NÚMERO 75/ SÁBADO 28 DE ENERO DE 2017.
ARQUITECTURA
LUGAR DE DISFRUTE EN ARMONÍA CON EL PAISAJE
www.casaetc.cl
10 Arquitectura Lugar de disfrute en armonía con el paisaje
26 Interiorismo Una combinación perfecta. Armonía y proporción en 50 metros cuadrados
18 Patrimonio La nostalgia de esperar el tren frente al mar
Representante Legal: Rodrigo Prado Lira. / Editor: Patricio Moreno Fernández. / Asesora Editorial: Marisol Ortiz Elfeldt. Diseño y Diagramación: Departamento de Diseño Comercial. / Contacto Comercial: Alejandro Ruiz-Tagle H. / Gerente de Ventas.Teléfono: (32) 2264150. E-mail: mgalvezc@mercuriovalpo.cl / Dirección: Esmeralda 1002,Valparaíso. / Propietario: El Mercurio de Valparaíso S.A.P. / Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A./ Fotografía portada: Sección Arquitectura / Fotografía sumario: Sección Interiorismo
- CASAetc 03
Dino Samoiedo, galerista
“EL ARTE NO SOLO SE MIRA, HAY QUE SENTIRLO”
eneroso es la característica que mejor podría definir a Dino Samoiedo, dueño de la Galería Modigliani de Viña del Mar, la única sala privada que sigue existiendo en la ciudad. Generoso, porque durante 25 años ha tenido las puertas abiertas de su espacio para que artistas consagrados y emergentes expongan sus obras en forma gratuita, una actitud digna de valorar, sobre todo en estos tiempos en que prima lo económico y el lucrar por encima de otros aspectos tan importantes como lo es la difusión del arte y la cultura. El 13 de julio del año pasado Galería Modigliani cumplió 25 años desde que
G
04 CASAetc - ENTREVISTA
abrió sus puertas al público. Con más de 140 metros cuadrados construidos, en dos niveles, donde el blanco y la luminosidad –entregada por sus grandes ventanales– son el soporte para acoger las obras que se exponen, esta sala es la única en su tipo en la ciudad.
tiempo. El trabajo en la galería ha sido ininterrumpido y siempre he mantenido la línea de traer exposiciones de calidad, entregando un espacio a los artistas consagrados, de los cuales ya muchos han muerto, y además a artistas emergentes.
¿CÓMO HAN SIDO ESTOS AÑOS DE TRA-
¿SIEMPRE FUE TU IDEA DAR LA OPORTU-
BAJO?
NIDAD A TODOS LOS ARTISTAS POR
Ha sido un trabajo sin inconvenientes, muy satisfactorio, pleno, soy muy feliz en lo que hago. Como dice Confucio “El que trabaja en lo que le gusta, no trabaja”; una frase que mi papá, sin haber leído al pensador, la pronunciaba todo el
IGUAL, TANTO A AQUELLOS QUE ERAN CONOCIDOS EN EL RUBRO COMO A LOS QUE RECIÉN ESTABAN PARTIENDO?
Sí, siempre quise que la galería fuera un espacio abierto para todos y en este aspecto he mantenido esa línea durante
Dueño de la Galería Modigliani de Viña del Mar con 25 años de trayectoria, autor de seis libros, es reconocido con diversos premios –entre los que se encuentra la Orden al Mérito otorgada por el Consejo Mundial de Educación el 2016–. Por su sala han pasado grandes nombres del arte chileno, y lo más importante, no pierde la pasión por difundir algo tan poco valorado en nuestra sociedad: el arte.
POR ALEJANDRA ROMERO CABRERA / FOTOGRAFÍAS SOFÍA MUSA MUENCKE
los 25 años. Todos tienen cabida aquí, lógicamente después de una conversación y de conocer el tipo de trabajo que realiza el artista, que puede ser pintor, escultor, dibujante, grabador, fotógrafo, hasta artesanos en joyas han expuesto en la galería. Además he hecho lanzamiento de libros, todo en forma gratuita, porque aquí yo invito. ¿POR QUÉ DECIDISTE ABRIR UNA GALERÍA? Yo era un coleccionista incipiente en aquella época, hablamos de los años 80 y 90, entonces ya conocía a los artistas y tenía un vínculo muy directo con ellos. En 1991 en Viña ya no existía una galería privada, la última fue la Casa de Arte Mori que cerró en 1989. Entonces decidí abrir mi galería con una colectiva con los artistas Pablo Vidor, Praxíteles Vásquez, Camilo Carrizo, Reinaldo Villaseñor, Manuel Gómez Hassan, René Quevedo, entre otros.
¿CÓMO RECIBIÓ VIÑA LA APERTURA DE LA NUEVA GALERÍA Y, EN GENERAL, CÓMO HA RESPONDIDO EL PÚBLICO A LAS EXPOSICIONES?
Fue todo muy positivo, pero desde esa época hasta ahora la galería no es de un público masivo ni con una determinada edad. Aquí no hay clase social ni edad, es totalmente transversal, solo se reúnen por el placer de disfrutar del arte. Y este grupo es muy reducido y casi siempre los mismos. El resto de las personas, definitivamente no se interesan. Uno de mis sueños es que la galería sea más visitada, que vengan de colegios o instituciones ligadas al arte. ¿CÓMO VES LA RELACIÓN DE LA SOCIEDAD VIÑAMARINA Y EL ARTE? La verdad es que los viñamarinos en particular y diría que la sociedad chilena, en general, tienen abandonado el arte, poco se interesan por él y por visitar las exposiciones. Siento que la tec-
ENTREVISTA
- CASAetc 05
nología le está ganando al arte, sobre todo en los jóvenes, que viven pegados a los aparatos electrónicos. PARECE SER DIFÍCIL QUE UNA GALERÍA SEA NEGOCIO… Me quedo con una frase de una galerista argentina que dice que “el arte no se vende porque no es un artículo de lujo”, la gente en general prefiere el lujo, joyas, autos, en fin. En Santiago y a nivel internacional sí se da más la venta de arte, pero aquí en la zona es muy poco. A mí me interesa tener esta opción de poder contribuir a tener un espacio donde el que quiera, pueda acceder. HAS TENIDO EXPOSICIONES CONNOTADAS… ¿CÓMO ES LA RESPUESTA DE LA GENTE ANTE ELLAS? Imagínate que son 25 años, por lo tanto, por aquí han pasado un sinnúmero de artistas y exposiciones, algunos muy destacados como Nemesio Antúnez, Mario Carreño, Bororo, Carmen Aldunate, Delia del Carril, Gonzalo Cienfuegos, Eugenio Téllez, Gregorio de la Fuente, por nombrar algunos. Y sin duda, durante los días en que estuvieron montadas las muestras de estos artistas la cantidad de público aumentaba considerablemente.
SABEMOS DE TU INTERÉS POR POTENCIAR ARTISTAS EMERGENTES, ¿TIENES ALGUNOS NOMBRES QUE COMPARTIRNOS? Son muchas las promesas jóvenes que han expuesto sus trabajos en la Galería Modigliani, por ejemplo, en la actualidad existe un grupo de tres o cuatro artistas destacados –Martín Riveros, Luis Escalona, Christel, Felipe Quiñones– quienes sí se dedican profesionalmente al arte y no desvían el camino. Creo que si no se desaniman a futuro, podrían llegar a ser muy importantes. ¿CUÁL SERÍA TU SUEÑO PARA LA GALERÍA? Un sueño no cumplido sería haber traído una exposición de Claudio Bravo, el pintor chileno hiperrealista. Alguna vez expuse un par de grabados y tuvieron mucho éxito, pero una exposición completa de él en la galería sería un sueño.
06 CASAetc - ENTREVISTA
DINO, ¿TIENES ALGUNA ANÉCDOTA DIVERTIDA O CURIOSA CON ALGÚN EXPOSITOR?
Anécdotas tengo muchas, pero pienso que cuando se cuentan ya dejan de ser divertidas. Más que con los artistas, suceden cosas curiosas con el público que asiste a la galería. Por ejemplo, una vez llegó un señor y entró a preguntar por el precio de un grabado de José Balmes que se estaba exhibiendo, yo se lo dije y al instante me dice, “la verdad es que no estoy ni ahí con el arte, ¿tiene una monedita?”.
Una forma de vida:
POR VALESKA SILVA POHL / FOTOGRAFÍAS GENTILEZA COCINA SALUDABLE
EL EQUILIBRIO DE LA ALIMENTACIÓN MACROBIÓTICA ada vez es más frecuente que tomemos consciencia de la relevancia de mantener una alimentación equilibrada y saludable. Así lo aseguran organismos internacionales y expertos en todo el mundo. Pero también hay corrientes y tendencias menos populares, más desconocidas pero no por ello menos importantes. Una de ellas es la alimentación macrobiótica. La alimentación macrobiótica es la manera de alimentarse basada en el principio de equilibrio del Yin Yang, en un conjunto de normas y consejos orientados a perseguir una vida saludable y duradera; es una adaptación de las tradiciones culinarias de Extremo Oriente, donde alimentación, medicina e incluso espiritualidad a menudo se presentan en conjunto. Originaria en la medicina China y el budismo zen, establece una dependencia y relación absoluta entre el estado de ánimo y la alimentación. En todo caso, hay expertos que estiman
C
08 CASAetc - TENDENCIAS
La importancia de una alimentación saludable es un tema instalado hace ya bastante tiempo. Sin embargo, la cocina macrobiótica es algo que –por lo menos en nuestro país– es bastante más desconocido, pero que lentamente ha ido tomando fuerza.
que también se encuentran principios equivalentes a los de la alimentación macrobiótica en la mayoría de las cocinas ancestrales del mundo, incluso en las occidentales. Este tipo de alimentación fue introducida en Europa desde Japón a partir de los años treinta, por el filósofo japonés George Ohsawa. Ingeniero comercial de profesión, la chilena Aulis Tornero, se dedica junto a su marido desde hace casi 20 años al estudio de este tipo de alimentación. Fue algo que partió como una inquietud de vida, que se inicia en Argentina y que se profundizó durante un período en que vivieron en China. Como para todos quienes siguen este tipo de alimentación, es bastante más que eso, para ellos es una forma de vida y se definen como el principal referente de esta filosofía en nuestro país. Cocina saludable es el concepto que los identifica y es el nombre del sitio web que desarrollaron y mediante el cual presentan su pro-
puesta y difunden sus clases y talleres. “Hemos estudiado cocina en Bali (Indonesia), Buenos Aires (Argentina) y Fort Lauderdale (Estados Unidos). Realizamos cursos, seminarios y talleres con el propósito de ayudar a las personas a autogestionar su salud y en consecuencia a obtener una mejor calidad de vida, preparando alimentos sanos de manera balanceada, nutritiva y sabrosa”, sostiene. La profesional destaca la energía propia de los alimentos, la relevancia de comer de forma saludable y de buscar
elementos que no alteren la composición propia de los alimentos. Como parte del proceso de estudio e investigación para ello, junto a su marido llegó hasta una exclusiva marca de baterías de cocina que cumplen con un proceso de cocción ideal. Actualmente son los representantes en Chile de Saladmaster. Se trata de productos fabricados íntegramente en Estados Unidos con aceros provenientes de las principales fundiciones de Suiza y del propio país norteamericano. Son artefactos especialmente diseñados para ser usados
en todo tipo de cocinas, incluyendo de inducción, gas, cerámica y eléctricas. Cuenta con un sistema de semivacío que acorta los tiempos de cocción a la mitad y que asegura retener hasta en un 93% las vitaminas y minerales esenciales de las comidas. Ello debido a que combina el acero inoxidable con titanio logrando una superficie que protege las texturas naturales, los sabores y los nutrientes de las comidas. Además entregan garantía de por vida. Más información en www.cocinasaludable.cl
TENDENCIAS
- CASAetc 09
LUGAR DE DISFRUTE EN ARMONÍA CON EL PAISAJE
Con más de 580 metros cuadrados construidos frente al mar esta estructura, que acoge a una heladería en plena orilla de playa, luce acorde con el entorno, entregándole modernidad, luz, sabor y color al verano en Viña del Mar.
10 CASAetc - ARQUITECTURA
POR ALEJANDRA ROMERO CABRERA/ FOTOGRAFÍAS MARÍA SILVETTI.
a estructura blanca, levantada en hormigón, acero inoxidable, terrazas de madera y grandes ventanales, se observa desde casi toda la avenida Jorge Montt de Viña del Mar. No pasa inadvertida, menos cuando se aprecian desde cerca sus sillas multicolores y su revestimiento de madera decapada. Se trata de la heladería Bravissimo, que desde 2009 se ubica en la playa Los Marineros, formando parte del Parque Borde Costero que se construyó en la recta Las Salinas, recuperándose el sector con obras paisajísticas, ciclovía, lugares para practicar deporte, juegos infantiles y áreas de servicios.
L
12 CASAetc - ARQUITECTURA
Sin embargo, pese a sus grandes dimensiones, la estructura no es invasiva con el entorno natural y las vistas, por el contrario se construyó en forma armónica, siendo éste uno de los requerimientos de la Municipalidad de Viña del Mar y el Concejo, quien entregó la concesión del balneario a la sociedad Inversiones Playas Los Marineros Ltda. Renzo Caprile, socio de la concesionaria, explicó que cuando se decidió construir, la idea era causar el menor impacto con el entorno, de acuerdo a lo que indica la Ley Lorca, que busca proteger el borde costero. “Así, pensamos en un edificio que cumpliera con todas
las normativas y que fuera del gusto del cliente al cual se lo íbamos a arrendar. En la etapa del diseño de proyecto estuvimos todos los interesados muy involucrados para que se construyera una infraestructura acorde a todo lo que se exigía”. El arquitecto a cargo del proyecto fue Aldo Boteselle, quien plasmó en el diseño modernidad y armonía con el entorno, en unedificiodetresniveles,de588m2,con un subterráneo donde se ubica el área de servicios, es decir cocina, espacio para empleados y baños; un primer piso que alberga comedores y un área de terrazas, y un segundo nivel también de terrazas.
ARQUITECTURA
- CASAetc 13
TRADICIÓN QUE MARCA En Viña del Mar la marca Bravissimo ya tiene una tradición, sobre todo en heladería. Héctor Romero, gerente de operaciones de la empresa en la región, comentó que el local de Los Marineros también ya se ha hecho una tradición para el público nacional y extranjero que visita el borde costero. “Nuestro edificio es reconocido por mucha gente. No pasamos inadvertidos por quienes transitan por la recta Las Salinas. El local, como infraestructura, ha sido perfecto para nosotros y desde que inauguramos hace ya 7 años no hemos tenido ningún tipo de problema. Por el con-
14 CASAetc - ARQUITECTURA
trario, hemos resistido bien el terremoto de 2010 y las marejadas que ya se han hecho comunes en la zona”. Según agregó Romero, en los tres niveles se distribuyen más de 80 mesas, tanto internas como externas, que tienen el plus - por la ubicación y por los ventanales - que desde todas se observa el mar. Asimismo Romero contó que como el negocio se ubica a la orilla del mar, necesita una mantención especial y constante debido a la salinidad del ambiente, por esto los pisos de madera y porcelanato y la estructura de acero, deben continuamente ser tratadas con productos especiales.
ARQUITECTURA
- CASAetc 15
FICHA TÉCNICA Cafetería Bravissimo Arquitecto: Aldo Boteselle Año: 2009 Ubicación: Playa Los Marineros, Viña del Mar Área de Construcción: 588 m2 Con todo, este clásico de los helados, que en verano se vuelve un imperdible de Viña del Mar, le entrega al paisaje modernidad, luz, sabor y color.
16 CASAetc - ARQUITECTURA
PORVALERIA BARAHONA VALENZUELA / FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI
En el corazón del otrora balneario de la pequeña burguesía, se ubica la estación que ya no aguarda ningún vagón, ahora rehabilitada y destinada a abrigar el traqueteo de los sueños del litoral, bajo el diseño original del arquitecto Juan Rau, quien imaginó Quintero a comienzos del siglo XX. 18 CASAetc - PATRIMONIO
Estación de Quintero
LA NOSTALGIA DE ESPERAR EL TREN FRENTE AL MAR ajo los ronquidos silenciosos de las vigas de la antigua estación de trenes, se fragua el futuro cultural del antiguo balneario de la pequeña burguesía de inicios del 1900, Quintero, comuna que obtuvo el traspaso en comodato del terminal ferroviario estatal, donde hoy opera la oficina patrimonial. Alrededor de los funcionarios públicos, circula el espíritu de la firma de Juan Rau, el arquitecto de la familia Cousiño que diseñó la estación, contratado por el patriarca del grupo, Luis Cousiño Squella, quien en 1872 creó el pueblo tras la compra de un terreno de 200 cuadras, destinadas a ser el lugar de veraneo de sus amistades. La idea era construir viviendas aisladas con amplios jardines en las vías
B
públicas, parques y plazas, en una búsqueda por alejarse de la ciudad convulsionada. De esta forma, el ajetreo santiaguino quedaba cuatro horas atrás. Sin embargo, sobrevino la muerte y el sueño del empresario lo concretó su hijo Alberto, quien es el autor del trazado de la comuna, cuyo centro es la estación con aires nórdicos dibujada por Rau. Ya en 2013, dada la ausencia de trenes, el edificio fue traspasado por EFE a la administración municipal, que inauguró su restauración con la vitrificación de los pisos de madera, conservando las tablas originales, al igual que las vigas y piedras de los muros del primer piso, las que fueron extraídas de la cantera del lugar. Asimismo, en la ornamentación en-
PATRIMONIO
- CASAetc 19
contraron su lugar muebles de época donados por los vecinos, los cuales, sin embargo, aún esperan un debido proceso de conservación. Al lado de estos sillones tallados, se encuentran las sillas propias de la estación, iluminadas por focos de falso histórico, instalados al centro de los muros de material liviano que reemplazaron a las clásicas paredes de tabiquería y adobillo. No obstante, en algunos pasillos es posible disfrutar de las vetas de las maderas gracias a la posición de los antiguos tabiques al desnudo, testigos silenciosos de la opulencia del siglo XX que condujo al trazado del inmueble inspirado en construcciones nórdicas, tal como las casas que aparecen en las postales de Los Alpes, con tanque de agua incluido.
20 CASAetc - PATRIMONIO
Hoy por hoy, aquel depósito hídrico reposa libre de óxido en medio del jardín, lugar hacia el que miran las imitaciones plásticas de teja con las cuales fueron reemplazadas las originales piezas de arcilla, que se hacían a mano sobre los muslos de los obreros. Una vez dentro de la estación de Quintero, se puede recrear la venta de boletos gracias a la sobrevivencia de dos ventanillas que dan hacia la calle, además del sonido de la máquina de escribir perteneciente a un jefe de estación, Dagoberto Ferrari, cuya memoria también conserva el largavista metálico para avizorar el vapor de la locomotora, y la papelería oficial de Ferrocarriles del Estado (EFE) a mediados del 1900.
VESTIR LA TERRAZA DESDE LAS SENSACIONES POR MARCELA CADEMARTORI / FOTOS GENTILEZA COJINES CON ESTILO
22 CASAetc - DISEÑO
El cojín es el elemento central para disfrutar de nuestras terrazas a partir de las sensaciones. Son el complemento final para ambientar ese espacio que adquiere un protagonismo especial durante el verano.
L
as terrazas son el espacio preferido durante la temporada estival, pero ¿cómo hacer para que este lugar adquiera un estilo que invite a disfrutarlo durante esta época del año? Al contrario de lo que se podría pensar, la solución es simple y solo requiere de una pequeña dosis de buen gusto. Paola Ortiz, dueña de la tienda Pequeño Almacén, ve en este elemento, el accesorio preciso con el cual se puede vestir este espacio para entregarle el
sello exacto que sintonice con la temporalidad que se está viviendo. Es así como su propuesta para este 2017 apunta a vestir de color y frescura las terrazas, independiente del tamaño, o si ésta se ubica en la playa o la ciudad. Para ello su apuesta son cojines con diseños estampados, con hojas tropicales en una amplia gama de verdes, pájaros en tonalidades fuertes y figuras geométricas acompañadas de mucho color.
DISEÑO
- CASAetc 23
En cuanto a las telas, las que predominarán serán las mezclas de linos con algodón, dejando atrás la felpa como una línea más invernal que se destina de preferencia a espacios interiores. Al tratarse de un producto que se utilizará en el exterior, en Pequeño Almacén se inclinan por el uso de telas impermeables y resistentes a los rayos UV. Si de combinaciones se trata, la postura es por una propuesta en la cual se combina una línea de corte más bien clásico con una en donde predominan marcados toques de modernismo. Ello da pie para que armonicen en perfecta sincronía estampados florales al lado de diseños con líneas geométricas, potenciados
24 CASAetc - DISEÑO
a su vez por el uso de mucho color. Todos esos elementos en su conjunto serán una excelente alternativa para que la terraza se vista de un estilo único y con personalidad. Será un entretenido juego de colores y diseños que permitirán decorar este espacio desde una perspectiva más lúdica.
AMBIENTAR CON PROTAGONISMO Ambientar una terraza no exige gastar grandes sumas de dinero. Basta con incorporar diferentes diseños en cojines para lograr ambientaciones diferentes. En otras palabras, podríamos
decir que el cojín se ha convertido en el broche de oro para entregar el toque final a un espacio, para lo cual solo bastaría un mobiliario en colores neutros como base. Los cojines son capaces de levantar un espacio a partir del color, o al contrario, volcarnos a un estado más calmo. Es a partir de ello que podemos ir creando una amplia gama de sensaciones capaces de transportarnos a la increíble experiencia de disfrutar nuestra terraza, junto a todas las actividades que en torno a ella se generan durante esta época del año.
Una combinación perfecta
ARMONÍA Y PROPORCIÓN EN 50 METROS CUADRADOS
POPOR VALESKA SILVA POHL / FOTOS SOFÍA MUSA MUENCKE
26 CASAetc - INTERIORISMO
Más allá de la cantidad de metros disponibles, un espacio bien distribuido y con una combinación de elementos ideada especialmente, muestra una preocupación por la estética y los objetos decorativos.
uego de una mañana fría y lluviosa en pleno verano, con un sol que comienza a salir aún tímido, visitamos este departamento en pleno corazón de la comuna de Providencia, en Santiago. Un espacio pequeño, pero que desde el momento en que su dueño nos recibe –el artista nacional Julio Thiel– nos hace sentir en un lugar especial, cómodo, de muy buen gusto y con una armonía y proporción que nos lleva a olvidar que en su extensión total no hay más de 50 metros cuadrados. La distribución y decoración del lugar está tan bien ideada que se siente en cada rincón. Al contrario de lo que pudiese parecer, los conceptos decorativos provocan la sensación de encontrarnos en un espacio bastante mayor. El ambiente cálido y acogedor que se logra en un living comedor de tan solo 15 metros cuadrados, es una buena muestra de ello. De hecho, el mobiliario del comedor es de un tamaño perfecto para el ambiente creado en el espacio disponible.
L
INTERIORISMO
- CASAetc 27
Ubicado en un tercer piso y con orientación hacia el sur, su dueño nos indica que cuenta con un agradable sol en las mañanas, además tiene gran luminosidad y amplia vista, especialmente desde su pequeña terraza. La relevancia de la estética y la combinación armoniosa del mobiliario y de los objetos es parte fundamental de este departamento. Pieles, maderas, espejos, lámparas, alfombras, muchas velas y diversos elementos en metales y bronce destacan en un gran complemento. Cuadros del artista –y un par de originales chinos del siglo XIX–, antigüedades y al mismo tiempo objetos modernos, componen este espacio donde nada está dejado al azar, donde hay un orden que permite destacar cada elemento. Algunos objetos corresponden a recuerdos familiares del dueño de casa, pero en su mayoría son producto de sus viajes y recorridos por lugares de venta de antigüedades y ferias de distintas partes,
28 CASAetc - INTERIORISMO
tanto en Chile como en el extranjero. Notamos un gusto especial por los animales como objetos decorativos. Varios caballos, un pájaro, una cebra (que fue un juguete de los años 30) y una atractiva jirafa, nos llaman la atención. En cada uno de ellos hay delicadeza y preocupación por la estética, como en todo el lugar, donde combinan los colores grises claros, con blancos y las diferentes texturas como pieles, maderas y metales. Una mezcla de antigüedades y objetos modernos que conviven armónicamente. Julio Thiel realiza cuadros originales y al mismo tiempo se dedica a la intervención de reproducciones, que imprime en diferentes materiales, como por ejemplo terciopelo. También realiza esculturas y nos comenta que parcialmente desarrolla algunas asesorías en decoración. Para él la estética tiene estándares y parámetros definidos y eso es lo que destaca en cada uno de sus trabajos y en su hogar.
ESFANGO PURIFICADOR DE AGUAS Y AIRE El esfango es una variedad de musgo al que se le han atribuido múltiples características y usos, y son comúnmente llamados musgos de turbera.
30 CASAetc - JARDINERIA
POR MACARENA POLITIS HUIDOBRO / FOTOGRAFÍAS: PATRICIO RUDOLFFI BUGUEÑO s nuestro musgo nativo de nombre científico Sphagnum magallanicus, perteneciente a la familia de los musgos briofitas y crece naturalmente en pantanos y humedales de agua dulce desde Puerto Montt hacia el sur siendo uno de los principales lugares de extracción la isla de Chiloé. Una de las características de esta especie vegetal 100% orgánica y natural, es su gran capacidad de retención de agua, es capaz de absorber y retener hasta 20 veces su propio peso, gracias a esto es capaz de prolongar la disponibilidad de agua de las raíces de las plantas en el tiempo, lo que permite un ahorro del recurso hídrico al disminuir la frecuencia de riego en las especies. Otra característica que posee el esfango, es el gran contenido de materia orgánica, siendo un gran aporte como sustrato a las distintas especies vegetales y permite a las plantas crecer con humedad constante, no saturada. Asimismo le permite a la raíz un proceso de oxigenación que contribuye al crecimiento. En el caso de las flores y plantas de exportación, se utiliza para
E
un mayor tiempo de floración, el sustrato retiene fertilizantes y nutrientes, es un mejorador natural de las suelos y tierras, es un producto no contaminante tiene características antisépticas y bactericidas, ya que crece en zonas esterilizadas por el mismo. Además tiene la propiedad de proveer un preservante que ayuda a las plantas a resistir plagas, enfermedades y parásitos, no posee raíces por lo que su crecimiento es constante, es un producto inerte y ácido. Posee una gran durabilidad con una lenta descomposición, no se pudre, se puede lavar y reutilizar, y se puede almacenar previamente secado al sol. Es aplicable a todo tipo de cultivo o siembra. El sphagnum magallanicus está siendo muy utilizado para la mantención de especies vegetales ornamentales, como sustrato en césped para canchas de golf, en la reproducción de especies forestales y viveros. Es el principal sustrato utilizado en la reproducción de orquídeas, plantas carnívoras y sustrato para muros verticales, kokedamas y otras múltiples aplicaciones
como la fabricación de pañales orgánicos, vendajes quirúrgicos entre otros. El subproducto conocido como milled moss también es aprovechado, consiste en el derivado de la limpieza del musgo. Éste es utilizado como acondicionador de suelo, la característica principal del producto es que mejora la aireación del suelo. Se utiliza también como sistema de filtrado natural de aguas y aire, en el filtrado de aguas contaminadas con combustibles ha dado excelentes resultados en Chile.
Estos musgos briofitos se utilizan en el tratamiento de residuos tóxicos, se han usado para limpiar aguas servidas, aguas industriales con ácidos, metales pesados, tinturas, detergentes, y, en un futuro cercano si se extrae de manera cuidadosa con el medioambiente se podría utilizar para potabilizar el agua. Se comercializa en diferentes formatos como paneles verticales, bloques, pastillas o bolsas de kilo. Se puede encontrar en tiendas especializadas de jardinería.
JARDINERIA
- CASAetc 31
POR JUAN PABLO SCARELLA GUTIÉRREZ
PRESIDENTE FUNDACIÓN SANTOS Y EVA CHÁVEZ
PRESERVAR UN EXTRAORDINARIO LEGADO DE ARTE INDÍGENA CONTEMPORÁNEO onocí la obra de Santos Chávez el laborativas de beneficio mutuo hemos loaño 1997 en Antofagasta; yo esESDE ALPARAÍSO LA ORGANIZACIÓN TRABAJA grado que gestores y organizaciones cultaba allí por trabajo y Santos, turales de laregión hagan suyanuestramiacompañado de Eva, su mujer, exponía sión y nos apoyen en diversas iniciativas. PARA DIFUNDIR EN HILE Y EL MUNDO LA OBRA en una galería. Ambos vivíamos en la RePero esta responsabilidad no es solo nuesgión de Valparaíso, sin embargo nuestro DEL ARTISTA MAPUCHE ANTOS HÁVEZ QUIEN tra,también hay una tarea del Estado y deencuentro fue en el norte del país. La biese existir un compromiso de su parte simpleza, síntesis y fuerza expresiva de EN SUS GRABADOS PLASMÓ CON SINGULAR ENCAN- por preservar y difundir el legado de este sus imágenes me cautivaron. A partir de artista mapuche. Un artista que sin duda entonces me volví un admirador incontrascendiósutiempoylasfronterasdelpaTO LA COSMOVISIÓN DE SU PUEBLO dicional de su obra. Al regresar a Valpaís, llegando a integrar la colección de imraíso me puse en contacto con él, porque portantesmuseoscomoeldeArteModerademás de adquirir una de sus obras quería saber más de su vida. Unas semanas no de Río de Janeiro; de Arte Moderno (MOMA) y Metropolitano, ambos en Nueva antes de su muerte lo fui a ver a su casa Azul, y ese encuentro selló mi compromiYork; el museo de Bellas Artes de México y el museo Estatal de Berlín, entre otros. so con su obra y su memoria. Valparaíso es y ha sido históricamente una capital cultural. Su particular idenLuego de su fallecimiento, el 2 de enero de 2001, cobró más fuerza que nunca tidad se creó a partir de la fusión de múltiples culturas, producto de inmigrantes el anhelo de Santos de crear una fundación en la región, que cuidara y difundiera de diversos países lejanos. Este sello, junto al valor patrimonial de sus construcsu legado desde Valparaíso, lugar que fue su última morada, junto al mar donde se ciones y a la voluntad del artista, sustenta la decisión de difundir su legado desde esparcieron sus cenizas, conforme a sus deseos. la región a Chile y al mundo. Junto a Eva, un grupo de familiares y amigos aunamos fuerzas para concretar Santos Chávez representa un claro aporte al desarrollo artístico nacional y es ese sueño. Como un primer paso, constituimos el Centro Cultural Santos Chávez. un precursor del “arte indígena contemporáneo” del país. La calidad y creatividad Posteriormente, en octubre de 2008, la Fundación inició formalmente sus activide sus imágenes le ha valido el reconocimiento nacional e internacional. En ellas se dades. Esta fue liderada por Eva hasta su fallecimiento en enero del 2015. despliega la cosmovisión mapuche desde su mirada personal, que recurre a imáEn la actualidad, con un nuevo directorio, la Fundación se enfrenta a tres grandes genes y relatos que provienen de una tradición oral que nos transporta al sur de desafíos: poner en valor y conservar la obra de este destacado artista, restaurar una Chile, donde vivió su infancia. casa entregada en comodato, que está ubicada en el barrio puerto y futura sede de la Desde Valparaíso, los invitamos a conocer el mundo de Santos Chávez y a vaFundación, y profesionalizar la gestión. La tarea no ha sido fácil. Mediante alianzas colorar y admirar la obra de uno de los principales grabadores del siglo XX.
C
D
V
, C
S
C
,
.
32 CASAetc - OPINIÓN
Tailandia
CONTRASTE Y MAGIA: SIEMPRE SORPRENDE
A más de 20 horas de Chile, el país asiático se transforma en excelente destino durante todo el año, ya que sus altas temperaturas hacen de éste un verano eterno.
34 CASAetc - LUGARES
TEXTOS Y FOTOGRAFÍAS: KATHERINE ESCALONA MANCILLA. aciencia es el primer concepto que hay que desarrollar para viajar a Tailandia, dada la distancia de más de 17 mil kilómetros que existe entre Chile y el país asiático, exactamente desde el aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez (Región Metropolitana) hasta la gigantesca capital: Bangkok, localidad que ofrece una diversidad cultural inspirada en el budismo, reflexión, colores, exótica gastronomía, diversión y comercio. Envolvente en todas sus dimensiones, Bangkok, es un monstruo inmobiliario que convive perfectamente con lo patrimonial. Templos budistas adornan y transforman de manera mágica sus calles, que a la vez están mezcladas con la actividad económica que cobra vida durante la tarde noche. El movimiento en las calles despierta pasadas las 19 horas, debido a las altas temperaturas del país asiático, esto porque existe un concepto turístico instaurado para agradar al visitante que se acomoda perfectamente al ritmo de vida del lugar.
P
LUGARES
- CASAetc 35
En la capital hay muchos sitios que visitar. Uno de ellos es el templo Wat Po, destino imperdible para el turista ya que en su interior se encuentra la imagen del famoso Buda reclinado de 45 metros. Allí los deseos cobran vida a través de un recorrido plasmado de paz, silencio, contemplación, inciensos y oración, dinámica que se repite en todos los templos que pueden ser visitados en Tailandia, estructuras que ofrecen parte de la historia de un pueblo que vive “el hoy y ahora”. El único ruido a escuchar en los templos son los cantos budistas de los monjes que se encuentran internados en el lugar, quienes en forma silenciosa se mueven entre los visitantes. En el mismo recorrido de contemplación se encuentra el Grand Palace, palacio imperial que es considerado el más extraordinario e importante del país, donde hay estructuras imponentes de oro y esmeralda, las que adornan el lugar que está resguardado completa-
36 CASAetc - LUGARES
mente, y en cuyo interior se encuentra el palacio del Buda Esmeralda. Estos lugares son considerados por los tailandeses sagrados, por lo que las mujeres deben cubrir brazos y piernas; además, todos quienes ingresen al lugar tienen que caminar descalzos, los zapatos regularmente se dejan en la entrada de cada templo. Otro dato: a las casas también hay que entrar descalzos. Sin embargo, Bangkok es una ciudad de contrastes: inverso al silencio budista está el comercio activo en la ciudad. Sitios como Chinatown, el mercado Talad Kao, el mercado flotante y el reconocido mercado nocturno Patpong, son parte obligatorio del recorrido. La ciudad valida las más de 20 horas de viaje que un chileno tiene que invertir para llegar a Asia, pues al conocer la gente, la diversidad, la existencia de la monarquía y la democracia que conviven perfectamente en paz, el sentimiento que impera es “valió la pena”.
MÁS ALLÁ DEL BUDISMO Por otra parte, al norte de Tailandia se puede visitar una de las localidades que mezcla naturaleza con templos budistas. Es la llamada ciudad de Chiang Mai, en la cual los visitantes logran conocer de cerca a los elefantes y tigres, entre los mamíferos más exóticos. Con ellos, se pueden sacar fotografías y hacer tour, pues si algo debe saber, es que en Tailandia todo es negociable. Además como parte del atractivo turístico está la tribu de las conocidas “mujeres de cuello largo o mujeres jirafas”. En cambio, en el sur de Tailandia, la
38 CASAetc - LUGARES
dinámica es distinta. Aquí se priorizan las playas paradisíacas, mientras que la noche cálida invita a una perfecta jornada de relajo. Las islas Phi Phi y Ko Samui son gigantes de mar turquesa en donde la diversión cobra vida. En la primera, un viaje en bote visitando 10 playas –entre ellas donde se filmó la película del mismo nombre “Maya Beach”– se transforma en una experiencia inolvidable. El mar, la brisa, la gente, la diversidad hacen de Tailandia un país difícil de olvidar y un imán a más de 20 horas de distancia de nuestro país.
40 CASAetc - CASA DATOS
Bazar & Cultura en Reñaca Moda, productos gourmet, decoración, accesorios, además de mucho arte, fue la tónica del Bazar & Cultura Reñaca, que se realizó el pasado 14 de enero en el Club Español del sector. La actividad - que surgió como un espacio de interacción entre creadores, diseñadores, emprendedores y el público congregó una gran cantidad de personas, quienes disfrutaron también con charlas abiertas de cultura y muestras de danza y tela acrobática.
BERNARDITA ARANCIBIA, CONSTANZA ARANCIBIA, VALENTINA DAVANZO Y DIEGO HADWA.
FOTOGRAFÍAS DANIELA LÓPEZ
ANNEGRET HIELSCHER Y CLAUDIA ROJAS.
CATALINA VIGUERA Y VALERIA ÁLVAREZ.
AGUSTÍN, ANAIS, RODRIGO Y MATÍAS ZAVALA.
CATALINA CORREA, FRANCISCA BOZZOLO Y JOSEFINA RAMÍREZ.
42 CASAetc - SOCIAL
ANA VICTORIA MANRÍQUEZ Y VALENTINA DAVAGNINO.
VALESKA FERNÁNDEZ Y VALENTINA RAMÍREZ.
ANDRÉS GARCÍA Y VALENTINA RAMÍREZ
Lo mejor del diseño emergente en Pasarela Valparaíso
En su séptima versión, la Pasarela Valparaíso, ya se ha convertido en un evento de categoría de la moda a nivel regional y en un imperdible del verano. Organizado por la carrera de Diseño de Vestuario del DUOC UC, congregó entre el 19 y 21 de enero, en el Parque Cultural de Valparaíso, a una gran cantidad de diseñadores emergentes y otros ya consagrados que mostraron sus propuestas y nuevas tendencias en el espacio porteño. FOTOGRAFÍAS JOSÉ IGNACIO ÁLVAREZ
44 CASAetc -
MARISOL ORTIZ, VIVIAN URMENETA Y FRANCESCO GALLI. MARÍA SUSANA RIVADENEIRA.
IGNACIO GALANO Y MARTINA DELGADO.
MACARENA MUNILLA ,MARÍA FRANCISCA GARCÍA-HUIDOBRO ,PAOLA ESPEJO Y CHRISTIAN SUÁREZ.
ELÍAS ARCE Y JOSEFINA MERANI.
JULIA KOPPETSCH, CONCEJAL DANIEL MORALES Y KAREN LEIN. SOFÍA CALVO ,CAROLINA ARIAS Y GABRIELA GIRIBET.
ISIDORA CENTENO Y MARÍA JESÚS UGARTE.
HUGO CASTILLO, ISIDORA ARRIAGADA Y DANIEL RUBIO. FLAVIO DIB Y MARISOL PUELMA.
SOCIAL
- CASAetc 45
15 expositores de Valparaíso, Viña del Mar, Santiago y Curicó, congregó entre el 20 y 22 de enero, en el Parque Cultural de Valparaíso, la feria denominada Expo Exteriores, que mostró una gran cantidad de productos relacionados con jardinería, mueblería y decoración. En la ocasión, se realizaron charlas, talleres gratuitos para los interesados, quienes además disfrutaron de música en vivo y actividades para niños.
IGNACIO MENDOZA, CATALINA GONZALEZ, FRANCISCO BERGOEING, MATIAS DOMINGUEZ.
FOTOGRAFÍAS DANIELA LÓPEZ
LUCAS ARAYA.
LORENA Y ROMINA SEPÚLVEDA.
Expo exteriores en Parque Cultural Valparaíso
LILIAN VÁSQUEZ Y MARIANA HERERRA. MARÍA DÍAZ, EUGENIA GALÁZ, MARÍA APARECIDA FRUSTUOSO Y NARDY SEGUEL.
ANTOINE LACOSTE, LAURIANE CARMOY, MICHELLE PICHOTT Y MATHIEU CARMOY.
46 CASAetc - SOCIAL
DOMINGA VERGARA Y ALEJANDRA BERNAL.
MARÍA JOSÉ MANCHEGO Y FRANCISCA MANCHEGO.