LLIBRET FALLA MERCAT VELL 2020

01

Falla Mercat Vell [Benicarlรณ 2020]

El llibre ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l’ús del valencià.

FOTOS Components de la Falla, Dani Beltrán, Arnau & Cutanda, MPRO360 VERSOS Guillermina Arnau Tomàs PORTADA Comissió de la Falla https://issuu.com/mercatvell/docs/llibret_falla_mercat_vell_2020 DIPÒSIT LEGAL CS-090-2020 IMPRESSIÓ DE L’EDICIÓ I MAQUETACIÓ 4 Colors, Coop. V.

Amb la col·laboració de

Eladi Giner Albiol

President Falla Mercat Vell

Benvolguts/des socis i sòcies de la nostra falla, Un any més, em toca dirigir-vos unes paraules com a màxim representant de la falla, la vostra falla. Aquest any celebrarem el 41è aniversari del naixement d’aquesta gran família que forma el Mercat Vell.

En primer lloc, m’agradaria donar les gràcies als membres de la meua Junta. Eixa gent que setmana rere setmana perd temps de la seua vida per tal que, quan arribe la setmana fallera, tots puguem gaudir al màxim de la millor festa del món: les falles! Voldria dir-vos que tots sou necessaris, que sense vosaltres no podríem realitzar tota la programació preparada ni podríem plantar eixos monuments al carrer.

Què puc dir dels càrrecs 2019? Dels nostres fallers majors, Anna i Josep, i dels nostres fallerets, Ana i Albert? Heu sigut uns dignes representants de la nostra falla: simpàtics amb tota la gent, sempre amb el somriure a la boca… Desitjo que aquest any quede sempre com a un dels millors records de les vostres vides. Sense dubte per a mi ho serà. I de les nostres padrines Celia, Isabel, Núria i Natalia? Què puc dir? Que són fantàstiques. Sempre disposades a tot i, com no, apadrinant la falla de la millor forma possible.

Gràcies a tots i totes! Quan les coses es fan amb el cor passen coses extraordinàries i tots vosaltres ho heu demostrat. Ja passeu a ser part important de la història de la nostra falla.

A les nostres representants en la Junta Local Fallera, Clara, com a fallera major de Benicarló, i Joanna, com a membre de la Cort d’honor de la fallera major infantil, he de dir-vos que heu estat dignes representants de la nostra ciutat i, ara, ja

és hora de tornar a casa vostra, la vostra falla, la que vos ha vist créixer.

Ara passa el torn als càrrecs 2020. Fallers majors, Paula i Ramón, i fallers majors infantils, Alba i Siro: sereu els màxims representants de la nostra falla al llarg d’aquest any, i, junt a les vostres padrines, Ruth, Sara i Raquel, vos encarregareu de portar el nom de la nostra falla per tot arreu.

Estic segur que vos ho passareu genial, que disfrutareu de cada moment, amb tots els sentits, perquè segur que quedaran per sempre en la vostra memòria. I estic segur que l’experiència fallera de Blanca, com a mantenidora, quedarà reflectida en el seu discurs. No m’oblido d’Anna, la nostra representant a la Junta Local Fallera com a membre de la Cort d’honor de la fallera major de Benicarló 2020, que estic segur que ens representarà a la perfecció.

Voldria aprofitar aquestes línies per a felicitar la falla Amics del Foc pels seus 10 anys de vida, i a la falla els Conquistaors pel seu 40è aniversari.

I a les sòcies i socis de la falla he de dir-vos que hem preparat una sèrie d’actes que esperem que siguen del vostre gust: concerts, passacarrers, dinars, sopars, xocolatada… i, com no, uns monuments que segur que vos impressionaran.

Vos puc assegurar que tota la Junta ha fet un grandíssim esforç i que estem sempre a la vostra disposició per a tot el que necessiteu.

NO ET LIMITES A CONTEMPLAR AQUESTES HORES QUE ARA VENEN, BAIXA AL CARRER I PARTICIPA. NO PODRAN RES DAVANT D’UNA FALLA UNIDA, ALEGRE I PARTICIPATIVA.

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

05

Esbós

Imagina

06

La nostra falleta d’enguany segur que vos agradarà: a la mar, els viatges i la infància l’artista vos transportarà!

Espècies d’aigües fredes i llunyanes, a les càlides, una gran diversitat.

Els animals més curiosos t’esperen en aquesta blava immensitat.

Què està passant? Què s’esdevé?

On han anat els peixets?

Ací només hi ha brutícia i deixalles i per tot arreu plastiquets!

Ja sabem que, d’entre els humans,

Josepet, gaudeix de l’aventura,

Deixeu ja d’embrutar la mar!

són els xiquets les criatures que saben imaginar-se les més genials aventures!

que imaginar surt de bades!

Bussejar pel fons és magnífic, i també coronar les onades!

No veieu que s’està ofegant?

Es contamina i no hi ha oxigen, milers d’espècies ja mai tornaran!

I d’entre tots els infants del món,

Grans navegants de la història

Ho cridem els joves junt amb Greta,

n’hi ha uns que en saben més: les falleretes i els fallerets de la falla el Marcat Vell!

mai de la vida no van gosar a fer tantes piruetes marines com Josepet per l’ampli mar!

que la nostra veu no topete a un mur!

Volem que deixeu de contaminar-la, volem una mar amb futur!

Mireu si no en Josepet

Nedarà des de l’Índic al Pacífic

I amb aquest desig inapel·lable,

que en sa casa s’està banyant; s’imagina que la seua banyera és un oceà càlid i gegant!

passant ràpid pel fred Antàrtic; descobrirà tots els secrets des de l’Àrtic fins l’Atlàntic!

agredolç el viatge viscut, l’aigua de la banyera es refreda; Josepet ha tornat, decaigut...

Tanca els ulls i xapoteja,

Creuarà també el Mediterrani,

No passa res, falleret,

treu l’aigua per tots els costats; ell es pensa que navega per grans mars esvalotats!

el nostre mar més estimat, llar d’espècies molt diverses i pa del mariner sacrificat!

ets jove i molt aplicat; d’ara endavant lluita amb força per la mar que has imaginat!

Les sirenes l’acompanyen

Però aquest mar que separa

I així és com aquest any,

en aquest viatge ple d’acció que el durà per tots els mars només amb la imaginació.

Àfrica d’Europa es plany de les vides que es perden creuant-lo com si fos un gran parany.

el clam del Mercat Vell és per una mar sana i viva, i per un oceà fort i bell!

Unes sirenes molt gracioses

Josepet, mai no t’oblides:

que habiten i cuiden la mar...

Qui ha dit que no existeixen?

Amb ulls d’infant només cal mirar!

cada dia t’has d’alegrar de poder imaginar que la navegues i no haver d’enfrontar-te a la mar!

Calamars, orades i balenes,

El nen vola, es capbussa i neda,

coralls, estreles i algun tauró; vaixells de pirates i corsaris: aquest viatge és pura diversió!

gaudeix dels milers d’animals!

Però de sobte para i s’esglaia: en veure un fons marí fantasmal...

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Falla Infantil

07

Beatriu Garriga i Llorens

Artista: Eva Cutanda Lema: Imagina Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Benicarló és una galàxia

Esbós Falla Gran

08

Un astrònom ben equipat vigila el cel des del Mercat.

No vol que se li escape res: controla els cossos de l’Univers.

També apareix un futbolista

Un altre estel que hem convidat

que amb la pilota és un artista.

Se’l coneix com a CR7 que sembla un joc amb l’alfabet.

al gran firmament del Mercat és la grandiosa Cleopatra, faraona que el món idolatra.

Diu que veu molts de planetes, galàxies, estels i cometes.

Però no ens dona cap detall del que passa més avall.

Ronaldo genera passions però també animadversió.

Cert és que igual fa una xilena que un spot d’eslips de bandera.

I ací al mig de la nostra falla amb llet de burra s’embolcalla: qui fa tractes amb els romans sol necessitar un bon descans.

Sort que tenim una vident que ens explica què fa la gent.

Parla d’uns astres diferents que tenim com a referents.

Ara trobem un jubilat en un racó abandonat.

Els seus dies d’èxit i glòria avui en dia són història.

Juli Cèsar i Marc Antoni no li han demanat matrimoni, perquè amb altres s’han casat.

No sempre és l’amor qui mana, tat?

Són les estrelles de la terra: cuiners, pintors, herois de guerra o actors de molta magnitud amb una estrella a Hollywood.

Era un actor reconegut ric, jove, templat i forçut.

Ara només conserva el record d’haver actuat amb John Ford.

Ells mateixos podrien ser protagonistes del que ve: una parella d’enamorats en un set de gravació filmats.

A la nostra primera escena, xefs com Resino o Camarena: cuiners d’estrella Michelin famosos d’ací a Pequín.

Al cine mut brilla una estrella que encara ara ens meravella.

Charles Chaplin, o millor Charlot, famós pel bastó i el bigot.

D’això tracta enguany el Mercat Vell: tot el que està sobre el mantell. esperem que la gaudiu fent un judici positiu.

Encara que al seu xiringuito no fan arròs com el d’Angelito.

I és que com els nostres cuiners ja no se’n troben ni amb diners.

Té Oscars, Bafta i altres premis per ser el millor del seu gremi, estrella al passeig de la fama i un públic que encara l’aclama.

09

Artista: Lorenzo Fandos Lema: Benicarló és una galàxia Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Senyals A nosaltres, la gent de Llevant, de vora mar, ens agrada molt mirar al cel.

Pot ser herència de navegants fenicis, grecs i romans, o costum d’haver-ho vist fer als avis, però ens cal saber que tenim un mantell que ens protegeix i ens orienta per tal de no perdre el nord. Una referència damunt l’horitzó que ens guia i ens acompanya.

De dia, ho fan el sol i els vents; a la nit, la lluna i els estels.

Aquelles llums i llumenetes que sempre estan on han d’estar. Fins i tot quan els núvols tracten d’amagar-les, n’hi ha alguna que travessa perquè no ens desviem del rumb correcte, del camí que ens du a la nostra Ítaca particular.

Des que el món és món, alcem els ulls intuïtivament, només eixir al carrer. Per sembrar i collir; espantats quan un núvol fosc s’apropa per la punta de la serra; feliços quan la lluna plena surt damunt la mar augurant nits màgiques de festa o de no sabem què. Curiosos, volem saber quin és l’estel taronja que en nits d’estiu apareix al Morrongo, en la direcció de Mallorca; reconeixem Venus a l’oest, sorpresos de quina classe de llum pot eixir de tan lluny que fins i tot aquí es pot percebre més que les altres.

Observem el canvi del cel protector sobre els nostres caps, sense pensar que som nosaltres els qui girem. Aquests moviments de l’organització meticulosa de l’infinit donen pas a nous dies i nits;

mesuren mesos; determinen estacions; enceten i acaben anys. Cada vegada que la lluna està de cara a ponent sabem que creix, i de cara a llevant, que minva, de vegades ens confonem i no sabem cap on mira... però tenim clar que en tornarà a sortir una de nova.

Passa l’hivern, i el sol, l’estel més lluent, va manant del temps guanyant a la foscor, els dies són més llargs, floreixen primer els ametlers, i els tarongers també canvien la dolçor del fuit pel perfum de la flor.

I eixos cicles en el cel ens avisen que després del fred ve el mes de març, i el nostre esperit aventurer, inquiet i viu ens farà eixir un any més al carrer perquè no aguantem massa bé la mancança de calor, i arriba la festa.

I seguim mirant el cel, pregant perquè no ploga el dia de sant Josep, perquè els estels i la lluna es mesclen amb els colors dels coets, per passejar i sortir de casa.

Perquè el sol es reflectisca a la seda dels espolins, fil colorit i preciós que un dia molt llunyà van portar qui sap si els nostres avantpassats aventurers, de més enllà d’on surt el sol, de paradisos amb els quals somiem.

Llocs reals o imaginaris als quals un dia pensem arribar seguint el camí que, de sempre i per sempre, ens seguirà marcant els senyals del cel.

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Lluïsa Vidal Muñoz

11

Càrrecs 2019

Càrrecs 2020

12

13

Padrina de la Falla: Celia Ruiz Arnau

Padrina de la Falla: Raquel Gomis Lores

Padrina del Foc: Natalia Soriano Manero

Padrina del Foc: Sara Cherta Pons

Padrina de l’Estendart: Isabel de Antonio Otal Padrina de l’Aniversari: Núria Arnau Senar Fallera major infantil: Ana Martínez Vallés Faller major infantil: Albert Pedrosa Lores Fallera major: Anna Senar Manero

Padrina de l’Estendart: Ruth Fernández Albiol Fallera major infantil: Alba Crespo Febrer Faller major infantil: Siro Vithanage Flos Fallera major: Paula Gilabert Bellvís

Faller major: Josep Arnau de Antonio

Faller major: Ramón Soriano Manero

Mantenidor: Jordi Cid Foix

Mantenidora: Blanca Carceller Bellvís

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Acomiadament càrrecs 2019 Estimats socis i sòcies de la falla Mercat Vell, Quaranta anys de falla donen per a molt i aquest, sense cap mena de dubte, ha estat el més especial de tots per a nosaltres, els càrrecs 2019. Però aquest meravellós any ja ha passat, i ara els toca a altres representar el millor de la nostra falla allà on ressone el nom del Mercat Vell. Hem estat un grup de càrrecs nombrós i pintoresc: els de tota la vida, els veterans, els xiquets que apunten alt, els nouvinguts que ja no volen marxar... i ara cedim el lloc a un altre gran grup de càrrecs que té tots els ingredients per a ser la millor representació de la falla en l’inici del nostre particular camí cap al mig segle de vida. Gaudiu de cada moment perquè us podem assegurar que aquest serà un any irrepetible per a tots vosaltres. Enhorabona, càrrecs 2020!

I com no, volem agrair tota la dedicació incansable de protocol, comissió i junta amb el nostre estimat president Eladi Giner Albiol al capdavant. Fer possible tot el que comporta dur una falla remant tots cap al mateix port és ja de per si una tasca admirable.

Si a més tenim en compte que mostrem un nivell humà i faller a l’altura del nom de les millors falles del món, les de Benicarló, trobem que hi ha un mèrit doble demostrat any rere any a tot el públic que coneix una part de nosaltres. Gràcies per aquesta tasca, sense vosaltres res del que hem viscut hagués estat possible!

El nostre no ha estat un comiat trist, perquè sabem que el valor d’aquests càrrecs s’expressa en la seua fugacitat. Potser no tornarem a repetir unes falles com aquestes, però sabem que a la falla Mercat Vell sempre tindrem les portes obertes per a seguir gaudint de la nostra festa i per a recordar en els anys esdevenidors totes aquestes vivències junts. Per sempre: VISCA LES FALLES I VISCA LA FALLA MERCAT VELL!!!

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

15

Galàxia Benicarló Hi havia una vegada una constel·lació, una agrupació d’estels i altres astres situada a la part central de l’espiral de la Galàxia Benicarló. Fou descoberta fa més de 40 anys pels investigadors del Bar Galícia i la van batejar amb el nom “FALLA MERCAT VELL”.

16

A ull nu, podem vore que està formada per centenars d’estrelles i altres cossos celestes que brillen amb llum pròpia, girant sense parar al voltant d’una estrella doble que es troba al bell mig de la constel·lació i és l’única que no es mou; sempre està quieta, però batega fort i marca el principi i la fi de l’esdevenir del cosmos que l’envolta. És el nostre monument faller, l’astre rei de la constel·lació Mercat Vell, veritable llar de llum, i font de calor i vida... molta vida.

Si ens fixem bé, vorem estels de tots els colors i mesures: Les falleretes i fallerets són estels blaus, els més joves i amb més concentració d’energia són astres en constant i enjogassat moviment, que captiva a tota hora l’atenció de les nostres mirades i sempre ens roben un somriure.

Les falleres i fallers que conformen la Cort d’honor són la pluja d’estels que, en determinats dies i nits de l’any, inunden de llum, de festa, d’alegria, de ball i de vistositat, el firmament de la galàxia on habitem, com una nit de sant Llorenç sense fi.

L’any passat fins i tot vam poder presenciar quatre supernoves, les padrines Celia, Isabel, Núria i Natalia; però enguany els nostres astrònoms han vaticinat que podrem contemplar tres supernoves padrines: Sara, Ruth i Raquel. Les padrines Supernoves destaquen per la lluminositat que alliberen quan eclosionen i la seua lluentor és tan potent que ocupen un espai fixe en el nostre firmament, que abans estava buit.

Tot aquest univers, cada any rep la visita de quatre cometes, les falleres i fallers majors. L’any passat portaven els noms d’Anna, Josep, Ana i Albert i aquest any els experts han batejat els quatre cometes amb els noms de Paula, Ramón, Alba i Siro. Des de la terra no podem més que contemplar embadalits la seua llarga cua lluminosa que ens hipnotitza i mai ens cansem de mirar.

Els habitants i visitants de la Galàxia Benicarló ens delectarem observant i seguint la trajectòria dels quatre cometes, passejant-se per la immensitat del nostre cel, a poc a poc però amb pas ferm cap a l’espai exterior on es transformaran per sempre més en pols d’estrelles, i formaran part d’una nebulosa màgica i orgullosa que ens observa des del més alt del firmament faller.

QUE LA LLUM DELS ASTRES DE LA FALLA MERCAT VELL ENS ACOMPANYE

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Victòria Cerdà Martínez

18

19

Alba Crespo Febrer

Siro Vithanage F los

Estimada Alba, Imagina… els carrers engalanats de colors, de llum, de gent, plens de vida.

I el teu somriure graciós, brodat de llaç i alegria!

Estimat Siro, Imagina... temps de traca, tradició, dies de conreu de falla, de festa, música, poble… i un deler agosarat de fermesa i d’il·lusió!

Gràcies, Alba, fallera major infantil de la falla Mercat Vell.

Gràcies, Siro, faller major infantil de la falla Mercat Vell.

FALLERA MAJOR INFANTIL 2020

FALLER MAJOR INFANTIL 2020

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Ramón Soriano Manero

Paula Gilabert Bellvís

FALLER MAJOR 2020

FALLERA MAJOR 2020

Estimat Ramón, Llueixes, amb tot l’orgull, els atributs modèlics de la falla Mercat Vell.

Et mostres amb elegància quan afalagues la fallera major, companya de vivències i temps.

Motives, Ramón, paraules amb sentiments.

Gràcies, Ramón, faller major de la falla Mercat Vell.

Estimada Paula, Portes el somni brodat, amb randes de joia i passió i fil sedenc amarat, d’estels, fermesa i llavor.

Desprens vivències sublims, d’ambaixadora amb honor, engrandeixes, Paula, els nostres cors.

Gràcies, Paula, fallera major de la falla Mercat Vell.

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Blanca Carceller Bellvís

MANTENIDORA 2020

Estimada Blanca, Endolceixes les paraules i les adobes amb saviesa i llenç.

Sorgeixen, plenes d’amor escampant per tot arreu treball, volença, records i vers.

Gràcies, Blanca, mantenidora de la falla Mercat Vell.

Ruth Fernández Albiol

20

Raquel Gomis Lores

PADRINA DE L’ESTENDARD 2020 Estimada Ruth, Recaptes, plena d’encís, una grandesa que engresca de coratge, germanor, presència i camins.

Màgia que emana, vivaç, esclafit de lluna i astres.

La nostra falla….

PADRINA DE LA FALLA 2020

Estimada Raquel, Has captivat amb ressò el cor innat de la falla, estel brillant que sorgeix de l’esclat d’una galàxia i ofrenes aromes d’afecte i de goig.

Gràcies, Ruth, padrina de l’estendard de la falla Mercat Vell.

Gràcies, Raquel, padrina de la falla Mercat Vell.

Sara Cherta Pons

PADRINA DEL FOC 2020 Estimada Sara, Guarneixes, amb lletres de flama i foc, sentiments sense mesura, ablondats dins del teu cor.

Gaudeix, Sara!

Tradició acomboiada… i fusiona estels i foc.

Gràcies, Sara, padrina del foc de la falla Mercat Vell.

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

21

Fa quaranta anys... ...en tenia 15 i em van fer fallera major, de la millor falla que podia somiar.

I dic podia somiar, perquè gairebé no estaven institucionalitzades les falles com ara, ni ben bé jo tenia la capacitat de saber on hem, ens, ficàvem. I dic “ens” perquè era inevitable ficar-nos tots i formar part de la que és la nostra, sí, així, egoistament, la nostra falla.

22

En tots aquests quaranta anys m’he vestit “de bonito” l’any de fallera, el següent per a passar la banda i el del desè aniversari. I sempre acompanyada de Vicente Tomás, el “meu” faller.

No volia anomenar a ningú perquè sempre em deixaria a algú i no vull fer cap lleig, però no podia deixar de citar el meu acompanyant, el manescal que venia d’acabar la carrera i que em va presentar la que encara era la seua nòvia.

Tot això ha estat el més vistós, però no és amb el que més he xalat...He xalat per damunt de tot de la companyia i del somriure de tots en apropar-me al casal; de sentir-me una peça més del Mercat Vell. He gaudit el dia de la plantà rectificant, amb els retoladors i bona lletra, les petites errades del mestre faller. Com xalàvem en el partit de futbol amb l’eterna rivalitat de la Falla Benicarló… Ara em matarien i no sabria dir qui va guanyar, però era una cita ineludible. M’encantava entrar a la cordà i que algun dels “homes” de la falla em deixara encendre una dotzeneta de borratxos per a córrer, més per si em veia mon pare que pels coets. M’he

reptat a mi mateixa cada any dels que he fet la portada del llibret de falles... fins i tot retratant el foc de la foguera de Sant Antoni per a posar-hi flames.

I tot això sense anomenar la confiança que tots em professaven i el goig de treballar colze a colze en la construcció d’un escenari per a l’aniversari que fera lluir més si cap la nostra falla. Un treball en equip i fora hores que ens feia sentir capaços de tot i on l’empenta la ficaven les ganes i el ben fer de l’equip, que no sabia d’edats ni d’hores. Tot estava bé i els qui sortíem guanyant érem tots, perquè no ens haguérem perdonat mai no haver-ho intentat. Totes aquestes experiències no tenen comparació possible i no es poden transmetre si no es viuen i no se saben, si no es conten.

Aprofito aquesta pàgina per a agrairvos el que mai podré agrair prou. Tot el que m’heu aportat i el que m’heu ajudat a formar-me com a persona en totes les vostres actituds, confiança i exemple.

Quan els meus pares em van preguntar si volia ser la vostra fallera, em van dir que si acceptava, seria una festa i vindria la nostra família de Castelló a celebrar-ho amb nosaltres, i així va ser!

El que en eixe moment no sabíem era que, amb el temps, els de la falla serien part de la nostra família.

GRÀCIES!

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Esther Vidal Ros Fallera major 1981

Cort d ’honor infantil

24

Cort d ’honor gran

Representant en Junta Local Fallera: Anna Vives Prats

• Adrià Garcia Cuartiella

• Eladi Giner Albiol

• Mario Giner Altabella

• Adrián Bayarri Ballester

• Inés Mars Arnau

• Merxe Octavio Senar

• Ainara Bretó Roig

• Èlia Bel Esteller

• Mario Sebastián Pitarch

• Adrián Crespo Gimeno

• Inma Ortiz Martí

• Aitana Coll Flos

• Elsa Boix Roca

• Meritxell Melet Arín

• Alba Urgilles Ortiz

• Éric Boix Roca

• Mariona Salinas Aixalà

• Adrián Octavio Senar

• Irene Virgos Gasulla

• Noâ Pegueroles Ruiz

• Alex Ferreres Febrer

• Ernest Morera Luján

• Manu Ruiz Chomika

• Alejandro Carceller Bellvís

• Ivan del Castillo Àvila

• Anna Pallarés Octavio

• Gabriel Casanova Zeballos

• Marta Segarra Rodríguez

• Alejandro Chavalera Arnau

• Jesús Arnau de Antonio

• Arnau Bel Esteller

• Jana Sancho Febrer

• Martina Queralt Ruiz

• Alexis Vithanage Planes

• Jesús Martínez del Castillo

• Balma Ruiz Chomika

• Joana Morera Lujan

• Nacho Sánchez Garriga

• Ana Mars Arnau

• Jesús Martínez Simó

• Bruno de la Vega Altabella

• Júlia Ortí Aran

• Núria Besalduch Lluch

• Ángel Bel León

• Candela Crespo Artigas

• Kevin Ferreres Febrer

• Jennifer Alarcon Viñuela

• Laia Dosdad Boix

• Olivia Sánchez Garriga

• Àngel Guzmán Prats

• Joanna Giner Albiol

• Pau Guzmán Prats

• Carla Esteller Clotet • Carlos López Quintana

• Laia Retamal Lleixà

• Pol Reverter Roca

• Ángel Senar Miralles

• José Joaquín Giner Ayza

• Pau Vithanage Flos

• Cesc Roig Pellicer

• Leo Vázquez Orero

• Roc Crespo Febrer

• Anna Aran Saurina

• José Miguel Garriga Ávila

• Paula Igual Bosch

• Cloe Giner Altabella

• Maia Ortí Aran

• Thiago Esteller Clotet

• Aitana Crespo Artigas

• José Joaquín Crespo

• Pepe Aran Saurina

• Cristina Besalduch Lluch

• Marc Bretó Roig

• Thiago Pego Martínez

• Blanca Carceller Bellvís

• José Luis Octavio Castro

• David Fresquet Cerezo

• Marc Ortí Barreda

• Xavi Carrillo Montañes

• Carles de la Vega Sánchez

• Ricardo Mascarell Moros

• José Ramón Aran Prats

• Carlos Gilabert Bellvís

• Juan Carlos Fernández Gómez

• Carmelo Doello Mancera

• Juan Carlos Garcia Grau

• Carmen Melet Arín

• Juan Francisco Ortiz Bueno

• Clara Esteller Arnau

• Leyre Capafons Carda

• Daniel Beltrán Geira

• Leyre Garcia Cuartiella

• Sara Martí González

• Daniel Ortí Coll

• Lidia Albiol Gómez

• Sónia Febrer Vives

• Daniela Cucala López

• Lorena Bas Batiste

• Susana Lluch Compte

• Diana Boix Añó

• Lucas Capafons Gregori

• Verónica Barreda Cabrera

• Dionisio Carceller Segura

• Lucas Capafons Ibáñez

• Edgar Crespo Gimeno

• Vicent Altabella García

• Lucía Bel León

• Emilio Altabella García

• Marc Urgilles Arnau

• Francisco Javier Senar Ruiz

• María Bas Batiste

• Gabriel Cerdà Guiance

• María del Carmen

• Guillem Esteller Arnau • Inés Agut Muñoz

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Cerezo Salinas • Marina Romeu Maluenda

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

• Noelia Bellés Caldés • Onelia Esteller Subirats • Óscar Dosdad Campos • Pablo Doello Muñoz

• Román Bas Cerdà • Rosita Geira Prades • Sandra Gauxax Duch • Santiago Esteller Arín

• Vicent Pellicer Arnau • Vicent Vives Andrés • Xavi Besalduch Bel • Xavi Ortí Barreda • Yesica Pellicer Rubio

25

Què és ser del Mercat Vell?

Ser del Mercat Vell és reservar-se dos caps de setmana de febrer per a anar de despertà i vestir-se a l’exaltació.

Ser del Mercat Vell és tindre reunió en divendres a la nit.

Ser del Mercat Vell és tindre els càrrecs de fallera i faller major des de fa 41 anys.

Ser del Mercat Vell és tenir confiança cega en l’11.807.

Ser del Mercat Vell és saber el poema “Mar endins va la barqueta”.

Ser del Mercat Vell és anar al sopar de dones després de la crida.

Ser del Mercat Vell és anar al dinar de dones o d’hòmens el dia de la Cavalcada del Ninot.

Ser del Mercat Vell és lluir mocador de quadres i bufanda blava.

Ser del Mercat Vell és vore l’entrega de premis des del lateral dret del pavelló.

Ser del Mercat Vell és menjar olleta un dia de falles.

Ser del Mercat Vell és que a l’ofrena t’aplaudisquen quan passes per davant del nou Mercat.

Ser del Mercat Vell és haver de fer cua per a comprar tiquets.

Ser del Mercat Vell és fer concerts al carrer.

Ser del Mercat Vell és sentir la banda de Música de Benicarló a l’ofrena.

Ser del Mercat Vell és fer la Volteta envaint totes les rotondes possibles.

Ser del Mercat Vell és haver d’enviar la gent del casal quan és hora de tancar.

Ser del Mercat Vell és tirar coets al carreró.

Ser del Mercat Vell és fer un pinxo minuts abans d’escoltar la mascletà.

Ser del Mercat Vell és dir: “El dia 20, plego!”

Ser del Mercat Vell és viure al rovellet de l’ou durant la setmana de falles.

Ser del Mercat Vell és cantar “Som de la falla…”

Ser del Mercat Vell és fer-se una foto de grup davant la falla just abans de la cremà.

Però tot i això i més, ser del Mercat Vell no es pot explicar en paraules.

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

27

Socis • Octavio Senar, María Mercedes

• Sanz Gurrea, Natalia Teresa

• Crespo Ferrer, José Joaquín

• Agut Muñoz, Inés

• Bel León, Lucía

• Crespo Gimeno, Adrián

• Alberich Ruzafa, Antonio

• Bellés Roca, José Antonio

• Del Castillo Àvila, Ivan

• Herrera Balaguer, Mónica

• Ortí Boix, Daniel

• Albiol Albiol, Juana

• Bellmunt Blasco, Ángel

• Delshorts Lisón, Rafael

• Juan Pitarch, Ana

• Ortí Coll, Daniel

• Albiol Gómez, Lidia

• Boix Añó, Diana

• Doello Mancera, Carmelo

• Juan Pitarch, Blanca

• Ortíz Bueno, Juan Francisco

• Albiol Masip, Antonio

• Borrás Sorribes, María del Carmen

• Domínguez Solanas, Javier

• Lleixà Morales, Laura

• Pau Mosqueda, Lucas

• Dosdad Campos, Óscar

• Llopis Llorach, Ildefonso

• Pedrosa Roca, María Teresa

• Senar Miralles, Ángel

• Escura Brau, María Asunción

• Llorach París, Ana Isabel

• Pellicer Arnau, María Isabel

• Senar Ruiz, Francisco Javier

• Esteller Arnau, Guillem

• Lluch Compte, Susana

• Pellicer Arnau, Vicente Miguel

• Luch Galán, Maria Isabel

• Solà Cabanes, Rosa

• Esteller Subirats, Onelia

• Peña Molina, Felicidad

• Febrer Vives, Sónia

• López Fibla, Sunny

• Peñaranda Burgos, Felipe

• Fernández Albiol, Ruth

• López López, José

• Pepio Gisbert, Javier

• Fernández Gómez, Ina

• López Meléndez, Pablo

• Pérez Torres, Margarita

• Flos Ruiz, María del Mar

• Luján Edo, Lorena

• Pio Masip, Rosa María

• Tejeda Caballero, Francisco

• Flos Arnau, Begoña

• Maluenda Cerdá, María Teresa

• Pitarch Pons, Rosa Ana

• Urgilles Arnau, Marc

• Foix Ruiz, Gabriel

• Martí Borrás, Luis Miguel

• Pons Martínez, Nazareth

• Valencia Fernández,

• Garcia Grau, Juan Carlos

• Martínez Crespo, Francisco

• Pons Mateu, Sonia

• García Rubio, Manuel

• Martínez Parriego, Iraida

• Queralt Fuentes, Ivan

• Garriga Àvila, José Miguel

• Martínez Parriego, Yanira

• Querol Arnau, José Antonio

• Garriga Llorens, Beatriu

• Mascarell Moros, Ricardo

• Querol Ballesta, Ana

• Garriga Llorens, Olivia

• Mata Gálvez, Atilano

• Rico Ferrer, Manuel

• Vallés Lores, Luis

• Garriga Melià, Sebastián

• Maura Quer, José Manuel

• Roca Gauchia, Marina

• Vázquez Orero, Leo

• Gascon Bernat, Indalecio

• Melet Arín, Carmen

• Roca Sales, Eva

• Vidal Fabregat, Vicente

• Cerdà Guiance, Gabriel

• Gauxax Boix, Clemente

• Melet Ortíz, Juan José

• Roca Vallés, Javier

• Miralles Climent, Jorge

• Romeu Maluenda, Marina

• Villaroya Llorach,

• Barbero Muñoz, Carlos Alberto

• Cerezo Comes, María del Carmen

• Geira Prades, Rosa • Gil Bretò, Rubén

• Miramont, Françoise

• Ruiz Arnau, Celia

• Bas Cerdà, Román

• Cherta Pons, Sara

• Gilabert Bellvís, Carlos

• Molinos Blasco, José Manuel

• Ruiz Peña, Antonio

• Bas Guimerà, José Francisco

• Cid Foix, Jorge

• Gilabert Belmonte, Juan Carlos

• Moya Marzá, Pascual

• Salinas Comes, Juan Bautista

• Bayarri Manero, Judith

• Clotet Fernández, Sofía

• Gomis Lores, Raquel

• Mundo Peña, María Dolores

• San Abdón Pitarch, Juana

• Vives Andrés, Vicente

• Bayarri Soriano, Manuel

• Cornelles Forés, Miguel

• Guzmán Prats, Pau

• Octavio Castro, José Luis

• Sánchez Pamplona, José Luis

• Zaragozá Ferragut, Camilo

• Albiol Pruñonosa, Joaquín • Altabella Arrufat, Diana

28

• Sancho Febrer, Jana

• Bel León, Ángel

• Albiol Petrel, Pablo

• Altabella Arrufat, Sara • Altabella García, Emilio • Altabella García, Vicente • Añó Consuegra, Cani • Aran Prats, José Ramón • Aran Saurina, Anna • Aran Saurina, José • Arín Solà, Jacqueline • Arnau Febrer, Miguel • Arnau Ferré, Manuel • Arnau Salvador, Rosa • Arnau Senar, Núria • Arnau Tomàs, Clara Isabel • Arnau Tomàs, José Vicente • Arnau Tomàs, María Victoria • Ayza Fontanet, Romualdo

• Bosch Sansano, Ana Rosa • Bretó Cerdá, José Antonio • Burriel Verge, Susana • Cabanes Tena, Raúl • Caldés Segura, Santiago • Capafons Ibánez, Lucas • Capafons Ibánez, Óscar • Capafons Masip, Tomás • Carceller Bellvís, Blanca • Carceller Segura, Dionisio • Carratalá Periche, Manuel • Carretero Ayuso, Ernesto • Carretero Peinado, Begoña • Carrillo Montañés, Xavi • Casanova Zevallos, Gabriel • Castell Prades, Agustín • Castillo Larrosa, Antonio

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

• Hernández Cortés,

• Octavio Senar, Adrián

• Achell Moya, Josefina

María del Carmen

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

• Sebastián Pérez, Manuel • Segarra Cerdá, Vicente Tomás • Senar Gea, Beatriz

• Solsona Porcar, Eliseo • Soriano Verge, Ramón • Tallada Lluch, Judith

María Camila • Vallés Amigó, Amparo • Vallés Arín, Rosana

Vicente Joaquín • Virgos Gasulla, Fàtima • Virgos Gasulla, Irene

29

Benicarló és una galàxia “Som fills de la mateixa mare, germans de la mateixa sang, i el sol que ens il·lumina i ens iguala cada dia surt per a tots”

30

Massa gent d’aquest món basa la seua felicitat en superar els altres, en voler ser millors que la resta, en voler ser famosos, tindre el poder i fer qualsevol cosa per aconseguir-ho i converteixen la seua vida en una infinita lluita interna de trons; i ho fan sense pensar que el temps s’acaba, que els éssers humans tenim el temps molt finit i cal aprofitar-lo per ser i fer feliços els que ens envolten; cal aprofitar-lo per a dansar, cantar, treballar per sentir-nos realitzats, per a fer música, esport, gaudir de la cultura i de l’oci que ens proporcionen festes tan completes com les nostres Falles; hauríem de ser capaços de deixar de costat els astres negatius que ens inciten a les lluites de poder i aprofitar cada instant per Viure, aprofitar cada instant per passejar... quan passeges sempre trobes algun germà...

L’altre dia estava passejant per la galàxia i em vaig adonar de la seua infinita grandesa alhora que la Terra es veia com un insignificant punt; vaig estar una estona

Junta Directiva

pensant en el contrast que hi ha entre ella (la galàxia, infinita i gran sense voler-ho) i l’ésser humà (finit i volent ser el més poderós d’un insignificant punt).

De sobte, i com un llamp, va aparèixer un estel torrencial de llum i de guia i no vaig poder reprimir les ganes i el desig de seguir-lo.

La seua estela desprenia un plaer que em feia sentir cada cop més feliç i, a mesura que s’apropava a la Terra, anava desprenent sons, paraules, dibuixos, bones sensacions. En prendre contacte, just en un lloc prop d’on visc (lloc anomenat “El Collet”) aquells sons, paraules, dibuixos es van anar convertint en música, poesia, figures de cartró, germanor... i la Felicitat que jo sentia va inundar tot el paisatge convertint Benicarló en una infinita i grandiosa galàxia.

Germans: No permetem que els astres negatius penetren en la nostra finita vida.

Deixem que l’aureola de l’Estel aterrat al Collet ens il·lumine i ens iguale cada dia.

Passegem per la vida... gaudim les nostres Falles!

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Josvi Arnau Tomàs

31

• • • • • • • • • • • • • • •

Eladio Agustín Giner Albiol Alexis Vithanage Planes Amparo Vallés Amigó Anna Aran Saurina Blanca Carceller Bellvís Carlos Gilabert Bellvís Carmelo Doello Mancera Celia Ruiz Arnau Daniel Ortí Coll Dionisio Carceller Segura Encarnación Manero Tomás Fàtima Virgos Gasulla Francisco Javier Senar Ruiz Fernando Gamboa Razola Inma Ortiz Martí

• Irene Virgos Gasulla • Ivan del Castillo Àvila • José Aran Saurina • José Miguel Garriga Ávila • Lorena Luján Edo • Lucía Bel León • Maite Maluenda Cerdá • Pepa Muñoz Agut • Rosa Geira Prades • Ruth Fernández Albiol • Sara Cherta Pons • Sofía Clotet Fernández • Sónia Febrer Vives • Verónica Barreda Cabrera

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Programa d ’actes Falles 2020 29 febrer

14 març

18.00 h Concentració al casal per a assistir a la Crida.

20.00 h Crida des del balcó de l’Ajuntament a càrrec de les falleres majors de Benicarló.

14.00 h Dinar al recinte de la falla.

22.30 h Concerts Falla Mercat Vell 2020 amb el grups : “Aigua Xirla”, “Town Folks” i “Pepet i Marieta”. A continuació Dj Fonki Cheff.

15 març

1 març

32

Muntatge del casal menut de la falla al recinte de la Falla.

16 març

7 març 14.00 h Tradicionals dinars de dones/homes precavalcada del Ninot. Lloc a determinar. Cal apuntar-se amb antelació.

18.00 h Concentració al casal per a assistir a la cavalcada del Ninot.

19.00 h Cavalcada del Ninot pels carrers habituals.

22.00 h Sopar del Ninot al casal de la falla.

8 març 18.00 h Entrega de recompenses al fallers. A continuació, entrega de premis als Ninots Indultats 2020. Lloc: Auditori Pedro Mercader.

13 març Amb la col·laboració de

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

16.00 h Concentració al casal per assistir a l’ofrena.

17.00 h Ofrena en honor a la Mare de Déu Maria de la Mar.

14.00 h Dinar al recinte de la falla.

18.30 h Concentració al casal de la falla per a assistir a l’entrega de premis de les falles 2020.

20.00 h Entrega de premis de les falles 2020 al pavelló poliesportiu.

14.00 h Dinar al recinte del Falla.

17.00 h Volteta per les falles germanes.

17 març 14.00 h Dinar al recinte de la Falla.

18.00 h Xocolatà Infantil al recinte de la Falla.

18 març 8.00 h Despertà pels carrers del barri.

14.00 h Dinar: Tradicional Olleta Benicarlanda.

19 març 10.00 h Missa en honor a Sant Josep a l’església de Sant Bertomeu.

14.00 h Mascletà de Sant Josep a la plaça Constitució.

15.00 h Dinar: tradicionals Paelles de Sant Josep.

20.00 h Cremà Monument Infantil 2020.

22.00 h Cremà Monuments 2020, segons itinerari establert per la Junta Local Fallera.

NOTA: La Comissió es reserva el dret de modificar els actes i els seus horaris.

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

33

• Maite Maluenda Cerdá

• Aitana Boix Martínez

• Inés Agut Muñoz

• Ana León Morgado

• Inmaculada Lores Benet

• Ana Martínez Vallés

• Irene Virgos Gasulla

• Anna Senar Manero

• Isabel de Antonio Otal

• Ariadna Albert Gauxax

• Ivan del Castillo Ávila

• Carla Esteller Clotet

• Joanna Morera Luján

• Carmelo Doello Mancera

• Jorge Bodega Garrido

• Carmen Mateu Peraire

• José Joaquín Febrer Albiol

• Daniel Ortí Coll

• José Joaquín Giner Ayza

• Diana Altabella Arrufat

• Juan Carlos Fernández Gómez

• Elsa Albarrán Gilabert

• Juanita Albiol Albiol

• Eva Cutanda Sánchez

• Juanita Ruiz Ferrer

• Fàtima Virgos Gasulla

• Júlia Ortí Aran

• Sonia Pons Mateu

• Francisca Planes Traver

• Kevin Ferreres Febrer

• Vicent Prats Feliu

• Guillermina Arnau Tomàs

• Lidia Albiol Gómez

• Víctor Ávila Ferré

•

• • • • • • •

ARNAU & CUTANDA FOTOGRAFIA I ART ASSEN GESTIÓ D’ EMPRESES AUTO ESTELLER BRASERIA EL POLÍGON CANADA HOUSE CARNES ROS CENTRE D’ESTÈTICA MAR CHUCHERÍAS NUVE COMMSAL DERCONS DISBESA EDUARD VAYÀ CENTRE DE FISIOTERÀPIA EQUIP VET TAULA DEL SENIA

ESTÈTICA SUSANA LLUCH FARMÀCIA GINER-UBEDA FERRETERIA DIMAR FLORISTERIA FELIU FUSTERIA JUANFRAN FORN DE PA SANTI GARALBE MOBLES

637 310 503 964 467 299 964 400 768 964 472 878 964 472 058 964 880 105 964 460 147 635 241 674 964 473 278 964 461 067 964 029 250 964 828 216 676 032 009 679 334 033 646 275 298 964 475 645 934 411 812 964 918 456 964 471 795 626 870 114 964 470 940 964 470 178

• María del Mar Bellvís Gellida • Marina Romeu Maluenda • Noâ Pegueroles Ruiz • Paula Senar Manero

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Explicació Falla Infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

• Ramón Soriano Verge

Esbós Falla Infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

• Roc Crespo Febrer • Rosa María Martí Capsir

Explicació Falla Gran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

• Rosana Bueno Palau

Esbós Falla Gran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Col·laboradors

GRAPHIC MUNDI 964 041 529 HOTEL PINCHE DE ORO 964 467 120 JUANA CENTRE D’ESTILISME 964 462 200 KIOSCO MUCHOLA 964 460 738 LA BODEGUETA 964 475 376

627 124 889 LLIBRERIA CASI 964 470 370 “L’ENTRAETA” ADMINISTRACIÓ DE LOTERIA Nº 1 964 471 993 MEDITERRÀNIA FRUITS 964 471 571 NOVO INFORMO 964 467 171 PESCADOS Y MARISCOS SISCO 687 554 490 PRATS ROCA INGENIERIA 964 465 034 RAQUEL PAPERS 964 828 516 RESTAURANT LA MAR DE BO 615 284 844 RESTAURANT “EL CORTIJO” HNOS. RICO 964 470 075 RESTAURANT CAMPING “EDEN” 964 480 407 RODA & LA PEPA 964 471 245 SOFÍA CLOTET DIETISTA NUTRICIONISTA 696 567 166 PERRUQUERIA GERMANES ALBESA 964 473 790 TRIAT SPORT 964 461 090 VICTÒRIA CERDÀ ADVOCADA 964 465 020 XARCUTERIA LIDIA 696 975 413

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

Saluda President. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

• Ramón Aran Prats

• Sandra Nieto Navarro

34

• • • • • • • • • • • •

Índex

Socis d ’honor

Senyals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Càrrecs 2019. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Càrrecs 2020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Acomiadament càrrecs 2019. . . . . . . . . . . . . . . . 15 Galàxia Benicarló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fallers majors infantils 2020. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fallers majors 2020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mantenidora 2020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Padrines 2020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fa quaranta anys.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cort d’honor infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cort d’honor gran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Què és ser del Mercat Vell. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Socis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Benicarló és una galàxia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Junta Directiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cartell Concert 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programa d’actes 2020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Socis d’honor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Col·laboradors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Falla Mercat Vell [Benicarló 2020]

35