ME Printer May Issue 147 by ME Printer Magazine

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 14 / Issue 147 / May 2017

A busy trAde show seAsoN Interpack 2017 & FESPA 2017

Gulf Print 01 new.pdf

4/25/2011

7:17:09 PM

Newsmakers at Gulf Print & Pack 2017

Ink

the key to success in printing

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

‫ بثالثة أبعاد‬...‫طباعة المستقبل‬ ‫الحبر الجيد مفتاح نجاح الطباعة‬

YOU

AIM FOR THE NEXT DIGITAL ERA.

MAKE YOU PART OF IT.

An office that does work for you Make your working environment more engaging and productive with innovative solutions by Konica Minolta that are truly inspiring. you.konicaminolta.eu

DIGITAL WORKPLACE

#SmartPrintShop

Push to Stop is how we see smart print production in the future. It is based on networked processes and intelligent machines that organize and work through all print jobs independently. Completely autonomously. The operator only intervenes if necessary. This is invaluable because it frees you up to concentrate on what really matters. Simply Smart.

Heidelberg Middle East FZCO P.O.Box 34133, Dubai, UAE Phone +971 4 347 77 20, heidelberg.com

Contents News

Opinion & insight

No paper transactions for Dubai government beyond 2021 “I believe that the future of government will be entirely paper-free” – His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum

Dubai Font – the first Microsoft font created by a city and named after it Designed for 23 languages, the font can be accessed through Microsoft Office 365

First joint UAE-Chinese publishing house established at Abu Dhabi International Book Fair The China InterContinental Press is one of the biggest publishers of Arabic books in China

Kodak to retain Prosper inkjet business The strategic decision was made following improvement in the business and strong interest from prospective buyers over the past year

Products and Applications KBA’s printing system for beverage can decoration

Heidelberg’s post-press packaging machines

Qres’ UV inkjet printer

InkTec’s LED-UV flatbed printer

Inca’s mid-range flatbed printer with added roll-to-roll functionality

Mimaki’s entry-level sublimation inkjet printer

Arioli’s digital textile printer

Mutoh’s water-based inkjet printer and LED-UV flatbed inkjet printer

Kiian’s disperse ink for direct printing

Hubergroup’s UV ink systems for non-absorbent substrates

Ricoh’s next-generation industrial inkjet printheads

SAi’s software to enable faster output of design files to CNC routers

Innovia’s in-mould label film

DuPont’s dye sublimation inks

IST Metz’s water-cooled LED system for sheetfed offset printing

GMG’s proof profiles for packaging printing

Xerox’s new Versant family

HP’s secure A3 printers

Newsmakers at Gulf Print & Pack 2017 We’re gearing up for new industrial printing markets Nayyar Ansari, business development manager, Konica Minolta Business Solutions Middle East

We’re investing in the future of electrophotography Robert Taylor, general manager, electrophotographic printing solutions; vice president, print systems division, Kodak

We’re back doing what we do best – innovating Pui Chi Li, head of marketing, Xerox Middle East and Africa

Packaging must evolve to adapt to consumer choices Samir Khoudja, managing director-Africa & Middle East, Bobst

The market demands an affordable flexo CTP solution Derek Sizer, regional director, EMEAR, CRON Europe

Corrugated box personalization is the next big thing in packaging Markus Gleissner, EEMEA business manager-large format printing, corrugated packaging and display printing, Durst Phototechnik

It’s now possible for inks to come in direct contact with food Danny Quermia, international sales manager, Epple

A single machine to print on any fabric lowers the barrier to entry for textile printers Anwar Hussain, sales account manager, Heliozid Oce Emirates

Labels with visual and tactile appeal enhance the value of products Xavier Audouin, area export manager, VFP Ink Technologies

Inventory management is a big challenge for PSPs Rohit Mehra, corporate director, SMI coated products

A single point of contact for Chinese brands builds trust for sourcing, technical support, and after-sale services Maher Ghandour, general manager, PrimePro

Production printing and personalization, a win-win combination Patrick Giordano, director, production printing business group, Ricoh

Ink The Key to Success in Printing

ISSN 2304-117X The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 14 / Issue 147/ May 2017 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Group Publishing Director

It’s a busy trade show season. On the heels of Gulf Print & Pack come two international exhibitions relevant for the Middle East Printing Industry – FESPA and Interpack – Germany. For those who’d like to explore further, there’s China Print and 3D Printing Europe at around the same time. As manufacturers offer new products and showcase upgraded equipment for the signage and packaging industries, print service providers should be carefully looking at applications that can offer higher value printing and drive new market development. While looking at printers at any of these trade shows, the first questions should be about print heads and inks, which are often not listed in the company brochures. An article by Dr. Nicholas Hellmuth explains how and why ink is the key to success in printing.

Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team Editor Dennis Mathew dennis@meprinter.com

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu

Dr. Nicholas Hellmuth, FLAAR Reports

UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Advertising Manager

Anil Nath K R +971 4 391 1206 meprinter@meprinter.com

Events

Classifieds & Subscription

Messe Düsseldorf extends international portfolio of trade fairs for the printing and packaging industries IPAP Tehran – Iran’s Printing and Packaging Industry Exhibition – powered by drupa will be held for the first time from 12 to 15 October 2017

How IPEX 2017 will be different This year’s edition will have a new format to showcase ‘Print in Action’, and an engaging content programme

+971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

ME Printer Media Partner

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

Gulf Print 01 new.pdf

CMY

Calendar Trade shows conferences & events mark your calendar book your tickets

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

4/25/2011

7:17:09 PM

News

No paper transactions for Dubai government beyond 2021

ME Printer May 2017

“I believe that the future of government will be entirely paper-free” – His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum

“The Dubai Government will issue its last paper transaction in 2021,” asserted Crown Prince of Dubai and Chairman of the Dubai Executive Council, as he attended Smart Dubai’s ‘Future-Now’ event at the Dubai Design District, instructing the Smart Dubai Office to oversee the ambitious goal. During the event – which celebrates three years of success for Smart Dubai and its affiliates – HH Sheikh Hamdan launched the Smart Dubai 2021 initiative – which represents the next step in Dubai’s smart and sustainable development – as well as the ‘Dubai Pulse’ platform, which will host all of the emirate’s data and form the backbone of its shift towards smart development. “When Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum announced the Dubai Smart City project three years ago,” HH Sheikh Hamdan said, “he wanted to change the meaning of the term ‘technological advancement’ by creating an unprecedented model that integrates technology with our

goals of ensuring the best standards of living, wellbeing, and happiness for the people of Dubai. Today, we mark the beginning of a new phase – ‘Smart Dubai 2021’ – that revolves around challenging ourselves and surpassing our own previous achievements. We are looking to build a truly smart city – one that will use technology as the key to a balanced and happy life.” His Highness added: “While we’ve already seen a great shift towards digital government transactions, I believe that the future of government will be entirely paper-free. The government of the future will set plans and strategies to ensure the best possible standard of living for people and to save them time and effort. In 2021, we will celebrate the very last paper transaction in Dubai, and Smart Dubai will see to it that we achieve this mission.” Furthermore, His Highness launched the ‘Dubai Pulse’ platform, describing it as the “backbone of Dubai’s transformation and shift towards smart technologies”, and ordering all

government departments to begin populating the platform with their data as of today. “Throughout history, information has been key to our lives as human beings, allowing us to communicate with others – be they individuals or communities,” said HH Sheikh Hamdan. “Today, in the era of Big Data, it is essential to have a central platform to house all of the government’s data – a platform that taps into the potential of artificial intelligence to spread happiness among people. This is the only option for countries that want to remain relevant and build infrastructure that meets the needs of the future. This is why we launched ‘Dubai Pulse’.” Meanwhile, Director-General of the Smart Dubai Office HE Dr. Aisha bint Butti bin Bishr said: “Despite what Dubai has already achieved today in terms of smart city development – which is still a distant dream for most cities around the world, including in some of the most advanced countries – we are just getting started. We are still at the beginning of a new journey to a smart city worthy of the

Government of the Future, the UAE Centennial 2071, and the Mars 2117 Project, among other national initiatives. We are proud of what we have achieved since our inception; we have succeeded because of our productive collaboration with strategic partners in the public and private sectors as we edge closer to achieving the Smart Dubai 2021 strategy.” “We’ve set our priorities, guided by the words of HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum as he launched Smart Dubai back in 2013, when he said that there is no single model for progress, rather there is constant innovation and development,” HE Dr. Aisha continued. “We have lived by these words ever since, applying them as we push ahead with our constant pursuit of innovation in our strategies and operations, as well as in the quality of the solutions and technologies we have adopted and developed. ‘Smart Dubai 2021’ is our action plan for the near future, as we work to transform Dubai into a fully smart city with smart government services that make people’s lives – and business dealings – easier.” Assistant Director General of the Smart Dubai Office and CEO of Dubai Data Establishment HE Younis Al Nasser said: “The shift towards smart technologies in recording and processing data is the foundation for success in the era of Big Data. Following the launch of the Dubai Data Establishment, the natural progression was the launch of ‘Dubai Pulse’ to act as a digital safe for all of Dubai’s data so that leaders and stakeholders in all sectors across Dubai can find

what they need to make informed decisions. The platform compiles all government data in one place, where the right information can be provided for the right people whenever they should need it.” “‘Dubai Pulse’ will enhance operational efficiency by reducing data access costs,” HE Al Nasser added. “It will facilitate the exchange of open and common data between public and private institutions and individuals, which will eventually contribute to the complete digital transformation of the Emirate of Dubai. The platform will enhance our ability to innovate, in addition to ensuring the optimal use of data by aggregating it in a single platform, analysing it, using it to support and expedite decision-making.” CEO of Smart Dubai Government Establishment HE Wesam Lootah said: “The rapid pace at which our world is evolving forces us to look past the innovations of today and to work towards solutions for the future. This is what we are striving for today as we launch ‘Smart Dubai 2021’. Over the past three years, we have established the strategic pillars of Smart Dubai, which fit with the vision of our leadership and improve the lives of the people of Dubai. HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum once said that a smart government doesn’t wait for the people to come to it, instead, it goes to them. This is our motto today as we launched hundreds of initiatives and more than 1,000 services.” HE Lootah added: “Smart devices have become indispensable to modern human life, and artificial intelli-

gence and the Internet of Things (IoT) will be shaping human life from now on. We’ve already begun to see this all around us. We are working to put all of Dubai’s potential at the disposal of the people – which they can access through their smart devices. This is not restricted to transactions or access to data, it goes beyond that to improve the quality of life, healthcare, and education.” Smart Dubai 2021 is the next step in the process of transforming our city into one that invests in technology and implements it to improve people’s lives and make Dubai the happiest city on earth. The four-year plan covers infrastructure, legislation, and applications that the Dubai Smart Office and all of its affiliates have succeeded in achieving over the course of the past three years. This strategy is Dubai’s gateway to the next level of smart transformation, in line with the requirements of the Dubai 10X Initiative and the UAE Centennial 2071. ‘Dubai Pulse’ is another achievement for Dubai, placing the emirate ahead of other developed cities around the world. The platform compiles all data available to both the public and private sectors. The new platform provides access, for the first time, to live and up-to-date data about the city. It includes three layers of data: the first will be free of charge and caters to the public, while the second offers a thorough analysis of the data (in exchange for a fee) to be used for academic, professional, commercial, and economic purposes. The third and final layer includes data accessible exclusively to Dubai Government entities.

ME Printer May 2017

News

Dubai Font – the first Microsoft font created by a city and named after it

ME Printer May 2017

Designed for 23 languages, the font can be accessed through Microsoft Office 365

The Dubai Font is Microsoft’s first font to be created by a city and named after it. The font was designed by Dr. Nadine Chahine, type director and legibility expert at global agency Monotype and team. It was developed as a font with unique specifications that aims to encourage self-expression and reading. Created from scratch, the Dubai Font fills a design gap between Arabic and Latin texts and presents harmonious typefaces combining the two scripts seamlessly. “The openness and harmony of the people in the UAE, the essence of Dubai and its vision to become the quintessential modern Arab city were our source of inspiration to design the Dubai Font,” said Dr. Nadine. “The challenge wasn’t to create a quality font but to create a new and a special medium of expression to unleash ambitions and transcend borders.” His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum has officially directed government institutions in the Emirate of Dubai to adopt the font in government cor-

respondences, saying: “The launch of the Dubai Font to the world is a very important step for us as part of our continuous efforts to be ranked first in the digital world. We are confident that this new font and its unique specifications will prove popular among other fonts used online and in smart technologies across the world. Therefore, we urge all government entities to use the Dubai Font in their official correspondence, which is considered as a positive shift that will boost the emirate’s competitiveness in smart technology. This should be a commitment from the Dubai Government to guarantee the dissemination and success of this initiative on a local and global level.” His Excellency added: “The ‘Dubai Font’ sets itself apart from other fonts because it was designed based on the main pillars that have turned Dubai into a remarkable symbol of success and tolerance. It was simultaneously designed in both Arabic and English, which was later extended to include 21 other languages. It reflects the commitment of The

General Secretariat of the Executive Council of Dubai in executing the directives of our wise leadership, as well as achieving its strategy to encourage the use of technology in reaffirming Dubai’s global stature, and asserting its influential role in serving governments and the community across all levels.” Samer Abu Ltaif, president of Microsoft in the Middle East and Africa said: “Complementing the city’s efforts to adopt more designs and technology on a global level, we are happy to confirm that the ‘Dubai Font’ will be available globally to over 100 million users around the world through Office 365. The debut of this font is a great example of successful collaborations between the public and private sectors to encourage reading and adopt more technical solutions to serve the communities. This reinforces the vision of Dubai, which aims to become one of the most inclusive cities, as well as Microsoft’s vision to provide better fonts to the world that are accessible to everyone.”

Expand your potential Boost business with professional speeds

HP Latex 3000 series / HP Latex 1500

HP Latex printing has reinvented speed and quality so you can meet any sign and display demand. Stay competitive with high-quality latex printing at professional speeds and widths up to 3.2 m (126 in). Water-based HP Latex Ink offers stunning results on a wide range of applications. Take your business to the next level with the affordable HP Latex 1500 printer, or further empower your productivity with the HP Latex 3000 Printer series.

ME Printer May 2017

Find out more: hp.com/go/latex

ÂŠ 2017 HP Development Company, L.P.

News

First joint UAE-Chinese publishing house established at Abu Dhabi International Book Fair The China InterContinental Press is one of the biggest publishers of Arabic books in China The Abu Dhabi International Book Fair 2017 witnessed the signing of an agreement to establish the first joint UAEChinese publishing house on Thursday. It was signed by Emirati writer and researcher Dr. Fatima Hamad Al Mazrouei and an official from the China InterContinental Press. The new publishing house will be a bridge between Arab and Chinese cultures and will facilitate a flourishing co-operative relationship between China and the UAE. The two parties, which are both rich in culture, traditions and heritage, have a long history of literature and publishing. While China is geographically distant from the Arab region, it is culturally and intellectually close. The agreement will establish a solid framework for the launch of the UAEChina publishing house. Both sides will now start the necessary licensing procedures and establish the house, before launching their first releases. “We are pleased with the presence of China this year as a guest of honour at

the 27th Abu Dhabi International Book Fair and the signing of this agreement, through which we hope to strengthen the framework of cultural communication with China. The China InterContinental Press, which is one of the biggest publishers of Arabic books in China, has issued more than 120 books in the last few years,” Dr. Al Mazrouei noted. “This project was always on our minds, and today, it has been translated into reality to realise the ambitions of both parties to promote co-operation and communication between the two countries, especially as China has had a long-standing history of printing and

publishing for thousands of years,” she added. Jing Xiaomin, vice president of China InterContinental Press, said, “We are pleased with this fruitful co-operation which we hope will contribute to enhancing cultural relations between the two countries. The Arabic books issued by China InterContinental Press will hopefully enrich our collaborative efforts and enhance the spread of Chinese culture while strengthening the bridges of communication between the UAE and the Arab region on the one hand, and Chinese publishing institutions on the other.”

Kodak to retain Prosper inkjet business

ME Printer May 2017

The strategic decision was made following improvement in the business and strong interest from prospective buyers over the past year

Eastman Kodak Company announced it will retain its Prosper inkjet business. The decision was made following indepth management review of business operations and multiple discussions with prospective buyers. Jeff Clarke, CEO, Kodak, said, “This is a pragmatic decision given the improvements in the business and the offers received. Prosper performed well in 2016 with a 40 percent increase in annuity sales for the full year. We expect our Enterprise Inkjet Systems Division (EISD) to be profitable this year, including our next-generation Ultrastream investment.” Kodak will continue to invest in its Ultrastream program and has entered into

letters of intent with partners which will create new applications that drive market demand for the technology. Kodak will begin delivering Ultrastream evaluation kits to 17 companies, including Fuji Kikai, Goss China, Matti, Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery (MHI-PPM) and Uteco, to explore the integration of Ultrastream into their future printing solutions. Kodak expects products built on Ultrastream technology to go to market in 2019. “Kodak will continue to evaluate and act on opportunities to improve shareholder value through acquisitions, partnerships, and sales of businesses within its portfolio,” said Clarke.“The sale process for Prosper which we con-

ducted over the past year was robust,” said David Bullwinkle, CFO, Kodak. “We hired Sagent Advisors, which solicited interest from global organizations. Strong interest in the business and technology existed throughout the process. While we had multiple offers, the range of consideration did not reflect the value of the business today.” Kodak will recast financial results to reclassify Prosper into continuing operations of the company within the Enterprise Inkjet Systems Division. Kodak has been accounting for Prosper in discontinued operations as an asset available for sale and will provide an update of this reclassification on its next quarterly earnings call.

KBA-Sheetfed Solutions

KBA Rapida 106 Champion in medium format

KBA.R.642.e

The Rapida 106 has been the world makeready champion for ten years. Where else would you find flying job change or a sidelay-free infeed? Its output of up to 20,000sph and configurations of up to 19 printing and finishing units are virtually unrivalled. We have drastically reduced costly downtimes through winning features, such as automatic coating forme and anilox roller changing or simultaneous washing processes. With futurefocused LED-UV drying the Rapida 106 is winning over more and more commercial printers. Why not join them?

Iran: +98 21 8853 5244, saeid.alirezaei@noortec.com Kuwait: +965 1802 882, makspe@mak-ped.com.kw Saudi Arabia: +966 1292 0440, alhareri@kharafippe.com Turkey: +90 212 698 5100, rkoehle@dereligraphic.com UAE: +971 6 543 6222, machinery@giffingraphics.com www.kba.com

Products and Applications

KBA’s printing system for beverage can decoration

The CS MetalCan, a new printing system specifically for mass beverage can production, which was engineered together with by KBAMetalPrint and fellow subsidiary KBADigital & Web Solutions in Würzburg, is now to be marketed under the new label CanSolutions. The CS MetalCan further expands the portfolio of printing solutions offered to the metal decorating branch by KBA-MetalPrint. In combination with

the drying systems CS PinOven and CS BeltOven, KBA-MetalPrint now offers complete printing solutions for the 2-piece market segment, complementing its already strong standing in the production of 3-piece cans. The keyless inking units of the CS MetalCan have been specially adapted to the demands and production conditions of beverage can decoration. High-performance motors are the basis for a maximum rated speed of 2,500 cpm. According to KBA, in addition to faster job changes, the increased level of automation of the CS MetalCan translates into significantly improved safety for the operator. Where manual tasks used to be necessary inside the machine, the operator can now simply select intuitive commands via the 24-inch touchscreen display. The 10 inking units open up a whole new spectrum of options for brand owners, answering the modern trend

towards increasingly colourful and more complex can designs. Through the automation of plate and blanket changing, job changeovers are faster than ever before, and line stoppages can be avoided. Each printing unit is provided with its own automatic plate changer, enabling plates to be changed parallel to each other in less than one minute. Furthermore, the 12 blankets on the central blanket wheel can also be changed simultaneously. This enables the operator to concentrate on the essential quality-related aspects of the makeready process.

ME Printer May 2017

Heidelberg’s post-press packaging machines

The new Promatrix 106 CSB die cutter with inline blanking is a new addition to the Promatrix series. The die cutter eliminates the need for costly and wasteful hand-stripping of carton blanks and allows a customer to increase productivity and reduce manufacturing costs. The visual impact of print can be greatly enhanced by the creative use of hot foil. Triggering the “at shelf” buying response is the goal of brand owners, and hot foil is a proven way for printers to meet the brand ambitions of their customers. With highly sophisticated automatic foil control, 20 individually controlled heating zones and the ability to foil in the transverse direction, the new Promatrix 106 FC scores highly when it comes to offering print embellishment.

The Diana Easy 115 folder gluer features four- and six-corner box capacity. Designed by the MK Masterwork team in Germany and built in Nove Mesto, the Diana Easy 115 is a new machine but with a heritage that stretches back more than 50 years through many proven Diana models.

The Diana Easy 115 features functions from the top-of-the-range Diana X as well as generous throughput up to 350 m/min. The Diana Easy 115 also comes at a very attractive price point for printers looking to replace older machines or develop new products or markets.

Qres’ UV inkjet printer The Q200 UV flatbed printer has a print speed of 600m2/h in draft mode, together with the print height capacity of up to 300 mm. The printers are expandable with up to 8 color channels, including White, Varnish, spot colors and light colors. The Q-series printers are targeted at the industrial market as well as speed and quality demanding print shops.

InkTec’s LED-UV flatbed printer The 3.2m wide Jetrix LXi8 LED-UV flatbed printer runs at top speeds of over 206sqm per hour and prints on rigid media of size 3,200 x 2,030mm and up to 100mm thick. Features include InkTec’s latest generation LED-UV ink, dedicated

graphical user interface, latest generation Konica Minolta printheads, extended LED lamp life up to 20k hours, automatic anti-head crash system and pin registration, and optional antistatic system.

LEADING INNOVATION VISIT BOBST AT INTERPACK MAY 4–10, 2017 Düsseldorf, Hall 11/C31 and Meerbusch, BOBST Competence Center

www.bobst.com

Products and Applications

ME Printer May 2017

Inca’s mid-range flatbed printer with added roll-to-roll functionality

The SpyderX has been developed to meet the increasing market demand for a cost-effective midrange printer that was capable of delivering high quality prints on a wide variety of substrates. Originally featuring a 3.2 x 1.6m print area, the new SpyderX now features a 3.2 x 2m flatbed as well as roll-to-roll printing capabilities, offering maximum flexibility and the opportunity for printers to open up new revenue streams with the same press. Its precise registration and robust printhead technology offers consistently high quality output without any degradation in quality over time. The SpyderX can serve either as a complementary production workhorse alongside the Onset X series for smaller runs and more bespoke work, or for those businesses who require all the benefits of high end inkjet platform in a mid-range machine. At Fespa 2017, Inca will introduce a new B1 inkjet printer. Built on

the same platform as the Onset X Series and the SpyderX, the new B1 format printer has been specifically developed to offer a high quality, short run B1 solution for the offset, screen and industrial printing markets. Both Inca and Fujifilm are planning to distribute the new machine globally. The 8 channel B1 printer benefits from Inca’s fully scalable architecture, meaning it is easily configurable and has the flexibility to grow with the printers’ business, opening new revenue opportunities as it evolves. Suited to a busy production environment, it will be initially targeted at the POP and commercial print markets. However, its inherent versatility means that it will also be suitable for an extensive range of applications, including those that are too thick to be printed on offset. The new B1 platform has the capability to eliminate material handling with a fully automated system complete with feeder and stacker; this enables

the operator to focus on print quality and reduces the risk of human error. Manual and ¾ automation solutions are also planned, with modular lay table and collection tray to suit the print company’s requirements and budget. The B1 printer features Fujifilm small drop, 7ng print heads for crisp 4pt text and smooth colours, ideal for short viewing distances. Next generation optical print head alignment and calibration systems ensure precision and high-quality results are maintained through the life of the product. Two stage UV curing using UV-LED pinning on the carriage keeps heat sensitive substrates cool during the printing and a UV tunnel provides excellent adhesion and durability. Advanced technologies such as recirculating print heads, automated print head cleaning and collision avoidance ensure the machine maintains the same print quality and productivity throughout its life.

Mimaki’s entry-level sublimation inkjet printer Mimaki will debut its entry-level sublimation inkjet printer, the Mimaki TS30-1300, at FESPA 2017. The TS301300 is a 1.3-meter-wide roll-to-roll sublimation transfer inkjet printer for the textile industry. It enables users to print their designs on demand at speeds up to 20 meters per hour. The TS30-1300 is aimed at in-house production of high-mix low-volume printed products, including prototyping of textiles or sports apparel, or creation of customised items. Original full-colour images can

be printed on polyester fabrics, now widely used in the textile and apparel industry. This process can be used for clothing, bags, scarves, tights, socks and more. One-off designs for items like player numbers and names on sports uniforms can also be created. Other uses include polyesterbased banners, towels, t-shirts, handkerchiefs, mouse pads, lanyards and cushions. In addition to textilebased products, the TS30-1300 can be used to create designs on polyestercoated mugs, glasses, coasters, etc.

Arioli’s digital textile printer The ArioPrint is a direct printing machine for fabrics having a maximum width of 2000mm, with inlet device, printing belt, and washing unit. The inlet system consists of an expander and guide rollers for correct inlet tension. The stiffness of the steel monolithic structure ensures essential precision for optimum printing results guaranteed over time. The aramid fiber belt and rela-

tive positioning system through a very high resolution encoder guarantees precise fabric feeding and high quality printing. The use of optical fibers brings to a high speed and data transfer between PC and printing heads. Moreover, ArioPrint is not affected by ‘classical’ electromagnetic interferences, thus avoiding possible data transmission problems and consequent interruptions/errors of printing.

The Future is Interconnected.

Muller Martini is Finishing 4.0 There is a demand for innovative print-finishing solutions for the digital and offset printing of long and short runs. With Finishing 4.0 Muller Martini will underline the major importance of digital networking and end-to-end touchless workflow, from printing to distribution. Muller Martini is leading the way in finishing with the seamless integration of its solutions. Muller Martini – your strong partner. Connex.Info Production Monitoring and Analysis for Print Finishing

www.mullermartini.com Telefon +41 (0)62 745 45 75

Products and Applications

Mutoh’s water-based inkjet printer and LEDUV flatbed inkjet printer

The ValueJet VJ-1948WX is a newly developed dye-sublimation inkjet printer. Staggered 4 print headsetup enables high-speed printing and improved productivity. The VJ-1948WX achieves a maximum print speed of 117.3m²/h at 360x720dpi. With the addition of new custom

modes, the options of the printing function are significantly widened. Large dual heaters are incorporate on the rear side of the front paper guides, and it provides fast dry times and accelerates production speeds. A special feature of the ValueJet Status Monitor (VSM), the ValueJet Print Server (VPS) provides high-speed and stable printing. Applications include printing on scarves, blankets, promotional items, trade show graphics, flags, banners, custom interior designs, apparel, and sports uniforms. The new VJ-626UF supports the maximum media size of 594mm (23.4”) x 483mm (19”), and enables direct printing onto objects up to 150mm (5.9”) thick. Utilizing

the features of UV ink that can be printed on various applications, the printer is aimed at the on-demand printing business with low volume production of a wide variety of products, which are highly required for gift/novelty industries or industrial printing applications.

Kiian’s disperse ink for direct printing Digistar Bravo, the disperse digital ink developed by Kiian Digital for direct printing on machines fitted with Kyocera printheads, has been developed with industrial textile printing requirements in mind: high runability and best-in-class printing performance. The range consists of 11 vivid

colours among which, the 2 blacks stand out for their deep intensity; high rubbing and light-fastness. Digistar Bravo is part of Kiian Digital’s branding strategy to meet the cutting-edge demands of commercial digital textile printing; bringing together the highest quality inks with global support

Hubergroup’s UV ink systems for non-absorbent substrates Hubergroup is expanding its UV product portfolio by adding an ink system specially formulated for use on non-absorbent substrates. The new ink system being launched under the brand name ‘NewV poly MGA’ complies with the “EuPIA Guideline on Printing Inks applied to the Non-Food-Contact Surface

of Food Packaging Materials and Articles”. According to the company, the cured ink film contains only components that do not migrate or migration-capable constituents that have been evaluated for contact with foodstuffs. Hubergroup also announced that all UV inks, both for the non-food

and the food segments, will from now on be formulated as systems completely independent of the roller material and consequently suitable for use with all blankets and ink rollers. As a result, printers won’t be forced to spend as much time and effort on cleaning or replacing blankets.

Ricoh’s next-generation industrial inkjet printheads The Ricoh MH5421MF and Ricoh MH5421F printheads are designed for both low viscosity (6 mPas) and medium viscosity fluids (11 mPas) respectively. These printheads enable highly stable jetting performance through the incorporation of an ink recirculating structure. This structure enables continuous ink flow directly behind the nozzle, reducing the risk of jetting failure caused by either clogged ink or entrapped air bubbles. Each printhead has enhanced

bonding technology for improved durability. With these new features, the Ricoh MH5421 MF and MH5421F printheads offer enhanced compatibility with a wider range of fluids. These features, according to Ricoh, result in increased reliability for single-pass printing; increased reliability for systems with rapid setting ink, such as pigment ink, white or metallic materials; increased reliability for systems with fast drying ink; and removal

of air bubbles in the ink chamber to achieve self-recovery from jetting failure.

SAi’s software to enable faster output of design files to CNC routers The SAi +EnRoute for Flexi software, enables enable faster and easier output of Flexidesigned 2D engravings and signage to CNC machines. An add-on to Flexi version 11 and 12, SAi +EnRoute allows sign businesses with a CNC machine and Flexi software to simplify the file clean-up and toolpath preparation of 2D or 2.5D Flexi design files for CNC output. SAi +EnRoute for Flexi offers the capability to reduce the number of manual steps required

to prepare Flexi designs for production on the CNC machine; simplify the toolpathing procedure to make it much more streamlined and trouble-free - commonly needed toolpaths can be easily saved and reused, while an automatic clean-up tool converts curves to lines and arcs for CNC router output; and improve output quality and reduce the chance of inferior engraved/routed signage. After completing a sign design in Flexi, users click the

‘Send to EnRoute’ button to automatically open the contour file of the job in SAi +EnRoute for Flexi. From here, the design file can be previewed, toolpaths easily applied and output created for CNC routers. The SAi +EnRoute for Flexi addon is compatible with Windows Version 7, 8 and 10 PC and supports drivers for hundreds of CNC routers and cutters. The solution will be available by monthly subscription from SAi resellers worldwide.

Innovia’s in-mould label film properties offer potential SKU reduction as sheets can be sheetfed in multiple directions. For the moulder, RayoForm ICU offers increased productivity through faster label handling, enhanced container shape retention and more efficient stacking. RayoForm ICU is currently available in thickness of 58 micron/230 gauge.

ME Printer May 2017

The RayoForm ICU is a new crystal clear in-mould label film is produced using a unique bubble process. The film has been specifically developed to maximise brand impact by the use of clear containers. It also maximises printing and moulding performance and efficiencies. The films’ balanced mechanical

Products and Applications

DuPont’s dye sublimation inks The Artistri Xite S2500 is a midviscosity dye sublimation ink for printing on polyester textile substrates and expected to be launched in the third quarter of 2017. According to DuPont, Xite S2500 will offer superior product consistency, jetting reliability and color print performance. Artistri Brite inks for the direct-to-

garment (DTG) customers include the next generation of DTG digital ink technology for saturated color and production speed. They are specially designed for DTG decorators and fulfillment houses who want to move to industrial digital printing but need a faster, more reliable process that provides high quality and repeatability.

The textile ink portfolio is available for a wide variety of printheads, from low to high viscosity. Artistri Xite inks feature recently launched pigment inks which achieve greater color with improved workflow efficiency and reduced environmental footprint over alternative printing technologies.

IST Metz’s water-cooled LED system for sheetfed offset printing The LEDcure is the newly developed water-cooled high-performance LED system which ensures optimal matching to the different requirements of sheetfed offset presses. The system is freely scalable in length and can be adapted to all machine formats and installation situations. This makes it possible to use a LEDcure unit at different positions on a machine. The new LEDcure completes the entire redesigned LED solution range, which IST offers together

with its subsidiary Integration Technology Ltd. (ITL). Synergies between the two companies increasingly come into effect, such as XT8 Booster. Thanks to the new booster technology, the LEDcure has up to 30% more power than conventional LED systems. Other highlights of the new LEDcure include the simple exchange of the optics or the possibility of retrofitting the LED chips. At the usual distance of 80 mm to 100 mm from the substrate, the

new LEDcure offers a very high performance in sheetfed offset printing. This is not only due to the maximum irradiation intensity, the so-called peak, but the wide irradiation field of the LEDcure also offers an extra drying time, also called dose. It is often as decisive for efficient curing of the LED colours and lacquers as the peak. As a result, customers and suppliers of consumables have more flexibility in the design and choice of paints and varnishes.

ME Printer May 2017

GMG’s proof profiles for packaging printing

GMG OpenColor software provides a proofing technology that precisely predicts the color appearance of printed inks, particularly ‘overprints’—inks printed on top of each other without requiring extensive fingerprinting. It does so by applying mathematical models that predict the ink interplay for specific processes, substrates and spot colors without requiring extensive fingerprint data.

In fact, even without any data, GMG OpenColor has the capability to predict process-specific ink overprints. GMG OpenColor is now able to quickly create GMG DotProof profiles with spot colors for special substrates like foil or metal, achieving reliable color matching results. GMG is now taking the next step to open up new possibilities for GMG OpenColor with third-party applications, including: Adobe Photoshop: With a direct connection to the GMG ColorPlugin integrated in Photoshop, GMG OpenColor offers a new predictive, on-the-fly profiling for layers and/ or selections, from CMYK to any combination of process colors and spot colors. The new GMG OpenColor Preview function in Photoshop provides a coloraccurate preview with OpenColor

prediction technology, so that all changes are immediately visualized. Profiling any channel change with a mouse click, GMG OpenColor turns difficult color separation and re-separation tasks into simple ones that anyone can master. Packz: A PDF-based prepress tool suite for professional package and label production, GMG OpenColor can connect to Packz in order to bring dynamically created GMG profiles to another solution. Packz, with GMG OpenColor profiles, can easily re-separate jobs to reduce or optimize number of inks on press (replacing magenta with a spot color or separate spot colors and overprints to a 7-color extended color gamut printing process). These complex re-separation tasks, very difficult in the past, can now be achieved on the fly.

Xerox’s new Versant family The new Xerox Versant 180, Versant 180 performance package and Versant 3100 presses have been developed to offer greater capacity, output and inline automation tools such as a spectrophotometer, full-bleed booklet maker, punch, square fold trimmer and other advanced finishing tools. The presses handle trimmed and finished marketing collaterals, direct mail, signage, reports or full-bleed magazines on a range of media types and sizes from envelopes to 26-inch banner prints. With increased duty cycles and the ability to print from 80 to 100 pages per minute, the presses can print on stocks up to 350 gsm. Integrated technology such as Registration Alignment and Production Accurate Registration ensure image-to-media alignment and density uniformity. Ad-

vanced feeding capabilities allow for longer, uninterrupted print runs with inline finishing options including the Xerox Inserter, Xerox Basic Punch, the Xerox SquareFold Trimmer and the Xerox Two-Sided Trimmer. Ultra HD Resolution and 10-bit technology provides four times more pixels on a page

than other presses. Built-in Xerox Confident Color technology utilizing a full width array delivers optimum image quality. The Versant 180 Performance Package offers Xerox’s Automated Color Quality Suite with an inline spectrophotometer to provide fully automated color management.

HP’s secure A3 printers devices have print speeds ranging from 35 ppm to 60 ppm (up to 80 ppm in General Office mode). SDS delivers maximum device uptime by integrating advanced diagnostics, device specific troubleshooting and remote remediation capabilities into the industry leading MPS tool sets resellers use today. The refreshed A3 MFPs lineup is set to include some of the world’s most advanced printer security features such as HP SureStart: this feature validates the integrity of BIOS and firmware when a printing and imaging device boots up, then reverts to a safe or “golden copy” mode if it finds the system has been corrupted; Whitelisting: a security measure that ensures only authentic, certified HP code is loaded into memory and reboots the printer if anomalies are detected, returning it to a safe state; Run-Time Intrusion Detection: this safeguard constantly checks for anomalies and automatically reboots the machine if an attack is identified,

effectively eliminating the threat; and HP JetAdvantage Security Manager: an attribute that automatically ensures the company’s security policies are enforced on printers when they are deployed.

ME Printer May 2017

HP’s next generation A3 multifunction printer (MFP) portfolio includes three PageWide platforms and thirteen LaserJet platforms with a new, cloud-based proprietary service optimization platform, HP Smart Device Services (SDS). According to HP, the new A3 printers are embedded with the most advanced security features available on the market, which are necessary to combat the growing number of threats targeting business MFPs. The company points out that considering that modern MFPs now behave more like PCs, and the fact that less than two percent of the world’s hundreds of millions of them are properly secured, improving print security is a top priority for businesses. HP’s enterprise-class MFPs incorporate a comprehensive suite of security features that protect devices, data and documents, creating a layered security approach needed to combat advanced attacks. The single and multifunction

Opinion & insight

Premium paper will always be in demand for office use Antonio Soares, marketing director, Navigator Company, indicates that jam-free performance, the biggest printing concern for office staff, makes the case for premium paper, which can also provide enhanced printing quality and consistency while reducing costs. What sustains demand for premium office paper? Premium office paper can be used to enhance any company’s paper presentations and printed internal communications. Similar to any ordinary paper, premium versions are aimed at regular office use to enhance customer presentations, contracts, and internal newsletters with better color reproduction, whiteness and smoothness.

What is the best office paper as far as consumers are concerned?

ME Printer May 2017

The important buying criteria for paper consumers are performance parameters such as runnability, printing quality, and consistency, followed by other paper characteristics such as whiteness, smoothness, and thickness. The biggest concern for consumers is the jamming of papers in printers. As new printing technologies and printer brands are introduced, we continue to improve our papers to minimize jamming in any kind of printer. Fewer paper jams result in lower costs per printed page due to reduced toner consumption and printer maintenance. We offer a 99.99% paper jam-free guarantee for our products.

Peninsula in Portugal where we have our mills. This large number of fibers per weight unit of the Eucalyptus Globulus fibre gives better porosity, opacity and formation of the paper. We follow an integrated manufacturing and quality control process; each of our paper production machines is dedicated to a single brand and calibrated to achieve the characteristics of that particular brand. To compete with cheaper brands of premium paper, it’s important for us to keep improving the quality and runnability of our papers in order to avoid competing on price alone.

What are the growth indicators for office paper considering the popularHow do you achieve ity of ‘paperless’ and ‘greconsistent quality while enwashing’ campaigns? manufacturing premium When we study the evolution of demand for office paper, we notice paper? We achieve consistency by using the same raw materials, particularly by using one type of fibre, the Eucalyptus Globulus, sourced from the Iberian

that there was growth until 2008. Then, the prices continued to fall until 2009 and recovered in 2010. Since then, the demand for paper has been steady. The Middle East

and North Africa, which represent 20–25% of Navigator’s global sales, are its second biggest markets in the world after Europe. The region’s population and economies are growing which is increasing paper consumption in its markets such as Egypt, Turkey, Iran, Saudi Arabia, and Pakistan. We boast the highest market share in several of these markets. In any market, there are upward and downward trends. Most global markets have seen downward trends in the last few years. As companies try to reduce their expenses in every way possible, they tend to reduce paper-based communication, which affects office printing to an extent. Furthermore, the trend of greenwashing has created a negative impression incorrectly about paper and printing among consumers. It is important that customers be aware of how companies are misusing their environmental campaigns to justify cost cutting. However, despite the impact of greenwashing on public perception, and the widespread adoption of mobile devices for office communication, they have not affected demand for office printing paper around the world.

An affordable marketing solution for print service providers

Print Buyers Guide A QUICK REFERENCE GUIDE FOR PRINT BUYERS IN THE UAE

FOR LISTING & ADVERTISING CONTACT: ANIL NATH MEPRINTER@MEPRINTER.COM + 971 50 604 6241

ME Printer May 2017

Opinion & insight

Newsmakers at Gulf Print & Pack 2017 We’re gearing up for new industrial printing markets

ME Printer May 2017

Nayyar Ansari, business development manager, Konica Minolta Business Solutions Middle East

As customer demands for new services and reduced costs continue to grow, printing businesses are embracing digital technology for solutions beyond paper. In this regard, Konica Minolta continues to expand its professional printing portfolio through a modular group of digital printing technologies and solutions under the brand name Accurio. “The brand name Accurio represents advanced, automated, and accurate digital professional printing. It is the single solution for a new era in professional printing, which expands flexibility, increases speed and efficiency, and ensures high print quality for businesses ranging from dedicated printing houses to creative design houses,” said Koji Suzuki, manager, overseas sales division, business technologies, Konica Minolta. The Accurio brand family includes the following range of products: AccurioPrint and AccurioPress, the rebranded successors of the bizhub Pro and bizhub Press, respectively; Accurio Jet, which includes the AccurioJet KM-1 digital inkjet press; and AccurioPro, the rebranded production printing software. Nayyar Ansari, business development manager, Konica Minolta Business Solutions Middle East, pointed out that the company is gearing up for a new business transition which will see it enter industrial printing markets while expanding its solutions for commercial printing.

“Konica Minolta has had a very successful transition from office printing to commercial printing. Until a few years ago, Konica Minolta was nonexistent in the production printing business. We identified the opportunity in light production printing, and we are proud to say that Konica Minolta created this market. There remains immense opportunity in production printing, which we seek to tap with the Accurio range of solutions. Simultaneously, we’re gearing up for another transition starting

with label printing and heading towards industrial printing,” said Nayyar. “If you consider the label production business, there are solutions either at the top or at the bottom of the pyramid. There’s a huge gap in the middle that needs to be addressed, and that’s what we’re interested in exploring. According to Infotrends, 60% of the label printing volumes are in the range of 10,000 and below. That’s the market we want to penetrate,” he added.

We’re investing in the future of electrophotography Robert Taylor, general manager, electrophotographic printing solutions; vice president, print systems division, Kodak Since the spring of 2016, Kodak’s electrophotographic portfolio has been revamped and upgraded. Equipped with bigger R&D and marketing budgets, Kodak is investing in the future of electrophotography. In 2017, the company will be announcing a new family of products unofficially called ‘The Max platform’. “We are strong advocates of digital printing, especially electrophotography. The Nexpress is a powerful family of products with regard to image quality, versatility, and flexibility of substrates. This year, we are excited about launching a new family of electrophotographic products; the

Max platform will have advanced capabilities in its writing system with a 1200 dpi writer. The power of the writing system will increase dramatically. The data that flows through the system to the new write head is equivalent to streaming 3700 HD movies simultaneously. The new imaging system will have significant capability for corrections and adjustments to maintain consistency of print quality over longer run lengths that it is possible currently,” said Robert. “The application we seek to address is moving offset quality work and flexibility over to digital with better run lengths, robust-

ness, reliability, and productivity that the current series of presses. We expect the ‘Max’ to have lower running costs, to be able to handle higher average monthly volumes of 750,000 and more. The Max platform is a starting point in our R&D roadmap to move any color anywhere. Once we get this new writing system to the market, we will be able to develop additional capabilities for the printer, such as the ability to move the color order for specific applications that need to print say white color first instead of how it’s printed currently in the fifth station or to move light black next to black color,” added Robert.

Robert Taylor; Komal Sharma, managing director Kodak; and Pratik Sardesai, marketing manager-MEA, Kodak

Opinion & insight

We’re back doing what we do best – innovating Pui Chi Li, head of marketing, Xerox Middle East and Africa Xerox is reiterating its message of innovation with fervour, post it’s restructuring, by focusing on solutions designed to boost businesses of any size. The Brenva HD production inkjet press combines the low running costs of inkjet versatility, quality and small footprint of cut sheet technology. The Brenva is designed to address the needs of print providers in the light direct mail, transactional, and book printing markets at affordable costs thus boosting organisations’ return on investment.

Xerox also introduced the new Versant 180 and Versant 3100 presses in the Middle East. The Versant family adds enhanced automation features to maximize uptime, reduce waste, deliver faster turnaround times, and expand application opportunities with tools such as a spectrophotometer, fullbleed booklet maker, punch, square fold trimmer and other advanced finishing options. The presses are designed to handle trimmed and finished marketing collaterals, direct

mail, signage, reports or fullbleed magazines on a range of media types and sizes from envelopes to 26-inch/660mm banner prints. “Our main focus is always directed at designing technologies and solutions that will allow our customers in the commercial and packaging printing sector to focus on their real business. Xerox’s latest innovations such as Brenva HD helps help them meet their corporate goals and improve overall workflow and efficiency,” said Pui Chi Li.

Packaging must evolve to adapt to consumer choices Samir Khoudja, managing director-Africa & Middle East, Bobst need to be prepared to invest in the best machines that can deliver the highest quality on every packaging format as per brand guidelines,” said Samir. Packaging can give life to a product in many ways. It need not be restricted to vibrant colours and text alone, according to Samir. “Advancement in color changing packing for F&B items and Braille for pharmaceutical products are enabling consumers to take better decisions in a more informed and engaging manner,” he said. In order to increase awareness about the benefits of its products and justify their prices, Bobst is increasingly focusing on services to enable its customers to maximize their productivity. Since 2010, Bobst has been operating three business units – Sheet-fed, Web-fed, and Services. Through its Business Unit Services division which has a worldwide network of service centers, Bobst provides customer service to the packaging industries,

ensuring its machinery and solutions continuously perform to their optimum capability after purchase. Its services range from expert consultancy through to the provision of core services, maintenance solutions, machinery improvements, expertise, and performance solutions. “Investing in an expensive, stateof-the-art machine should be supported with the know-how to operate and maintain it well to maximize productivity and ROI. This requires well-trained technical and support staff who understand the specific customer requirements in different markets. We are committed to investing more in human resource training and development to offer the best technical support and customized services for all markets. We’ve doubled the number of engineers and technicians during the last six years. The results are showing: we have increased our revenues from spare part sales, technical assistance, service and support,” said Samir.

ME Printer May 2017

There is an old saying ‘Packaging protects what it sells, and sells what it protects.’ Nowadays, the main functions of packaging have expanded to include customer perception, a benchmark difficult to understand and achieve. It’s crucial to keep track of consumer trends to understand your customer’s business and recommend a business strategy tailored to solve their problems. “Packaging often plays the biggest role along with price in the buying decision, because has a multisensory impact on shoppers. Take the Middle East food industry as an example. It continues to grow with population and broadening plates influenced by global cultures. As a result, food packaging must evolve to adapt to consumer choices. Flexible packaging has transformed food packaging formats. This has enabled F&B brands to offer choice for their consumers. As consumers demand more personalized experiences, packaging producers will

Opinion & insight

The market demands an affordable flexo CTP solution Derek Sizer, regional director, EMEAR, CRON Europe

Hassan Abou Taam, CEO, Monia Importers; and Derek Sizer

“The flexo market is at a tipping point,” observed Derek. “We’ve seen fantastic response in Asia and Europe, particularly in China, Korea, Taiwan, and Germany. The current trend is similar to the way the CTP market was many years ago. When CTP was introduced, print service providers didn’t have it initially. But as competition increases, PSPs installed CTP machines in their premises to achieve fast turnaround. The same applies

to the flexo market where packaging, particularly label, printers are installing CTP units for faster turnaround with better quality control. However, until now the prices have been high for flexo CTP machines until CRON introduced the HDI Flexo range.” The CRON HDI Flexo units are available in two formats: 900mm for label applications and 1600mm for general packaging work. Two versions of each model are available to enable users to tune production to their particular needs. “S” variants have a maximum resolution of 5080 dpi as standard and an exposure speed of 1.3 square metres per hour. “H” variants have a maximum resolution of 9600 dpi and a speed of 3.2 square metres per hour. To reduce plate waste, HDI Flexo platesetters have a unique laser guided system for plate positioning and automatic loading. There is also an option for partial

imaging or four-color mixed-separation output to improve imaging efficiency and reduce plate costs. As the flexo plate exposure is an ablative process, all HDI Flexo units are fitted with a comprehensive dust extraction system as standard. The Flexo HDI 1600H CTP, which is designed to improve quality and cost-efficiency for packaging and label printers, was exhibited for the first time outside China, at Gulf Print & Pack. “Our prices are going to be significantly lower than those of our competitors. The new CRON HDI Flexo CTP solutions are designed to help label and packaging printers meet the demands for higher quality, lower costs and increasing pressure on environmental issues. All of this against a backdrop of demands for faster-turnaround and pack-flexibility requirements for special offers and seasonal changes,” said Derek.

Corrugated box personalization is the next big thing in packaging

ME Printer May 2017

Markus Gleissner, EEMEA business manager-large format printing, corrugated packaging and display printing, Durst Phototechnik

New advancements in the quality of digital corrugated packaging will help packaging producers to think different and adapt to market demand with low-volume, customized production of corrugated boxes, according to Markus. Similar to other packaging formats, corrugated boxes can be used as a communication and branding medium with creative text, images, and colors to entice customers. “The web-to-print model which has revolutionized digital printing of marketing collateral is applicable to packaging in the form of ‘web-topackaging’ where brand owners can focus on individual boxes and produce them in short runs for different campaigns. This provides a new op-

portunity for premium, high-margin brands, which apply personalization techniques to their labelling, to extend the same approach to a batch of 10 or 20 corrugated boxes for a highly targeted customer base instead of being forced to produce several hundreds of similar boxes unnecessarily when done in a conventional manner. The quality, speed, and flexibility of this process offer unprecedented flexibility to change packaging designs for marketing campaigns as well as the fast turnaround time to execute a lot more campaigns in a year,” said Markus. “Personalization of corrugated packaging will complement functional packaging in the near future where great designs on corrugated boxes

can be augmented with electronics such LED lighting to attract customers. It’s just a matter of time and a question of what impresses the customer – a brown box or a colorful, fancy one with effects,” he added.

It’s now possible for inks to come in direct contact with food Danny Quermia, international sales manager, Epple For the first time, printing without contamination is possible on the inside of food packaging, according to Danny, who introduced Epple’s BoFood Organic migration harmless ink. According to the company, BoFood Organic is the consequent advancement of BoFood MH according to the demands of inside printing of food packaging. All raw materials used for BoFood Organic are approved for the usage in food. An ink consisting of such components poses no toxicological threat even in case of short-term as well as long-term direct contact. However, due to the food pigments, available color shades differ from the usual color indices and partly also show lower light fastness. “Printers have been limited to printing on the outside of food packaging and they have been asking when it’ll be possible to print on the inside of packaging boxes where the opportunity to communicate with customers is equally

Anil Kumar, managing director, Bab Al Rayan Inks & Printing Materials Trading; and Danny Quermia

large. BoFood Organic is the first offset ink available anywhere in the world that is licensed for interior food packaging. This opens up entirely new frontiers for printers, food brands and producers as they use this technology to communicate with customers, for example, with messages and promotions to be seen only after they open the package,” said Danny. A family-owned company with a strategy to manufacture sheet offset inks alone and not enter any

other market, Epple continues to make its inks at its sole global facility in Germany. Unlike its competitors, the company has no intention of opening global manufacturing facilities. “We believe in maintaining only one production facility despite our global ambitions, we like to centralize our production and have full control over quality. Our distributors are required to set up mixing stations to cater to their markets,” said Danny.

A single machine to print on any fabric lowers the barrier to entry for textile printers Anwar Hussain, sales account manager, Heliozid Oce Emirates The Granada series of textile printers, an OEM brand of Heliozid Oce Emirates, has been available in the market for almost two years. The brand is positioned above entrylevel products in its category. The Granada 1800 is a water-based dye sublimation printer compatible with

two types of inks, disperse inks for polyester and pigment inks for cotton. For printing on poly-cotton, if the ratio of polyester and cotton is 65:35, dye sublimation inks are used, and beyond that, pigment inks are used. The printer can be switched from one configuration to another

ME Printer May 2017

with the help of trained staff. “The USP of this machine is its sturdy Italian design, absence of pinch rollers, integrated calendar unit, and affordability. Conventional printers use pinch rollers, which create marks on the prints. The Granada replaces the pinch rollers with dancer bars to provide the right amount of tension to the textile media so that the media does not move. We have customers who print on several media in both configurations. We assist them in cleaning the tubes and preparing the machine in less than an hour to print on cotton. Such customers maintain two sets of inks for both the applications,” said Anwar.

Opinion & insight

Labels with visual and tactile appeal enhance the value of products Xavier Audouin, area export manager, VFP Ink Technologies Labels enhance the value of products, and brands are increasingly demanding not only attractive labels that have visual appeal but also tactile appeal. Therefore, inks for label printing have to offer durability, flexibility, scratch resistance and a wide range of special and tactile effects. VFP Ink Technologies, which manufactures inks for labels, PVC laminated cards, printed electronics, industrial and graphic printing, is expanding it range of UV inks and varnishes for relief printing and screen printing to produce special and tactile effects on labels, such as soft touch, raised effect, and metallic colors. “Premium brands are demanding labels that provide special tactile effects in addition to durability, flexibility, and scratch resistance.

Our focus is to continue improving inks to offer such new possibilities, whether it’s the UV water based varnish with soft touch effect or matt finish for wine and luxury products or transparent glossy

finish for relief printing. We are also investing significantly in the development of conductive inks, which we believe will create a huge impact in the label printing market in the near future,” said Xavier.

Inventory management is a big challenge for PSPs Rohit Mehra, corporate director, SMI coated products

ME Printer May 2017

India-based label stock company SMI has set up a new factory in JAFZA, Dubai, to facilitate just-in-

time inventory for its customers. SMI’s direct presence in the UAE is aimed at offering flexible procure-

ment solutions and payment terms to enable print service providers to optimize their real estate and existing resources. “We’ve been exporting a lot to the UAE for the past couple of years. Considering the increasing demand, the time had come for a direct presence in this market to ensure consistent supply of our products. The biggest advantage of our direct presence for our customers, particularly SMEs, is that they need not stock material at their premises anymore or worry about ordering them in large quantities. Our warehousing and logistics services address their inventory challenges and also help them focus on expanding their services through increased productivity as a result of reduced inventory and storage space. We aim to deliver within 24 hours to customers in the UAE,” said Rohit.

A single point of contact for Chinese brands builds trust for sourcing, technical support, and after-sale services Maher Ghandour, general manager, PrimePro The Shanghai UPG International Trading Company (UP Group) manufactures and supplying printing, packaging, plastic, food processing, converting machinery and related consumables to more than 80 countries through strategic collaboration with over 20 factories in China. The company has successfully created an integrated manufacturing and distribution base for Chinese brands by representing them under the brand name UPG for export markets. PrimePro, the UAE-based distributor of UP Group, seeks to expand this competency in the Middle East market. At Gulf Print & Pack, UP Group and PrimePro marketed machines for automatic foil-stamping, die-cutting,

corrugated production, automatic/ semi-automatic printing, slotting, lamination, paper bag manufacturing and paper cup forming. “Through UP Group, we represent several Chinese suppliers of over 175 printing and packaging machines in our portfolio. As the single point of contact for dealing with such a large number of companies for products, technical support, and after-sale services, we are able to bridge the gap in communication, consultancy, and other services that would not have been possible if our customers tried to deal with each company independently,” said Maher. “Dealing with a single party for sourcing and service builds cred-

ibility and trust among buyers of Chinese machines, particularly when their priorities are quality and price. Our experience of over 40 years in the Middle East has given us valuable insights about where the market is heading, what customer want, and what works for their printing and packaging businesses. Customers all over the world have accepted the fact that Chinese machines are as good as any other global, established brand and available at affordable prices. In this region, we will offer added value in the form of application know-how, extended warranty, and superior technical support and service,” he added.

Production printing and personalization, a win-win combination Patrick Giordano, director, production printing business group, Ricoh Patrick Giordano; Hussein Shehab, CEO-Middle East, Ricoh; and Alexandre Najem, manager-machinery division, Giffin Graphics

demand from the magazine, direct mail, retail and point of purchase markets for print that differentiates. “Seven years ago, Ricoh didn’t have a production printing business. Today, we are a market leader in this business. Our customers trust Ricoh because the company has a long-term roadmap for product development because of its huge investment in R&D and development of its own print heads, inks, presses and software,” said Patrick. “Apart from these unique benefits, Ricoh is preferred for its approach

to business transformation. Selling or buying a press is the last step in this process. Prior to that, we help our customers define their business strategy and workflow management. We realize that transformation starts from within, and as a company, we, too, are undergoing transformation like our markets and customers. Our unique approach combined with a team of highly trained staff and the expertise of our local partners enable us to identify the pain points of our customers and suggest end-to-end solutions,” he added.

ME Printer May 2017

The big opportunity for PSPs to migrate from offset to digital is in the personalization business, according to Patrick. When documents can be printed at high speeds, and every document can be personalized with quality that matches that of offset printing, they create greater value and new niche markets for printing on demand, book personalization, wedding albums and so on. Ricoh sells three categories of products under its production printer portfolio – cut sheet, wide format, and continuous feed printers. The company is expanding the capabilities of its cut sheet printers to produce highly creative valueadded print; for example, a Neon Yellow toner has been developed for the fifth color station on the Ricoh Pro C7100X series color cut sheet digital production press. According to Ricoh, the toner provides a new way of making short or personalized print runs even more effective and it will meet growing

Opinion & insight

Ink

The Key to Success in Printing Dr. Nicholas Hellmuth, FLAAR Reports

Dr. Alex Lu, president, Jetbest, and Dr. Nicholas at the Jetbest ink factory

The traditional focus in the world of wide-format signage, graphics, and even industrial printing is usually the printer. The brand and the reliability of that brand (or the lack of reliability) are what people ask about. Which ink the printer uses is of course a factor, but normally only a generic factor: UV-curing, textile, solvent.

However, the ink is often more important than the printer. The print head brand and technology may also be more crucial to success than the printer brand and technology. But at trade shows and in brochures often the print head is not even listed, much less featured. So today letâ&#x20AC;&#x2122;s tackle the first half of the key to success in printing: the ink.

Water-based ink

Nowadays, true water-based ink is used primarily for GIS, CAD, and fine art giclee prints. Then there are all the water-based inks for textiles: reactive dye ink, acid dye, disperse dye, dye sublimation, and the growing market for pigment textile ink. Although the dream of many chemists and printer manufacturers is to have a water-based ink for outdoor signage, the amount of heat required to get rid of the water requires just short of a nuclear reactor. So other inks are a lot more realistic only when chemists have more success outside in the real world. 80% of the inks produced in R&D labs and tested in the printer factory demo room turn out to not function out in the real world. So letâ&#x20AC;&#x2122;s look at the inks which function: most contain lots of solvents or other complex chemicals (thatâ&#x20AC;&#x2122;s what makes them actually perform well).

Solvent-based ink compared with UV curing

Solvent-based ink is still a significant factor in printing shops throughout Asia, Eastern Europe, and Latin America. There were about 70 brands at APPPEXPO 2017 in Shanghai. Six of us from FLAAR Reports spent all four days at this expo, plus we started our tabulations of which kinds of ink were in which printers the day before the expo opened to the public. It did not take six people to count the number of booths with latex printers because there was only one solitary booth with a latex printer. But there were multiple hundreds of booths with UVcuring ink. I can remember the days of Colorspan (#1 in UVcuring printers in its day); I can remember the days of NUR and Scitex Vision: the elite of solvent printers along with VUTEk. Today in 2017, efi VUTEk is one of the top brands in the world for LEDUV curing. Yet Durst did not even have a single UV-cured printer at APPPEXPO, probably because of the multiple hundred competing brands of UV-curing printers in every aisle in all the main halls. But no matter how much focus is always placed on the printer

Maria-Renee, staff at FLAAR, evaluating t-shirt pigment ink at Hongsam

brand name, what is equally important is the ink. So today letâ&#x20AC;&#x2122;s continue to focus on the ink, looking at the first question that is asked, not what kind of ink, but where is the ink manufactured.

Ink companies in Taiwan

I have visited Jetbest Corporation headquarters and factory many years ago. We continue to visit their booth at all trade shows around the world, most recently at APPPEXPO 2017 in Shanghai and ISA 2017 in Las Vegas. Rainbow Pigment Co. had a nice booth at APPPEXPO 2017 and I see the Rainbow brand at other printer expos, but I have not visited their factory, nor Everlight Chemical Industrial Corp or Taiwan Nano technology Corp. In order to comment on an ink and an ink company, it is essential that you visit the company.

Ink companies in Korea

Japanese ink companies

Japan has many ink companies but so far I have not visited any of them. This is ironic since the predecessors of the first FLAAR

Pablo, staff at FLAAR, evaluating pigment ink at Hongsam

ME Printer May 2017

There are several ink companies in Korea. I have visited the large ink factory of Inkwin in Korea. Ink, media, and printers made in Korea canâ&#x20AC;&#x2122;t get lower prices than ink made in China so the Korean companies need to focus on sophisticated chemistry for their inks and solid engineering and reliable components for their printers (dilli, DGI, JETRIX are all factories I have been flown to visit over the years).

Opinion & insight

Lim Kheng Tee (centre), president, Trendvision, with Dr. Nicholas and Pablo of FLAAR Reports

Reports on inkjet printers were written when I lived in Osaka in the late 1990’s (as Visiting Research Professor at Japan’s National Museum of Ethnology).

ME Printer May 2017

Ink companies in China

Probably at least 25% of the major brands of Japan, USA, and EU inks actually have ink factories in China or are rebranding ink from Chinese ink companies. So it is essential to gain experience by visiting the ink factories in China. We have been flown to Chinese ink factories at least every two years. Since several ink brands try to win market share by having the lowest price, lots of these inks have a reputation of fading within a few weeks: “if you pay $8 a liter for solvent ink, you may get an ink which lasts 8 weeks or at most 8 months outside.” I have giclee images printed with HP thermal printheads with pigment ink which have Guatemalan tropical sun shining through my windows for eight or more years: all these fine art giclee photographic prints are still bright. In other words, if your ink is good, it lasts longer than an ink using cheap chemicals. Four of us worked in Beijing, China

for six weeks (to redesign all the brochures, web sites, etc., to make the company which hired us totally international in graphic design style, and significantly better English). So while on one visit to Beijing, we visited Fortuna Imatek. Their ink chemist from Japan and their Chinese team were very sophisticated. I have also visited the Hongsam ink factory and several of us from FLAAR have been hosted to visit their demo room outside Shanghai (but several years ago; we have not been back for many years). Recently Pablo M. Lee and I were hosted to visit the impressive ink factory of Trendvision. We met the top people at the company and were taken on a complete tour of everything: R&D labs, etc. Thus as a result we have written four reports on Trendvision. What they do well is manufacturing for printer companies and making ink for distributors. We recommend that you too visit Trendvision to see their experience and the fact that their factory was well maintained. It is clear that their goal is to make reliable ink: not just to make lowbid projects. This is why it helps to have the FLAAR Reports team visit an ink company: to document to

the world which brands are serious about making ink that is acceptable around the world. What a distributor wants and what a printer manufacturer needs are inks that make clients happy: good color, and reliable ink batch after batch. This ink at a reasonable price is better than a cheap ink which clogs printhead nozzles, fades quickly outside, and has a bad batch every year or so. Having one bad batch perhaps every four to six years is not unusual, but if the ink company is ethical it will replace that ink.

Ink companies in Singapore

I have been flown to the Sam Ink factory in Singapore three times. I will be flown back to Singapore in a few months when their new larger factory is available to inspect. At both SGI 2017 in Dubai and APPPEXPO in China their ink booth was filled with print shop owners and distributors looking for ink to use in their distant companies.

Ink companies in India

The visit to AT Inks in India was many years ago. This was my second inkjet business trip to In-

South Africa said they paid for their normal shipment and it simply never arrived. This ink factory brand also stopped exhibiting at major international trade shows. So it is often necessary to reappraise an ink brand at least every two years because what was great one year may become diluted as that company tries to compete with cheaper ink from competitors. We at FLAAR Reports prefer an ink which makes print shops successful and profitable; and ink which makes clients satisfied.

Many (many many) “ink companies” do not really make all their own inks

dia and I enjoyed also getting to know historical landmarks. I have also visited TechNova Imaging Systems headquarters in India over a decade ago: very impressive and equally important: their CEO and managers are a quality aspect of their company. People count as much towards the success of a product and its brand as just chemical components.

European ink companies

Sensient flew me to their factory many years ago (in the 1970’s I lived in Zurich for three years; but my visit to Sensient was many decades after that). Since I speak Deutsch I enjoy being brought to factories in Germany. For example, seeing the Eckart ink factory definitely impacted my understanding of Germanic ink chemistry capability. I have also been transported to two paper mills in Germany.

US ink companies

I have been to several remarkable ink companies under NDA (Non Disclosure Agreement). These are definitely educational experiences. But when we are under NDA, we do not mention which new chemical surprises we were told about or even which ink company we visited. However, obviously most ink companies prefer that there be a FLAAR Reports full-color downloadable PDF about us having been to their headquarters.

Ink companies rise and fall, come and go

I visited one nice ink factory in China because I had heard from their distributor in Turkey how good the ink was. Today (many years later), distributors in Brazil say this brand of ink is not as good as it was before and they have asked me to suggest different and better brands. Another ink brand recently let go more than half its managers and stopped shipping to major distributors. Their distributor in

It takes more than just chemicals to make a good ink

When we visit an ink company, we find that the chemistry of the personality of the owner, top management, managers, and chemists is as important as the chemistry of the ink itself. We prefer companies where the owner(s), CEO, president have a goal to make a great ink (in other words, not just to make another cheap low-bid after-market ink).

What ink factories would we like to visit in 2017?

It would be good to re-visit the Jetbest ink factory in Taiwan. And I would enjoy visiting the Rainbow Pigment Co. facilities in Taiwan. We notice that the team at Print Rite is very busy at trade shows. But we have never been to their factory. Redgiant is an ink

ME Printer May 2017

I have been brought to the STS Inks factory in Florida and the Triangle INX headquarters in California. While I was a professor at BGSU (near Toledo, Ohio) we interacted with Collins Ink Company since they are also in Ohio.

Visiting ink companies under NDA

Just because an ink company has its own factory, does not mean they actually make all their own ink. For example, they may make ink for offset and flexo printers, but their ink for wide-format inkjet may be rebranded from an inkjet chemistry factory. Or the factory may make ink for UV-LED curing and solvent, but perhaps they don’t yet have enough experience to make their own textile ink so they rebrand textile ink from another factory.

Opinion & insight

company in Korea. In general, Korea has good technology for printers and good chemistry for inks. Because inks from other countries are cheaper Korea has to offer reliable chemistry. It would be great to visit Staedtlerâ&#x20AC;&#x2122;s industrial ink facilities. Their ink jet ink division is appropriately named Staedtler Industrial Products. Marabu is an ink and chemical company which would be of interest to visit. And I would like to re-establish contact with Eckart metallic ink. This is where a FLAAR Report evaluation really helps â&#x20AC;&#x201C; to document why the higher price of an ink Made in Germany is actually a better buy for a distributor and a print shop owner since if a cheap ink clogs your printheads it costs thousands of dollars and Euros to replace the destroyed print heads. Would it not be more clever to start with a really good ink to begin with and save on replacing print heads (in other words, you save more money if you spend more money for a better ink). Now that industrial ink is becoming a trend, would like to visit companies making ink exciting new applications. Since lots of architectural materials are now being decorated with inkjet, we would like to visit factories which produce ink for ceramics, and for printing on glass (such as ORMO Print GmbH in Germany). Comparable for textile inks: Maria Renee Ayau has been in charge of textile printer evaluations for several years now. She has attended ITMA Asia, ITMA Milano. When I visit an ink factory it helps to have two of us present (we can get the FLAAR Reports write up about that ink brand finished more quickly when two of us are present). Here are the front covers of the reports that resulted from two of us being in Zuhai, China, for two days.

local distributors. At SGIA in the USA you can find up to more than a dozen inks with their own booth. The advantage of always attending your local sign, graphics, and printer trade shows, such as SGI in Dubai every January, is that in your local expo you can get to know your local distributors. At APPPEXPO in Shanghai every March, you can expect to find over 40 ink brands with their own booth. The obvious advantage of also attending a giant international printer and signage expo such as APPPEXPO is that you can speak with the chemists, with the company owner, and often the local distributors are also in the booth. Either way, if you are a distributor or printer manufacturer, it is recommended that you visit the ink factory. This why we spent several days in southern China to learn about Trendvision, and why during 2017 we look forward to visiting ink factories in other countries as well.

In conclusion: the ink that you select for your printer impacts many aspects of your success or failure. First step forward is to visit the ink company personnel at your local trade show (SGI in Dubai). Then be sure to attend the largest printer expo in the world: APPPEXPO: lots of ink here. But remember that it helps to obtain your selected ink from your local distributor in order to get personal service in your own country. No matter what country your ink is made in, if you are a distributor you have surely already been to ink factories. If you are a print shop owner or manager, if you buy a lot of ink you also should go with your team to the ink factory and learn more about both the chemistry of the ink, and the chemistry of the owners, managers, and chemists who stand behind the ink that they offer.

ME Printer May 2017

Where to find ink brands?

At a local printer trade show you can expect to find perhaps eight ink brands with their own booth. Then you will find another six to eight brands whose logos are on the wall of the booths of their

Dr. Nicholas at the Sam Ink factory

Events

Messe Düsseldorf extends international portfolio of trade fairs for the printing and packaging industries

ME Printer May 2017

IPAP Tehran – Iran’s Printing and Packaging Industry Exhibition – powered by drupa will be held for the first time from 12 to 15 October 2017

Messe Düsseldorf, the successful organiser of leading international trade fairs for the printing and packaging industries, extends its portfolio to include a promising event in the Middle East: IPAP Tehran powered by drupa will be held for the first time from 12 to 15 October 2017 at Iran’s most modern exhibition centre: Shahre-Aftab (Exhibiran International). Staged in cooperation with the Iranian organiser BRP, the trade fair targets all suppliers along the entire value chain for printing technologies from the segments of Prepress/Print, Premedia/ Multichannel, Postpress, Converting and Packaging, Materials, Equipment, Services, Infrastructure. Other trade fairs held concurrently are pacprocess Tehran and iFood Expo. Iran has been an extremely attractive market since the international sanctions were eased in early 2016 because its economy faces backlog demand in every area. An emerging region with some 80 million inhabitants – experts expect 12% economic growth by late 2017 alone, projects with foreign investment worth a 3-digit billion amount are in the pipeline. Its population of eager consumers increasingly demand high- quality print and packaging products, which cannot be manufactured in a competitive quality with the existing, often obsolete technology used by local companies. Even though the local printing industry is quite well developed by comparison with many other markets in the Near and Middle East, it has now come under high pressure to invest. This opens up huge opportunities especially for European suppliers because their products have traditionally been highly appreciated in Iran. Of outstanding importance in

this context are packaging and offset printing presses as well as developments in digital print applications because these machines have to be imported as a matter of principle. “Counting over 32,000 offset print shops, to the tune of 50,000 digital print service providers and some 65,000 other upstream suppliers to the printing industry the Iranian market holds attractive potential for further business development. IPAP – Iran’s Printing and Packaging Industry Exhibition is a well-established trade fair already, which until now was held in Mashhad, the country’s second largest city, located approximately 850 kilometers east of Tehran. Moving to Tehran and cooperating with drupa – the no.1 for printing technologies opens up new opportunities for growth and greater international reach. With our expertise we accompany interested companies on their way into an emerging region,” says Sabine Geldermann, Global Head of Print Technologies at Messe Düsseldorf. Shahr-e-Aftab (Exhibiran International) is Iran’s latest and biggest exhibition centre. Favourably located between Tehran City and the international airport with access to several motorways and also with connections to public transport, it fuses a capacity of 120,000

square metres in 16 exhibition halls with the latest technical equipment with traditional Persian landscaping as well as comprehensive services such as food service, hotels, banks and multistorey car parks. The central location also allows visitors from such neighbouring states as Iraq, Afghanistan, Turkmenistan and Tajikistan, which have traditionally maintained close commercial ties with Iran, to visit the exhibition centre. This fact, of course, also benefits the exhibitors at IPAP Tehran for whom business opportunities also open up in those countries. Also forming part of IPAP Tehran is pacprocess Tehran, which targets companies from the packaging sector and related processing industries. pacprocess Tehran is an integral part of Messe Düsseldorf’s interpack alliance. Messe Düsseldorf has acquired its international competency in the printing and packaging industries especially by organising its two No. 1 trade fairs drupa and interpack. Besides drupa, it organises both its own trade fairs and, in cooperation with its subsidiaries, outstanding regional fairs for the print and media industry such as All in Print in Shanghai, Pack Print International in Bangkok, printpack alger in Algiers and indoprint in Jakarta, to name but a few.

How IPEX 2017 will be different This year’s edition will have a new format to showcase ‘Print in Action’, and an engaging content programme

of finished items towards throughput of finished jobs. As new business models evolve, many printers are recognising the speed at which they can run one large job is less important than being able to quickly and efficiently switch between smaller jobs,” commented Fisher. “It’s a subtle difference, but it is a challenge that many print service providers are beginning to address.” Responding to visitor requests for a new, engaging content programme, Informa Exhibitions appointed James Matthews-Paul as content curator. James will be hosting panels, Q&A sessions, keynote speakers and technology and trends content at IPEX’s Centre Stage. To shape a diverse feature programme, James has collaborated with London College of Fashion as part of the show’s ‘Print In Action’ motif. He believes it to be the first such project linking the print community with a major university and will result in three catwalk shows on each of IPEX’s four days. Students from the university are being encouraged to work with printers, creating designs that incorporate digitally printed

textile, paper and cardboard stocks, or other print-capable substrates, such as vinyl and acrylic. “I’m convinced that the IPEX team realises that it has an opportunity to set a new tone for print events moving forward, and is committed to making IPEX 2017 the ‘hard reset’ that the industry needs. In 2017 we need now, more than ever, to provide a new identity to our industry. We need to showcase our capabilities to a new audience, reinvigorate our component sectors and reinforce the community which makes print so attractive, unique and forward-thinking. I am looking forward to bringing an entirely new set of speakers and contributors, plus some much-loved experts, to the content programme to make this happen,” he said. Major manufacturers have endorsed IPEX 2017’s response to market changes by committing to the organiser’s new vision for the industry’s major sales event. Reflecting the major print trends of automation, finishing and digitisation, Apex Digital Graphics, Duplo, Intelligent Finishing Systems, Renz and Watkiss Automation have joined IPEX’s growing exhibitor list.

Rob Fisher and James Matthews-Paul

ME Printer May 2017

The organisers of IPEX have announced how it will deliver on its promise to exhibitors of an industryfocused, value for money exhibition, drawing international visitors to the NEC. IPEX 2017 will cover all applications of printing – from signage and advertising through to packaging of finished products – and will help production staff from print management companies, design and marketing agencies, learn the latest capabilities of printers and print technology. Event director, Rob Fisher, explained how IPEX is changing in line with market trends to help printers understand what the creative industries will expect of them over the next three years and beyond. “We have developed a new vision and format for IPEX 2017 to ensure that it truly showcases ‘Print In Action’. We know visitors want to see working equipment, and exhibitors have told us they need to manage costs. So we’ve created exhibiting packages that incorporate power delivery for their machines. This is a central part of our offering for exhibitors. We will have a series of features designed to strengthen the link between the creative and print industries by showing both the capabilities of the latest technologies, and the skills both groups need to learn to make the most of those capabilities, whether those are technical, marketing or management skills,” he said. A trend towards lower print volume but higher value printing has recently been highlighted by Smithers Pira, one of IPEX’s event partners. IPEX therefore expects exhibitors to concentrate on printers, presses and finishing equipment that will help print service providers become more agile and efficient in order to take advantage of this opportunity for increased revenues. “The print services market is moving away from being about throughput

Calendar

TRADE SHOWS CONFERENCES & EVENTS May 2017

September 2017

Interpack Dusseldorf, Germany 4 – 10 May, 2017

Print 17 Chicago, USA 10 - 14 September, 2017

FESPA Hamburg, Germany 8 – 12 May, 2017

FESPA Africa Johannesburg, South Africa 13 – 15 September, 2017

China Print Beijing, China 9 – 13 May, 2017

Sign China Shanghai, China 20 – 22 September, 2017

3D Printing Europe Berlin, Germany 10 – 11 May, 2017

Labelexpo Europe Brussels, Belgium 25 – 28 September, 2017

Pacprint Melbourne, Australia 23 – 26 May, 2017

October 2017

ME Printer May 2017

June 2017

Sign Istanbul Istanbul, Turkey 4 – 8 October, 2017

PPPExpo Africa Nairobi, Kenya 2 – 4 June, 2017

World Publishing Expo Berlin, Germany 10 – 12 October 2017

ERA Digital Forum Munich, Germany 19 - 20 June, 2017

RemaxWorld Expo Guangdong, China 12 – 14 October 2017

MARK YOUR CALENDAR BOOK YOUR TICKETS IPAP Tehran Tehran, Iran 12 - 15 October, 2017 Eurasia Packaging Istanbul, Turkey 25 – 28 October, 2017

January 2018 Digi Sign Africa Cairo, Egypt 9 – 11 January 2018 Heimtextil Frankfurt, Germany 9 – 12 January, 2018

IPEX Birmingham, UK SGI Dubai 31 October – 3 November, 2017 Dubai, UAE 14 – 16 January, 2018

November 2017

Inprint Munich, Germany 14 – 16 November, 2017

December 2017 FESPA Eurasia Istanbul, Turkey 7–10 December, 2017 Print Pack Arabia Sharjah, UAE 11 – 14 December, 2017 Plastivision Arabia Sharjah, UAE 11 – 14 December, 2017

February 2018 Paperworld Middle East Dubai, UAE 27 February – 1 March, 2018

March 2018 DPES Sign Expo China Guangdong, China 3 – 6 March 2018

April 2018 Pure Digital Amsterdam, The Netherlands 17 - 19 April, 2018

ME Printer May 2017

Paper Arabia Dubai, UAE 12 – 14 December, 2017

Saudi Print & Pack Riyadh, KSA 21 – 24 January 2018

info@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Jobs Job Vacancy Business development executive A printing services company is looking for a business development executive who has 2+ years of experience in outdoor selling; manage clients and meet or exceed business monthly targets; sell services by establishing contact and developing relationships with prospects, researching and recommending solutions that suits client requirements, maintain relationships with clients by providing support, information, guidance. Requirements: Presentation Skills, Client Relationships, Negotiation, Prospecting Skills, Meeting Sales Goals, Creativity, Sales Planning, Independence, Motivation for Sales. 2+ Year of Experience in outdoor Selling (Printing Industry is preferable). Salary: AED 2000 + commission Email: almaheralawal@gmail.com Silk screen operator large format Silk Screen Operator Large Format in printing press. Responsible for operating the silk screen machinery necessary for printing marketing material, boxes, stands and other various products to the customersâ&#x20AC;&#x2122; expectations. Responsible for working in a team environment and the producing and packaging of quality materials in a timely manner Email: hr2016xpp@gmail.com Social medial specialist Social media specialist required for a printing press in Dubai. The ideal candidate should have strong communication skills, ability to work in a fast paced, changing environment and provide rapid turnaround on deliverables, strength in managing time and multiple projects, able to work independently, and with the team. Email: hr2013xpp@gmail.com

ME Printer May 2017

Sales coordinator Sales coordinator required for a printing press in Dubai. Responsibilities: Prepares and follows up on any sales quotations made for clients; Tracking sales orders to ensure that they are scheduled and sent out on time; Effectively communicating with customers in a professional and friendly manner; Ensuring the delivery of goods to customers and supporting the field sales team. Email: hr2013xpp@gmail.com

Graphic designer Graphic designer required for a printing press in Dubai. Must know 3D Packaging Software; Knowledge in Adobe Suite, 3D Max, Word Press, CRM and etc; With good English and can communicate very well; Any nationality can join immediately. Email: hr2013xpp@gmail.com

Offset printing machine operator Offset printing machine operator - 2 Noâ&#x20AC;&#x2122;s - with experience of running Heidelberg Single and Two color machine required for a leading printing press in Dubai. Call: 0097155 2366150 / 055 4094373 Graphic designer cum office assistant Dubai-based advertising agency Reliance is looking for a part time / full time graphic designer cum office assistant female / male. Email: info@relianceadv.com Sales executive Sales executive required with minimum 2 years of experience. Responsibilities: Manage our current clients as assigned to you and develop new clients. Must have driving license. Preference will be given to a person from Gifts or Uniform or printing industry, anyone who has worked in UAE/ Oman / Qatar. Remuneration: Salary (Negotiable depending on experience) + commission + mobile allowance + Travel allowance + Medial insurance + all other benefit as per UAE law Email: jobs@mustangllc.ae

Machines For Sale Screen Print, 3D Sublimation & Leaser Engraving Machines AED 16,000 Contact no: 971557816547 Konica Minolta bizhub C1060L Multifunction printer AED 70,000 Brand new Multi-function printer purchased and opened for office use but never used. In mint condition and comes with original packaging. Model: bizhub C1060L; IC-602A Image Controller; LU-202 Large Capacity Unit; MB-506 Multi Bypass Tray; Output Size: SRA3; Output Type: Colour Contact no: 971 501448571 Screen Printing Machine AED 150,000 Large Format Screen printing machine in very good condition for sale Contact no: 971 527154470 OKI Printer AED 2,800 Oki printer A4 size, printing 4 colours, picture high quality and high resolution with amazing clarity, it special for printing t-shirt business.

Contact no: 971 0529663939 6 colors butterfly manual screen printer AED 3,900 Used screen printer with stand and 6 frames in very good condition ready to use for printing on paper, plastic or textiles. Table size is appx. 40x60cm Contact no: 971 509213850 Eco Solvent Printer AED 15,000 Urgently want to sell Eco Solvent My Jet printer 3.2 meter in running conditions, serious party only call Contact no: 971 554096926 Cutting machine POLAR D80 AED 24,000 Contact no: 971 501448571 Konica Minolta C452 - Colour Heavy Duty Print/Copy/Scan AED 5,500 Good for Offices with Heavy Printing Job, Low Copy Cost. A4/A3; 45 Pages Per Minute Staple Finisher Available. Contact no: 9715065737340 Ricoh Aficio MP C4000 AED 1,700 Used Ricoh Aficio MP C4000; Copy speed: 40 copy/minute; Resolution: 600x600 dpi; Paper size: A6 to A3 Contact no: 971 557967284 Ricoh Aficio MP2400 AED 17,000 Paper handling size up to A0; Max resolution 600 dpi; Dimensions (WxDxH) 1,080x637x580mm Contact no: 971557967284 Canon imageRUNNER 7095 AED 9,000 Digital Multifunctional Imaging System; Imaging System: Laser Dry Electrostatic Transfer; Developing System: Dry Monocomponent Toner Projection; Image Server Memory: Standard 1GB RAM + 40GB HDD; Max Mailboxes Supported: 100 (Max. Page Capacity: Approx. 20,000 pages) Contact no: 971 557967284 Canon advance 8085/8095/8105/8285/8290/8205 b&w AED 8,000 Canon advance 8085/8095/8105/8285/8290/8205 b&w Prices in order 8000/11000/12000/11000 /13000/15000 Visit our company Al Muhandis Company in Sharjah industrial 6 behind macro emirates Contact no: 971 557967284

‫و ـفـي اإلمــارات أيض ـاً‪ ،‬وقعــت شــركة المبادلــة‬ ‫للتنميــة «مبادلــة» و»مؤسســة د ـبـي‬ ‫للمســتقبل» وشــركة «جنــرال إلكتريــك»‬ ‫مذكــرة تفاهــم لتأســيس أول مصنعيــن‬ ‫مصغريــن ـفـي المنطقــة يلعبــان دورا أساســيا‬ ‫ـفـي تعزيــز قــدرات التصميــم والتصنيــع ـفـي‬ ‫دولــة اإلمــارات والمنطقــة‪ ،‬عبــر تمكيــن األفــكار‬ ‫اإلبداعيــة المبتكــرة مــن توظيــف أحــدث‬ ‫تقنيــات الطباعــة ثالثيــة األبعــاد ـفـي تصنيــع‬ ‫المنتجــات المتخصصــة‪.‬‬ ‫ويســاعد المصنعــان المصغــران المبتكريــن‬ ‫ع ـلـى اإلنخــراط ـفـي القطــاع الصناعــي مــن خالل‬ ‫تمكينهــم مــن تصنيــع منتجاتهــم بكميــات‬ ‫قليلــة وحســب الطلــب كمــا يســاهمان ـفـي‬ ‫توفيــر بيئــة خصبــة لإلبتــكار وتطوير المنتجات‬ ‫بالشــراكة مــع المســتهلكين وتنميــة قطاعــات‬ ‫جديــدة‪.‬‬ ‫وتنــص مذكــرة التفاهــم ع ـلـى تأســيس‬ ‫مصنعيــن مصغريــن بحيــث يســتهدف‬ ‫المصنــع المصغــر ـفـي إمــارة أبوظبــي تطويــر‬ ‫حلــول مبتكــرة للشــركات الصناعيــة فيمــا‬ ‫يســتهدف المصنــع المصغــر ـفـي د ـبـي توفيــر‬ ‫الحلــول لشــركات الخدمــات والبضائــع‬ ‫االســتهالكية‪ .‬كمــا وقعــت بلديــة د ـبـي مذكــرة‬ ‫تفاهــم بهــدف وضــع معاييــر قانونيــة‬ ‫الســتخدام مــواد الطباعــة ثالثيــة األبعــاد‬ ‫لالســهام ـفـي توســع اســتخدام هــذه التقنيــة ـفـي‬ ‫قطــاع البنــاء‪.‬‬ ‫وع ـلـى صعيــد المواقــع االلكترونيــة بــدأت‬ ‫الفرصــة تتــاح أمــام للمســتخدم العر ـبـي‬

‫لالعتمــاد ع ـلـى طابعــة ثالثيــة األبعــاد كمــا‬ ‫ـفـي الســعودية ومصــر واإلمــارات‪ ،‬ففــي‬ ‫مصــر ظهــرت خدمــة «اطبع ـلـي‪ ،»3D‬وأمــا‬ ‫الســعودية فقــد شــهدت والدة أول طابعــة‬ ‫ثالثيــة األبعــاد بواجهــة عربيــة ولهــا مواصفــات‬ ‫فنيــة جيــدة مــن حيــث الحركــة األفقيــة ع ـلـى‬ ‫العجــالت ونظــام التحكــم العر ـبـي بدقــة تتــراوح‬

‫مــا بيــن ‪ 50‬إ ـلـى ‪ 400‬ميكــرون‪.‬‬ ‫ومــا تــزال اآلفــاق مفتوحــة أمــام هــذه‬ ‫التكنولوجيــا الواعــدة والتــي ـفـي وســعها أن‬ ‫تغيــر مالمــح المنطقــة والعالــم بأســره ـفـي‬ ‫األمــد القريــب‪ ،‬مــا يعنــي أننــا ـفـي أمــس الحاجــة‬ ‫إ ـلـى مزيــد مــن العمــل لتبنــي هــذه التكنولوجيــا‬ ‫وتوطينهــا ـفـي دولنــا العربيــة‪.‬‬

‫طباعة ثالثية األبعاد‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫اإلمارات في مقدمة الدول العربية‬

‫‪41‬‬

‫ـفـي العالــم العر ـبـي تأ ـتـي دول الخليــج‪ ،‬و ـفـي‬ ‫مقدمتهــا اإلمــارات العربيــة المتحــدة ع ـلـى‬ ‫رأس الــدول المســتثمرة لهــذه التقنيــة‬ ‫الواعــدة‪ ،‬ففــي القطــاع الصحــي تعتــزم د ـبـي‬ ‫تحقيــق مكانــة رائــدة ـفـي تطبيــق الطباعــة‬ ‫ثالثيــة األبعــاد ع ـلـى الجبائــر الطبيــة وتصنيــع‬ ‫األســنان بمــا مــن شــأنه أن يحقــق وفــرا ً يصــل‬ ‫إ ـلـى ‪ 80%‬مــن الوقــت والكلفــة مــع حلــول‬ ‫عــام ‪ . 2030‬و ـفـي مجــال البنــاء والتشــييد‬ ‫تبــدو النتائــج أكثــر وضوح ـا ً وإبهــاراً؛ مــع‬ ‫افتتــاح صاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن‬ ‫راشــد آل مكتــوم‪« ،‬مكتــب المســتقبل»‪،‬‬ ‫وهــو أول مبنــى مطبــوع ومعــد لالســتخدام‬ ‫بتقنيــة الطباعــة ثالثيــة األبعــاد ع ـلـى مســتوى‬ ‫العالــم‪ ،‬وهــو المكتــب المؤقــت لمؤسســة د ـبـي‬ ‫للمســتقبل ـفـي ســاحة أبــراج اإلمــارات‪ ،‬والــذي‬ ‫تــم فيــه مراعــاة التكامــل بيــن تصميــم المبنــى‬ ‫وطباعتــه مــن جهــة‪ ،‬وبيــن توفيــر الخدمــات‬ ‫الرئيســية للمبنــى؛ مثــل الكهربــاء والميــاه‬ ‫واالتصــاالت والتكييــف مــن جهــة أخــرى‪.‬‬ ‫وتصــل مســاحة المكتــب إ ـلـى ‪ 250‬متــرا مربعا‬ ‫ويعكــس تصميمــه الخارجــي أحــدث األشــكال‬ ‫المبتكــرة لبيئــة العمــل المســتقبلية‪ .‬وقــد تــم‬ ‫اســتخدام مزيــج مــن االســمنت ومجموعــة‬ ‫مــن المــواد الخاصــة التــي تصميمهــا بيــن‬ ‫اإلمــارات والواليــات المتحــدة وخضعــت‬ ‫لمجموعــة مــن االختبــارات ـفـي كل مــن الصيــن‬ ‫والمملكــة المتحــدة‪.‬‬

‫وإلنجــاز هــذا البنــاء تطلــب األمــر اســتخدام‬ ‫طابعــة بارتفــاع ‪ 20‬قدم ـا ً وطــول ‪ 120‬قدم ـا ً‬ ‫وعــرض ‪ 40‬قدم ـاً‪ ،‬كمــا اســتخدم ذراع آ ـلـي‬

‫«روبــوت» لتنفيــذ عمليــات الطباعــة ‪ ،‬وفيمــا‬ ‫يخــص األيــدي العاملــة فقــد تطلبــت عمليــة‬ ‫الطباعــة عام ـال ً واحــدا ً لمراقبــة ســير عمــل‬ ‫الطابعــة مــع فريــق فريــق عمــل مكــون مــن‬ ‫‪ 7‬أشــخاص لتركيــب مكونــات المبنــى ـفـي‬ ‫الموقــع‪ ،‬ومــن حيــث الوقــت اســتغرق البنــاء‬ ‫‪ 17‬يوم ـا ً فقــط للطباعــة وذلــك بعــد اعتمــاد‬ ‫التصاميــم الداخليــة والخارجيــة وتــم تركيبــه‬ ‫ـفـي الموقــع خــالل يوميــن‪ ،‬ليكــون واحــدا ً مــن‬

‫أســرع المبا ـنـي تشــييدا ً ـفـي المنطقــة والعالــم‪.‬‬ ‫ورغــم أن الطباعــة ثالثيــة األبعــاد مــا تــزال‬ ‫مقتصــرة ع ـلـى األبنيــة غيــر المرتفعــة ـفـي‬ ‫العالــم‪ ،‬فقــد أعلنــت شــركة «كازا» ـفـي‬ ‫اإلمــارات عــن خطــط لبنــاء أول ناطحــة‬ ‫ســحاب بالطباعــة ثالثيــة األبعــاد ـفـي العالــم‪.‬‬ ‫وتؤكــد الشــركة أنهــا ستســتخدم تقنيــة‬ ‫«الطباعــة بالرافعــة «إلنشــاء المبنــى‪ ،‬والتــي‬ ‫تــم تصميمهــا لطباعــة أبنيــة يزيــد ارتفاعهــا‬ ‫عــن ‪ 80‬متــراً‪ ،‬ولــم تكشــف «كازا» حتــى اآلن‬ ‫عــن ارتفــاع المبنــى أو تاريــخ بــدء المشــروع أو‬ ‫االنتهــاء منــه‪.‬‬

‫عــام ‪ 2013‬وصلــت إ ـلـى ‪ 2.5‬بليــون دوالر‬ ‫أمريكــي‪ ،‬و ـفـي عــام ‪ 2014‬بلغــت نحــو ‪3.8‬‬ ‫بليــون دوالر‪ ،‬ـفـي حيــن أنــه مــن المتوقــع أن‬ ‫تصــل هــذه المســاهمات إ ـلـى ‪ 16.2$‬بليــون‬ ‫دوالر أمريكــي بحلــول عــام ‪.2018‬‬

‫تطبيقات ال نهائية‬

‫معيــن والقــدرة ع ـلـى تخصيــص المنتجــات‪.‬‬ ‫و ـفـي مجــال الصناعــات الدوائيــة أثبتــت‬ ‫الطباعــة ثالث ّيــة األبعــاد كفاءتهــا‬ ‫تكنولوجيــا ّ‬ ‫بجــدارة إذ امكــن طبــع أقــراص الــدواء‬ ‫باســتخدام الطباعــة النقطيــة ‪ ،‬حيــث يطبــع‬ ‫المجســم ـفـي صنــدوق مــن البــودرة المع ـدّة‬

‫مــن الــدواء المــراد تصنيعــه‪ ،‬ومــا يميــز‬ ‫االقــراص المطبوعــة أنهــا تكــون أكثــر مســامية‪،‬‬ ‫ممــا يســهل ذوبانهــا وامتصاصهــا ويزيــد مــن‬ ‫فعاليتهــا‪ ،‬وأول دواء صنــع بهــذه الطريقــة‬ ‫هــو دواء لــداء الصــرع أثبــت فعاليــة أكبــر مــن‬ ‫الــدواء المصنــع بالطريقــة التقليديــة‪.‬‬ ‫وع ـلـى صعيــد اآلالت‪ ،‬بــرزت فكــرة طباعــة‬ ‫ســيارات بأكملهــا‪ ،‬مــع طباعــة قطــع التبديــل‬ ‫الضروريــة لصيانتهــا‪ ،‬وقــد كانــت ‪Urbee‬‬ ‫الطباعــة ثالث ّيــة‬ ‫أول ســيارة مطبوعــة بتقنيــة ّ‬ ‫األبعــاد أنتجــت ـفـي عــام ‪ 2010‬مــع هيــكل‬ ‫ونوافــذ مطبوعــة كليـاً‪ ،‬بــدون األجــزاء الداخليــة‬ ‫‪ ،‬وتلــت ذلــك طباعــة مك ّونــات طائــرة «‬ ‫ايربــاص ‪ A350 XWB‬التــي حــوت أكثــر مــن‬ ‫‪ 1000‬قطعــة مــن القطــع الداخليــة للطائــرة‬ ‫الطباعــة ثالث ّيــة‬ ‫والمحــرك تــم إنتاجهــا بواســطة ّ‬ ‫األبعــاد‪ ،‬ولــم يتوقــف األمــر عنــد هــذا الح ـدّ؛‬ ‫حيــث قامــت شــركة « ـبـي إم دبليــو» لصناعــة‬ ‫الســيارات بتصنيــع األدوات الخاصــة بفنييهــا‬ ‫الطباعــة ثالث ّيــة األبعــاد لتحصــل ع ـلـى‬ ‫بطريقــة ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫معــدات أخــف وزنـا وأكثــر فاعليــة‪ ،‬وبهــذا زادت‬ ‫إنتاجيــة موظفيهــا‪.‬‬

‫المجــال الطبــي مــن أكثــر المجــاالت اهتمام ـا ً‬

‫بالطباعــة ثالث ّيــة األبعــاد‪ ،‬حيــث واجهــت‬ ‫ّ‬ ‫الصناعــة الطبيــة التقليديــة العديــد مــن‬ ‫التحديــات بــدءا ً بالوقــت الــالزم لتصنيــع‬ ‫المنتــج أو العضــو البديــل وانتهــا ًء بالتكلفــة‬ ‫العاليــة التــي تتطلبهــا صناعــة منتــج يختلــف‬ ‫بيــن مريــض وآخــر حســب احتياجاتــه‬ ‫الطباعــة‬ ‫ومســيرته العالجيــة‪ .‬ولــذا‪ ،‬ق ّدمــت ّ‬ ‫ثالث ّيــة األبعــاد العالــم بأمــل لحــل جــل هــذه‬ ‫المشــاكل ‪ ،‬مــن خــالل القــدرة ع ـلـى إنتــاج أيّ‬ ‫منتــج مهمــا بلغــت درجــة تعقيــده ‪ ،‬باإلضافــة‬ ‫إ ـلـى تكلفــة اإلنتــاج المنخفضــة والثابتــة نســبيا‬ ‫‪ ،‬وتخفيــض الوقــت الــالزم لتصنيــع منتــج‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫‪42‬‬

‫طباعة ثالثية األبعاد‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫طباعة المستقبل‪...‬‬ ‫بثالثة أبعاد‬

‫‪43‬‬

‫البعــض منــا لــم يســمع حتــى اآلن بالطباعــة‬ ‫ثالثيــة األبعــاد! تلــك التقنيــة الواعــدة التــي‬ ‫تعتبــر ثــورة صناعيــة جديــدة قــد تغيــر مالمــح‬ ‫البشــرية لما تقدمه من ســرعة وكفاءة وتوفير‬ ‫ـفـي إنجــاز العمــل المطلــوب أيــا كان نوعــه‪ ،‬بــدءا‬ ‫بالمــواد الغذائيــة مــرورا بالجســيمات متناهيــة‬ ‫الصغــر والخاليــا البشــرية وصــوال إ ـلـى ناطحــات‬ ‫الســحاب العمالقــة‪.‬‬ ‫وتســتند التقنيــة إ ـلـى مبــدأ بســيط يســهل‬ ‫فهمــه‪ ،‬إذ تقــوم ع ـلـى فكــرة بنــاء مجســم‬ ‫ملمــوس مــن نمــوذج رقمــي ثال ـثـي األبعــاد‪،‬‬ ‫حيــث يمكــن الحصــول ع ـلـى هــذا المجســم‬ ‫مــن خــالل ماســح ضو ـئـي ثال ـثـي األبعــاد‪ ،‬أو عبــر‬ ‫تصميمــه باســتخدام أحــد البرامــج المعــدة‬ ‫لهــذا الغــرض‪ ،‬بعدهــا يتو ـلـى الحاســوب تقطيــع‬ ‫التصميــم إ ـلـى شــرائح ـفـي منتهــى الدقــة ثــم‬ ‫يرســل الملــف إ ـلـى الطابعــة لتنفــذه بنــا ًء ع ـلـى‬

‫التكنولوجيــا المســتخدمة ـفـي الطابعــة‪ ،‬والتــي‬ ‫قــد تختلــف بيــن طابعــة وأخــرى حســب‬ ‫المنتــج المــراد تصنيعــه كالطباعــة النقطيــة‪،‬‬ ‫والطباعــة باســتخدام البــودرة‪ ،‬والطباعــة‬ ‫باســتخدام البلمــرة الضوئيــة‪.‬‬ ‫ومنــذ بداياتهــا األو ـلـى‬ ‫جذبــت الطباعــة‬ ‫ثالثيــة األبعــاد‬

‫العلمــاء والباحثيــن مــن كل حــدب وصــوب‬ ‫وتســابقت الهيئــات العلميــة ـفـي تطويرهــا‬ ‫الطباعــة‬ ‫واإلفــادة منهــا‪ ،‬كمــا اســتمر ســوق ّ‬ ‫ثالث ّيــة األبعــاد بالنمــو منــذ اإلعــالن عــن بــراءة‬ ‫االختــراع األو ـلـى لهــا‪ ،‬إذ ازدادت‬ ‫مســاهماتها ـفـي الســوق‬ ‫زادت خــالل الســنوات‬ ‫الســابقة‪ ،‬ففــي‬

‫منتجات وبرامج‬

‫شركة إتش بي تطلق طابعات ‪ A3‬األكثر تطورا ً وأمانا ً‬ ‫على مستوى العالم في دولة اإلمارات‬ ‫أعلنت شركة إتش بي الرائدة في مجال‬ ‫الطابعات والمدرجة في بورصة نيويورك تحت‬ ‫الرمز ‪ (HPQ)،‬عن إطالق طابعتها الجديدة‬ ‫متعددة المهام )‪ (MFP‬لحجم األوراق‪A3‬‬ ‫في دولة اإلمارات ‪.‬وقد ُص ّمم الجيل الجديد‬

‫تعزيز األمان وحماية الشبكات‪:‬‬

‫أفاد ‪ 61%‬من المؤسسات على مستوى‬ ‫العالم بحدوث اختراق واحد للبيانات على‬

‫األقل من خالل أعمال الطباعة في العام‬ ‫الماضي‪ ،‬وتشير تقديراتنا الخاصة إلى أن أقل‬ ‫من ‪ 2%‬فقط من مئات ماليين طابعات‬ ‫الشركات في جميع أنحاء العالم مجهزة‬ ‫بأدوات الحماية‪.‬‬ ‫وتأتي طابعة حجم ‪ A3‬الجديدة من إتش‬ ‫بي مزود ًة بأفضل ميزات األمان المتاحة في‬ ‫السوق وأكثرها تطو ًرا مما يؤهلها للوقوف‬ ‫أمام التهديدات المتصاعدة ضد طابعات‬ ‫الشركات متعددة المهام‪ ،‬لذا فهي تعد‬ ‫أكثر طابعات الشركات متعددة المهام أمانًا‬ ‫على مستوى العالم ‪.‬وبما أن الطابعات‬ ‫متعددة المهام أصبحت تشبه في عملها جهاز‬ ‫الكمبيوتر الشخصي ونظ ًرا ألن أقل من‪2%‬‬ ‫فقط من مئات ماليين الطابعات المستخدمة‬ ‫في الشركات تخضع لمعايير األمان باستخدام‬ ‫نظام حماية‪ ،‬أصبح تعزيز أمان الطابعات‬ ‫في صدارة أولويات الشركات ‪.‬وتأتي طابعات‬ ‫الشركات متعددة المهام من إتش بي مزودة‬ ‫بمجموعة متكاملة من إمكانات األمان‬ ‫لحماية الجهاز والبيانات والوثائق‪ ،‬مما يوفر‬ ‫طبقات متعددة من اإلجراءات األمنية لصد‬ ‫الهجمات المتطورة‪.‬‬

‫ابتكار مبني على الحوسبة السحابية‬ ‫وتخفيض التكلفة‪:‬‬ ‫تعتمد مجموعة الطابعات متعددة المهام‬ ‫من إتش بي لحجم ‪ A3،‬بما في ذلك ثالث‬ ‫منصات ‪ PageWide‬و ‪13‬منصة‪LaserJet،‬‬

‫على نظام الخدمات السحابية الجديد‬ ‫وخدمات إتش بي لألجهزة الذكية)‪(SDS‬‬ ‫القادرة على تحقيق أطول مدة تشغيل من‬ ‫دون الحاجة للصيانة بفضل دمج التشخيص‬ ‫المتقدم‪ ،‬وميزة استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫المخصصة لكل طراز على حدة‪ ،‬وقدرات‬ ‫المعالجة واإلصالح عن بعد بفضل مجموعة‬ ‫أدوات خدمات الطباعة المدراة الرائدة التي‬ ‫يستخدمها البائعون والموزعون اليوم‪.‬‬ ‫وتوفر أجهزة ‪ PageWide Pro‬طباعة باأللوان‬ ‫منخفضة التكلفة‪ ،1‬وفي الوقت نفسه تقدّم‬ ‫أفضل سرعة طباعة متوفرة في فئتها‪.2‬‬ ‫وتوفر األجهزة الفردية ومتعددة المهام سرعة‬ ‫طباعة تتراوح بين ‪ 35‬صفحة في الدقيقة‬ ‫إلى ‪ 60‬صفحة في الدقيقة )ما يصل إلى‬ ‫‪ 80‬صفحة في الدقيقة في وضع ‪General‬‬ ‫‪ .(Office‬كما أنّ تكنولوجيا ‪ PageWide‬أكثر‬ ‫استدامة وتستهلك ما يصل إلى سبع الطاقة‬ ‫المستخدمة في آالت الليزر الملونة المنافسة‬ ‫من نفس الفئة في حين تنتج كمية منخفضة‬ ‫من مخلفات التغليف والتعبئة المرتبطة‬ ‫بالمستلزمات والقطع االستهالكية طويلة‬ ‫العمر‪.‬‬ ‫التوافر‪:‬‬ ‫طابعات إتش بي ‪ A3‬متعددة المهام متوفرة‬ ‫لدى شركاء إتش بي المعتمدين أو من خالل‬ ‫إتش بي مباشرة‪.‬‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫من هذه الطابعات ليمنح الشركاء والوكالء‬ ‫المعتمدين القدرة على تقديم حلول طباعة‬ ‫تتميز بمستويات مواءمة متقدمة‪ ،‬وبالتالي‬ ‫تلبي مجموعة واسعة من احتياجات الطباعة‬ ‫لدى العمالء‪.‬‬ ‫وستُحدث مجموعة الطابعات الجديدة‬ ‫لحجم ‪ A3‬تحوال ً جذريًا في أجهزة النَسخ‬ ‫الحالية بالنسبة للعمالء ومقدمي الخدمات‪،‬‬ ‫من خالل تقديم إمكانات أمان متقدمة غير‬ ‫موجودة في السوق باإلضافة إلى حل طباعة‬ ‫باأللوان منخفض التكلفة‪ ،‬بفضل تقنية‬ ‫الطباعة ‪ PageWide ،‬وتوفر أطول فترة‬ ‫تشغيل دون الحاجة إلى صيانة‪ ،‬بفضل تقنية‬ ‫‪Smart Device Services.‬‬ ‫وقال ستيفان روجييه‪ ،‬رئيس وحدة أعمال‬ ‫الطباعة التجارية لدى شركة إتش بي« ‪:‬تعهدنا‬ ‫بأن نضع بين أيدي شركائنا مجموعة قوية‬ ‫من طابعات حجم ‪ A3‬متعددة المهام والتي‬ ‫تأتي بتكنولوجيا متطورة ومجموعة من‬ ‫خيارات اإلنتاج واللمسات النهائية المتنوعة‬ ‫التي تتماشى مع االحتياجات الحالية‬ ‫والمستقبلية في عالم الطباعة»‪.‬‬ ‫وأضاف« ‪:‬واليوم نفي بهذا الوعد في إطار‬ ‫مهمتنا إلعادة تعريف سوق الطابعات‬ ‫وإحداث نقلة نوعية فيه‪ ،‬وبفضل معرفتنا‬ ‫وخبرتنا الواسعة التي اكتسبناها من خالل‬ ‫العمل على عدد كبير من الطابعات التجارية‬ ‫للمهام الضخمة‪ ،‬جاءت تصميماتنا المبتكرة‬ ‫وتط ّورت طابعاتنا وأصبحت تقدم طباعة ذات‬ ‫جودة عالية بتكلفة أقل‪».‬‬ ‫هذا وقد تعاقدت إتش بي مع أكثر من‬ ‫‪500‬بائع وموزع في جميع أنحاء العالم‪،‬‬ ‫يمثلون العديد من أكبر وأسرع الشركاء‬ ‫نم ًوا في مناطقهم الجغرافية ‪.‬ومع وصول‬ ‫طابعات ‪ A3‬الجديدة‪ ،‬يمتلك الشركاء اآلن‬ ‫طر ًقا جديدة لزيادة اإليرادات واالستفادة من‬ ‫هوامش ربحية مجزية في إطار فرصة تجارية‬ ‫للتوزيع تصل قيمتها إلى ‪ 55‬مليار دوالر‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫الفعاليات‬

‫ميسي دوسلدورف يتوسع في المعارض التجارية‬ ‫الدولية لصناعة الطباعة والتغليف‬ ‫وقعت اتفاقية مع )‪( TEHRAN IPAP‬؛ معرض إيران لصناعات الطباعة والتغليف‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫ميسي دوسلدورف المنظم الناجح‬ ‫للمعارض التجارية الدولية الرائدة لصناعة‬ ‫الطباعة والتغليف؛ وتمتد لتشمل جميع‬ ‫المعارض الواعدة في الشرق األوسط‪.‬‬ ‫)‪ ( TEHRAN IPAP‬والذي يدار من قبل‬ ‫) دروبا ( سيعقد ألول مرة من ‪ 12‬إلى‬ ‫‪ 15‬تشرين األول لعام ‪ 2017‬في واحد من‬ ‫أحدث مراكز المعارض في إيران ) المعرض‬ ‫الدولي ‪ -‬شهر إفتاب (؛ والذي تم تنظيمه‬ ‫بالتعاون مع شركة التنظيم اإليرانية‬ ‫)‪.(BRP‬‬ ‫ويستهدف المعرض جميع الموردين‬ ‫الذين لديهم صلة بتكنولوجيا الطباعة‬ ‫بجميع قطاعاتها؛ الطباعة المسبقة أو‬ ‫الطباعة المتعددة أو الطباعة البريدية‬ ‫؛ و أيضا ً لتغليف ونقل جميع المواد‬ ‫والمعدات والخدمات والمواد االساسية ‪.‬‬ ‫بينما المعارض التجارية األخرى تقام‬ ‫بالتزامن مع معرض ) باكبروسيس –‬ ‫طهران( و معرض ) إفود اكسبو (‪.‬‬ ‫أصبحت أيران سوقا ً جذابا ً للغاية؛ خصوصا ً‬ ‫بعد أن تم تخفيف العقوبات الدولية عليها‬ ‫في مطلع العام ‪ 2016‬و ألن اقتصادها‬ ‫يواجه الطلب المتزايد في المنطقة‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫وهي منطقة ناشئة؛ يبلغ تعداد سكانها‬ ‫حوالي ‪ 80‬مليون نسمة إال أن الخبراء‬ ‫يتوقعون ازدياد في نموها االقتصادي‬ ‫بنسبة ‪ 12%‬بحلول أواخر عام ‪2017‬‬ ‫وحده‪ .‬وأن هناك مشاريع حالية ذات‬ ‫استثمارات أجنبية قيد اإلنشاء؛ والتي‬ ‫تبلغ قيمتها ما يقارب حوالي ‪ 3‬ماليين‬ ‫دوالر أمريكي‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ويتزايد عدد سكانها الذين يتوقون إ ى‬ ‫طلب المستهلكين المتزايد على منتجات‬ ‫الطباعة والتغليف العالية الجودة والتي‬ ‫ال يمكن بجودة تنافسية مع المنتجات‬ ‫القائمة؛ وغالبا ً ما تكون التكنولوجيا‬ ‫المتقادمة هي المستخدمة من قبل أغلب‬ ‫الشركات المحلية‪ ,‬بالرغم من أن صناعة‬ ‫الطباعة المحلية لديهم متطورة بالمقارنة‬ ‫مع األسواق األخرى الموجودة في الشرق‬ ‫األوسط‪.‬‬ ‫إال أنها أصبحت تحت ضغط كبير بسبب‬ ‫االستثمار؛ مما يتيح فرصا ً كبيرة للموردين‬ ‫األوروبيين ألن منتجاتهم تنال رضى‬ ‫العمالء في أيران‪ .‬مما له أهمية كبيرة في‬

‫أعمال الطباعة والتغليف؛ فضال ً عن‬ ‫التطورات التقنية في التطبيقات الرقمية‬ ‫آلالت الطباعة والتي تستورد من الدول‬ ‫األوربية كمسألة مبدأ‪.‬‬ ‫وفقا ً ل ) سابين جيلدرمان ( المدير‬ ‫اإلقليمي لتقنيات الطباعة والتغليف في‬ ‫شركة ) ميس دوسلدورف (؛ هناك حوالي‬ ‫‪ 32000‬محل طباعة؛ و ‪ 50000‬مزود‬ ‫خدمة طباعة رقمية؛ وما يقارب حوالي‬ ‫‪ 65000‬مورد لصناعة الطباعة والتغليف‬ ‫في السوق اإليرانية؛ وهناك احتماالت ممكنة‬ ‫لمزيد من تطور األعمال في السوق المحلية‪.‬‬ ‫معرض اعمال الطباعة والتغليف اإليراني‬ ‫)‪ ( IPAP‬هو معرض تجاري ذو أساسات‬ ‫راسخة بالفعل؛ وقد عقد حتى األن في‬ ‫)مشهد ( ثاني أكبر مدينة في إيران؛ والتي‬ ‫تقع على بعد ‪ 850‬كيلومتر عن ) طهران (‪.‬‬ ‫تم نقل المعرض إلى مدينة ) طهران (‬ ‫بالتعاون مع ) دوربا ( الشركة الرائدة في‬ ‫أعمال الطباعة التقنية والتغليف؛ ليفتح‬ ‫فرصا ً جديدة لنمو هذه السوق محليا ً‬ ‫ودولياً؛ باإلضافة إلى مشاركة خبرتنا‬ ‫لمساعدة أي شركة في طريقها للوصول إلى‬ ‫نقطة األمان‪.‬‬ ‫يعد ) المعرض الدولي – شهر إفتاب(‬ ‫واحدا ً من أحدث و أكبر المعارض في‬ ‫إيران؛ ويقع في موقع مناسب بين مدينة‬ ‫)طهران( والمطار الدولي؛ مع إمكانية‬ ‫الوصول إلى العديد من الطرق السريعة؛‬ ‫وتأمين مواصالت النقل العام‪.‬‬ ‫تبلغ مساحة أرض المعرض ‪12000‬‬ ‫متر مربع؛ ويضم ‪ 16‬قاعة تحمل الطابع‬

‫الفارسي التقليدي مجهزة بأحدث‬ ‫المعدات التقنية؛ فضال ً عن وجود العديد‬ ‫من الخدمات الشاملة ) مطاعم‪ ,‬فنادق‪,‬‬ ‫بنوك‪ ,‬ومواقف للسيارات متعددة‬ ‫الطوابق( كما يسمح للزوار من الدول‬ ‫المجاورة مثل العراق و افغانستان‬ ‫وتركمانستان وطاجيكستان والتي لديها‬ ‫بالفعل عالقات تجارية وثيقة مع إيران؛‬ ‫بزيارة المعرض‪.‬‬ ‫هذه الحقيقة بطبيعة الحال؛ تفيد ايضا ً‬ ‫العارضين في معرض )‪ ( IPAP‬والذي‬ ‫سيقام في مدينة ) طهران ( وتفتح لهم‬ ‫الفرصة للتجارة في هذه الدول المجاورة ‪.‬‬ ‫ويشكل معرض ) باكبروسيس – طهران(‬ ‫جز ًء هاما ً من معرض )‪( IPAP‬؛ والذي‬ ‫يستهدف جميع الشركات العاملة في قطاع‬ ‫التعبئة والتغليف والصناعات التحويلية؛‬ ‫ويعتبر معرض ) باكبروسيس – طهران(‬ ‫جز ًء ال يتجزأ من التحالف الكبير بين‬ ‫)إنتيرباك( و)ميسي دوسلدورف(‪.‬‬ ‫وقد اكتسبت شركة ) ميسي دوسلدورف(‬ ‫كفاءتها الدولية في صناعات الطباعة و‬ ‫التغليف وخاصة من خالل تنظيم إثنان‬ ‫من أهم المعارض الجارية الرائدة ) دوربا‬ ‫و إنتيرباك ( ؛ باإلضافة إلى أن معرض‬ ‫)دوربا( يتم تنظيمه مع شركاء معارض‬ ‫إقليمية متميزة لصناعة الطباعة واإلعالم؛‬ ‫مثل معارض الطباعة في شنغهاي ؛‬ ‫و)باك برينت إنترناشونال ( في بانكوك ؛‬ ‫و)برينت باك ( في الجزائر؛ و ) إندوبرينت(‬ ‫في جاكرتا؛ والعديد العديد من األسماء‬ ‫الرائدة في هذا المجال‪.‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫األوراق الممتازة ستبقى مطلبا ً دائما ً‬ ‫لالستخداماتالمكتبية‬

‫أشار أنطونيو سوريس‪ ،‬مدير التسويق في شركة نافيغاتور إلى أن الهاجس‬ ‫األكبر الذي يسعى إليه طاقم موظفينا في العمل الطباعي هو األداء الخالي‬ ‫لب الموضوع في إنتاج الورق الممتاز‪ ،‬حيث أنه‬ ‫من العرقلة والذي يمثل ّ‬ ‫يزيد من جودة ومتانة الطباعة المحسنّة أيضا ً ويخفف من التكلفة‪.‬‬ ‫ما الذي يدعم الطلب على الورق المكتبي الممتاز ؟‬

‫يمكن استخدام الورق المكتبي الممتاز لتحسين العروض الورقية‬ ‫ألي شركة‪ ،‬وزيادة التواصل المطبعي فيما بينهم‪ .‬واألمر مماثل ألي‬ ‫ِسخ الممتازة في االستخدام المكتبي‬ ‫ورق عادي‪ ،‬فإن الغاية من الن َ‬ ‫االعتيادي هو تحسين عروض المستهلك والعقود والنشرات‬ ‫الداخلية بأفضل األلوان المطبوعة‪ ،‬من حيث درجة البياض‬ ‫والنعومة‪.‬‬

‫ينصب عليها‬ ‫ما هي أفضل األوراق المكتبية التي‬ ‫ّ‬ ‫اهتمام المستهلكين ؟‬

‫إن معايير البيع المهمة لمستهلكي الورق هي انجاز المتغيرات‬ ‫كتسريع القدرة وجودة الطباعة والمتانة التي يتبعها مواصفات‬ ‫أخرى للورق كدرجة البياض ودرجة النعومة ودرجة السماكة‪ .‬إن‬ ‫أكثر ما يقلق المستهلك هو عرقلة الورق في آالت الطباعة وبما إنّ‬ ‫تقنيات الطباعة وم ّيزات اآللة الطباعة المقدَمة حديثة فإننا نستمر‬ ‫في تحسين ورقنا لتقليل العرقلة في أي نوع من الطابعات‪ .‬إن أقل‬

‫نتيجة لعرقلة الورق بأخفض كلفة لكل ورقة مطبوعة ناجم عن‬ ‫تقليل استهالك الحبر وصيانة آلة الطباعة‪ .‬نحن نقدم ورقا ً مكفوال ً‬ ‫وخالي من العرقلة لمنتجاتنا بنسبة ‪.99.99%‬‬

‫كيف تحقق جودة المتانة بالتزامن مع ورق ممتاز ؟‬

‫نحقق المتانة باستخدام مواد الخام ذاتها‪ ،‬وعلى وجه الخصوص‬ ‫نستخدم نوع محدد من األلياف وهو « اليوكاليبتوس الكروي»‬ ‫الذي مصدره شبه الجزيرة اإليبيرية في البرتغال حيث توجد‬ ‫مصانعنا‪ .‬هذا العدد الكبير من األلياف الموجود في كل وحدة وزن‬ ‫في ألياف اليوكاليبتوس الكروي تعطي مسامية وتعتيم وتشكيل‬ ‫للورق‪ .‬نحن نتبع تصنيعا ً موحدا ً كما نتبع عمليات إدارة الجودة‬

‫حيث إن جميع آالت إنتاج الورق خاصتنا مك ّرسة لميزة منفردة‬ ‫ومدرجة لتحقيق تلك المواصفات لهذه الم ّيزة الخاصة‪.‬‬ ‫إن التنافس على سمات أرخص من الورق الممتاز أمر مهم بالنسبة‬ ‫لنا للحفاظ على تحسين الجودة وتسريع القدرة لورقنا بغية تفادي‬ ‫التنافس على السعر وحده‪.‬‬

‫عندما قمنا بدراسة عن ازدياد الطلب على الورق المكتبي الحظنا‬ ‫أنه كان هناك نموا ً حتى عام ‪ .2008‬بعد ذلك تابعت األسعار‬ ‫انخفاضها حتى عام ‪ 2009‬واستردت عافيتها في ‪ .2010‬ومن ذلك‬ ‫الوقت أخذ الطلب على الورق المكتبي في االستقرار‪.‬‬

‫وكما حاولت الشركات تقليل نفقاتها في كل اتجاه ممكن‪ ،‬فقد‬ ‫اتجهت للحد من االتصاالت الورقية التي تؤثر على الطباعة المكتبية‬ ‫إلى حد ما‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬فقد خلقت نزعة «غسل األخضر» انطباعا ً‬ ‫سلبيا ً غير سديد عن الورق والطباعة بما يخص المستهلكين‪ .‬من‬ ‫المهم أن يدرك المستهلكون كيف أن تسيء الشركات لحمالتهم‬ ‫البيئية في تسويغ الكلفة الالذعة‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬بالرغم من تأثير غسل األخضر على الوعي العام وانتشار‬ ‫أجهزة الهاتف الخلوي في االتصاالت المكتبية فإنها لم تؤثر على‬ ‫طلب ورق الطباعة المكتبية حول العالم‪.‬‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫ما هي مؤشرات ازدهار اإلنتاج للورق المكتبي مع‬ ‫األخذ بعين االعتبار رواج حمالت « بدون ورق»‬ ‫وحملة «الغسل األخضر» ؟‬

‫يأتي الشرق األوسط وشمال إفريقيا اللذين يمثالن من ‪ 20‬إلى‬ ‫‪ 25%‬من مبيعات شركة نافيغاتور العالمية ثاني أكبر سوق بعد‬ ‫أوروبا‪ .‬إن زيادة الكثافة السكانية وتنامي االقتصاد في هذه المنطقة‬ ‫هو ما جعل استهالك الورق يتزايد في أسواقه كمصر وتركيا وإيران‬ ‫والسعودية وباكستان‪ ،‬نحن نفتخر بأسهم سوقنا المرتفعة في‬ ‫العديد من هذه األسواق‪.‬‬ ‫في أي سوق ثمة اتجاهات للصعود واتجاهات للهبوط‪ ،‬شهدت‬ ‫معظم األسواق العالمية انخفاضا ً في السنوات األخيرة المنصرمة‪،‬‬

‫‪46‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫في إنتاج وتصنيع حبر جيد )بعبارة أخرى؛‬ ‫أن ال تقوم الشركة بإنتاج حبر سيء الجودة‬ ‫؛ فقط من أجل تقديم سعر أخفض من‬ ‫المنافسين المتواجدين في السوق(‪.‬‬

‫ماهي المصانع التي نرغب بزيارتها‬ ‫في عام ‪2017‬؟‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫سيكون من الجيد إعادة زيارة مصنع الحبر‬ ‫)جيتسيت( في تايوان‪ .‬كما سيكون من الممتع‬ ‫زيارة مرافق ومصانع شركة رينبو – تايوان‪.‬‬ ‫نالحظ أن فريق الطباعة في شركة‬ ‫)ريدجيانت( مشغول جدا ً في المعارض‬ ‫التجارية؛ لكن لم نقم بزيارة مصنع الشركة‬ ‫من قبل‪ .‬وهي شركة لصناعة الحبر في كوريا‪.‬‬ ‫عموما ً في كوريا نالحظ أن معظم الشركات‬ ‫المصنعة للحبر تملك تكنولوجيا جيدة وتقوم‬ ‫بإنتاج أحبار جيدة‪.‬‬ ‫وبما أن الحبر المقدم من الدول المجاورة‬ ‫لكوريا أرخص بكثير؛ تقوم شركات الحبر‬ ‫بتقديم عروض أسعار مغرية ‪.‬‬ ‫سيكون من الرائع أيضا ً زيارة مصانع شركة‬ ‫)ستايدتلر( إلنتاج الحبر؛ وشركة )مارابو(‬ ‫لتصنيع الحبر والمواد الكيميائية سيكون‬ ‫من المثير لالهتمام القيام بزيارة مصنع‬ ‫الشركة‪ .‬كما أود أن أعيد التواصل مع شركة‬ ‫)إيكارت( لتصنيع الحبر‪.‬‬ ‫إذا أنها تعتبر المكان الذي سيساعد شركة‬ ‫فالر في إعداد تقارير التقييم لتوثيق سبب‬ ‫ارتفاع سعر الحبر المصنوع في ألمانيا والذي‬ ‫يباع بكميات كبيرة ويوزع في أنحاء العالم‬ ‫مقارنة بغيره؛ ليتمكن الموزعين وأصحاب‬ ‫محالت الطباعة من حفظ رؤوس طابعاتهم‬ ‫من التلف جراء استخدام أحبار سيئة الجودة‬ ‫والتي يبلغ سعرها آالف الدوالرات‪ .‬لذا‬ ‫سيكون من الذكاء استعمال حبر جيدا من‬ ‫البداية بدال ً من استخدام حبر سيء ؛ ودفع‬ ‫مبالغ طائلة على استبدال رؤوس الطابعات‬ ‫)بعبارة أخرى؛ يمكنك توفير المزيد من المال‬ ‫إذ قمت بإنفاق المال على الحبر الجيد(‪.‬‬ ‫في الوقت الحالي أصبح الحبر الصناعي سلعة‬

‫‪47‬‬

‫تجارية؛ لذلك فإن زيارة الشركات المصنعة‬ ‫للحبر أصبح أكثر أُثارة وخصوصا ً التي جديدة‬ ‫لديها تطبيقات جديدة؛ وبما أن الكثير من‬ ‫المواد المعمارية مزخرفة بحبر الطابعة‬ ‫النفاثة؛ نود زيارة المصانع التي تنتج الحبر‬ ‫للسيراميك والزجاج )مثل شركة أورمو‬ ‫للطباعة في ألمانيا(‪.‬‬ ‫مقارنة مع االحبار المستخدمة على النسيج‪,‬‬ ‫كانت ماريا رينيه آيو المسؤولة عن تقييم‬ ‫طابعات النسيج لعدة سنوات؛ وقد حضرت‬ ‫معرض )أي تي أم أي( في أسيا؛ ومعرض‬ ‫)أي تي أم أي( في ميالنو‪.‬‬ ‫وعندما نقوم بزيارة أي مصنع للحبر من‬ ‫المفيد أن نتواجد نحن االثنان )لنتمكن من‬

‫الحصول على تقارير فالر عن العالمة التجارية‬ ‫المصنعة للحبر بشكل أسرع(‪ .‬وفيما يلي‬ ‫صورة عن التقرير الذي قمنا بإعداده عن‬ ‫زياتنا لشركة زوهي – الصين ‪.‬‬

‫أين تستطيع إيجاد العالمات‬ ‫التجارية المصنعة للحبر الجديدة‬

‫في المعارض التجارية للطابعات المحلية؛‬ ‫ويمكنك توقع وجود أكثر من ثمانية عالمات‬ ‫تجارية مصنعة للحبر مشتركين في مقصورة‬ ‫واحدة ؛ كما تجد ملصقات وشعارات هذه‬ ‫الشركات على حائط المقصورات التابعة‬ ‫للوكالء والموزعين المحليين لهذه الشركات‪.‬‬ ‫وقد تجد في معرض )سي جي أي أيه( الذي‬ ‫يقام في الواليات المتحدة أكثر من ‪ 10‬شركات‬ ‫مصنعة للحبر مشتركين جميعهم بمقصورة‬ ‫واحدة‪ .‬وحضور مثل هذه المعارض بشكل‬ ‫دوري كمعرض )سي جي أي( والذي‬ ‫يقام بدبي في شهر يناير من كل عام؛ يمكن‬ ‫الموزعين المحلين ومحالت الطباعة من‬ ‫التعرف على الشركة ومنتجاتها‪.‬‬ ‫وفي معرض )أببيكسبو( والذي يقام في‬ ‫مدينة شنغهاي في شهر مارس؛ يمكنك أن‬ ‫تجد أكثر من ‪ 40‬عالمة تجارية مصنعة للحبر‬ ‫؛ وباإلضافة إلى تعرف جميع الموزعين و‬

‫أصحاب محالت الطباعة على هذه الشركات؛‬ ‫يقدم المعرض ميزة التحدث مع الكيميائيين‬ ‫ومالكي الشركات المصنعين للحبر‪.‬‬ ‫من األفضل لك أن تقوم بزيارة مصانع الحبر‬ ‫سوا ًء أكنت موزعا ً أو مالك شركة لتصنيع‬ ‫الطابعات لمعرفة المزيد عن الشركة والحبر‬ ‫الذي ستستخدمه‪ .‬وقد قضينا عدة أيام في‬ ‫مصنع )تريندفيسيون( في جنوب الصين؛‬ ‫ونتطلع في ‪ 2017‬إلى زيارة مصانع أخرى في‬ ‫دول مختلفة‪.‬‬ ‫وفي النتيجة؛ الحبر الذي تختاره لالستخدام‬ ‫يؤثر على النجاح أو الفشل من جوانب‬ ‫عديدة ؛ وأن أول خطوة تقوم بها نحو النجاح‬ ‫هو حضور عدد أكبر من المعارض في العالم؛‬ ‫مثل معرض )سي جي أي( في دبي ومعرض‬ ‫)أببيكسبو( في الصين؛ وتذكر زيارة هذه‬ ‫المعارض تساعدك في تحديد نوعية الحبر‬ ‫اخاص بطابعتك‪.‬‬ ‫بغض النظر عن المكان الذي تم تصنيع‬ ‫الحبر فيه؛ فإذا كنت موزع محلي أو صاحب‬ ‫محل للطباعة أو مدير لشركة ما وكنت بحاجة‬ ‫إلى شراء كميات كبيرة من الحبر؛ عليك زيارة‬ ‫مصنع الحبر ومعرفة المزيد عن المواد‬ ‫الكيميائية المستخدمة من أصحاب هذه‬ ‫المصانع أو من الكيميائيين العاملين هناك‪.‬‬

‫شركات الحبر بين صعود‬ ‫وهبوط‬

‫شركات الحبر في سنغافورة‬

‫لقد قمت بزيارة شركة سام للحبر في‬ ‫سنغافورة لثالث مرات؛ وسأعود قريبا ً‬ ‫إلى سنغافورة في غضون أشهر قليلة بعد‬ ‫افتتاح أكبر مصنع للشركة لزيارته وفحصه‪.‬‬ ‫وفي كال معرضي )سي أي جي أيه( – دبي‬ ‫‪ 2017‬ومعرض )أببيكسبو( ‪ -‬الصين‬ ‫‪ 2017‬قام العديد من أصحاب متاجر‬ ‫الطباعة وموزعين الحبر بملء مقصورة‬ ‫الشركة لمعاينة الحبر الستخدامه في‬ ‫شركاتهم الخاصة‪.‬‬

‫شركات الحبر في الهند‬

‫قمت بزيارة مصنع )آات( في الهند منذ‬ ‫سنوات عديدة‪ .‬كانت تلك زيارتي الثانية‬ ‫للهند؛ واستمتعت فيها كثيرا ً وقمت بزيارة‬ ‫المعالم التاريخية؛ كما قمت ايضا ً بزيارة‬ ‫مقر تصوير )تيشنوفا( في الهند منذ أكثر من‬ ‫عقد من الزمن؛‬ ‫كانت زيارة مثيرة لألعجاب بشكل كبير‬ ‫ومهمة ايضاً؛ إذ قام الرئيس التنفيذي‬ ‫ومدراء الشركة بت قديم وشرح مفهوم‬ ‫الجودة المتبع في شركته‪ .‬إذ أن الناس غالبا ً‬ ‫ما تعزي نجاح المنتج والعالمة التجارية‬ ‫التابع لها فقط من خالل جودة المكونات‬ ‫الكيميائية الداخلة في تركيب المنتج‪.‬‬

‫شركات الحبر األوروبية‬

‫شركات الحبر في الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية‬

‫لقد تمت دعوتي لزيارة مصنع )اس تي اس(‬ ‫في فلوريدا؛ ومصنع شركة )ترنغل أينكس(‬ ‫الرئيسي في والية كاليفورنيا‪ .‬وعنما كنت ال‬ ‫أزال استاذا ً في جامعة )بي جي سي يو( والتي‬ ‫تقع بالقرب من مقاطعة توليدو – أوهايو‬ ‫قمت بالتعاون مع شركة )كولينز( لصناعة‬ ‫الحبر ؛ كونها تقع في والية أوهايو أيضاً‪.‬‬

‫زيارة شركات الحبر تحت اتفاقية‬ ‫حفظ حقوق الملكية‬

‫قامت العديد من الشركات الكبرى‬ ‫والمعروفة المصنعة للحبر بتوقيع اتفاقية‬ ‫)إن دي أي – اتفاقية حفظ حقوق الملكية(‬ ‫وكانت بالطبع هذه االتفاقية تعتبر تجربة‬ ‫تعليمية مهمة للشركات‪ .‬وعندما تكون‬ ‫الشركة موقعة على اتفاقية حفظ حقوق‬ ‫الملكية؛ فهي ال تقوم باإلفصاح عن‬ ‫المكونات الكيميائية الجديدة التي تقوم‬ ‫باستخدامها؛ هذا ما تم إعالمنا به من‬ ‫قبل الشركة المصنعة للحبر والتي قمنا‬ ‫بزيارتها‪.‬‬ ‫ولكن من الواضح أن معظم شركات الحبر‬ ‫تفضل وجود تقرير محمل على موقع فالر؛‬ ‫بعد قيامنا بزيارة مقر الشركات الرئيسية‪.‬‬

‫العديد والعديد من شركات الحبر؛‬ ‫ال تقوم بتصنيع جميع الحبر الذي‬ ‫تقوم بتوزيعه‬

‫فقط ألن شركة الحبر تملك مصنع للحبر؛ ال‬ ‫يعني هذا أنها تقوم بتصنيع جميع المحابر‬ ‫التي تقوم بتوزيعها‪ .‬على سبيل المثال ؛‬ ‫قد تقوم الشركة بتصنيع الحبر لطابعات‬ ‫)أوفسيت وفليكسو(؛ لكن تقوم بتغيير‬ ‫العالمة التجارية على حبر الطابعات النفاثة‬ ‫للحبر واسعة النطاق الذي تقوم بتوزيعه‪.‬‬ ‫أو ربما تكون هناك شركة تصنع الحبر‬ ‫للطابعات المعالجة لألشعة الفوق بنفسجية‬ ‫والطابعات العاملة على المذيبات؛ لكن ليس‬ ‫لديها الخبرة في إنتاج حبر النسيج؛ ويقومون‬ ‫بتغيير العالمة التجارية لهذا الحبر من مصنع‬ ‫آخر‪.‬‬

‫باإلضافة إلى المواد الكيميائية‬ ‫هناك عدد من المواد التي يجب‬ ‫استخدامه لجعل الحبر جيد‬

‫عندما تزور أي مصنع للحبر؛ تجد أن مالك‬ ‫المصنع أو الشركة هو كيميائي؛ اإلدارة العليا‬ ‫و مدير الشركة كيميائيين أيضاً‪ .‬أن الكيمياء‬ ‫مهمة جدا ً في صناعة الحبر؛ ونفضل أن يكون‬ ‫مالك الشركة والرئيس التنفيذي للشركة‬ ‫ومدراء الشركة جميعهم يملكون هدف واحد‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫دعتني شركة )سانسيت( لزيارة مصنعها‬ ‫منذ عدة سنوات مضت )في عام ‪ 1970‬كنت‬ ‫أعيش في مدينة زيورخ‪ -‬ألمانيا؛ وبقيت هناك‬ ‫لمدة ثالث سنوات ولكن زيارتي لمصنع‬ ‫)سانسيت( كانت بعد عدة عقود( ؛ وبما‬

‫أنني أتكلم اللغة األلمانية؛ كنت استمتع‬ ‫بزيارة المصانع هناك؛ فعلى سبيل المثال‬ ‫‪ :‬زيارتي لمصنع )إيكارت( أُثرت بشكل كبير‬ ‫على معرفتي للقدرة الكيميائية على الحبر‬ ‫الجرماني‪ .‬كما انني استطعت نقل هذا‬ ‫المفهوم الثنان من مصانع الورق في ألمانيا‪.‬‬

‫قمت بزيارة مصنع إحدى الشركات المصنعة‬ ‫للحبر في الصين؛ بعد أن سمعت من إحدى‬ ‫موزعي الشركة في تركيا عن مدى جودة‬ ‫الحبر الذي تنتجه‪ .‬واليوم )بعد عدة سنوات(؛‬ ‫تم إعالمي من موزع للحبر في البرازيل أن‬ ‫جودة هذه العالمة التجارية لم تعد كما كانت‬ ‫من قبل‪ ,‬وطلب مني أن أٌقترح عليه عالمات‬ ‫تجارية جيدة‪.‬‬ ‫وقد استقال أكثر من نصف المدراء في عالمة‬ ‫تجارية أخرى؛ وتوقفت الشركة عن شحن‬ ‫الحبر لمعظم وأهم الموزعين العاملين معها‪.‬‬ ‫وقد أفاد أحد الموزعين في جنوب أفريقيا؛ بأن‬ ‫شحنته لم تصل على الرغم من أنه قام بدفع‬ ‫سعر هذه الشحنة‪ .‬كما توقفت هذه العالمة‬ ‫التجارية عن المشاركة في المعارض التجارية‬ ‫الدولية الكبرى‪.‬‬ ‫لذلك غالبا ً ما يكون من الضروري إعادة تقيم‬ ‫العالمة التجارية المصنعة للحبر مرة كل‬ ‫عامين؛ ألن جودة الحبر قد تختلف من سنة‬ ‫إلى أخرى وخصوصا ً عندما تحاول الشركة‬ ‫منافسة الشركات األخرى بتقديم أسعار‬ ‫مخفضة؛ نحن في شركة فالر نفضل الحبر‬ ‫الذي يجعل محالت الطباعة ناجحة ومربحة؛‬ ‫والحبر الجيد الذي ينال رضى العمالء‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫شركات الحبر في كوريا‬

‫هناك العديد من شركات الحبر في كوريا‪ .‬لقد‬ ‫قمت بزيارة مصنع كبير للحبر في )إنكوين –‬ ‫كوريا(‪.‬‬ ‫وال يمكن الحصول على الحبر؛ أو وسائل‬ ‫اإلعالم؛ أو حتى الطابعات بسعر أقل من‬ ‫ذلك الموجود في الصين‪.‬‬ ‫لذلك فإن على الشركات الكورية زيادة‬ ‫التركيز على الكيمياء المتطورة ألحبارها؛‬ ‫وعلى الهندسة الصلبة والعثور على مكونات‬ ‫موثوقة لطابعاتهم )ديلي – دجي –جيت‬ ‫ريكس – جميعها مصانع للحبر قمت‬ ‫بزيارتها في كوريا على مر السنين(‪.‬‬

‫شركات الحبر في اليابان‬

‫تمتلك اليابان العديد من الشركات المصنعة‬ ‫للحبر‪ ,‬لكن حتى هذه اللحظة لم أقم بزيارة‬ ‫أي مصنع‪ .‬ومن المثير للسخرية أن أول‬ ‫تقرير ألسالف فالر على الطابعات النفاثة‬ ‫للحبر كتب عندما كنت أعيش في أوساكا في‬ ‫أواخر عام ‪) 1990‬كانت تعتبر زيارة الشركات‬ ‫المصنعة للحبر بمثابة زيارة أستاذ أبحاث‬ ‫للمتحف الوطني للتكنولوجيا في اليابان(‪.‬‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫شركات الحبر في الصين‬

‫‪49‬‬

‫على األقل ما يقارب نسبة ‪ 25%‬من‬ ‫العالمات التجارية الكبرى المصنعة للحبر‬ ‫في اليابان و الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫واالتحاد األوروبي؛ لديها بالفعل مصانع للحبر‬ ‫في الصين أو أنه تم إعادة تسمية عالمتها‬ ‫التجارية وفق شركات الحبر الصينية ‪.‬‬ ‫لذلك كان من الضروري زيارة هذه المصانع‬ ‫للحصول على الخبرة ‪ .‬لذا قمنا بزيارة مصانع‬

‫الحبر الصينية على األقل مرة كل عامين‪.‬‬ ‫تحاول العديد من العالمات التجارية المصنعة‬ ‫للحبر السيطرة على السوق وزيادة حصصها‬ ‫من األرباح من خالل تقديم أسعار مخفضة؛‬ ‫ويختفي وهج العديد من هذه العالمات‬ ‫التجارية في غضون عدة أسابيع ‪.‬فإذا كنت‬ ‫تدفع ‪ 8‬دوالر أمريكي مقابل لتر من الحبر‬ ‫القائم على المذيبات؛ قد تحصل على حبر يدوم‬ ‫لعدة أسابيع أو لعدة أشهر على األكثر‪ .‬أملك‬ ‫لوحة )جيكلي( مطبوعة بطابعة ذات رؤوس‬ ‫حرارية بحبر ملون ؛ والطبوع عليها شمس‬ ‫غواتيماال االستوائية المشرقة على نافذتي‬ ‫منذ ثمان سنوات أو أكثر؛ و أن جميع هذه‬ ‫األلوان والفنون الجميلة لمطبوعات)جيكلي(‬ ‫الفوتوغرافية التزال مشرقة‪.‬‬ ‫بعبارة أخرى ؛ إذا كان الحبر المستخدم جيدا؛ً‬ ‫فأنه سيدوم لوقت أطول بكثير من الحبر‬ ‫المصنع بمواد كيميائية رخيصة‪.‬‬ ‫عمل أربعة أشخاص من فريقنا في بكين –‬ ‫الصين ؛ لمدة ستة أسابيع )إلعادة تصميم‬ ‫جميع الكتيبات والمواقع على شبكة‬ ‫األنترنيت؛ ولجعل الشركة التي قامت‬ ‫بتوظيفنا تتبع األسلوب الدولي في تصميم‬ ‫الغرافيك ؛ والستخدام اللغة اإلنكليزية على‬ ‫موقعها بشكل أفضل(‪ .‬وخالل زيارتنا لبكين؛‬ ‫قمنا بزيارة شركة )فورتونا إيماتيك( والتي‬ ‫توظف العديد من الكيميائيون اليابانيين‬ ‫الخبراء في مجال صناعة الحبر؛ كما تملك‬ ‫الشركة فريق من الخبراء الصينين الذين‬ ‫يملكون أفكار متطورة للغاية‪ .‬كما قمت أيضا ً‬ ‫بزيارة مصنع الحبر)هونغسام(‪ .‬والعديد من‬ ‫موظفي شركة فالر تم استضافتهم لزيارة‬ ‫الغرف التجريبية خارج شنغهاي )ولكن كان‬

‫هذا منذ عدة سنوات مضت ‪ ,‬ولم أتمكن‬ ‫زيارة الصين مرة أخرى(‪.‬‬ ‫مؤخرا ً تم استضافتنا أنا وبابلو أم لي لزيارة‬ ‫مصنع الحبر المثير لألعجاب )ترندفيسيون(؛‬ ‫والتقينا بكبار الشخصيات في الشركة وقمنا‬ ‫بجولة شاملة وقمنا ايضا ً بزيارة مختبرات‬ ‫)آر أند دي( ‪ .‬ونتيجة لذلك قمنا بكتابة‬ ‫أربعة تقارير عن )ترندفيسيون(‪ .‬عن أدائهم‬ ‫الجيد في تصنع الطابعات وتخصيص الحبر‬ ‫للموزعين فقط‪.‬‬ ‫ننصحك بزيارة )ترندفيسيون( للتعلم من‬ ‫خبرتهم ومعرفة طريقتهم في الحفاظ على‬ ‫مصنعهم ليستمر بنفس الجودة؛ فكان‬ ‫من الواضح أن هدفهم هو جعل الحبر‬ ‫المصنع من قبلهم عالمة موثوق بها‪ .‬وليس‬ ‫فقط لجعله مادة تستخدم كسلعة تجارية‬ ‫منخفضة القيمة‪ .‬وهذا كان السبب وراء زيارة‬ ‫فريق فالر إلعداد التقارير للشركة لتقوم‬ ‫بتوثيق أعمال وخبرة عالمة تجارية جادة في‬ ‫صناعة الحبر الجيد حول العالم‪.‬‬ ‫أن ما يحتاجه مصنع الحبر وما يطلبه الموزع‬ ‫هو حبر جيد يجعل العمالء راضين عن‬ ‫اختيارهم؛ ألوان جيدة؛ وحبر موثوق لفترة‬ ‫طويلة‪ .‬وأن يكون هذا الحبر مطروح بسعر‬ ‫معقول أفضل بكثير من المحابر الرخيصة‬ ‫التي تسد فتحات رأس الطابعة وتتالشى‬ ‫بسرعة؛ أو انتاج طبخة سيئة كل سنة‪.‬‬ ‫ربما يعد وجود طبخة سيئة كل أربعة أو‬ ‫ست سنوات أمر طبيعي بالنسبة للشركات‬ ‫المصنعة للحبر؛ ولكن اذا كانت الشركة‬ ‫تمتلك أخالق وتحاول المحافظة على‬ ‫سمعتها الطيبة المنتشرة؛ يجب عليها أن‬ ‫تقوم باستبدال هذه الطبخة بطبخة جيدة‪.‬‬

‫أن نسبة ‪ 80%‬من الحبر ينتج في مختبرات‬ ‫)آر أند دي( ويتم اختبارها داخل غرف‬ ‫تجريبية داخل معامل الطابعات وتتحول‬ ‫هذه االحبار إلى أحبار عديمة المنفعة في‬ ‫العالم الحقيقي ‪.‬‬ ‫وبالنظر إلى األحبار ذات المنفعة والتي‬ ‫تعمل في العالم الحقيقي فإن معظمها‬ ‫يحتوي على الكثير من المذيبات والعديد‬ ‫من المواد الكيميائية المعقدة األخرى‬ ‫)والتي يجعلها تقوم بأداء جيد( ‪.‬‬

‫الحبر القائم على المذيبات مقارنة‬ ‫بالحبر القائم على المعالجة‬ ‫باألشعة الفوق بنفسجية‬

‫ال يزال الحبر القائم على المذيبات عامال ً‬ ‫هاما ً في محالت الطباعة في جميع أنحاء‬ ‫آسيا وأوروبا الشرقية و أمريكا الالتينية ‪ .‬إذ‬ ‫أن هناك ما يقارب حوالي ‪ 70‬عالمة تجارية‬ ‫في )أببيكسبو( في شنغهاي في عام ‪. 2017‬‬ ‫قضى ستة من موظفي الشركة حوالي‬ ‫أربعة أيام في هذا المعرض ؛ باإلضافة إلى‬

‫أننا بدأنا تبويب جديد لتحديد أي نوع من‬ ‫الحبر يستخدم في الطابعات قبل يوم من‬ ‫افتتاح المعرض للجمهور‪.‬‬ ‫لم تكن مهمة الست أشخاص حساب‬ ‫عدد مقصورة طابعات )الالتكس(؛ ألنه كان‬ ‫هناك مقصورة وحيدة لطابعات )الالتكس(‬ ‫فقط؛ بالمقابل كان هناك عدة مئات من‬ ‫المقصورات للطابعات القائمة على معالجة‬ ‫األشعة الفوق بنفسجية؛ أستطيع تذكر أيام‬ ‫معرض )كولورسبان( بوضوح‪.‬‬ ‫في اليوم األول تم عرض الطابعات القائمة‬

‫على معالجة األشعة الفوق بنفسجية في‬ ‫يومها المحدد؛ أستطيع تذكر أيام عرض رؤية‬ ‫)نوروسيتكس( الطابعات النخبة القائمة على‬ ‫المذيبات جنبا ً إلى جنب مع طابعات فوتيك‪.‬‬ ‫واليوم في عام ‪ 2017‬تعتبر طابعات )إيفي‬ ‫فوتيك( واحدة من أفضل العالمات التجارية‬ ‫في العالم بالنسبة للطابعات القائمة‬

‫على معالجة األشعة فوق البنفسجية‪.‬‬ ‫ولكن شركة )دورست( لم تكن تملك‬ ‫حتى طابعة واحدة من الطابعات القائمة‬ ‫على معالجة األشعة الفوق بنفسجية في‬ ‫)أببيكسبو(؛ وعلى األغلب‪ ،‬يعود السبب في‬ ‫ذلك إلى وجود مئات من العالمات التجارية‬ ‫المتنافسة في عرض الطابعات القائمة على‬ ‫معالجة األشعة الفوق بنفسجية في جميع‬ ‫القاعات الرئيسية‪.‬‬ ‫لكن بغض النظر عن مدى التركيز في صناعة‬ ‫الطابعة؛ يتم التركيز دائما على العالمة‬ ‫التجارية للطابعة ‪ .‬وبنفس القدر من األهمية‬ ‫يجب التركيز أيضا ً على نوع الحبر المستخدم‪.‬‬ ‫لذا اليوم سنستمر فقط بالتركيز على الحبر‪.‬‬ ‫ويجب البحث أوال ً عن مكان تصنيع الحبر؛‬ ‫وليس عن نوع الحبر المستخدم‪.‬‬

‫شركات الحبر في تايوان‬

‫معارض أخرى؛ ولكن لم أقم بزيارة مصنع‬

‫الشركة‪ .‬وال حتى مصنع شركة )إيفراليت(‬ ‫للصناعة الكيميائية؛ أو شركة )تايوان نانو(‬ ‫للصناعات التقنية‪.‬‬ ‫ومن أجل اختبار ومعرفة شركة الحبر‬ ‫ونوعية الحبر المستخدمة ؛ فأنه من‬ ‫الضروري زيارة معامل الشركة المصنعة‪.‬‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫لقد قمت بزيارة مقر شركة )جيت بيست(‬ ‫منذ عدة سنوات مضت ؛ وحتى األن أواصل‬ ‫زيارة مقصوراتهم في جميع المعارض‬ ‫التجارية في أنحاء العالم؛ وكان أخرها في‬ ‫معرض )أببيكسبو ‪ (2017 -‬في شنغهاي؛‬ ‫ومعرض )عيسى( ‪ 2017‬في الس فيغاس‬ ‫كما أنه كان يوجد مقصورة لشركة )رينبو(‬ ‫في معرض )أببيكسبو‪ (2017 -‬؛ وقد سبق‬ ‫ورأيت العالمة التجارية لشركة رينبو في عدة‬

‫‪50‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫الحبر الجيد مفتاح‬ ‫لنجـ ــاح الطباع ــة‬

‫تقارير بقلم الدكتور نيكوالس هلموت فالر‬ ‫كان التركيز العالمي التقليدي في العالم على اللوحات والالفتات‬ ‫اإلعالنية والرسومات وصناعة الطباعة عادة ما تركز على الطابعات‪.‬‬ ‫وعادة ما يهتم الناس بالسؤال عن أسم العالمة التجارية وموثوقية‬ ‫تلك العالمة ‪ .‬ويعتبر الحبر أيضا ً عامل عام فقط في معالجة األشعة‬ ‫فوق البنفسجية والنسج والمذيبات‪.‬‬

‫وغالبا ً ما يكون الحبر أكثر أهمية من الطابعة ‪ .‬كما أن العالمة‬ ‫التجارية و التكنولوجيا المستخدمة في رؤوس الطابعة أكثر أهمية من‬ ‫العالمة التجارية وتكنولوجيا الطابعة نفسها‪ .‬وفي المعارض التجارية‬ ‫والكتيبات ال يتم إدراج رؤوس الطابعة حتى‪ ،‬لذلك اليوم سنقوم فقط‬ ‫بمعالجة النصف األول من مفتاح النجاح في الطباعة‪ ،‬أال وهو الحبر ‪.‬‬

‫الحبر المائي‬

‫يستخدم الحبر القائم على الماء في الوقت الحاضر في العديد من‬ ‫الطابعات؛ مثل طابعة نظام المعلومات الجغرافية وطابعة برنامج‬ ‫التصميم )كاد(؛ وطابعات برامج الفنون‪ .‬وبعد ذلك تم استخدام‬ ‫األحبار القائمة على الماء على المنسوجات بجميع أنواعها؛ والسوق‬ ‫المتنامية لحبر المنسوجات الصبغية‪.‬‬ ‫على الرغم من أن حلم العديد من الكيميائيين ومصنعي الطابعات‬ ‫استخدام الحبر القائم على الماء على اللوحات اإلعالنية والالفتات‬ ‫في الهواء الطلق؛ إال أن الحرارة المطلوبة للتخلص من الماء يتطلب‬ ‫على األقل مفاعل نووي‪.‬‬ ‫لذا فإن استخدام األحبار األخرى يعتبر أكثر واقعية عندما يكون مراد‬ ‫الكيميائيين النجاح في العالم الحقيقي‪.‬‬

‫“أبوظبي للكتاب” نقطة التقاء الثقافة الصينية باإلرث العربي‬ ‫شهد معرض أبوظبي الدولي للكتاب في‬ ‫دورته السابعة والعشرين إلتقاء الفكر‬ ‫اإلنساني بالحضارة والمنجز الثقافي الصيني‬ ‫باإلرث الثقافي العربي والعالمي عبر ‪80‬‬

‫دار نشر صينية‪ ،‬كما تم إطالق أول دار‬ ‫نشر صينية إماراتية تعمل في مجال النشر‬ ‫المشترك باللغة العربية في اإلمارات‬

‫وتسعى لنقل خبرات ونجاحات مجال النشر‬ ‫في الصين إلى المنطقة العربية والتي سيكون‬ ‫مقرها في أبوظبي‪.‬‬ ‫وألول مرة خالل معرض أبوظبي الدولي‬ ‫للكتاب تم تدشين مشروع تعاون‬ ‫استراتيجي بين مشروع كلمة للترجمة التابع‬ ‫لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة ومؤسسة‬ ‫إنتركونتننتال الصينية لتبادل الترجمة ونشر‬ ‫األعمال األدبية العربية والصينية بواقع‬ ‫عشرة أعمال أدبية من كل طرف تصدر خالل‬ ‫خمس وللمرة األولى في المنطقة العربية يتم‬ ‫تنظيم مؤتمر دولي رفيع المستوى بحضور‬ ‫وزير صيني ومسؤولين صينين وعرب‬ ‫للتباحث في كيفية تطوير صناعة النشر‬ ‫الصينية العربية وهو المؤتمر األول من نوعه‬ ‫على أرض عربية بين الصين والدول العربية‬ ‫بالتعاون مع اتحاد الناشرين العرب وهيئة‬ ‫أبوظبي للسياحة والثقافة ‪.‬‬ ‫وستتجلى ثمار هذا التعاون الوثيق في مشاريع‬ ‫بناءة وواعدة تشتمل على تنظيم مؤتمر‬ ‫التبادالت العربية الصينية في مجال النشر‬ ‫الرقمي والذي يشارك فيه لفيف من خبراء‬ ‫وممثلي شركات النشر الرقمي بالصين لتبادل‬ ‫الخبرات وتأسيس بنوك المعلومات العربية‬ ‫وإنشاء أول رابطة صينية عربية لتطوير النشر‬

‫الرقمي إضافة إلى تنظيم مؤتمر لقاء األدب‬ ‫الصيني والعربي على طريق الحرير لبحث‬ ‫أهمية األدب في التواصل بين الحضارات‬ ‫وإطالق أول منصة دولية للترجمة اإللكترونية‬ ‫بين العربية والصينية وهي عبارة عن موقع‬ ‫وبرنامج الكرتوني معني بالترجمة المباشرة‬ ‫بين الصينية والعربية وهو المشروع الضخم‬ ‫الذي سيستمر العمل به لمدة خمس سنوات‪.‬‬ ‫كما تم إطالق أول منصة دولية للترجمة‬ ‫اإللكترونية بين العربية والصينية من خالل‬ ‫تدشين موقع وبرنامج الكتروني معني‬ ‫بالترجمة المباشرة بين اللغتين إلى جانب‬ ‫تأسيس أول دار نشر صينية إماراتية تعمل‬ ‫في مجال النشر المشترك باللغة العربية في‬

‫اإلمارات عالوة على تدشين مشروع تعاون‬ ‫استراتيجي بين مشروع كلمة للترجمة في‬ ‫أبوظبي ومؤسسة انتركونتننتال الصينية‪.‬‬ ‫وشهد معرض أبوظبي الدولي للكتاب ‪10‬‬ ‫فعاليات بمعرض أبوظبي الدولي للكتاب‬ ‫إضافة إلى مشاركة سبعة من أشهر كتاب‬ ‫وأدباء الصين تحت سقف إلى جانب الحضور‬ ‫القوي للفن الصيني وعقد أول مؤتمر دولي‬ ‫لتطوير النشر الصيني العربي فضال عن‬ ‫مشاركة أكثر من ‪ 300‬كتاب مترجم من‬ ‫الصينية إلى العربية منها ‪ 100‬عنوان ترجم‬ ‫خالل العام الماضي إضافة إلى تالقي التقنيات‬ ‫الصينية الحديثة مع المحتوي العربي ألول‬ ‫مرة في معرض كتاب عربي‪.‬‬

‫كوداك تحافظ على أعمال طابعات بروسبر نافثة الحبر‬

‫قرار استراتيجي يأتي عقب ازدهار أعمال «بروسبر» واهتمام الزبائن المرتقبين‬

‫أعلنت شركة «إيستمان كوداك « إبقاء أعمال‬ ‫طابعاتها “بروسبر» نافثة الحبر‪ ،‬واتخذت‬ ‫الشركة القرار بعد االطالع الشامل لإلدارة‬ ‫على سير األعمال والمحادثات المتعددة مع‬ ‫الزبائن المرتقبين‪.‬‬ ‫وقال جيف كالرك المدير التنفيذي في”‬ ‫كوداك”‪“ :‬هذا القرار يبدو فعاال ً تماما‪ ،‬فقد‬ ‫بدأ تلقي العروض وتحسن األعمال‪ .‬وقد‬ ‫كان أداء «بروسبر» جيدا ً في عام ‪ 2016‬مع‬ ‫زيادة نسبة األرباح السنوية ‪ 40%‬عن كامل‬ ‫السنة‪ .‬ونتوقع أن يكون )مشروع توزيع أنظمة‬ ‫نفث الحبر( “إي أي أس دي” مثمرا ً هذه‬ ‫السنة مع تضمنه الجيل الجديد من برنامجنا‬ ‫«ألتراستريم”‪.‬‬ ‫وتواصل «كوداك» استثمارها في برنامجها‬

‫“ألتراستريم” مع دخولها في بعض الشراكات‪،‬‬ ‫مما سينتج عنه متطلبات تكنولوجية جديدة‬ ‫يحتاجها السوق بالنسبة‪.‬‬ ‫وستبدأ “كوداك” بتوزيع معدات تقييم‬ ‫“ألتراستريم” إلى ‪ 17‬شركة؛ تتضمن‪:‬‬ ‫فوجي كيكاي‪ ،‬غوس تشاينا‪ ،‬ماتي‪ ،‬آليات‬ ‫الحزم والطباعة للصناعات الثقيلة التابعة‬ ‫لميتسوبيشي)‪ ،(MHI-PPM‬وأتيكو‪ .‬وتتوقع‬ ‫“كوداك” طرح منتجات جديدة تعتمد على‬ ‫تكنولوجيا “ألتراستريم” في السوق بحلول‬ ‫عام ‪.2019‬‬ ‫وأضاف كالرك‪“ :‬ستواصل كوداك التقييم‬ ‫واغتنام الفرص لتحسين قيمة المساهم من‬ ‫خالل األرباح والشراكات والمبيعات ضمن‬ ‫مجموعتها‪.‬‬

‫ستعيد “كوداك” نشر النتائج المالية إلعادة‬ ‫تصنيف “بروسبر” في عمليات الشركة ضمن‬ ‫مشروع توزيع أنظمة نفث الحبر‪ .‬كانت‬ ‫“كوداك” تبرر ل” بروسبر” خالل العمليات‬ ‫المتقطعة بأنه شيء قيم متوفر للبيع‬ ‫وسيؤمن مستقبال ً واعداً‪.‬‬

‫األخبار‬

‫خط يحمل اسم مدينة من «مايكروسوفت»‬ ‫«خط دبي» أول ّ‬ ‫أطلق سمو الشيخ حمدان بن محمد بن‬ ‫راشد آل مكتوم‪ ،‬ولي عهد دبي‪ ،‬رئيس‬ ‫«خط دبي»‬ ‫المجلس التنفيذيّ إلمارة دبي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫يتم تطويره من قِبل‬ ‫كأول خط في العالم ّ‬ ‫مدينة ويحمل اسمها‪ ،‬بالتعاون مع شركة‬ ‫مايكروسوفت العالمية‪ ،‬وذلك تماشيا ً مع‬ ‫نهج دولة اإلمارات الرائد في مجال االبتكار‬ ‫على المستويين اإلقليمي والعالمي‪،‬‬ ‫ودعما للجهود المبذولة لتعزيز دور اإلمارة‬ ‫وتأكيد تميزها في العالم الرقمي‪.‬‬ ‫جه سمو ولي عهد دبي‬ ‫وبهذه المناسبة‪ ،‬و ّ‬ ‫الجهات الحكومية في اإلمارة باعتماد الخط‬ ‫في المراسالت الحكومية‪ ،‬وقال سموه‪« :‬إن‬ ‫مهمة‬ ‫إطالق «خط دبي» إلى العالم خطوة‬ ‫ّ‬

‫ضمن جهودنا المستمرة في ترسيخ مكانة‬ ‫دبي في العالم الرقمي‪ ،‬وإبراز شخصيتها‬ ‫المتميزة التي اقترنت بمفاهيم اإلبداع‬ ‫واالبتكار في شتى المجاالت وهذا االنجاز‬ ‫الجديد وبما يملكه الخط من مواصفات‬ ‫خاصة تمنحه التفرد في مجال الخطوط‬ ‫الرقمية المستخدمة عالمياً”‪.‬‬ ‫«خط دبي» يعكس‬ ‫ون ّوه سموه بأن‬ ‫ّ‬ ‫مجموعة من الق َيم التي طالما تميزت‬ ‫بها دولة اإلمارات وتشكل رؤيتها ونهجها‬ ‫في السعادة والعطاء واإلقدام والحداثة‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫والتسامح عالوة على تشجيع اإلبداع‬ ‫واالبتكار‪ ،‬والفخر بالموروث الثقافي‬ ‫والعيش المشترك والتعاون البناء مع‬ ‫سائر الشعوب‪ ،‬بينما جاء الخط الجديد‬ ‫على هيئة تجمع بين عراقة الماضي‬ ‫وتطلعات المستقبل‪.‬‬ ‫وأضاف سموه‪« :‬وجهنا الجهات الحكومية‬ ‫في اإلمارة بالبدء في استخدام «خط‬ ‫دبي» في المراسالت الحكومية الرسمية‬ ‫باعتباره نقطة تحول جديدة لدبي في‬

‫‪53‬‬

‫تعزيز تنافسية دولة اإلمارات في عالم‬ ‫التكنولوجيا الرقمية‪ ،‬وليكون ذلك بمثابة‬ ‫التزام حكومي يضمن نشر ونجاح هذه‬ ‫المبادرة محليا ً وعالمياً”‪.‬‬ ‫وأثنى سمو الشيخ حمدان بن محمد بن‬ ‫راشد آل مكتوم على العناية بالتفاصيل‬ ‫التي تميز خط دبي عن غيره من الخطوط‬ ‫المستخدمة في العالم‪ ،‬وبدقة وفرادة‬ ‫التصميم الذي يجمع بين أصـالـة الماضي‬ ‫ـل إنسـان‬ ‫وتطلعـات المسـتقبل‪ ،‬ويمنح ك ّ‬ ‫حقه في التعبير‪ ،‬في عالم تسعى دولتنا أن‬ ‫يكون أكثر تسامحا ً وسعادة‪.‬‬ ‫وأضاف سموه‪« :‬تابعت كافة مراحل‬ ‫تطوير هذا الخط‪ ،‬منذ بداية الرسومات‬ ‫األولية للتصميم وصوال ً إلى المراحل‬ ‫النهائية للتنفيذ‪ ،‬وأهنئ فريق العمل‬ ‫وكل من ساهم في إنجاح هذه المبادرة‬ ‫ّ‬ ‫المبتكرة”‪.‬‬

‫قنوات متجددة مع العالم‬

‫وفي هذا السياق‪ ،‬قال سعادة عبدهللا‬ ‫عبدالرحمن الشيباني‪ ،‬األمين العام‬ ‫للمجلس التنفيذي إلمارة دبي‪« :‬تأكيدا ً على‬ ‫العمل بتوجيهات سيدي صاحب السمو‬ ‫الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب‬ ‫رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم‬ ‫دبي‪ ،‬رعاه هللا‪ ،‬والذي يدعونا دائما ً إلى‬ ‫التواصل وفتح قنوات متجددة مع العالم‬ ‫ظل دعم‬ ‫لتبادل األفكار والخبرات‪ ،‬وفي‬ ‫ّ‬ ‫سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد‬ ‫آل مكتوم‪ ،‬ولي عهد دبي‪ ،‬ورئيس المجلس‬ ‫التنفيذيّ إلمارة دبي المتواصل وثقته‬ ‫الغالية التي منحنا إياها‪ ،‬نجتمع اليوم‪،‬‬ ‫لنشهد مساهمة جديدة من دبي لخدمة‬ ‫المنطقة والعالم‪ ،‬تبني من خاللها دبي‬ ‫جسرا ً معرفيا ً يصل بين الشرق والغرب‬ ‫من خالل إطالق «خط دبي» البصمة‬ ‫المميزة لإلمارة في العالم الرقمي”‪.‬‬ ‫وقد ُط ِّور «خط دبي» وفقا ً ألعلى المعايير‬ ‫التقنية المستخدمة في هذا المجال‪ ،‬وهو أ ّول‬ ‫خط ضمن جميع تطبيقات وحلول شركة‬ ‫ّ‬ ‫يتم تطويره من قِبل مدينة‬ ‫مايكروسوفت ّ‬ ‫«خط دبي» ليس‬ ‫ويحمل اسمها‪ ،‬حيث أن‬ ‫ّ‬ ‫مج ّرد وسيلة رقمية للكتابة فحسب‪ ،‬بل هو‬ ‫أداة من أدوات التواصل التي تسمح لألفراد‬ ‫في مختلف أنحاء العالم بالتعبير عن أنفسهم‬ ‫وآرائهم ومشاعرهم‪.‬‬

‫أفضل التقنيات‬

‫من جانبه ص ّرح المهندس أحمد المهري‪،‬‬ ‫مساعد األمين العام لقطاع شؤون المجلس‬ ‫التنفيذي واألمانة العامة إلمارة دبي ومدير‬ ‫مشروع «خط دبي»‪" :‬سيكون لهذه المبادرة‬

‫أثرها الواضح في وضع بصمة خاصة لدبي‬ ‫ضمن التطور السريع الذي يشهده العالم في‬ ‫مجاالت تكنولوجيا الخطوط الرقمية؛ لذلك‬ ‫نواح‬ ‫كان ضروريا ً علينا المساهمة في إضافة‬ ‫ٍ‬ ‫جديدة ومبتكرة تحتضن هذه التكنولوجيا‬ ‫وتقدمها لألفراد بطريقة تحقق لهم الفخر‬ ‫والسعادة وتمكنهم من التعبير عن النفس‬ ‫كل من حولهم”‪.‬‬ ‫بكل أريحية مع ّ‬ ‫وقال سامر أبو لطيف‪ ،‬رئيس منطقة الشرق‬ ‫األوسط وأفريقيا لدى مايكروسوفت‪« :‬تماشيا ً‬ ‫مع سعي مدينة دبي نحو تحقيق ابتكار جديد‬ ‫في مجال التصميم والتكنولوجيا على النطاق‬ ‫العالمي‪ ،‬نؤكد من هذا المنبر بأن خط دبي‬

‫يمثل طفرة قوية تجاه تبوء المدينة مكانها‬ ‫الريادي في العالم ‪ ،‬حيث سيكون اسم «خط‬ ‫دبي» متوفر عالميا ً وألكثر من‪ 100‬مليون‬ ‫مستخدِم حول العالم من خالل تطبيقات‬ ‫أوفيس ‪ ، 365‬و ُيعتبر إطالق هذا الخط خير‬ ‫مثال على التعاون بين مدينة دبي وشركة‬ ‫مايكروسوفت بهدف من تمكين مدينة دبي‬ ‫لتحقيق رؤيتها المتمثلة في تصدرها لجميع‬ ‫المجاالت حول العالم وتحقيق التكامل‬ ‫والترابط بين القطاعين الحكومي والخاص‬ ‫وصوال ً بإمارة دبي نحو العالمية”‪.‬‬ ‫«خط دبي» هو من تصميم فريق عالمي‬ ‫مختص من شركة «مونوتايب» العالمية‪،‬‬ ‫وهو خط متطور وذو خواص فريدة يهدف‬ ‫إلى التشجيع على القراءة والتعبير عن الذات‬ ‫بشكل متقن لتجسير الفجوة التي دائما ً ما‬ ‫تعيق تحقيق التناغم التام بين النصوص‬ ‫العرب ّية والالتين ّية في سبيل توفير خطوط‬ ‫رقمية متناغمة تحقق االندماج السلس ما‬ ‫بين هذه األحرف واألشكال الكتابية باختالف‬ ‫اللغات المستخدمة‪.‬‬

‫ونوعية الحلول والتقنيات التي تبنيناها‬ ‫وجعلنا لها هدف واحد هو االرتقاء بتجربة‬ ‫اإلنسان في اإلمارة ‪ .‬و«دبي الذكية ‪»2021‬‬ ‫تمثل خطة عملنا للفترة المقبلة لتجاوز‬ ‫كل التوقعات وتحدي ذاتنا بحيث ُتصبح‬ ‫الخدمات المميزة والمرافق عالمية المستوى‬ ‫في دبي ذكية ‪ 100%‬ولنتيح لسكان دبي‬

‫مستوى جديد لبناء وتطوير أعمالهم ونوعية‬ ‫حياتهم في ضوء التطبيق األمثل للمعامالت‬ ‫الحكومية الذكية»‪.‬‬ ‫من جانبه قال سعادة يونس آل ناصر‪،‬‬ ‫مساعد المدير العام لمكتب دبي الذكية‬ ‫والمدير التنفيذي لمؤسسة بيانات دبي‪:‬‬ ‫«يعتبر التحول الذكي في حفظ ومعالجة‬ ‫البيانات لـدبي ركيزة أساسية لنجاح التحول‬ ‫الرقمي بالكامل في عصر البيانات الكبرى‪،‬‬ ‫وبعد إطالق مؤسسة بيانات دبي كانت‬ ‫الخطوة التالية األهم هي إطالق الحاضنة‬ ‫الرقمية الذكية لبيانات دبي لنتمكن من‬ ‫استثمار القوة الهائلة لتكامل البيانات في‬ ‫متناول صانع القرار ومختلف القطاعات‬ ‫وهو ما نترجمه اليوم بإطالق «دبي بالس»‪،‬‬ ‫‪ ،(Dubai Pulse‬إذ نتطلع عبرها لخلق وجهة‬ ‫مركزية تجمع كافة بيانات الجهات الحكومية‬ ‫ومتعددة مستويات الوصول بحيث تضع‬ ‫البيانات المناسبة في متناول جهة المناسبة‬ ‫متى احتاجتها‪.‬‬ ‫)دبي با ْلس( مبادرة سيكون لها ثمار عديدة‬ ‫وستكون عنوانا ً لالرتقاء باألداء الحكومي‬ ‫ودعم اتخاذ القرار وجودة الحياة في دبي»‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬سوف تعزز منصة البيانات «دبي‬ ‫بالس» الكفاءة التشغيلية من خالل خفض‬ ‫تكاليف الوصول إلى البيانات‪ ،‬كما ستعمل‬ ‫على تسهيل تبادل البيانات المفتوحة‬ ‫والمشتركة بين القطاع العام والقطاع‬ ‫الخاص واألفراد‪ ،‬ما من شأنه خلق فرص‬ ‫جديدة للمشاركة في العمل والمساهمة‬ ‫الفاعلة في التحول الرقمي إلمارة دبي‬ ‫بالكامل كما ستعزز المنصة قدراتنا على‬ ‫االبتكار باإلضافة إلى ضمان االستفادة‬ ‫القصوى من البيانات بإيجاد التكامل‬ ‫بينها في منصة واحدة وتحليلها وتحويلها‬ ‫إلى مصادر لدعم صناعة القرار وسرعته»‪.‬‬

‫«دبي با ْلس» حاضنة بيانات‬ ‫دبي والعمود الفقري للتحول‬ ‫الذكي ووجهنا الجهات‬ ‫الحكومية بتغذيتها بكل‬ ‫المعلومات الالزمة‬ ‫الذكية التي تتناسب ورؤية قيادتنا وارتقينا‬ ‫بتجربة االنسان في دبي وجعلنا عنوان عملنا‬ ‫رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد‬ ‫آل مكتوم الخاصة بالعمل الحكومي الذكي‬ ‫المتمثلة بمقولته‪« :‬الحكومة الذكية ستذهب‬ ‫للناس ولن تنتظر أن يأتوا إليها‪ »..‬وهو ما‬ ‫تحقق حيث توجهنا لإلنسان في دبي بـمئات‬ ‫المبادرات وأكثر من ألف خدمة ذكية متاحة‬ ‫حتى اآلن»‪.‬‬ ‫وأضاف لوتاه‪« :‬األجهزة الذكية أصبحت محور‬ ‫حياة اإلنسان المعاصر وسيحكم الذكاء‬ ‫االصطناعي وانترنت األشياء شكل حياة‬ ‫البشر من اآلن وصاعدا ً وهو ما لمسنا ونلمس‬ ‫أثره منذ اآلن في التطبيقات من حولنا‪ .‬لذا‬ ‫سنجعل كل ما في دبي من إمكانيات قائم‬ ‫على هذه العناصر وفي متناول السكان عبر‬ ‫أجهزتهم الذكية ليس على مستوى انجاز‬ ‫المعامالت أو الحصول على البيانات ولكن‬ ‫نتجاوز ذلك لنحسن من مستوى المعيشة‬ ‫والصحة والتعليم وإدارة مختلف نواحي‬ ‫حياتهم بما ينعكس على جودة وقتهم بحيث‬ ‫يستثمرونه باألهم وليس في أية إجراءات»‪.‬‬ ‫وتعتبر خطة «دبي الذكية ‪ »2021‬المرحلة‬ ‫التالية لتحقيق رؤية القيادة الرشيدة في تحول‬ ‫دبي لمدينة تستثمر التقنيات وتطبيقاتها‬ ‫لمنح سكانها أسلوب حياة يجعلها المدينة‬ ‫األسعد في العالم‪ .‬وتستند هذه الخطة‬ ‫التي تمتد لـ ‪ 4‬سنوات على البنية التحتية‬

‫والتشريعات والتطبيقات التي نجح مكتب‬ ‫دبي الذكية بمؤسساته المختلفة في تحقيقه‬ ‫على مدار السنوات الثالث الماضية‪ ،‬وهي‬ ‫بوابة دبي إلى المستوى التالي من التح ُول‬ ‫الذكي في دبي بما يتناسب مع مبادرة دبي‬ ‫‪ 10x‬ومتطلبات مئوية اإلمارات ‪.2071‬‬ ‫وتمثل منصة «دبي بالس» )‪(Dubai Pulse‬‬ ‫إنجازا ً جديدا لدبي تسبق فيه أكثر المدن تقدما ً‬ ‫حول العالم حيث ستكون الحاضنة المركزية‬ ‫لكافة البيانات في اإلمارة‪ ،‬وتهدف بشكل‬ ‫استراتيجي لتحقيق التكامل في البيانات‬ ‫المتاحة لمختلف الجهات في دبي الحكومية‬ ‫والخاصة وغيرها‪ .‬وستكون البيانات عبر‬ ‫المنصة متاحة عبر ثالثة مستويات من‬ ‫إمكانيات الوصول‪ :‬األولى متاحة للجمهور‬ ‫بشكل عام ويمكن الوصول إليها في كل وقت‪،‬‬ ‫والثانية متاحة مقابل تعرفة معينة للجمهور‬ ‫المتخصص مثل مؤسسات القطاع الخاص‪،‬‬ ‫والمستوى الثالث هو البيانات الحكومية‬ ‫المصنّفة ويقتصر الدخول إليها على الجهات‬ ‫الحكومية ذات العالقة‪ .‬وستقود دبي الذكية‬ ‫اإلشراف على تفعيل )دبي الذكية ‪(2021‬‬ ‫وجمع البيانات في منصة «دبي با ْلس»‬ ‫واستثمارها في دعم عملية صناعة القرار‬ ‫وتوظيفها لالرتقاء بحياة الناس في دبي بشكل‬ ‫عام‪.‬‬

‫المنصة الجديدة تيسر‬ ‫تبادل البيانات المفتوحة‬ ‫والمشتركة بين القطاعين‬ ‫العام والخاص واألفراد‪،‬‬ ‫وتخلق فرصا ً جديدة‬ ‫للمشاركة‬

‫دعائم استراتيجية‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫وقال سعادة وسام لوتاه‪ ،‬المدير التنفيذي‬ ‫لمؤسسة حكومة دبي الذكية‪« :‬السرعة‬ ‫التي يتغير بها العالم من حولنا وخاصة‬ ‫على المستوى التقني لم تترك مكانا ً لمن‬ ‫يعتمدون على إنجاز اليوم أو حتى التقاط‬ ‫األنفاس‪ ،‬بل يتطلب منَا بناء حلول تتفوق على‬ ‫احتياجات المستقبل وليس تلبيتها فحسب‪،‬‬ ‫وهو عنوان المرحلة التي ندخلها اليوم بإطالق‬ ‫«دبي الذكية ‪ ،»2021‬وعلى مدار السنوات الـ‬ ‫‪ 3‬الماضية أرسينا الدعائم االستراتيجية لدبي‬

‫‪54‬‬

‫األخبار‬

‫حمدان بن محمد يعلن ‪ 2021‬موعدا ً آلخر معاملة ورقية حكومية‬

‫‪ME Printer May 2017‬‬

‫إطالق خطة «دبي الذكية ‪ »2021‬ومنصة «دبي با ْلس»‬

‫‪55‬‬

‫أعلن سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد‬ ‫آل مكتوم‪ ،‬ولي عهد دبي رئيس المجلس‬ ‫التنفيذي‪ ،‬أن اإلمارة ستحتفل بنهاية عصر‬ ‫المعامالت الورقية الحكومية بإصدار آخر‬ ‫وثيقة حكومية مطبوعة بحلول العام ‪،2021‬‬ ‫وذلك في إطار رؤية صاحب السمو الشيخ‬ ‫محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب رئيس الدولة‬ ‫رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي‪ ،‬رعاه هللا‪ ،‬في‬ ‫تح ُّول حكومة دبي نحو النموذج الذكي‪ ،‬حيث‬ ‫جه سمو ولي عهد دبي «مكتب دبي الذكية»‬ ‫و ّ‬ ‫باإلشراف على تحقيق هذا الهدف وفق اإلطار‬ ‫الزمني المشار إليه‪.‬‬ ‫وخالل حفل «المستقبل اآلن» الذي أقامته‬ ‫«دبي الذكية» لالحتفال بمرور ثالث سنوات‬ ‫من إنجازاتها والمؤسسات التابعة لها‪ ،‬أطلق‬ ‫سمو ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي‪،‬‬ ‫بحضور لفيف من مدراء الدوائر الحكومية‪،‬‬ ‫خطة «دبي الذكية ‪ »2021‬التي تؤهل‬ ‫للمرحلة التالية من الحياة الذكية والمستدامة‬ ‫لإلنسان في دبي‪.‬‬ ‫وقال سموه بهذه المناسبة‪« :‬عندما أعلن‬ ‫صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل‬ ‫مكتوم مشروع مدينة دبي الذكية قبل ثالث‬ ‫سنوات‪ ،‬أراد سموه أن نقدم مفهوما ً جديدا ً‬ ‫للتقدم التقني بخلق نموذج غير مسبوق في‬ ‫العالم تتكامل فيه قدرات التقنية مع الرؤية‬ ‫الرامية إليجاد أفضل مستويات المعيشة‬ ‫والراحة والسعادة لإلنسان في دبي‪ ،‬واليوم‬ ‫نفتح صفحة جديدة في سجل اإلنجازات‬ ‫المتعلقة بالمدينة الذكية‪ ،‬بإطالق خطة «دبي‬ ‫الذكية ‪ »2021‬وعنوانها التفوق على الذات‬ ‫وتقديم مدينة ذكية تجعل التقنية مفتاحا ً‬

‫حمدان بن محمد‪ :‬نحتفل‬ ‫اليوم بـ ‪ 3‬سنوات من‬ ‫إنجازات «دبي الذكية»‬ ‫وأطلقنا مرحلتها الثانية‬ ‫للحياة المتوازنة السعيدة للبشر»‪.‬‬ ‫وأضاف سموه‪« :‬رغم ما تحقق اليوم من‬ ‫تح ُّول في المعامالت الحكومية إلى رقمية إال‬ ‫أنني أؤمن أن المستقبل يتطلب بيئة عمل‬ ‫حكومية خالية من الورق بالكامل ينصب‬ ‫فيها المجهود الحكومي على وضع الخطط‬ ‫واالستراتيجيات لتحقيق أفضل مستويات‬ ‫المعيشة للناس لتحافظ على وقتهم وجهدهم‬ ‫بعيدا ً عن إجراءات المعامالت الورقية‪ ،‬لذلك‬ ‫سيشهد العام ‪ 2021‬االحتفال بصدور آخر‬ ‫معاملة ورقية في دبي‪ ،‬وقد كلفنا «دبي الذكية»‬ ‫باإلشراف على تحقيق هذا الهدف»‪.‬‬ ‫إلى ذلك َ‬ ‫دشن سمو الشيخ حمدان بن محمد‬ ‫منصة )دبي بالس ‪ (Dubai Pulse‬لتكون‬ ‫حاضنة بيانات دبي والعمود الفقري للتحول‬ ‫الذكي في اإلمارة‪ ،‬وقال سموه‪« :‬نُطلق اليوم‬ ‫«دبي با ْلس» حاضنة بيانات دبي والعمود‬ ‫الفقري للتحول الذكي ووجهنا الجهات‬ ‫الحكومية بتغذيتها بالمعلومات اعتبارا ً من‬ ‫هذه اللحظة»‪.‬‬ ‫وأضاف سموه‪« :‬منذ مرحلة مبكرة من‬ ‫التاريخ‪ ،‬كانت المعلومات هي العصب الحيوي‬ ‫لحياة اإلنسان ووسيلة تواصله مع اآلخر أفرادا ً‬ ‫ومجتمعات‪ ،‬واليوم في عصر البيانات الكبرى‬ ‫أصبح خلق منصة مركزية تشمل كافة‬

‫البيانات الحكومية وتستثمر قدرات الذكاء‬ ‫االصطناعي لتحقيق راحة الناس هي الخيار‬ ‫الوحيد أمام الحكومات الساعية إلى ترسيخ‬ ‫دعائم بنية تحتية تلبي احتياجات المستقبل‪،‬‬ ‫واليوم نطلق «دبي با ْلس لنكون سباقين‬ ‫في مجال التح ّول الذكي لتبقى دبي دائما ً‬ ‫نموذجا ً لتبنّي وتفعيل أوجه التطوير التي‬ ‫تخدم اإلنسان وتستثمر في تحقيق سعادته»‪.‬‬

‫تعاون مثمر‬

‫وقالت سعادة الدكتورة عائشة بنت بطي بن‬ ‫بشر‪ ،‬مدير عام مكتب دبي الذكية‪« :‬رغم أن ما‬ ‫حققته دبي اليوم على مستوى تمكين المدينة‬ ‫الذكية يعتبر حلما ً لدى كثيرين حول العالم‪،‬‬ ‫وحتى أكثر الدول تقدما ً في هذا المجال‪ ،‬إال أننا‬ ‫لم نزل في بداية رحلة جديدة إلى مدينة ذكية‬ ‫تليق بحكومة المستقبل ومئوية اإلمارات‬ ‫‪ 2071‬ومشروع المريخ ‪ 2117‬وغيرها من‬ ‫المبادرات الوطنية غير المسبوقة‪ .‬نفخر بما‬ ‫أنجزناه منذ انطالقنا حيث نجحنا بفضل‬ ‫التعاون المثمر من شركائنا االستراتيجيين في‬ ‫القطاعين العام والخاص في الوصول إلى هذه‬ ‫الجاهزية على مستوى المدينة الذكية ولكن‬ ‫اإلنجاز في نظرنا منطلق آلخر أكبر وأهم هو‬ ‫«دبي الذكية ‪.»2021‬‬ ‫وأضافت‪« :‬وضعنا أمام أعيننا في مختلف‬ ‫عناصر بناء دبي الذكية مقولة صاحب السمو‬ ‫الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم خالل إطالق‬ ‫سموه دبي الذكية عام ‪« :2013‬ال يوجد نموذج‬ ‫دائم واحد في التنمية‪ ،‬بل إبداع دائم‪ ،‬وتطوير‬ ‫ال يتوقف»‪ ،‬وهو ما ترجمناه في سعينا الدائم‬ ‫لالبتكار في األبعاد االستراتيجية والتنفيذية‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫طباعة ثالثية األبعاد‬

‫األخب ــار‬ ‫حمدان بن محمد يعلن ‪ 2021‬موعدا ً‬

‫‪55‬‬

‫خط يحمل اسم‬ ‫«خط دبي» أول ّ‬ ‫مدينة من «مايكروسوفت»‬

‫‪53‬‬

‫“أبوظبي للكتاب” نقطة التقاء‬ ‫الثقافة الصينية باإلرث العربي‬

‫‪52‬‬

‫آلخر معاملة ورقية حكومية‬ ‫وإطالق خطة «دبي الذكية ‪»2021‬‬ ‫ومنصة «دبي با ْلس»‬

‫‪43‬‬

‫طباعة المستقبل‪ ...‬بثالثة أبعاد‬ ‫الطباعة ثالثية األبعاد ثورة صناعية‬ ‫جديدة قد تغير مالمح البشرية لما‬ ‫تقدمه من سرعة وكفاءة وتوفير‬

‫في إنجاز العمل المطلوب أيا كان‬

‫نوعه‪ ،‬بدءا بالمواد الغذائية مرورا‬ ‫بالجسيمات متناهية الصغر والخاليا‬ ‫البشرية وصوال إلى ناطحات السحاب‬ ‫العمالقة‪.‬‬

‫منتجات وبرامج‬ ‫‪44‬‬

‫شركة إتش بي تطلق طابعات ‪A3‬‬ ‫األكثر تطورا ً وأمانا ً‬ ‫على مستوى العالم في دولة‬ ‫اإلمارات‬

‫الفعاليات‬ ‫كوداك تحافظ على أعمال طابعات‬ ‫بروسبر نافثة الحبر‬

‫‪52‬‬

‫‪45‬‬

‫ميسي دوسلدورف يتوسع‬ ‫في المعارض التجارية الدولية‬ ‫لصناعة الطباعة والتغليف‬

‫‪46‬‬

‫األوراق الممتازة ستبقى مطلبا ً دائما ً‬

‫مجلــة شــهرية شــاملة مختصــة ـفـي‬ ‫عالــم الطباعــة ـفـي الشــرق األوســط‬ ‫السنــة الرابعة عشرة ‪ /‬العدد ‪ / 147‬مايو ‪2017‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫هيئــة التح ــرير‬ ‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫دينيس ماثيو‬ ‫‪Dennis@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر )المملكة المتحدة(‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+971 4 391 12 06‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشترا كات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪+971 50 528 9267‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫آراء وأفكار‬ ‫الحبر الجيد مفتاح لنجاح الطباعة‬ ‫بقلم الدكتور نيكوالس هلموت فالر‬ ‫التركيز العالمي التقليدي في العالم‬ ‫ينصب على اللوحات والالفتات‬ ‫اإلعالنية والرسومات وصناعة الطباعة‬ ‫على الطابعات‪ .‬وعادة ما يهتم الناس‬ ‫بالسؤال عن أسم العالمة التجارية‬ ‫وموثوقية تلك العالمة‪ .‬ويعتبر الحبر‬ ‫أيضا ً عامل عام فقط في معالجة األشعة‬ ‫فوق البنفسجية والنسج والمذيبات‪.‬‬

‫لالستخدامات المكتبية‬

‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬

‫‪51‬‬

‫الهاجس األكبر الذي يسعى إليه طاقم‬ ‫موظفينا في العمل الطباعي هو األداء‬

‫الخالي من العرقلة ليزيد من جودة ومتانة‬ ‫الطباعة المحسنّة أيضا ً ويخفف من‬ ‫التكلفة‪.‬‬

‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬ ‫‪7:17:09 PM‬‬

‫‪4/25/2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Gulf Print 01 new.pdf‬‬

Get noticed and become a print supplier of choice

Print Buyers Guide A QUICK REFERENCE GUIDE FOR PRINT BUYERS IN THE UAE

FOR LISTING & ADVERTISING CONTACT: ANIL NATH MEPRINTER@MEPRINTER.COM + 971 50 604 6241

xerox.com

COMBINING THE ECONOMY OF INKJET WITH THE FLEXIBILITY OF CUT-SHEET, SO DIGITAL PRINTING WORKS BETTER.

Xerox® Brenva™ HD Production Inkjet Press

The best innovations often come from combinations. Discover the productivity of inkjet paired with the extreme versatility of cut-sheet – for a price that combines nicely with your budget.