Issuu côte d'argent passion hiver 2015 by Mercédes Lashéras

N° 8 HIVER 2014

“ Un Bouquet d’Avenir dans l’Hiver Poétique Où la Légende des Temps, se Dessine D’une Onde Argentine … ”

Télésurveillance 24h/24 Interventions 365j/an

* pour seulement

Assistance Technique 6j/7

Solutions de Protection

Anti-intrusion - Télésurveillance - Vidéoprotection

Agence Aquitaine - Quai de la Pêcherie, 40130 Capbreton - 05 47 80 80 25

*offre soumise à conditions, renseignements en agence.

www.modern-secure.fr

“ Fascinante ” et rayonnante

L A CÔT E S U D D E S L A N D E S

Offre Douceur de Vivre Quelle que soit la Saison ! Chères Lectrices, Chers Lecteurs, Côte d’Argent Passion a pris beaucoup de plaisir à vous offrir, tout au long des quatre saisons, l’histoire de fabuleuses et passionnantes rencontres. Témoin de ce qui se passe sur la Côte Sud des Landes, inspirée des parcours et des talents déployés par chacun, toute l’équipe a partagé de riches émotions. L’aventure avec cette huitième édition est un moment privilégié pour vous remercier vivement de votre soutien. En ce début d’hiver notre paysage landais frissonne. Le mois de décembre vous invite à un voyage aux multiples couleurs. La campagne Landaise fait la part belle à d’étonnantes découvertes aux sommets de ses mystérieux chênes. Les pins Landais affichent comme une évidence : La Côte Sud des Landes est bel et bien une terre de bien-être. Le fascinant Océan vous livre quelques-uns de ses secrets, vous suggère quelques étapes incontournables… Au rythme des fêtes qui approchent, les boutiques vibrent, brillent des sourires de tous ceux qui vous accueillent et vous proposent 1001 idées de cadeaux originaux. Les décors de Noël tapissent le territoire et se conjuguent à toutes les animations de fin d’année. Des occasions magiques pour se retrouver en famille, entre amis et profiter de tous les instants de bonheur. Côte d’Argent Passion, vous souhaite d’excellentes fêtes toutes en paillettes et pleines de surprises que le Père Noël distribuera ! Rendez-vous à la fin de l’hiver pour de nouvelles destinations … Adishatz

/ Mercédes Lashéras • Directrice de la Publication cotedargentpassion@gmail.com • Tél. : 06 89 28 18 40

Sites de diffusion :

Mercédes Lashéras

A ngress e, A z ur, Beness e-Marem ne, Capbreton, Joss e, Lab enne, Mages cq, Messa nges, Moliet s- et-Maâ, Or x, Saubion, Saubrigues, Saubuss e, Seignoss e, Soort s-Hoss egor, Soustons, St- Geours de Marem ne, St-Jea n de Marsacq, Ste Marie- de- Goss e, St Martin de Hin x, St Vincent de Ty ross e, Toss e, Vieu x-Boucau. 3

SOMMAIRE

FA S C I N A N T E E T R AY O N N A N T E Édito

LA MUSIQUE OCÉANIQUE Bien-être

LE LIVRE PERCHÉ Découverte

B LO N D F R O I D , B LO N D C H AU D Communiqué

14 I L É TA I T U N E F O I S S O N A N N I V E R S A I R E Découverte

15 6-7

N O Ë L O U S A I N T - S Y LV E S T R E Communiqué

21 RENDEZ-VOUS À CAPBRETON Gastronomie

22 CHARME & SENSIBILITÉ Artisanat

23 D I R EC T E T PA S V I RT U E L Communiqué

24 R E F L E T S S A U VAG E S Portfolio

HARMONIE DES COULEURS PA P I L L E S E N F Ê T E CHIC ET TENDANCE E M B E L L I R V O T R E H A B I TAT Gastronomie - Dégustation & Habitat

16-17 DANSES DU MONDE PA S S I O N E T P H I LO S O P H I E E N A M I T I É AV EC S O N CO R P S Bien-être

8-9 PORTFOLIO & L E G R A N D C E LT E Publireportage

18 ROMANTIQUE POUR TOUJOURS Portrait

AT T E N D E Z - V O U S À Ê T R E C O N N U Communiqué

L A F R A Î C H E U R S U R V O T R E TA B L E Gastronomie

LA CARTE LANDAISE Communiqué

JETEZ L'ÉPONGE Communiqué

25 IMMERGEZ-VOUS Bien-être

26 E N V I E D ' É VA S I O N Bateaux de rêve

27 VENEZ EN COUPLE Sport

28-29 I N S TA N T S D E B O N H E U R Animations

30 MOR BRAS Portfolio

Magazine CÔTE D’ARGENT PASSION marque déposée - N°8 - Hiver 2014-2015 / édité par JSG Mermedia SAS - 6 rue des Bretons - 40130 Capbreton Siret 795 731 993 000 10 - RCS Dax - Dépôt légal à parution - Magazine gratuit - Tirage à parution en 8 000 exemplaires Directrice de la Publication : Mercédes Lashéras / Rédaction : Mercédes Lashéras

10-31-2188

Photos : Mercédes Lashéras / Crédit Photos : Annonceurs, Fotolia, 123 RF Conception et impression : Imprimerie d'Albret - 40140 Soustons Remerciements : Mairies du Territoire MACS, Capitainerie Port de plaisance Capbreton, Offices de Tourisme du Territoire, Communauté des Communes MACS Les interviews et communiqués confiés à la rédaction sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs, tout client est présumé être en possession des droits d’utilisation des documents confiés - Toute reproduction de publicité créée par JSG Mermedia est strictement interdite. Ne pas jeter ce document sur la voie publique

4 Vous souhaitez paraître dans notre magazine? Adressez votre demande à : cotedargentpassion@gmail.com ou par téléphone 06 89 28 18 40

“ Ouvert à l'année : le vendredi, samedi, dimanche et lundi et tous les jours pendant les vacances scolaires . ”

Dans un frémissement d’air nouveau, A S A U B I O N , L A C A M PAG N E L A N DA I S E Attire le détour … Étonnante, elle dévoile ses atouts Aux senteurs de Chênes et de Pins … Respirer le temps, envie de partager, dans un petit paradis en harmonie avec soi-même

bénéficiant de couchers de soleil magiques en osmose avec notre style de vie.

Olga et Michel Nissefort ont la volonté et la passion des livres : Mystérieuses Landes, reliant «Je suis originaire de Paris et Pin et Livres dans les chênes Michel du Gers. Notre aventure La boutique déploie plus de a débuté dans un salon du livre 25 années de notre métier de à Paris … Notre chemin de vie sur la Côte Sud Landaise, nous bouquinistes. consacre d’abord, Capbreton, Sur plus de 100 m2, les branches tous les étés pour les vacances. des chênes relient plus de 7500 L’occasion dans ce cadre titres. A 3 mètres privilégié, « d’altitude », Sur d’ouvrir « Le « Le livre développe les sens, un Livre Perché Bouquiniste » comme un livre sur la mer notre 1ère délecte le temps si vous l’approchez de l’oreille, boutique à qui passe. Hossegor vous entendez le son des vagues ! » Chaque minute à côté de opère dans des l’Ombrière espaces de pause. Café pendant 11 ans, suivis de 9 années - rue piétonne à Trouver son bonheur dans la Capbreton. qualité Toujours plus haut … qui n’a pas rêvé d’une cabane dans les La lecture fait bonne figure : une phrase vous captive, vous emmène arbres ? L’ espace offre la liberté dans à la découverte vers autre chose. toute sa splendeur, en symbiose Elle porte la connaissance ». avec notre amour de la nature, combinant énergétique et notre Le passé éclaire le présent, philosophie d’écologie. Par les Participe à une nouvelle ouvertures de la cabane, les yeux parcourent toutes les cardinales, société !

Amoureux de la navigation et de la voile Michel est le bâtisseur des lieux. Une détermination au fil des Branches … Il a élaboré les plans : bois en pin des Landes à l’état brut fourni par la scierie Nicolas, bois découpé en tranches, et gros rondins pour surélever la

cabane sur pilotis, récupérés lors de la tempête Klauss. En guise d’isolation, de la paille, rien de plus naturel !

Confidence au sommet des chênes, le périple se poursuit … Prochainement Sur Un Livre Perché ouvrira son espace d’animation « La bulle d’ère » . 60 m2 dédiés aux conférences, expos, ateliers autour du livre d’enfant, des causettes pleines lunes, des ateliers autour de la société de demain, l’architecture, la santé,

le bien-être, … ainsi que des signatures de livres accompagnées de conférence. Les terrasses extérieures tutoient les transitions énergétiques. De plus, elles réservent des ateliers de Yoga aux enfants.

Olga et Michel

Su r Un Livre Perché, Le b ouq u i n is te • Ve n te e t Ac h at • O u ve r t to u te l’a nné e Z A L e Pla c h • 4 0 2 3 0 SAU BIO N • Tél. : 0 5 5 8 7 7 4 1 4 6 ou 0 7 8 1 4 5 3 0 2 3 su r u n l ivre p e rc he@ ora ng e.fr • w w w.s urunlivreperc he.fr

BARAJAS PRIMEURS

LES CHAIS DANDO

Quand les produits

Un Caviste

DE LA TERRE

À V OT R E ÉCO U T E

Contribuent à votre Santé et Bien-être !

Choix, Conseil et Plaisir Pour vos papilles en fêtes !

Harmonie des couleurs, les étalages vous invitent vers les destinations lointaines Pour cette fin d’année, les fruits des îles rivalisent avec les produits de la terre et l’épicerie fine. Des produits tout aussi étonnants en couleurs qu’ en arômes pour d'irrésistibles instants pour enchanter vos tables d’une touche d’exotisme . De quoi régaler vos convives ! Succomber au plaisir d’offrir "les corbeilles Barajas" La Corbeille de Fruits personnalisée en fin de repas apporte une touche de fraîcheur, la Corbeille de Légumes contentera tous ceux qui souhaitent se mettre au « vert » après cette période d’excès ! Pensez à commander votre Corbeille : une vaste sélection vous est suggérée par nos équipes : Délicieuses idées pour vous convaincre !

"Une Diversité Étonnante" Pour vos cadeaux, vos repas de fêtes en famille ou entre amis, Dominique et son équipe vous conseillent parmi une étonnante diversité de vins, Champagnes et spiritueux. Vous trouverez aisément de quoi vous régaler ou faire plaisir Vins de propriété et Grands Crus Classés de France et du Monde, large gamme de Whiskys, Rhums, Armagnacs, eauxde-vie, Vodkas, Gins, apéritifs, bières artisanales, Champagnes de Propriétés et Grandes Maisons. Offrir sans vous tromper, Pensez au Chèque-Cadeau !

Pas d’hésitation, venez faire un tour à la saison Pour un plein de vitamines, et selon vos envies, imaginez de jolies assiettes et de succulents mets ! Après les Fêtes, notre fameux « Panier à la Semaine » deviendra votre allié pour refaire le plein d’énergie ! Attentives et passionnées, nos équipes vous conseillent parmi un large choix de produits frais, pour que ces Fêtes soient une réussite ! Deux boutiques d’exception, Pour le plaisir des papilles !

Pour vos achats en ligne sur www.barajas.fr contact@barajas.com Infos page facebook : Barajas Primeurs

“ Et pourquoi pas Votre Primeur comme Coach Santé ? ”

Remise de 10 %

Lundi toute la journée Dimanche matin BARAJAS PRIMEURS Parc d’activités Pédebert Av. des Charpentiers • Soorts-Hossegor 6 Tél. : 05 58 43 63 45 du lundi au samedi de 8h30 à 13h & de 15h à 19h

Boulevard des Cigales Capbreton Tél. : 05 58 72 29 70 Du mardi au samedi : de 8h à 12h30 & de 14h30 à 19h Ouvert le dimanche de 8h à 12h30

* L’abus d’alco ol est dangereux p our la santé, à consommer avec mo dération.

Convivialité et sourire pour une balade gourmande aux pays des fruits et légumes Tout au long de l’année, les 2 boutiques Barajas Primeurs, vous proposent à Soorts-Hossegor et Capbreton un service, un savoir-faire et la diversité des primeurs de qualité !

Pour être informé de toutes les manifestations à l'année, vous pouvez, à partir de notre site www.leschaisdando.fr, communiquer vos coordonnées.

“ Ouverture exceptionnelle les dimanches 14, 21, et 28 décembre ” LES CHAIS DANDO Parc d'activités Pédebert • 119, av. des Tisserands • 40150 Soorts-Hossegor Tél. : 05 58 41 92 02 • contact@leschaisdando.fr • www.leschaisdando.fr Juillet et août - du lundi au samedi : 9h/19h30 - le dimanche 9h/12h30. Le reste de l'année - du lundi au samedi : 9h/12h30 - 14h30/19h30. Facebook : Les Chais Dando Hossegor

DANDO GOURMET

IN & OUT DÉCO

Les indispensables

Des idées cadeaux déco

D E V O S R E PA S D E F Ê T E

ACC E S S I B L E S À TO U S

Pour le plaisir de vos Papilles !

Pour Embellir Votre Habitat !

DANDO GOURMET est l’épicerie fine chic et tendance à SoortsHossegor. Chantal et Olivia Roucoules, sa belle-fille, dévoilent des produits d ‘exception : une visite inoubliable ! Comment répondre à une clientèle en phase avec l’air du temps ? Olivia Roucoules : Depuis plus de 10 ans, Dando Gourmet sélectionne dans chaque région et chaque pays des saveurs authentiques. Notre catalogue est un tour d’horizon de plus de 1500 produits allant de la grande tradition gastronomique française aux dernières tendances culinaires. Chacun de ces produits est le fruit du savoirfaire de plus d’une cinquantaine d’artisans et professionnels des métiers du goût. En quoi se distingue Dando Gourmet des autres épiceries fines ? Chantal Roucoules : Nous guidons tous les amoureux de l’originalité. Nos clients sont de plus en plus pointus sur la composition des produits. Les fins gourmets, recherchent le produit exclusif, différent de la grande distribution. Pousser notre porte, c’est se faire plaisir en faisant le bon choix !

Quels produits d’exception proposez-vous ? O.R. : La notion de cadeau est capitale. Paniers ou coffrets gourmands sont idéalement personnalisés. Le must, nous livrons les communes limitrophes ! Pour le plaisir des yeux et du palais La magie du foie gras, la noblesse du saumon fumé, l’excellence du caviar « cuvée vintage » enchanteront votre table de réveillon. Les fines bouches se raviront avec la prestigieuse moutarde ou mayonnaise à la truffe, du sel aromatisé, le ketchup à la truffe … Revendication accordée aux sucres décoratifs couleur OR, pour le plaisir du thé ou du café. Chocolats et marrons glacés joueront l’accord parfait de la gourmandise ! Au-delà des produits gastronomiques, jusqu’où s’étale votre offre ? C.R. : Une étonnante collection d’ustensiles de cuisine contentera tous les adeptes du « Fait Maison » : éplucheurs à fruits et légumes, poêles en céramique, cocottes en fonte, moules à gâteaux, coutellerie japonaise. Les clefs pour une cuisine réussie ! La qualité de nos produits fera la différence auprès des gastronomes !

“ Du 8 au 31 décembre, ouvert 7j/7

Pour vos commandes internet : www.dandogourmet.fr ”

Dépliée sur plus de 130 m2, la boutique In & Out Déco créée par Yann Roucoules juste avant l’été, réunit esthétique et bien-être pour votre espace de vie. Quel concept vous différencie d’un magasin classique ? In & Out Déco est spécialisé dans la décoration tendance et design. Mon but est de mettre en valeur l’intérieur de votre habitat, vos terrasses et jardins ou encore votre cadre de travail. Quels styles proposez-vous ? Je suis pour le mélange des styles, mêlant le charme de l’ancien avec la modernité de mes produits et, ainsi, créer une atmosphère à la fois intimiste et chaleureuse. J’essaie de privilégier les marques françaises et mêmes locales. Insolites, petits ou gros, comment faire plaisir ? In & Out Déco propose des idées de décoration originale dans la tendance de l’éco-design qui combine luxe et qualité à des prix justes et abordables. J’aime dénicher des cadeaux originaux, des plus épurés aux plus luxueux, à la fois bien dessinés et joliment réalisés. In & Out Déco accueille de grandes marques, quelles sont-elles ? Je travaille avec Kartell, Fermob, Fatboy, Brabantia, Pappelina, Petite Friture et bien d’autres créateurs et artistes qui évoluent au fil de mes rencontres et de mes envies. Sans limite, In & Out Déco, des portes ouvertes Pour votre imagination !

“ In & Out Déco, Pour que vos rêves deviennent réalité ”

DANDO GOURMET

IN & OUT DÉCO HOSSEGOR (à droite de Dando Gourmet & des Chais Dando)

Parc d'activités Pédebert • 93, avenue des Tisserands • 40150 Soorts-Hossegor Tél. : 05 58 43 53 34 • dando-gourmet@orange.fr • www.dandogourmet.fr Du mardi au samedi : 9h30/12h30 - 15h /19h • le lundi 15h /19h

Parc d’activités Pédebert • 169, avenue des Tisserands • 40150 Soorts-Hossegor Tél. : 09 52 35 75 15 • fan2deco@gmail.com Du Mardi au Samedi : 9h30 /12h30 - 15h/19h 7 Retrouvez-nous sur facebook : IN&OUT DECO HOSSEGOR

Retrouvez-nous sur facebook : Dando Gourmet

“ Les Marins-Pêcheurs sont tous témoins de l’évolution de notre Océan. Le Port de Capbreton offre le privilège de la “ table” à tous ceux qui aiment le poisson frais. Elle permet de le vendre, dès qu’il arrive. Il est agréable d'entendre : Aujourd’hui, la pêche a été bonne ! ”

Pied à terre ou à bord de leur chalutier " L E GR AN D CELTE" TROIS Marins-Pêcheurs et leur Armatrice Ici chez eux !

Tous les matin s rend ez-vo us dès 8h 30. “ Cuisi nez le poiss on simp leme nt, il sera meill eur ! ”

Depuis "Une Nuit d’Été" Nadège et Mathieu ANDRÉ, originaires de l’Ile d’Yeu, sont issus de famille de marins pêcheurs. Les flots vendéens ont bercé leur enfance face au continent.

Mathieu ANDRÉ est un enfant de l’océan, pourtant passionné de menuiserie, son chemin est tout tracé. Patron du chalutier ‘’Le Grand Celte’’ avec un équipage familial, Tony son beaufrère et Romain 22 ans à peine, son neveu, fiers de partager le métier. Une journée, sur le plus authentique lieu du port de Capbreton Chaluts posés, chaluts recousus, les trois hommes, aiguilles et fil en mains, s’activent entre estacade et port de plaisance. Les témoins, fascinés par les acteurs de l’océan, déambulent au pied de la capitainerie et participent du regard. Ils écoutent pour mieux comprendre le métier des « pêcheurs du quotidien » qui, pour l’instant, sont devenus couturiers avant de reprendre la mer dans la nuit, à bord de leur chalutier ‘’Le Grand Celte ‘’ : " La pêche au chalut est une technique entièrement différente du filet. Les bateaux sont adaptés à chaque type de pêche. Pour un chalutier, les réglages du chalut s’effectuent en permanence avec plus de 36 mètres de largeur, si l’on veut pêcher quelque chose. La fosse du Gouf est un lieu où le poisson est en plus grande quantité avec une grande diversité d’espèces. Mais les fonds au large des côtes drainent de gros rochers qui se mettent dans les mailles et provoquent d’importantes avaries. Certains chaluts ont des bords qui rebondissent pour éviter les rochers. La pêche est une aventure différente à chaque sortie ! " Le pêcheur se doit de posséder tous les talents comme l’art de la couture, la cuisine, la mécanique et surtout chouchouter leur armatrice préférée !

Aujourd’hui, ils sont bien ancrés Leur port d’attache, depuis plus d’une vingtaine d’années, les compte parmi ceux qui animent tous les jours le convivial port de Capbreton, depuis le grand large avec leur bateau actuel « Le Grand Celte » jusqu'à la table du marché aux poissons. Joli témoignage d’une épouse pour son conjoint marinpêcheur Il y a 21 ans, la passion de Nadège, c’est le commerce. Mais nul ne sait où le destin vous mène ! Elle n’a pas 20 ans à leur arrivée à Capbreton. Elle associe alors, à chaque journée de congés, sa profession de boulangère pâtissière à Hossegor avec la vente du poisson à la table des pêcheurs. Devenir Armatrice ‘’pour l’épauler et être auprès de lui’’ « Mathieu a débuté comme matelot. Très vite, le périple se poursuit avec « Nuit d’été » notre 1er bateau en 2001, devenu le ‘’Méliben’’ pendant 7 ans – Baptisé du nom Mélissa et Benjamin, nos deux enfants. Puis avec le Dré - qui est aujourd’hui le Tétris - avec lequel nous avons de beaux souvenirs et notamment celui de sa construction. Il est le 1er bateau de pêche en France construit en Islande et arrivé directement à Capbreton. Mon choix de soutenir Mathieu s’est fait naturellement. En 2002, je deviens l’armatrice. Je m’occupe de la table au marché, de la gestion administrative …et aussi des palettes de poissons pour leur départ. Partir en mer : c’est particulier, il y a le roulis et j’ai le mal de mer sur un chalutier ! Ma passion, un contact formidable avec les clients Capbreton a le privilège d’avoir les tables de pêcheurs. Dès que les bateaux rentrent, le poisson tout frais est aussitôt mis à la vente. Une belle garantie de Qualité ! L’été, c’est très agréable avec des moments où les touristes habituels nous retrouvent. L’hiver permet d’entrevoir le métier de femmes de pêcheurs de manière différente : Pour mieux vous accueillir, nous protégeons nos tables du froid. La profession est rude avec des journées très fraîches ! Pour les fêtes, « Le Grand Celte » propose la lotte, le chipiron, les rougets, la sole, le bar et la « pêche surprise » du jour ». Pour votre réveillon, Nadège partage aussi ses recettes élaborées avec ses produits de la pêche : un plat facile à cuisiner à l’avance, sans vous priver d’être avec vos invités : la lotte à l’américaine. Demandez-lui conseil, elle cuisine très, très bien !!!

Tony, Romain et Mathieu

Le Grand Celte • Tél. 06 71 47 54 13 meli-ben@wanadoo.fr

4 1

°7

0 2

ues

fait d’Eau et

d’Océan,

ns au fil du te

mps... ”

“R

sd êve

cal

’Es

har

mes

”

“G

“ L ’embrun

caresse les pi

C s et

riq Féé

o D lfe e l de ’a ub Ga e fl sc am ogn b o e, ya nt au

ép

…

TÉ

N°

N° 5 MAI 20 14

le Réseau de diffusion du magazine c’est...

59 062

HABITANTS*

9.943.860

NUITÉES**

MAREMNE ADOUR CÔTE SUD

capacité

avec

44 d’accueil du

DÉPARTEMENT.

réservez

votre communication

06 89 28 18 40

cotedargentpassion@gmail.com

Votre magazine en ligne

“ Magazine

Régional, attendez-vous à être connu...”

Mercédes Lashéras

*Populations légales des communes en vigueur au 1er/01/2013 - */**informations fournies par la Communauté de communes de la MACS Source : Insee, recensement de la population 2010

(2011)

Source d’énergie DA N S U N E B E L L E R ÉG I O N D’EXPRESSION La Voix, un Instrument d’Équilibre En harmonie avec notre quotidien, l’environnment d’exception procure des bienfaits propices aux énergies de chacun …

“ La musique océanique, rythme notre bien-être. Nous nous surprenons à chanter, à fredonner. La voix délivre ainsi, des effets bénéfiques ! ”

Née à Paris, forte de son cheminement personnel, Isabelle Parbot, Landaise de cœur depuis l’enfance, s’est éprise de Vieux-Boucau. En 2006, elle crée l’association DEBOUE-DEBOUT pour réunir communication et bien-être. Depuis 20 ans, Expression et Créativité en musique avec la voix Thérapeute - masseuse énergéticienne - praticienne de la voix comme instrument de rééquilibrage du corps, elle enseigne la conscience vibratoire. Une approche sensorielle et ludique de l'expressivité du corps et de la voix basée sur le souffle et la vibration.

Ateliers d ’É veil et Cours LA VOIX DU BIEN-ÊTRE Cours collectif adultes Salle multispor ts - VIEUX-BOUCAU 18h45 à 20h tous les mercredis COURS DE YOGA Cours collectif adultes Salle du Trinquet - SOORTS-HOSSEGOR 10h à 11h tous les mardis COURS CRÉATIVITÉ MUSIQUE ENFANTS Cours collectif enfants de 8 à 12 ans Salle du Trinquet - SOORTS-HOSSEGOR 14h30 à 15h30 tous les mercredis

Sa passion de Chanteuse - Auteur - Compositeur l’inspire « La voix est le lien entre l'intérieur et l'extérieur de notre être. En apprenant à l'écouter, à l'apprivoiser, à l'exprimer, elle se révèle être un outil privilégiée de connaissance de soi, de confiance en soi ainsi qu'une source de joie, de vitalité et de créativité. Libérer le souffle améliore votre condition physique et votre santé en général, en agissant sur la pression artérielle, l'oxygénation des tissus, le sommeil, la digestion, la récupération, l'humeur. Vous améliorez votre attention, votre concentration et votre endurance ». Incontestablement une richesse pour le plaisir de jouer avec sa voix ! Aucun besoin de savoir chanter Ni d'avoir déjà chanté ailleurs que sous la douche !

“ Tous les niveaux se complètent et s'enrichissent ” ASSOCIATION DEBOUE-DEBOUT 1A rue des Muriers • 40480 Vieux-Boucau • Tél. : 06 51 72 77 31 isa.parbot@free.fr • deboue.debout@free.fr www.laviequichante.com • www.myspace.com/vincciguerra association-deboue-debout

A VOS CÔTÉS, POUR MIEUX VIVRE LE QUOTIDIEN… PARCE QUE LE QUOTIDIEN, C’EST IMPORTANT…

communiqué consommateurs A S S O C I AT I O N D E D É F E N S E , D ’ É D U C AT I O N , D ’ I N F O R M AT I O N D U C O N S O M M AT E U R _ 12

L’Adéic, association créée depuis 1983, agréée en 1984 par le Garde des Sceaux et le Ministre de l’Economie, - organise des permanences en toute confidentialité - assiste le consommateur, face à un litige avec un professionnel avant qu'il ne saisisse le tribunal - privilégie les règlements, les compromis à l’amiable. Permanence ADEIC • les 2° et 4° vendredis de 10h à 12h au Pôle social C • 6, avenue Georges Pompidou à Capbreton. Même sans obligation, rendez-vous conseillé auprès de Patrick MERCIER au

06 09 84 52 25.

Avec le sourire Mylène annonce la couleur P OUR CET HIVER Blond froid ? Blond chaud ? Telle est la question ! Chez Création Mylène, à chaque saison, il se passe quelque chose Avec certitude, quelle que soit la température hivernale, Mylène vous invite dans son salon où règnent chaleur et douceur. Elle répond à la question avec un sourire et la fraîcheur de sa jolie mine : « Le blond froid ne possède pas de pigment ni jaune, ni doré à la différence du blond chaud. Il vous apporte de jolis reflets beiges ou cendrés, une brillance perlée ou irisée. « Belles » en hiver, pas de superflu : La différence se joue à pas grand chose Le temps de pause ou le demi-ton d'écart fait rapidement basculer dans le froid ou dans le chaud. Le résultat est lié à votre carnation de peau ou à la couleur de vos yeux !

Attention, le blond froid demande un peu plus d'entretien Vivement déconseillé aux nageuses et adeptes d'aquagym : Blond très clair + chlore = catastrophe ! Avis aux brunettes : vous avez droit aussi au chaud ou froid Idéalement, les tons chauds vous donnent une mine resplendissante, si vous avez la peau mate et les yeux foncés. Les tons froids vous sont parfaitement adaptés, si vous avez le teint et les yeux clairs. Une raison pour parfaire votre tenue des fêtes Que vous soyez blonde ou brune, rendezvous pris, enfin le temps viendra de solliciter le Père Noël ! A très vite chez Création Mylène

CRÉATION MYLÈNE L'unique salon de coiffure de la zone Laubian 2 17, rue de Larroun à Seignosse • Tél. : 05 58 72 56 04 lundi 9h-19h sur RDV /du mardi au vendredi 9h-19h et sur RDV 12h-14h samedi 9h-17h

Il était une fois… SON ANNIVERSAIRE

La Passion et le Plaisir d e fa i re p l a i s i r D EP U I S TO UJO U R S !

Des Landes au Pays Basque , La région inspire l’artiste : Plus de 50 représentations, la saison dernière ! Anne interprète des chansons françaises, blues, soul … et propose des “ Cabarets Chantants ” Site à visiter : www.madmoiselleanne.com

Un air de fraîcheur pour plonger au cœur de l’enfance … … le charme des Landes y contribue ! Anne, la petite trentaine, originaire de Versailles, découvre dès son plus jeune âge les bords du lac de Vieux-Boucau. « Je me sens ici chez moi sur cette terre vivante, changeante et vibrante » Après un accident de la route et un séjour au CERS de Capbreton, c’est au bord de l’océan que je me suis reconstruite. L’océan est une réelle source d’énergie.

D’une nature sensible et créative, mon leitmotiv : FAIRE PLAISIR ! Je mène des projets originaux. J’aime voir s’illuminer des visages, surprendre, apporter des p’tits moments de bonheur aussi intenses qu’éphémères ! Je propose des souvenirs pour divertir et faire sourire, pour émerveiller et transmettre de belles valeurs aux enfants : l’écoute, le vivre ensemble, le sens du partage, la communication positive.

Artiste dans l’âme … Anne est aussi Mad’moiselle Anne (chanteuse) Dès l’âge de 3 ans, je prends mes premiers cours de danse modern' jazz, je m’invente des histoires, crée des personnages, je me déguise et je découvre le bonheur de l’écriture. Un peu plus tard, une grande passion vient à moi : la Chanson !

Des anniversaires pour enfants à domicile où je m’occupe de tout ! Création, animation, je m’adapte aux demandes qui me sont faites. J'organise des anniversaires festifs sur mesure, selon les goûts et passions de l’enfant ! La 1ère rencontre est une réelle complicité avant le jour J avec la Il était une fois… préparation des cartons d’invitaSON ANNIVERSAIRE tion. Nous imaginons ensemble Un parcours riche en expériences, la décoration, le goûter, les jeux … des souvenirs fabuleux A 19 ans, je pars étudier au Québec à l’École pour un souvenir unique. Supérieure de Théâtre Musical de Montréal, Des idées de cadeaux en toutes saisons, une école de la vie tant sur le plan artistique Sous le regard des parents ! qu’humain !

IL ÉTAIT UNE FOIS… SON ANNIVERSAIRE Toute l’année un cadeau unique, pour votre enfant Contactez Anne Tél. : 06 76 08 50 52 • www.iletaitunefoissonanniversaire.com il était une fois : Son Anniversaire

ANIMER signifie donner vie à… « Depuis plus de 15 ans, j’aborde mon métier du périscolaire en villages-vacances en passant par les fonctions de formatrice BAFA jusqu’à la coordination d’animation en maison de retraite. J’interviens pour des ateliers artistiques à l’école St Exupéry de Capbreton où j’initie les enfants aux différentes expressions scéniques : la voix, le théâtre, le chant.

Professionnelle et expérimentée, Anne réalise des prestations dans le respect des règles d’hygiène et de sécurité. Les activités sont toutes adaptées à la tranche d’âge des enfants.

De Saint-Vincent-de-Tyrosse à chez vous, il n’y a qu’un pas ! Noël ou Saint-Sylvestre PAS D E STR ESS Avec Loreba Fêtes & Réceptions Art de la table, déguisements, cotillons et décorations sont au rendez-vous … Loreba Fêtes et Réceptions met votre table au cœur de toutes les fêtes Pas de panique, vous trouverez dans les rayons du magasin de splendides décorations avec un large choix de chemins de table et serviettes assorties. La vaisselle jetable est en version dorée ou argentée, chic et chaleureuse. Décorations intérieures ou extérieures, une multitude de kits de fête «Spécial sapin et décorations de Noël », vous laisserez cours à votre imagination pour créer votre propre ambiance ! S’amuser sans trop dépenser ! Location de déguisements pour Noël ou le Réveillon, et accessoires : perruques, maquillage, lentilles de couleurs, …

O u ver t to u te l ’an n é e d u l u n d i a u sa m e di Dev is po u r to u te s p re stati o n s

La Magie de toutes vos Fêtes “ Location de vaisselle, Matériel, Linge pour réception Une équipe de passionnés, et spécialistes des évènements, vous accompagne dans tous vos projets réceptifs.”

Pour que la fête continue … Articles de fête, feux d’artifice, boîtes de cotillons pour dix personnes (ballons, sarbacanes, chapeaux, loups) … l’ambiance est assurée pour le passage à la nouvelle année. Loreba Fêtes et Réceptions vous propose des « Packs Location » à petit prix : mobilier + vaisselle ou vaisselle uniquement pour des fêtes de fin d'année sans contrainte. Cette année vous organisez, Loreba Fêtes et Réceptions est là !

Rue des Lauriers RN10 Quartier Châlons, 4 0 2 3 0 S a i n t - V i n c e n t - d e - Ty r o s s e Té l : 0 5 5 8 7 7 1 6 8 2 Fax : 05 58 77 07 76 contact@loreba.fr • w w w.loreba.fr

Plus que les Danses du Monde, U N E PA S S I O N P O U R L ’ I N D E AU C ŒUR D ES LAN D ES En harmonie avec la beauté du corps ! A l’image de vivre dans un paysage landais sous toutes ses formes, le yoga progressif est un Art de vivre poétique, une découverte des bienfaits et des richesses des Arts Indiens. Incontestablement le yoga s’adapte à tous, tout en douceur ! Plus qu’une simple compilation, un merveilleux parcours sur tous les tons Alice Kieffer a la petite trentaine : mon enfance a été bercée par le sport, les danses et le salon d’esthétique de ma maman. Passionnée par l’art du bien-être dans l’espace de vie, mon rendezJaïpur en Inde vous journalier d’étudiante, a été l’école d’architecture de la Ville et Un voyage en Californie du Territoire. Diplôme en main avec six ans “ Je garde en souvenir de ce merveilleux séjour, des lieux de travail en bureaux d'architecture, c’est l’école du Monde qui d'entraides et d'échanges prend le relais et m’apportera un dans des paysages grandioses étonnant regard sur la culture incomme la magnifique forêt des dienne. Redwoods, : une très grande À la suite de mes voyages similitude avec la proximité de professionnels en Suisse, en l'océan et de la nature, tout ce Angleterre, en Allemagne avec que les Landes nous offrent ! ” Tatjiana Wegner au sein de sa compagnie de danse et de Pilates, je reviens dans les Landes à Tosse, ma terre de prédilection, où je rejoins ma famille en Avril 2014. Inspirée par l’Inde, Professeur diplômée de yoga, et de danse Bollywood L’hiver est aussi l’occasion de prendre soin de soi. Je donne les clés du bien-être dans des espaces qui vous ressemblent, au Pôle Pilates à Seignosse. Je propose le yoga progressif (renforcement musculaire, préparation aux Asanas) et le Hatha yoga (yoga routinier) qui remet en conditions physiques et mentales avec des travaux d’assouplissement. La danse Bollywood un dépaysement assuré ! Elle concentre les danses du monde, elle apporte souplesse et harmonie du corps. Une discipline en soi inclassable et n’appartenant à aucune catégorie spécifique. Elle est la danse moderne et festive qui ponctue la plupart des films indiens. Et pourquoi pas offrir un stage en cadeau de fin d’année ! Gracieux et décontracté, Un accueil dont vous rêvez ! Idées Cadeaux "Ancestrale, douce et naturelle L ’ épilation du visage au fil, une technique indienne très rapide’’ A découvrir !

Horaires Cours et Tarifs au : Tél. 06 40 98 81 30

ashramaucoeurdeslandes@gmail.com •

Vous n’osez pas la salle

Choisissez PILATES PÔLE

Quand Passion et Philosophie DEVIENNENT PLAISIR Sourire et Enthousiasme de Carol Borgo sont au cœur de Pilates Pôle

Un coup de cœur tourné vers et suivi le cursus de l’institut le bien-être entre mer et forêt. Michael King Pilates, elle Originaire de St Malo, la passion devient instructeur certifié en remonte à loin. Lors d’un voyage en « Mat et Reformer » pour sa Australie, Carol Borgo découvre pratique personnelle. le Pilates. Diplômée Carol élabore des d’État des métiers “ Cosy et chaleureux, programmes pour de la forme et la préparation de l’endroit côtoie Préparateur Mental jeunes sportifs de une notion de lien par la sophrologie, haut niveau, de surdans une ambiance c’est après 10 ans feurs, et de golfeurs d’expérience dans de détente et de sérénité ” … le Pilates, qu’elle Marathonienne décide en 2005 de confirmée, elle s’adapte à tous ! créer Pilates Pôle à Seignosse. Vous n’osez pas la salle de Une exigence à tous les sports traditionnelle, alors niveaux choisissez PILATES PÔLE un En 2004, après avoir pratiqué lieu à partager !

PILATE S PÔLE

Alice Kieffer

TROIS REGARDS PASSIONNÉS

ashramaucoeurdeslandes

Z A de La u bi a n • 4 0 5 1 0 S EI G N O S S E conta c t@pilate s-pole .com

Embarquement EN AMITIÉ AVEC SON CORPS Un soleil intérieur Colette MARCHELLI, dévoile ses se-

crets du Yoga Elle évoque son enthousiasme, sa vision et une sensibilité depuis son enfance pour la magie du bienêtre et de l' écoute intérieure.

TOURNÉS VERS LE BIEN-ÊTRE de sports traditionnelle ? Un lieu à partager à SEIGNOSSE Maître dans l’art et Pionnière de Pilates dans les Landes, passionnée par cette discipline, Carol est à l’écoute de chacun, de 10 à 93 ans ! « Totalement investie auprès de ma clientèle, je suis très heureuse de vous accompagner ou de vous orienter dans une discipline qui vous correspond. J’apporte mon professionnalisme et vous aide à progresser en toute convivialité en vous offrant un espace accueillant, élégant, sain et chaleureux. Je vous conseille comment prendre soin de vous au quotidien sans aucune notion d’efforts et uniquement dans le plaisir. En fonction du vécu de chacun, je révèle les mouvements spécifiques ».

“ Plaisir et dégustation ”

Vous êtes sportifs ou vous ne l'êtes pas, Pilates Pôle vous propose des cours particuliers, en duo ou collectif ! “ Renouez avec la vitalité ” Que faites-vous chaque jour pour vous entretenir, vous redonner de l’énergie, vous apaiser, vous détendre ? A Pilates Pôle vous bénéficiez de l’accompagnement de Carol et de son équipe. L’espace est dédié au plaisir d’apprendre à respirer, s’étirer, dépasser un peu plus vos limites, progresser, tester de nouvelles expériences grâce aux disciplines proposées.

A 42 ans, elle est tournée vers cette discipline L’école de la vie, ses rencontres avec ses professeurs Sri Sheshadri et Bharath Shetty, au cours de ses voyages en Inde, ont forgé son parcours d’élève et d’enseignante, la conduisant aujourd’hui, entre Océan, Lac et Forêt des Landes : « ici le voyage des sens et des perceptions est perpétuel. Les levers et couchers de soleil somptueux et enivrants sont propices au bonheur et à la quiétude ». Membre de la Fédération Nationale des professeurs de yoga et de l’école ENPY diriKrishnamacharya Maître de gée par Jean-Pierre Rougé, Yoga nous dit : " C'est le Yoga elle enseigne le Hatha Yoga qui s'adapte à l'élève et non l'élève et Flow Yoga, un art et une discipline incluant postures, qui s'adapte au Yoga". Le yoga soulage stress, anxiété. alignements, respirations et philosophie. Il permet de mieux se sentir dans son corps, d'acquérir force, « J’aime l’expression corporelle, alliant technique des postures, souplesse, joie et bien–être ! amplitude, souffle et méditation. Puis le silence en soimême s'installe et vient le bien-être. Cela s’adresse à tous

LA RESPIRATION du moment présent : une énergie vitale Elle demande patience, lâcher-prise et concentration. Une fois acquise, le mental est calme et la pratique du pranayama (contrôle du souffle) se met en place. Synchroniser la respiration à la posture est une danse à l’univers. Le corps s'exprime et fusionne avec le souffle de la vie. « Mes pratiques, transmises au quotidien, tendent vers le Raja Yoga, Raja signifiant Roi, et évoquant un chemin de liberté et de confiance en soi dans la philosophie des sages de l’Inde Ancienne. Quelle que soit la tempête extérieure, la pratique du yoga permet d’accueillir une source de paix intérieure.

Dès votre arrivée, vous serez séduits par la Galerie de peintures « Rémi Bertoche », une invitation au voyage omniprésente …. Et si l’envie vous en dit, pour garder la forme, le Restaurant Lapalette, attenant à Pilates Pôle, vous propose de délicieux jus de fruits frais… Décidément, un havre de détente !

C aro l Bo rgo • Tél . : 0 5 58 42 13 65 • w w w.pilates - p o l e. co m

Cours privés et différentes techniques de yoga

Colette Marchelli • Tél. : 06 38 90 67 64 kolettem@gmail.com

“ Un dimanche à Capbreton … Pourquoi parler de l’horizon Quand il vous glisse sur le frisson Et vient dire bonjour à ses poètes …”

Bonne Année 2015

La lumière du petit matin éclaire de ses reflets la main de Michel Craven … Près de la nature et des Landes, Une fois n’est pas coutume, Ses toiles évoquent voyages et légendes. Michel Craven est Poésie et Peinture, Brise Océanique et Musique dans la nature. Les pins des Landes Chéries côtoient Michel … Du pinceau de l’artiste l’Estacade étale ses sourires, Les voiles modestement embrumées s’émerveillent. ‘’ Romantique pour toujours’’ Michel nous offre Humour, Originalité, Tendresse, Passion, Amitié …

Pour tous les amoureux de beaux paysages Il est au cœur de nos régions, Nous irons à sa rencontre à chaque saison !

“ Hossegor, Arcachon, Bretagne, Réservez votre plateau de fruits de mer, La dégustation en sera plus festive ! ”

Subtil goût "boisé ou noisette" S A V O U R E U S E S E T D É L I C AT E S Les huîtres de « Chez Jérôme » s’invitent à votre table !

L’huître Creuse accompagne tous vos menus pour votre programme de fêtes. Jérôme Labéguerie propose trois sortes d’huîtres originaires du cru. « Face à une demande croissante, depuis quelques années, nous avons évolué. Nos huîtres proviennent du captage naturel de naissains, pêchés sur notre parc ostréicole d'Hossegor. Une partie de celles-ci est acheminée sur le banc d'Arguin à Arcachon en cages immergées, face à la dune du Pyla. Cette production donne une huître au goût équilibré entre iode et noisette.

Une autre partie du naissain est amenée dans des parcs en Bretagne, plus précisément dans la ria d'Etel, un site exceptionnel pour leur croissance. Bercées dans des eaux plus douces, ces huîtres ont un goût unique de noisette. Si à marée basse, vous apercevez notre parc à huîtres en spectacle, nous vous invitons à la découverte de notre savoir- faire ! Le restaurant « La Dégustation chez Jérôme » est ouvert tous les jours, toute l’année.

Délicieusement convoitée “ La Dégustation Chez Jérôme au “ Fond du Lac à Hossegor”,reste un lieu remarquable propice à la dégustation des huîtres pour cette fin d’année.”

’’La Dégustation ’’ Passez vos commandes Ouverture des Huîtres à la demande Dégustation ouverte à la Cabane Visites sur rendez-vous Jérôme LABÉGUERIE Producteur - Lieu dit « le Fond du Lac » 40150 HOSSEGOR - Tél. 06 73 34 21 62 - www.huitres-hossegor.fr

Quand Le froid D E L A CÔT E L A N D A I S E POINTE LE BOUT DE SON NEZ CAPWASH est le cadeau idéal à offrir pour Noël ! Capwash vous accompagne tout l’hiver et ravive les couleurs de votre véhicule ! Romain Cabaud prépare votre auto pour tous vos événements : mariage, sorties … C’est l’endroit idéal pour un nettoyage de qualité, Votre rêve devient réalité ! Le lustrage à la main garantit un service qualitatif, adapté aux voitures de collection ou haut de gamme.

Obtenir une meilleure vente “ Le nettoyage de qualité offre et augmente largement le prix de vente ! ” Nettoyage intérieur sous toutes ses formes Fauteuils, sièges enfants, Capwash mise le nettoyage à la vapeur sèche. Tout en protégeant, le détachage des tissus et moquettes est enfin possible. Il ne mouille pas et désinfecte à 170 degrés. Dans le cadre Landais, entre forêts de pins et océan Une adresse idéale, sous le signe de l’éco nettoyage. Votre véhicule respire vert. Romain utilise des produits biologiques et non allergiques ! L’effet déperlant protège la carrosserie de votre voiture, camping-car, moto et bateau. Le débosselage sans peinture

Information pour le contrôle technique "Vos phares doivent être conformes, pour un contrôle O K. Capwash est spécialisé dans la rénovation des phares et feux ternis par le temps ’’.

Un coup sur une portière au parking, capot, aile, la grêle peinture, n’hésitez plus, ayez le réflexe Capwash ! Jetez l’éponge, L’adresse a tout pour vous séduire !

CAPWASH Z.A. les 2 Pins • 40130 CAPBRETON • Tél. : 09 67 14 18 92 Ouvert du lundi au vendredi 8h-12h/14h-18h • Le samedi sur RDV Devis pour toutes prestations - Prise de RDV impératif

Un groupe en mouvement ! Que vous soyez : petite ou moyenne entreprise, artisan, commerçant, profession libérale ou association, ils sont là au quotidien pour veiller à tout et pour éclairer vos chiffres, vos choix, vos décisions. 4 300 collaborateurs, 215 agences en France. Comptabilité • Audit • Gestion • Conseil • Social et paies • Juridique

Près de chez vous... Bayonne - 05 59 55 35 55 Dax / St-Vincent-de-Paul - 05 58 91 89 04 Mimizan - 05 58 78 75 04 St-Vincent-de-Tyrosse - 05 58 77 43 27

www.inextenso.fr

Retrouvez notre Chef Nicolas MAHIEU pour sa rubrique culinaire

GASTRONOMIE

Le Bistro' B A Y A

du mardi au dimanche à 11h10 sur COTE SUD FM 90.3

Le restaurant panoramique du Baya hôtel Rendez-vous à Capbreton, Et profitez d'une vue imprenable sur l'Océan

L 'incontournable Formule

Dégustez la Carte de Saison

« Bistronomique » 19€ ttc

Conviviale & Raffinée

Le midi, du lundi au vendredi

Tous les soirs, les week-ends

de 12h à 14h (hors jours fériés)

et jours fériés (midi et soir)

ttc

Cr éd i t p h ot o : Fa bi enG o u r io u

« A la carte » ou Menu à 35€

Entrée, plat et dessert ou Carte du Midi

BI ST RO ’ BAYA 85, Ave n ue Ma r é c h a l d e L attre d e Ta ssigny - 40130 Capb reton Rés e r vat i o ns a u 0 5 5 8 4 1 8 0 0 0 • w w w . bayahote l.com

: bayahote l

BA R

O u vert To us les Jours

BAYA BAR

du petit déjeuner

jusqu'a u

COUCH ER DU SOLEI L

• P E T I T D ÉJ E U N E R • Ret ra n sm is sion s de tous les « Grands • T E A T I M E SA L O N évènements sportifs » GGDE T H É sur grands écrans

• S N ACK I N G

• A PÉR I T I F TA PAS • CO CK TA I L S

• Accès Wif i grat uit

Ouvert tous les jours de 7h à Minuit

21 "L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération"

Votre intérieur 2015 CHIC ET AUT HENT I QUE Harmonie d’un espace de vie

Ouvert sur l’avenir ! Métamorphose au présent entre Océan et Forêt Le magasin VALCERAM à Capbreton, intègre conseils et pose de carrelage, et abrite des collections de carreaux alliant les matériaux authentiques des maisons landaises aux nouvelles tendances contemporaines. Il se démarque aussi avec la réalisation de votre décoration ! Valérie et Thierry ont la passion et le savoir-faire pour donner vie à vos rêves et marier l’élégance et le charme dans votre maison : " Votre personnalité nous inspire. Nous conjuguons tous les styles tout en gardant à chaque réalisation une ambiance unique. Chaque pièce reflète les goûts de chaque génération des plus jeunes aux séniors. Notre conviction est que le carreau choisi, offre esthétique à votre habitation et contribue à son embellissement !" La maison Landaise est mise à l’honneur La structure et le style sont conservés. Notre large variété de produits avec des carrelages très haut de gamme, est un gage qualitatif dans le temps , tout en conservant l’aspect traditionnel. Le carreau devient une mode en harmonie avec les tendances De même que la mode pour le prêt-à-porter, nous répondons à l’exigence d’aujourd’hui. Nous imaginons et jouons sur les matières en utilisant le côté ciment avec des effets béton brut. L’association du mat terre cuite de la pierre classique avec du carrelage moderne donne un style vintage. Nous optimisons les poutres, le bois, la pierre avec des couleurs modernes pour le plaisir de vivre dans votre maison. Nous apportons clarté à la matière avec des imitations très travaillées. VENTE CARRELAGE ET SANITAIRE ZA des deux pins •

CAPBRETON 05.58.72.57.09

Une petite fantaisie esthétique L’étendue de finition des carreaux au mur remplace la tapisserie. Avec de faibles épaisseurs, les portes sont carrelées. La couleur du sol est associée aux éléments de cuisine. Pour la salle de bains, espace de bien-être de plus en plus attenant à la chambre, le carrelage permet l'harmonie de l'ensemble. Le must : un entretien facile, vous profitez des qualités naturelles ! Un concept et une mise en œuvre très technique Nous réunissons des professionnels spécialisés pour la pose des nouvelles tendances. Nous sommes notamment sollicités par les constructeurs de résidence. Nous avons effectué les poses de carrelage et de déco dans les logements des résidences La Cantère …

Pour le Charme et la sensibilité Entrez dans l’univers Valceram

VALCERAM 22

18, rue de la Palinette • 40130 Capbreton Tél. : 05 58 72 57 09 • Fax : 05 58 72 42 75

Magasin COPRA LE SPÉCIALISTE DE PROXIMITÉ Electroménager - Petit-Ménager Image & Son - Chauffage

ZA Les 2 Pins

(à côté du Centre médical)

Ouvert du mardi au vendredi COPRA s’intègre dans votre intérieur et équipe votre maison de la cuisine au salon… parce qu’aller chez COPRA, c’est l’assurance d’avoir : Un large choix de produits Electroménager Copra vous propose à la fois des produits de grandes marques comme Brandt, Bosch, Siemens, Electrolux, Whirlpool, Haïer, Beko, AEG, Miele, Neff, Samsung, Liebherr, Panasonic, LG etc. mais aussi des marques « spécifiques » comme Novy, Roblin, Falmec, Gaggeneau , AEG… Chauffage Vous souhaitez vous équiper pour l’hiver ? Poêles à bois Deville, Godin, poêles à granulés Cadel, Ecoforest, Deville, inserts, cuisinières Supra, Invicta, radiateurs et cheminées électriques, radiateurs à gaz etc. sauront vous séduire. (Pose assurée par des professionnels - sur demande) Petit-Ménager Venez également découvrir toutes nos idées cadeaux : Robots pâtissiers Magimix, machines à café Krups, Saeco, appareils à fondue/raclette Lagrange, machines à cupcakes Retro series, … Image & Son COPRA c'est aussi une sélection de produits Image & Son : Panasonic, Philips, LG, Samsung, Grundig, Haier, …

Des prix compétitifs Régulièrement, grâce à la puissance d’actions menées par l’ensemble du réseau, votre magasin vous fait bénéficier d’offres promotionnelles et, pour les professionnels électriciens, plombiers, dépanneurs, des prix préférentiels et compétitifs. Un interlocuteur privilégié Philippe Carbo, votre interlocuteur « direct et pas virtuel » saura répondre au mieux à vos besoins et vous proposer des produits innovants et de qualité au meilleur prix. Le Conseil, Le Service Copra c’est surtout l’assurance d’être écouté et conseillé. La force du réseau Copra est de pouvoir accompagner le client de A à Z, du conseil au service après-vente en passant par la livraison et la mise en service. La proximité Réactivité, dynamisme, professionnalisme… Etre client chez COPRA, c'est bénéficier de la puissance d'achat et de l'assistance d'un grand réseau national, représenté par plus de 350 Spécialistes de Proximité répartis sur toute la France.

CO PRA C APBRE TO N 5 r u e d e la Pal i n e tte Z A l e s 2 P ins ( à c ôt é d u centre m éd ic a l) • 4 0 1 3 0 C a pb reton Té l . : 0 5 3 3 3 3 0 0 6 7 • w w w.copra -c a pb reton.fr

“ Sur des Reflets Sauvages, Légendes et Voyages transportent les Oiseaux Migrateurs ”

Immergez-vous DAN S UN D ES P LUS BEAUX DÉCO RS DE CAPBRETO N Une escale d’exception face à l’Estacade et au Phare…

Aquacéo Capbreton : une pause bien-être au cœur de l’hiver ! Aquacéo by Calicéo domine l’entrée du port et offre toute l'année sur plus de 1 700 m² un moment de pure détente. « Zen soyons zen ! » L’eau chaude à 33°C enveloppe comme un cocon, relaxe et apaise ! Et il y en a pour tous les goûts : jacuzzis, sièges et bains bouillonnants, cols de cygne, cascade, jets à forte pression, geysers, fontaine… avec ses bassins en intérieur et extérieur de 1,30 m de profondeur, chacun peut profiter des activités à son rythme et selon ses envies. Debout, assis ou allongé, les millions de petites bulles massent, dénouent les tensions, et un délassement exquis envahit le corps et l’esprit ! En hiver, le bassin extérieur se transforme en un endroit véritablement magique. La température de l’air peu élevée n’altère en rien ce moment de détente incomparable, car la chaleur de l’eau à 33°C vous enveloppe…

L’immersion dans l’univers de la décontraction ne s’arrête pas là… Imprégnés d’essences naturelles d’eucalyptus, le sauna et le hammam, offrent un instant authentique de relaxation où les douleurs musculaires s’apaisent… Les cours d’aquagym et d’aquabike permettent de travailler tout en douceur cuisses, abdos, fessiers, bras… Un moment bénéfique quels que soient l’âge et les bénéfices recherchés ! Le Spa beauté-massages, avec ses senteurs délicates et ses musiques relaxantes, invite au voyage. Les massages proposés évoquent une promesse de sérénité… Alors fermez les yeux et délassez-vous…

“ Aquacéo sur mesure ” Aquacéo, c’est aussi des offres thématisées et des cartes cadeaux autour des évènements les plus importants de l’année : Noël, SaintValentin, Fête des mères, Fête des pères…

Front de mer • Estacade • 40130 CAPBRETON Tél. : 0826 300 040 (0,15E/min.) A découvrir également sur notre site www.caliceo.com 25 Ouvert à tout public dès 3 ans, tous les jours de 10h00 à 13h30 et de 14h30 à 20h30.

Réalisez vos envies d’évasion

Bateaux de rêve pour un Océan de Légendes

Vente Bateaux et moteurs

Neuf et Occasion - Crédit et reprise

Atelier

Réparation et entretien toutes marques

Accastillage USHIP Accessoires et articles de pêche Zone Technique du Port - Quai de la Pêcherie 40130 CAPBRETON

4, rue des orangers 64700 HENDAYE Tél. : 05 59 48 17 59 atlantiquenautic@wanadoo.fr

Tél. : 05 58 72 29 89 evasionmarine@orange.fr

w w w.vente-bateaux-capbreton.fr 26

w w w.vente-bateaux-hendaye.fr

LE GOLF DE MOLIETS

Saura toujours vous séduire Laissez-vous guider, Pour le plaisir De choisir votre Cadeau de Noël Et d’Offrir !

“ Le Golf, est le sport individuel le plus joué au monde. En France, il se classe en 4e position des disciplines individuelles ”

Situé entre Vagues et Pins dans un des plus beaux paysages de la Côte Sud des Landes, le Golf de Moliets offre un élan de nouveautés pour toute la famille. Sachant conjuguer toutes les formules de loisirs et découvertes, une formidable équipe vous accueille tout au long de l’année et vous invite à découvrir les mystères du Golf, un des sports les plus proches de la nature. Le golf sous toutes les formes, un bel apprentissage La traditionnelle nouveauté à Moliets est à l’heure du Golf et de la détente : pour tous ceux qui jouent au foot, ou au tennis, le Golf se conjugue à leur activité favorite ! Vous pouvez suivre toute l’actualité sur : facebook/golfmoliets « Plus besoin d’être PRO, jouez la petite balle sans pression » L’équipe du Golf de Moliets s’implique auprès des juniors, des personnes en situation de handicap jusqu’aux plus âgés en proposant autour des ses infrastructures des stages découvertes. Pour vos proches une initiation idéale à suggérer pour cette fin d’année ! N’attendez plus pour jouer au golf, Offrez une leçon de Golf et venez en couple !

Renouez avec l’hiver Le temps de quelques essayages Un bonheur à partager ! Une invitation au shopping, pour cette fin d’année Vous rêvez d’offrir des couleurs, la boutique propose une élégante collection de prêt-à-porter pour toutes les « modeuses » aux caprices débordants ! La boutique n’en n’oublie pas moins tous les hommes chics et décontractés.

Les marques sont au rendez-vous, FOOT JOY, ROHNISCH, CROSS, CHERVO,DAILY, CHICAMA, COLMAR, ADIDAS, PING… La convivialité pour vous conseiller Le sourire, pour vous accueillir !

Golf d e Moli ets Ru e Mat h ie u D e sb i e y s • 4 0 6 6 0 M o l i e ts Té l . : 0 5 5 8 4 8 5 4 6 5

w w w. golfmoliets.co m

activités et loisirs

concerts

VIEUX BOUCAU

SAINT-GEOURS-DE-MAREMNE

FÊTE DE LA COUSTILLE 2 e édition Du 14 Février au 1 Mars 2015 Renseignements Office de Tourisme tél. 05 58 48 13 47 er

LES COPAINS D'ACCORD Samedi 20 décembre 2014 Salle René Lapeyre Infos OT Saint-Vincent-de-Tyrosse tél. 05 58 77 12 00

SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE

SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE ATELIERS LOISIRS CRÉATIFS POUR NOËL Samedi 20 et mardi 23 décembre 2014

LOISIRS & COUTURE - BOULES DE NOËL

Durée 1h avec fourniture du matériel et petit goûter - 12 €/h Informations au : 06 42 13 66 70 / 05 58 42 82 66

patrimoine environnemental MESSANGES RANDONNÉE PÉDESTRE FACILE 4km 4 février 2015 de 14h00 à 16h00 - Gratuit A l’occasion de la « Journée mondiale des zones humides ». Jean vous guidera autour de l'étang du Moïsan, Histoires et légendes Réservations Office de Tourisme tél. : 05 58 48 93 10 28

spectacles SEIGNOSSE CONTES Samedi 24 janvier 2014 Un vrai conte de pirates sur la route des Indes. 18h Centre sportif M. Ravailhe, Bourg De 4 à 104 ans - 1 heure - 5€/pers Informations Office de Tourisme tél. : 05 58 43 32 15

SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE

festival

CONTE DE NOËL

CAPBRETON

Samedi 20 décembre 2014 à 16h « Quand vient le temps de Noël » pour les 2/7 ans, par Nathalie M'Rica Une petite fille prépare le sapin avec ses parents et ne veut pas aller au lit. Elle veut attendre le Père Noël. A minuit, il arrive... Durée : 30 mn - Inscript. Bibliothèque Municipale tél. : 05 58 77 30 51

expositions VENDREDI

SOORTS-HOSSEGOR

19 DÉC. - 20h30

EXPOSITION CONSACRÉE À ANTOINE ET ROGER BLACHON

Du 13 décembre au 4 janvier 2015 au Sporting-Casino - Entrée libre

CONTE

Réservations 05 58 72 70 79

du Possible »

Didier Kowarsky et Myriam Pellicane, conteurs et Fatima Aïbout, comédienne

FESTIVAL DU CONTE

Deux conteurs et une comédienne s’emparent des témoignages des marins-pêcheurs

gastronomie SOORTS-HOSSEGOR COURS DE CUISINE Animés par un Chef - ’’Spécial Produits frais et de saison’’ - ‘’ Ateliers dégustation’’ sur les thèmes du thé, chocolat, foie gras … Tous les mois Dando Gourmet Réservations : Dando Gourmet tél. : 05 58 43 53 34

INITIATION À LA DÉGUSTATION De janvier à juin 2015 Derniers jeudi du mois Les Chais Dando tél. : 05 58 41 92 02 29

“ La Solitaire de Capbreton” Challenge du Port de Capbreton 2014

LA FRANCE À PRIX MINI�! 49€

PARIS AU DÉPART DE PAU TTC AIRFRANCE.FR

France is in the air : La France est dans l’air. Achetez au moins 40 jours avant le départ. Tarif TTC aller simple à partir de, hors frais de service, soumis à conditions et à disponibilité, sur vols directs, hors vacances scolaires. Bagage en soute non inclus et pas de miles Flying Blue. Renseignez-vous sur airfrance.fr, au 36 54 (0,34 € TTC/min à partir d’un poste fixe) ou dans votre agence de voyages.

G olf M oliets

dans un environnement de rêve ... ... au parfum iodé.

né

T ert

Crédit photos : g.collet/golf de Moliets

g Si

b Ro

N RE

OLF DIGEST ! 100 meilleurs golfs du Monde (hors USA) par G s e l s n a d . Élu NES

1 ère S é a d‘initi

OFFRE SPÉCIALE : 1er ABONNEMENT Abonnez-vous sur le 9 trous

59€ par mois Derniers jours de l’année GRATUITS À partir de

Golf de Moliets Rue Mathieu Desbieys - 40660 Moliets

05 58 48 54 65 www.golfmoliets.com

nce

ation

o ff e r t

Profitez de moments d’exception et participez aux 6 séances de 1h30 pour seulement 90€. Et pour 1€ de plus Abonnement pendant 3 mois Sur notre parcours école.