N° 5 MAI 2014
“ L ’embrun fait d’Eau et d’Océan,
caresse les pins au fil du temps... ” 1
3
“ Dunes baignées de mystères Et pins légendaires, Là ou plus loin, si tendrement vert ” 4
Photo JSG MERMEDIA /Mercédes Lashéras
ÉDITO
Couleur Côte Sud DES LANDES
Le plaisir de vivre ici !
Chère lectrice et Cher lecteur, Au rythme des marées, une à une, les portes s’ouvrent pour tous et vous êtes fidèles à suivre Côte d’Argent Passion. L’activité printanière est en mouvement : Mille et une idées de nous accorder des sensations de liberté, d’évasion, de nouvelles découvertes ou bien de nouveaux défis. Vous nous présentez votre talent, vos passions, vos valeurs harmonieusement intégrées dans notre paysage et le tout imprégné du privilège de vivre sur la Côte Sud des Landes avec cette impression d’être toujours en vacances ! Aux contours des dunes, bercées par les vents musicaux, la beauté du paysage océanique nous offre un fascinant contraste de couleurs : nous voici transportés par le « coup de cœur » de vos passionnantes histoires qui nous rappellent tel le ressac incessant des marées, qu’il y a toujours une place qui nous attend quelque part ici ! La plage a ses dunes, le green a les siennes … et le mystère demeure porté par le vent dans les pins. Les embruns nous mènent vers une restauration comme à la maison, une escale de charme pour une douce mise en bouche … Des entreprises locales nous invitent à réaliser notre installation dans notre intérieur selon nos projets de vie. Nous aimons notre nouveau décor, conseillés par des professionnels respectueux des valeurs locales ! Pour « tous », le paysage se prête aux envies de bouger ! Les joies du bien-être et du temps pour soi … avec un agenda riche en évènements où toutes les fêtes sont au rendez-vous ! Tous ces passionnés nous rappellent, qu’ils sont à notre écoute et qu’il est facile de franchir leur porte pour découvrir ou re-découvrir tous les atouts de notre territoire … Merci encore pour votre confiance, notre prochain rendez-vous : début juillet
Adishats / Mercédes Lashéras • Directrice de la Publication
cotedargentpassion@gmail.com
Mercédes Lashéras / Tél. : 06 89 28 18 40
Sites de diffusion : Angresse, A zur, Benesse-Maremne, Capbreton, Josse, Lab enne, Magescq, Messanges, Moliet s- et-Maâ, Or x, Saubion, Saubrigues, Saubusse, Seignosse, Soort s-Hossegor, Soustons, St-Geours de Maremne, St-Jean de Marsacq, Ste Marie- de-Gosse, St Martin de Hin x, St Vincent de Ty rosse, Tosse, Vieux-Boucau.
5
SOMMAIRE
4
13
TENDREMENT VERT
D E S P L U S J E U N E S . . . A U 3 ÈME Â G E
Portfolio
Santé
22-23 LE TOUR EST JOUÉ RÉFLEXE BEAUX JOURS UNE IDÉE EN TÊTE LE RYTHME À TOUS LES TEMPS
14
Publireportages & Communiqués
S I V O U S E N FA I S I E Z L ’ E X P É R I E N C E Bien-être
15
5 COULEUR CÔTE SUD DES LANDES Édito
PLEIN D’ÉNERGIE ET DE BEAUTÉ Publireportage
16-17
7 DANS L’AIR DE CAPBRETON & HOSSEGOR Gastronomie
TROIS ENTREPRISES AUX CO U L E U R S LO C A L E S Immobilier
24 AUX COMMANDES DE BUD RACING Sports
25 ÇA CARBURE AU MOTO CLUB Sports
8 - 9 26
ESCALE DE CHARME Portfolio & Gastronomie
VA S - Y J A Z Y Sports
19
11 UN VRAI COUP DE COEUR Évasion
Artisanat
20-21
12 NOUVELLES ENVIES SPORTIVES Sports
UN FUTUR BIEN PROTÉGÉ
DES EAUX DE SOURCES Communiqué
27-29 A G E N D A D E S A N I M AT I O N S
Magazine CÔTE D’ARGENT PASSION marque déposée - N°5 - Mai 2014 / édité par JSG Mermedia SAS - 6 rue des Bretons - 40130 Capbreton. Siret 795 731 993 - RCS Dax - Dépôt légal à parution - Magazine bimestriel gratuit - Tirage à parution en 8 000 exemplaires. Directrice et Chef de la Publication : Mercédes Lashéras / Rédaction : Mercédes Lashéras, Jean-Louis Dumas. Photos : Mercédes Lashéras / Crédit Photos : Annonceurs, Fotolia. Conception et mise en page : Sõcreativ’, 46, rue Vital Carles ~ 33000 Bordeaux / Design régie publicité et Imprimerie : Groupe SODAL Langon. Remerciements : Service de la Com. Mairie de Capbreton, Offices de Tourisme du Territoire, Communauté des Communes Macs, Côte sud FM 90.3. Les interviews et communiqués confiés à la rédaction sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs, tout client est présumé être en possession des droits d’utilisation des documents confiés - Toute reproduction de publicité créée par JSG Mermedia est strictement interdite.
6
Vous souhaitez paraître dans notre magazine? Adressez-nous votre demande à : cotedargentpassion@gmail.com ou par téléphone 06 89 28 18 40
Dans l’air de
GASTRONOMIE
C A P B R E TO N E T H O S S EG O R et surtout,
les meilleurs ingrédients !
Dans l’actualité, Côte d’Argent Passion vous révèle le portrait d’un couple, Caroline et Julien ESCANDE tellement heureux de vivre ici sur la Côte Sud des Landes. « Après plusieurs étés passés à surfer les vagues Capbretonnaises, nous nous sommes installés en 2011 à Capbreton. L’année suivante avec cet emplacement privilégié disponible à l’entrée de Capbreton, nous implantons notre marque Jack’s Burgers, exactement le 18 juin 2012 ». Une belle réussite pour ce couple d’autodidactes, après 10 ans d’expérience : « Nous sommes des artisans de l’hamburger au « goût français » ! C’est en région toulousaine, que nous avons fait nos premiers pas dans la restauration avec l’ouverture du 1er restaurant à l’âge de 23 ans. Dès lors, nous développons la marque en franchise avec nos associés. Il existe aujourd’hui une dizaine d’établissements dans la France. L’esprit Jack’s, c’est avant tout concocter de bons produits ! Tous les burgers sont réalisés dans la minute et dans l’esprit « comme à la maison ». Les sauces sont faites maison. Nous sélectionnons les steaks hachés pur bœuf, les légumes frais, et les plus grandes marques pour des produits de qualité au meilleur prix. À Capbreton, notre premier souhait était de servir nos clients locaux, tout au long de l’année. Jack’s Burgers, accessible à tous, offre un service de restauration dans un lieu convivial, ou juste le plaisir d’une pause café en terrasse pour les clients plus pressés !
“
“
Pour proposer de bons produits, il faut un savoir-faire,
Que du BONHEUR carte en ligne
P a s s e z v o t re c o m m a n d e s u r :
www.jacks-express.fr
Le restaurant a également l’esprit « sportif », tourné vers le surf / le skate, les champions, les espoirs, mais aussi les associations sportives, rugby, handball … avec son joli mur d’autographes ! Dernière ouverture en date le nouvel établissement de Soorts Hossegor, ZA Pédebert, - face à Bud Racing - « nous maintenons le même cap et le même concept avec en plus une zone famille avec enfants, et une belle et grande terrasse aménagée. » Bien plus qu’une franchise Jack’s Burgers est une équipe ! Une équipe jeune et chaleureuse, qui se sent bien dans l’entreprise car en 2 ans, ont été créé plus d’une dizaine d’emplois CDI, à temps complet sur Capbreton. « Nous offrons à nos employés la possibilité d’évoluer, de manager, jusqu’à devenir responsable de restaurant pour certains ! L’aptitude à une grande méthodologie et une bonne organisation de notre personnel, permet de satisfaire rapidement l’attente de nos clients ! » Sur place ou à emporter, plus d’infos sur facebook.com/JacksBurgers.
7
“ Sensations du large pour une escale de charme... ”
8
Photo JSG MERMEDIA /Mercédes Lashéras
Côté bistro
Retrouvez notre Chef Nicolas MAHIEU pour sa rubrique culinaire
GASTRONOMIE
Le Bistro' B A Y A
du mardi au dimanche à 11h10 sur COTE SUD FM 90.3
Le restaurant panoramique du Baya hôtel Rendez-vous à Capbreton, Et profitez d'une vue imprenable sur l'Océan pour vos repas en tête à tête, entre amis ou d’affaires.
L 'incontournable Formule
Dégustez la Carte de Saison
« Bistronomique » 19€ ttc
Conviviale & Raffinée « A la carte » ou Menu à partir de 35€
Entrée, plat et dessert ou « à la carte » Le midi, du lundi au vendredi
Tous les soirs, les week-ends
de 12h à 14h (hors jours fériés)
et jours fériés (midi et soir)
ttc
85, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny • 40130 CAPBRETON Réservation : 05 58 41 80 00 - w w w. b ay a ho te l . co m
Venez découvrir notre nouvel espace entièrement relooké, le Baya Bar.
Côté bar
Nouvelle ambiance, Nouveau concept' • Tea Time • Retransmissions sportives sur grand écran • Soirées à thèmes • Accès Wifi gratuit Du lundi au jeudi de 7h à minuit et du vendredi au dimanche de 7h à 1h. 9
10
E VA S I O N
Depuis les bureaux de L ’ U N I O N N A U T I Q U E D U P O R T D E C A P B R E TO N
J’aperçois un voilier qui rentre au port … La vue panoramique sur le site se prête harmonieusement à l’histoire de son Président. L’Union Nautique, cette « vieille dame » née en 1946, se nomme à l’époque « YCL – Yacht Club Landais », et regroupe tous les plaisanciers de Hossegor et Capbreton, alors que le port n’est pas encore créé. En 1968, (association 1901) avec sa nouvelle dénomination, le « CHS Capbreton - Hossegor - Seignosse » elle réunit tous les plaisanciers de ces 3 sites. C’est en 1981 qu’elle devient « L’Union Nautique du Port de Capbreton » avec, à ce jour, 3 Sections la Voile, la Pêche, et le Jet Ski. Elle est bien évidemment réservée à toutes les activités nautiques du port de plaisance, abritant environ 1000 BATEAUX Dont 1/3 de Voiliers et 2/3 de MOTEURS.
Un vrai coup de cœur ! Il y a plus de 40 ans entre Philippe BOUVET et le Port de Capbreton, « Capbretonnais à part entière » ! « Originaire de Paris, personne dans la famille n’avait vocation de marins. Je découvre l’océan à Hossegor en 1975, où nous passions toutes nos vacances, dans la villa du bord du lac … « crevettes et crabes », les pieds dans l’eau ! » Entre vie de famille en Gironde et déplacements professionnels - cadre commercial – il sillonnera les routes du Sud-ouest pendant la semaine, mais les week-ends : changement de décor, sous le signe de la destination préférée : Capbreton ! « L’impression à chaque venue, d’avoir passé une semaine de congés. Il nous tardait d’être au vendredi suivant pour prendre cette bouffée d’oxygène ! » En 1975, avec un petit Zodiac, l’aventure marine débute sur le lac. Puis, il prend le large vers le chenal, le port en construction et la passe. L’année suivante sortie en mer : « C’est ainsi que je suis tombé amoureux du «joli petit port » de Capbreton avec le centre ville à deux pas…. Extraordinaire ! » En 1982 son 2ème petit bateau, et depuis 1988, vous le croiserez au large ou dans la passe, naviguant à la barre de « PHIROVECA » Bien joli nom !!! (Philippe, Rolande – son épouse, Véronique et Caroline – ses filles). C’est aussi sur un ponton où liens et amitiés se créent que vous pourrez le rencontrer. Il vous aidera à accoster, vous conseillera ! En revanche, il n’est pas seul, le Port, c’est aussi une grande famille : la convivialité est à l’honneur, chacun s’intègre à son rythme et la vie est à dimension humaine ! Philippe BOUVET contribue depuis 20 ans à la promotion de la cité marine, Président de la pêche sportive et côtière pendant 8 premières années et depuis 12 ans, le voici à la barre en tant que Président de l’UNION NAUTIQUE DU PORT DE CAPBRETON. Egalement, Membre du Conseil Portuaire nommé par Jean-Pierre DUFAU, Président du Sivom, pour représenter les Associations Sportives.
Chaque Section a sa propre autonomie financière, représentée par : - Un Président pêche sportive et côtière : Franck BARONNET - Un Président voile : Marc DECLERCQ - Et un Président Jet-ski : Jacques GALEBAY
L’UNPC s’intéresse à tous, et participe à toutes les activités nautiques du port, comme la fête de la Mer, la fête du Chipiron … qui donnent toute la notoriété à la cité marine et sa grandeur notamment lors de la grande manifestation « Trophée des marins Défi des Ports de Pêche » en 2002 qui a accueilli 24 voiliers regroupant 24 ports de pêche Français ! Régates avec équipages de marins pêcheurs professionnels. 8 jours de fête et des milliers de spectateurs. (Petit clin D’œil à Jean Lartigue, Mémoire de Capbreton) Elle réunit environ 300 adhérents et sympathisants, répartis dans les 3 sections, et tous usagers du port. Elle développe le plaisir de la pêche sportive et côtière et a participé à l’acquisition du voilier « Port de Capbreton » géré par la section voile. « Les anecdotes sur les pontons ne manquent pas : l’accueil avec d’Yves Parlier avec le retour de Cap Odyssée 2009 pour la traversée de l’Atlantique, depuis l’Île de Capbreton, au sud du Canada jusqu’à Capbreton Landes, soit 2537 milles nautiques sur une planche de Paddle board. Un moment très émouvant à l’arrivée ! Je peux vous dire, pour les avoir accompagnées pendant 10 ans dans leurs compétitions de paddle board San Sébastien-Capbreton, que ces trois Filles Stéphanie Barneix, Alexandra Lux et Flora Manciet sont de sacrées NANAS !! La grande famille des plaisanciers, c’est aussi la solidarité en mer … un bateau en détresse, aussi bien les professionnels que les plaisanciers nous remontons les cannes et portons secours ! » L’histoire de Philippe Bouvet réunit un parcours d’ancien Maire-Adjoint à Martignas-sur-Jalles en Gironde et des souvenirs liés à une forte expérience du Milieu associatif. 20 ans de responsabilité nationale départementale et locale dans une Grande Association d’anciens combattants
Il dit « ma vie de famille est semblable à celle d’un marin … grâce au soutien de mon épouse j’ai pu réaliser toutes ses activités ». Et à 73 ans je continue.
Jeunes et moins jeunes,
Avis aux amateurs de Tarot, il est aussi Président du Tarot club de la Côte d’argent à Capbreton ! Rendez-vous à la Pergola à Capbreton tous les mercredis soir 20h30 du 15 Septembre au 15 juin.
« Mon rôle de Président est d’informer et former, avec l’objectif d’animation de l’Union Nautique pour ses 3 sections. En relation avec les services publics, collectivités et administrations, j’ai la responsabilité civile et morale et la gestion de l’association dans le respect des statuts. Je représente l’Union Nautique dans les évènements nationaux et régionaux.
L’Union Nautique est composée D’un Comité Directeur qui fixe les grandes lignes (15 membres : 6 pêche / 6 voile et 3 jet-ski).
CLUB DE L’UNION NAUTIQUE La passe en direct, la météo et les activités organisées : unpccapbreton.com SITE DU PORT : www.port-capbreton.fr 11
SPORTS
Printemps, PLEIN AIR ET CIEL BLEU
« Fit & dance aventure » ! Pour de nouvelles envies sportives Le fitness « Poussette » vient de conquérir l’univers de toutes les jeunes mamans sur la Côte Sud des Landes.
Petite biographie de Coralie « Diplômée du BPJEPS AGFF ( activités gymniques de la forme et de la force ), et originaire de Fréjus, j’ai commencé le sport à l’âge de 6 ans avec la Gymnastique, le taekwondo en championnat de France, l’athlétisme, et surtout avec mes parents sportifs et amoureux de la nature. En revanche, le changement de région s’est fait au changement professionnel de mon compagnon. Nous avons alors découvert les Landes et Capbreton. Captivés et hypnotisés par l’océan et la forêt, le cadre Landais nous ressemble à 100% et nous permet de partager avec notre fils notre passion pour le sport. »
C’est une session en extérieur, et une « bouffée d’air de motivation » accompagnée d’exercices de fitness plus attrayants, que Coralie Alonso propose aux mamans, dès ce mois de mai. Personne pour garder bébé ? Pas d’hésitation, la séance se déroulera accompagnée de votre bébé et de sa poussette pour appui ! CORALIE, jeune maman de 27 ans, en a fait, aussi, l’expérience à la naissance de son petit garçon ! « Pour une reprise en douceur du sport, les exercices allégés de renforcement sont adaptés en fonction de la forme physique de chacune ! Après la naissance, Fitness-poussette évite le baby blues et permet la rencontre avec d’autres mamans, tout en sortant avec son bébé. » Cardio et renfo de mai à juin et septembre à octobre / 2 fois par semaine. Possible, par temps de fine pluie ! Bonne nouvelle : Les papas peuvent vous accompagner… ! Après le travail et la maison, voici votre nouvel espace de vie… avec fitness-Nature !
Nouveautés www.facebook.com/dancefitaventure www.facebook.com/CrewPanthers
Fitness Poussette renforcement musculaire pour jeunes mamans
& Fitness Nature renforcement musculaire sur la plage, face à l’océan
Quel bonheur face à l’océan : les plages de Labenne, Capbreton - Santosha ou Seignosse… Dans ce cadre, je propose des cours traditionnels, de mai à Septembre, ouverts à tous pour un renforcement musculaire et pour des groupes de 15 à 20 personnes. TOUT NOUVEAU : La création d’une troupe « Panthers Crew » pour des spectacles de danse et zumba, et pour les rencontres entre clubs sportifs, nos pom-pom girls peuvent assurer les mi-temps de matches ! Tous les cours de danse débutent dès l’âge de 8 ans. Cours de Street dance, dance hall et pom pom girl à Angresse et Capbreton depuis septembre 2013. Serviette, tenue de sport et bouteille d’eau sont de rigueur !
12
Capbreton
Infos et Inscriptions
Labenne / Seignosse
06.98.08.46.55 www.fi tdanceaventure.com
S A N T É
Pas de déprime à Seignosse ! B I E N Ê T R E , R E M I S E E N FO R M E Et petites gourmandises,
Pour les plus jeunes… et jusqu’au 3ème âge !
Cr éd i t p h ot o : Ni cola s Gu io n n et
Une histoire d’eau, de plein air de BRIGHTON à SEIGNOSSE… et de passion. Pas de doute, l’objectif de Claire MARCOMBES, ostéopathe et physiothérapeute, est le bien-être de nos amis les animaux !!! En 2005, Diplômée de Brighton, 1ère école Européenne d’Ostéopathie Animale, Claire choisit de s’installer dans le Sud-Ouest pour y pratiquer l’ostéopathie sur les chevaux ainsi que les chiens. Puis en 2010, elle décide de se spécialiser en rééducation, en suivant une formation américaine en physiothérapie canine ; celle-ci l’emmènera de Majorque à Vienne pour perfectionner sa pratique. Il s’en suit l’ouverture de son cabinet, à Seignosse ; la proximité de l’océan est des plus agréables pour sa clientèle landaise, basque, béarnaise ou gersoise, lors des visites pour les soins ! Ce lieu, dédié à la rééducation des chiens et des chats, dispose du matériel complet, nécessaire à la remise en forme, dont un tapis aquatique, dans lequel les chiens évoluent soit en marchant soit en nageant. « Le travail dans l’eau diminue la douleur, l’ankylose, et combat la fonte musculaire ». Il est fréquemment conseillé en post-opératoire ( par exemple après une chirurgie de la hanche ou du coude ) mais aussi en entretient pour des animaux âgés ayant besoin de conserver une activité légère et confortable pour leurs articulations. Ici, c’est un vrai centre de rééducation sportive… la pratique d’exercices avec le tapis aquatique, toute l’année, c’est fantastique : les résultats sont rapides ! Joie du bain à 28°, remise en forme et amusement pour ne pas vieillir prématurément et pour finir : tout le confort d’un séchage après chaque séance ! L’accord du vétérinaire est impératif avant la mise en place d’une rééducation ou simplement des séances de tapis aquatique (tout problème cardiaque est incompatible avec ces activités). Les 1éres séances de marche dans l’eau sont très progressives ( 5 à 6 mn ) mais doivent être pratiquées régulièrement afin que les bienfaits se fassent ressentir : « Ils sont rassurés car je peux rentrer dans l’eau avec eux et les faire nager. Pas de secret : il y a la petite gourmandise à la clef ! »
Cr éd i t p h ot o : Ni cola s Gu io n n et
Claire vous conseillera toujours : « Il n’est jamais trop tard pour soigner son animal, la rééducation ou l’ostéopathie sont des thérapies très efficaces ! Mais surtout : faites attention au poids de votre animal, c’est essentiel pour la mobilité de son corps » Recommandations pour les sorties plages. Les exercices dans le sable sur la plage ou traverser la dune représentent des efforts difficiles, notamment pour les chiens âgés : favorisez donc les plages à accès facile ou lacs et plutôt à marée basse sur sable dur ! Petits souvenirs : Guss, un teckel de concours de beauté est arrivé au cabinet, avec des soucis de dos arrondi. Après les soins d’ostéopathie, il a récupéré toute sa souplesse et a repris les concours. Avec son physique très harmonieux et le dos bien droit propre à sa race, il est devenu champion d’Espagne !
Une question, un rendez-vous ? Claire MARCOMBES • ZA de Laubian - 1 av. de Laubian - SEIGNOSSE Tél : 06 25 10 60 53 • 05 58 41 83 49 MARCOMBES Claire • www.osteoanimaux.com Cr éd i t p h ot o : Ni cola s Gu io n n et
13
BIEN-ÊTRE
L’hypnose Praticienne en psychothérapie Diplômée en hypnose Ericksonienne Propose un accompagnement individuel en psychothérapie : Arrêt du tabac, gestion des émotions, difficultés relationnelles.. Des ateliers d’épanouissement par les arts plastiques : Peinture • Dessin • Collage Argile Relaxation et Visualisation Prochain stage été adultes : Du 14 au 18 juillet 2014 “Oser créer la vie qui vous ressemble” Un accompagnement bienveillant Avec l’art thérapie et qi gong. Documentation sur demande Par E-mail ou Tél. : 06 10 25 20 61
E T S I V O U S E N FA I S I E Z L ’ E X P É R I E N C E ?
Dans un état de relaxation profonde, l’hypnose nous donne accès à nos ressources profondes pour solutionner nos problèmes. Vous souhaitez vous libérer de votre stress, de votre phobie, être soutenu dans votre amaigrissement, ou en finir avec le tabac ?
Testez l’hy pnos e Ericksonienne.
t hérap eut ique
Avec une extrême attention, Laure MERSE vous aide à utiliser vos ressources intérieures : l’hypnose une thérapie souple et non autoritaire !
Souvenez-vous ! Installée depuis 1 an à Saubion, Côte d’Argent Passion avait découvert Laure Merse, art – thérapeute et praticienne en psychothérapie expérimentée, dans l’édition de décembre dernier. Depuis vous l’avez rencontrée à son cabinet pour vos accompagnements thérapeutiques dans des domaines différents : arrêt du tabac, améliorer votre sommeil, mieux gérer les émotions et les relations personnelles et professionnelles difficiles etc …
Qu’est ce que l’hypnose thérapeutique ? Aujourd’hui, l’hypnose ericksonienne ( créée par Milton Erikson ) est respectueuse, contrairement à l’hypnose de spectacle qui remonte au 19ème siècle. Pendant la séance, Vous êtes très relaxé mais parfaitement conscient de tout.
Tout le monde connaît un état de « transe hypnotique » plusieurs fois par jour ! Juste avant de s’endormir ou au réveil. Lorsque notre vigilance s’abaisse, parfois devant la télé etc. ... Par contre, nous ne savons pas que cet état relaxé, entre veille et sommeil appelé « état modifié de conscience » peut nous être très utile ! L’hypnose est un outil thérapeutique qui permet d’utiliser notre état naturel de relaxation pour solutionner un problème, comprendre le sens de nos comportements, changer ce que nous souhaitons voir évoluer dans nos vies.
Oser prendre soin de soi. Pour beaucoup de personnes c’est assez nouveau. En consultation, je rencontre énormément de femmes qui sont des « battantes ». Elles s’occupent des autres si intensément qu’elles ont fini par oublier de prendre soin d’elles-mêmes. Dans une séance d’hypnose, le tout premier pas à faire est d’oser formuler son intention. De quoi ai-je besoin aujourd’hui ? Ensuite j’installe les conditions d’une détente profonde et agréable. L’inconscient devient alors plus réceptif aux métaphores et aux images que je lui propose. Il nous guide aussi en produisant ses propres images, comme dans nos rêves. Cette thérapie vise une réconciliation de toutes les parties de nous-même. Elle permet de retrouver une sécurité et un équilibre profond. Autant de questions que vous pouvez vous poser : Quel est mon intention ? Qu’est-ce que je désire pour mon bien-être ? A quoi me servira l’hypnose ?
L’hypnose ne se subsitue pas à un traitement médical, elle peut être recommandée en thérapie complémentaire.
14
Informations, Inscriptions et rendez-vous Laure MERSE • Saubion • Tél. : 06 10 25 20 61 • laure.merse@wanadoo.fr
P U B L I R E P O R TA G E
CAP vers le bien-être, U N E N D R O I T M A G I Q U E À C A P B R E TO N ,
Pour un plein d’énergie et de beauté ! SPA les MAINS ESSENTIELLES, des bienfaits tout au long de l’année, à deux pas du port, côté digue nord, là où l’océan s’élargit vers l’horizon !
L’Espace massage, un incontournable moment à savourer …
Attentionnés, à votre écoute, experts passionnés, originaires de Corrèze, Capbretonnais depuis plus de 22 ans,
Patrick et Jamila, aux mains expertes, offrent une palette de massages aux huiles essentielles aromatiques, aux vertus bienfaisantes, avec une préparation individuelle : massage californien, massage suédois pour la détente physique et morale, ou mixage du massage chinois pour la vitalité et massage balinais drainant et relaxant ou encore massage de pierres chaudes. Palper – rouler manuel, et amincissant, des cures adaptées.
Nathalie, maître artisan en coiffure, et Patrick PAGES, diplômé en massages de l’Ecole Hypoténuse à Toulouse, avec une formation qualifiante à Bali, vous conseillent les meilleurs soins personnalisés, selon vos attentes. « En 1982, le rêve de petite fille se réalise : être coiffeuse. De Limoges à la Provence, j’acquiers technique et expérience … Avec Patrick et nos deux enfants, nous arrivons en 1992 à Capbreton où nous installons notre premier salon de coiffure CAP 128, Patrick aux soins et massages du cuir chevelu. Une histoire de famille! ». En 2006, vente de CAP 128 pour un changement de Cap … SPA LES MAINS ESSENTIELLES, dédié au bien-être et à la beauté, ouvre ses portes, au cœur de Notre-Dame, Capbreton-Rive droite, avec une facilité de parking pour les locaux ou semi-résidents.
Plus belle avec SPA LES MAINS ESSENTIELLES, souffle de vie et de santé globale! Doté de différents espaces, l’institut offre un protocole de soins sur mesure, pratiqués avec des produits de qualité irréprochable certifiés par les laboratoires, 100% naturels : des huiles vierges végétales bio de la gamme PRANARÔM, mais aussi pour l’esthétique PEGGY SAGE et pour vos cheveux FAROUK SYSTEM (sans ammoniaque) ou DIDACT HAIR LAB aux senteurs envoûtantes !
L’Espace Hammam traditionnel, une évasion orientale avec un réel suivi ! Jusqu’à 6 personnes : exclusivement en famille (adultes), amis, ou individuellement. Jamila, esthéticienne à l’institut, nous en présente les vertus : « Dans la culture orientale, le hammam est un lieu convivial pour se sentir bien. Il ne s’agit pas uniquement de passer un moment dans cet espace humidifié. Le rituel hammam se complète harmonieusement avec la séance gommage, l’épiderme est purifié en profondeur pour une peau plus douce « de bébé » puis douche froide ou tiède, à votre guise. » Accompagnée d’une pause thé pour la réhydratation, la relaxation se poursuit dans l’espace esthétique : Epilation, onglerie, vernis semi-permanent, soin du visage, massage drainant et anti-vieillissement et bien d’autres soins à la carte!
L’Espace coiffure, prendre le temps pour la beauté du cheveu !
L’Espace solarium
Avec Nathalie …Plus qu’un coiffage, de vrais massages du cuir chevelu. Dans les règles de l’art, les coupes sont évolutives dans le temps, longue conservation …
Durée de la séance selon le type de peau.
Pour un teint hâlé en toute sécurité (*sous contrôle de l’APAVE pour la qualité et densité des UV).
L’Espace boutique Retrouvez les produits identiques à ceux utilisés pour les soins ! Que ce soit pour un soir, un mariage, un séjour ou un coffret cadeau, une heure ou deux de cocooning.
SPA LES MAINS ESSENTIELLES Av. Notre-Dame • Hossegor - Capbreton • Tél. 05 58 43 91 32 • Du mardi au samedi 10h-20h •
15 Spa Les Mains Essentielles
Des services personnalisés E X C E PT I O N E T A U T H E N T I C I T É
AUX VALEURS LOCALES IMMOBILIER
La Côte Sud des Landes U N E PA L E T T E D ’ A C T I V I T É S D I V E R S I F I É E S , Un quotidien et une situation géographique privilégiée !
Comment trouver son compte ? Voici trois entreprises à dimension humaine, et aux couleurs locales.
Pour des clients uniques ! L’histoire commence, il y a 25 ans, quand Jean LE PAPE fonde RIVE GAUCHE IMMOBILIER. Aujourd’hui, ses successeurs, vos interlocuteurs privilégiés et spécialistes du marché immobilier des Landes, à la tête des 4 agences immobilières implantées de la Côte sud landaise à la région Dacquoise à Messanges, Vieux-Boucau, Capbreton et Dax, concrétisent vos rêves. Habités par la passion du « plaisir de vivre dans les Landes », Charlotte, Bastien et Grégory Le Pape perpétuent la vocation familiale et vous offrent une large palette de prestations immobilières. Les Pieds dans l’eau... Ou sur terre ! Vous recherchez une maison ? Vous souhaitez mettre en location votre maison ou votre appartement dans les Landes ? Vous recherchez une location de vacances dans les Landes ou sur la côte ? Vous envisagez l’installation de votre fonds de commerce ? Professionnalisme, réactivité, efficacité, nos gages de qualité. Notre équipe jeune et dynamique œuvre quotidiennement… nos atouts : vous consacrer du temps et mettre à votre service un portefeuille de gestion locative de plus de 300 lots à l’année, et près de 300 biens immobiliers à vendre en exclusivité grâce au réseau AMEPI ! Nos estimations et documents relatifs à votre projet vous sont transmis dans les plus brefs délais. Et vous bénéficiez des compétences de nos conseillers en investissement ou défiscalisation ! Vos vacances, l’un de vos meilleurs souvenirs ! Notre service location se démarque avec une équipe MULTI SERVICES : baby-sitting, ménage de fin de séjour, location de linge, réservation d’activités, traiteur, cours de surf… afin que vous puissiez profiter pleinement de ces moments de détente et évidemment découvrir l’une des plus belles régions de France. L’agence immobilière de Dax ( siège social des 4 agences ) est également spécialisée dans la location curistes et dans la gestion locative pour les cures thermales.
RIVE GAUCHE IMMOBILIER • À Capbreton : Quai de la pêcherie - Tél. 05 58 72 30 51 • À Dax : 56 Rue Neuve - Tél. 05 58 56 22 00 • À Messanges : Centre C.cial le Grillon - Tél. 05 58 48 98 54 • À Vieux-Boucau : Rue Dr Pizzera - Tél. 05 58 48 29 23 LOCATIONS SAISONNIÈRES : www.rivegaucheimmo.com TRANSACTIONS : www.rivegauche-immo.com 16
Rive Gauche Immobilier
Votre construction de A à Z
En moins d’une semaine
M A I N DA N S L A M A I N
PA S S I O N E T E X P É R I E N C E
GAIN DE TEMPS, GAIN D’ARGENT
RIMENT AVEC DYNAMISME
Objectif : zéro stress !
Ne perdez plus votre temps !
AT Home se fonde sur la conviction que vous méritez une attention toute particulière.
Marie Christine Garnier, est Courtier en financement immobilier, depuis plusieurs années, d’abord en Lot et Garonne puis sur la Côte Landaise, son lieu de vie depuis toujours...
Forts de leur expérience dans l’immobilier et la construction, Thibaut DEVILDER et Angélique LAGARDERE, s’appliquent à vous conseiller. Situé à Capbreton, AT home allie savoir-faire et passion pour votre projet de construction, de rénovation ou d’extension dans les Landes et le Pays basque. De la visite du terrain à la remise des clefs de votre future villa, notre volonté est de vous proposer une prestation complète adaptée à vos besoins sans dépasser votre budget ! Grâce à notre expérience et notre implantation dans la vie locale, AT home optimise les négociations à votre place avec les artisans et constructeurs de maisons traditionnelles ou à ossatures bois sélectionnés pour vous. Vous apporter le meilleur rapport qualité-prix avec les meilleures garanties possibles ( contrat CCMI, assurance D.O ), telle est notre mission ! Les plus : Vous pouvez être rassurés ! En un clin d’œil, suivez toutes les étapes de la construction avec nos reportages photos et vidéos. Nous vous accompagnons aussi pour les autres travaux (piscine, spa, cuisine, terrassement, véranda...).
Elle crée sa première agence à Dax, en 2009 puis la deuxième à Labenne en 2013. Conviviale, passionnée, avec une équipe d’experts, à l’écoute de tout acquéreur, elle conseille et aide à l’acquisition de votre projet immobilier aux meilleures conditions. « VOUSFINANCER.COM » est un réseau national de courtiers, avec plus de 110 agences en France, MC Garnier négocie sur tout le territoire national avec les banquiers traditionnels, organismes financiers. Sa forte implantation landaise lui permet d’obtenir les meilleures propositions pour l’acquisition de votre résidence principale, locative mais également votre résidence secondaire : « Les banquiers locaux sont souvent mieux placés que les banquiers traditionnels partenaires des clients basés hors secteur ». En moins d‘une semaine ! Un montage financier judicieux et avantageux grâce à un interlocuteur unique de la signature du compromis à la signature chez le notaire. Une solution sur mesure pour un projet unique ! Les conseillers adaptent la proposition en fonction de votre âge, situation professionnelle, apport, lois et avantages existants dont vous pouvez bénéficier. Une solution moins coûteuse grâce à des possibilités de barèmes préférentiels, à l’accès à des assurances de prêts compétitifs, à des frais de dossiers négociés, à des souplesses de crédits et à des garanties adaptées…
N’hésitez plus, venez visiter nos chantiers et confieznous votre projet de vie.
Ensemble
CONCRÉTISONS VOTRE FINANCEMENT RÉALISEZ VOTRE ACQUISITION
VOUSFINANCER.COM AT HOME • Conseil en construction • À Capbreton : 23 allées du Boute-Hors Tél. 05 58 57 88 30 - 06 71 20 11 00 - 06 73 84 38 02 athome.entreprise -
www.at-home-construction.fr
• À Dax : 30 Cours Maréchal Foch Tél. 05 58 98 83 97 - dax@vousfinancer.com
• À Labenne : 81 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 59 31 62 14 - labenne@vousfinancer.com
www.vousfinancer-dax.com
17
N°
Ma
4 Rs
20
14
n yo
ra
Un
le Réseau de diffusion du magazine c’est...
59 062
HABITANTS
réservez votre publicité 06 89 28 18 40 cotedargentpassion@gmail.com Mercédes Lashéras
9.943.860
NUITÉES**
1
MAREMNE ADOUR CÔTE SUD
“ Magazine
Régional, attendez-vous à être connu...”
*Populations légales des communes en vigueur au 1er/01/2013 - */**informations fournies par la Communauté de communes de la MACS Source : Insee, recensement de la population 2010
18
d
nd
4.i
01
3.2
-05.0
e-n4
zin
ga
ma
p
r ou
e
s!
lle
ise
mo
e sD
é,
od
li vei
l’é
c de
s,
mp
nte
pri
de
/14
/03
05
4
A R T I S A N AT
Un futur bien protégé D E S R E S S O U R C E S N AT U R E L L E S CO N S E R V É E S Un réel bouleversement dans votre vie...
Avantages
Quand nous voulons, nous pouvons !
Si vous souhaitez bénéficier d’une défiscalisation et d’une prime, il en convient pour revaloriser la rénovation énergétique des bâtiments.
Le concept de l’entreprise ANOSTE BOIS est, en priorité, l’état d’esprit d’une équipe de 6 personnes, partagé et porté par l’incroyable passion de Peyo CAMIADE, Maître Artisan : « Nous avons eu en héritage un territoire en harmonie avec notre environnement Aquitain - Landais et nous souhaitons tous, savourez nos futurs jours, sur notre terre natale, la Côte sud des Landes ! ANOSTE BOIS en tant qu’artisan s’attache à la qualité de ses constructions, esthétiques avec leur architecture et environnementales, pour votre espace de vie, s’intégrant parfaitement dans le cadre landais. Les changements climatiques, la gestion de nos énergies face à notre consommation chauffage, et pour notre total bien–être, sont autant d’enjeux qui nécessitent une réelle éducation ! » ANOSTE BOIS, ECO ARTISAN, une solution en pleine effervescence ! Une solution avec des conditions : « En effet, pour les prochaines années, avec la RT 2020, notre participation au renouveau de la planète et la protection de l’environnement va permettre de vivre dans des maisons sans chauffage où la facture d’électricité sera inférieure à 12 kw par an. Tout proche de nous... à partir du mois de juillet, le gouvernement met en place l’éco conditionnalité :
Conditions Vous bénéficiez de toutes les solutions avantageuses, si vous faites appel à ANOSTE BOIS créateur éco-construction, grâce à notre référence écoartisan, pour avoir suivi les formations obligatoires, dans le respect des règles d’art et des réglementations en vigueur ». ANOSTE BOIS est accrédité « CHARTE AFCOBOIS » car il s’applique à vous donnez satisfaction pour ses délais d’engagement, prix, garanties et assurances légales, pour sa politique de réduire la production de déchets et d’en assurer leur traitement, et pour sa démarche de développement durable. ANOSTE BOIS Artisan, appartient à un réseau d’artisans, par le biais d’un groupement d’entreprises.
:11
13
ANOSTE BOIS • Pour une construction personnalisée à dimension humaine
14, route de saubion Z.A Larrigan • 40510 Seignosse • Tél. 05 58 72 22 69 • contact@anoste-bois.com • www.anoste-bois.com
19
20
“ L ’Adour, long fleuve merveilleux, qui m’est si cher !
Tellement mystérieux, tellement capricieux l’hiver, Des eaux de montagne, de l’océan.. Ou bien des eaux de sources... ” Photo JSG MERMEDIA /Mercédes Lashéras
BIEN-ÊTRE
SAUBUSSE J O L I E C O M M U N E D ’ E N V I R O N 1 1 0 0 H A B I TA N T S
Un bel avenir fondé sur les sources... d’eaux chaudes de ses Grands-Parents !
Avec ses 94 ans, SAUBUSSE THERMAL certifié Aquacert au niveau national pour ses qualités, est la station thermale Landaise la plus proche de l’océan, la plus ancrée dans ses sources, issue d’une opportunité, et pourtant passion, talent et créativité en font l’unique sur le territoire de la Côte Sud des Landes qui bénéficie de sa renommée ! L’entreprise familiale fondée en 1922 par Bernard Laborde, né en 1893 à Josse, est aujourd’hui résolument tournée vers le bien être avec Arnaud Laborde de la 3ème génération et que Côte d’Argent Passion a rencontré. « … Parti à Paris, mon grand-père exerce le métier de graveur sur métaux. Puis chauffeur, il participe à la création de la compagnie G7 de taxis. En revanche la terre natale landaise manque… Le destin en décide autrement… Le père de ma grand-mère, joueur aux courses de chevaux, gagne une somme d’argent et permet à mes grands-parents d’acquérir l’affaire, en vente au tribunal de commerce de Dax, jadis une terre avec une source artésienne, un trou d’eau aux vertus médicales et une cabane en bois. Ils y fondent une hôtellerie dédiée aux bienfaits en rhumatologie (La phlébologie datant de 1991). Le contrat signé avec le corps militaire va contribuer à sa fréquentation grandissante. Robert LABORDE, mon père, prend la suite en 1951 et continue dynamiquement le développement ». Arnaud LABORDE, rejoint l’entreprise familiale en 1982 en tant que kiné. En 1985, il reprend la gérance de la station avec ses 71 chambres. La destruction lors de l’incendie en 1991 de la partie centrale de l’hôtel redonne une nouvelle facette : 40 chambres associées à une résidence d’appartements pour une clientèle en attente de séjours de ressourcement Avec les soins Thaladour nous éveillons le bien être, dédié en particulier, aux petits instants ou aux séjours de remise en forme, appréciés aussi des VRP profitant de nos prestations. Totalement autonome, avec ses 2 forages à 137 m et 121 mètres la station repose sur ses ressources en eau naturelle avec un confort de température de 32° et 39°, et vous offre 4 bassins, spa, hammam, aérobains, etc… La boue de tourbe élaborée sur place pour les curistes est hygiénisée à + de 90° chaque nuit. Oser une cure ou mini-cure dans les piscines chaudes en préventif plus qu’en curatif, préserve un meilleur patrimoine santé ! Les études scientifiques attribuent aux cures un différé chirurgical en favorisant des amplitudes articulaires. Toujours à l’écoute, notre équipe de 30 personnes, entourée des médecins de Saubusse, accompagne tous nos patients.
L ’établissement répond à la qualité tourisme et charte de qualité Logis de France avec l’hôtel thermal classé 3 étoiles et son restaurant. Situés sur un hectare et demi d’environnement forestier, avec ses 5000 m2 les thermes offrent calme, convivialité et accueil chaleureux à plus de 1500 curistes et touristes par an.
Nos offres sur www.saubusse.eu SAUBUSSE THERMAL • 150 avenue des Bains • Tél. 05 58 57 40 00
Pour mieux vous satisfaire, la station vous convie de mars à novembre. Les packages « découvertes » du patrimoine régional s’associent à des formules restauration et soins bien être ! Mais aussi, l’instant de quelques heures possibilité de soins avec coffrets cadeaux … Pour succomber aux plaisirs de la relaxation, n’hésitez pas à découvrir « LES MASSAGES LANDAIS » gommages naturels élaborés en Chalosse, conçus à base de rafle de maïs et parfumés à la fleur de coton ! Profondément attaché à ses sources Mr Arnaud LABORDE, Ancien Maire de Saubusse, également 3ème de la génération des maires dans la famille, a décidé de poursuivre principalement tous ses efforts dans l’élaboration de nouveaux soins et le développement de la station thermale de notre territoire.
21
Offre
« spécial Printemps »
Le 9ème nettoyage est
offert !
P U B L I R E P O R TA G E
COMMUNIQUÉ
Confiez vos envies
CAPWASH
D E P E T I T S T R AVA U X S U R M E S U R E
P R É S E R V E V O S E F FO RT S
L E TO U R E ST J O U É , D A N S U N E S P R I T D E FA M I L L E
RÉFLEXE DES BEAUX JOURS
Avec Stéphane Hennebel ! L’entreprise H RENOV embellit votre espace de vie, des terres landaises à la Côte Sud des Landes : pour particuliers ou résidents secondaires, mais aussi pour l’entretien des locaux professionnels, écoles, cabinets médicaux... Tout commence par l’intérieur de votre habitation Toujours au top ! Stéphane a la solution pour tous les travaux de pose et dépose de menuiseries, bois ou pvc pour vos intérieurs ou extérieurs. Les volets, fenêtres, portes, et baies vitrées sont sa spécialité ! et pour habiller murs et plafonds, il n’y a plus qu’à choisir couleurs des peintures et matières pour les tapisseries. Il assure également la pose de parquet flottant, l’isolation des combles laine de verre, laine de roche ou la pose de plaques placo et bandes. A l’extérieur préparez sans hésitation votre liste Pour un bon nettoyage des gouttières et un démoussage des toitures mais aussi pour un relooking du jardin, la prestation est assurée : massifs de fleurs, pelouse, taillage des haies... Et si le grand ménage vous en dit, avant la saison estivale et l’arrivée de la petite famille pour les vacances, il a la solution ! Il vous aide à débarrasser cave et grenier, et surtout il dépose à la déchetterie. Pour les travaux, eau, plomberie ou électricité, n’hésitez pas à le contacter !
Et votre véhicule respire vert ! A la sortie d’un hiver pluvieux, CAPWASH redonne bonne mine à votre auto. D’hier ou d’aujourd’hui, un bon soin de beauté s’impose ! Romain CABAUD connaît vos exigences : « J’utilise une gamme de produits biologiques et non allergiques ! Que vous soyez particuliers ou professionnels, découv rez l’offre « spécial Printemps ». Pour une « entrée remarquée » de votre véhicule, CAPWASH répond à toutes vos occasions… (mariage, etc.) Cumulez les évènements et profitez de toutes les sorties pour des nettoyages éblouissants ! Préparation : Voitures de collection et prestige. Les bateaux, voiliers et vedettes sur place au port de CAPBRETON (intérieur extérieur).
Intérieur et extérieur : Avec le nettoyage vapeur sèche, le détachage des sièges est enfin possible, il ne mouille pas et désinfe ct e à 170°C tou t en protégeant vos tissus et moquettes. CAPWASH est spécialisé dans la rénovation des phares et feu ternis par le temps. Carrosserie : - Le débosselage sans peinture, un coup sur une portière au parking, capot, aile, la grêle. - Le lustrage à la main. - L’effet déperlant protège vot re carrosserie. (cire de protection).
22
STÉPHANE HENNEBEL • H RENOV
C APWASH
Tél : 06 31 61 18 65
Z.A. les 2 Pins • 40130 CAPBRETON • Tél : 09 67 14 18 92 Ouvert du lundi au vendredi 8h-12h/14h-18h • Le samedi sur RDV
Devis rapide - Sans TVA
Devis pour toutes prestations - Prise de RDV impératif
COMMUNIQUÉ
P U B L I R E P O R TA G E
Une idée en tête
Sylvie Aigle
P O U R TO U S L E S R E G A R D S
L ’ A RT D E L A C R É AT I O N
DA N S C H AQ U E CO I F F U R E
E T D E L A R É PA R AT I O N
Toutes vos envies de changement !
se conjugue à tous les temps... !
Du look sauvage au look mariage, une nouvelle fois... Vous resterez la vedette d’une soirée ou d’une journée !
Il y en a même qui disent qu’elle redonne vie à l’Estacade de Capbreton…
Pas d’hésitation, aujourd’hui pour toutes les rebelles, extravagantes ou celles qui ouv riront le bal, la texturisation se dévoile : « Je vous propose de créer ensemble votre nouvelle image ».
Mystère de sa création : la montre de Capbreton ! Inoubliable et unique… un cadeau idéal pour promouvoir la Côte Sud des Landes !
Et si le vent du large vous en dit, pour accueillir beaux jours, soleil et plage, Mylène Paredinha prend soin de votre chevelure « la santé du cheveux avant tout ! Pour vous Mesdames et vous Messieurs ». Alors.. Complice de vos subtiles inspirations, Mylène vous donnera ses conseils ! Dans une atmosphère tendance et bien- être, ouvrez la porte du salon Création Mylène !
Quel que soit le rythme du temps à Capbreton, l’HorlogerieBijouterie – LE SABLIER, de son emblème, est le lieu par excellence à remonter les générations ! Boulevard des Cigales. Depuis 30 ans, dans le passé et le présent, artisan spécialiste de la micromécanique, les gestes de Sylvie Aigle sauvent vos pendules, horloges, carillon, montres ou comtoises, et pour cause car elle a fréquenté l’école d’horlogerie de Morteau dans le Doubs. Avec patience et minutie, elle démonte, rebouchonne les trous de patine des rouages, etc. Tout en gardant cet esprit, elle est l’ambassadrice de prestigieuses marques : Timberland - Jourdan - Rodania Thierry Mugler - Citizen - Casio - Murat - Festina, etc. Et avec beaucoup d’audace, pour tous les amoureux des plages landaises aux falaises sud du Golf de Gascoqne elle vous présente « la Vuelta de Festina » sa nouvelle sportive de la collection FESTINA 2014 ! ( voir dernière de couverture du magazine ).
CRÉATION MYLÈNE Z.A Laubian 2 - 17, rue de l’arroun - 40510 Seignosse Tél : 05 58 72 56 04 • Horaires d’ouvertures : Lundi 9h - 19h sur RDV Du mardi au vendredi 9h - 19h / sur RDV de 12h - 14h • Samedi 9h - 17h
LE SABLIER Tél : 05 58 72 31 34 40 boulevard des Cigales • 40130 Capbreton
23
SPORTS
Stéphane Dasse L ’ A U T H E N T I Q U E E N FA N T D E S E I G N O S S E AUX COMMANDES DE BU D RACING !
Champion de France de moto cross 250 cm3 en 1995 à l’âge de 23 ans... Ses parents n’avaient rien à voir avec le monde de la moto. Son père faisait du rugby et des échasses, fondateur du groupe folklorique de Seignosse « Lous Pastous » en 1973. « La passion de la moto m’a pris quand j’étais gamin. Avec mes copains du village, nous prenions la mobylette de ma grand-mère et dans le jardin, on roulait... quand elle n’était pas là ! C’est en face de chez nous dans la forêt où tout a commencé, en réalisant un petit parcours ». À 14 ans, Stéphane s’aventure sur les terrains de cross sur son 80 cm3, son petit frère le rejoint rapidement. La tenue de compétition va vite lui coller à la peau. « Ce qui est sûr, c’est que mes parents vont naturellement s’investir ! En reprenant le terrain de cross de St Vincent de Tyrosse pour les entraînements et en créant le Moto Club des Plages. » Passion et vocation ne font qu’un ! 2 ans en sport-études « moto-cross » au Mans. De retour, cet univers ne va plus le lâcher. Parallèlement à son emploi, chez RIP CURL, François PAYOT le patron, l’encourage dans ses entraînements en lui laissant des horaires aménagés. Stéphane devient champion de France en 1995. « C’est cette même année que le projet « BUD RACING » s’installe dans le garage de la maison des parents. Durant 4 années, Philippe mécanicien, mon frère apprenti en mécanique et moi même, implantons la marque BUD RACING, pour la préparation des motos. À cette époque, toutes les pièces proviennent de Californie, aucun préparateur en Europe c’est ainsi que nous ouvrent leurs portes les meilleurs pilotes et favorisent notre réussite.
Notre évolution en tant que de distributeurs de pièces correspond à une demande croissante européenne. En 1999, c’est une nouvelle ère. Avec notre installation à la ZA Pédebert de Soorts-Hossegor nous créons notre propre concept en développant nous-mêmes les pièces à notre marque pour nous adapter à chaque motard et chaque défaut de moto. En 2013 nous déménageons ( juste en face, précédemment Intermarché ). Notre magasin valorise notre enseigne et notre savoir-faire. Il présente notre vitrine, nos pièces, produits, vêtements, accessoires tout terrain, destinés à nos clients, qui sont les particuliers, des revendeurs, des marques de motos et même nos concurrents se fournissent chez nous ».
BUD RACING, avec ses 20 ans en 2015, mise sur des projets d’avenir. Avec une équipe de 20 passionnés BUD RACING offre maintenant son expérience à une clientèle locale et d’amateurs ! Son savoir-faire a réussi l’implantation récente d’une filiale BUD RACING USA en Californie ! En parallèle, pour aider les jeunes qui ont du talent et les amener au plus haut niveau, une écurie a été créée avec le support de l’usine Japonaise Kawasaki. « Enfin, de nombreux jeunes passionnés s’invitent sur la piste de BMX depuis l’ouverture du magasin. D’ailleurs quelle que soit la passion des jeunes, trouver un emploi dans ce que l’on aime, c’est ainsi garantir sa performance. La réussite sera au rendez-vous ! » Avant de rejoindre ses clients, Stéphane rajoute :
« Nous avons constaté que nos clients étrangers venant pour la 1ère fois se fournir rêvent de vivre ici sur la côte Sud des Landes, une région qu’ils qualifient de privilégiée par sa beauté et sa qualité de vie ! ... Ils y reviennent tous ! »
BUD RACING ZA Pedebert - 40150 Hossegor • Tél. 05 58 41 99 00 24
Magasin ouvert du Mardi au Samedi : 9h30 / 12h30 - 14h / 19h w w w . b u d - rac i n g . co m
SPORTS
Ça carbure au Moto Club des Plages, L A R O N D E D E S S A B L E S O U A I R CO N T E S T PAS DU GENRE À ABANDONNER,
Son truc, le rêve d’ un enfant passionné ! Circuit de St Vincent de Tyrosse... Côte d’argent passion retrouve Cédric Boizieau.
Prenez-vous des mesures d’environnement ?
Place à l’histoire de ce jeune landais originaire de Magescq. Son Grand-père résinier était bien ancré dans la culture locale – Avec un sourire : « Nous sommes dans une des plus belles des régions ! ».
La réglementation est très stricte. En dehors des zones protégées, la plage est remise en état après utilisation, aucun rejet, respect de l’environnement, aucun ravitaillement en dehors des tapis. Les communes apportent leur contribution et leur soutien et nous renouvèlent leur confiance.
Avec son père énamouré de moto cross la tradition se perpétue : « Ma 1ère moto, j’avais 7 ans et ensemble on se frayait des parcours forestiers. Licencié en 2000 au Moto Club des Plages, je débute 2 ans après, à 21 ans, mes 1ères compétitions, sans contre-indication pour mon quotidien professionnel de Pompier à Dax, j’ai repris la Présidence du Moto Club en octobre 2013 avec mon équipe, après Gilou Dassé. L’univers du Moto club, c’est l’engagement de bénévoles ayant un même lien, une même passion. Disponibilité et responsabilité donnent le succès aux 2 grands évènements que nous organisons et qui existent grâce aux moyens mis en place par les communes de Hossegor, Capbreton pour le championnat de France de la Course sur sable ( 20ème édition en janv. 2014 ) et, pour les démonstrations de free style AIR CONTEST St Vincent de Tyrosse.Nous sommes très reconnaissants et les remercions.
en
matière
La RONDE DES SABLES, un réel plaisir : Un cadre magique ! C’est un échange entre plage et dune de Capbreton, Hossegor, avec une dose d’adrénaline. Très physique ! De l’endurance, un pilotage intense et différent. Techniquement les motos sont prépa ré es à la recherche de la performance et du réajustement mécanique. L’ambiance est festive, et la course un réel succès : elle est la dernière épreuve avant Le Touquet - Le tracé du circuit, sur plan, a été soumis aux grandes marées de ce début d’année. Nous construisons la piste durant une semaine et elle est refaite le jour de la course...
CÉDRIC BOIZIEAU • Tél. 06 75 03 87 74 •
Le spectacle mythique de free style AIR CONTEST… de vrais artistes au talent de dingues ! Les stars, soutenues par plus 5 000 spectateurs, évoluent de nuit ( RV édition 2014 : le 8 août ) sur le circuit de St Vincent de Tyrosse, site exceptionnel au milieu de la forêt de pins. Seul moment annuel et régional, durant lequel de nouveaux pilotes, participant au championnats du monde ou nationaux ainsi que les championnes du monde de moto cross féminin comme Livia Lancelot, prennent leurs quartiers ! Avez-vous circuit ?
dompté
un
grand
Pour la 1ère fois, très impressionné, au milieu de la horde de motards du Touquet, j’ai participé à l’édition 2014, avec plus de 1000 compétiteurs sur la grille de départ, amateurs et professionnels chevronnés sont tous ensemble, Grandiose ! Un conseil : Vivre sa passion sur les chapeaux de roues...mais... sans brûler d’étapes, à son rythme et bien protéger avec les équipements adéquats. Un plaisir à partager entre amis ! Les plus jeunes découvrent ce monde dès l’âge de 5-6 ans sous la responsabilité des parents.
Moto-club des Plages • Retrouvez nos partenaires sur : www.motoclubdesplages.com
Les entrainements ont lieu tous les week-ends, accessibles aux licenciés. Accès circuit : Moto Club des Plages
25
SPORTS
Il nous a fait rêver, A I M E R L ’ E F FO RT P O U R L E P L A I S I R
vas-y Jazy
” / 1964 - Il y a 50 ans, Michel à gauche et Jean-Louis à droite
Celui qui ne compte plus les titres, les records, qui à lui seul déplaçait les foules, faisait modifier les horaires des programmes de la T.V. lorsqu’il courrait dans les années 60, coule aujourd’hui des jours heureux dans notre région.
!
” ”
/ 2014 - Jean-Louis Dumas et Michel Jazy
Toujours présent, souriant, disponible, parrainant des courses, comme par exemple les 10 miles des Baïnes sur Capbreton-Hossegor-Capbreton, Michel JAZY, le cadet qui en 1953, sur 1000 mètres décroche son premier titre de champion de France ( mais n’étant pas encore naturalisé, ce titre sera considéré comme « illégal » ! ... Polonais ( né en France à Oignies ) - déjà l’histoire du plombier polonais - ) est resté fidèle à luimême aux amis, au public. Son grand-père et son père, mineurs dans le Nord meurent jeunes de la silicose, sa mère « descend » à Paris pour éloigner Michel des mines, alors qu’il s’était « programmé » pour ce travail. Doué pour le foot, il aurait pu envisager une carrière professionnelle, mais la course à pied le rattrape... Tout jeune il étonne, la presse s’intéresse à lui, puis avec le temps, les rencontres, qui font que chance, travail, persévérance, Jazy, devient Le Champion des Champions… Et udes en dent s de scie, t ravail au jour nal l’Equip e puis dans une imprimerie comme typographe, il obtient son C.A.P., c’est alors que démarre l’histoire d’amour avec la France et les Français ( es ) ! Champion de France, d’Europe ; records de France, d’Europe, du Monde ; une médaille au JO. De Rome ; du 800 mètres au 5000 mèt res, en pa ssant par le cross count r y, rien ne lui échappe, ou presque… Entre 1958 et 1966, le sport français tourne autour de Michel Jazy, tout le monde veut s’entrainer avec lui, il a l’autorisation de courir sur tous les golfs de France ( pieds nus ), nous allons en profiter à Hossegor. Entre temps, aux J. O. de Tokyo en 1964, il choisit de courir sur le 5000 mètres, ses per formances sont excellentes, mais le doute l’envahit, la pression est trop forte, il dort mal la veille de la course, le jour même il pleut, et dans la dernière ligne droite trois adversaires le doublent… Jazy pleure, la France est en deuil. De retour à Paris plus de 5000 personnes l’attendent à Orly pour l’encourager et le consoler. 26
Les deux années qui vont suivre porteront Michel Jazy au Panthéon de l’athlétisme avec des titres, des records. Les adieux à Colombes seront émouvants et pour sa dernière course à Saint-Maur-des-Fossés, il bat le record du monde du 2 000 mètres. Une vie saine, des entraînements réguliers, mais pas de cadeau particulier, pas un seul centime perçu, pas de vente de son image, rien d’offert. Si l’on aborde le sujet des produits dopants, il est sans concession : « retrait de la licence à vie ! ». Il sait que certains de ceux qui ont franchi la ligne d’arrivée avant lui étaient passés au « ravitaillement » avant, peu importe, il a sa conscience pour lui, c’est aussi sa manière de respecter ceux qui l’ont suivi tout au long de sa carrière. Pour Michel Jazy, « l’enfant doit considérer que tout est difficile à obtenir », afin qu’il sache s’investir dans ses efforts, et ceci dépasse le cadre sportif. Epicurien, amateur de bon(s) vin(s), il a su concilier sa vie d’athlète sans passer à côté des siens, des autres, il est sincère ce qui explique pourquoi après toutes ces années, il a su conserver tous ses amis et l’amour du public. / Interview Jean-Louis Dumas - Ami de Michel Jazy / Côte d'A rgent Passion
AGENDA
animations CAPBRETON
VIEUX-BOUCAU
FÊTE DU JEU -Médiathèque l’Écume des jours
MARCHÉ DE LA COUSTILLE ET DU BOIS FLOTTÉ
Mercredi 14 mai et samedi 17 mai - Entrée libre Vos souvenirs d’enfance ! Goûter offert aux participants. Animations de la ludothèque sur www.capbreton.fr.
FÊTE DU MERLU Mercredi 17 mai et dimanche 18 mai Port de Capbreton
Jeudi 8 mai
ATELIER DE MATELOTAGE « nœuds marins » Vendredi 9 mai - 14h30 - gratuit Adultes et enfants - Abri de la pinasse Inscript. OT : 05 58 48 13 47
FÊTE DE LA MER 28 juin
LES FÊTES DE LA MER
Estacade Vieux-Boucau
Mercredi 7 et dimanche 8 juin Port de Capbreton
MESSANGES FÊTES D’ÉTÉ ENCIERRO Samedi 7 juin
activités et loisirs LABENNE OCEAN LE CANAL DU BOUDIGAU EN CANOË Mercredi 7 mai à 14h (départ toutes les heures) Une heure - balade en famille (2 adultes et 1 enfant) Tarif : 3€/pers Infos - résa obligatoire : 05 59 45 41 13
ATELIER « MON BATEAU EN 4 JOURS » Pour construire un « galup » de 2,81 m x 1,10 m. Encadré par Philippe Saint-Arroman, charpentier de marine et concepteur d’embarcations. Du 29 mai au 1er juin Week-end de l’ascension Inscript. avant le 15 mai, coût et conditions : « La Pinasse Boucalaise » : 06 80 03 43 00
SEIGNOSSE ATELIER DE FABRICATION DE CERFS-VOLANTS Les Mercredis 14 mai et 21 mai Infos - Tarifs - Résa OT : 05 58 43 32 15
27
AGENDA Inscription en ligne ouverte ! Date limite le 31 Août 2014
MOLIETS BAL ADES PEDESTRES GUIDÉES 8 à 12 km selon thèmes Les jeudis 5, 19 et 26 juin à 9h 3€/pers. Inscript. OT : 05 58 48 56 58
20 ans de la traversée des landes Le Conseil Général et les « randonneurs d’Huchet » vous invitent pour une randonnée de 20 km. Découverte du milieu. Le jeudi 12 juin à 10h Info et inscript. : 05 58 48 56 58
concerts LABENNE GUITAR’LAND - TRIO LOUISIANE Thème musique du Monde Samedi 17 mai - 20h30
patrimoine environnemental SEIGNOSSE DÉCOUVERTE EN BARQUE DE L’ÉTANG BLANC Dans l’univers des pêcheurs et des chasseurs
Tarif 10€ - Billeterie sur place.
VIEUX-BOUCAU CONCERT JAZZ « LES PETITS BAIGNEURS » Samedi 10 mai
CHANTS MARINS « LES 8 DE MAREMNE » Samedi 14 juin - 21h - Place de la mairie
Mercredi 7 mai - De 10h à 12h Résa OT : 05 58 43 32 15
VISITE GUIDÉE NATURE DE LA DUNE Mercredi 18 juin Départ Office Tourisme Saignosse
VISITE GUIDÉE NATURE DE LA FORÊT Mercredi 25 juin Départ Office Tourisme Saignosse 28
conférences CAPBRETON - MOP VEILLÉE AUTOUR DES RÉSINIERS Animée par Jean Lavigne, syviculteur Jeudi 5 juin 18h30 - Entrée libre, tout public
littérature Salon des littératures policières VIEUX-BOUCAU
AGENDA
CAPBRETON Albert Dupont, Artiste « pluri-disciplinaire » Du 27 mai au 14 juin - Entrée libre - Médiathèque l’Écume des jours
« LE POLAR SE MET AU VERT » 5 ÈME SALON Vendredi 30 et samedi 31 mai Expositions, débats. Programme OT : 05 58 48 13 47
CAPB R ETO N , SAU B R I G U ES , ST J EAN D E MARSAC ET ST VI N CENT- D E-TYROSS E ENQUÊTE « L’ADOUR ÉTAIT UN LONG FLEUVE TRANQUILLE » Les médiathèques de ces 4 communes vous proposent de mener l’enquête au mois de Mai - Gratuit - Infos : www.landes.org/mediatheque Dans le cadre de la 5e édition du salon des littératures policières, la MOP accueille en résidence, du 28 avril au 9 mai et du 26 mai au 6 juin, l’écrivain toulousain Pascal Dessaint, auteur de romans policiers et romans noirs.
expositions VIEUX-BOUCAU EXPOSITIONS ET MALLES DE LIVRES La littérature adaptée en bandes dessinées Du 21 mai au 21 juin - Médiathèque de Vieux-Boucau
29
GOLF 40
fête les 10 ans
de la boutique
Pour cette occasion, bénéficiez de 50€ de réduction sur l’achat d’un driver - Golf 40 spécialiste Callaway depuis 2004 Golf 40 • ZA LAUBIAN - ROUTE DE TOSSE • 40 510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 49 82 73 • golf-40@orange.fr 30
G olf M oliets
Le
de
dans un environnement de rêve ... ... au parfum iodé.
À part ir du 14 avr il toutes
t Tennis « Spécial Débutants » e f l o G
semainles es
Adultes Stage GOLF à partir de 155 € 1er swing : 2 séances de 2H Initiation : 4 séances de 2H
Stage Initiation TENNIS - durée 7H30 -
Adulte : 202 € Junior : 147 €
Enfants Stage GOLF à partir de 65 € 6-8ans / 9-12ans 13-15 ans / Confirmés
Pitchouns Stage TENNIS 4 - 8 ans : 90€
En réservant vos stages de golf sur
TOUS LES DIMANCHES INITIATION GRATUITE À 14H
Golf de Moliets Rue Mathieu Desbieys - 40660 Moliets
www.golfmoliets.com bénéficiez de 15% de réduction sur le tarif public avec le code : STAGE2013 Offre valable pour toutes réservations entre avril et le 30 Juin 2014 sur les stages de golf adultes d’avril à fin août 2014.
05 58 48 54 65 www.golfmoliets.com
31
es
qu s mar e d n ra
g
en
fête !
Le Sablier HORLOGERIE - BIJOUTERIE
EX
PÉRIEN
FA I R E IR
N • S AVO
Le cadeau idéal
montre de Capbreton, le mystère du temps Bracelet moderne et confortable
32
40, Boulevard des Cigales - 40130 CAPBRETON - Tél. 05 58 72 31 34
S
ans
• PA S
30
CE
Estimation - Toutes réparations - Horlogerie & Bijouterie - Restauration d’horlogerie ancienne
•
plus
IO
Les