Cote d'argent passion édition automne 15 10 14 by Mercédes Lashéras

N° 7 AutOMnE 2 0 1 4

“ Golf de Gascogne, De l’aube ﬂamboyant au crépuscule … La magie du temps s'échappe de l’horizon ! ”

AU DÉPART DE PAU

PARIS

10 VOLS PAR JOUR AIRFRANCE.FR

France is in the air : La France est dans l’air. Programme au 1er mai 2014, susceptible de modifications. Renseignez-vous sur airfrance.fr, au 36 54 (0,34 € TTC/min à partir d’un poste fixe) ou dans votre agence de voyages.

édItO

“ romantiques ” reflets d’automne n Ot E S R A f R A Î c h I S SA n t E S

D’un âge d’or venu des Horizons Landais ! Chères Lectrices, Chers Lecteurs, Notre littoral devient « Musiques en couleurs » Fascinante séduction de l’aube au crépuscule pour tous ceux qui profitent de ce bel été indien ! Côte d’Argent Passion ouvre les portes de la lecture pour le plaisir de vivre ici !

Mercédes Lashéras - © Patrick VALLEAU

Visage océanique, Visage forestier : Mariage de l’Océan et du Temps Chacun se fait porteur d’un moment de l’histoire. Telle une promenade nostalgique, nous frôlons, d’un pied léger ou toutes voiles hissées, celle qui nous enchante. L’Estacade, rayonnante et mystérieuse, invite à la rencontre de celui qui la protège depuis des décennies ! De curiosités en découvertes La Côte Sud des Landes vous livre ses trésors, l’occasion de comprendre cet éternel voyage qui débute avec ce majestueux « édifice dunaire » de sable quand le vent se lève. Héritage si fragile ! Fusion d’un passé et d’un présent Femmes et Hommes du territoire jouent la scène d’une vie dans un décor à préserver. Les boutiques chantent l’élégance au rythme de la jolie saison, les sourires déroulent leur gamme de sensations bien-être, d’autres vous accompagnent dans vos projets de vie ou évoquent votre image en héritage … Qualité et bon goût, marée basse ou haute, les fenêtres s’ouvrent et vous invitent à contempler, à vous échapper … Délicieux instants pour libérer une âme d’enfant, sur le territoire élu de la Côte Sud Océane ! Sensations lointaines Parades ibériques, orientales, contemporaines expriment un festival de voyages où les mouvements forment une boucle incessante … Swing face au vent, vos parcours vous ramènent toujours au bout de l’horizon ! Des rendez-vous, presque vus du ciel, Pour prolonger le bonheur de partager. Adishatz

/ Mercédes Lashéras • Directrice de la Publication cotedargentpassion@gmail.com • Tél. : 06 89 28 18 40

Mercédes Lashéras

Sites de diffusion : A ngress e, A z ur, Beness e-Marem ne, Capbreton, Joss e, Lab enne, Mages cq, Messa nges, Moliet s- et-Maâ, Or x, Saubion, Saubrigues, Saubuss e, Seignoss e, Soort s-Hoss egor, Soustons, St- Geours de Marem ne, St-Jea n de Marsacq, Ste Marie- deGoss e, St Martin de Hin x, St Vincent de Ty ross e, Toss e, Vieu x-Boucau. 3

SOMMAIRE

Romantiques reflets d'automne édito

ef f icace et naturelle , l'hypnothéra pie Bien-être

Le phare de capbreton Histoire

dans l'hair de la côte océane Découverte

Instant de vérité entre océan et forêt Nature

7 l'épopée du sauvetage & ifremer Vibrant hommage / Action en mer

8 un cadeau au bout des cils & groupama à capbreton Bien-être / Assurance

prendre soin de soi et choisir le naturel & comment choisir coach? Bien-être & Découverte

18 une rencontre cristalline Art

un bonheur à partager Bien-être

plénitude, vitalité, sensibilité Sport

11 mise en beauté instinctive et créative Découverte

succomber au plaisir de la danse Découverte

12 t'es cap de jouer Découverte

24 la chaleur est de retour Habitat / Equipement

25 un regard avant le grand large Découverte

fusion de deux artistes & l'andalousie dans les landes Danses & Spectacles équestres

un horizon de féminité tout en couleur Prêt à porter féminin

une évolution de particulier à particulier Service

16-17

merveille use pale t t e “ au f é mi nin “ Découverte

autom ne Portfolio

26 le sourire argentique Portrait

27 rendez-vous à capbreton Gastronomie

28-29-30 agenda des manifestations

30 un enfant peut sauver un arbre Environnement

30 adolescences algériennes découverte

Magazine CÔTE D’ARGENT PASSION marque déposée - N°7 - Automne 2014 / édité par JSG Mermedia SAS - 6 rue des Bretons - 40130 Capbreton. Siret 795 731 993 000 10 - RCS Dax - Dépôt légal à parution - Magazine bimestriel gratuit - Tirage à parution en 8 000 exemplaires. Directrice de la Publication : Mercédes Lashéras / Rédaction : Mercédes Lashéras. Photos : Une de couverture : Voilier First 35.7 « MOR BRAS » Port de Capbreton – Crédit photo @ Mercédes Lashéras – JSG MERMEDIA / photo édito Patrick Valleau Photographe 40130 Capbreton / crédit photos annonceurs/Fotolia. Conception et mise en page : Sõcreativ’, 46, rue Vital Carles ~ 33000 Bordeaux / Design régie publicité et Imprimerie : Groupe SODAL Langon. Remerciements : Service de la Communication, Mairie de Capbreton, Capitainerie Port de plaisance Capbreton, Offices de Tourisme du Territoire, Communauté des Communes Macs. Les interviews et communiqués confiés à la rédaction sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs, tout client est présumé être en possession des droits d’utilisation des documents confiés - Toute reproduction de publicité créée par JSG Mermedia est strictement interdite.

Vous souhaitez paraître dans notre magazine? Adressez-nous votre demande à : cotedargentpassion@gmail.com ou par téléphone 06 89 28 18 40

Jean-Pierre Bianco (à gauche)

R EtOuR SuR L’hIStO IRE d’un géAnt ,

« lE pharE dE CapbrEton » avec j E A n - p I E R R E b I A n cO LE SO u v E n I R d’u n E MAjESt u Eu SE n AI SSAn c E E n p R éSEn c E dE L’Oc éAn … La demeure du plus Emblématique «Capbretonnais», se situe au bout de l’Estacade : Le phare de Capbreton porte aujourd’hui l’histoire humaine de ses bâtisseurs … C’est d’abord à l’Entreprise de Lucien BIANCO que nous pensons. En 1945, elle se voit confier la lourde responsabilité de construire un phare, par « les phares et balises » pour le compte des Ponts et Chaussées. Jean-Pierre BIANCO, son fils y participe activement. « Mon père originaire de Marseille, ancien officier mécanicien dans la marine, est arrivé en 1924 à Capbreton, 2 ans avant ma naissance. Installé à son compte, il a contribué à la création de la société Bordelaise, entreprise du bâtiment à l’origine de nombreuses maisons de Hossegor et Capbreton. Nous avons aussi reconstruit en 1957, l’hôtel le Mercédes à Hossegor, J’ai eu beaucoup de chance de participer à l’édification de ces belles villas et d’être entrainé dans toute cette aventure !

Nous faisions les choses du mieux possible, un grand sérieux et un grand plaisir d’être une belle équipe.

La construction du phare, a démarré en 1945. Au rythme des marées, durant plus de 4 années, nous avons réalisé un travail de fourmis : au départ, il a fallu creusé un trou dans la digue existante, contre l’Estacade, au marteau piqueur pour faire le socle, en utilisant des rails de fer... Un ouvrier tailleur de pierre, préparait les pierres toute la journée pour les fixer le lendemain. Nous étions en charge de la pose des balustrades. L’intérieur est plein et bétonné. Les marins pêcheurs allaient et venaient et si nous avions besoin d’eux, ils nous prêtaient main forte. L’autre phare, plus en avant a été construit car le premier était trop en retrait. Des souvenirs inaltérables Il y a une trentaine d’années, j’ai connu le surf avec une planche en bois. A cette époque, je retrouvais les copains à Biarritz et il m’arrivait de participer à des compétitions de surf en Angleterre pour battre des records. C’est ainsi que plus tard la fédération française de surf a vu le jour. 86 ans … et l’Amour de la Côte sud des Landes en héritage Quand vous avez traversé la vie, et été participant de tout ça, cela vous amène à réfléchir. J’ai rencontré beaucoup de gens, le temps restera tel qu’il est. Notre région bénéficie d’un magnifique climat : Il faut la découvrir, la connaître et l’utiliser, Celui qui arrive aujourd’hui dans notre région, qu’il observe et … il comprendra que le pays restera toujours ce qu’il est, même si le temps passe … Des moments fabuleux depuis mon enfance, beaucoup de conviction et le plaisir que l’on peut avoir. une chance inouïe ».

Propos recueillis auprès de Jean-Pierre Bianco 1er Septembre 2014.

d é c o u v er t e

I n s ta n t d e v é ri t é e n t re O c é a n e t For ê t Pe tits grains de sa b le d é plac é s au f il d es « t emps »

La nature se joue de l’homme Sur le chemin du littoral Capbretonais Partir de Capbreton, emprunter l’itinéraire entre terre et mer, demeure le privilège de tous. Jean-Marie MARCO, Adjoint municipal à l’environnement, nous guide à travers la beauté du site et le programme de réhabilitation lancé pour la protection de la dune face à son recul.

Les « Vieux Landais » nous ont transmis un patrimoine et des messages : « Prendre soin de notre littoral, et de cette « digue dunaire », véritable lieu de tradition. L’homme a jadis, reproduit le génie de la nature. Il n’est pas son ennemi ! La dune est ainsi un paysage porteur de beaucoup de valeurs !

« La Dune, n’existait pas. Elle est l’œuvre de l’homme en guise de défense, pour protéger la forêt lors des fortes tempêtes. » Elle brave tous les embruns d’hier et d’aujourd’hui et évoque en chacun de nous de grands espaces de liberté, de délicieux regards vers des paysages uniques Landais, sentiments affectifs pour marcheurs, surfeurs, cavaliers, parapentistes … et chasseurs de clichés éphémères. Parallèlement, alors que les mouvements de l’océan, les courants et les vents venus du large atlantique menacent et cassent les pentes douces, la fréquentation intense de tous, la rendent également instable et lui donnent un nouveau visage chaque jour. Sa fragilité s’accentue laissant percevoir des siffle-vents (passage piétiné dans lequel le vent s’engouffre). Une rencontre entre tous, un remue–ménage pour reconstruire « Préserver et recomposer la biodiversité végétale de la dune nécessite actions, concertations, études et travaux dans la durée. Grâce au génie écologique l’instable se restabilise, le cortège floral de protection s’installe : branches de pins et plantations d’oyats retiennent le sable pour conserver des pentes redues plus douces. Les ganivelles et la réalisation des cheminements pour supprimer les « siffle vent », protègeront et défendront aussi l’urbanisation et les lotissements de proximité. Ces opérations permettent de répondre aux objectifs fixés par les missions environnementales. Au-delà de leur valeur patrimoniale, les écosystèmes fournissent des biens et des services à l’homme, indispensables sur le plan social et économique », sous la maitrise d’œuvre et commande technique de l’Office National des Forêts en action avec les entreprises locales.

En savoir plus : mairie de Capbreton

v Ib RAn t h OM M Ag E

l’EpopéE du sauvEtaGE

A c A p b R E tO n avec j E A n L A Rt I g u E

Président de l’association Défense du Patrimoine Côte Sud Mémoire-Vive, Jean Lartigue s’attache à faire connaître le passé de Capbreton, sous son aspect maritime. A ce titre, il consacre un ouvrage à ces hommes, marins pour la plupart, qui, à travers la SNSM-Société Nationale de Sauvetage en Mer, institution comptant aujourd’hui plus de 7.000 bénévoles, sont prêts à tout moment, à mettre leur vie en danger pour sauver celle des autres. Si l’assistance aux personnes est gratuite, le remorquage des navires, par exemple, est payant. L’idée d’une station de sauvetage à Capbreton remonte à l’année 1827, alors que la station n’a vu le jour qu’en 1869, soit 40 ans plus tard. L’ouvrage réalisé par Jean Lartigue relate, de façon assez exhaustive, la vie de la station et de ses hommes : canotiers, différents canots ayant assuré la sécurité sur la Côte du Sud des Landes jusqu’à l’arrivée du « Saint-Nicolas II » du dévoué JeanMarc Barrère. Il associe le Sauvetage Côtier, cher à Stéphanie Barneix-Geyer, discipline récente, complément indispensable pour la sécurité de la population qui fréquente les plages de la Côte Sud, avec passion. La Préface est signée Jean-Pierre Dufau, Député des Landes, Président du SIVOM Côte Sud, ancien Maire de Capbreton.

l’EpopéE du sauvEtaGE a CapbrEton PLuS DE 130 PAgES • POuR COMPLéTER VOTRE BiBLiOTHèQuE • aux couleurs de la Cote sud des landes …

Contacter Jean lartigue - tél. : 06 21 69 54 53

ifrEmEr

fait la tournée des b A R S Côte d’argent Passion a rencontré l’équipe de scientifiques, lors de la campagne de marquage pour mieux connaître le bar : « Après Dunkerque et SaintQuay-Portrieux en juin dernier, c’est à Capbreton que la campagne s’est déroulée du 1er au 11 septembre. Notre action s’inscrit dans le cadre du projet national de recherche Bargip qui sera conduit jusqu’en 2017 par l'Ifremer en partenariat avec le Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable et de l’Energie (Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture), le Comité National des Pêches Maritimes et Elevages Marins (CNPMEM) et France Filière Pêche (FFP). Site web : w wz.ifremer.fr/bar Notre mission aura lieu de Dunkerque à Bayonne jusqu’en 2015. Les pêcheurs professionnels et de loisir peuvent obtenir 100 euros de récompense pour le retour d'un poisson avec ses marques. L’analyse des marques récupérées permet une meilleure connaissance de l’espèce (Dicentrarchus labrax) et une meilleure compréhension de la structure de sa population. Le bar, une espèce mal connue 8000 tonnes par an sont pêchées sur la façade atlantique en France (5000 tonnes par les professionnels et 3000 tonnes par les pêcheurs de loisir). Existe-t-il en Atlantique Nord-Est plusieurs populations de bars entre lesquelles il n’y a que peu d’échanges d’individus (on considère actuellement quatre stocks de bar) ou n’existe-t-il qu’un seul stock qui nécessite des mesures de gestion applicables à la zone dans son ensemble ? Quelles sont les grands schémas migratoires de l’espèce, les principales zones de reproduction, et de nourrissage ? Cette opération de marquage à grande échelle sur 8 zones du littoral atlantique français vise à répondre à ces questions afin de mieux gérer cette espèce. *Sous la houlette de nos marins pêcheurs Nicolas Lafargue « Crésus » et Vincent Agnès « Chipiron II » les scientiques d’Ifremer, ont pu pratiquer le marquage sur plus d’une centaine de bars !

un cadeau au bout des cils c'ESt un REgARd qui en met plein la vue !

De l' emblématique coup de cœur

à l'alliance émotion

bIEn-êtRE

Daphnée de Cantellauve n’est pas en manque d’idées pour cette fin d’année. Elle pense à vos proches qui n’auront plus qu’un geste à faire : pousser la porte ! Elle dévoile pour adultes ou enfants, de belles collections, à chacun son style. Son savoir-faire d’experte et sa disponibilité répondent à votre capital vision : De réels conseils sur mesure ! Faîtes plaisir : Offrez l’élégance pour les fêtes Le chèque cadeau « Moana » permet la participation aux frais annuels des lentilles, produits lentilles, lunettes de vue et solaire. C'est simple ! Vous choisissez votre montant, il sera directement déduit des achats de son bénéficiaire*.

Anne Cécile Lacoste - Championne de France Bodyboard 2013

Soyez certain, votre cadeau ne restera pas dans un placard cet année ! *Voir conditions en magasin.

Courez vite chez moana optiCiEns Z.A. Les Deux Pins • 40130 Capbreton Tél. : 05 58 72 22 63 • www.opticiensmoana.fr rendez-vous sur : opticiens moana

Groupama à Capbreton Une agence pleine d'assurance

C’est un joli sourire originaire des Pyrénées-Orientales, qui vous accueille voici quelques mois à l’agence Groupama Capbreton. Marion DELALANDRE, Jeune Landaise de cœur est votre nouvelle conseillère. Des questions ? Des conseils ? Issue du milieu bancaire et spécialisée en matière d’assurances, elle saura vous conseiller avec efficacité Elle vous informe pour connaître toutes les couvertures d’assurances et vous propose de profiter pleinement des nouvelles offres avec les meilleures garanties.

ACTuELLEMENT … 2 mois offerts sur les complémentaires santé, les Garanties scolaires ! 3 mois offerts sur les Garanties des Accidents de la Vie.

Sociétaires de Groupama : En agence ou à votre domicile … « Dans une région où règne la convivialité, la volonté du Groupe est en priorité la disponibilité. Pour un service de proximité, et une mise à jour en fonction de l’évolution de la situation de chacun, je me déplace à votre domicile. CHANGER POuR GROuPAMA : Rien de plus simple ! Je m’occupe de toutes les démarches et formalités de résiliation de votre contrat actuel afin de bénéficier au plus vite de tous les avantages de votre nouvelle assurance ». 8

marion dElalandrE vous donne rendez-vous à l’agence Groupama boulevard des Cigales – Capbreton. tèl. : 05 58 72 13 17 du lundi au vendredi le matin de 9h à 12h30 l’après-midi sur rv de 14h à 17h30

décOuvERtE

u n E M E R v E I L L E u S E pA L E t t E « A u f é M I n I n » MA nIfESt E ME nt , b I E n d I S pO S é E

Aux couleurs de la Côte Sud des Landes! Artiste Peintre et Marin Pêcheur, l’univers de la mer berce l’enfance de Florence Susdorf … entre Touraine et Charentes-Maritimes, entre bateaux et châteaux. « J’ai reçu de mes parents cet amour pour l’océan. A la Cotinière sur l’île d’Oléron, les bateaux quittaient le port et j’imaginais ce qui pouvait donc se passer dans ce monde fascinant qui envoûte les pêcheurs. Je m’étais alors promis, quelque part, de savoir et de découvrir ».

une énergie insoupçonnable, « Parfois un élan qui vient de je ne sais où, est synonyme d’ambition et vous pousse à découvrir, vous menant au-delà de vous-même ! » Florence, négocie avec ses parents : « J’accepte les études en droit privé et des affaires à l’université Panthéon-Assas à Paris II dans le 6 è. En contre partie, je poursuis ma vocation pour la peinture et les arts … » Quand la passion conduit vers une révélation Après 3 années passées sur les bancs de la Fac, diplômes en poche, crise tardive de l’adolescence, un besoin imminent d’indépendance ! Elle intègre AMITEC à Paris, expose et vends ses toiles et en parallèle, elle vient régulièrement à Biarritz. Le surf et Biarritz sont un irrémédiable coup de Cœur !

« Simultanément, une belle rencontre ! c’est pour la vie, pour ces deux amoureux tombés dans le piège de l’océan » Elle lâche tout … et rejoins à Capbreton son futur mari à l’âme de surfeur. Les Voyages, l’Australie, l’océan indien habitent ces deux mordus des vagues.

Pris au jeu de l’océan, Capbreton reste évocateur de rêves … et d’une découverte ! Après plus de 2 ans passés à la zone technique à construire le FRANCIS 47 (un catamaran avec objectif tour du monde), nous avons craqué et nous rejoignons chacun à notre tour, le monde des marins pêcheurs. une audace hors du commun En 2005 « Le Méli-Ben ». Florence embarque avec l’armement de Mathieu André - aujourd’hui armateur et patron du Grand Celte - Une rencontre avec de Vrais Marins, avec l’expérience du filet et de la ligne, un monde humain, viril et rude à la fois ! Et pour valider cette expérience des études au lycée maritime !

J’ai été, la 1ère femme marin professionnelle inscrite dans les Landes. Homme ou femme, il est important de garder ses objectifs. L’éducation ou le sexe ne sont pas un obstacle pour aboutir. Quand on découvre quelque chose on a un élan, un enthousiasme. De plus en plus de femmes choisissent de naviguer – la brèche est ouverte ! une grande aventure à la suite de laquelle vient le temps de lever le pied pour un bébé.. « Mon intégration, depuis bientôt 4 ans, à la Coopérative maritime face au port de Capbreton (accastillage, filets, tenues de matelots) me permet de rester en harmonie avec la mer, proche de mon mari Fabien Susdorf marin pêcheur ! Mr Robert SANSEBASTIAN, Directeur Général depuis 1973, de la coopérative « La Basquaise » Pays Basque et Landes m’a fait confiance en me donnant la responsabilité de la coopérative avec aussi la gestion de la station d’avitaillement du port. J’en profite, pour lui dire , le respect que je lui porte. un homme d’exception ! un grand merci à mes collègues de Saint-Jean-de-Luz, Jean-Bernard Alsuguren « Kraskabille » qui au quotidien m’accompagne, et David Larmanou toujours disponible et agréable. un grand merci à Pipax pour son professionnalisme et sa patience, et à Dominique, Michèle, Marie-Pierre, 3 femmes formidables.

Petit message : Je remercie les matelots et les armateurs pour leur petit coup de main lorsque la marchandise est livrée à la coopérative. Ils viennent à la rescousse et c’est sympa.

un clin d’œil aux armatrices et femmes de pêcheurs du port de Capbreton J’ai beaucoup d’admiration pour toutes. Elles gèrent leur vie de femmes et partagent celles de leurs hommes ! L’histoire de chacune, confèrent à ce lieu de vie capbretonnais un dynamisme à préserver ! un respect de l’élément une fusion quelle que soient les conditions maritimes !

prÊt À portEr féminin u n h O R I zO n d E f é M I n I t é tO u t E n cO u L E u R p Ou R L E p ROg RA M ME d ’ AutO Mn E d ES « MO d EuSES » Au style glamour, chic ou décontracté ! A 2 pas du centre ville de Saint-Vincent-de-Tyrosse, sur une surface de plus de 200m 2, Lovinti Prêt à porter, n'a pas fini de vous séduire. La boutique pourrait piquer la curiosité de toutes les fashionnatas pour la rentrée automne - hiver. Nadine Metge rayonnante et pleine d’idées, vous présente, accompagnée de Caroline, l’évidence même pour votre dressing : petites robes noires ou colorées, pull craquants, chemisiers et pantalons aux teintes joueuses s’éclatent dans tous les rayons … Les tailles sont à l’honneur avec ou sans rondeur Style « du moment » ou classique, avec des marques espagnoles ou italiennes, de quoi passer un bel été indien et vous réchauffez le cœur pour l’hiver ! Nous habillons jusqu’à la taille 56…

Nous distribuons les marques Smash et Mismash, la Fiancée du Mekong etc … Elle ne fait aucune exception Pour le plus grand bonheur de toutes, rien de plus simple à prévoir sur votre planning pour choisir de découvrir une déclinaison de sacs, chaussures et accessoires de modes ou chaque modèle est unique. Rendez-vous toutes les semaines pour de nouveaux modèles et un nouveau look à prix très doux !

lovinti • prêt à porter féminin 20 bis rue des Compagnons Z.i. Casablanca – saint-vincent-de-tyrosse

tél. : 05 58 73 61 99 • www.lovinti.com •

: lovinti - du lundi au samedi 10h-12h30 / 14h30-19h

décOuvERtE

sandrine saint-maCary d E c A p b R E tO n à v Ot R E d O M I c I L E u nE MI S E E n b E Au t é I nSt I nc t I v E E t c R é At I v E …

Pour épater, en sortant de chez vous ! Quoi de mieux que soigner sa chevelure avant l’hiver tout en gagnant du temps ?

« Chez vous », la cérémonie des essais avant le jour J … pour un mariage éblouissant.

Sandrine SAINT MACARY, Hair-styliste, vous dévoile ses secrets et recoiffe votre moral.

Le moment rêvé approche ! Je propose des essais maquillage et coiffage et nous choisissons ensemble, pour donner le ton et mettre l’accent sur votre personnalité. Votre robe nous révèle le choix pour une chevelure rassemblée ou un instant de liberté avec des brushing bouclés.

Dans un esprit de liberté, « elle pousse les portes de votre domicile » et met un point d’honneur à prodiguer votre mine. Le rêve devient réalité : « Je dorlote et sublîme votre look depuis 25 ans … J’avais 8 ans lorsque mes parents venaient en vacances. Je suis tombée amoureuse de cette côte sauvage landaise aux grands espaces où les gens sont chaleureux. J’ai choisit d’exercer la coiffure et de me rendre dans votre univers pour m’adapter au rythme de chacun et au confort de chaque maison. Convivialité pour toute la famille et compagnie pour les plus âgées. « Mon équipement, bac, serviettes… une fois chez vous, me permet de chouchouter votre style harmonieusement. Selon vos envies, je contemple et relooke votre personnalité.

un « capital » bonne mine et glamour pour resplendir. La nature landaise opère tout au long de l’année ! L’eau salée, le soleil, le sable sur la plage et le vent fragilisent la chevelure et dessèche la peau. un instant incontournable avec quelques conseils et vous retrouverez la douceur d’un visage éclatant ». La magie d’un coiffage et maquillage, un plaisir de prendre soin de soi !

Plein d’idées pour des coupes, couleurs, balayages, etc … à des prix qui vous raviront !

landes et Côte basque - féminin ou masculin Sandrine Saint Macary • tél. : 06 28 30 27 82 Retrouvez toutes les tendances sur www.saintmacary.fr

« t’Es Cap dE JouEr » p O u R S A n d R I n E v I A L At t E

Une jolie manière de garder son âme d ’enfant …

une sympathique rencontre et des valeurs humaines pour nos futures générations … Originaire du Limousin, Sandrine Vialatte a ouvert sa boutique aux portes de Capbreton après plus de 16 ans de design graphique passés chez l’Occitane en Provence, une marque de produits cosmétiques naturels basée dans le sud est de la France… Les Landes … une source d’inspiration « Nous aimions la région … et la mutation de mon mari qui travaille pour un industriel local spécialisé dans la fabrication d’isolants en fibres de bois, a permis la création de la boutique ! Enfant, je fabriquais avec mon grand-père des jouets en bois; et c’est lui rendre un bel hommage que d’ouvrir ce magasin aujourd’hui». Authentiques valeurs de l’enfance pour répondre à nos sens Le lieu, consacré à tous les âges de l’enfant, illustre bien cette passion familiale pour les jouets en bois ou en carton (normes FSC et PEFC*), place aux matières et textures délicates, aux encres à base d’eau pour les crayons et feutres, aux couleurs vives des objets sans solvant. A l’image de Sandrine : Grandir et préserver l’univers des Landes Un simple coup d’œil et l’on retrouve une multitude de jeux éducatifs entre autres basés sur l’histoire de l’océan mettant en action petits animaux et plantes à protéger, déchets à trier sur la plage et à recycler tout en gardant la notion du jeu coopératif … avant que la marée ne monte ! Ce jeu sera présenté lors du Festival du film d’animation pour les jeunes qui aura lieu à Capbreton du 16 au 22 octobre. Des parties de jeux (15min environ) seront organisées le samedi 18 octobre dans le cadre de l’arrivée des 3 rameuses du projet Cap ô pas cap à Capbreton afin de partager notre envie de protéger notre nature. une autre manière d’apprendre tout en jouant avec son enfant. Les puzzles sont adaptés aux petites mains dès l’âge de 1 an, l’apprentissage

Libre cours à votre organisation, Vous serez étonné des loisirs avec vos enfants !

des couleurs et des formes est très ludique et sensibilise complètement toute la famille - Sans notion de compétition. un achat utile pour tous les bouts de choux Choisissez la petite vaisselle qui devient la dînette de l’enfant en grandissant ou bien divers accessoires, petites bouillotes originales pour bébés, grands langes, doudous en coton bio. un commerce de proximité avec à la clé des conseils personnalisés et adaptés à chaque occasion. Que ce soit pour un cadeau d’anniversaire, un désir de jouer en famille, l’organisation d’une fête d’anniversaire, à l’occasion d’une naissance, un après-midi « ré-créatif » avec les enfants, vous trouverez votre bonheur dans cette boutique aux multiples couleurs. Le parking devant le magasin vous permettra de faire vos achats rapides. un nouveau concept en parallèle , une participation assurée ! L’entrée de la boutique se transforme en « atelier-jeux » un samedi par mois (11/10 – 15/11 – 13/12, etc.). Une occasion est faîte pour partager un bon moment avec des jeux de société pour les enfants des jeux de plateau et de levée pour les adultes et ados, à jouer et découvrir gratuitement – également sont prévus des ateliers créatifs à destination des enfants et grands enfants. Retrouvez ces infos sur la page Facebook du magasin : A noter sur votre planning ! Libre cours à votre organisation, Vous serez étonné des loisirs avec vos enfants !

*Un arbre planté pour un arbre coupé

t’es cap de jouer.

e f f i c a ce e t n at u r e l l e l’ h y p n o t h é r a p i e b ie n - ê t re

U n a ccom pa g n eme n t p o u r l ’ e n fa n t e t l ’ a d oles c e n t U n é q u ili b re p o u r la famille Nous retrouvons Laure Merse, praticienne en psychothérapie et hypnothérapie à Saubion « En cette période de rentrée beaucoup de parents cherchent des solutions pour soutenir leurs enfants : comment mieux gérer leurs émotions et leur concentration ? Enfants très sensibles Très sollicités par l’apprentissage scolaire et par les technologies : portables, jeux vidéos, réseaux sociaux, tablettes … les enfants ont, plus que jamais, besoin d’outils pour se recentrer sur l’instant présent, avoir confiance en eux et canaliser leurs émotions. C’est un des bénéfices de l’hypnose.

Praticienne en psychothérapie Diplômée en hypnose - Ericksonienne Propose un accompagnement individuel en psychothérapie : pour adultes, enfants et adolescents.

Une méthode accessible dès 7 ans Les parents inquiets constatent de l’anxiété ou de l’agitation chez leurs enfants. Des problèmes de concentration apparaissent : difficultés scolaires, phobie, colère, cauchemars … Autant de situations à soulager !

Ni sommeil ni éveil, L’hypnose ericksonienne : une expérience agréable L’enfant, détendu, attentif, en confiance, est acteur de sa thérapie. Il comprend et choisit ce qu’il veut obtenir de sa séance. Il est à l’aise avec le langage de l’hypnose qui s’adresse à l’imaginaire : images, histoires ou contes métaphoriques sont élaborés en fonction de son âge, de ses expériences et de ses goûts. Subtilement, le fil du discours apporte à son inconscient, des options de résolution de problème. Il trouve ses propres solutions. Une thérapie brève 3 à 10 séances pour obtenir le changement désiré et des exercices simples d’auto-hypnose pour gérer leur stress au quotidien après la thérapie. Les échanges avec les parents sont l’occasion de leur faire ressentir qu’ils sont compétents. Cela leur redonne confiance et favorise des partages authentiques plus fréquents en famille.

Informations, Inscriptions et rendez-vous... Laure en MERSE • Saubion • 06 10 25 20un 61 temps • laure.merse@wanadoo.fr A partager famille : Le soir, Tél. : à table, prendre pour exprimer « son meilleur moment de la journée... ou le plus beau ! »

Stage : S’initier à l’Auto Hypnose Le samedi 8 novembre de 9h45 à 13h

THéRAPIE ADULTE

O s er p r en d r e d u t em p s p ou r s oi,

Formuler son intention positive … Pour l’arrêt du tabac, retrouver son poids de forme, gérer ses émotions et difficultés relationnelles etc... les séances apportent un soutien et l’accès aux propres ressources de sagesse.

Informations, Inscriptions et rendez-vous... Laure MERSE • Saubion • Tél. : 06 10 25 20 61 • laure.merse@wanadoo.fr

décOuvERtE

dans l’hair, d E L A côt E O c é A n E

MyLÈnE RévÈLE LES tEndA ncES d’Au tO MnE

avant l’hiver !

Des cheveux en liberté Quelle que soit votre version, Mylène réveille votre coiffure et met en valeur le style qui vous plait ! Le style "wavy" - effet retour de plage - de cet été sera encore d'a ctualité cet hiver ! En journée ou en soirée Le chignon "bun" laisse place au chignon torsadé. Faire une tresse et l'entortiller autour d'un point d'attache. Cette coiffure se porte aussi bien haute que basse, ! De retour cet hiver Sur les cheveux très longs, les tresses désordonnées se marient très bien avec une frange droite ! Pour les coupes courtes, jouons sur les asymétries avec une raie sur le côté. Mesdames, cet hiver vous l'aurez compris, On se "décoiffe" pour être dans la tendance ! Rendez-vous en décembre pour les nouveautés, plusieurs stages techniques prévus prochainement ! Vous m'en direz des nouvelles...

le seul salon de coiffure de la zone laubian 2 17, rue de Larroun à Seignosse • Tél. : 05 58 72 56 04 14

lundi 9h-19h sur rdv /du mardi au vendredi 9h-19h et sur rdv 12h-14h samedi 9h-17h

bIEn-êtRE

la naturopathiE pREndRE SOIn dE SOI E t c h O I S I R L E n At u R E L ? RE ncO nt RE Av Ec u n E « v R A I E LA n dA I S E » R ég I n E cO cOy n Acq Douce et saine, la naturopathie vise à revenir au naturel en utilisant les ressources dont le corps dispose. En 1981, après 5 ans dans l’éducation nationale, Régine COCOYNACQ, dacquoise pleine de convictions, ouvre son magasin de diététique à Aire sur l’Adour. Son rêve : être naturopathe « Grand virage, en 1991, j’effectue durant 3 années des études universitaires à l’Institut de Médecine de Terrain IMT à Toulouse, Je crée mon cabinet en 1994 à Mèes, dans la maison de mon enfance. En 2010, le désir de vivre auprès de ma famille m’entraîne à Capbreton où je continue d’exercer ma profession ! Petit clin d’œil à la Côte Sud des Landes Ici, en bord de mer, tous les éléments du bien être, source de santé et d’équilibre sont présents et favorisent la pratique d’exercices physiques : un endroit où l’on ne peut qu’être en bonne santé avec l’eau, le sable, le soleil, l’air, la forêt … Ce qui rappelle la loi des 5 éléments en énergétique chinoise. Besoin de soutien ou de motivation La naturopathie, s’inscrit en complément de la médecine classique. Elle est une approche globale de la santé. J’appréhende chaque patient en détectant ses besoins : revitalisation, cures de désintoxication, association alimentaire correcte. Le stress, l’insomnie, la surcharge pondérale, les déséquilibres énergétiques, la préparation aux examens sont autant de raison de consulter pour un réel soutien. une méthode qui soulage la douleur Parmi les techniques utilisées, je pratique l’auriculothérapie. Technique datant des années 1950-1951 – Découverte attribuée au Dr Paul Nogier. »

décOuvERtE

sandra ferrucci - maurice Ag I tAt R I c E d E n E u R O n E S

chEf d’EntREpRISE, dIRIgEAnt, MAnAgER Ou cOLLAbORAtEuR IndIvIduEL Ou En équIpE

Comment choisir son coach ?

L’environnement landais, apporte un incontestable équilibre dans la vie de chacun. Il arrive quelquefois, qu’un besoin d’adaptation de comportement par rapport à une situation se manifeste. Coaching personnel ou coaching d’équipe. une relation à l’humain Pour Sandra FERRuCCI-MAuRICE, COACH ME uP, installée Quai de la pêcherie à Capbreton, envisager l’accompagnement, débute par une « question de feeling » dès la 1ère séance … « mon parcours initial purement commercial me permet d’analyser et comprendre la culture de l’entreprise sous toutes ses facettes. Le coaching n’est pas une mode, l’écoute en est le maitre mot J’aide et j’accompagne la personne en fonction de son profil, dans la performance. Ce n’est ni une thérapie ni des conseils. Chacun conserve le contrôle de ses décisions dans le présent et pour l’avenir !

Pour une nouvelle santé,

Une nouvelle raison, en harmonie avec la nature landaise !

Je donne les moyens d’exploiter les talents et de prendre conscience du potentiel personnel et professionnel,

d’identifier les besoins non satisfaits pour un équilibre avéré. Comment se mettre en action ? Pour Dynamiser ou pérenniser l’entreprise, j’interviens dans le coaching individuel et/ou d’équipe. Une démarche pour le dirigeant qui fera fédérer sur un projet collectif. Améliorer les relations interpersonnelles , revaloriser les employés ou soi-même sont autant de démarches à savoir contrôler. une stratégie d’accompagnement adaptée J’oriente le travail de réflexion et de préparation pour le porteur de projet, le demandeur d’emploi, le créateur ou chef d’entreprise, et l’étudiant … Apprendre à communiquer, gérer les émotions et le stress Quel comportement à adopter pour de nouvelles responsabilités, comment s’identifier par rapport à un objectif, comment déléguer ? COACH ME uP c’est avant tout des pistes de réflexion et une revalorisation humaine pour une confiance en soi !

RégiNE COCOYNACQ • naturopathie

CoaCh mE up - sandra ferrucci maurice

sur rendez-vous • tél. : 06 80 94 84 70

tél. : 06 78 40 58 94 - Rés. grand Pavois - Quai de la pêcherie - 40130 Capbreton Centre international d’affaires - 64200 biarritz 15

Z.a. les deux pins • 4 rue des résiniers • Capbreton (Cabinet situé à l’intérieur du magasin biodiet)

coachmeup@coach-me-up.fr - www.coach-me-up.fr

thierry vErGEZ

Curiosité

MEMbRE dE L’équIpE fRAnÇAISE « EquItAtIOn dE tRAvAIL » MEMBRE DE L’éQUIPE FRANÇAISE « EQUITATION DE TRAVAIL »

L E S t E R R E S éq u E

MéDAILLE D’ARGENT 2013 ITALIE MéDAILLE DE BRONZE EN AUTR ICHE 2014

pROt ÈgE n t dE R I c h E S

CHAMPION DU MONDE DE TR I EN AUTR ICHE VICE- CHAMPION D’EUROPE SUR LE TR I DE BéTAIL EN ITALIE

Son amour pour les chevaux Tout récemment, il a repris le domaine équestre « EL CAMPO » à Mèes, aux multiples facettes : Pension pour chevaux tout confort dans des écuries cherchant à regrouper des propriétaires de chevaux passionnés (manège couvert, arène, douche eau chaude, sellerie, club house etc….) Promouvoir l’équitation de travail « la vélocitad » , le tri de bétail … Thierry propose également des spectacles, démonstrations de dressage de chevaux Andalous et Lusitaniens, des stages etc…. Découverte guidée des écuries et arènes (450 places), des juments d’élevage, de son petit troupeau de jeunes veaux …

« El Campo éVèNEMENTS» pROpOSE L’An dALOu S IE dA nS LES LA ndES Dans un décor authentique avec une vue sur le parc Réceptions de groupes : comités d’entreprise, séminaires, banquets, mariages, club 3e âge… Une belle salle est réservée à l’accueil festif – nous consulter pour le nombre de places Vous apprécierez la proximité des arènes et profiterez des spectacles. Location de salle avec cuisine équipée. A bon entendeur, Les arènes sont aussi mises à disposition !

Galopez d A n S

aux portes de la Fusion de deux artistes, Charme et séduction au Les lieux vous amènent au cœur de l’Andalousie, à la rencontre de « Marisol A 25 minutes de Capbreton et 5 minutes de Dax ouvert sur 200 hectares « El Campo » vous promet tout au

L’Alchimie d’une parade à savourer Danseuses, cavaliers et Chevaux, et plus d’une vingtaine d’intervenants évoluent dans la Magie des lumières et des costumes durant 2 heures (en soirée). Suivre nos évènements sur

: domaine équestre el campo Mees

Les soirées n’en auront

plus de saveurs qu’avec tapas et dégustations ibériques !

El Campo 1011, route de Constantine - 40990 mEEs Tél. : 06 87 94 66 84 • domaine.el.campo@orange.fr 16

: domaine équestre El Campo mees

accessible … St R E S L A n dA I S E S pAy SAg ES à d écOuvRIR ! Pia (fille de Marisol)

marisol et pia au cœur de la passion

cO n t E I b é R I q u E Côte Sud des Landes rythme des chevaux et des danseuses de flamenco « Flam & Co » de Saint-Vincent-de-Tyrosse et Thierry Vergez « El Campo » à Mèes. de Forêt Landaise, dans un repaire d’exception de 7 ha , le Domaine équestre long de l’année, un voyage ibérique.

Le temps est à prendre

un bALLEt,

de mère en ﬁlle …

Le flamenco est avant tout une conviction de famille. Marisol vous révèle à chaque cours sa passion depuis plus de 20 ans : « mon enseignement du Flamenco honore cette fusion de l’Orient et l’Andalousie dans un rythme arabo-andalou. Ce rythme continue de battre, en héritage, avec Pia, ma fille qui ravive le bonheur de danser ». une générosité qui n’est pas prête de s’arrêter Toutes deux sont chorégraphes. Deux « mordues pour animer leurs cours et pour le plaisir de transmettre, de partager et de danser la vie..

Soirées à thèmes et cours de danses avec Flam & Co au domaine El Campo. Marisol propose des Cours de danses sévillanes et flamenco. Le spectacle du cours est ouvert aux Visiteurs !

Flamenco – Sévillanas - Arabo-Andalou - Biodanza – Zumbapia – Yoga, Des mélanges de style et des cours qui ont lieu du lundi au samedi à partir de 4 ans et sans limite d’âge – Gratuit pour les hommes et les garçons - Forfait à partir de 150 € pour l’année. Plus qu’un pur désir, un gage de plaisir !

Notre région abrite un panorama de privilèges : Les brises océanes naviguent sur tous les reliefs et apportent harmonie et équilibre à chacun qui anime le territoire. Elles transportent des notes musicales et procurent un réel bien être à tous. Côte d’Argent Passion.

biodanZa « danse de la vie »

M u S I q u E , é M Ot I O n Et MOu vE ME nt … Tout en mouvement : la « Biodanza » Marisol déploie une méthode de développement personnel par l’expression corporelle,« la biodanza, reconnue pour son effet puissant sur la santé, le bien-être et la communication. Simple et accessible à tous, partagez le plaisir de bouger, de ressentir et d’exprimer ses émotions … » De nouvelles sensations, ne se refusent pas !

Marisol & Thierry

flam & Co inscriptions toute l’année : ZA Casablanca - 10bis rue des compagnons • 40230 St-Vincent-de-Tyrosse Tél. : 06 12 43 66 83 • 06 17 77 09 75 • 05 58 77 10 18 www.flamenco-marisol.fr

biodanZa séance et ateliers réguliers sur demande : marisol Tél. : 06 12 43 66 83 • biodanzamarisol@outlook.fr : marisol.biodanza

décOuvERtE

moniCa damian u n E R E n cO n t R E c R I S tA L L I n E ch Ez « LES AMIS du LAc »

d’hOSSEgOR «….depuis deux ou trois décennies, grâce à de nouvelles approches facilitant d’autres perceptions structurelles, le verre, tout en conservant ses propriétés, a trouvé une place légitime au sein des diffluences de la sculpture contemporaine. Parmi les artistes qui peuvent revendiquer cette position,…..Monica Damian occupe une situation exemplaire. Elle en a fait l’instrument privilégié de sa quête esthétique. …..L’œuvre inventive, cohérente, fervente et tonique de Monica Damian, plus métaphysique que physique, à la fois réflexive et spontanée, associe tous les rythmes du monde dans le silence méditatif de ses vertiges immobiles. »

Française d’origine roumaine, membre fondateur de INTERNATIONAL COMMITTEE OF ARTISTS IN GLASS, elle obtient en 1987 le prix ESSOR pour son projet de l’INSTITUT SUPERIEUR DE FORMATION A L’ART DU VERRE - Membre, en 1971, de l’Union des artistes Plasticiens de Roumanie affilié à International Association of art – UNESCO.

Elle a exposé dans des Salons d’Art Contemporain. Ses œuvres se trouvent dans des collections et musées : Tokyo, Düsseldorf, Munich, Francfort, Essen, Zurich, Lucerne, Bâle, Genève, Paris, Rouen, Limoges, Strasbourg, le Havre, Bruxelles, Liège, Moscou, Lisbonne, Marinha – Grandé, Boston, New-York etc…

Gérard XuRIGuERA

Critique d’art contemporain.

dEs ŒuvrEs inspiréEs du Cristal rEConnuEs par lE mondE dEs arts 18

monica damian - tél. : 06 11 58 24 72

bIEn-êtRE

hammam Kafané u n b O n h E u R à pA RtAg E R ! Le « bout du monde est à Capbreton Un lieu unique pour une pause bien-être dans un décor aux couleurs de la relaxation et de la détente, Seul ou accompagné, au féminin ou au masculin, Osez l’exotisme ! un univers d’évasion aux accents d'Orient Hammam Kafané se veut avant tout un lieu de convivialité dont le design pensé et réalisé dans un bel esprit de famille, s’accorde avec l’accueil d’ Anémone et Fabien GuILLAuME ; Une invitation à la découverte de leurs deux centres HAMMAM Kafané à Capbreton et depuis 2013 à St Paul les Dax. « Nous avons souhaité une atmosphère aux senteurs épicées et harmonieuses. Nos établissements proposent 3 salles où se déclinent plusieurs versions de soins et où la température avoisine les 30°. Notre équipe d’esthéticiennes spécialisées pratique les soins de beauté, avec des rituels de plénitude : rituels hammams, gommage au savon noir, soins du visage berbère, soin du dos Sahara. A vous de choisir selon vos envies ! Dans une gestuelle venue d’Orient, associée aux produits de beauté

Hammam Kafané soufﬂe ses 5 ans, Instants inoubliables pour sublimer votre bien-être !

reconnus pour leurs vertus esthétiques et relaxantes de la gamme la Sultane de Saba : extraits de caviar, particules d’or … vous apprécierez l’instant bien-être. Convient à tous les types de peau. Le must : le Modelage à 4 Mains Plus de 200 m2 pour des instants détente et des moments de sérénité. Le Hammam est équipé d’une zone humide, le tepidarium, permettant le gommage des peaux mortes du corps et du visage au savon noir à l’aide du gant de kessa, d’une zone chaude de vapeur, le caldarium pour la sudation et enfin une zone de relaxation pour compléter l’accueil chaleureux où vous dégusterez du thé à la menthe et des pâtisseries orientales Du fait maison !

Proﬁtez de notre Nouveauté

spécial anniversaire

50 mn pour un modelage Balinais 55 € ( au lieu de 65 €)

bons cadeaux avec paiement à distance par Cb. frais dE port offErts.

hammam Kafané • pour une construction personnalisée à dimension humaine Za des 2 pins – 4 rue des résiniers – Capbreton – tél. : 05 58 48 14 58 / 507 route de la bernadère - village du Grand mail - saint-paul-lès-dax - tél. : 05 58 97 26 77 Du mardi au samedi sur RDV – 10h/12h - 14h/20h (maillot de bain obligatoire)

toutes nos offres sur : www.hammam-Kafané.fr -

: hammam Kafané landes

SpORt

p L é n I t u d E , v I tA L I t é , S E n S I b I L I t é

une bouffée d’air frais pour un automne sans mystère Avec

« Fit and dance aventure » !

Street Dance, Street Dance Girly, Latino Street, renfo dance et DanceHall exalte notre été indien Un nouveau souffle de danse, une nouvelle façon de bouger sont en vedette avec Coralie Alonso dès ce mois d’octobre. Avoir une vie saine et active en s’amusant, c’est possible ! CORALIE jeune maman de 27 ans et diplômée du BPJEPS AGFF (activités gymniques de la forme et de la force) garantit un moment de convivialité et de distraction tous les jours. « La danse est une véritable philosophie de vie, elle rime avec plaisir, énergie et détente. Après une journée de travail, chacun s’amuse et relâche la pression. Danser est un véritable mode d’expression et procure un réel sentiment de bien-être. A chacun son style Le Street Dance issu de l’univers hip-hop, le Street Dance Girly, originaire du monde du hip hop marqué d’une touche de féminité, le Latino Street aux pas de bases ou encore le Dance Hall natif de l’univers reggae.

La déferlante arrive sur la Côte À la recherche…

… de PomPom Girls

Idéal pour la coordination des bras et des jambes ! Les pompoms rythment mes chorégraphies sur des musiques actuelles. Depuis la création de la troupe « Panthers Crew », sourires et paillettes s’accordent dans une ambiance de passionnée! Les entraînements ont lieu le samedi matin à Capbreton.

Plus qu’un sport, des spectacles de danses pour enflammer la terre océane ! A l’heure des applaudissements, je recherche 12 jeunes femmes âgées de 20 à 35 ans, afin d’assurer les mi-temps de matches lors de rencontres entre clubs sportifs.

fit & dance aventure - Coralie alonso Les cours de danse débutent dès l’âge de 6 ans • tél. : 06 98 08 46 55 20

Retrouvez toutes les tendances sur www.fitdanceaventure.com fitdanceaventure@gmail.com : dancefitaventure -

: CrewPanthers

décOuvERtE

studio d’arts ChorégRAPHiQuES A c A p b R E tO n S uccO MbER Au pL A I S I R d E L A dA nS E

« Spécial mariage, Pour l’ouverture du bal, Je prépare avec les couples votre mariage et leur ouverture du bal »

Et Prolonger le bonheur de partager …

La danse n’est pas un secret pour Marie-Pierre Bianco mais un art de vivre « je danse donc je suis ! » Depuis plus de 40 ans, Marie-Pierre enseigne toutes les danses. Vous la retrouvez à l’Atelier Senior … débordante de dynamisme. Elle dispense tous les cours de danses à 2, tout niveau, tout âge, et si vous souhaitez vous investir dans les danses cubaines, ISA et JACKSON vous invite à l’Atelier de salsa "LATIN BAILE" pour la salsa mais aussi, la bachata et la kizomba, dans une ambiance festive à la « Cubana » - Chaque vendredi 20h30 à Capbreton, vous partagerez des moments inoubliables ! Le fruit de ses rencontres au cœur de sa passion Imaginez un espace où le métissage des danses foisonnent. Sourires et enthousiasme accompagnent une manière de vivre sur la Côte Sud des Landes telle une invitation à la convivialité et le plaisir de réussir à transmettre la danse spontanément. Vivre votre temps libre, et savourez votre bien-être C’est toute l’authenticité d’une équipe de professeurs diplômés, tout en mouvement qui vous accueille tout au long de la saison. Cannelle, danseuse professionnelle vous propose le Modern’jazz, Street

jazz, claquettes. Vous goûterez aussi aux danses urbaines reggaeton et dancehall, et à l’atelier Ethnik avec l’Afro-décalé, le bollywwod, une approche dédiée aux clips TV. Nouveauté : Atelier AFRO JAZZ'IN TROPICAL avec SHARLY le jeudi soir à Capbreton Pour bouger Africain avec une pointe d'A ntillais .... Magic !!! Marie-Pierre PAYSAN et Marie ROPTIN (techniques Pilates), exceptionnelles pédagogues pour les enfants, interviennent en classique et contemporain. Pour tous les amateurs, petits et grands, de culture hip hop, rejoignez Tony Le GuILLY (asso Street Art Bayonne). Studio Arts chorégraphiques une vue sur la détente

« Trouvez la joie et le plaisir de danser même si l’on n’en fait pas son métier, partager et faire des rencontres avec d’autres personnes » Nous avons 2 écoles de danse 1 à Capbreton et 1 à Hossegor

pour une année de nouveautés, STuDiO ARTS CHORégRAPHiQuES Cours tout niveau tout âge, préparation aux concours et à la scène. 24, rue des acacias – CAPBRETON / Ancien espace Eluère - 366, avenue du Touring club – HOSSEgOR • tél. : 06 11 03 67 10 biancomarie-pierre@wanadoo.fr - www.studio-arts-choregraphiques.com 21

“ Balades forestières, Bercées de légendes et de mystères ... ” © Mercédes Lashéras

dépôt-vente lava g e

a u to moto b at ea u Un e s olu t io n s écu r i s a nt e, d e s p r e s t at io n s qua l if ia nt e s,

Une évolution de particulier à particulier ! Une relation privilégiée Romain Cabaud insiste sur une véritable démarche familiale : « le DéPOT-VENTE de votre AUTO, c’est du sur mesure. Notre objectif est d’offrir un service supplémentaire pour nos clients ».

Une vitrine locale à mi-chemin de la vente de votre véhicule CAPWASH à Capbreton assure le nettoyage intérieur et extérieur et répond à une attente qualitative pour les acheteurs ! Sa vitrine permet également une belle visibilité pour vendre votre auto.

S ièg es Auto Bé bé s

Temps gagné en toute tranquillité sans aucun risque

POUR éVITER LA CONTAMINATION*

Evaluation, négociation, formalité, nécessitent une organisation et une connaissance des risques liés à la vente. Vous serez satisfait du prix contractualisé en rapport avec l’argus officiel : options, couleur sont autant de critères pour établir le prix. Nous nous occupons aussi du contrôle technique.

des bébés installés dans leur Siège, CAPWASH à CAPBRETON réalise un NETTOYAGE à 170° pour désinfecter

Fini les procès-verbaux Il est fréquent de recevoir chez vous les PV du nouvel acquéreur. Un piège que nous évitons en changeant le nom de la carte grise avant le départ.

« Faux » acheteurs sans argent Nous vérifions la solvabilité pour éviter toute arnaque au vendeur avec qui nous décidons du moyen de règlement.

*Une étude médicale publiée par France TV info le 27 août 2014 précise : « Les Sièges auto pour bébés contiennent 2 fois plus de germes que les toilettes

Vice-cachés : acheteurs ou vendeurs, nous informons des garanties possibles du véhicule (3/6 ou 12 mois) ! Confiez-nous votre véhicule, Un pilotage de la vente en toute sécurité !

selon une étude menée par des chercheurs de l’université de Birmingham Des analyses démontrent le caractère inévitable de contamination : gastro-entérites, fièvre …

CAPWASH Z.A. les 2 Pins • 40130 CAPBRETON • Tél : 09 67 14 18 92 • Ouvert du lundi au vendredi 8h-12h/14h-18h • Le samedi sur RDV Devis pour toutes prestations - Prise de RDV impératif

1 8 7 18

6 08

BÛ

ES GRAN DE u BO LéS IS D EN SI

FIé

L A chA LE u R E St d E R E tO u R …

q u E L’h I vER cOM M En cE !

aCt – GranulECo dES tOnALItéS hARMOnIEuSES pOuR vOtRE ESpAcE dE pRédILEctIOn …

PROFESSIONNELS ou PARTICuLIERS, des projets bien pensés ! Des experts à vos côtés pour le bien-être de toute la famille. Du conseil à la réalisation, ACT–GRANuLECO, à Saint Vincent de Tyrosse s’engage à privilégier votre univers de vie. Vous pouvez compter sur le savoir-faire d’une équipe de professionnels aux compétences avérées. un chauffage BIOMASSE intelligent respectueux de l’environnement landais!

VISITEZ LE SHOW-ROOM Inspiration unique assurée. Pour votre future installation !

Et le silence garanti ! Ils s’adaptent à votre manière de vivre dans un souci de moins polluer avec peu de fumée : Le must, faire baisser la facture d’électricité ! PARTENAIRE pour votre rénovation avec le CREDIT IMPOT* Vos projets se concrétisent ... L’entreprise possède l’agrément qualibois RGE (Reconnu Garant de l'Environnement)». un panel de prestations de qualité. ACT-GRANuLECO vous assure une valeur sûre : sur le fonctionnement, l’entretien et la sécurité de poêles et inserts à bois ou à granulés. un choix personnalisé de multiples couleurs et dimensions répond à l’esthétique du lieu de vie de chacun ! Egalement en magasin : Stockeurs à granulés, pelles, plaques de sol, Protections enfants. *Vous pouvez bénéficier d'un crédit d'impôt en effectuant dans votre habitation principale des travaux d'isolation thermique, d'installation de chaudières utilisant une source d’énergie renouvelable. Depuis le 1er /01/2005, le crédit d'impôt développement durable (CIDD) a été progressivement modifié dans le cadre des lois de finances. Il évolue à nouveau au 1er/09/ 2014 :.éco-conditionnalité jusqu’au 1er janvier 2015. À cette date, le recours à un professionnel portant la mention RGE, "reconnu garant de l'environnement", sera nécessaire pour bénéficier du CIDD. (extrait du portail de l’économie et des finances CEDEF- w w w.economie.gouv.fr )

aCt - GranulECo DEViS • VENTE • iNSTALLATiON • SuiVi • RAMONAgE • SAV point de vente : rue des lauriers (à côté de Loréba Fêtes et réceptions) • 40230 St-Vincent-de-Tyrosse • Tél. : 05.58.43.89.29/06.84.29.27.44 act-granuleco@orange.fr • www.act-granuleco.fr

PROTE VENEZ

TOUTE L'ÉQUIPE DU CRÉDIT MUTUEL DE CAPBRETON EST À VOTRE SERVICE POUR VOUS ACCOMPAGNER DANS VOS PROJETS. L’équipe, de gauche à droite:

Thomas Bossennec • Nicolas Pourquier ÉPARGNE, CRÉDITS, • Amandine Cazeneuve • Olivier Vidal (Directeur) • Julien Busin ASSURANCES, TÉLÉPHONIE MOBILE... VENEZ NOUS RENCONTRER.

DÉCOUVREZ LA BANQUE ÉLUE N°1 DE LA RELATION CLIENT POUR LA 7E FOIS EN 10 ANS*. * 1er prix du Podium de la Relation Client dans le secteur banque. Enquête réalisée par BearingPoint et TNS Sofres en décembre 2013 auprès de clients/usagers d’entreprises/administrations, issus d’un échantillon de 4 000 personnes.

L'équipe de gauche à droite : • Christian Bérhondo (Directeur) • Ingrid Witkowski • Bruno Ducamp • Laurent Daviaud • Benjamin Lévêque

“ ici même, ”

296_9d prospect purpan.indd 4-6

u n R Eg A R d AvA n t L E g R A n d L A R g E ! pA Rt I c u L I E R O u p R O f E S S I O n n E L une orientation pour se rapprocher de tous et de toute la famille. La volonté de Christian Berhondo, directeur de la caisse , et son équipe se traduit par un accueil de qualité et une préoccupation constante auprès de ses Sociétaires.

Depuis plus d’un siècle, L’humain est au cœur des valeurs mutualistes …

les origines du Crédit Mutuel … A la fin du 19ème, l’accès au réseau bancaire de la classe rurale et ouvrière était quasiment impossible. C’est dans ce contexte qu’ont vu le jour les 1ère caisses coopératives et mutualistes, où de petites communautés de villageois apportaient leur épargne, afin de permettre aux plus en difficultés d’obtenir des prêts. Aujourd’hui, le crédit Mutuel soutient toujours ses Clients - Sociétaires ! Ancrée à Capbreton depuis 3 ans Equilibre naturel entre centre ville et air marin, la caisse du Crédit Mutuel, profondément enracinée dans la vie locale a choisi d’ouvrir ses portes sur un emplacement où la fonctionnalité est maîtresse des lieux : parking, guichet, distributeur de billets 24/24h, très accessible !

« Toute l’équipe apporte son savoir-faire dans la réalisation de tous vos projets, et dans tous les domaines d’activités pour la gestion de votre argent, ou votre protection quotidienne. une relation de confiance adaptée à votre mode de vie ! « Nous proposons des délais rapides pour les rendez-vous ». Crédit Mutuel une qualité de vie différente ! Classée meilleure banque de l’année par la revue « The Banker », Numéro 1 des associations *, à l’écoute des collectivités locales, elle ne peut pas être achetée, car elle n’est pas cotée en bourse, une réelle sécurité ! Elle appartient à ses « Clients-sociétaires » représentés par des administrateurs bénévoles qui se réunissent régulièrement pour accompagner la caisse locale dans son développement.

PROFITEZ DE NOS OFFRES “BIENVENUE” Convivialité à Capbreton… le privilège de la Côte Sud des Landes !

une preuve évidente. A l’issue des réunions de conseil d’administration, les élus partagent leurs spécialités culinaires réalisées par un administrateur (à chacun son tour !). Plus de 7 millions de personnes font confiance aux Assurances du Crédit Mutuel pour assurer leurs proches, leur santé ou leurs biens, pourquoi pas vous ?

ÉPARGNE

ASSURANCE

Investissez jusqu’à 50 000 € sans frais tout en disposant de votre argent à tout moment.

LIVRET BIENVENUE

(1) (2)

GARANTIS

PENDANT 3 MOIS

(1) Offres soumises à conditions, réservées aux personnes physiques majeures, pour toute première entrée en relation avec le Crédit Mutuel, disponibles du 1er octobre au 30 novembre 2014 dans les Caisses de Crédit Mutuel participant à l’opération. L’entrée en relation est soumise à l’accord préalable de la Caisse de Crédit Mutuel. (Pour toute nouvelle souscription d’un Livret Bienvenue. Le taux de 4 % est garanti pendant les 3 mois qui suivent l’ouverture du Livret Bienvenue dans la limite de 50 000€, au-delà de ce montant et après la période de 3 mois, le Livret Bienvenue est rémunéré au taux du(3)livret ordinaire du Crédit Mutuel. Les intérêts sont soumis à l’impôt sur le revenu et aux prélèvements sociaux selon la règlementation fiscale applicable. Cette offre est limitée à un seul Livret Bienvenue par personne physique majeure.

AUTO, HABITATION, SANTÉ, PRÉVOYANCE

Et pour vos enfants de moins de 16 ans

LIVRET D’ÉPARGNE

OFFERTS

POUR L’OUVERTURE DE LEUR PREMIER LIVRET

MOIS

(4)

OFFERT

PAR CONTRAT SOUSCRIT

TÉLÉSURVEILLANCE

Protégez votre domicile des cambrioleurs avec le n° 1 français de la télésurveillance (5).

PROTECTION VOL TÉLÉPHONIE MOBILEpour prendre rEndEZ-vous, rien de plus simple

FRAIS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE

Communiquez librement et en toute simplicité mardi mercredi vendredi 09h00 à 12h30 et 13h45 à 18h00. Jeudi 9h30 à 12h30 et 13h45 à 18h - samedi 9h à 12h30 avec le forfait sans engagement 54 Av. du MaréchalPrompto. Leclerc 40130 Capbreton • Tél : 05 58 58 59 20 - www.crédit-mutuel.fr

(6)

FERTS OF 25

Sub LI M E R dA n S LA Lu M I È R E

dE LA côtE d’ARgEnt

le sourire argentique dE nuLLE pARt AILLEuRS ! Patrick VALLEAu, professionnel de l'image, et son épouse Patricia, évoquent le partage d’une étincelle, d’une rencontre et d’une aventure envoutante à deux depuis plus de 25 ans : « A la petite vingtaine, cela nous trottait dans la tête … ». Originaire de Charente, Patrick arrive dans la douceur de vivre Capbretonnaise à l’âge de 8 ans. Sa vocation pour la photo nourrit très tôt son enthousiasme. La scolarité à l’école et surtout au collège St Joseph de Capbreton témoigne d’emblée le virus pour l’image argentique : « La rencontre avec Mr Bellot, mon professeur de math, va développer avec assiduité ma passion et l’exigence du savoir-faire professionnel. C’est à Saint-Vincent-de-Tyrosse, pendant 8 ans que j’apprends mon métier de photographe ». Capbreton 1988, place de l’hôtel de ville Nous reprenons l’authentique boutique « Photo Pierre » créée en 1964. L’installation démarre sur les chapeaux de roue … beaucoup de mariages. C’est l’âge d’or du développement ! Capbreton 2013, la boutique ferme mais le studio de prise de vue reste au 2ème étage, place de l’hôtel de ville, pour les portraits, mariages, photos d’entreprises. Les habitudes des gens changent : Spécialiste de la prise de vue Portrait, Photo mariage, reportage-photo d’entreprise, photo scolaire, nous proposons aussi un service de proximité pour la photo d’identité dans les maisons de retraite. Patricia, assistante étroitement liée « Il faut se le dire, nous vivons dans un cadre exceptionnel : un présent de la nature. Patrick sait mettre à l’aise et en confiance pour sublimer, il vous invite à donner le meilleur de vous-même face à l’objectif ». Il avoue : «J’adore photographier les enfants, les familles…Et faire partager l’expérience d’une séance photo ». Un moment de complicité et de magie : une vraie thérapie ! « Notre mission est de concevoir des portraits de qualité qui valorisent la personne et la famille, préservent leurs souvenirs et enrichissent le patrimoine familial ». Pas de doute, l’album de famille Patricia évoque le temps : « Nous avons la chance en tant que portraitiste de saisir l’expression la plus joyeuse d’une vie. A nos yeux, la photographie est le meilleur moyen de fixer sur papier l’héritage de notre vécu. La photographie est le plaisir d’écrire une histoire avec la lumière afin de transmettre aux autres générations ce que nous avons été.». Des landes au Pays Basque, vous risquez de les croiser sur les sols dédiés à la marche. un milieu naturel où Patrick et son appareil photo sont en harmonie avec cette sensibilité des lumières !

Membre du Groupement National de la Photographie Professionnelle (GNPP) pour l’évolution technique et ce qui se fait aujourd’hui .

Patrick Valleau

photographe-portraitiste de france 2 studios : place de l'hôtel de ville - Capbreton / 39 bd victor hugo St-Jean-de-Luz • Tél. : 05 58 72 14 53 / 06 79 81 46 55 sur RV www.photovalleaupatrick.com

retrouvez notre Chef nicolas mahiEu pour sa rubrique culinaire

gAStROnOMIE

le bistro' b A y A

du mardi au dimanche à 11h10 sur CotE sud fm 90.3

le restaurant panoramique du baya hôtel

L 'incontournable Formule

Dégustez la Carte de Saison

« Bistronomique » 19€ ttc

Conviviale & Rafﬁnée « A la carte » ou Menu à 35€

Entrée, plat et dessert ou Carte du Midi Le midi, du lundi au vendredi

Tous les soirs, les week-ends

de 12h à 14h (hors jours fériés)

et jours fériés (midi et soir)

Cr éd i t p h ot o : Fa bi enG o u r io u

Rendez-vous à Capbreton, Et profitez d'une vue imprenable sur l'Océan pour vos repas en tête à tête, entre amis ou d’affaires.

ttc

bistro ’ baya 8 5 , avenue maréch a l d e lat tre d e ta ssi gn y - 4 0 130 Cap b re to n Ré s er vat i ons au 05 58 41 8 0 0 0 • w w w. baya hote l . com

: bayahotel

BA R

ou ver t tous l es J ou rs

BAYA BAR

du petit déjeuner

jusqu'a u

COUCH ER DU SOLEI L !

• PET I T DÉ J E U N E R • Retransmissions de tous les « Grands • T E A T I M E SA LO N évènements sportifs » GGDE T H é sur grands écrans

• S NACK I NG

• A Pé R I T I F TA PAS • CO CK TA I LS

• Accès Wifi gratuit

o uvert tous les jou rs d e 7 h à m i n u i t vendred i & sa m ed i jusq u’à 1h d u m at i n

27 "L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération"

A G E ND A

festival Ca p b re t o n _

Ca p b re t o n _ FêTES DE LA ST NICOLAS 06 et 07 décembre 2014

S A UB R I GU E S _ Atelier scientifique Lundi 27 octobre 2014 à 14h Illusions d' optiques par Educscience bibliothèque à partir de 7 ans

BENESSE-MAREMNE_ Marché de Noël Dimanche 30 novembre 2014 à 09h30 organisé par Les Roses Benessoises

HOSSEGOR_ SURF Championnats de France de Surf Du 18 au 26 octobre 2014

Plage d'Hossegor

Cette semaine sera aussi l'occasion de fêter les 50 ans de la FFS. Festivités, expositions et animations

Stage doublage de film FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ET FILM D’ANIMATION POUR LES JEUNES Du 16 au 22 octobre 2014 - CINENFANCE.

activités et loisirs Ca p b re t o n _ EXPOSITION TIMBRES ET CARTE POSTALES « CEUX DE 1914-1918 » du 9 au 12 novembre 2014 Cercle Philatelique - Côte Sud memoire vive.

SALON DU CHOCOLAT 15 et 16 novembre 2014

Du 25 au 26 octobre 2014

V I E UX B O UC A U _ Des trucages aux effets spéciaux Samedi 25 octobre à 18h (Entrée libre) Par l’association du cinéma plein mon cartable (Atelier intéractif avec projection d’extraits de films)

M E S S A NG E S _ FêTES de Messanges Du vendredi 21 au dimanche 23 novembre. Office de tourisme : tél. : 05 58 48 93 10

A G E ND A

concerts

spectacles

S A UB R I GU E S _

h osse g or _

Ciné-concert

Studio 40

Mardi 28 Octobre 2014 à 15h

Place des Halles

Deux guitares & un crayon par la compagnie Pierre & Vincent 30 Salle La Mamisèle de 3 à 8 ans

Organisé par : Cinenfance

V I E UX B O UC A U _ SOORTS-HOSSEGOR_ Conférence musicale "De l'Opéra français..." 29 novembre 2014 à 18h Trinquet de Soorts - 38, rue de Mathiou Organisé par : Mélomanes Côte Sud.

bien-être S T - V I NC E NT - D E - TY R O S S E _ Devenir parent, ça se prépare ! Mardi 2 décembre 2014 à 14h La CPAM propose aux futurs parents des ateliers d'information pour vivre la grossesse et l'arrivée du bébé. S'inscrire au 36 46 (prix d'un appel local depuis un poste fixe)

28ème Téléthon Vendredi 5 et samedi 6 décembre 2014

NOUVEAUTé Séances Cinéma un jeudi sur deux à 19h30 en partenariat avec l’association LVB (La voix des boucalais) et le Cinéma Atlantic Tarif : 7 €.

expositions V I E UX B O UC A U _ EXPOSITIONS et MALLES de livres « Quand la littérature fait son cinéma » du 14 au 18 octobre

Monstres, mythes et légendes du 02 décembre au 06 janvier

littérature et image V I E UX B O UC A U _ SéANCES Bébés lecteurs

S A UB I O N _ Stage : S’initier à l’Auto-Hypnose. Une méthode simple pour atteindre ses objectifs. Samedi 8 novembre de 9h45 à 13h. Avec Laure Merse (voir article page 13) Renseignements et inscrip. : Tel : 06 10 25 20 61

Atelier peinture et bien-être “Le mandala”

2 jeudis par mois à 10h (hors vacances scolaires) Entrée libre et gratuite. Pour les tout-petits jusqu’à 3 ans accompagnés (Contes, comptines, jeux de doigts)

LIVRE A COEUR Les vendredis 7 novembre, 19 décembre 14h30 à 16h (Programme détaillé auprès de la Médiathèque) Echange convivial autour d’un livre de l’œuvre d’un auteur, d’un thème…

ITINéRAIRE « Question d’imageS »

Mercredi 29 octobre de 18h30 à 21h

Jeudi 23 et jeudi 30 octobre à 10h30 (Entrée libre)

Avec Laure Merse (Voir article page 13) Renseignements et inscrip. : Tel : 06 10 25 20 61

Cric, crac, les contes sont là! Ecoutez…Regarder…“ Kamishibaï (ombres chinoises), Jouons ensemble avec le conte, l’image, la lumière, les mains… Tout public à la médiathèque de Vieux Boucau

Retrouvez toutes les informations en offices de Tourisme 29

unE décOuvERtE

CHEZ LES AMIS DU LAC D’HOSSEgOR

AgEndA

n At u R E

un Enfant pEut SAuvER un ARbRE !

An n I c K MAt h I Eu ALI AS « MAMI E c h AuSSE ttE » dévOu éE cOR pS Et ÂME pOu R LES ARbRE S « Adolescences Algériennes » à Djidjelli 1954 - 1962 PIERRE EYRIGNOuX – éditions 7 écrit Paris Après de nombreux succès, l’ouvrage suscite l‘admiration, l’émotion et se révèle avec tendresse et dérision au fil des pages. L’authenticité des évènements évoque des atmosphères, des ambiances, des paysages, des mentalités, des coutumes locales …. D’origine corrézienne, né en mai 1943 à Tocqueville (Algérie) Pierre Eyrignoux vit aujourd’hui dans les Landes à Capbreton-Hossegor où le pin, l’arbousier, le mimosa, le laurierrose, le chêne-liège ainsi que la bonne humeur toute méridionale ont largement contribué à son « intégration ». 2011-2012 : prix d’excellence aux Poésiades de Bayonne 2ième prix à Vitry sur Seine ; 1er prix de la chanson aux jeux floraux du Béarn ; 1er prix à Pau – 1er prix aux Jeux méditerranéens de Narbonne ; médaille d’argent (recueil de poèmes) par l’Académie internationale de Lutèce ; Publication dans des revues poétiques : L’Agora, L’Etrave, Plumes au vent, Publications dans des anthologies poétiques : Les Dossiers de l’Aquitaine (Bordeaux) ; Népenthès (Anglet) ; Flammes Vives (St Martin de Nigelles) Une petite correspondance avec Jacques Lanzman et Jean Ferrat ont encouragé Pierre Eyrignoux à faire connaître ses textes dans les années 90. 2012-2014 : des satisfécits de Jean d’Ormesson et d’Erik Orsenna pour mes poèmes et de Jean Daniel et de Jean Claude Guillebaud pour mon livre « ADOLESCENCES ALGéRIENNES ».

pierre EyriGnouX tél. : 06 11 58 24 72

ESt dE R EtOu R . Après l’implantation d’un airial sur la Base Aérienne 118 de Mont de Marsan, l’association « Un enfant peut sauver un arbre » poursuit ses engagements suite à la tempête Klaus. Avec les élèves de primaire, du collège et du lycée forestier de Sabres, il sera replanté 10 000 pins sur la commune de Saint-Geours-de-Maremne. Il est important que les enfants soient les acteurs de cette plantation afin qu’ils comprennent le rôle essentiel que représente l’arbre d’or pour l’écosystème, l’économie locale et l’artisanat !

Rendez-vous : 18 novembre 2014 à 9 h00 Place de la mairie - Saint-Geours-de-Maremne

Annick MATHiEu 19, rue Monge - 21800 Chevigny St Sauveur • tél. : 03 80 35 62 32 Retrouvez-nous sur www.unenfantpeutsauverunarbre.fr

« Réalisez vos envies d’évasion, Vous allez aimer le Grand Large ! »

Vente Bateaux et moteurs

Neuf et Occasion - Crédit et reprise

Atelier

Réparation et entretien toutes marques

Accastillage USHIP Accessoires et articles de pêche Zone Technique du Port - Quai de la Pêcherie 40130 CAPBRETON

4, rue des orangers 64700 HENDAYE Tél. : 05 59 48 17 59 atlantiquenautic@wanadoo.fr

Tél. : 05 58 72 29 89 evasionmarine@orange.fr

w w w.vente-bateaux-capbreton.fr

w w w.vente-bateaux-hendaye.fr 31

G olf M oliets

dans un environnement de rêve ... ... au parfum iodé.

ce tion

d‘initia

offerte

Crédits photos: Golf de Moliets.

é gn

rt be

J NT

ST ! 100 meilleurs golfs du Monde (hors uSA) p a r GOLF DIGE a n s les d u l .é NES

1 ère Séan

ABONNEZ-VOuS pour la première fois sur le 9 trous

59€ par mois. DERNIERS MOIS 2014 OFFERTS

A partir de

Golf de moliets rue mathieu desbieys - 40660 moliets

05 58 48 54 65 www.golfmoliets.com

Profitez de moments d’exception et participez aux 6 séances de 1h30 pour seulement 90€. Et pour 1€ de plus Abonnement pendant 3 mois Sur notre parcours école.