Portada ganadora Concurso “Pinta la Portada Navideña 2015” Fernanda Arroyo, primer lugar Categoría 5 a 8 años
DICIEMBRE 2015
04 - 05 06 - 07
TEMPORADA DE CONCIERTOS USM CARTELERA TEATROMUSEO CUPONES CINEMARK
08 - 09
LIBRERÍA QUE LEO - CORPORACIÓN CULTURAL CHILENO ALEMANA DE VALPARAÍSO-ASOCIADOS TALLLERES ARTEQUIN
10 - 11
TALLERES CULINARY DICIEMBRE
12 - 16
LOCALES ASOCIADOS - DOLCE VITA -SUSHIHOME
17 - 18
LOCALES ASOCIADOS
19 - 20
LOCALES ASOCIADOS PROMOCIÓN VÍA SALUD + BIOFILIA
21
LOCALES ASOCIADOS - CHUCKECHEESE
22- 23-25-26-27
LOCALES ASOCIADOS - FARMACIAS KNOP
SERVICIOS
24
LOCALES ASOCIADOS
30 - 31
VIAJES POR EL CARIBE - BUZIOS -CANCÚN - PUNTA CANA
32 - 35
EVENTOS CLUB
36 - 40
CATALOGO PRODUCTOS -CONCIERTO MYRIAM HERNÁNDEZ - VENTA ESPECIAL NAVIDAD PARIS
Director: Carlos Vergara E./ Editor periodístico: Patricio Moreno F. / Periodista: Paula Chávez G. Product Manager Club de Lectores y contacto comercial: Janis Inzulza S. Fono: 2264284 Dirección de arte: Marco Soto G. y Andrea Jeria S. / Representante Legal: Rodrigo Prado L. Propietario e impresor: El Mercurio de Valparaíso S.A.P.
Programación artística diciembre en USM
Teatro Aula Magna USM presenta gran concierto navideño de la Orquesta y el Coro Sinfónico de Chile La magia de la Navidad llega al Teatro Aula Magna de la Universidad Santa María con un concierto imperdible que reúne nada menos que a la Orquesta y el Coro Sinfónico de Chile. Ambos elencos presentarán un programa de especial belleza que incluye los grandes clásicos de la festividad. Dentro del repertorio que contará con la dirección del español François LópezFerrer se encuentra la Suite del Ballet Cascanueces de PyotrIlyich Tchaikovsky, varias composiciones de Leroy Anderson, El Danubio Azul de Johann Strauss y una selección de villancicos inolvidables. El concierto se realizará el sábado 5 de diciembre, a las 19:30 horas. Cuarto Festival de Orquestas Juveniles e Infantiles FOJI se realizará en la USM Todo el talento y la energía de los músicos más jóvenes del país se congregarán el sábado 12 de diciembre, a las 19:30 horas, en el Aula Magna de la Universidad Santa María, dando vida a la cuarta versión del Festival de Orquestas Juveniles Región de Valparaíso. El evento, organizado por la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles (FOJI), con la colaboración de la Dirección de Difusión Cultural del plantel universitario, reunirá a destacados elencos de la región de Valparaíso como la Orquesta Infantil y Juvenil de San Antonio y la Orquesta Juvenil e Infantil MusArt de Casablanca,entre otras pertenecientes a otras zonas como la Orquesta Colegio Domingo Santa María de Puerto Montt y Orquesta Infantil del Colegio Manuel José Irarrázaval de la Región Metropolitana. La entrada al festival es liberada, previo retiro de invitaciones en los Estudios de Radio Universidad Santa María (Casa Central USM, Av. España 1680).
Temporada Artística USM invita a gran Concierto de Año Nuevo en la playa de Reñaca Valses y polkas de autores como Johann y Josef Strauss, Tchaikovsky y Lehár interpretadas por una orquesta de primer nivel se dejarán escuchar en la playa de Reñaca el domingo 27 de diciembre, a las 20:30 horas, cuando se realice una nueva versión del “Concierto de Año Nuevo”, evento que por noveno año consecutivo pone fin a la Temporada Artística de la Universidad Santa María. Como ha sido en los años anteriores, se espera que miles personas lleguen a presenciar este recital gratuito que tendrá como telón de fondo la puesta de sol viñamarina.
Conciertos corales anticipan la Navidad en el Ciclo de Artecámara USM La música coral será la protagonista del Ciclo de Artecámara de la Universidad Santa María durante diciembre, la magia de la Navidad comenzará a sentirse con las actuaciones del Coro de Cámara USM y el Coro de Voces de Reñaca. Las presentaciones son de carácter gratuito y tendrán lugar en Villa Alemana y Reñaca. El martes 1 de diciembre, en el Teatro Pompeya de Villa Alemana, 12:00 horas, y en la Parroquia Santa María de los Ángeles de Reñaca, 20:00 horas, actuará el Coro de Cámara de la Universidad Santa María, con un programa misceláneo que incluye obras del repertorio religioso y navideño como “Ha venido Jesús” de Georg Friedrich Haendel, “Thouknowest, Lord” de Henry Purcell y “The Crown of Roses” de Pyotr I. Chaikovsky. A lo largo de su extensa trayectoria, el coro universitario ha ofrecido innumerables conciertos en la Quinta Región, el país y el extranjero. La dirección del coro está a cargo de Felipe Molina, en relación a sus integrantes, son en su mayoría alumnos de las diferentes carreras que ofrece la universidad; conformando un coro de carácter mixto de inestimable valor. Más tarde, el martes 15 de diciembre, a las 20:00 horasen la Parroquia Santa María de los Ángeles de Reñaca, se presentará el Coro Voces de Reñaca, conjunto conducido por el director artístico Patricio Pacheco, la agrupación ejecutará un repertorio completamente pascual, con títulos como “Gloria” de Michael Haydn, “Noche de paz” de Xavier Gruber y algunas canciones tradicionales como “El mensaje de los Ángeles” y “Llegó Noel”. El Coro Voces de Reñaca comenzó sus actividades en abril del año 2001, bajo el alero de la Corporación de Adelanto y Desarrollo de Reñaca. A lo largo de estos años el coro ha tenido el privilegio de interpretar el amplio espectro de la música coral, pasando por la música sacra de los grandes compositores de Europa, folklore chileno y latinoamericano, clásicos de Navidad, románticos boleros latinoamericanos entre otros.
Cartelera Teatromuseo Diciembre 2015
Nombre: “Claro de Luna” (RED CULTURA) Compañía: Teatro Ámbar Fecha: Sábado 5 y Domingo 6, 16:30 hrs. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños. Reseña: En esta aventura descubriremos a Blanco, un niño que baila a la luna, y lo acompañaremos en sus intentos por evitar que la luna desaparezca. El gran sabio Azul explica a Blanco que debe viajar a una lejana isla en busca de las pilas que el astro necesita para recuperar su luminosidad.
Nombre: “Los Cómicos del Novecientos” (Argentina). Compañía: El Chonchón. Fecha: Sábado 19 y Domingo 20, 16:30 hrs. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños Reseña: Los Cómicos del Novecientos son el 2º homenaje al cine de antaño, que “El Chonchón” dedica a esos grandes artistas del celuloide, del cine mudo en blanco y negro.Tres pantomimas en el teatro de títeres de guantes dedicado al público en general. Un tributo a Buster Keaton, Chaplin, Harold Lloyd, Ben Turpin, Laurel y Hardy. Nombre: “OFIR, El Gran Regalo”. Compañía: Teatro en Colores. Fecha: Sábado 12 y Domingo 13, 16:30 hrs. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños. Reseña: A través del teatro de títeres este espectáculo nos invita a descubrir el valor de las cosas simples de la vida a través de la historia de Pedrito, un niño mal portado que un día se arranca de la casa de su abuela siguiendo una luz.
05
La chica del tren
“Nada es lo que parece”
Mientras continúa la llegada incesante de lectores en busca de La Historia Secreta de Chile del porteño Jorge Baradit, la tentación de contarles sobre esta serie de entretenidos relatos de hechos poco conocidos de la historia de nuestro país es grande. Pero en fin, si por conocimiento de causa se trata, La Chica del Tren de la británica Paula Hawkins logró lo que hace tiempo no hacía: dejar la infidelidad lectora y devorar de comienzo a fin este thriller sicológico que, ambientado en el Londres contemporáneo, atrapa desde el principio conociendo la solitaria vida de Rachel, quien más por costumbre que por obligación real toma todos los días el tren de las 8:04 AM hacia su trabajo, y en cuyo trayecto se imagina las vidas bastante más realizadas que la suya de los habitantes vecinos a su paso. Pronto su rutina le va a enseñar que nada es lo que parece, y lo que desde el tren se ve como la ideal vida de un joven matrimonio, la realidad es completamente diferente.
20
20
% dscto.
20
% dscto.
% dscto.
20
% dscto.
ESPECIAL CERTIFICADOS INTENSIVOS DICIEMBRE 2015 Certificados de COCINA O PASTELERÍA Certificado de 14 clases prácticas especialmente diseñadas para todos aquellos que quieran o necesiten aprender técnicas y secretos de cocina y/o pastelería, recibiendo al finalizar un diploma de certificación. • Bono Club $ 45.000 presentando tarjeta vigente y titular El Mercurio de Valparaíso. Sobre precio diplomado (precio ref: 24 UF). • Cuándo: Inicio clases semana del 10 de Noviembre 2015. Mínimo 6 alumnos. • Horario: Clases 2 vez a la semana, en horario vespertino. • Fecha Inicio: Enero 2016.
Certificado en PRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE EVENTOS Certificado de 36 horas pedagógicas en 6 sesiones teórico prácticas diseñadas para entregar las herramientas técnicas necesarias para gestionar y potenciar la producción comercial de eventos, Dirigido a profesionales de las áreas de de RRPP, logística, marketing, productoras, agencias de publicidad, RRHH, gestión de proyectos, asesoría gubernamental, y emprendedores en el rubro. • Bono Club Lectores, Sede Viña del Mar: $24.000. Sobre precio certificado (precio ref. $240.000). • Frecuencia clases: 1 clase semanal en días sábados, de 9:30 a 14:30 hrs. • Inicio clases: 8 de Enero 2016. • Nota: Curso requiere un mínimo de 06 personas para dictarse. (ÚLTIMOS CUPOS DISPONIBLES)
CASITAS DE NAVIDAD Curso de Navidad en el cual se realizará una hermosa casita en base a masa de jengibre, decorada con diferentes glaseados de colores, mostacillas, chocolate y mucho, mucho más!!. Decoraciones navideñas y uso del glacé. • Cuándo: 15 Y 16 de Diciembre, Semi práctico. • Horarios: horario vespertino de 19:00 a 22:30 hrs. • Días a asistir: Miércoles y jueves (consta de 2 clases). • Chef curso: chef staff Culinary, Klaus Heine. • Valor curso: $88.000. • Socios Club de Lectores El Mercurio de Valparaíso: acceden a un 10% al valor del curso, (precio final $79.000).
CURSO
TORTAS
DECORADAS
Curso semi práctico de 4 días con chef de Culinary. Especial para personas que recién comienzan en el mundo de la decoración de tortas o que buscan perfeccionarse. En el curso de 4 sesiones se ensañarán las técnicas de forrado (pasta goma, masa Wilton), figuras moldeadas y estampados sobre base de plumavit. • Cuándo: 12, 13, 19 Y 20 de Enero 2016, Curso de 4 días. • Horario: 19:00 a 22:30 hrs. Mínimo 6 y máximo 10 alumnos. • Días a asistir: martes y miércoles (consta de 2 clases). • Chef curso: chef staff Culinary, Klaus Heine. • Valor Curso semi práctico de 4 días: $225.000 Socios Club de Lectores El Mercurio de Valparaíso: acceden a un 20 % dcto. $189.500.
Certificado de COCTELERÍA NIVEL I Certificado para todos aquellos interesados en aprender las técnicas, montajes y preparación de cocktails en base a Ron, Pisco, Vodka y Whisky. • Cuándo: Enero 2016, Consultar fecha de inicio. • Horario: 1 clase semanal en horario vespertino de 19:00 a 22:30 hrs. • Días a asistir: lunes. • Chef curso: docente Staff Culinary, Mauricio Fernández • Socios Club de Lectores El Mercurio de Valparaíso: 20 % dcto. $180.000 (valor ref: $ 225.000).
Certificado “CATA & MARIDAJE DE VINOS CULINARY” Certificado de 5 sesiones teórico prácticas y 20 horas pedagógicas, recibiendo al finalizar los alumnos un diploma de Certificación de la Escuela de Extensión Culinary. • Dirigido a: quienes gusten de vinos, quieran conocer más sobre sus orígenes y encontrar el maridaje perfecto. • Metodología: clases teórico prácticas. • Cuándo: 08 de Enero 2016. Total de 20 horas. • Horario: 1 clase semanal sábado de 10:30 a 13:30 Mínimo 8 alumnos. • Valor certificado: Socios Club de Lectores El Mercurio de Valparaíso: bono Club $20.000. Sobre precio certificado. (precio ref: $200.000). CUPCAKES NAVIDEÑOS Los cupcakes están de moda y que mejor prepararlos en casa con estilo navideño y compartir en familia. En este curso aprenderás a preparar cupcakes con sabor a pan de pascua, decoraciones de masa de azúcar y decoraciones navideñas. • Cuándo: 15 de Diciembre, semi práctico • Horarios: vespertino de 19:00 a 22:30 hrs. • Días a asistir: 1 clase, solo el día martes 15/12. • Chef curso: Chef Staff Culinary, Marcial Norambuena. • Valor curso: $42.000 por persona. • Socios Club de Lectores El Mercurio de Valparaíso: acceden a un 10% al valor del curso, (precio final $79.000).
CÓCTEL NAVIDEÑO Llega diciembre y en este mes tan especial que viene cargado de actividades para compartir en familia, pensamos en un entretenido curso de cóctel y aperitivos especialmente para compartir con los tuyos. En él aprenderás a preparar camarones apanados con coco, crostini de salmón y queso philadelphia, canapé de palta, carpaccio de ostiones y brocheta de tomate cherry y queso marinado acompañado de vino espumante con granadina y arándanos. • Cuándo: 16 de diciembre, semi práctico • Horarios: vespertino de 19:00 a 22:30 hrs. • Chef curso: chef Staff Culinary, Tomás Cumsille. • Días a asistir: 1 clase, solo el día Mmércoles 15/12. • Chef curso: chef staff Culinary, Tomás Cumsille. • Valor curso: $48.000 por persona. Socios Club de Lectores El Mercurio de Valparaíso: acceden a 10% al valor del curso.
DONDE: Escuela de Extensión y Capacitación Culinary, Sede Alvares 440, Viña del Mar INFORMACIONES E INSCRIPCIONES: extensión@culinary.cl / (32) 2357900
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
Tipografía AvantGarde Bk Bt color: 100% negro color: 100% C 60% M
color: 100% negro color: 65% negro
club de lectores
www.clubmercuriovalpo.cl www.clubmercuriovalpo.cl
VENTAS Y RENOVACION DE SUSCRIPCIONES ✆* 32 2264 097 NUMERO UNICO DE SUSCRIPTOR
✆* 32 2264 123 nus@mercuriovalpo.cl
Esmeralda 1002, Valparaíso - Casilla 57 - V - Valparaíso
20
% dscto.
% dscto.
La Gauchita
% dscto.
Av. Concón Reñaca 3850, dentro del Jumbo, local 1. 977933349 La gauchita medias lunas argentinas PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
20% de descuento sobre la docena de cualquier “facturita” o medias lunas. Valor referencial 12 facturitas $7200, 12 mediaslunas $6600. Y desayunos sorpresa a domicilio.
20
% dscto.
Tamai Sushi
Av. Concón Reñaca 385, Concón 323272026 / 323200997 www.tamaisushi.cl PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
20
% dscto.
Ciro Sambolio Sandwich Restaurant
Pioneros 1007, Villa Fundadores, Curauma +56 9 57843167 www.cirosambolio.cl PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% de descuento válido para toda al carta. No incluye bebestibles, sandiwch o papas.
Beneficio socios:
20% de descuento en toda la carta de lunes a domingo. Válido sólo para consumo en el local.
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Beneficio socios:
20% de descuento por consumo de almuerzos, de lunes a viernes de 12:30 a 16:00hrs. Exceptuando domingos y festivos.
20
% Sabores Argentinos Sabores Argentinos
dscto.
% dscto.
% dscto.
Av.Concón Reñaca 3400.Centro comercial Líder express.primer piso loc 19 Fono delivery: 963093646 77754878 PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% de descuento sobre picadas para 6 o más personas. Valor de referencia para 6= $19.100. Sobre empanadas argentinas la docena, valor referencial= 10.200.
14
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
% dscto.
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto. club
K araoke
R estobar
K araoke
R estobar
club
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Beneficio socios:
20% de descuento en once completa napolitana y 10% en capuccino.
20
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
club
Curauma Catering
(032) – 2589854 /(+ 56 9) 93440644 www.curaumacatering.cl
K araoke
20
% dscto.
R estobar
club
Me Declaro Pastel K araoke
R estobar
Los ginkos #5 local 9 strep center lider, ConCon 032-342-8797
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% Descuento válido en banquetería niños, catering for kids. 20% Descuento válido en delicias a pedido. Incluye despacho sólo Curauma y Placilla. 10% Descuento válido en otros servicios banquetería personas.
%
dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Beneficio socios:
20% de descuento válido para toda la línea de pasteles fríos.
% dscto.
Don % dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
15
% dscto.
%
dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Regina Restaurant
Lo Castro s/n Quebrada Alvarado, Olmué 569 81569881 / +569 87436416 reservasreginaolmue@gmail.com http://restaurantregina.wix.com/restaurantregina Regina Quebrada de Alvarado PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Beneficio socios:
20% de descuento en el total del consumo pagando en efectivo y 15% de descuento pagando con tarjeta. No se aceptan cheques.
% dscto.
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Amaya Restorán
Escalera Rudolph 112 casa 3, Cerro Bellavista, Valparaíso. 032-2493567 / 0968359702 contacto@amayavalparaiso.cl www.amayavalparaiso.cl AmayaValparaiso PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% de descuento en consumo sobre $20.000 por persona. Cualquier medio de pago.
% dscto.
Roof Burger
Av. Borgoño 14190, Reñaca, Viña del Mar roofburger@gmail.com www.roofburger.cl RBBChile PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
In-Fusión
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Dulce Sazón
Av. Concón Reñaca 3400 local 6, Concón 09 5199 0129 Dulce Sazón PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% de descuento en porciones de torta. 15% en sandwich.
16
5 Norte 614, esquina 1 Poniente, Viña del Mar. cafetravesia@gmail.com www.travesiacafeterias.com Travesía Cafeterías PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% descuento en café y té, todo el día. 20% descuento en toda la carta, desde las 15:30 a 18:30. 15% descuento en arriendo de salones.
% dscto.
A Mano Gin & Burgers
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% de descuento en el total de la cuenta sobre $20.000 de lunes a domingo de 12:00 a 16:00 hrs. (Horario de almuerzo).
20% de descuento en toda la carta de hamburguesas, de martes a viernes (no válido para sábados, domingos ni festivos).
% dscto.
Travesía
4 Poniente 416, esquina 5 norte, Viña del Mar. 032-3186124 amanoburgerbar@gmail.com A Mano Gin&Burgers
Beneficio socios:
20
% dscto.
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% de descuento en la docena de cupcakes. Sólo stock disponible en el local. No válido con otras promociones. Válido sólo en esta sucursal y con pago en efectivo.
25
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
MIA DE FÚT DE
L BO
ACA
% dscto.
BEL
% dscto.
LOTO
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto. Nails Sal贸n & SPAs
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto. +
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
% dscto.
% dscto.
Informaciones y reservas al 032-2683706, viasalud@gmail.com, 3 poniente #125, Viña del Mar, altura 2 norte. www.viasalud.cl
% dscto.
% dscto.
% dscto.
% dscto.
25
% dscto.
% dscto.
Ceomédica
1 Oriente N° 1037, Viña del Mar. (032) 2697946 PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
25% de descuento en consulta de cirugía plástica, 25% de descuento en consulta de obesidad, 25% de descuento en tratamientos kinésicos.
% dscto.
% dscto.
50% DESCUENTO COPAGO EN URGENCIA PARA SOCIOS Los socios del Club de Lectores, podrán acceder a Clinica Ciudad del Mar con un 50% de descuento en el copago de la consulta médica de urgencia. La consulta de urgencia incluye atención con el médico internista, en el caso de los adultos, y con el pediatra, en el caso de los niños. ¿Quiénes pueden acceder? Puede acceder al beneecio el titular de la Tarjeta Club de Lectores el Mercurio de Valparaíso y sus adicionales, presentando la tarjeta de socio.
Al Servicio de la Vida Beneecio aplicable a pacientes Isapre y Fonasa.
URGENCIA co-pago 50% descuento Este beneecio se aplica exclusivamente cancelando con bono electrónico al momento de recibir la atención. Los gastos generados por exámenes o procedimientos son independientes a este beneecio.
Clínica Ciudad del Mar 13 Norte 635 (032) 245 10 00 www.ccdm.cl
% dscto.
%
dscto.
20
% dscto.
Gamco
20
% dscto.
Quintanilla Cerrajería
Simpson N° 80, OF 101, Reñaca 53973222
Av. Central 1286- Placilla- Valparaíso 92138627
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Beneficio socios:
Descuento válido en asesorías y proyectos de arquiectura, tasaciones inmobilliarias.
% dscto.
Beneficio socios:
Descuento válido en servicio de cerrajería a domicilio (apertura, instalación y cambio de combinación).
% dscto.
50
% dscto.
50
Clínica Dental Bosquemar
% dscto.
Los Descubridores 1057, oficina 201, Villa Fundadores, Curauma 2293860 / 2365078 www.curaumasalud.cl
Manantiales 955, Local 201, Concón www.clinicabosquemar.cl
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Beneficio socios:
Beneficio socios: Descuento válido en todas las prestaciones, sobre arancel colegio dentistas. Excluye endodoncia y laboratorio.
40
% dscto.
Centro Vitalis
20
% dscto.
(entre Agua Santa y Von Schroeders).
Viña del Mar (09) 63087244
Beneficio socios: Tratamientos faciales y corporales completos, limpieza facial, microdermoabración, radiofrecuencia y depilación IPL (sobre 8 sesiones 40%) Cavitación, radiofrecuencia, electroestimulación, yesoterapia, drenaje linfático manual, masaje reductivo y depilación IPL (sobre 8 sesiones un 40%) Masaje relajación, descontracturante, piedras calientes, plataforma vibratoria y acondicionamiento físico (30%).
Descuento válido en todas las prestaciones, sobre arancel colegio dentistas. Excluye endodoncia y laboratorio.
Resolaud
Avenida Libertad 127 Viña del Mar. (32) 2695695- (32) 2688643 www.resolaud.cl
Álvarez 58, edificio Mar del Sur, oficina 22
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Curauma Salud
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% de descuento por la compra de dos audífonos, en todas las marcas de Audífonos (Widex y Coselgi).
25
% dscto.
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
20
% dscto.
Hospital Clínico Veterinario
% dscto.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
PROMOCIÓN especial
Pleno Centro
Av. Valparaíso 553 Local 13 Portal ÁlamosViña del Mar (032)2697094 - 2699945 PROMOCIÓN MONOFOCAL $ 49.000 (28% descuento) Y SEGUNDO PAR $ 26.000 (63% descuento)
1 Norte 1713 Viña del Mar (032) 2448180 - (09) 77868163 hospitalveterinario@santotomas.cl PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
20% de descuento en consultas y hospitalizaciones.
26
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016 Beneficio socios:
LEGAL: Promoción válida en Ópticas Pleno Centro hasta agotar stock. Armazones en promoción SKU M450 – M780 – M235 – M245 – MEYA, con cristales Orgánico con capa antirreflejo y filtro UV. Lentes ópticos con fuerza dióptrica de hasta + / - 4.00 esférico con + / - 2.00 cilindro. Cambia tus cristales del primer par a Policarbonato con capa AR y UV por + $ 20.000. Cambia tus cristales del segundo par a Policarbonato con capa AR y UV por + $ 10.000. Promoción no acumulable con otros descuentos, promociones o convenios.
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 2 DE ENERO 2016
Disfruta este verano el bienestar y relajo de Olmué Natura
Escaparse a Olmué Natura, por un fin de semana o por unos días, resulta ideal para relajarse y recargar energía para este verano 2016. Cuenta con hermosas instalaciones, cabañas y suites matrimoniales totalmente equipadas, piscina al aire libre, un moderno y completo Spa, con piscina temperada, además de jacuzzi, sauna a vapor, una sala de masajes que incluye una camilla de piedra de jade y otra destinada a reflexología y masajes de relajación, piedras calientes, drenajes linfáticos y 28
faciales, entre otras terapias más. A todos estos servicios, ahora acaba de incorporar una “tinaja de madera”, que contiene una cantidad mucho más grande de agua caliente que permite disfrutar aún más del efecto sanador del agua recorriendo nuestro cuerpo. Con ello, se logra una grata sensación de ingravidez y flotabilidad. Este efecto es muy importante para la circulación y aliviar dolores en general como espalda, cuello, articulaciones y músculos. Junto con esto elimina el estrés, prolonga el
sueño y relaja; mejor aún si se prueba la que está ubicada al aire libre que invita a una conexión total con la naturaleza. Olmué Natura es, sin duda, toda una experiencia de bienestar y relajo, donde puedes disfrutar además de las diversas actividades al aire libre, como cabalgatas, talleres de pan amasado y caminatas. Su paisaje, rodeado de flora nativa, un clima privilegiado, cómodas instalaciones, hacen de la estadía, una experiencia única, en este pequeño paraíso ubicado en la Quinta Región.
Vacaciones en Buzios verano 2016 8 días / 7 noches PROGRAMA INCLUYE: •*Espacios confirmados • Salidas: todos los días a partir del 10 enero Incluye: • Pasaje Santiago/ Río de Janeiro/ Santiago vía Gol • Impuestos aéreos • Traslado aeropuerto Río/ Buzios. Regular • Traslado Buzios/ Aeropuerto Río. Regular • Desayunos brasileños • 7 noches de alojamiento • Impuestos aéreos U$ 126 incluidos en el precio VALORES POR PASAJERO TARIFA ESPECIAL CLUB DE LECTORES EL MERCURIO DE VALPARAÍSO CONDICIONES GENERALES: • Las tasas de aeropuerto e impuestos son determinados por las autoridades competentes de cada país y pueden cambiar su valor sin previo aviso. • Valores publicados en dólares americanos por persona y sujetos a cambio sin previo aviso o su equivalente en moneda nacional. • Reservas aéreas y emisión de boletos por Kaylu Reps. • Los boletos aéreos serán entregados 72 horas antes de la salida de cada vuelo. • Los boletos emitidos no tienen devolución. • No permite reserva de asientos, los cuales serán asignados al momento de realizar el check- in en el aeropuerto. • Regulación de tarifa: No permite cambio de fecha, nombre y destino. • Servicios no utilizados no son reembolsables por parte de los proveedores • Valores sólo incluyen lo mencionado. • Consulte por regulaciones y condiciones aéreas. • Cualquier cambio producido por el pasajero ya sea por servicios terrestres y/o aéreos el cuál genere cobros adicionales, será exclusivamente por cuenta del pasajero. • Valor hasta agotar stock de paquetes turísticos • La documentación de viaje (cédula de identidad, pasaporte, visas, vacunas, etc) es de exclusiva responsabilidad de los pasajeros, Kaylu Reps no se hace responsable por documentación vencida. Para ello solicitamos chequear antes del viaje que la documentación esté vigente al momento, durante el viaje y durante el tiempo que lo exija el destino elegido. En el caso que el pasajero no pueda viajar por documentación vencida, no habrá devolución ni reembolsos por los servicios contratados, estos serán 100% penalizados. • Kaylu Reps no es responsable por cancelaciones, atrasos o cambios producidos por las aerolíneas.
Pousadas Casa Colina Casa do Molino Aguas Claras Barla Inn Casa do Catavento La Chimere Pontal da Ferradura Corsario de Buzios Coronado Beach La Boheme Amancay Atlántico Buzios Hotel Vila d'Este Galapagos Garden Colonna Park
Cat Tur Tur Tur Tur TSup TSup TSup Sup Sup Sup Sup 4* Prem 4* 4*
Ubicación 500 metros mar 500 metros mar Centro Centro 600 metros mar 50 metros mar 150 metros mar Frente al mar Frente al mar 50 metros mar 400 metros mar Frente al mar Frente al mar Frente al mar Frente al mar
Precio x pasajero 1.279 1.349 1.389 1.389 1.399 1.459 1.469 1.499 1.509 1.569 1.569 1.699 1.749 1.849 1.849
Nota a las pousadas:
Barla Inn. Incluye media pensión, cenas, sin bebida Galápagos Garden. Incluye media pensión, cenas, sin bebidas Colonna Park. Incluye media pensión, cenas, sin bebidas Pousadas: Casa Colina – Aguas Claras – Barla Inn – La Chimere – Pontal da Ferradura – Corsario – Amancay – Atlántico Buzios – Vila d’Este – Galapagos Garden – Colonna Park. Tarifas no válidas para salidas de Carnaval.
Nota a los servicios de transfer:
Servicio regular con horarios de salida y regreso predeterminados Vuelos: Gol 7661 – Santiago a Sao Paulo – Sale 06:45 Llega 11:40 Gol 1744 – Sao Paulo a Rio de Janeiro – Sale 14:20 Llega 15:20 Gol 2058 – Rio de Janeiro a Sao Paulo – Sale 18:12 Llega 19:15 Gol 7662 – Sao Paulo a Santiago – Sale 20:50 Llega 00:05 + 1 Importante:*Tarifas no aplican para período de Carnaval – 04 Feb a 13 Feb – Precio bajo consulta
6 Oriente 290, Viña del Mar 56-32-217-6830 www.kaylureps.cl 30
Vacaciones de verano 2016 en el Caribe Cancún 7 días/ 6 noches PROGRAMA INCLUYE: •Pasaje aéreo Santiago / Cancún / Santiago •Impuestos aéreos incluidos en la tarifa •Siete noches de alojamiento en habitación std (base dos pasajeros) •Hotel Riu Cancún o similar •Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto •Sistema de pensión completa (todo incluido) •Tarifa por pasajero precio preferencial socios Club de Lectores US$1.199.000 dólares **Cupos limitados VALORES POR PASAJERO TARIFA ESPECIAL CLUB DE LECTORES EL MERCURIO DE VALPARAÍSO
Punta Cana 8 días/ 7 noches PROGRAMA INCLUYE: • Pasaje aéreo Santiago / Punta Cana / Santiago • Impuestos aéreos incluídos en la tarifa • Siete noches de alojamiento en habitación std (base dos pasajeros) • Be live Collection Punta Cana o similar • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto • Sistema de pensión completa (todo incluido) • Tarifa por pasajero precio preferencial Club de Lectores El Mercurio de Valparaíso US $1.199.000 dólares **Cupos limitados VALORES POR PASAJERO TARIFA ESPECIAL CLUB DE LECTORES EL MERCURIO DE VALPARAÍSO
6 Oriente 290, Viña del Mar 56-32-217-6830 www.kaylureps.cl 31
VIDA SOCIAL
Fernanda Arroyo, ganadora concurso 2015.
Sofía Núñez, tercer lugar categoría 9 -12 años.
Fernanda Arroyo.
Catalina Garay, segundo lugar categoría 9 -12 años.
Helen König, cuarto lugar categoría 5 - 8 años.
Pinta la Portada Navideña del Club de Lectores
Hermosa jornada tuvimos el sábado 21 de noviembre con la realización de nuestro concurso “Pinta tu Portada Navideña 2015” en el Museo Artequin de Viña del Mar. Los niños se divirtieron, pintaron y disfrutaron de jugos y dulces de Ambrosoli junto a un entretenido show de payasos.El evento contó además con el auspicio de Torre que proporcionó el material de trabajo. La pintura ganadora será nuestra próxima portada navideña en la edición diciembre 2015 de revista Club de Lectores de El Mercurio de Valparaíso.
Noelia, segundo lugar categoría 5 - 8 años.
Fernanda Ghiardo mención honrosa.
32
Tomás Garay, tercer lugar categoría 5 - 8 años.
Anais Loza, primer lugar categoría 9 -12 años.
Pamela Carú y Grishka Berríos.
3° Versión Vive Botánico
Camila Herrera, Waldemar Waller y Roxana Herrera.
Un fin de semana lleno de entretenidas actividades tuvo la 3° versión de Vive Botánico, los días sábado 14 y domingo 15 de noviembre, evento familiar realizado en el Jardín Botánico en Viña del Mar que contó con talleres, clases de yoga, stand de productos gourmet, terapias alternativas, tiendas de diseño y música en vivo. Juan Pablo Araya y Laura Araya.
Ana María y Amalia Herrera.
Sofía Yap, Pía Flores y María Paz Venegas.
Cecilia Adriazola y Fernanda Acevedo. Fernanda Hidalgo y Matilde Sabaini.
Paulo Riquelme, Patricia Cortes y “Zeus”.
33
VIDA SOCIAL
Javiera Urzúa y Micaela Torres.
Carolina Collao.
Pamela Martínez.
Venta especial Aniversario París Para celebrar sus 115 años, tiendas París realizó una venta especial exclusiva para socios del Club el martes 10 de noviembre en sus tiendas de Valparaíso y Viña del Mar. Los socios pudieron adquirir, ropa, productos y artículos con precios hasta con un 30% de descuento.
Héctor y María José Huerta y Verena Osses.
Sofía Carrasco y Aurora Arratia.
34
Miriam Romero y Paulina Escandor.
Giovanna Palominos y Renata Parpaglione.
Janny y Eladio Donoso.
Javiera Bezama y Solange Hernández.
Show de Sole Giménez
Un hermoso concierto íntimo realizó la voz del popular grupo “Presuntos Implicados”, Sole Giménez en el Casino Enjoy Viña del Mar. Dentro de su repertorio incorporó las canciones más conocidas que hicieron popular al grupo español y que ahora trajo a Chile a su vocalista al escenario local. Ivonne y Cristián Jaramillo, Elena Rug y Elizabeth Jaramillo.
Nataly Vergara y Roxana Rojas.
Alejandra Leyton y Juan Fernández.
Vanessa y Karen Dunsmore.
Carla, Sandra y Jenny Valenzuela.
Concierto de Adriana Varela Adriana Varela realizó un gran concierto en el Casino Enjoy Viña del Mar. Los asistentes disfrutaron de toda la magia y el encanto del tango y de la gran voz y simpatía de la cantante trasandina.
Macarena Deney y Christopher Palmer.
Pilar Casanova y Sonia Miller.
Roxana Galindo y Carlos Zamora.
Alejandra Rudolphy e Ivonne Fontaine.
Drago Ruiz y Eliana Salazar.
35
(1)
(2)
Saco dormir adulto (1) Saco dormir ni単o (2) Precio Club: $20.990 Precio Club: $14.990
Catรกlogo OUTDOOR
37
Bread Maker Máquina para hacer pan, con 19 funciones duferentes. Prepara pan sin gluten en casa. Máquina con capacidad máxima de 1 kilo. Se puede programar para que despiertes con pan casero recién hecho.
Precio Ref: $49.990
Precio Ref: $24.990 Precio Club: $18.990
Precio Club: $39.990
Crepe Maker Precio Ref: $19.990 Precio Club: $15.990
www.clubmercuriovalpo.cl