Revista Casa etc. 2018-06 by El Mercurio de Valparaíso Especiales

NÚMERO 92/ SÁBADO 30 DE JUNIO DE 2018.

Interiorismo

Una biblioteca moderna e interactiva

www.casaetc.cl

Arquitectura Con la idea de tener un espacio apacible donde pasar fines de semanas, su propietario se decidió por la construcción de una casa en donde la familia y los amigos tuvieran su lugar así como también el arte.

Entrevista Lo que fue un proyecto de estudio se transformó en un proyecto de vida, pues el arquitecto David Luza Cornejo, llegó desde Santiago a la región porteña a estudiar en la PUCV y no se fue nunca más.

22 Diseño Las pinturas que decoran las calles, muchas veces realizadas con fondos propios y en los márgenes de lo legal, buscan transformarse en puntos de referencia dentro de la ciudad. Representante Legal: Rodrigo Prado Lira. / Editor: Patricio Moreno Fernández. / Asesora Editorial: Marisol Ortiz Elfeldt. Diseño y Diagramación: Departamento de Diseño Comercial. / Contacto Comercial: Karla San Martín Allison. / Teléfono: (32) 2264270. E-mail: karla.sanmartin@mercuriovalpo.cl / Dirección: Esmeralda 1002,Valparaíso. / Propietario: El Mercurio de Valparaíso S.A.P. / Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A./ Fotografía portada: Sección Interiorismo / Fotografía Sumario: Sección Patrimonio.

04 CASAetc - SUMARIO

or estos días se encuentra muy contento, ya que este año fue aceptada una iniciativa que le permite la formación de un “Laboratorio Creativo de Revitalización de Barrios desde la Innovación Social”, sector almendral, en el marco de los fondos de Innovación para la CompetitividadRegión de Valparaíso. Desde su mirada como académico, nos entrega su percepción ante el desarrollo inmobiliario y sus implicancias en el entorno y planificación urbana que ha presentado la región estos últimos años. ¿Cómo ve este crecimiento? Natural, toda vez que las ciudades atraen por las oportunidades de prosperidad y la región goza de un clima beneficioso. Por otro lado, está la forma en tal sentido, aun se tiene como soporte las obras infraestructurales que se han realizado, partiendo con el ferrocarril y en especial, las viales de los últimos 30 años. ¿Estamos en un proceso de expansión sustentable, equitativo, seguro?, digo que no, pero estamos avanzando en mayor conciencia, elaboración de herramientas que permitan visualizar los efectos con anticipación y más competencias disciplinares que en la década pasada. ¿Considerando la gran cantidad de edificios que se están levantando a gran altura transformando los espacios de barrio, qué cree que está pasando con el diseño urbano? Es aún una tendencia fuerte en la región optar por los departamentos, y por otro lado, respondemos con marcos regulatorios, estos no incluyen criterios sobre la calidad de la forma arquitectónica y la contribución a los espacios de la ciudad, lo que vemos son acciones autónomas, esto es el 80% app de m2 construido, la pregunta que se despren-

06 CASAetc - ENTREVISTA

David Luza Cornejo, arquitecto

“ESTAMOS AVANZANDO EN MAYOR CONCIENCIA”

Lo que fue un proyecto de estudio se transformó en un proyecto de vida, pues el arquitecto David Luza Cornejo, llegó desde Santiago a la región porteña a estudiar en la PUCV y no se fue nunca más, ni de Valparaíso, ni de la universidad, ya que ejerce como profesor en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso desde 1995. Toda una trayectoria que lo ha llevado a participar en importantes proyectos y talleres, como la construcción de la ciudad abierta, en la localidad de Ritoque y de las de 20 “salidas” al continente a reconocer su territorio e intentar abordarlo, realizando obras, desde la poética de Amereida. de ¿es posible con el resto imprimir un diseño urbano relevante?, ya la ciudad lo vivió con la vía elevada, hoy avenida España, muchos metros cuadrados construidos y en proporción inversa la perdida de una avenida urbana generadora de espacios públicos. ¿Cuáles creen que son las medidas que se deberán considerar al respecto? Las que se indican en los principios de la planificación urbana integrada fruto del trabajo al amparo de la política nacional de desarrollo urbano 2014, que va desde la reformulación de los IPT, hasta mejorar la participación ciudadana efectiva, un ejemplo, reporte promovilidad 2014 región de Valparaíso: “En los proyectos viales agregar valor urbanístico, es decir, más espacios

recreativos y accesibles desde el punto de vista peatonal”. Debemos sumar armónicamente las escalas, no desligar lo que ocurre dentro de un lote y en otro extremo definimos grandes infraestructuras bajo una agenda 30/30.

TEXTO PAULA CHÁVEZ GARRIDO / FOTOGRAFÍAS SOFÍA MUSA MUENCKE

¿Y en el caso de Valparaíso, los requerimientos son aún mayores considerando su geografía? Sin duda la geografía condiciona, por las pendientes que tenemos es imposible seguir modelos de redes viales jerarquizados. El suelo en Valparaíso da forma y orden, se acaba de aprobar PRC para un importante polígono arrasado por el megaincendio 2014, lo que se ha tomado el debate en prensa fue sobre las alturas, ¿pero a nivel suelo?, observemos las calles como artificios que ponen a la

ENTREVISTA

- CASAetc 07

comunicación y emplazamiento a la par con el desplazamiento. El megaincendio no era posible catalogarlo como desastre urbano, fue un gran conjunto de casas incendiadas y eso no es ciudad independiente de las alturas de la edificación. ¿Deberían existir normativas que sustenten estos fuertes cambios en la construcción? Sehabladereformularlosinstrumentosdeplanificaciónparaextenderinfluencias hacia las nuevas demandas urbanas, somos un país que generalmente parte con la idea de generar leyes antes de ponerse de acuerdo en las orientaciones. ¿Cuál cree que sería la solución? Hay coincidencia en las soluciones, fusión de entidades, administración ágil,

08 CASAetc - ENTREVISTA

cambio de metodologías para inversiones públicas en regiones, incentivos a la inversión privada que sea aporte a los espacios públicos de la ciudad, multiservicios para infraestructuras asociada a la movilidad y conectividad, conciliación a los distintos Valparaíso que comparten el mismo territorio (según Agustín Squella). No hemos apostado lo suficiente en las actividades ligadas a la educación y turismo. Tenemos una reserva de la biosfera, el mar es nuestro centro, pero descubramos sus bordes interiores asociados a la naturaleza. ¿Cómo ve el futuro de la región si se sigue construyendo como se hace hasta este momento? Una entrada a la consolidación de la macrozona muy poco amigable y saludable, con centros urbanos degradados

deshabitados y subutilizados, enmarcados por los más grandes campamentos a nivel nacional, que junto con los nuevos barrios, aumentarán la vulnerabilidad ambiental, descuidando uno de los aspectos más significativos, los balnearios. ¿Y su construcción ideal, qué elementos debería tener? La que considere como su primer material de construcción su emplazamiento, con todo lo que ello implica, y que permita considerar la contemplación como una acción diaria necesaria. ¿Cuál cree que es su mayor legado como arquitecto y docente? Ponerme detrás de la obra y no separar tanto los términos, en eso estamos….

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN VENTANAS Una de las tendencias que toma fuerza en el sector de la construcción sustentable, es la utilización de vidrio orientado al ahorro energético. Una alternativa que además beneficia otros conceptos relevantes como el ahorro y la seguridad. POR: VALESKA SILVA POHL

10 CASAetc - TENDENCIA

esde hace mucho tiempo, el vidrio transparente corriente ha sido el principal elemento utilizado en ventanas, sin embargo el mercado ofrece diferentes opciones dependiendo de las características requeridas, las que incluyen mejor eficiencia energética y bloqueo térmico; y otros elementos adicionales tales como seguridad y resistencia. Nos referimos a materiales que apuntan a la disminución de consumo mediante el control solar, la eficiencia lumínica y, en el caso de vidrios múltiples, al aislamiento térmico. Como otras industrias, la tecnología de vidrios ha evolucionado y ello genera un impacto en el comportamiento energético global de las construcciones.

Debido a que el frío se ha instalado tempranamente en gran parte del territorio nacional, el tema hoy se concentra en elegir la mejor forma de calefaccionar el hogar. En este ámbito, los expertos aseguran que tan importante como la calefacción, es tener una buena aislación, ya que de lo contrario es posible llegar a fugas de calor cercanas al 30%, con pérdidas térmicas que no sólo nos afectan económicamente, sino también nuestra sensación de bienestar y salud. La eficiencia energética busca optimizar el consumo de energía en una edificación, disminuyendo los costos asociados, sin reducir el confort habitacional para sus usuarios. En este sentido, la condición térmica de una vivienda se evalúa

por la temperatura, la humedad relativa interior y el riesgo de condensación. “En los últimos años la eficiencia energética ha venido de la mano de atributos como los colectores solares térmicos, el doble vidriado hermético, iluminación Led, entre otros, lo que se ha traducido en un posicionamiento en el mercado de cada una de estas alternativas, sin embargo es importante considerar que estas estrategias no siempre son aplicables a viviendas sociales o de menores ingresos. En este sentido las iniciativas tanto públicas como privadas deben promover el mejoramiento de las normativas actuales con el fin de reacondicionar las viviendas existentes y poder así evitar la dependencia de sistemas activos de climatización”, explica David Cabieles, arquitecto de la Agencia de Eficiencia Energética. Debido a que condicionan el diseño térmico y controlan los diseños de iluminación natural, de acústica e incluso de infiltración de agua, las ventanas son claves en la habitabilidad. Si bien pueden ser una buena fuente de ganancias térmicas, en los periodos de invierno en que no reciban sol directo, también son fuente de pérdidas térmicas. Por ello, instalar ventanas y marcos con menor transmitancia y más herméticos ayudará a mantener el calor durante mayor tiempo dentro de los espacios. Una recomendación es implementar acciones de corto plazo, como sellar las ventanas - y puertas - para mantener bajo control las infiltraciones. Cabieles destaca que es importante tener en cuenta que las medidas de mejoramiento son exponenciales, “incluir doble vidriado hermético, aislante térmico, y sellos en las perfilarías mejorara notablemente el desempeño térmico de los recintos. Para el caso de las ventanas en la zona centro y sur del país el doble vidrio es una solución necesaria para reducir los consumos de energía en periodos de invierno considerando la importancia de la hermeticidad”. Una envolvente eficiente en términos de energía debe entenderse como un conjunto de estrategias, indica el profesional, “si bien es importante incluir un doble vidriado hermético, se requiere de alternativas complementarias como el aislante térmico y en algunos casos sistemas activos (como intercambiadores de aire,). En resumen, existe una brecha significativa entre las buenas prácticas y la obligatoriedad de cada una de las alternativas, lo que subrayada la necesidad de contribuir en potenciar los últimos estándares de construcción sustentable y desarrollar así viviendas eficientes”, concluye el especialista.

TENDENCIA

- CASAetc 11

GLASSTECH: VENTANAS DE GRAN AISLACIÓN TÉRMICA Hasta un 40% de ahorro en calefacción puede alcanzar este producto de alta calidad y confortabilidad, que además brinda resistencia y durabilidad ante golpes y adversas condiciones climáticas. Un servicio de una empresa líder en el mercado.

na de las empresas más innovadoras y destacadas del mercado en la fabricación de productos de cristal en Chile, es Glasstech. Con más de 50 años, esta firma ofrece gran tecnología y calidad en ventanas, cierres, cortinas, muebles, muros, revestimientos, entre otros. En estos meses de frío y lluvia, Glasstech es sinónimo de protección ante las bajas temperaturas, especialmente con sus ventanas de PVC. Se trata de ventanas cuyo perfil se hace con PVC, en distintas formas y aperturas, combinadas con termopaneles, que son dos cristales separadores por una cámara de aire estanca. Permiten una gran aislación térmica, llegando a un ahorro en calefacción de hasta 40 por ciento. Y, desde luego, brindan gran resistencia y durabilidad ante golpes y adversas condiciones climáticas. No necesitan mantención ni limpieza con productos especiales.

12 CASAetc - TENDENCIA

¿Cómo pueden estas ventanas alcanzar tal nivel de ahorro energético? “Para poder llegar a ese ahorro debes combinar cristales especiales como el Low-e para hacer el termopanel con perfilería de PVC, ambos son productos de baja emisividad térmica, lo cual genera el ahorro de energía en el invierno al consumir poca para temperar tu vivienda”, explica Álvaro Barriuso, subgerente de Proyectos, Arquitectura y Marketing. Este producto viene siendo utilizado en el mundo desde hace más de quince años. A Chile, Glasstech las trajo hace más de una década. “Su calidad y la confortabilidad que entrega a los usuarios, lo ha hecho muy popular en el país. Son buenas aislantes térmicas y acústicas”, dice Barriuso. La materia prima empleada es de la más alta calidad europea: perfilería turca, quincallería alemana y cristales belgas.

¿Cuánto puede llegar a costar la implementación de ventanas de PVC con termopaneles en una vivienda? “Si bien Glasstech cuenta con muchos proyectos de grandes obras, también los desarrolla para casas particulares: tenemos varias ofertas que hacen que nuestros productos sean muy queridos y adquiridos por todos, como las 12 cuotas sin interés, o usamos cristales especiales como el Low-e o laminados de seguridad por el mismo precio de cristales incoloros sin ninguna propiedad”. ¿Qué novedades tecnológicas se han ido sumando en los últimos años a estas ventanas? “Últimamente se han sumado sistemas comolaosciloparalela,queesunacorredera que tiene un cierre de doble contacto, lo cualevitaquequedenpequeñasfiltraciones proairequesísedanenunacorrederanormal,ademásdecadaveztraermejorescristalesynuevoscoloresenlosperfilesdePVC”.

Local: 5 Oriente 435 Viviendas: Departamentos en dos torres Horario de atención: lunes a viernes, de 8:30 a 14 horas, y de 15 a 18 horas, y sábados, de 10 a 13:30 horas. Contacto: contactovinadelmar@glasstech.cl Sitio web: www.glasstech.cl

En Olmué

HORIZONTALIDAD ACTIVA

TEXTO: MARISOL ORTIZ ELFELDT / FOTOS: MARÍA SILVETTI FRANCO

14 CASAetc - ARQUITECTURA

Con la idea de tener un espacio apacible donde pasar fines de semanas y los meses de vacaciones, esta familia numerosa se decidió por la construcción de una casa en donde la familia y los amigos tuvieran su lugar así como también el arte, eje fundamental de su concepto.

on un grupo familiar compuesto por ocho personas, los padres y seis hijos de entre 23 y 11 años, esta construcción fue pensada para que cada uno tuviera su espacio y recibiera tanto a la familia como a los amigos. Es por esta razón que se diseñan distintos sectores: una pérgola, una cancha de tenis, una de fútbol, una piscina, el invernadero, una huerta orgánica, un quincho con su fogón y un gran estanque de agua con vegetación adecuada, considerando que es una casa para disfrutar en familia especialmente en verano. En principio se pensó en una arquitectura horizontal planteada en estructura metálica con containers pero no daban los espacios, por lo que se decidió diseñar la casa siguiendo este mismo concepto usando otro material. Gracias a esta decisión se lograron mejores alturas y áreas interiores de mayor tamaño, además se buscó que tuviera una buena luminosidad así que posee grandes ventanales por donde entra la luz durante todo el día. Así, en su exterior se usaron paneles arquitectónicos Hunter Douglas de color negro que emula la textura de container, se mantuvo la línea horizontal de la estructu-

ra, y en el interior el color blanco en distintos tonos, incluyendo forros de madera reciclados de los moldajes de la misma construcción. El planteamiento general de la casa se basa en la antigua casona de campo chilena, en donde se incorporaron corredores interiores que oculten la casa del sol en verano y la articulación de los jardines exteriores acogiendo los patios interiores de las casas chilenas que además de belleza aportan con la sombra de sus grandes árboles, elemento fundamental para el verano de Olmué. Persiguiendo los mismos conceptos se incorpora en el área central de la casa (living, comedor y cocina) un espacio de doble altura (6 metros), estanco desde los 2,6 mt de altura hacia arriba, el cual alberga las distintas obras de arte de los propietarios y se convierte en el punto focal del proyecto. Para tal efecto se crea un cinturón perimetral de madera reciclada de los moldajes de la obra que sostienen las pinturas, protegidas del sol y de los visitantes. Esta es una casa para albergar distintas obras de arte.

ARQUITECTURA

- CASAetc 15

FICHA TÉCNICA Arquitecto: Jorge Roman – Constructora Roman & Basualto Superficie construida: 591 mt 2 Terreno: 10.000 mt2 Materiales utilizados: Estructura metálica y forro hunter Douglas (Imitación container). Casa sobre pollos de hormigón, el quincho se diseñó con dos containers de 40 pies al igual que la casa de cuidador (4 containers de 20 pies). Fecha de construcción: 2015-2016

En el acceso se conformó un muro de 9 metros de largo con una plataforma suspendida para apoyar esculturas, es el hall de acceso de la casa al cual se llega después de abrir una gran puerta pivotante de 2,5 mt. de ancho. El área de los dormitorios se dispuso a través de dos pasillos que se encuentran en forma perpendicular articulados por un espacio mirador; los dormitorios se modulan de 3,75 x 3,6 Mt y se incorporan dos baños para servir estos cuatro dormitorios. Los baños son áreas funcionales de no gran tamaño pero si con materiales y accesorios de primera calidad marca Roca (grifería y artefactos). Todos estos espacios se encuentran en el primer piso y en permanente relación con el exterior. En el segundo piso se incorpora el dormitorio principal y terraza panorámica, el encargo pedía ver el cerro la cam-

16 CASAetc - ARQUITECTURA

pana el cual queda como cuadro frente a la cama del dormitorio a través de una ventana de 6 mt de largo x 2,6 de alto. La casa cuenta con sistema de aire acondicionado, calefacción central por radiadores y dos chimeneas ecológicas de etanol. La iluminación, tanto de la casa como de los jardines es LED. La cocina se hizo integrada al living comedor organizando el sector de encuentro de la familia, y los amigos. Es una casa para ser vivida.

ARQUITECTURA

- CASAetc 17

BIBLIOTECAS CON HISTORIA

ontinuando la tradición pionera que distingue al puerto principal, en 1873 abrió sus puertas la Biblioteca Santiago Severin de Valparaíso, la primera biblioteca pública del país. En 1912 se trasladó a calle Edwards y en ese mismo año don Santiago Severin, porteño de padre danés, donó los recursos para construir un edificio para esta biblioteca, que en 1919 se inauguró en Plaza Simón Bolívar. Recorrimos cada rincón, acompañados de su directora María Eugenia Báez y de Luis Collao, bibliotecólogo. El palacio que la alberga, cuya construcción estuvo a cargo de los arquitectos italianos: Arnaldo Barison y Renato Schiavon, luce un estilo neoclásico renacentista, con elementos como pilastras, tímpanos y capiteles. Destaca la Sala Dante Alighieri, donde hay tesoros bibli-

18 CASAetc - PATRIMONIO

La Biblioteca Pública Santiago Severin es la más antigua del país (1873), y en ella se encuentran tesoros como las primeras ediciones de Azul de Rubén Darío (1888) y de la Historia de Valparaíso de Benjamín Vicuña Mackenna (1869). Reliquias como las que se hallan en la biblioteca del Club de Viña del Mar: el Código Civil de Napoleón (1805) y las primeras ediciones del Diccionario Bibliográfico de Chile (1956).

TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: MAUREEN BERGER HIDALGO.

gráficos como la Divina Comedia ilustrada en acuarela de 1905 y la primera edición de Azul de Rubén Darío (1888). En la Sala de Investigadores, don Luis nos muestra la primera edición de la Historia de Valparaíso de Benjamín Vicuña Mackenna (1869); la Memoria de Guerra I Marina (1879); Descent of Man and Selection in Relation to Sex, de Charles Darwin (1871); Principios de Derecho de Jentes de Andrés Bello (1832) y una Bitácora de entrada de barcos de 1839. En el primer piso está la Sala de Circulación, “la gente recorre libremente las estanterías y catálogos en línea, buscando dentro de una colección de 147 mil obras”, indica María Eugenia Báez. La Biblioteca Severin es Monumento Histórico desde 1998 y se puede visitar de lunes a viernes 9:00 a 17:30 (todo el año) y sábado 9:00 a 13:00 (abril a noviembre).

PATRIMONIO

- CASAetc 19

CLUB DE VIÑA Nos subimos al tren para arribar al Club de Viña (fundado en 1901), donde nos recibe Lucas Molina, su presidente. Él nos lleva a conocer la imponente biblioteca que posee este club, cuya casa data de 1910 y fue construida especialmente por el arquitecto italiano Ettore Petri. El club cuenta con una biblioteca exclusiva para los 200 socios y sus familias, que fue trasladada al primer piso a fines de los 90. “Se acondicionó con mayor dimensión, mejor acceso, un altillo con muebles de archivo para los libros, y una imponente mesa central ideal para leer”, dice Lucas Molina. En esta biblioteca poseen obras importantes como el Código Civil de Napoléon de 1805; la Enciclopedia Comercial de los países sudamericanos que recopila antecedentes de mediados de 1800. Una de las primeras ediciones del Diccionario Bibliográfico de Chile de 1956 y la Colección de la Revista Zig Zig desde sus

20 CASAetc - PATRIMONIO

orígenes en 1900. “Se armó con donaciones de socios que obsequiaron sus bibliotecas antes de morir, como don Carlos van Buren”, indica el director del club, quien acota -como curiosidad- que existe una estación meteorológica operativa en el club. Y una pausa perfecta para leer es Panini Café, ubicado equidistante de cada biblioteca de esta ruta. En Valparaíso (Plaza Sotomayor) y en Viña (Arlegui 441) destacan sus Panini Caprese con pesto de albahaca, tomate y queso fundido en pan ciabatta prensado y el Cazador, con tocino, queso, champiñones y salsa barbecue. Hay ensaladas y pastelería belga, con waffles, torta de chocolate y zanahoria. El café se disfruta en expresso, affogato o mokaccino manjarate. Además, sus dueños -la chilena Violeta Suazo y el belga Christophe Soyez-, acaban de abrir un tercer local en Condell, óptimo lugar para cerrar el recorrido.

Muralismo

LA NEO NOVÍSIMA VANGUARDIA CALLEJERA

VALERIA BARAHONA VALENZUELA / IMÁGENES METRO 21

22 CASAetc - DISEÑO

Las pinturas que decoran las calles, muchas veces realizadas con fondos propios y en los márgenes de lo legal, buscan transformarse en puntos de referencia dentro de la ciudad, así como democratizar el mercado del arte.

no de los textos más recordados del escritor argentino Ricardo Piglia es “Teoría del complot”, donde, en uno de sus pasajes, lee a las vanguardias artísticas como una respuesta a maquinaciones más allá de lo visible. Esa sensibilidad propia de quienes están fuera del sistema permitiría, paradójicamente, avanzar a las sociedades hacia estados superiores. Pero un postulado es letra muerta si no logra apropiarse de las calles, tal como la pintura que, mediante el mural, busca salir de las galerías para embellecer la ciudad y espacios a medio camino entre lo público y privado. Grandes urbes como Nueva York y Ciudad de México han sido colonizadas por el mural desde mediados del siglo pasado, con exponentes universales co-

mo Banksy o Diego Rivera, teniendo como eje común la crítica social y política, pese a las diferencias técnicas. Conocer la historia que origina aquel verbo visual pareciera ser el siguiente desafío, como se lo propuso la diseñadora Josefina Andreu hace un par de años, cuando abrió el blog Metro 21 con “la idea de tener un registro, con mapa, pero sin fines de lucro. Ahí empezó a armarse una comunidad donde las personas se empezaron a plantear tener estos murales en su espacio privado, ver el arte más allá del caballete o del cuadro, verlo como algo mucho más contemporáneo, que es tomarse la calle y espacios públicos y privados”. Los encargos de pinturas de formato tan amplio como la arquitectura –que, a su vez, dialogan con ella –no tardaron en aparecer y Andreu se convirtió en mediadora entre los artistas callejeros que admiraba y el público: “Así empezó esta gestión y comenzamos a organizar exposiciones” de obras que nacen y mueren según los espacios, siendo la primera en Galería Animal, en Vitacura, para luego pasar a Casa FOA, en Las Condes, o las instalaciones subterráneas del peaje de Angostura, en la Ruta 5 Sur. El objetivo de Andreu es “poner en valor” a firmas que decoran las calles de sectores como Providencia, Ñuñoa, Yungay, Franklin o San Miguel, en la Re-

DISEÑO

- CASAetc 23

gión Metropolitana, “somos una galería itinerante, en que los muros son efímeros. El arte mural es itinerante, va viajando por la ciudad, entonces como galería también tiene este concepto de ir apropiándose de distintos espacios y poder manifestarse en un muro que tú sabes que no es eterno, porque vas a poder dar visibilidad a ciertos artistas”, agrega la directora de contenido de Metro 21, Isidora León, quien gestiona las reseñas de exponentes como Santiago Ascui, Michael Yaikel y Elisita Punto. El movimiento constante acarrea una mayor preocupación por el espacio público, a través de la formación de museos a cielo abierto como los de Valparaíso o San Miguel, siendo esta comuna, de acuerdo al último Índice de Calidad de Vida Urbana, publicado por la Pontificia Universidad Católica, la que ofrece un mayor bienestar a sus vecinos fuera de Santiago Oriente. Sociabilizar en la calle, al amparo de una obra de arte que escapa del formato tradicional del óleo sobre tela, también abre otras formas de democracia, como la serigrafía, es decir, reproducción en serie de las obras realizadas por el propio autor: “Estas ediciones son grabados, xilografías y serigrafías, porque se da esta relación natural en que los artistas urbanos, ya que así como es súper demócrata su arte en la calle, es-

24 CASAetc - DISEÑO

ta edición también es demócrata porque son series, hay 50 de una imagen, no es como ‘el’ cuadro que va a llegar a una casa y que después, quizás, ya nadie más va a ver”, detalla León, mientras con Andreu trabajan en “Serie 0”, un proyecto multimedial sobre muralismo, disponible desde la semana pasada en metro21.cl y en el Mercado Persa Víctor Manuel, en San Miguel. Con La Factoría de Andy Warhol, pionero en la numeración, “el arte contemporáneo y todo el negocio que hay detrás se sale de las manos (de las galerías), porque ya no pueden seguir inflando precios, porque es una imagen, que se repite varias veces, tiene un precio y se vende. Ya no es la obra contemporánea que se exhibió en no sé qué parte, ganó tal premio”, conspira Andreu.

American Space:

UNA BIBLIOTECA MODERNA, INTERACTIVA Y ABIERTA A LA COMUNIDAD INTERIORISMO

- CASAetc 25

El amplio y cómodo espacio responde a un concepto colaborativo y flexible que comprende tecnología de punta y un aprendizaje dinámico, además de información de la cultura y los valores norteamericanos. TEXTO VALESKA SILVA POHL / FOTOGRAFÍAS SOFÍA MUSA MUENCKE

n pleno centro de la capital – y al interior de la sede del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura - se encuentra el American Space más grande del país. Un espacio que forma parte de un programa global del Departamento de Estado de los EE.UU. emplazado en centros culturales de todo el mundo abiertos al público, y cuyo objetivo es dar a conocer la sociedad y los valores de la cultura norteamericana para contribuir al fortalecimiento de los lazos de amistad y entendimiento entre los países. Inaugurado tan solo hace un poco más de dos meses, se trata de un espacio cuyo ambiente es amplio, cómodo, moderno y totalmente acogedor. Además, -muy importante - recibe a cualquier persona que quiera visitarlo y disfrutar de sus libros, módulos de consulta y modernos computadores disponi-

26 CASAetc - INTERIORISMO

bles. Más que una biblioteca de tipo tradicional, nos encontramos con un Centro de Información (Info Commons) acorde a los nuevos y globalizados tiempos; con un modelo de funcionamiento de tipo colaborativo y flexible; con uso de tecnología de punta y con áreas específicas diseñadas para diferentes propósitos. Un ambiente con amplia información de temáticas como arte, cultura e historia. Un lugar de estudio que a su vez permite realizar diversas actividades culturales y formativas, tales como celebraciones y encuentros grupales. De hecho ya se desarrollan regularmente clases de conversación de inglés en distintos niveles y talleres de formación pedagógica para profesores. El diseño del American Space comprende un trabajo que habilita una serie de cómodos sofás, un conjunto de mesas y sillas para un trabajo tanto indivi-

dual como colaborativo, flexible y espacios ambientados para la realización de clases o talleres en grupo. Pensado también en los más pequeños, el centro cuenta con un espacio habilitado especialmente para niños con libros, juegos y módulos para que los menores puedan entretenerse y aprender, mientras sus padres participan de una reunión, estudian o consultan información. Un ambiente con bastante color, vida y tan confortable que invita a que sus visitantes regresen con frecuencia. Tanto este nuevo espacio, como la renovación y modernización al interior del centro formativo, inaugurados a mediados de abril pasado, responden a un proyecto de colaboración de larga data entre el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura de Santiago y la Embajada de los EE.UU., y en el que

también participaron expertos del Smithsonian Institution, (prestigiosos centro de educación e investigación que posee un importante complejo de museos) aportando al diseño arquitectónico. A nivel nacional el proyecto estuvo a cargo del arquitecto Enrique del Río del estudio Baixas&Del Río Arquitectos y de la arquitecta Lorena Mussa. Con más de 650 lugares en 150 países alrededor del mundo, los American Spaces se localizan en embajadas, escuelas, bibliotecas y otras instituciones culturales y educativas. En nuestro país podemos encontrarlos al interior de diversas universidades. El American Space del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura está ubicado en Moneda 1467, Santiago y está abierto de lunes a sábado.

INTERIORISMO

- CASAetc 27

Piedras Blancas III: vivir bien en un barrio consolidado de Concón Proyecto pensado para primera vivienda considera setenta departamentos en dos torres, para entrega inmediata. Una muy buena opción para residir en el sector de Los Romeros, con muchos servicios alrededor y a escasos minutos de la costa y del Camino Internacional.

oncón ha crecido mucho: la construcción de casas y departamentos ha sido importante en las últimas décadas, al punto de convertir a esta comuna en un polo residencial relevante en el Gran Valparaíso, lo que a su vez ha significado el surgimiento y la instalación de servicios educativos, médicos, gastronómicos, entre varios otros, en los distintos barrios de la ciudad. Un nuevo ejemplo es el que está en el sector de Los Romeros, en Concón, donde se emplaza el edificio Piedras Blancas III, de Inmobiliaria DelMar. Se trata de departamentos para quienes desean disfrutar de la vida en una grata comuna y cuentan, en sus cercanías, con supermercados, colegios, comisaría, bomberos y restaurantes. Además, a menos de cinco minutos de la costa y del Camino Internacional. Son setenta viviendas para entrega inmediata, distribuidas en una torre de siete pisos y otra de nueve. Los departamentos oscilan entre 54 y 74 metros cuadrados, tienen dos o tre-

28 CASAetc -

dormitorios, piso flotante en living-comedor, dormitorios con alfombra tipo boucle, cocina amoblada y equipada con encimera, horno empotrado y campana, y baños con piso de porcelanato. En Piedras Blancas III, sus residentes cuentan también con dos piscinas, una sala de lavandería, dos gimnasios y dos salas multiuso. “Es un proyecto orientado para primera vivienda. Todos los departamentos disponen de una excelente orientación, al poniente, y a contar del cuarto piso poseen vista al mar”, destaca Patricio Paiva, gerente de finanzas de Inmobiliaria DelMar. Los precios de las viviendas se sitúan entre las 2.776 y las 4.290 Unidades de Fomento. Los valores incluyen descuentos promocionales de hasta 300 UF, hasta el 15 de julio. Ya lo saben: Piedras Blancas III, una excelente opción para vivir bien en un barrio consolidado de una hermosa y cada vez mejor dotada comuna.

Proyecto Piedras Blancas III Viviendas: Departamentos en dos torres Precios: De 2.776 a 4.290 UF Ubicación: Las Encinas 1187, Los Romeros, Concón Teléfono de contacto: 9 – 63338996 Correo electrónico: ventas1@piedras-blancas.cl

BENEFICIOS DE UTILIZAR CANELA EN EL JARDÍN La canela es la corteza del árbol Cinnamomun verum, originario de Asia se cultiva por su valor ornamental así como por la demanda de sus productos, posee múltiples propiedades, se utiliza como condimento, medicinal siendo muy benéfico para las plantas del jardín.

POR MACARENA POLITIS HUIDOBRO / FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI BUGUEÑO

Fungicida natural: Un buen método para prevenir que le afecten hongos a las semillas o a las plántulas, es esparcir canela en polvo sobre el sustrato antes de plantar un almacigo. La canela en polvo es utilizada como fungicida ecológico y orgánico.

Esparcir canela en polvo al césped o en los macisoz de flores del jardín evitara la aparición de hongos silvestres o vasidomestes, tipos de hongos con sombrero que aparecen especialmente en época de otoño invierno por exceso de humedad en el jardín. Es mejor utilizar canela en polvo ya que así sus propiedades están más concentradas y el efecto fúngico radicular y foliar es más rápido.

Insertar un palito de canela en las macetas de interior para evitar el marchitamiento de hojas y flores resulta un excelente método de mantención en época de invierno donde la calefacción y exceso de humedad provoca moho en las macetas de interior.

30 CASAetc - JARDINERIA

Insecticida natural: Rociar canela en la puerta de entrada a la cocina evitara la entrada de hormigas a la casa. El olor a canela, ahuyentara los insectos. Este repelente natural también se puede esparcir en el huerto, bajo los cultivos que se quieren proteger del ataque de estos. La canela repele plagas en el suelo y en las plantas, como moscas y otras plagas de insectos que se encuentran tanto en el sustrato de las macetas como en las hojas y flores de las plantas.

Enraizante orgánico. La canela en polvo es un excelente enraizante natural, se debe aplicar canela en polvo en los tallos o esquejes que se quieren plantar. Esto es muy sencillo y se hace una vez hecho el esqueje, antes de plantar lo en la tierra se humedece y se inserta en polvo de canela, con este método natural no se usan hormonas de enraizamiento para apurar el proceso.

Florencia:

UN IMPONENTE MUSEO AL AIRE LIBRE QUE SORPRENDE A CADA PASO LUGARES

- CASAetc 31

La capital de la Toscana mantiene intacto el encanto que maravilla a los millones de visitantes que llegan cada año, atraídos por su extraordinaria arquitectura y el legado artístico de los principales genios del Renacimiento. TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: CAROLINA PINILLA GÓMEZ, DESDE FLORENCIA, ITALIA.

32 CASAetc - LUGARES

iajeros de todo el mundo llegan hasta la región de Toscana, en Italia, para conocer la que sin duda es la cuna mundial del arte: Florencia. Y es que su extraordinaria arquitectura, acompañada de finos decorados e imponentes esculturas han mantenido inalterado su encanto y el esplendor del pasado, transformando sus calles y pasajes en verdaderos museos al aire libre. Desde la plaza de Miguel Angel (Buonarroti), reconocida hoy como el mirador más famoso de la ciudad, es posible disfrutar de una de las mejores panorámicas dada su ubicación y altura. Construida en honor a quien sin duda es uno de los más grandes genios renacentistas, incluye réplicas exactas de sus estatuas más famosas: el David, y las Alegorías El Día, La Noche, El Crepúsculo y El Amanecer.

Recorriendo su centro histórico es posible conocer su imponente legado presente en plazas, palacios e iglesias. La Basílica de la Santa Cruz es la parada obligada de los millones de turistas que al año visitan la ciudad y que llegan atraídos por su espectacular fallada de mármoles de colores y su todavía más impresionante interior, en donde destacan imponentes frescos con motivos religiosos y las tumbas de celebres personajes como el mismísimo Miguel Angel, Galileo Galilei y Nicolás Maquiavelo, además de los florentinos más ilustres. El corazón cívico de la ciudad Otro de los grandes atractivos de Florencia es la Plaza de la Señoría, la que pese a los años se ha mantenido como el corazón cívico de la ciudad y conserva hoy los edificios más representativos de su época de esplendor. Uno de

sus rincones más destacados es el Palacio Viejo, cuya gran torre se divisa desde diversos puntos de la ciudad y en su interior es posible encontrar obras de artistas como Miguel Ángel Buonarroti, Leonardo da Vinci y Giorgio Vasari, entre otros. Frente a este imponente edificio, el visitante además podrá disfrutar de Logia de la Señoría, una espectacular galería al aire libre y en donde los Médici, una de las familias más influyentes durante el Renacimiento exponían sus esculturas. Algunas de ellas, como el “Perseo con la cabeza de Medusa”, de Benvenuto Cellini, el “Rapto de las Sabinas” y el “Hércules con el centauro Neso”, de Giambologna son algunas de las impresionantes piezas que se alojan bajo sus tres monumentales arcos. A tan solo unos metros y flanqueada en su fachada por esculturas de los

personajes más celebres del renacimiento se encuentra la Galería Uffizi, espacio que alberga una de las más importantes colecciones de pintura italiana y en donde es posible encontrar obras como el “Nacimiento de Venus”, de Sandro Botticelli, y la “Adoración de los Magos”, de Leonardo da Vinci. Los símbolos de Florencia Sin duda el Puente Viejo y la Catedral de Santa María de la Flor son los símbolos indiscutidos de Florencia, que evidencian hasta hoy la gran riqueza y el poderío de la capital Toscana. Reconocido como el puente de piedra más antiguo de toda Europa y que atraviesa el principal rio de Florencia, el Arno, es hoy el epicentro de la actividad comercial de la ciudad al concentrar en sus casas colgantes lujosas tiendas de joyas y artesanías, que son los principales responsables de su fama. La Catedral de Santa María de la Flor, también conocida como el Duomo de Florencia, es sin duda la principal postal de la ciudad y uno de los edificios más emblemáticos de la cristiandad. Construida gracias a los Medici, es mundialmente conocida por su espectacular cúpula, obra de Filippo Brunelleschi, y un claro ejemplo de la bella arquitectura renacentista. Su exterior destaca no solo por su fallada revestida de mármol blanco, rojo y verde, sino también por incluir de manera separada el baptisterio y el campanario, siguiendo de esta manera la línea de los más grandes complejos catedráticos de la época, constituyendo, además, una de las más grandes joyas artísticas y arquitectónicas de Florencia.

LUGARES

- CASAetc 33

34 CASAetc - LUGARES

- CASAetc 35

Agusta Apart Hotel en el cerro Alegre de Valparaíso FELIPE MORALES, KAREN LEIN Y CAROLINA ARIAS.

En calle San Enrique del cerro Alegre se inaguró el pasado 13 de junio Augusta Apart Hotel, un lugar único en cerro Alegre, que nace de la fusión entre el pasado y futuro de Valparaíso, dando origen a una experiencia inolvidable. JUAN PABLO FUENTES, MARTA PUIG Y CAROLINA ARIAS. PAOLO ROSSI Y CAROLINA DE LA ROZA. FOTOGRAFÍAS MÓNICA ZAMORA L.

MILITZA STRELOW, KAREN LEIN, MACARENA RÍOS Y MAUREEN BERGER.

PHILIPPE KÜLLMER.

36 CASAetc - SOCIAL

PATRICIO IHNEN Y BERTRAND COUSTOU.

RODRIGO ASPILLAGA Y TRINIDAD MORÁN.

SOFÍA VIDAL Y ALBERTO HERRERA.

STEPHANIE UMAÑA Y NASHKI NAHUEL.

Exposición “Pulso Geográfico” en galería municipal En la galería municipal de arte se montó la exposición colectiva “Pulso Geográfico” de la Asociación de Pintores y Escultores de Chile Marga Marga Valparaíso. La muestra consistió en la presentación de 68 obras de 41 artistas invitados.

BRIAN CODOCEO Y NICOLLE VALENZUELA.

PATRICIO OLIVARES Y EDUARDO OLIVARES.

FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI B.

FERNANDO JULIO Y ANTONELLA JULIO.

TERESA NÚÑEZ Y ANDRÉS HERRERA.

VÍCTOR MATURANA Y MARÍA DE LA PAZ ORTIZ.

MARCARTE VERA, CLAUDIO MARDONES Y CLAUDIA ADRIAZOLA.

MARIO JORQUERA, PAULA OVALLE E ISABEL CARVAJAL.

PABLO CARREÑO; ISABELLA MONSÓ, DIRECTORA DE CULTURA MUNICIPALIDAD DE VALPARAÍSO; GLADIS MONSALVES Y CRISTIAN CARRILLO.

SOCIAL

- CASAetc 37

CLAUDIO SALAZAR Y NICOLÁS MANZUR.

SEBASTIÁN SEPÚLVEDA Y FERNANDO SCHULTZ.

Gui Bonsiepe en Valparaíso El destacado diseñador alemán Gui Bonsiepe estuvo recientemente en nuestra ciudad compartiendo su experiencia profesional y explicando el rol en el desarrollo del diseño en Chile, en un encuentro organizado por la Escuela de Diseño UV. FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI B.

SERGIO DONOSO, MITZI VIELMA, GONZALO OSORIO Y JUAN CARLOS POBLETE.

PEDRO MIRANDA Y ROBERTO URIBE. CLAUDIA AGUILERA, ALEJANDRO OSORIO JUAN CARLOS JELDES Y VANESSA SIVIERO.

Y KATHERINE AGUILERA.

BORIS MONDACA, OCTAVIO MUÑOZ, MÓNICA CORNEJO Y ÓSCAR ACUÑA. MARIANELLA BUSTAMANTE, ANDREA ASPEE, DANIEL GANA Y ANA MARÍA IGLESIAS.

38 CASAetc - SOCIAL