#FemFallaFemPobleSomMercat
Fotos: Components de la falla, Dani Beltrán Textos: Beatriz Garriga i Llorens Merxe Octavio Senar Portada i maquetació: Comissió de la falla Impressió d’edició: 4 colors, cop. V.
2
#FemFallaFemPobleSomMercat
President Falla Mercat Vell ELADIO GINER ALBIOL Estimats socis i sòcies de la nostra falla: Al mes d’octubre, vam poder tornar a gaudir dels nostres monuments al carrer, de retrobar-nos amb la nostra família fallera, d’assaborir els nostres dinars, de tremolar amb les nostres mascletaes, d’emocionar-nos amb l’ofrena, ... Van ser unes falles que passaran a la història. Ha sigut un llarg camí, ple d’imprevistos, però al final vam poder tenir una setmana fallera, encara que amb algunes restriccions, però van ser unes falles com les de sempre. En primer lloc, voldria agrair a la meua junta tot el treball fet per poder aconseguir que tots els benicarlandos i benicarlandes poguérem tornar a lluir les nostres indumentàries falleres. En especial, voldria donar les gr{cies a tots aquells que, en els moments més durs, sempre m’han donat forces per a tirar endavant, encara que haguera de conduir en direcció contrària. Vatros ja sabeu qui sou!! Gràcies. Aquest serà el meu quart any com a president i continuaré lluitant per la nostra festa i per la nostra falla com si fora el primer dia. I he de dir que, encara que no siga amb aquest càrrec, sempre intentaré fer el millor per a la nostra festa, la millor del món. El març de 2022, possiblement també seran unes falles atípiques, però des de la junta intentarem que, de la mateixa manera que les del 2021, estiguen a l’altura que vos mereixeu. Als nostres càrrecs, quasi vitalicis, fallers majors, Ramon i Paula; fallers majors infantils, Siro i Alba; padrines, Sara, Ruth i Raquel; mantenidora, Blanca; i membre de la cort de les falleres majors de Benicarló, Anna; sols puc dir una vegada més que em sento molt orgullós d’haver compartit aquest temps amb tots vatros. Ja sabeu que m’he sentit molt recolzat i estimat i que heu fet més fàcils eixos moments en què pareixia que la barca feia aigües. Gràcies. No puc oblidar-me de la meua família. Ja que ells han sigut els que, veritablement, han viscut i han suportat els meus maldecaps, literal i figuradament. Gràcies per tot. Ja sabeu que “t’estime, t’estimo, t’estim”. Als socis de la falla, vull agrair-vos que ens continueu donant el vostre suport. Ja sabeu que, tant la junta com jo, estem a la vostra disposició per a tot el que necessiteu. Hem preparat una setmana plena d’activitats que esperem que siguen del vostre gust. Benicarlandos i benicarlandes, gaudiu al màxim, demostrant que diversió i responsabilitat poden anar de la mà. No et limites a contemplar aquestes hores que ara venen, baixa al carrer i participa. No podran res davant d’una falla unida, alegre i participativa. #femfallafempoblesommercat.
3
#FemFallaFemPobleSomMercat La nostra falleta d’enguany segur que vos agradarà: a la mar, els viatges i la infància l’artista vos transportar{!
Nedar{ des de l’Índic al Pacífic passant ràpid pel fred Antàrtic; descobrirà tots els secrets des de l’Àrtic fins l’Atl{ntic!
Ja sabem que, d’entre els humans, són els xiquets les criatures que saben imaginar-se les més genials aventures!
Creuarà també el Mediterrani, el nostre mar més estimat, llar d’espècies molt diverses i pa del mariner sacrificat!
I d’entre tots els infants del món, n’hi ha uns que en saben més: les falleretes i els fallerets de la falla el Marcat Vell!
Però a aquest mar que separa Àfrica d’Europa, es plany De les vides que es perden creuant-lo com si fos un gran parany.
Mireu si no en Josepet que en sa casa s’est{ banyant; s’imagina que la seua banyera és un oceà càlid i gegant!
Josepet, mai no t’oblides: cada dia t’has d’alegrar de poder imaginar que la navegues i no haver d’enfrontar-te a la mar!
Tanca els ulls i xapoteja, treu l’aigua per tots els costats; ell es pensa que navega per grans mars esvalotats!
El nen vola, es capbussa i neda, gaudeix dels milers d’animals! Però de sobte para i s’esglaia: en veure un fons marí fantasmal...
Les sirenes l’acompanyen en aquest viatge ple d’acció que el durà per tots els mars només amb la imaginació.
Què est{ passant? Què s’esdevé? On han anat els peixets? Ací només hi ha brutícia i deixalles i per tot arreu plastiquets!
Unes sirenes molt gracioses que habiten i cuiden la mar... Qui ha dit que no existeixen? Amb ulls d’infant només cal mirar!
Deixeu ja d’embrutar la mar! No veieu que s’est{ ofegant? Es contamina i no hi ha oxigen, milers d’espècies ja mai tornaran!
Calamars, orades i balenes, coralls, estreles i algun tauró; vaixells de pirates i corsaris: aquest viatge és pura diversió!
Ho cridem els joves junt amb Greta, Que la nostra veu no topete a un mur! Volem que deixeu de contaminar-la, volem una mar amb futur!
Espècies d’aigües fredes i llunyanes, a les càlides, una gran diversitat. Els animals més curiosos t’esperen en aquesta blava immensitat.
I amb aquest desig inapel·lable, agredolç el viatge viscut, l’aigua de la banyera es refreda; Josepet ha tornat, decaigut...
Josepet, gaudeix de l’aventura, que imaginar surt de bades! Bussejar pel fons és magnífic, i també coronar les onades!
No passa res, falleret, ets jove i molt aplicat; d’ara endavant lluita amb força per la mar que has imaginat!
Grans navegants de la història mai de la vida no van gosar a fer tantes piruetes marines com Josepet per l’ampli mar!
I així és com aquest any, el clam del Mercat Vell és per una mar sana i viva, i per uns oceà fort i bell!
4
#FemFallaFemPobleSomMercat
Esbós
Falla Infantil 2022
Artista: Eva Cutanda Lema: Imagina
5
#FemFallaFemPobleSomMercat
Un altre any ací ja estem admirant la nostra falla, però, atents, mireu bé! Pareix que hi ha baralla!
Un ninot que està posseït (Chucki, sembla que es diu) me fa molt mala espina sobretot quan somriu.
Qui s’ha colat al monument? Qui arma tanta gresca? Són malvats i dolents? Què fan que són a la fresca?
Tampoc podia faltar un vampir amb una copa. No sabem si té verí. Millor si no s’apropa.
Com que el bitxo encara roda, han volgut afegir-se al carro i sortir a passejar. Aguanta’m o els agarro!
Pallassos, sempre en tenim. Però normalment fan riure. El que apareix enguany crec que es dedica a malviure.
El dimoni és cap de colla. Tots el segueixen a ell. Cridarem Sant Antoni, i que ens done algun consell.
Massa gent a esta falla. Distància de seguretat? Estos no respecten res. Ni mascareta s’han posat.
També trobem una bruixa que una poció prepara. No pareix molt roïna, però l’atenció acapara.
Els haurem de fer un test que mesure l’antigen. I si surt un nou brot sabrem quin n’és l’origen.
Uns ratpenats l’envolten. Deuen ser de la xina? Esperem que no en faça sopa, o tornarem a la ruïna.
La bruixota del nas gros ens infecta amb una poma. Ja n’hi ha prou de contagis! Ja n’hi ha prou de la broma!
El cos central és Malèfica, malvada per excel·lència. Tres fades aconseguiren deixar-la en evidència.
Aneu-vos-en, criatures! Torneu al vostres contes! Deixeu-nos per fi tranquils! Que s’acaben les confrontes!
I ara vol ressorgir de les cendres com la falla. Però el que ella no sap ja ho sap la nostra xicalla.
Sort que prompte serà dia 20, i pegarem foc a la traca. Deixarem enrere malsons, virus i vampirs amb estaca.
I és que només la bondat pot renàixer del foc, és a dir, que un malvat no pot fer aquest joc.
Les flames de la cremà encendran bruixes i bruixots. Tanqueu totes les portes i que es cremen bé tots.
Anem als ninots de baix: bruixes, vampirs, carabasses. No volies bon caldo, doncs ací en tens dos tasses.
Sant Antoni tenia raó: «Cremeu el dimoni! A per ell!» Poc ens costa pegar-li foc: som de la falla Mercat Vell!
6
#FemFallaFemPobleSomMercat
Esbós
Falla 2022
Artista: Lorenzo Pascual Fandos Lema: Fent el mal 7
#FemFallaFemPobleSomMercat
EL MEU AMIC AMERICÀ Enguany que la falla tracta de dolents i malvats, permeteu-me d’explicar-vos la insòlita història del meu amic americà. Es deia Miguel Ángel Escalera Bradford, era nord-americ{, fill d’un argetino-nord-americà de segona generació i d’una WASP (white anglo-saxon and protestant) originària de Maine. Ell era de Connecticut i ens vam conèixer a Madrid quan els dos estàvem estudiant la carrera. Miguel Ángel, com a bon nord-americ{, jugava de manera notòria al b{squet i, com que aquest també era l’esport que jo practicava, coincidíem totes les vesprades en els camps esportius del paranimf de la universitat. D’all{ va sorgir una amistat imperible que es va perllongar en el temps fins als esdeveniments que relataré. Quan vam acabar els estudis, ens vam separar: ell va tornar als Estats Units d’Amèrica on va trobar treball com a professor en la Charter School Academy de Salem, lloc que adquirirà importància en el transcurs d’aquesta història. Jo me’n vaig anar a viure a la Barcelona preindependentista i vaig començar a treballar a l’escola Verge de Montserrat, propera a la plaça de Lesseps, com a professor de llengua i literatura. Durant molts anys, l’activitat epistolar que manteníem va consolidar la nostra amistat alhora que ens mantenia al dia de les vicissituds que s’esdevenien en les nostres vides. El meu amic seguia amb interès els fets que li explicava sobre Benicarló, especialment per les falles i, quan jo li anomenava alguna cosa relativa a aquesta festa, a la següent carta ell em demanava ampliació de la informació i, principalment, de tot allò que implicava el foc i en concret la cremà (i més endavant entendrem la rellev{ncia d’aquest interès). Així doncs, i com que portàvem temps amb la intenció de retrobar-nos, el vaig convidar a la meua casa de Benicarló per tal que pogués gaudir d’eixes falles que tanta curiositat li havien despertat. El dia de l’arribada, vaig anar a recollir-lo a l’estació i a la nit vam anar a sopar al Chuanet. Aquella mateixa nit ja vaig notar que havia canviat des del vells temps de Madrid. Al principi només eren xicotets matisos: pareixia que una aura d’intransigència cap a tot el que no s’adaptava als seus estàndards nord-americans l’envoltava. Al cap dels minuts, entre llangostí i d{til (em vaig quedar astorat de vore que, encara que se’ls menjava, els contemplava amb una mirada feréstega) em vaig adonar que Miguel Ángel, que per convenciment personal i tradició familiar sempre havia sigut demòcrata, havia derivat, perillosament i per a horror meu, cap a un trumpisme incondicional i militant (d’aquells de Americans First) que el portava a menystenir tot allò que no portara el segell americà. Al dia següent, vaig despertar amb el desassosseg que m’havia produït la vetllada, però em vaig sobreposar i li vaig proposar fer una volta per a mostrar-li els monuments fallers que tant d’interès li havien despertat. I així vam començar el nostre periple per les falles. Jo li anava explicant el significat, la intenció i la simbologia de cada monument, així com la dels personatges que representaven els diferents ninots. També li feia entendre quina era la crítica social a la qual feia referència cada figura i, mentre li parlava, l’observava dissimuladament i veia com el seu gest es tornava displicent. Quan vam acabar el recorregut li vaig preguntar què li havia paregut i, amb gran sorpresa per part meua, em va respondre com de bé li pareixia que aquells ninots i tot el seu conjunt acabaren sent pastura de les flames. Em va congratular que entenguera el significat de les festes falleres, però ell, sense donar-me temps a transmetre-li la meua satisfacció per la seua immersió en la dinàmica fallera, es va llançar a una diatriba demoníaca sobre la justícia que representava el fet de cremar aquelles aberracions monstruoses, de la mateixa manera que segles enrere ho havien estat les diabòliques bruixes de Salem cremades a la foguera pels pietosos cristians del Salem del segle XIX.
8
#FemFallaFemPobleSomMercat La meua incredulitat per l’absurda digressió que estava sentint em va impedir de donar una resposta adient a aquella desencertada assimilació del que havia ocorregut en l’aberrant cremació d’unes joves amb la festiva celebració d’unes festes lúdiques que celebren l’alegria d’un poble i d’uns costums que res tenen a vore amb la crueltat dels seus cruels i fanàtics avantpassats. Jo, que no me’n sabia avenir, vaig mirar de reüll les tres figures de les Açores (Bush, Aznar i Blair) que eren tres ninots que formaven part de la composició de la falla on estàvem, la del Mercat Vell. I em vaig sorprendre en vore que el semblant dels tres personatges s’havia convertit en un rictus de desgrat, fins i tot el de Bush que, tot i ser americà, era, abans que res, ninot de falla. Em va parèixer que eren imaginacions meues i no li vaig donar més importància. Però al migdia, i mentre estàvem tastant una contundent olleta benicarlanda a la falla, Miguel Ángel en cap moment no va parar de criticar tant els monuments com aquella olleta, la qual titllava de menjar insà i mortalment perjudicial per a la salut humana. En acabar de dinar i passar per davant dels tres ninots, no vaig poder deixar d’observar que el descontentament de les seues faccions s’havia accentuat, especialment el del president Aznar, a qui el seu bigot profús s’havia desplaçat tant que les puntes ja estaven per davall del mentó. Ara sí que em vaig començar a preocupar i no parava de demanar-me a mi mateix si aquella expressió de rebuig era conseqüència de les malèvoles crítiques i de les desafortunades observacions del meu amic. Vam passar la tarda amb l’americ{ i la seua insistència en atacar tot allò faller, que va anar estenent a tot el que fora espanyol. Mentrestant, jo intentava pal·liar el seu exacerbat atac fent-li vore que les falles i la gastronomia eren en si mateixes una mostra de cultura centenària i tan dignes com els rodeos o les desfilades novaiorqueses del dia de Sant Patrici. Però ni aquest raonament va poder atenuar el seu discurs destructiu. Ja de camí cap a casa, per davant de la falla Mercat Vell, vaig tornar a mirar de reüll els tres ninots i em va semblar que ens seguien amb la colèrica mirada per a saber quina era la nostra ubicació i a quin portal entràvem, però de seguida vaig rebutjar aquest pensament absurd. L’endem{, Sant Josep i, per tant, la crem{ de les falles, vaig anar a despertar Miguel Ángel pensant que seria un dia agradable per a ell, ja que aquella nit es cremarien eixes falles que tant el repel·lien i que tant li recordaven a les malaurades bruixes de Salem que van cremar a la foguera (cosa que sembla que li produïa gran satisfacció). La meua estranyesa va ser majúscula ja que no el vaig trobar en cap racó de casa. El vaig buscar per tot Benicarló sense èxit, cosa que encara em va desconcertar més ja que tant la seua roba com la maleta estaven a l’habitació. En passar per davant de la falla, vaig adonar-me que els trets d’ira havien desaparegut dels rostres dels tres presidents que ara lluïen un somriure resplendit. Vaig tornar a pensar que tot era producte de la meua imaginació i no en vaig fer cas. Aquella nit, vaig acudir a presenciar com es cremava la falla. Mentre veia encendre els tres presidents, que no havien perdut el somriure satisfaent, creixia el meu desfici fins al punt que, quan la falla s’havia convertit en cendra, em vaig arrimar al personal de neteja i els vaig preguntar si havien trobat alguna cosa inusual entre les restes. Un d’ells em va mostrar un metall torçat pel foc que podria haver sigut un anell segons em va comentar. El vaig examinar amb atenció i vaig recordar que el meu amic portava un anell en forma de segell al dit anular, però l’objecte estava tan retorçat i cremat que el vaig tornar a l’operari i me’n vaig anar a dormir. No vaig pensar més en tot allò esdevingut aquells dies, però l’any següent, el 19 de març, tot va tornar a la meua memòria i, durant la cremà, amb els meus amics, vaig alçar una copa imaginària i vaig brindar pel meu amic Miguel Ángel Escalera Bradford.
Clemente Antonino Clausell
9
#FemFallaFemPobleSomMercat
ESSÈNCIA FALLERA Batec Quasi no ho recordo quan van començar, ja que sempre he conegut les falles al meu poble, però sí recordo, com si fora ahir, la primera bossa de coets que em van comprar. Tenia uns 8 o 9 anys quan es va crear la comissió d'una nova falla la qual es trobava al meu barri. Així començava la meua relació amb la pólvora i les falles. Allò que inicialment em comença a engrescar com a tants d'altres xiques que gaudeixen de llençar petards a la despertà i que la nit d'abans no poden adormir-se esperant que es facen les vuit del matí per anar a xalar amb els amics del barri, això acabà portant-me a l'ofici del qual gaudeixo ja fa trenta-dos anys. En tot aquest temps i gràcies al contacte que he tingut amb les diferents comissions falleres i amb la del meu barri, a la qual pertanyo, he pogut veure l'evolució que ha tingut la nostra festa fallera. En uns casos, crec jo, a millor i en d'altres, no tant. En tots aquests anys, he d'agrair al meu ofici el fet d'haver tingut el plaer de conèixer i conversar amb tanta gent de falla, gent que ho ha donat tot per fer la festa fallera un poc més gran. Podria dirvos molts de noms, ja que més de trenta anys donen per a molt, però de segur em deixaria a algú. Això sí, no puc sinó recordar i donar les gràcies a persones que per una raó o d'altra m'han marcat en més mesura en la meua feina, com són Fernando Tartarín, Agustín Irles, José Garcia "Pepín", o amants incondicionals de la pólvora com Antonio Maura "el Semolero" o Antonio Albiol "Castanyes", entre d'altres. Tan sols desitjo, i així ho estic veient, que nous joves que han crescut al costat d'aquesta festa tan valenciana, segueixen el camí que un dia, uns Benicarlandos compromesos van començar.
Miguel Ángel Tomás Ortí Pirotècnia Tomás S.L.
10
#FemFallaFemPobleSomMercat
Color Ja arriba el dia d’una nova exaltació. A la floristeria, entra la persona encarregada de demanar els rams. -Volem dos rams per la nostres falleres majors !!! -I tant !! - i la meva pregunta és- Puc parlar amb elles? En el moment en què per primera vegada parles amb elles, notes flotant els sentiments de tot, els sentiments que comencen a formar part d’un somni meravellós. Els hi sorprèn sempre la meva pregunta: «De quin color és el teu vestit?» La resposta sempre sol ser la mateixa: «I això, per què? Com és que la florista vol saber un detall que no he dit a ningú?» Quan els explico el motiu, entrem en una complicitat mútua en la qual sí que volen ensenyar-me el vestit o, fins i tot, em porten “d’amagat” un retall de la tela. És aquest el treball d’artes{, el moment de complicitat en què, com a florista, entres en el somni de la fallera, li fas entendre que vols que tot estiga perfecte, inclòs el detall que serà el ram de flors en un dia tan gran per a ella. L’artes{ buscar{ les flors i colors perfectes que combinaran amb els colors del vestit i se realitzarà un disseny per tal que el ram lluïsca a la m{ de les nostres falleres perquè forme una part d’elles i de la nostra festa fallera. María Jesús Tena Llorach Floristeria Feliu
11
#FemFallaFemPobleSomMercat
Llum Durant la setmana fallera, les emocions són fonamentals per a poder transmetre l’art, el treball i la germanor que ens dona una comissió fallera. És per això que, darrere l’objectiu d’una c{mera de fotos, mostrem escenes quotidianes que cobren vida És la màgia de les falles. Juan Carlos Gilabert Belmonte Fotògraf
Caràcter Els pentinats de fallera són una gran part de la il·lusió de les falleres, tant infantils com adultes. En un saló de perruqueria gaudim molt el moment en què confien en nosaltres, les perruqueres. Podem sentir eixa emoció i il·lusió el dia que el sentiment es fa realitat, en sentir-se guapes i seguir la tradició valenciana. La cara d’emoció de totes les falleres que senten la festa converteixen aquella matinada i la son del dia de Sant Josep i ofrena en un sentiment tan difícil d’explicar que només es pot comparar amb el so de l’ambient després de la masclet{, quan se sent l’últim coet. Visca el sentiment faller i visquen les falles! Juana Albiol Albiol Juana Centre d’Estilisme
12
#FemFallaFemPobleSomMercat
Ritme Per als músics que participem a les falles de Benicarló, els dies de desfilada ens resulten unes jornades molt especials gràcies a poder col·laborar en la festa des de dins de la pròpia Banda. El fet de ser les primeres desfilades de l’any, quan estrenem nous pasdobles, quan s’apropa el temps de falles, se viu avui dia, amb una imatge diferent a com eren els inicis de la Falla Mercat Vell pels anys 80. En la mesura que passa el temps els joves participen més, tant en la pròpia Falla com en les files de la Banda. L’ofrena, per exemple, és un esclat de música i vestits. Falla-banda, quanta més aproximació, més optimitzarem l’ambient fester. Cal recordar que la música festera de banda va sorgir al voltant de les falles, quan no hi havia altres mitjans de difusió musical en directe, i tenim un ventall de composicions que són una genuïna mostra de la musicalitat mediterrània. Que la Falla Mercat Vell, al cor de la ciutat, sàpiga conservar l’essència musical de la festa, junt amb el seu nom, un dels més encertats del panorama faller benicarlando. Vicent Arnau Associació Musical Ciutat de Benicarló
13
#FemFallaFemPobleSomMercat
Plaer En hostaleria, podríem fer nostre el lema de #fallestotlany. Fallers i falleres es reuneixen durant tot l’any, uns per diversió, uns altres perquè són uns treballadors incansables que pensen en nous reptes, uns altres són els càrrecs il·lusionats preparant un any especial, d’altres són amics compartint anècdotes... Però tots, ho fan al voltant d’una taula prenent café, sopant o fent unes copes. I tots tenen el mateix desig. Les pròximes festes falleres. Apleguen els grans dies de març i pel restaurant comencen a desfilar persones que pertanyen a la festa però també aquelles que venen a conèixer-la. Jo, com a faller de bressol que soc, em sento orgullós de rebre’ls: a uns per compartir el mateix sentiment per la festa; als altres per a tenir l’oportunitat de poder explicar-los que tenim la millor festa del món.
Carlos Gilabert Bellvís Restaurant La Mar de Bo
Tradició Seguir el fil de tots els vestits que han nascut al meu taller ja no és fàcil: han estat tants que podrien escriure la història de la indumentària fallera benicarlanda. Al llarg dels anys les modes han canviat, els colors han evolucionat, les falleres han crescut. Però s’han mantingut immutables les meues ganes, la meua voluntat de fer una bona faena i la immensa il·lusió de veure la cara de les falleres el dia que estrenen el seu vestit nou. Crear vestits de fallera no ha estat només una part més de la meua faena (l’única que enyoro, per cert), ha estat també la que més m’ha motivat, el motor que feia rodar l’any. Dissenyar-los era la millor part: no podia ser un vestit qualsevol, no valia un model estàndard per a totes elles. Cada fallera amb la seva personalitat, amb el que es desprenia de les seves paraules, gestos i mirades quan venien al taller i veient els colors i els dibuixos de la tela escollida, m’inspiraven. Em feien imaginar un jupetí, un model de botonadures, de mànigues, de col·locació de manteletes... en fi, eixe vestit que només podia ser per a cadascuna d’elles i que, això sí, respectaria sempre la tradició de la indumentària. Després d’això, els nervis sostinguts: durant dies, setmanes i mesos les meues mans, junt amb les mans amigues i treballadores de la meua companya Trini, materialitzarien aquella idea dibuixada en un paper que sempre semblava bé a la fallera, la qual dipositava en nosaltres tota la seua confiança.
14
#FemFallaFemPobleSomMercat A poc a poc, puntada rere puntada, en lluita contra la dura entretela, amb més d’una punxada fora del didal i sempre dedicant més hores de les planejades, anàvem veient com els rams de flors s’encaraven, els vols de les faldilles dibuixaven les ondes, les cintures es cenyien i els escots s’acoblaven. En fi, com naixia un nou “fill” de les nostres mans. Els premis ja venien rodats: la cara il·luminada de la jove quan se’l provava, els balls i les voltetes de les xiquetes amb ell posat, el resplendor que envoltava la fallera el dia que l’estrenava, sentir que has aportat bellesa, color i saber fer a la nostra festa. I aleshores, tot prenia sentit: les nits en vetlla, les jornades infinites, la lluita per defendre el treball artesanal, els nervis i la incertesa davant d’un nou disseny... Per això agraeixo i guardo com un tresor la confiança que cadascuna d’aquestes falleres van depositar en mi i el privilegi d’haver compartit amb elles les emocions en el moment de vestir-les el dia de la seva presentació. Miro enrere i veig tants colors, tantes puntades i tanta bellesa, que si pogués tornar a triar un ofici, seria de nou aquest: el de dedicar les meves mans a guarnir la nostra festa fallera.
Pepita Llorens Borràs Indumentarista
15
#FemFallaFemPobleSomMercat
Padrina de l’Estendard Ruth Fernández Albiol
Padrina de la Falla Raquel Gomis Lores
Padrina del Foc Sara Cherta Pons Mantenidora: Blanca Carceller Bellvís 16
#FemFallaFemPobleSomMercat
Fallers Majors Paula Gilabert Bellvís Ramón Soriano Manero
Fallers Majors Infantils Alba Crespo Febrer Siro Vithanage Flos
17
#FemFallaFemPobleSomMercat
18
#FemFallaFemPobleSomMercat
Cort d’honor infantil Kevin Ferreres Febrer Laia Dosdad Boix Laia Retamal Lleixà Leo Vázquez Orero Maia Ortí Aran Manu Ruiz Chomika Marc Bretó Roig Marc Ortí Barreda Marina Lladosa Rio Mario Giner Altabella Mario Sebastián Pitarch Marta Segarra Rodríguez Martina Queralt Ruiz Nacho Sánchez Garriga Nael Maura Manero Núria Besalduch Lluch Olivia Sánchez Garriga Pol Reverter Roca Roc Crespo Febrer Thiago Esteller Clotet Thiago Pego Martínez Xavi Carrillo Montañez Yulian Maura Manero
Adrià García Cuartiella Ainara Bretó Roig Alba Urgilles Ortiz Alex Ferreres Febrer Anna Pallarés Octavio Arnau Bel Esteller Balma Ruiz Chomika Bruno De la Vega Altabella Candela Crespo Artigas Carla Esteller Clotet Cesc Roig Pellicer Cloe Giner Altabella Cristina Besalduch Lluch David Fresquet Cerezo Eladi Giner Albiol Elia Bel Esteller Emma Arán Mañá Eric Boix Roca Ernest Morera Luján Irene Mascarell Martínez Jana Sancho Febrer Javier Pérez Bel Joanna Morera Luján Júlia Ortí Arán
19
#FemFallaFemPobleSomMercat
20
#FemFallaFemPobleSomMercat
Cort d’honor Adrián Crespo Gimeno Aitana Crespo Artigas Albert Lores Pedrosa Alejandro Carceller Bellvís Alejandro Chavalera Arnau Alexis Vithanage Planes Andrea Llopis López Ángel Bel León Àngel Guzmán Prats Angel Senar Miralles Anna Aran Saurina Anna Mars Arnau Anna Martínez Vallés Anna Senar Manero Blanca Carceller Bellvís Carles de la Vega Sanchez Carlos Gilabert Bellvís Carlos Lopez Quintana Carmelo Doello Mancera Carmen Melet Arín Celia Ruiz Arnau Clara Arnau Esteller Daniel Beltrán Geira Daniel Ortí Coll Daniela Cucala Lopez Diana Boix Añó Dionisio Carceller Segura Edgar Crespo Gimeno Elsa Boix Roca Emilio Altabella García Fernando Gamboa Razola Gabriel Casanova Zeballos
Gabriel Cerdá Guiance Guillem Esteller Arnau Inés Mars Arnau Inés Muñoz Agut Inma Ortiz Martí Irene Virgos Gasulla Iván Del Castillo Ávila Javier Senar Ruiz Jenny Alarcón Viñuela Jesús Arnau de Antonio Jesús Martinez del Castillo Jesús Martínez Simó Joanna Giner Albiol José Joaquín Crespo Ferrer José Joaquín Giner Ayza José Luis Octavio Castro José Miguel Garriga Ávila José Ramón Aran Prats Josep Arnau de Antonio Juan Bautista Salinas Comes Juan Carlos Fernández Gómez Juan Carlos García Grau Juan Francisco Ortiz Bueno Leire García Cuartiella Leyre Capafons Carda Lídia Albiol Gomez Lucas Capafons Gregori Lucas Capafons Ibañez Lucia Bel León Marc Urgilles Arnau Marina Romeu Maluenda Mariona Salinas Aixalà
21
Meritxell Melet Arín Merxe Octavio Senar Natalia Soriano Manero Noâ Pegueroles Ruiz Noelia Bellés Caldés Nuria Arnau Senar Onelia Esteller Subirats Oscar Dosdad Campos Pablo Doello Muñoz Pau Guzmán Prats Pau Vithanage Flos Paula Igual Bosch Pepe Arán Saurina Ricardo Mascarell Moros Román Bas Cerdá Rosita Geira Prades Santiago Esteller Arín Sonia Febrer Vives Susana Lluch Compte Verónica Barreda Cabrera Vicent Altabella García Vicent Pellicer Arnau Xavi Ortí Barreda Xavier Besalduch Bel Yesica Pellicer Rubio Component de la cort de la fallera Major de Benicarló: Anna Vives Prats
#FemFallaFemPobleSomMercat
Ara fa 40 anys
22
#FemFallaFemPobleSomMercat
Va ser el 21 de febrer de 1982 quan el somni d’una jove de 18 anys es va fer realitat: ser fallera major de la falla que s’ha convertit en la meua família fallera. Un any inoblidable, ple d’emocions i moltes alegries i, a més, el nostre monument faller va ser guardonat amb el primer premi. Les despertaes a les 7 del matí, la famosa ‘arrepleg{’ pel barri, el partit de futbol entre falles, la mascletà i la cordà a la nostra plaça, la plantà i la cremà. Alguns d’aquests actes perduren en el temps. D’altres, han evolucionat, però l’essència i el carisma de la nostra falla segueix permanent en el temps. Totes aquestes vivències falleres van ser compartides en el meu faller major Luismi, i en els meus fallerets Lucas i Marta. I, és clar, amb les meues padrines i president; Angelita, Mari Carmen, Pascuali, Rosa Mari i Vicent Agut. Visca les falles de Benicarló i visca la Falla Mercat Vell.
María del Mar Bellvís Gellida Fallera Major 1982
23
#FemFallaFemPobleSomMercat
SOCIS President: Eladio Giner Albiol Achell Moya, Josefina Agut Muñoz, Inés Alberich Ruzafa, Antonio Albiol Albiol, Jesica Albiol Albiol, Juana Albiol Gómez, Lidia Albiol Petrel, Pablo Albiol Pruñonosa, Joaquín Altabella Arrufat, Diana Altabella Arrufat, Sara Altabella García, Emilio Altabella García, Vicent Añó Consuegra, Cani Arán Prats, José Ramón Arán Saurina, Anna Arán Saurina, José Arín Solà, Jacqueline Arnau Febrer, Miguel Arnau Ferre, Manuel Arnau Salvador, Rosa Arnau Senar, Nuria Arnau Tomás, Clara Isabel Arnau Tomás, José Vicente Arnau Tomás, María Victoria Ayza Fontanet, Romualdo Barbero Muñoz, Carlos Alberto Bas Cerdà, Román Bas Guimerà, José Francisco Bayarri Manero, Judith Bayarri Soriano, Manuel Bel León, Ángel Bel León, Lucia Boix Añò, Diana Borràs Sorribes, María del Carmen Bosch Sansano, Ana Rosa Bretó Cerdá, José Antonio Burriel Verge, Susana Cabanes Tena, Raúl Caldes Segura, Santiago Capafons Ibáñez, Lucas Capafons Ibáñez, Oscar
Carceller Bellvís, Blanca Carceller Segura, Dionisio Carratala Periche, Manuel Carrillo Montañés, Xavi Casanova Zeballos, Gabriel Castell Prades, Agustí Castillo Larrosa, Antonio Cerdá Guiance, Gabriel Cerezo Comes, María del Carmen Cherta Pons, Sara Cid Foix, Jorge Clotet Fernández, Sofía Cornelles Forés, Miguel Crespo Ferrer, José Joaquín Crespo Gimeno, Adrián Del Castillo Ávila, Iván Delshorts Lisón, Rafael Doello Mancera, Carmelo Domínguez Solanas, Javier Dosdad Campos, Oscar Escura Brau, María Asunción Esteller Arnau, Guillem Esteller Subirats, Onelia Febrer Vives, Sonia Fernández Albiol, Ruth Fernández Gómez, Ina Flos Ruiz, María del Mar Flos Arnau, Begoña Foix Ruiz, Gabriel García Grau, Juan Carlos García Rubio, Manuel Garriga Ávila, José Miguel Garriga Llorens, Beatriz Garriga Llorens, Olivia Garriga Meliá, Sebastián Gascón Bernat, Indalecio Gauxax Boix, Clemente Gil Bretó, Rubén Gilabert Bellvís, Carlos Gilabert Belmonte, Juan Carlos Gomis Lores, Raquel
24
#FemFallaFemPobleSomMercat
Hernández Cortes, María del Carmen Herrera Balaguer, Mónica Juan Pitarch, Ana Juan Pitarch, Blanca Lladosa Arnau, Juan Vicente Lleixà Morales, Laura Llopis Llorach, Ildefonso Llorach París, Ana Isabel Lluch Compte, Susana Lluch Galán, María Isabel Lluch Sorlí, Noelia López Fibla, Sunny López López, José López Meléndez, Pablo Luján Edo, Lorena Maluenda Cerdà, María Teresa Martí Borrás, Luis Miguel Martínez Crespo, Francisco Martínez Parriego, Iraida Martínez Parriego, Yanira Mascarell Moros, Ricardo Maura Quer, José Manuel Melet Arín, Juan José Miralles Climent, Jorge Miramont, Francoise Molinos Blasco, José Manuel Moya Marza, Pascual Mundo Peña, María Dolores Octavio Castro, José Luis Octavio Senar, Adrián Octavio Senar, Merxe Ortí Boix, Daniel Ortí Coll, Daniel Ortiz Bueno, Juan Francisco Pedrosa Roca, María Teresa Pellicer Arnau, María Isabel Pellicer Arnau, Vicente Miguel Peña Molina, Felicidad Pepio Gisbert, Javier Pérez Torres, Margarita
Pio Masip, Rosa María Pitarch Pons, Rosa Ana Pons Martínez, Nazareth Pons Mateu, Sonia Queralt Fuentes, Iván Querol Arnau, José Antonio Querol Ballesta, Ana Rico Ferrer, Manuel Roca Gauchia, Marina Roca Sales, Eva Roca Vallés, Javier Romeu Maluenda, Marina Ruiz Arnau, Celia Ruiz Peña, Antonio Salinas Comes, Juan Bautista San Abdón Pitarch, Juana Sánchez Pamplona, José Luis Sancho Febrer, Jana Sanz Guerra, Natalia Teresa Sebastián Pérez, Manuel Segarra Cerdà, Vicente Tomás Segarra Rodríguez, Marta Senar Gea, Beatriz Senar Miralles, Ángel Senar Ruiz, Francisco Javier Solà Cabanes, Rosa Solsona Porcar, Eliseo Soriano Verge, Ramón Tallada Lluch, Judith Urgilles Arnau, Marc Vallés Amigó, Amparo Vallés Arín, Rosana Vallés Lores, Luis Vázquez Orero, Leo Vidal Fabregat, Vicente Villarroya Llorach, Vicente José Virgos Gasulla, Fátima Virgos Gasulla, Irene Vives Andrés, Vicent Zaragozà Ferragut, Camilo
25
#FemFallaFemPobleSomMercat
26
#FemFallaFemPobleSomMercat
Programa d’actes 2022
5 de març 19h Concentració al casal de la falla per a assistir a la Crida. 20h Crida 2022 des del balcó de l’ajuntament. 6 de març 8h Muntatge del casalet metàl·lic. Del 7 a l’11 de març Muntatge i adequació de la carpa al recinte faller. 12 de març 14h Dinars del Ninot. Lloc per determinar. 19h Cavalcada del Ninot 2022 pels carrers de la ciutat. 24h Nit del Ninot. Lloc: carpa de la falla. 13 de març Plantà del monuments pels artistes fallers. 18h Entrega de premis Ninots Indultats. 14 de març 22h Nit de la llum. Recintes fallers. 15 de març 19h Concentració al recinte de la falla per a acudir a l’entrega de premis. 20h Entrega de premis a les millors falles de Benicarló 2022. Lloc: Pavelló Poliesportiu. 16 de març 14h Dinar al recinte faller. 21h Sopar al recinte faller. 17 de març 14h Dinar al recinte faller. 17h Volteta per les falles de la ciutat. 21h Sopar al recinte faller. 18 de març 10.30h Concurs de dibuix dels monuments Fallers 2022. Lloc: recinte de la falla. 14h Mascletà. Lloc: plaça Constitució. 14.30h Dinar faller tradicional. Olleta Benicarlanda. 21h Sopar al recinte faller.
27
23h Concert faller de la falla Mercat Vell. Amb els grups: Town Folks, PEPET I MARIETA i Xaranga els Desmadrats. Lloc: recinte de la falla. 19 de març 10.30h Ofrena a la Mare de Deu de la Mar. 12h 43anys #FemFallaFemPobleSomMercat.* 14h Mascletà de Sant Josep. Lloc: Plaça Constitució. 14:30h Dinar faller. Fideuà. 16h Tardeo al recinte faller. 19h Missa en honor a Sant Josep. Lloc: Església Sant Bartomeu. 21h Sopar al recinte faller. 20 de març 8.30h Despertà pels carrers de la ciutat. 14h Mascletà. Lloc: Plaça Constitució. 14:30h Dinar faller. Paella. 20h Cremà dels monuments infantils 2022. 21h Cremà del monument infantil guanyador 2022. 23h Cremà dels monuments fallers 2022, segons itinerari determinat per la Junta Local Fallera. Nota: *43anys #FemFallaFemPobleSomMercat: Acte en memòria de totes aquelles persones que han format part d’aquesta família i han treballat desinteressadament per fer gran la Falla Mercat Vell, però malauradament, avui ens acompanyen des de la distància. La Falla Mercat Vell ha organitzat aquests actes seguint les mesures i protocols sanitaris establerts per les autoritats competents i s’adaptaran en tot moment a la situació sanitària. La COMISSIÓ es reserva el dret de modificar els actes i els seus horaris.
#FemFallaFemPobleSomMercat
28
#FemFallaFemPobleSomMercat
Col·laboradors
Perruquería Albesa Comestibles Senar Assen Gestió Llibreria Papereria Casi Juana Centre d'Estilisme Noa, La teua botiga La Mar de Bo Benicarló La Mar de Bo Vinaròs Forn de Pa i Bolleria Santi Graphic Mundi Pirotècnia Tomás, S.L. El Cortijo Benicarló Floristeria Feliu Instatec Benicarló Gruas Sedi S.L. Estètica Susana Lluch Cafes B+O Novacarn Alimentación, S.L Mobles Garalbe Ferreteria Dimar Opticalia Pili Peraire Joyeria Solsona Morente Panaderos Canada House Commsal Estructuras Metálicas S.L. Farmàcia Giner-Altabella Chucherías NUVE Centre d'Estètica Mar Kiosco Muchola Instal.lacions Juan Carlos
C. Vinaròs, núm. 20 C. Alcalà de Xivert, núm. 96 Av. Iecla, núm. 1 Baix Passeig Maritim, núm. 32 Crist de la Mar, núm 1 C. Hernan Cortés, núm. 2 Av. Marqués de Benicarló, núm. 30 C. El Cid, núm. 16 C. Sant Francesc, núm. 33 C. Penyagolosa, núm. 6 Pol. Ind. Collet Avd. Méndez Núñez, núm. 85 C. Vinaròs, núm. 1 C. de la Sènia N340, 1047, Benicarló C. Peñiscola, núm. 44 Av. Joan Carles I, núm. 2 C. Industrials, núm 19, Vinaròs Passeig Maritim, núm. 42 Passeig Maritim, núm. 5 Av. Joan Carles I, núm 28 Mercat Central, local 42 Av. Joan Carles I, núm 3 C. Rei Don Jaume I, núm. 36 Plaça Constitució, núm 2 Pol. Ind. Collet, 708, Nau C. Poeta Cabanyes, núm. 67 Barcelona C. Virgen de Ermitana, 7, 1a Peñiscola C. Alcalà de Xivert, núm. 59 Plaça Mercat Vell, núm. 11
29
Tel. 964473790 Tel. 964471571 Tel. 964467299 Tel. 964470370 Tel. 964462200 Tel. 686475681 Tel. 620857558 Tel. 620857558 Tel. 964470940 Tel. 964041529 Tel. 964471119 Tel. 964880333 Tel. 964471795 Tel. 964109058 Tel. 964460004 Tel. 964475645 Tel. 964470489 Tel. 655812182 Tel. 691549399 Tel. 964918456 Tel. 622202274 Tel. 680321560 Tel. 964470654 Tel. 964475081 Tel. 964472058 Tel. 964473278 Tel. 934411812 Tel. 635241674 Tel. 964460147 Tel. 964460738 Tel. 601701131
#FemFallaFemPobleSomMercat
Socis d’honor Aitana Boix Alba Crespo Alex Arnau Alexis Vithanage Amparo Vallés Ana León Andrea Fuentes Anna Martínez Anna Pallarés Anna Senar Arantxa Bellvís Balma Ruiz Blanca Carceller Carmelo Doello Diana Altabella Eladio Giner Emilio Altabella Fátima Virgos Francisco Javier Senar Inés Agut Irene Virgos Ivan Castell Jana Sancho Javier Pérez Joanna Giner Joaquin Febrer José Joaquín Crespo José San Martin
Josvi Arnau Juan Carlos Gilabert Juana Albiol Lidia Albiol Mª del Mar Bellvís Maite Maluenda Manolita Gimeno Manu Ruiz Mar Flos Marc Ortí Maria Pilar Bayarri Maria Pilar Gasulla Martina Querol Montserrat Bengochea Nacho Sánchez Noâ Pegueroles Olivia Sánchez Pablo Doello Paula Senar Ramon José Soriano Roc Crespo Roger Moll Santi López Sonia Pons Teresa Cerdà Victor Ávila Xavi Ortí
30
#FemFallaFemPobleSomMercat
ÍNDEX Saluda del president Crítica falla infantil 2022 Esbós falla infantil 2022 Crítica falla 2022 Esbós falla 2022 El meu amic americà Essència fallera Padrines 2022 Fallers majors i fallers majors infantils 2022 Cort d’honor infantil Cort d’honor Ara fa 40 anys Socis Programa d’actes 2022 Col·laboradors Socis d’honor
31
pàg. 3 pàg. 4 pàg. 5 pàg. 6 pàg. 7 pàg. 8 pàg. 10 pàg.16 pàg. 17 pàg. 19 pàg. 21 pàg. 22 pàg. 24 pàg. 27 pàg. 29 pàg. 30