Revista Casa etc. 2017-02 by El Mercurio de Valparaíso Especiales

NÚMERO 76/ SÁBADO 25 DE FEBRERO DE 2017.

TENDENCIAS

UN ENCUENTRO CON EL SIGLO XX

www.casaetc.cl

Arquitectura El Teatro del Lago, con más de 11 mil metros cuadrados construidos, es un verdadero coloso que se encuentra ubicado en la orilla oeste del Lago Llanquihue.

Patrimonio El torreón del Palacio Valle sobresale orgulloso desde el edificio, y continúa vigilando el horizonte donde se pone el sol y los barcos alzan la voz junto a las olas.

27 Interiorismo En los espacios más reducidos, desde pequeñas intervenciones hasta modificaciones estructurales, pueden ser la solución.

Representante Legal: Rodrigo Prado Lira. / Editor: Patricio Moreno Fernández. / Asesora Editorial: Marisol Ortiz Elfeldt. Diseño y Diagramación: Departamento de Diseño Comercial. / Contacto Comercial: Alejandro Ruiz-Tagle H. / Gerente de Ventas.Teléfono: (32) 2264150. E-mail: mgalvezc@mercuriovalpo.cl / Dirección: Esmeralda 1002,Valparaíso. / Propietario: El Mercurio de Valparaíso S.A.P. / Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A./ Fotografía portada: Sección Tendencias / Fotografía sumario: Sección Arquitectura

04 CASAetc - SUMARIO

Ad portas de su reinvención y después de presentar en Viña del Mar su última colección Primavera Verano 2017 desbordada en colores, rayas y corazones, la diseñadora madrileña anuncia su transformación. Sin dar pistas, pide seis meses para mostrar ese cambio radical. “No me vais ni a conocer”, es lo único que anticipa.

EL DISEÑO SURREALISTA DE AGATHA RUIZ DE LA PRADA 06 CASAetc - ENTREVISTA

POR MARÍA FERNANDA GARCÍA LONDOÑO / FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI BUGUEÑO

ija de arquitecto, antes de incursionar profesionalmente en el mundo de la moda por lo que es más conocida, Ágatha Ruiz de la Prada cursó estudios de Arquitectura y Bellas Artes destacándose desde el principio por la originalidad y atrevimiento de sus propuestas. Pero no es sólo moda lo que podemos encontrar de ella, en realidad es el diseño y el color lo que la caracteriza. A parte de crear líneas de ropa, también diseña zapatos, perfumes, relojes, revestimientos cerámicos, ropa para el hogar, papelería y muebles decorados, lámparas, vajillas, gafas, tapicería, velas de barco, puertas blindadas, adornos para cocina (posavasos con diseños especiales por ejemplo) y hasta etiquetas para botellas de vino entre otra cantidad de productos. Ha publicado libros propios, diseñado portadas de libros y discos. Todo con su sello propio, el color y el diseño. Y eso es lo que vimos de su más reciente desfile de moda en Viña del Mar. Su colección Primavera Verano 2017, habla de una mujer fuerte y empeñosa, que rompió esquemas con su línea en tono rosa y corazones; una impronta lúdica y exitosa siempre con especial sensibilidad por la ecología y el medio ambiente. Han sido más de tres décadas de carrera sólo innovando. Y aunque no es la primera vez que visita Chile, si lo es la Ciudad Jar-

dín donde estuvo a fines de enero como parte de Designer Book, plataforma que se dedica al intercambio de diseñadores y exponentes de primer nivel en el mundo de la moda. Agatha, además de participar en un conversatorio acerca de su revolucionario estilo, presentó un desfile con su más reciente propuesta en trajes de baño y ropa playera, que va “desde lo llevable a lo más surrealista”, según ella misma la define. Y, de paso, anuncia vientos de cambio en su reconocida marca. -DESPUÉS DE TRES DÉCADAS DE TRAYECTORIA ¿CÓMO SE DEFINE HOY AGATHA RUIZ DE LA PRADA? -Ahora mismo estoy en un momento de cambio total, me voy a reinventar. No sé cómo va a ser ese proceso pero me voy a transformar. Me vas a ver dentro de seis meses y no me vais ni a conocer. De momento he adelgazado 10 a 12 kilos. Entonces creo que es parte de este proceso en el que de principio, me han dado este empujoncito. -¿CUÁL ES EL MOTIVO QUE LA IMPULSA A REINVENTARSE? ¿TIENE QUE VER SU SEPARACIÓN? -Es que hay que transformarse porque la moda está cambiando aceleradamente y hay que ir a tono con eso, no nos podemos quedar atrás. Yo me se-

ENTREVISTA

- CASAetc 07

-EN ESE SENTIDO, ¿QUÉ ES LO MÁS CURIOSO QUE LE HAN PEDIDO DISEÑAR?

-Imagínate que ahora me han encargado hacer pañales. Quién se iba a imaginar que un diseñador de modas iba a recibir como propuesta hacer pañales… -SI ES CURIOSO… -La idea es que el niño que lo lleva, quede prácticamente vestido. Y bueno… total… por eso es que te puedo decir que mi vida se ha convertido en una existencia muy divertida. Otro punto es que antes, un diseñador era sólo local, o era de Madrid, o de Viña del Mar o de Santiago de Chile, ahora eres mundial. -Y EN ESE TRAYECTO ¿CUÁNTO CONSIDERA QUE SE HA DEMOCRATIZADO LA MODA? -La moda se ha democratizado totalmente, esa ha sido mi obsesión. España es el país número uno en democratización de la moda porque gracias a grandes empresas la moda hoy la puede comprar casi cualquiera. Realmente ahora mismo no hace falta -para nadaser rico para que alguien pueda ir perfectamente vestido. Hoy todos podemos vestirnos bien…

paré después de 30 años. Estoy superándolo, se tendrá que pasar. Esa es una situación que si te coge trabajando, con tu profesión, con tus amigos y tu familia cerca, es mucho mejor. Así me ha pasado a mí. Hay que seguir adelante. -¿CÓMO SE LOGRA ESA MIXTURA DE LA MODA Y EL DISEÑO CON LA ARQUITECTURA Y EL ARTE, DISCURSO QUE SIEMPRE ESTÁ PRESENTE EN SUS LANZAMIENTOS Y DESFILES?

-Mira… yo soy hija de arquitecto. Nieta, bisnieta y tataranieta también de arquitectos. Toda mi vida he estado rodeada de ellos y desde el Bauhaus he visto cómo han influido en el diseño de mesas, sillas, platos, vasos y de todo. De ahí que me viene fuerte esa obsesión….de esa tendencia y de otras más…y bueno yo lo hago también. -EN 30 AÑOS DE CARRERA, ¿QUÉ RESCATA DE LA EVOLUCIÓN QUE HA TENIDO EL OFICIO DEL DISEÑADOR DE MODAS?

- Yo he nacido en una época en la que antes, un diseñador solo hacía trajes para ricas. Ahora un diseñador de modas hace de todo, hasta perfumes, y luego antes cuando tú lanzabas una fragancia era sólo una o dos, máximo tres y nunca más…Ahora ya no…pueden ser hasta tres cada año. Este mundo está cambiando muy de prisa…

08 CASAetc - ENTREVISTA

-¿CHILE LA INSPIRA? -Mucho, cada vez más y más profundo…

Salvando la Historia

UN ENCUENTRO CON EL SIGLO XX ebido a la experiencia de haber viajado por diversos lugares del mundo, Felipe Araya Van der Schraft vio que en Chile también se podría hacer algo similar, y qué mejor que ejecutarlo en el núcleo desde donde se gestó parte importante de la historia de Valparaíso. Es así como una casa que sirvió de residencia a don Santiago Dimalow alrededor del año 1910, un patrimonio porteño que no podía quedar en el olvido, y la intención de un empresario que vio en este lugar la oportunidad perfecta para poner en valor una propiedad que formaba parte de la historia del emblemático cerro Alegre a inicios del siglo XX, dieron origen a lo que hoy es un hotel boutique histórico. Entrar a Casa Vander es viajar de inmediato a la historia que transcurría en Valparaíso a inicios del siglo XX. Lo que era una residencia particular hoy permanece casi intacta gracias a un largo y delicado proceso de restauración, que permitió volver a poner en

10 CASAetc - TENDENCIAS

Rescatar antiguas casonas o edificios y entregarle un nuevo uso orientado al turismo, es una tendencia muy asociada a la realidad europea que hoy también se puede ver en nuestro país. Hace años que esta tendencia viene en aumento en nuestro Valparaíso poniendo en valor aquello que alguna vez tuvo su grandeza. DETALLES CON HISTORIA

POR MARCELA CADEMARTORI GAMBOA / FOTOGRAFÍAS SOFÍA MUSA MUENCKE

valor esta propiedad en pleno cerro Alegre. “Esta era una casa cuya data es del año 1910, aproximadamente. Con el tiempo sufrió varias modificaciones a su arquitectura; por ello, la primera tarea que se hizo al comprar el inmueble, fue investigar acerca de cómo era originalmente”. Como el objetivo era construir un hotel boutique, en el cual el centro de interés estuviera puesto en que el huésped hiciera un viaje hacia comienzos del siglo XX, lo primero que se hizo fue estudiar los planos de la casa ori-

ginal. “Ahí nos dimos cuenta que la propiedad contaba con balcones y terrazas, que en el transcurso del tiempo se habían quitado por diferente motivos; por ende, el proyecto contempló la reincorporación de estos nuevamente”. Fue así como se levantaron nuevos espacios y se demolieron otros, pero siempre conservando la materialidad original de la casa, que estaba compuesta de madera de pino oregón y roble americano. La casa se reforzó, además, con vigas de acero en su parte inferior, para protegerla de futuros sismos de envergadura.

A juicio de Felipe Araya Van der Schraft, el trabajo de restauración y rescate patrimonial ha sido largo y costoso. Independiente de ello, el objetivo final con esto ha sido el de poner en valor parte de la historia del puerto porteño y entregar a los huéspedes esa experiencia de viajar hacia el pasado, tendencia que se repite en otros edificios patrimoniales en los cuales hoy se puede encontrar una interesante oferta hotelera y gastronómica. Y con el fin de entregar una experiencia completa de principio a fin, es que al hotel se sumó, durante el mes de enero, un nuevo servicio. Se trata de un exclusivo restaurante de comida de autor, que pretende atraer a turistas no solo desde el punto de vista del alojamiento, sino que también desde su cocina. “La idea es ofrecer diferentes servicios en este lugar patrimonial, con una propuesta orientada a un turista un poco más experimentado, que ya no busca la tradicional oferta de hoteles 5 estrellas, y que en cambio prefiere alternativas en las cuales lo atiendan de manera personalizada para sentirse como en casa”, explica Felipe Araya Van der Schraft. Introducir este concepto dentro de un lugar patrimonial es una tendencia en alza, y que en el caso de Casa Vander, se convierte, además, en una interesante manera de mostrar a sus visitantes la historia de un pasado que hoy es el que le entrega identidad a un concurrido cerro Alegre.

TENDENCIAS

- CASAetc 11

TEATRO DEL LAGO: COMO ÉL NO HAY OTRO IGUAL

Por su inmejorable ubicación –junto al lago y con vista panorámica al volcán Osorno-; los nobles materiales utilizados para su construcción, y el moderno proyecto interior con sistemas de eficiencia energética y una acústica de primer nivel, convierten a este espacio de la cultura y el arte, en un lugar único, sin parangón en el planeta.

12 CASAetc - ARQUITECTURA

POR ALEJANDRA ROMERO CABRERA/ FOTOGRAFÍAS MARÍA PAZ LIRA.

aderas, piedra y cobre, materiales nobles ligados a la esencia de Chile, son los protagonistas en la estructura y el diseño del Teatro del Lago de Frutillar, espacio dedicado a la difusión del arte y la cultura, que busca ser un polo de desarrollo en esta materia tanto a nivel nacional como de Latinoamérica y el mundo. Con más de 11 mil metros cuadrados construidos, este coloso se encuentra ubicado en la orilla oeste del Lago Llanquihue y cuenta con una sala principal llamada Espacio Tronador-Sala Nestlé, que tiene una capacidad de más de 1.170 butacas y cuyo auditorio está

ARQUITECTURA

- CASAetc 13

diseñado en tres niveles; además posee el Anfiteatro Lago Llanquihue, y varios salones en donde se realizan conferencias, exposiciones, charlas e incluso matrimonios. En su exterior contempla un sector de terrazas, un paseo peatonal y se instalaron varios locales, entre los que destaca un restaurant, café y una tienda de arte. El año 2010 fue la inauguración del Teatro del Lago, tras 12 largos años de construcción y dos etapas de diseño. La primera, donde participaron los arquitectos Gerardo Köster y Gustavo Greene, quienes estuvieron cerca de 10 años trabajando en el proyecto original. Y, una segunda etapa, iniciada el 2008, cuando la empresa Amercanda se hace cargo de las obras, lideradas por el arquitecto Bernd Haller. “Tomamos la construcción del teatro desde su obra gruesa, rediseñando el proyecto inicial, por lo que tuvimos que rehacer algunas fundaciones y lue-

14 CASAetc - ARQUITECTURA

go concentrarnos en los detalles y, sobre todo, en la proyección de la sala principal que debía tener unas características específicas para que la acústica del espacio cumpliera con los requerimientos impuestos por el especialista en esta área Karlheinz Mueller”, comentó Bernd Haller. Es que el auditorio, para contar con la acústica de alto nivel que posee, precisó de 800 paneles, con diferentes formas y diseños; mientras que el escenario también está levantado con características técnicas de alto nivel, que le permiten montar espectáculos de excelencia internacional. En tanto, el cielo del Espacio Tronador fue hecho a mano, en madera colgante, con formas curvas, que por su diseño recibió el premio internacional IF Design Awards de Munich, Alemania, en el 2011. “Uno de los comentarios que más satisfecho me han dejado en relación a la construcción del Teatro, fue uno que

realizó un músico de una orquesta de nivel mundial, quien señaló que el escenario de Frutillar tenía mejor acústica que los grandes teatros de Buenos Aires, Montevideo y Sao Paulo, y que era donde más le gustaba tocar”, manifestó Haller.

EFICIENCIA ENERGÉTICA Además de la calidad en la acústica, el Teatro del Lago destaca por su eficiencia energética, contando con aislación térmica en la fachada, techos y ventanas, la que le brinda –según datos entregados por Haller– un 67% de ahorro en energía. Asimismo, la iluminación y el consumo eléctrico son optimizados. A lo anterior, se suma que casi la totalidad de los pisos son de piedra piza-

rra, la cual crea una superficie resistente que facilita la utilización de losa radiante sustentada gracias a una caldera geotérmica que usa la masa cálida del Lago Llanquihue.

GALPÓN SUREÑO En relación a los materiales de la fachada del Teatro, el arquitecto de Amercanda precisó que se utilizó madera sobre baquelita, imitando los colores y texturas tradicionales del sur, coronando el techo con cobre, mineral que es símbolo nacional. “Nos preocupamos por utilizar materiales que envejecieran bien y con los cuales se pudiera crear una especie de galpón, típico del sur de Chile, para que no se produjera un impacto tan grande con el paisaje”.

ARQUITECTURA

- CASAetc 15

FICHA TÉCNICA Teatro del Lago Arquitectos: - Concepto Arquitectónico Original: Gerardo Koester & Gustavo Greene - Arquitectura desde la obra gruesa, diseño y coordinación de proyectos: Oficina de Arquitectos Amercanda, liderados por Bernd Haller Año: 2010 Ubicación: Frutillar Área de Construcción: 11 mil metros cuadrados

Con todo, esta gran estructura, que se encuentra en perfecta armonía con el lago y con el volcán Osorno de fondo, se convierte en un espacio único a nivel mundial, tanto por su proyecto arquitectónico pensado desde las raíces de la construcción sureña con bastante influencia alemana, como por su alto nivel acústico y la eficiencia energética que lo convierten en un referente a nivel Latinoamericano e, incluso, mundial.

16 CASAetc - ARQUITECTURA

En el centro de Viña del Mar

LA NOSTALGIA MEDITERRÁNEA DEL PALACIO VALLE PORVALERIA BARAHONA VALENZUELA / FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI BUGUEÑO

l Paseo Valle es el factor unificador de una decena de casas de principios del siglo XX, que resisten la niebla, a las palomas y la construcción en altura, fortificados por el amor de las últimas matriarcas viñamarinas, quienes pasan el atardecer de sus historias regando las buganvilias a la sombra del palacio homónimo. Cien años cuenta la obra de los arquitectos Renato Schiavon y Arnaldo Barison, llegados desde Trieste, mismo lugar del que provenía el empresario Giovanni Valle y su familia, quienes para no olvidar encargaron el edificio con reminiscencias al norte de

18 CASAetc - PATRIMONIO

En la calle que lo antecede habitan las últimas ciudadanas de las primeras décadas del siglo XX, quienes sigilosas riegan las plantas que suspiran bajo los aires mediterráneos del castillo con ventanas neo-góticas que alberga al Instituto de Historia de la PUCV.

Italia, en 1916. El castellanizado Juan Valle “provenía de un lugar que se llama Sante Margharite Ligure donde se localizan muchas casas que tienen puntos en común con este inmueble”, señaló el profesor del Instituto de Historia de la PUCV, José Moráis, uno de los habitantes del lugar. “Este palacio fue parte de los inmuebles en la comuna donde se celebraron los festejos del triunfo de Italia en la Gran Guerra, al igual que el Gran Hotel. En 1922, el palacio fue parte, además, de los lugares en donde se realizaron los festejos oficiales por la visita del general Enrico Caviglia y la conmemoración del aniversario de la guerra. Juan Valle, en ese entonces, era una de las personas influyentes de la colectividad y de la comuna, siendo además parte del comité oficial del recibimiento”, afirma el profesor Emilio Toro en una columna en Tell. Los aires mediterráneos del castillo del panadero que llegó a ser presiden-

PATRIMONIO

- CASAetc 19

te del Club de Viña del Mar, son visibles desde buena parte del plano de la Ciudad Jardín y dejan entrever cómo se pensó la reconstrucción de la ciudad tras el terremoto que azotó la zona diez años antes. Las ventanas del primer piso, que miran directamente a los vecinos de la tercera cuadra del paseo, poseen algunas sencillas formas rectangulares y otras, las más recordables, están formadas por arcos ojivales, además de adornadas con rosetones y lóbulos tallados en piedra. En tanto, las del nivel superior, donde los atardeceres reflejan deliciosamente su aura dorada, poseen columnas corintias, adosadas a detalles del neo-gótico. Dada la gracia de su construcción, fue centro de visitas oficiales del Gobierno italiano. Schiavon y Barison construyeron además -de ahí las similitudes de estilos, los techos tallados y el parquet con

20 CASAetc - PATRIMONIO

diseños-, el Palacio Baburizza y la Biblioteca Santiago Severín, ambos en el puerto. En 1923, Patricio Achurra compró el palacio y lo traspasó en 1935 a Emilio Domínguez. Luego en 1964 llegó a manos del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, hasta 1985, cuando la casa de los Valle fue comprada por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, para albergar las sonrisas de los estudiantes del Instituto de Historia, privilegiados con el frescor del lugar, además de los amplios salones con aires de convento. El torreón que sobresale orgulloso desde el edificio, continúa vigilando el horizonte donde se pone el sol y los barcos alzan la voz junto a las olas, al igual que las tumbas de sus arquitectos, quienes se casaron y tuvieron hijos chilenos, para finalmente ser enterrados en el emblemático cementerio de Playa Ancha.

Una propuesta artística diferente y talentosa puede generarse de lo que es considerado como basura o “chatarra”. Un trabajo que da vida, valor y, en definitiva una segunda oportunidad, a lo abandonado. Al ver las pinturas de Nicolás Radic nadie diría que es sólo tela. Su obra es tan hiperrealista que lo que allí está pareciera que se ‘sale’ del cuadro.

RESCATE HIPERREALISTA DE MATERIALES DE DESECHO POR VALESKA SILVA POHL / FOTOGRAFÍAS GENTILEZA NICOLÁS RADIC

22 CASAetc - DISEÑO

a preocupación por la estética es un elemento fundamental en el arte y, con mayor razón, de toda propuesta artística. Y es lo que realiza el joven pintor nacional, Nicolás Radic, quien a sus 32 años ya presenta una serie de reconocimientos que lo han llevado a estar en primera línea en la escena local e incluso exponiendo en el extranjero. Desde muy pequeño tuvo interés por el arte, “pero más ligado a la música porque en mi familia siempre había una guitarra y largas noches de fiesta. Años más tarde - a los17- tuve la suerte de poder hacer un viaje a Europa,

donde hice un recorrido por parte de la historia de la pintura… y quedé sorprendido, me pareció algo increíble. Desde ese entonces, y hasta ahora no he dejado de pintar e investigar sobre el arte ni un solo día”. El estudio y la perseverancia en su trabajo son dos conceptos que forman parte de su vida profesional. El artista comenzó con diversas exposiciones colectivas a los 19 años en Matucana 100, la Galería Arteespacio, el Salón Tudor, el Museo Nacional de Bellas Artes y la Biblioteca Nacional de Santiago, entre otras. Desde el año 2011 reside en Santiago y ha estado enfocado en presentar su trabajo en ferias de arte nacionales e internacionales. Gran parte de su obra hoy forma parte de importantes colecciones de arte internacionales. Define su trabajo como una investigación de materiales y formas “utilizando una técnica hiperrealista”. Radic rescata lo “desechado” y lo transforma en una propuesta artística. Los materiales que utiliza para son aluminio, ‘chatarras’, plásticos, carteles carreteros, empaques de camión, ladrillos de vidrio, bronce, etc.”. Lo que nosotros desechamos, él lo rescata. “Me interesa poder rescatar objetos o materiales que estén abandonados por el mundo, en su mirada estética. Mediante la técnica de la pintura le doy una segunda oportunidad a esos materiales, así pueden pertenecer a la historia del arte como un modelo válido de pintura”.

DISEÑO

- CASAetc 23

El joven profesional sostiene que la carrera de Arte en Chile es una tarea ardua. “Como en cualquier parte del mundo. Personalmente creo que para poder destacar y en definitiva para poder vivir del arte hay que trabajar muchísimo, y de manera constante... y no me refiero sólo a pintar 8 horas diarias, me refiero por lo menos a 12 horas, durante muchos años. Es un trabajo que requiere de investigación y también hay que saber cómo integrarse al mundo del arte”. Nicolás Radic señala que actualmente existe mucha competencia en el área. “Esto genera una escena artística mucho más variada e interesante, pero por otro lado genera más competencia en cuanto a que los museos, galerías y el mercado nacional en general no está preparado para recibir a tanta gente”. Para el pintor nacional el talento en los artistas es algo fundamental, “pero mucho más importante que el talento es poder armar una obra y un discurso sólido a través de los años, creo que si un artista que está recién comenzando es capaz de tomarse esta vida del arte como algo serio - y que requiere

24 CASAetc - DISEÑO

de un gran sacrificio - las cosas deberían andar bien”. La perseverancia en su propuesta es algo que claramente lo define. En el año 2016 el pintor presentó su primer libro. Un trabajo al que dedicó mucho tiempo y largos años de trabajo. “Fue una de la tareas más difíciles que he hecho. Hacer un libro es algo muy complejo. Me tomó alrededor de 10 años poder tener la cantidad de obras suficientes. Por otro lado, hay que crear un discurso coherente y lograr que el libro sea interesante de ver y leer”. Fue algo muy intenso, pero a la vez muy gratificante. Mis pinturas están repartidas en muchos lugares, en mi casa por lo general sólo tengo dos o tres, por lo que poder reunir todo el trabajo realizado en tantos años fue algo muy importante para mí. Ya sea como un registro de mi vida, o como un documento para poder mostrar lo que he venido haciendo de una manera más directa y a muchas más personas”. Más información del artista en www.nicolasradic.com

ESPACIOS PEQUEÑOS CON ESTILO

POR VALESKA SILVA POHL / FOTOGRAFÍAS GENTILEZA STUDIO BARLA

26 CASAetc - INTERIORISMO

l diseño de ambientes es un trabajo profesional a la medida del dueño o usuario del espacio en cuestión. Y es un trabajo que cada vez es más valorado y requerido por quienes buscan vivir y/o trabajar en un ambiente cómodo, cálido, moderno o más tradicional, pero con gusto por lo estético y un estilo definido. Eso es precisamente lo que busca Studio Barla. Mediante la realización de un asesoramiento personalizado, entrega una propuesta de interiorismo a todos quienes

buscan sentirse cómodos y bien representados en sus gustos otorgando un toque especial a los ambientes. Danae Barla, originaria de la V Región –nació y creció en Viña del Mar- es arquitecta y diseñadora de Interiores. Hace ya más de un par de años creó Studio Barla, empresa que se dedica al diseño de ambientes, y que se ha especializado en espacios pequeños, aunque también entre sus proyectos ha trabajado con empresas y lugares extensos. Su principal objetivo es ofrecer solucio-

Un asesoramiento personalizado puede renovar totalmente un espacio. Y no se trata de cambiarlo todo. Desde pequeñas intervenciones hasta modificaciones estructurales, pueden ser la solución. Atreverse a hacerlo es el desafío de esta propuesta.

nes rápidas y eficientes para que los ambientes sean más gratos, cómodos y con un estilo que sea el reflejo de sus usuarios. Nos reunimos con la profesional en uno de los espacios que modificó recientemente en el sector oriente de Santiago, un departamento ubicado en un último piso, con gran iluminación y con un espacio que combina mucho color y diferentes texturas, con elementos rústicos y modernos al mismo tiempo que dan calidez y comodidad al ambiente. Asegura que con pequeñas intervenciones es posible hacer un lugar totalmente diferente. “Suena imposible, pero se puede lograr tan sólo dando el primer paso… que es atreverse a hacer el cambio y que muchas veces es lo que más le cuesta a las personas”. Su trabajo va desde lo que define como “intervenciones más pequeñas” hasta la modificación de muros, o lo que sea necesario para lograr el ambiente que busque su cliente. “Construir y remodelar para decorar” es el concepto que utiliza para definir su propuesta. Para potenciar los espacios, Barla realiza un desarrollo de layout personalizado para cada proyecto con el cual trabaja. Más que imponer una solución la invitación de la especialista pasa más bien por potenciar los gustos del usuario. “Lograr comodidad, calidez con buenos elementos –como la iluminación– que puede hacer una gran diferencia en un ambiente sin dejar la línea de lo que eligió o tiene el cliente”. La preocupación por la estética y la combinación armoniosa de muebles, objetos y distintos elementos es parte fundamental del trabajo de la profesio-

INTERIORISMO

- CASAetc 27

nal. Quien a su vez nos confiesa que a veces opera como una personal shopper. “Muchas veces la clave puede estar –y me ha pasado - en escuchar al cliente en sus gustos y opciones y llevarlo a ese lugar o tienda indicada donde puede encontrar eso que está en su mente como un concepto, pero en directo”. La fundadora de esta empresa estudió arquitectura, realizó un magister en eficiencia energética y un diplomado de arquitectura interior. Viaja constantemente a ferias en el extranjero que le permiten estar a la vanguardia en el área y está siempre en búsqueda de estudio y capacitación. Studio Barla, es el reflejo de todas mis vivencias, experiencias y aprendizaje profesional”, nos explica. Finalmente, entre las razones que la especialista nos entrega para buscar una asesoría en interiorismo o diseño de ambientes están: “Permite entregar soluciones a espacios pequeños; para decorar y unir lo antiguo con lo nuevo y entregar nuevas ideas para potenciar los espacios; remodelar para decorar y para dar una experiencia a tu ambiente”. Más información en www.studiobarla.com

28 CASAetc - INTERIORISMO

MESETAS PLAYA GRANDE

PROYECTO ECOTURÍSTICO CON JARDINES AUTOSUSTENTABLES ORGÁNICOS Y BIODINÁMICOS

Los arquitectos Jorge Godoy y Lenne Nettelbeck han desarrollado este proyecto emplazado frente al mar sobre una de las terrazas geológicas de la playa grande de Tongoy. 30 CASAetc - JARDINERIA

POR MACARENA POLITIS HUIDOBRO / FOTOGRAFÍAS: PATRICIO RUDOLFFI BUGUEÑO

on una visión contemporánea, su arquitectura está basada en la bioconstrucción en la que conjugan materiales nobles como la madera y el adobe en sus cosntrucciones, el proyecto se caracteriza por implementar un diseño y paisajismo que busca preservar las condiciones ecológicas del lugar. En las 130 hectáreas con acceso abierto a la playa, han ejecutado distintos lugares de encuentro, miradores, plataformas y pasarelas que unen recorridos para apreciar las maravillosas vistas que presenta el lugar, como es el caso del humedal de la playa grande, el valle o el mar. La visión ecológica y de cuidado por la naturale-

za hacen de este un proyecto único en la zona norte de nuestro país, preocupados de generar un concepto de propiedad más integral en el que cada parcela y sus habitantes confluyen en centros o puntos de encuentro y de habitar en comunidad. En este sentido los jardines, huertos, piscinas o lagunas naturales proyectadas cumplen un rol fundamental para el entorno. En el centro donde se unen los clusters o parcelas se construyó un mirador en altura, en su base, un espejo de agua que mantiene su agua cristalina gracias a las plantas purificadoras de agua instaladas dentro. Este es un jardín autosustentable, orgánico y biodinámico, el paisajismo utilizó algunos métodos de apoyo natural en beneficio a la ecología y la naturaleza del lugar y a su vez, ayudar al óptimo desarrollo de las especies seleccionadas del jardín. Las plantas fueron instaladas en relación a los periodos de plantación, siembra y cosecha del calendario lunar. Se utilizaron también algunos principios de la geometría solar en cuanto a la disposición de las especies vegeta-

les en el espacio. Es un jardín 100% orgánico, se maneja con fertilizantes naturales y bioestimulantes en base a algas. Se instalaron principalmente especies nativas, y, algunas exóticas de bajo consumo hídrico, dándole gran importancia a la recuperación de las nativas en peligro de extinción, belloto el norte o lucumillo, que, si logran adaptarse, se intentarán viverizar para repoblar la zona. Las nativas se adaptan rápidamente y no necesitan grandes cuidados, son plantas más sanas y resistentes, no necesitan uso excesivo de fertilizantes o nutrientes. Esto se hizo como una forma de conservar el ecosistema del lugar e integrar al paisaje plantas cada vez menos usadas de nuestro país. Es un jardín de autoconsumo con plantas comestibles o de uso medicinal con guabas, limón, naranjos, papayos, chirimoyos, almendros y passifloras. Las flores nativas como calle calle o las alstroemerias le dan el toque de color al mirador. Se utiizaron métodos naturales de control de plagas con plantas hospedantes, como el laurel de

flor, o la caléndula, flor de temporada que atrae insectos benéficos como chinitas, que controlan conchuela, escama y pulgones. Otro factor importante fue la selección de especies que florecen en distintas épocas del año, y atraen polinizadores, limonium, lantana rastrera amarilla, lavandas, mioporos rastreso y echium. Para controlar conejos; rus crenata y allium. Para ahuyentar mosquitos, el pimiento, posee en su composición interna aceites esenciales y alcaloides repelentes naturales utilizados en el norte para prevenir el dengue y el zancudo aedes egypty que causa el virus zika. Las cactáceas, o suculentas: eeonium arbórea, bulbines, y cactus euforbia, que se utilizó como planta de protección, dispuesta en forma de triángulo para proteger el centro del núcleo y armonizar la energía. Ubicado a 6 kms de Tongoy camino a Puerto Aldea, Proyectomesetas.com info@proyectomesetas.com

JARDINERIA

- CASAetc 31

RE HABITAR LA QUEBRADA POR GONZALO UNDURRAGA, ARQUITECTO

a urbanización no es otra cosa que una acción antrópica sistemática, en el afán de vida en comunidad, movilidad social y acceso a servicios. En los últimos cuarenta años esta extensión generó una carga insostenible para el entorno natural y el medio ambiente. Enclaves difíciles para la planificación urbana como las quebradas, fueron la única opción para asentamientos precarios, excluidos de los programas de vivienda dentro de una demanda generada por el éxodo campo – ciudad. La ciudad que crece y se densifica debería construir el soporte para que el entorno natural preste sus “servicios ambientales”. Resguardando los corredores biológicos (áreas verdes, avifauna, campos dunares, cursos de agua), evitaríamos condiciones favorables al riesgo que surgen de amenazas tan complejas como la del cambio climático. En las quebradas, los primeros interesados en la recuperación ambiental de éstas son quienes se han instalado ahí. Re habitar, es pasar por un proceso complejo de relocalización, el que debe considerar a estas comunidades como parte de la solución y no como parte del problema. Debemos mirar las quebradas con otros ojos. Son depresiones naturales que regulan la humedad desde hace miles de años. La degradación ambiental provoca cambios atmosféricos imperceptibles, pero que desatan tragedias como las vividas este verano. El agua bien manejada no solo mitiga estos impactos urbanos (o rurales), también genera cambios culturales importantes en las comunidades y eso es lo trascendental. “Re habitar la ladera” (1), es un pro-

“VIVIR EN UNA QUEBRADA SIGNIFICA CAUTELAR UN BIEN COMÚN. NO SE PUEDE GENERAR ESE COMPROMISO A ESCALA URBANA SIN LA CONSTRUCCIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y LA CORRECTA CAPACITACIÓN DE LOS HABITANTES”.

1: NOTA, EL TÍTULO PROVIENE DE UN ESTUDIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS URBANOS Y AMBIENTALES URBAM DE LA UNIVERSIDAD EAFIT DE MEDELLÍN, COLOMBIA. LA ANALOGÍA SURGE DEL POTENCIAL MEDIO AMBIENTAL QUE ESTOS HÁBITATS REPRESENTAN EN ZONAS URBANAS, CUYAS VARIABLES NATURALES Y PATRONES DE INFORMALIDAD SIMILARES, SUPONEN UNA MIRADA COMÚN PARA ENFRENTAR PROBLEMAS AMBIENTALES Y DE SEGREGACIÓN URBANA, VISIBILIZADOS HOY EN CHILE POR LA CRISIS DE LOS INCENDIOS FORESTALES.

32 CASAetc - OPINIÓN

yecto que revierte efectos provocados por lluvias torrenciales que se han llevado asentamientos completos, en el valle de Aburrá, Medellín, reemplazándolos por espacios productivos para la comunidad relocalizada. Podemos hacer lo mismo y “Re habitar la quebrada” pero desde nuestra perspectiva del riesgo a enfrentar. Como en Medellín, la participación y el vínculo con las comunidades involucradas es clave. Desde una política cien por ciento local. El Taller de Acción Comunitaria TAC del cerro Cordillera lo hizo hace más de 25 años. Y ahí está ese pequeño pedazo de verde, cultivado y cuidado por los vecinos. En una quebrada mayor, que requiera intervención del Estado (hay muchas) se puede hacer lo mismo, incentivando el uso productivo del agua. Vivir en una quebrada significa cautelar un bien común. No se puede generar ese compromiso a escala urbana sin la construcción de infraestructura y la correcta capacitación de los habitantes. Para que esa infraestructura se convierte en el “guardián” de nuevos espacios eco-urbanos, constituyendo nuevas centralidades, con los habitantes como actores principales, cuidadores del entorno, compenetrados con sus hábitats. Re habitar la quebrada es posible. Nuestra gente, nuestra inteligencia local y nuestra institucionalidad, al igual que en Medellín, puede acomodarse. El agua es parte fundamental de nuestra soberanía. No hay asistencialismos o mera auto gestión que sirva. Una política pública en pro de nuestro hábitat urbano debe partir por la puesta en valor de un paisaje cultural propio, en base al manejo del agua. Así de simple, así de complejo.

Cochamó significa “unión de dos cosas” en mapudungun, porque aquí donde yace el Estuario de Reloncaví, una entrada de mar en forma de bota que penetra el continente, desembocan varios ríos, entre ellos el Puelo y Cochamó, ríos que vienen de altas montañas, juntando agua de río con agua de mar. También es encuentro seguro con la naturaleza y con una porción de un Chile más preservado, simple y auténtico. Cochamó está ubicado en la Región de Los Lagos a 90km al este de Puerto Varas.

Cochamó

DONDE SE ENCUENTRAN LAS AGUAS 34 CASAetc - LUGARES

TEXTOS Y FOTOGRAFÍAS: JAVIERA SILVA ÁBALOS onocer un poco del sur fuera de las clásicas postales, donde aún prima la agricultura familiar y un modo de vida sencillo y por qué no, más sustentable se hace necesario. Las montañas nevadas de fondo le dan un toque mágico al estuario, nieve y mar en una misma imagen, que junto a los bosques húmedos, que guardan pequeños micro ecosistemas en sus troncos, a las casas de madera y una imponente iglesia de principio del 1900, a las ovejas, gallinas y vacas conviviendo con los vecinos, dan a este pueblo un carácter de buen vivir. ¿Será que fue esto lo que atrajo a algunos emprendedores extranjeros y chilenos que invirtieron en tierra, lodge de montaña, hostales y turismo aventura? En Cochamó, si bien se puede vivenciar este modo de vida simple del campo y conocer a sus antiguos habitantes, también se puede presenciar esta otra cara, la del turismo. Hay emprendimientos para todos los gustos, simples y de lujo, y lo que los une es que la mayoría de ellos han tratado, justamente, de valorizar y rescatar lo que la civilización en otros lados ha arrasado. Entonces, el turista que aquí llega general-

LUGARES

- CASAetc 35

mente busca tranquilidad, armonía, vivenciar caminatas y escaladas en las montañas, canotaje en el estuario, cabalgatas, turismo comunitario, turismo sustentable y todo lo que este ambiente nos pueda entregar. Hay quienes llegan para construir y emprender proyectos. Es el caso del hostal Patagonia Nativa, una construcción de madera hecha con una visión de sustentabilidad. Gran parte de los muebles son de madera reciclada, ramas que cayeron de un castaño gigante, hay compost, huerta y calefacción a leña. Un ambiente acogedor con una vista increíble al estuario y al volcán Calbuco. Si bien son varias las iniciativas direccionadas en este ámbito, la gestión para la conservación, preservación y sustentabilidad no ha sido fácil, los vecinos y amigos de Cochamó sienten falta de un plan de manejo por parte del Estado. El único apoyo gubernamental ha sido un decreto presidencial que protege el Río Cochamó, es decir, proteger la belleza de Cochamó depende totalmente de iniciativas particulares. Actualmente, la principal amenaza es la construcción de una central de pasada en la cuenca del Río Puelo, para conectarse con la central hidroeléctrica Canutillar. Así surgió el Gremio Cochamó Patagonia, que este año, por ejemplo, se

36 CASAetc - LUGARES

organizó para regular la cantidad de turistas que suben a La Junta, Valle de Cochamó, principal atractivo turístico, donde, además de cascadas, hay paredones de granito que llaman a la escalada libre. Hicieron un sistema de reservas online que permitió limitar el acceso de visitantes a los campings del Valle, donde el año 2016 llegaron quince mil personas. Sin duda, esto generó un alto impacto ambiental, aún más teniendo en consideración que el pueblo de Cochamó tiene sólo trescientos habitantes y la comuna toda, cuatro mil. Los turistas que llegan, tanto chilenos como extranjeros, vienen atraídos por la abundancia del bosque nativo, alerces, coihues, la claridad de sus ríos, la pureza de las montañas, las caminatas. Se puede respirar el aire de un bosque que guarda tantas historias, testigo de un pasado remoto, cuando por allí pasaban carretas guiando miles de cabezas de ganado para ser intercam-

38 CASAetc - LUGARES

biadas por madera chilena, en la segunda mitad del siglo XIX, cuando una empresa chileno-argentina tenía la concesión de dichas tierras; por allí también pasó el telégrafo. Hoy, es ruta de senderistas, escaladores, aventureros, quienes buscan sumergirse en la intimidad de las altas montañas y ver paisajes de ensueño, escuchar la música de la naturaleza y vivenciar una parte de Chile casi escondida. Algunos realizan la larga travesía hasta el Paso El León que demora de tres a cinco días, otros se quedan disfrutando del Valle en el refugio y campings que hay en La Junta, donde se aprecian imponentes paredes de granito, los espectaculares toboganes de piedra y trekkings. Cabe resaltar que fue sólo en 1985 que el camino llegó a Cochamó, permitiendo a los habitantes y visitantes llegar por tierra, fueron, tal vez, todos esos años de aislamiento lo que dio a Cochamó esa magia y esos infinitos tonos de verde.

40 CASAetc -

Caminata patrimonial en Limache Ya comenzaron las Caminatas por Limache, iniciativa del Centro Orgánica Cultural que realiza recorridos patrimoniales guiados para conocer la historia de la ciudad, lugares valiosos, secretos de las antiguas casas quinta de la Av. Urmeneta, así como atractivos naturales de los alrededores y anécdotas de personajes locales. La primera actividad se realizó el domingo 5 de febrero.

ANTIL CAMACHO.

FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI B.

MYRIAM ITURRA Y GONZALO ARRATIA.

PATRICIA QUIÑONES Y CARLOS RUIZ.

FABIÁN CÁRDENAS Y MARÍA JESÚS ARRATIA.

COYÁN MOREIRA, ANDRÉS MOREIRA, RELMU MOREIRA, PAOLA MOREIRA, SAYÉN MOREIRA Y SILENE MOREIRA. AULIKKI POLLAK, LEÓN CAMACHO Y ANTIL CAMACHO.

LÍA FUENTES, MARGARITA CÁCERES Y PASCUALA FUENTES.

42 CASAetc - SOCIAL

MIGUEL DE SARDAETA Y MATILDE SABANI.

En su primera visita que realiza a Viña del Mar, la mundialmente famosa diseñadora Ágatha Ruiz de la Prada estuvo en la ciudad a fines de enero como parte de Designer Book, para presentar su colección Primavera Verano 2017.

SANDRA CONTRERAS Y ADOLFO ALIAGA.

FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI B.

ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA.

CECILIA BRITO Y ANTONIETA SALINAS.

Agatha Ruiz de la Prada en Viña del Mar

MAGADALENA HOJAS, ISABEL ULLOA Y SOLEDAD CUESTA.

VALENTINA RUBIO, FLAVIA SILVETI, MARÍA IGNACIA LORENZINI Y BEATRIZ HEVIA.

44 CASAetc - SOCIAL

VALENTINA VÍO Y CATALINA PRADO.

Un recorrido por el diseño y los estilos Este periodo estival también ofrece una oportunidad para vitrinear en busca del objeto deseado. En Casa Roca, Area Design y Bazhars sorprendimos a algunos visitantes en un recorrido por el mejor diseño y el color, en distintos estilos. FOTOGRAFÍAS JOSÉ IGNACIO ÁLVAREZ H.

CAROLINA CERÓNY FRANCISCA MAHUZIER.

CLAUDIA ROJAS Y JUAN PABLO QUIROZ.

MATTHIAS BREITMANN Y MARÍA JOSÉ MALUK.

DOMINGA VARAS, PABLO SCHUSTER Y CLAUDIA MINTE.

JOSEFINA BEROS Y PAULA BEROS.

ANDREA CASTRO Y AUGUSTO VALENTINI.

JOSÉ EDUARDO GRIBBELL Y MIRIAM DONOSO. KAROLINE SCHERPING Y MAY LEIGHTON.

NAYARE ZORRILLA Y SARA CORTÉS.

SOCIAL

- CASAetc 45

Venta especial de porcelana vintage En el salón de té “Tea Corner”, el pasado sábado 4 de febrero se realizó una venta especial de porcelana vintage, una original actividad de la tienda “Ani en el país de las maravillas”.

ANAHI BERTOGLIO Y CATALINA BERTOGLIO.

FOTOGRAFÍAS MÓNICA ZAMORA L.

ROSA MONSALVE Y RAFAELA GONZÁLEZ.

CRISTINA FIERRO, CAMILA FIERRO Y SOFÍA FIERRO.

CECILIA BROWN Y MARGARET MC LEAN.

ANAHI BERTOGLIO.

DIEGO ESCOBAR Y VERÓNICA OLATE.

FINAS Y ORIGINALES PIEZAS DE PORCELANA.

KITTY MASSÚ.

46 CASAetc - SOCIAL

LISSETE CASTILLO.