Edición El diario Más Grande del Mundo GWR by El Mercurio de Valparaíso Especiales

EL MERCURIO $ 350

Jueves

3 de diciembre de 2015

Fundado el 12 de septiembre de 1827 año 189 | N° 64.967

www.mercuriovalpo.cl

DE VALPARAÍSO

Diario Más Grande del Mundo llega a la Región de Valparaíso Puerto. El Mercurio de Valparaíso

intentará hoy quebrar un récord de Guinness con un periódico gigante.

Marca vigente pertenece al tabloide británico The Sun, de 3,01 por 2,515 metros, establecida en el año 2005.

La edición local se instalará primero en la Plaza Sotomayor y luego se trasladará a Viña del Mar, La Cruz y Olmué. Pág. 3

GUSTAVO ALVARADO

Radiografía íntima a los máximos logros de los “gladiadores” locales Deportes. Del salto de “Huaso” a la doble

medalla olímpica de Nicolás Massú. Pág. 21

EL HISTÓRICO HITO DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES EN EL PUERTO Espectáculo lleva más de seis décadas iluminando la esperanza del nuevo año. Pág. 4

Valparaíso. Pág. 9

Región. Pág. 8

180 trabajadores serán reubicados en nueva etapa de tradicional dique

Los nuevos usos de las frutas y hortalizas de nuestra tierra

2 | Actualidad

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 ARCHIVO PARTICULAR ILONKA CSILLAG

FOTOGRAFÍA H. OLDS. ARCHIVO DEL MUSEO HISTÓRICO NACIONAL DE CHILE.

CARRO DE SANGRE FRENTE A LA ANTIGUA ADUANA DE VALPARAÍSO, CA. 1900.

EL FOTÓGRAFO Y SU AYUDANTE PREPARANDO UN ESTUDIO IMPROVISADO EN SU CASA DE VALPARAÍSO, CA. 1885. FOTOGRAFÍA H. OLDS. ARCHIVO DEL MUSEO HISTÓRICO NACIONAL DE CHILE.

Desclasifican increíbles imágenes de la vida de antaño en el puerto PATRIMONIO. Son fotografías de fondos públicos y colecciones

privadas las que contiene el libro “Chile en 1000 fotos”. ARCHIVO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE.

n la portada del libro “Chile en 1000 fotos” de Editorial Pehuén aparece la fotografía de unos niños agarrados de un trolley. Uno de ellos va con muletas. La imagen fue donada por la extinta revista Zig-Zag. “Me parece una foto que cuenta a Chile sin yo saber exactamente bien por qué. Aparece un trolley y tres niños en overol, que era la ropa habitual de los chicos escolares. Uno va a pata pelá y otro de ellos, con dos muletas y encuclillado, además se da el tiempo de mirar al fotógrafo. Es una foto que desde lo fotográfico tiene mucho valor y además tengo la sensación que de alguna manera es Chile”, dice el editor de Pehuén, Sebastián Barros . El libro reunió varias colecciones privadas y públicas, como las del Museo Histórico Nacional (MHN), de la Biblioteca Nacional y de la coleccionista e hija de fotógrafo, Ilonka Csillag. El MHN ha sido pionero en el acopio de fotografías patri-

ASPECTO DE UNA CANTINA DE VALPARAÍSO, CA. 1900 FOTOGRAFÍA H. OLDS. ARCHIVO DEL MUSEO HISTÓRICO NACIONAL DE CHILE.

VERANEANTES PASEAN POR LA AVENIDA LA MARINA DE VIÑA DEL MAR, CA. 1925. ARCHIVO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE.

moniales en Chile. Hoy cuenta con 250 mil imágenes aproximadamente. En la Biblioteca Nacional catalogaron y digitalizaron unas 200 mil imágenes de archivos fotográficos análogos y además poseen una sección de archivos digitales. Hace poco sumaron la colección de Carlos Dorlhiac que consiste en ocho mil negativos de vidrio; y fotografías estereoscópicas, más dos colecciones de casi tres mil placas de Julio Bertrand Vidal, donadas el año pasado.

“También tenemos la colección de Carlos Mujica Varas, que es una muestra bastante interesante de placas estereoscópicas”, detalla Soledad Abarca de Biblioteca Nacional. Las imágenes de Valparaíso que aparecen en varias páginas del libro muestran lugares emblemáticos del puerto como la Plaza Aníbal Pinto, la Plaza Sotomayor, la de la Aduana y personajes que vivían en conventillos y trabajaban en barrios como El Almendral.

RETRATO DE UN VENDEDOR CALLEJERO DE VERDURAS EN VALPARAÍSO, CA. 1900.

Actualidad

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 3 PABLO TOMASELLO

“Val-pop”: la presencia del puerto en la cultura popular CULTURA. De Walt Whitman a Raúl Ruiz, de Tom Waits a Sting, Valparaíso ha

inspirado canciones, poemas, películas, cómics, series de televisión, crónicas y novelas con las distintas caras de la ciudad.

LA EDICIÓN GIGANTE MIDE 3,6 DE ALTO POR 2,565 METROS DE ANCHO.

Se intentará batir el récord del Diario Más Grande del Mundo GUINNESS. El Mercurio de Valparaíso

competirá con el británico The Sun.

LITERATURA: DESDE “CHICAGO CHICO” A “HIJO DE LADRÓN” El escritor Armando Méndez Carrasco autor de “Chicago Chico” (1962), cuenta cómo el protagonista de la novela viaja a Valparaíso en busca de la prostituta que lo inició en la vida sexual. Ahora, ella es una mujer arruinada y afectada por enfermedades venéreas. Juan Uribe, en tanto, retrató en “Sabadomingo” (1973) el mundo gris de las pensiones, las apuestas y los prestamistas. Lo mismo hizo “Hijo de Ladrón” (1951), la obra maestra de Manuel Rojas que comienza en la cárcel de la ciudad. Una espléndida adaptación en formato de novela gráfica –lanzada en la última Feria del Libro de Santiago y firmada por Christián Morales, Luis Martínez y Marco Herrera- potencia visualmente el tránsito del personaje central por el mapa porteño.

LOS SIETE ESPEJOS

WHITMAN Y STING

En el documental “A Valparaíso” (1964) aparece el bar porteño Los Siete Espejos, el mismo que el chileno Sergio Larraín (en la imagen) fotografió prodigiosamente un año antes. En “Las tres coronas del marinero” (1983) Raúl Ruiz recreó Valparaíso en Portugal y en “El fotógrafo” (2002) aparece un reportero (Daniel Muñoz) que se mueve en un plan en blanco y negro.

El poeta Walt Whitman y el cantante Sting nombran a Valparaíso en sus creaciones. Lo mismo Tom Waits que bromeó con que nació en un taxi del puerto. Desde la costanera, Gael García miró al horizonte interpretando al Che Guevara en “Diarios de motocicleta” y Benjamín Vicuña se hundió dramáticamente con un piano en la cinta “Fuga”.

l Mercurio de Valparaíso, el diario de habla hispana más antiguo del mundo, está a punto de romper un récord Guinness al imprimir “El Diario Más Grande del Mundo”, mención que actualmente ostenta el tabloide The Sun con una publicación de 3,01 de alto por 2,515 metros de ancho. El Mercurio de Valparaíso en versión XL será una edición de 28 páginas, a un tamaño de 3,6 de alto por 2,565 metros de ancho por página, de la cual ésta es una réplica a escala. Una muestra de lo que será “El Diario Más Grande del Mundo” se instalará a contar de hoy en la Plaza Sotomayor y podrá ser visto mediante un sistema en el que una persona de la producción irá pasando las hojas con información de los hitos y las hazañas de la región, cada veinte minutos aproximadamente. Además, la instalación periodística contará con 70 mil ejemplares en papel y tamaño normal que circularán con El Mercurio de Valparaíso y con el diario santiguino Hoyxhoy. Asimismo se entregarán ejemplares gratuitos al público que visite la exposición. La edición se emplazó en una carpa que alberga a distintos stands con información de los avisadores de “El Diario Más Grande del Mundo”: la Ilustre Municipalidad de La Cruz, Empresa Portuaria de Valparaíso (EPV), Óptica Refle-

La presentación del Diario Más Grande del Mundo será exhibido en Valparaíso, para después ser llevado a Viña del Mar y a las comunas de Olmué y La Cruz.

jos, Mall Marina Arauco, La Polar, la Ilustre Municipalidad de Olmué, la empresa de telefonía WOM, Movistar, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Lautaro Rosas, la empresa Cambiaso, V&S Congelados, la Universidad Técnica Federico Santa María (sede Viña del Mar), Puerto Ventanas y la Ilustre Municipalidad de Valparaíso. Para certificar el récord Guinness viajó un representante de la marca desde EE.UU. quien garantizará el cumplimiento de una serie de exigencias relativas al Guinness. Por ejemplo, que las dimensiones superen al actual récord de la célebre publicación británica The Sun. La estructura local de “El Diario Más Grande del Mundo” se trasladará posteriormente, entre el 2 y el 10 de enero de 2016, al Bulevar del Mall Marina Arauco de Viña del Mar. Durante el verano el diario estará en las ciudades de La Cruz y Olmué.

4 | Actualidad

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Los hitos que marcaron la historia de Valparaíso PIONEROS. Valparaíso es la cuna de insólitas “primeras veces”: desde la ejecución

de Emile Dubois hasta la gloriosa operación al corazón hecha por el Dr. Kaplan.

a primera máquina para hacer fotos, el primer observatorio astronómico, el primer banco, los primeros bomberos, la primera llamada de teléfono, la primera operación de apendicitis, el primer equipo de fútbol, el primer salto en paracaídas, la primera radio, el primer canal de televisión, el primer liceo, la primera librería, el primer banco, la primera ingeniera electrónica, el primer trasplante de corazón y hasta la ejecución del primer asesino en serie, Emile Dubois, tuvieron escenario en Valparaíso. La historia del ciudadano francés Louis Amadeo Brihier Lacroix, conocido como Émile Dubois, capturado poco antes del terremoto de 1906 y ejecutado el 26 de marzo de 1907 por un pelotón de fusileros, no es para inflar el orgullo, aunque la figura del asesino en serie esté elevada a “animita del pueblo” en el cementerio de Playa Ancha.

PRIMEROS: SER SEGUNDOS NO ES IGUAL Primer paracaidista El 11 de noviembre de 1924, a las 17:20 horas, Agustín Alcayaga se tiró en paracaídas, temerario salto realizado por primera vez en Chile. Primer canal de TV La UCV realizó la primera transmisión inalámbrica de un programa de TV en el país. La edición cubrió todo el plan de Valparaíso. Primer computador Fue un IBM (1401) instalado en la Supertintendencia de Aduanas de Valparaíso, en febrero de 1962. Tenía cuatro kilobytes de memoria y eran tres piezas del tamaño de un refrigerador o una lavadora.

Además inspiró la novela del célebre escritor Carlos Droguett, “Todas esas muertes”, libro que el año 1971 ganó el Premio Alfaguara.

Primera llamada En 1879 José Dottin firmó un acuerdo con Edison y se instaló en Calle Prat de Valparaíso con una central. Desde allí se hizo la primera llamada telefónica del país. Primera operación de apendicitis El doctor Olaf Page, del Hospital Alemán, operó al niño de 12 años Héctor García, en su casa, a las ocho de la noche iluminado con una lámpara de gas y dos velas. Primer show pirotécnico El 31 de diciembre de 1953 se hizo en Valparaíso el show de fuegos artificiales ideado por Ernesto Dighero.

En el extremo totalmente opuesto, en el de la vida, está el médico cirujano Jorge Kaplan Meyer (1926-2009) quien el 28 de junio de 1968, realizó

el primer trasplante de corazón en la historia de Chile. La operación la lideró junto a un equipo de profesionales, en el Hospital Naval Almirante Nef de Valparaíso. La paciente María Elena Peñaloza tenía 24 años y había nacido en Panquehue. Ese día recibió el corazón de Gabriel Véliz, fallecido a los 21 años producto de un tumor cerebral. María Elena vivió 133 días después de la cirugía. El procedimiento fue un hito a nivel latinoamericano y cuando se cumplieron 40 años el médico que en el 2004 se convirtió en alcalde de Viña del Mar, reflexionó con inesperada humildad. “El mérito de eso fue trabajar en equipo, pero no va más allá. No considero que haya sido una cosa del otro mundo. Ahora que resultó bien, macanudo. Creo que dimos un paso y los pasos cuesta darlos, pero es cosa de esfuerzo”, fueron sus palabras.

LA OPERACIÓN HECHA POR EL DR. KAPLAN FUE UN HITO EN SUDAMÉRICA.

Actualidad

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 5 PABLO TOMASELLO

Refugio de Cristo: una casa modelo para los niños de la región SOLIDARIDAD. 24 mil menores han pasado por los seis

hogares de la zona. Hoy necesitan sumar más socios.

nrique Opaso, el ex cura de Reñaca y luego de La Calera -conocido por levantar sendas parroquias a San Expedito- acaba de asumir como Capellán y Asesor Eclesiástico del Refugio de Cristo, fundación de la Quinta Región que acoge a niños vulnerables en seis sedes ubicadas en Valparaíso, Quilpué, Limache, Quillota, La Cruz y La Calera. “Siempre pensé que iba a estar en el Refugio. Cuando murió el Padre Pienovi, el obispo me llamó, pero llevaba apenas dos años de cura, tenía 29 años y no era mi momento”, cuenta el sacerdote que lidera actualmente el Refugio de Cristo. La institución la creó el sacerdote René Pienovi hace 63 años (1952), justo después que murió el Padre Alberto Hurtado, “inspirado por su obra”, relata Opaso, quien

fue uno de sus grandes amigos. En todo este tiempo han pasado por los Refugios de Cristo cerca de 24 mil niños de la región. Todas sus historias están en carpetas archivadas en la sede de calle Victoria . Por ejemplo, el proceso en la vida de Camila Véliz, quien vivió en el Refugio Manuel de Tezanos Pinto de Quillota entre los 9 y 12 años de edad. Hoy ella estudia derecho en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. “Veía en las tías (del Refugio) un interés que supera el mero trabajo, es una vocación social, requiere un esfuerzo personal enorme, cuando estuve triste (ellas) siempre estaban ahí. (...) Los sueños son el motor que incita a seguir luchando por lo que quieres, hay que hacer sacrificios, arriesgar cosas o tener tropiezos, pero estoy dispuesta a

ser feliz con mi vocación de abogada”, comenta. Marjorie Espinoza también egresó del Refugio de Cristo, y hoy es técnico parvularia: “Tuve el apoyo de las tías, que siempre estuvieron para cuidarme, darme consejos. Las dificultades fueron inmensas y sin el Refugio no habría salido adelante”, cuenta.

BANCO DE LA PROVIDENCIA Actualmente los niños que viven en los distintos Refugio de Cristo son derivados por orden de algún tribunal de Menores o de Familia. Dice Opaso que son niños con necesidades afectivas y con carencias sociales importantes. “Antiguamente no era así. Llegaba al Refugio una mamá (una abuelita o una tía del niño) con conflictos para criar. Y eran ellas quienes le pedían al padre Pienovi que le ayudaran a cuidar al niño para po-

LOS NIÑOS DEL HOGAR VIVEN EN CASAS DONDE SE INTENTA REPLICAR LA VIDA FAMILIAR.

El legado del Padre Pienovi “Era una cura contactado. Pasaba a Ambrosoli a buscar cajas de dulces y se las daba a los niños. ‘Saca todo lo que te quepa en un puño’ les decía. Era un tipo alegre. Tenía un programa en la radio donde llamaba a los más ricos de la región a mantener los hogares. La infancia en esa época era cruda. Los niños pedían en la calle, trabajaban y existía mucho abuso. Aún así eran niños más fáciles de moldear que ahora, porque la sociedad de consumo es más brutal aún”, analiza el cura Enrique Opaso.

der trabajar y sacarlo adelante. El cura recibía al pequeño y pagaba el ‘Banco de la Providencia’, porque no había ningún orden administrativo, el cura confiaba en Dios y pun-

to”, relata Opaso. Hoy es diferente. Cada edificio de Refugio requiere de mantención económica permanente para replicar la vida de una familia.

Por cada 8 niños hay “una tía” que apoya a los niños en las tareas y dificultades emocionales. Además cuentan con asistente social, nutricionista y psicólogo en jornada completa. Los niños estudian y también juegan. Las tías se encargan de lavar y arreglarles la ropa, del aseo y la comida. Los niños más grandes hacen su cama. Tienen un promedio de notas de 5,5 y hay egresados que se han convertido en ingenieros, chef del Sheraton, maitre del Enjoy y profesores universitarios.

6 | Actualidad

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Encuentran seis especies nuevas de peces en Isla de Pascua

Científicos recogen dos toneladas de basura de la isla Sala y Gómez

Dictan clases de hábitos sustentables en las escuelas de Valparaíso

Los peces nunca antes vistos en el mundo, de llamativos colores, fueron avistados a más de 200 mts. de profundidad con cámaras submarinas rotatorias manipuladas por investigadores del Núcleo Milenio Esmoi de la U. Católica del Norte, la U. de Hawai y la U. del estado de Florida. “Existen mejores imágenes de la superficie de Marte que del fondo marino” debido a lo caro que es la tecnología, señaló el doctor en biología marina Carlos Gaymer, a cargo de investigaciones que se realizan en Rapa Nui.

Una parte de los desechos oceánicos acumulados en la costa, fueron retiraron desde la isla Sala y Gómez por los investigadores del Núcleo Esmoi y personal de la Armada. Las aves usan la basura para hacer nidos y corren el riesgo de enredarse y morir estranguladas. Además, confunden trozos pequeños con alimento. “Al navegar por Juan Fernández, se ve basura cada una hora. Si lo haces desde Sala y Gómez y de Pascua, puedes ver un objeto cada dos minutos”, dijo el biólogo marino e investigador, Martin Thiel.

El programa “Polo verde educativo” desarrollado por la Fundación Mar de Chile e impulsado por la Alianza Puerto Ciudad (Terminal Cerros de Valparaíso, Empresa Portuaria Valparaíso EPV y la Municipalidad de Valparaíso) incluyó materias medioambientales y desarrollo de conciencia ecológica en niños de la Escuela Montedónico de Playa Ancha, la Escuela Juan Wacquez Mourfín de Ramaditas, la Escuela República de Paraguay de Placeres y el Jardín Infantil “Porteñitos por la Paz” del cerro Alegre.

REPORTAJE. El sueño ecológico de la pianista de Rapa Nui:

La escuela que Mahani Teave construyó con latas de bebida y fardos de cartones ONG TOKI RAPA NUI

on 70 niños los que aprenden piano, chelo, violín y ukelele en la primera Escuela de Música Sustentable de Latinoamérica, construida en Rapa Nui con mil neumáticos, 30 mil latas, 20 mil botellas de plástico y vidrio y otras tantas toneladas de fardos de cartón. Esta obra fue impulsada por la ONG Toki Rapa Nui, que lideran Mahani Teave y otros profesionales de la isla. La obra fue asesorada por Michael Reynolds, conocido en el mundo como el “garbage warrior” o “guerrero de la basura”. Sus obras sustentables están además de la isla, en Malawi, Ushuaia y Nueva York. Reynolds vino a la isla con 10 personas de su equipo de construccion. Paralela-

La primera escuela de música sustentable de Latinoamérica fue construida en Rapa Nui con mil neumáticos, 30 mil latas, 20 mil botellas y otras tantas toneladas de fardos de cartón.

mente a la llegada del norteamericano, Mahani Teave organizó una convocatoria internacional a la que asistieron 70 personas de todo el mundo durante un mes. Además participó la comunidad Rapa Nui, que quería aprender de primera mano este sistema de construcción ecológico. Así, entre todos, incluida Mahani Teave, levantaron la escuela que hoy deja entrever en el techo, latas de bebidas y en los muros, botellas. -Mahani, ¿por qué hiciste esta escuela? -Para ser pianista tuve que irme de la isla. Tuve que dejar mi casa, mi hogar, mi cultura, ¡todo! No habían profesores que se pudieran hacer cargo de enseñarme por un tiempo largo. Por sugerencia del pianista Roberto Bravo, que providencialmente llegó a la isla cuando yo tenía 9 años, mi

LA PIANISTA MAHANI TEAVE TUVO QUE DEJAR RAPA NUI PARA CONVERTIRSE EN PIANISTA. PARA QUE ESO NO SE VUELVA A REPETIR, CREÓ UN ESCUELA DE MÚSICA PARA NIÑOS EN LA ISLA.

madre decidió emigrar a Valdivia y luego a Alemania para que yo pudiera estudiar. Y si yo tuve esa oportunidad, ¿por qué otros niños no? Y si uno tiene un talento, ¿por qué debe dejar la isla para desarrollarlo? -¿A qué edad te tuviste que ir? -A los 10 años. Pasa que en la isla van profesores que se enamoran momentáneamente de Rapa Nui y se quedan un año para hacer clases de algo y luego se van. Los niños, habitualmente, quedan botados. Y eso no se puede hacer. Tú no puedes hacer soñar a un niño y luego cortarle las alas. -¿Cómo empezó todo? -El año 2009 un par de personas se enteraron de que no había ni siquiera un piano en la isla. Conseguimos pianos verticales y luego los violines. Hubo mucha gente trabajando en esto. Hay varios profesionales nacidos en la isla que salieron a estudiar fuera de ella y que ahora quieren

TOKI RAPA NUI Para ser socio de Toki Rapa Nui escribir a contacto@tokirapanui.org

devolver la mano en el lugar donde nacieron: médicos, ingenieros, geólogos, conservadores del patrimonio. -¿Cómo se cuela el reciclaje en tu proyecto? -Mucha gente dice que el medio ambiente no tiene nada que ver con la música. Yo digo: ¿cómo que no? Es como decir que tus sentimientos no tienen nada que ver con tu cuerpo. La música sana a las personas y une a los pueblos. -¿De qué son las clases que se imparten en tu escuela de Rapa Nui? -Por ahora son clases de música y canto tradicional. Hacemos paseos arqueológicos y los niños recogen basura de los sectores patrimoniales. Así se les enseñan las histo-

rias de cada lugar y aprenden a cuidar el lugar donde viven, a amarlo. Además, acercando a los niños a la música los alejamos de las drogas, que es el enemigo más grande que tiene una cultura tan frágil como la nuestra. -¿Hay otra Mahani Teave, una niña con talento como tú, en la isla? -Yo les digo a los niños que el talento sí o sí tiene que acompañarse con mucho trabajo. Ahí hay niños que trabajan mucho y no son tan talentosos, niños muy talentosos que trabajan poco y algunos casos de niños talentosos que trabajan mucho: esos son los que empiezan a destacar. -¿Cómo fue el día en que llegó el piano vertical por primera vez a Rapa Nui? -¡Fueron dos! Dos pianos marca Richer. Luego llegaron dos pianos más desde Polonia. Y varios otros pianos chilenos de personas particulares y de una empresa de música. Son todos pianos verti-

El guerrero de la basura El arquitecto estadounidense Michael Reynolds, defensor de la construcción sustentable con materiales reciclados y fundador de Earthship Biotectureich, diseñó la escuela de Rapa Nui basándose en el prototipo “flor” probado antes en otros lugares de similares características climáticas. Básicamente es una planta octogonal con siete salas.

cales. -¿Aún no hay piano de cola? -No. Nuestro sueño es crecer y poder hacer nuestra sala de conciertos con los grandes músicos del mundo. Ahí nos haría falta un piano de cola entero. Se proyecta que para 2017 la Escuela de Música y de las Artes pueda entregar un espacio de aprendizaje a cerca

de 225 niños, lo que representa el 15% de los pequeños de la isla. Además, Mahani Teave quiere ampliar la enseñanza a toda la comunidad Rapa Nui, para ello sólo necesita financiamiento constante en el tiempo. En octubre, Toki Rapa Nui recibió el Premio Nacional de Medio Ambiente 2015. Obtuvo el primer lugar en la categoría “Tierra”, gracias a su construcción 100% sustentable. El certamen fue organizado por Fundación Recyclápolis, la Universidad Católica y el diario El Mercurio. La pianista, orgullosa de su tarea, ha dicho que el sistema educativo convencional restringe y “lo único correcto es aprender lo que te dicen y cómo te lo dicen”. (...) “Este proyecto está bendecido por el universo entero, he visto pasar los milagros uno tras otro frente a mis ojos. Nosotros ponemos la cara, pero este barco lo está empujando otra fuerza más grande”, dice con toda la fe puesta en el futuro.

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 7

8 | Actualidad

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 PABLO TOMASELLO

Importante avance permite exportar de mejor manera los arándanos Gracias a una iniciativa Innova Corfo, liderada por la Fundación Chile, Creas, y la USM, se creó un pack hecho con extractos naturales (de propiedades antimicrobianas) que garantiza que el berrie llegue en buenas condiciones después de 45 días de haber sido cosechado, a mercados de EE.UU. Asia y Europa. Según la investigadora Mónika Valdenegro, “uno de los problemas más importantes durante la conservación del arándano es la ‘Botrytis Cinerea’ y la resistencia que tiene este hongo en los productos”. PABLO TOMASELLO

EL HISTORIADOR ALONSO OVALLE SEÑALÓ QUE “DE TODAS LAS TIERRAS, LAS MEJORES SON LAS DEL VALLE DEL ACONCAGUA”.

La tierra prodigiosa que transformó la materia prima en buenas ideas AGRICULTURA. La abundancia de hortalizas permite crear alimentos funcionales

como harina de plátanos y medicina contra el cáncer, usando alcachofas. P. TOMASELLO

l Centro Regional de Innovación Hortofrutícola de Valparaíso (Ceres) es una iniciativa que desde 2011 investiga en torno a la agricultura y los territorios rurales de la región, teniendo presente el ángulo de la sustentabilidad. Se guían por la premisa de que la Región de Valparaíso “tiene inmejorables condiciones de clima, suelo y agua para producir una variada gama de frutas y hortalizas, lo que le da gran valor para la alimentación de sus habitantes y el desarrollo de su agricultura”. Por su parte, el Centro Regional de Estudios en Alimentos y Salud (Creas) existe desde 2007 y busca posicionar a Chile como una potencia alimentaria mediante el desarrollo de una agricultura sustentable que produzca alimentos saludables. Para esto usan enzimas y procesos de fermentación, así como utilizan mecanismos de preservación y recuperación de alimentos. Por ejemplo, intervienen las frambuesas para hacerlas menos blandas y así puedan ser consumidas en mejores condiciones. También apoyan a quienes cultivan quínoa y ayudan en el manejo integral de las plagas de cítricos; además fabrican harina con residuos de plátanos maduros y aprovechan los descartes de vegetales para hacer concentrados de vitaminas. Todo esto, gracias a que en

66% de los tomates que crecen en invernaderos, en Chile, son de Valparaíso y sus alrededores.

56% de las hortalizas que se producen en invernaderos del país provienen de la V región.

56% de los paltos que crecen en Chile son de la zona de La Cruz y los pueblos vecinos. el ADN de la Región de Valparaíso abundan hortalizas que se venden en las ferias de verduras y en los numerosos huertos que cruzan el Valle del Aconcagua.

EL VALLE PRODIGIOSO El valle tiene una superficie de 7.340 km² que incluye a las provincias de Los Andes, San Felipe, Quillota y Marga Marga. Alonso de Ovalle en su Historia de Chile, texto considerado como el primer informe agrícola del país, dice: “De todas las tierras, las mejores son las del valle del Aconcagua y, precisando más, las de Quillo-

ta. Las mejores frutas, tanto en tamaño como en sabor las he comido en las quintas que hay cerca de esta ciudad”. Por su parte, el cronista Jerónimo de Vivar anotó en su relato que “es el mejor y más abundoso (sic) de todos los valles pasados, tiene de la sierra al mar 22 leguas; tiene ovejas y mucho maíz y algarrobales”, añadiendo que eran 22 las acequias que se desprendían del caudaloso Aconcagua y que regaban a los numerosos cultivos. Fueron los incas quienes introdujeron las primeras técnicas de cultivo en los llamados mitimaes, o comunidades agrícolas, la más importante fue la que hubo en Quillota. Con la llegada de los españoles se sumó el saber de los sacerdotes jesuitas y se reemplazaron algunos cultivos, por ejemplo el trigo por quínoa. Los conquistadores llegaron con vacas, caballos y colmenas y conocieron el zapallo, la papa, el ají y el poroto. Durante las últimas décadas, las tradicionales chacras y el cultivo de cereales ceden paso a una mayor superficie dedicada a frutos. Así, ahora se abastece el valle: en Cabildo abundan los almendros y en San Felipe la uva; Santa María provee de duraznos y San Esteban de nogales; Hijuelas da las paltas y Quillota, las naranjas; Panquehue, los mandarinos y Calle Larga, los

PRODUCTOS DE TEMPORADA EN LA FERIA DE VIÑA DEL MAR.

cerezos; Nogales los limoneros y Llay Llay, los ciruelos; Petorca los granados y La Cruz sus chirimoyas y paltas; La Ligua sus olivos y Putaendo, los damascos.

PALTA, EL ORO VERDE La palta en Chile se cultiva desde el valle de Elqui al del Maipo. Según el catastro frutícola realizado en 2013 por el Centro de Información de Recursos Naturales (Ciren), en la región la superficie cultivada con paltos alcanza casi las 19.000 hectáreas, cifra que a nivel nacional la deja con el 56% de la producción. En lugares como Panquehue, Hijuelas, Petorca, Puchuncaví y Algarrobo es el principal cultivo. Sus variedades van desde la Hass, a la Negra de La Cruz, la Edranol y la antigua Fuerte. No está muy clara la forma en que el palto llegó a Chile pero es seguro que arribó desde

Perú. El botánico alemán Eduard Poepping, quien estuvo tres años en el valle entre 1826 y 1829, habla de “verdaderas selvas de paltas en Boco”. Otros, como el historiador Francisco Antonio Encina, creen que los soldados chilenos que volvieron de la Guerra del Pacífico trajeron las semillas. Alrededor de 1955 se fundó la Asociación de Productores de Paltas y Chirimoyas, que es la primera iniciativa de creación de una sociedad limitada, encargada de todo el proceso de producción y comercialización de las frutas tradicionales de la comuna. El mercado de la palta alcanza durante todo el año a regiones de Estados Unidos, Europa (Holanda, Gran Bretaña, España) y países del Asia como Hong Kong y Japón. Las paltas chilenas, por allá, son consideradas todo un lujo verde.

ALCACHOFAS, AL LABORATORIO.

Estudio local utilizará hojas de alcachofa para combatir el cáncer La doctora Carmen Soto, de Creas, señaló que el proyecto Conicyt de transferencia de conocimiento a pymes locales aplicará un método de extracción de antioxidantes que la Universidad de Reading ya probó en uvas y que ahora aplicará en los descartes de las alcachofas, que alcanzan a unas 3 mil toneladas en la industria. “La alcachofa disminuye los niveles de lípidos en la sangre, protege el hígado y previene la incidencia del cáncer. Además presenta una composición de moléculas con inulina (prebiótico) superior a lo reportado en la parte comestible de esta hortaliza”, señaló.

Realizarán ocho prototipos de alimentos funcionales El Centro Regional de Estudios en Alimentos y Salud (Creas) elaborará ocho prototipos de alimentos funcionales con materia prima obtenida en la región y con ideas de emprendedores locales. Los productos con alto potencial corresponden a “snack de frutas deshidratadas con vitaminas y antioxidantes”, “productos para la tercera edad a base de cereales”, “mermeladas ricas en fibras obtenidas con tecnología enzimática”, “conservas bajas en sodio y sin preservantes” y “productos horneados sin gluten”, entre otros.

Actualidad

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 9 P. TOMASELLO

PABLO TOMASELLO

ELÍAS GALEA (33 AÑOS) P. TOMASELLO

El factor humano del dique que se mantendrá en la bahía

NATALIA VALDÉS (24 AÑOS) P. TOMASELLO

PUERTO. 180 personas trabajan en la

mole flotante que se reubicará en la bahía, aunque sin fecha definitiva.

ada mañana, desde las siete, una lancha espera en la orilla del puerto de Valparaíso a los trabajadores del dique flotante Sociber. Son 180 personas que viajan para trabajar al alba desde Villa Alemana, Las Cañas, El Belloto, cerros La Cruz y El Litre y otros rincones del Gran Valparaíso. Cruzan la bahía para cumplir con los distintos turnos que impone cada faena de reparación y mantenimiento de los barcos. Al llegar al dique, se ponen casco y overol y comienzan las tareas. Hoy, los hombres limpian la hélice de un remolcador e instalan con grúa el mecanismo que la sostiene bajo el agua. La semana pasada granallaron (rasparon los moluscos adheridos al barco) y llevaron algunas piezas al torno universal de la maestranza terrestre. Desde que se inauguró Sociber, en el año 1981, en el dique se han reparado 1040 buques, 40% de ellos extranjeros y el resto naves regionales. En la construcción de este dique se emplearon 4 mil toneladas de acero, 80 mil litros de pintura, 30 mil cables eléctricos y 2 mil metros de cañerías.

UN DÍA DE FAENA Allá, en medio del mar, hay agua potable, electricidad y tres plasmas de alta definición en el comedor. El menú para los trabajadores es un sánguche de arrollado huaso para el desayuno, bistec con papas

mayo para el almuerzo y en el turno de la noche, arroz con croquetas. Comen a bordo del dique, en bloques de media hora. Mientras almuerzan, ven algún canal del fúbol. “El dique está pintado de azul por fuera, pero el corazón es verde”, bromea aludiendo al Wanderers el gerente general, Hugo Barra. El técnico en electricidad Elías Galea, es uno de los integrantes del equipo de fútbol de los trabajadores del dique. En un descanso de su trabajo, muestra la copa y el cheque de mil dólares que acaban de conseguir al ganar el primer lugar en el Campeonato Interempresas de ASIVA. “Acá nos gusta el fútbol. Con el ‘Bonfor’, ‘el Cototo’, ‘el Max’, ‘el Leiva’, ‘el Jara’ y ‘el Fito’ (entre otros colegas) hemos ganado varios campeonatos. Somos buenos para la pelota. Tenemos en el equipo a ex jugadores del Everton, Unión Quilpué, del Colo, de Calera y Limache. No entrenamos, pero jugamos todas las semanas. A mí, por ejemplo, me pagan 35 lucas más bencina por jugar en un equipo de fútbol amateur. Todos los viernes con los compañeros, vamos a apoyar a los más viejos, que también juegan a la pelota después de la pega”, cuenta Galea.

EL MATEO El experto en motores marinos, Rafael Villalón, no puede

RAFAEL VILLALÓN (41 AÑOS)

ir a jugar a con sus compañeros porque cuando acaba su labor parte a estudiar en horario vespertino Ingeniería Mecánica. “Es un desafío que me puse a mí mismo”, confiesa. “Ya estoy en tercero y cuando me hablaban de derivadas o ejercicios de cálculo, sentía que era lenguaje chino. Ahora entiendo todo. No tengo ningún rojo, mis hijos me enseñaron”, dice enfundado en su overol de plástico blanco. Mientras habla orgulloso de su hazaña, pasa corriendo un supervisor de overol verde, bromeando. -¡Pare de inmediato!- le ordena la ingeniera en Prevención de Riesgos, Natalia Valdés. Ella se encarga de mantener el orden en cubierta. Su voz se oye de proa a popa. “Cuando niña, paseaba en lancha con mi familia frente al dique. Cuando me explicaron lo que hacían acá yo le dije a mi papá: ‘Cuando grande quiero trabajar allí’. Y aquí estoy, en el dique”, dice contenta.

10 | Actualidad

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Encuesta Piensa revela una fuerte caída en la evaluación al transporte público regional ANÁLISIS. La frecuencia de buses y metro es el tema que más preocupa a los usuarios de la locomoción colectiva. GUSTAVO ALVARADO

2,3

Pamela Boltei pamela.boltei@mercuriovalpo.cl

es la nota promedio que dieron los usuarios de la Región a la frecuencia nocturna del transporte.

a Encuesta 2015 de Calidad de Vida en la Región de Valparaíso, elaborada por la Fundación Piensa, dio a conocer, entre otros resultados, una fuerte baja en la opinión de los usuarios sobre la calidad del sistema de transporte público actual. El sondeo surge en paralelo al análisis hecho por las propias autoridades del ramo, que reconocen problemas en los sistemas de locomoción colectiva y en la vialidad de las avenidas más transitadas en la Región. El intendente regional Gabriel Aldoney lo dejó claro hace una semana, cuando anunció la confección de un plan de movilidad para solucionar, en el largo plazo, la falta de alternativas a la avenida España y los caminos hacia Concón, Villa Alemana y Limache. El asesor del intendente, Ricardo Subiabre, junto a un equipo de profesionales, trabaja en los detalles de este plan, al que también se sumaron las secretarías regionales ministeriales (seremis) de Transportes, Vivienda y Urbanismo y Obras Públicas. El objetivo es encontrar las mejores soluciones. Incluso se analiza crear una vía subterránea entre Valparaíso y Limache. Por otro lado, para la comunidad de Viña del Mar y de Concón, e incluso de Quintero y Puchuncaví, es indispensable mejorar las conexiones desde el centro de la Ciudad Jardín hacia el norte de la región. Para esto, se pide acelerar el término de la vía PIV, agrandar a dos pistas por lado avenida Borgoño, mejorar Edmundo Eluchans y Avenida ConcónReñaca, entre otras obras de

4,2 es la mejor nota que se obtuvo este año. Corresponde a la calidad del transporte interurbano. plo, le dieron un 4,2 a la calidad deltransportepúblicointerurbano (para trasladarse de una ciudad a otra). Si se compara con el resultado del año pasado, en el queenlamismapreguntasepromedió un 4,9, se da cuenta de una baja en la percepción de los usuarios de 7 décimas. Sobre la calidad del transporte público urbano (dentro de su ciudad), los habitantes encuestados lo calificaron con un 3,6, mientras que el año 2014 había alcanzado un 4,5. LA ENCUESTA DE LA FUNDACIÓN PIENSA SE APLICÓ A 1.650 PERSONAS DE TODAS LAS PROVINCIAS DE LA REGIÓN Y SE EVALUARON DIVERSOS ASPECTOS DE INTERÉS.

infraestructura vial.

Insulza asistió a entrega de resultados

DETALLES DEL SONDEO

La encuesta, que Fundación Piensa realiza desde el año pasado, fue entregada en forma completa en una ceremonia en el Auditorio del Edificio Cousiño de DuocUC. A la entrega del estudio asistió también el ex secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien fue nombrado agente chileno para el caso con Bolivia en La Haya. En la ocasión también se reconoció a los 33 Jóvenes Líderes 2015 de la Región de Valparaíso, red creada por Fundación Piensa y El Mercurio de Valparaíso.

El estudio de Piensa surge entonces como una medición de lo que los propios habitantes de estas comunas y otras perciben sobre varios aspectos relevantes, entre ellos el transporte público regional. El instrumento se aplicó a 1.650 personas, sobre los 18 años, en las provincias de Valparaíso (400); Marga Marga (350); San Antonio (300); San Felipe de Aconcagua (150); Quillota (150); Los Andes (150) y Petorca (150), desde el 9 de octubre al 15 de noviembre de este año. Se utilizó un método

cuantitativo a través de encuestas realizadas en las casas y el margen de error es de 2,45%. “Los datos fueron ponderados por peso de cada provincia, género del respondiente y grupo socioeconómico del hogar”, se

explica en el estudio. El objetivo este año fue “describir la opinión sobre la calidad de vida de los habitantes de la Región de Valparaíso en dimensiones tales como seguridad ciudadana, transpor-

te, trabajo, vivienda, desarrollo de la región y oportunidades, entre otros”, según consta en el estudio.

CALIDAD DE TRANSPORTE De acuerdo a los resultados, que se entregarán hoy (ver recuadro), en la Región se evidenció un notorio descenso en la percepción de la calidad del transporte público. En base a la pregunta: “De 1 a 7,comoenelcolegio,¿cómoevalúa usted los siguientes aspectos del transporte público de su ciudad? Independiente si lo usa frecuentemente o no”, se sacó el promedio de las notas puestas por los encuestados, y, por ejem-

MALA FRECUENCIA En cuanto a la frecuencia del transporte público interurbano, los usuarios le pusieron un 4,0, mientras que el año pasado lograron un 4,9. En tanto, la frecuencia diurna reprobó y alcanzó apenas un 3,8, mientras que el año pasado había logrado un 5,0. Por otra parte, la frecuencia nocturna fue evaluada con un 2,3, ocho puntos menos que en 2014. El precio de pasaje en relación a la calidad del transporte público interurbano, obtuvo nota 2,6, bajando ocho puntos respecto al año pasado. Sobre el precio del pasaje en relación al transporte urbano, la nota es la misma, y la comparación con 2014, también. GUSTAVO ALVARADO

DOM autoriza anteproyecto de Mall Plaza para un centro comercial bicomunal CONCÓN. Empresa tiene un año para solicitar permisos de

edificación. Alcalde manifestó preocupación por la vialidad.

ras una larga tramitación incluidos dos rechazos- la Dirección de Obras (DOM) de la Municipalidad de Concón aprobó el anteproyecto de centro comercial presentado por la empresa Mall Plaza S.A., una de cuyascaracterísticasesqueestará emplazado en Concón y Viña del Mar. La iniciativa superó las observaciones hechas por los técnicosdelaDOM,queapuntaban a mejoras en estacionamientos y áreas verdes. La acción marca un avance en la tramitación de la iniciativa, puesto que con la aprobación se abre una puerta para que la em-

presa obtenga los permisos de edificación que permitirán la construccióndelproyecto,cuyo emplazamiento abarca 112 hectáreas de Concón y 12 hectáreas de Viña del Mar, entre las avenidas Concón - Reñaca, Bosques deMontemarycalleLosGinkos. “Esloquesedebehacerdespués de llegar al convencimiento de que fueron aclaradas las observaciones, sobre todo con las aclaraciones de la seremi Minvu, ante esto yo resolví la autorización de solicitud de anteproyectoparaelMallPlaza”,aseveró el director de Obras de la Municipalidad de Concón, Julio

Leigh. La decisión del director de Obras fue expuesta al Concejo Municipalconconino.Allí,Leigh precisó que, tras la última presentación, la empresa subsanó la observación de los estacionamientos y aumentó a tres mil los cupos para bicicletas, según estima la ley. Respecto de las observaciones hechas sobre las áreas verdes contempladas en el proyecto, la seremi de Vivienda aclaró que no corresponde a la Dirección de Obras mandatar al titular del proyecto en torno a este tema.

SegúnexplicóLeigh, laautorización del anteproyecto a Mall PlazaS.Asolosignificaunapuerta de entrada para la obra, que necesariamentedebe,enunplazodeunaño,cumplirconvarias bases y estudios para la adquisición del permiso de edificación. “Van a ser necesarias algunas acciones para el permiso de edificación y para la recepción parcial o definitiva del Mall Plaza. El anteproyecto trata solamentesobrelasnormasurbanísticas generales, vale decir, que ellos sin modificar notablemente este anteproyecto, sin duda tienen un año de plazo para presentar - con el aval de este anteproyecto aprobado la solicitud de permiso de edificación”, manifestó el director de obras.

EN ESTE SECTOR SE EMPLAZARÁ EL PROYECTO DE MALL BICOMUNAL.

El alcalde de Concón Óscar Sumonte precisó que tras la aprobación del anteproyecto ahora la preocupación del municipio se concentra en dar la mejor solución posible a la conectividad vial y el supuesto proyecto inmobiliario.

“Las aprensiones son el congestionamiento y la conectividad del sector. A esto se suma que el proyecto viene con proyecto inmobiliario detrás del mall y nos preocupa esa situación”, afirmó el jefe comunal conconino.

Actualidad

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 11 PABLO TOMASELLO

ENTREVISTA. COCINERA, dueña del Restorán Los Deportistas

Ida Delgado: “Esta es una cocina de casa con olor a comida de verdad”

“H

ay que ser amable, atento lo más que se pueda con el cliente”, dice Ida Delgado (87 años) desde Los Deportistas, su comedor ubicado en el cerro O’Higgins desde 1962. Acaba de ser condecorada como Hija Ilustre por la Municipalidad de Valparaíso. Lo suyo es la buena mano para las carnes, pastas, postres y papas fritas cortadas como en casa. Partió el año 1962 con este negocio que atendía sólo a la gente del barrio. “Siempre fue familiar y de clase media”, cuenta enfundada en su delantal de cuadrillé rojo. -¿Nunca puso un cartel? -Nunca fue necesario ponerlo, porque se trabajaba con la gente del barrio, clientela fija, Este es un restorán de cerro. -¿En qué momento empieza a venir gente de otros lados? - Más o menos como en 1980

“Cocino yo misma la mechada, la lengua nogada y el costillar. También la leche asada y las conservas de membrillos, de peras y de cerezas.” Ida Delgado Cocinera e Hija Ilustre de Valparaíso 2015 empezó a correrse la voz gracias a un taxista y a unos señores que eran dueños de buses. -¿Qué prepara usted con sus propias manos? -La mechada, lengua nogada, costillar. También la leche asada y las conservas de membrillos, de peras y cerezas. -¿Qué platos están desde los inicios? -El lomo, el arrollado, la carne mechada y la lengua.

-¿Y las pastas, cuando las empezó a preparar? -Luego del 73’ la clientela cambió y tuve que innovar. Las compraba en Pastas Zena que en ese momento funcionaba donde hoy se encuentra el Congreso (ahora atiende en calle Simón Bolívar). Luego las hice yo. Hoy, cuando tengo tiempo, preparo los ñoquis y los ravioles. -¿Le ha enseñado sus secretos a alguien? -Sí, a las dos niñas que trabajan conmigo: María Núñez y su hija, Ana Vergara. Llevan como 20 años acá. Imagínese.

A SUS 87 AÑOS, LA EMPRESARIA IDA DELGADO, FUE RECONOCIDA COMO HIJA ILUSTRE DE VALPARAÍSO.

-¿Por qué Los Deportistas se convirtió en un clásico? -Por el cariño. Tenemos clientes que vienen desde los años 70’. Con el tiempo mejoramos el servicio y los vinos.

-¿Sale a comer fuera? -No soy de salir. Las pocas veces que lo hago es cuando mi hijo me pasa a buscar y vamos al Portofino. Él es amigo del dueño.

DEL PUERTO DE ANTES

-¿Qué le gusta comer? -Garbanzos, porotos y charquicán.

A Ida le gusta lo casero. Tanto, que a los 80 años partió a

La Serena por el día para conseguir papayas, porque no le gustaban las que le llegaban envasadas.

“Ahora no ando pelando pollos” “Lo que me gusta de este tiempo son las comodidades que hay. En los años 60’ era distinto. Había que comprar mucha mercadería en el sur, sobre todo la carne que acá no se encontraba. Los horarios de trabajo eran largos, desde las 10 de la mañana hasta las 2 de la madrugada. Tenía que ir yo misma a buscar los pollos vivos a Limache: faenarlos y pelarlos con mis manos. También hacía paquetes de longanizas del sur y las iba a vender a la puerta de Chilquinta o de la Chilena de Tabacos. Iba cuando la gente estaba recién pagada. También partía a El Batro a buscar los chanchos en pleno invierno. Los teníamos que faenar ahí y luego en el restorán hacíamos los arrollados, las prietas y el queso de cabeza. Era sacrificado, pero entretenido”.

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Opinión E

Editorial

Nuestro archivo

A propósito de hitos porteños...

1827 | 12 de septiembre

Noticia con historia

Primera noticia de El Mercurio

El sencillo nacimiento de un nuevo diario de Valparaíso

Es injusto relevar a unos por sobre otros, quienes con todo mérito contribuyeron a convertir a esta región en el crisol de oficios, personalidades y parajes que hoy es.

ejos de cualquier capricho, el intento oficial de establecer un record de Guinness bajo el singular formato de convertir a este medio -el más antiguo en habla hispana a nivel mundial- en el más grande del planeta, poco tiene que ver con una cuestión de tamaño y grandilocuencia, sino con volver a alinearnos como medio de comunicación con la riqueza propia de la Región de Valparaíso, tan generosa en emprendimientos y sueños que quizás alguna vez también fueron confundidos con

Valparaíso, como región, sueño o concepto, es mucho más que una idea particular y ello debiera obligarnos a seguir confiando en que recuperaremos el sitial que nunca debimos haber cedido. locuras. La trastienda de esta edición tampoco estuvo exenta de discusiones e ideas peregrinas, muchas de las cuales fueron imponiéndose por sobre otras de una manera tan sorprendente como particular es el ejercicio del periodismo. Hacer un periódico todos los días desde hace más de 188 años no es un reto menor, como tampoco es baladí intentar interpretar a cada uno de los casi 1,9 millones de habitantes que viven en sus 8 provincias y 38 comunas, de la cordillera a la costa y también, cómo no, en sus maravillosos territorios insulares. Acaso por ello, mientras estamos inmersos en una grave crisis de confianza en todos los niveles, es que figuras como la joven y laureada pianista pascuense

Mahani Teave son un símbolo de cómo el talento sumado al esfuerzo puede muchas veces suplir la falta de oportunidades marcada por el aislamiento derivado del excesivo centralismo, esa deformación histórica que muchos -incluyendo a varios de estos pagos- intentan cambiar por estos días en el Congreso. De la misma forma, tal vez un deportista de la talla y el carácter de Nicolás Massú hubiera terminado perdiéndose en el camino si no fuera por la férrea voluntad de creer que con sudor y convicción podía llegar a logros impensados, como una doble e inédita medalla de oro en los Juegos Olímpicos. Con anterioridad a ellos también hubo personalidades señeras e hitos pioneros, como el doctor Kaplan y su trasplante de corazón, la olvidada llamada telefónica de Dottin desde calle Prat, las transmisiones de UCV Televisión a fines de la década del cincuenta o, por qué no, los aventureros que decidieron fundar un diario el miércoles 12 de septiembre de 1827. Es injusto, claro está, relevar a unos por sobre otros, quienes con igual o mayor mérito contribuyeron a convertir a la Región de Valparaíso en el crisol de oficios, personalidades y parajes que hoy es. Valparaíso, como región, sueño o concepto, es mucho más que una idea particular (tal como dijo un poeta de Lebu, a Valparaíso no basta con amarlo, hay que merecerlo) y ello debiera obligarnos a seguir creyendo y confiando en que algún día recuperaremos el sitial que nunca debimos haber cedido. Por nosotros, por nuestros hijos y por quienes aún creen que estas tierras -con su gente, historia y paisajes- son el único lugar del mundo en el cual queremos vivir.

La principal noticia del N° 1 de El Mercurio, da cuenta de un incidente ocurrido en el teatro, tres días antes, cuando el oficial Fallarton, de la fragata británica “Doris”,promuevedesórdenes, interviniendo el jefe de la guardia del recinto, José María Muñoz,quienrecibióunmortalpistoletazo.FallartondejóValparaíso en otro buque.

2015 | 12 de septiembre

Gran aumento del parque automotriz En la edición Aniversario 188 publicamos estas cifras del INE: el parque automotriz de la región en los últimos seis años creció en un 53,72%. Hoy circulan por nuestras calles 462.816. Son 2,56 vehículos por cada diez habitantes.

Tres jóvenes, de no más de 22 años, unieron sus talentos y esfuerzos para editar en Valparaíso el tercer periódico que tuvo la ciudad. Era el 12 de septiembre de 1827, cuando Pedro Félix Vicuña, el norteamericano Thomas Wells y el empleado de la Aduana, Ignacio Silva, inician la aventura, editando el primer ejemplar, de cuatro páginas y que no era más que una cuartilla de 20 centímetros de ancho por 30 de alto, que recibió una buena acogida del público, en aquellos primeros años de nuestra República. Se han cumplido 188 años de existencia de este diario, se han sucedido diversos propietarios, hasta que en el año 1880, el también joven empresario y político de 28 años de edad, Agustín Edwards Ross,

DETALLE DEL PRIMER NÚMERO DE EL MERCURIO DE VALPARAÍSO.

adquirió la empresa y le dio un nuevo impulso, permaneciendo el diario desde entonces, en manos de la familia Edwards, evolucionando de acuerdo a los tiempos.

H Humor Por Bastías

Suscriptor

- ¡No se preocupe; estoy acostumbrado a leerlo tomando desayuno!

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 13 Director: Carlos Vergara Ehrenberg Representante legal: Rodrigo Prado Lira Propietario: Empresa El Mercurio de Valparaíso SAP Dirección: Esmeralda 1002, Valparaíso Fono: (32) 226 42 64 / Fax: (32) 226 42 28 / Casilla: 57-V Servicio al cliente: 226 41 23 Contactos: nus@mercuriovalpo.cl Venta suscripciones y renovaciones: 226 40 97

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO

EL DIARIO MÁS ANTIGUO EN LENGUA CASTELLANA

Correo CUT Valparaíso El presidente de la CUT Valparaíso, Roberto Aravena, publicó una carta donde me criticó por haber felicitado a los senadores Harboe, Lagos W. y Tuma por haberse “alineado” con las pymes en la discusión de la reforma laboral. Le respondemos al Sr. Aravena que los emprendedores volveríamos a felicitar a esos senadores y a cualquier otro parlamentario que decidiera apoyar a las pymes. La decisión de los senadores es valorable porque deja atrás la vieja política basada en el voto ideológico en bloque, dando paso a una política renovada que respeta las ideas personales y que ve en el emprendimiento una vía para generar movilidad social. Aclarar, además, que los emprendedores no estamos contra la reforma laboral, sólo creemos que debe ser modificada para que dé un trato diferenciado a las empresas grandes de las chicas y, sobre todo, para que las cúpulas sindicales politizadas no adquieran poder excesivo que les permita paralizar o quebrar a una pyme producto de una paralización.

Comentarios en la web al poder prometiendo el cielo y la tierra, tratando de cumplir sus irrealizables sueños. Es este, justamente, el principal mal del populismo: cuando no se puede cumplir las expectativas de la ciudadanía, el descontento es mayor. Basta ver los ejemplos de las marchas estudiantiles exigiendo la gratuidad total, el infame paro del Registro Civil por mejoras salariales y ahora último el paro de todo el sector público por el reajuste de sus salarios. ¿De quién es la culpa?, ¿de la ciudadanía por exigir lo que el país no puede darles? Claramente, no; los responsables son los políticos que les prometieron el paraíso a sabiendas de que es imposible. Es este el problema, la falla estructural del gobierno de la Nueva Mayoría: llegaron al poder prometiendo y ahora se hunden por no poder cumplir. Los ciudadanos tenemos el pleno derecho de exigir respuestas a aquellos que nos dijeron que nos darían todo, más ahora cuando es evidente que no pueden. La lección: el socialismo fracasa cuando se les acaba el dinero... de los demás.

Juan Pablo Swett Presidente Multigremial Nacional de Emprendedores

José Meza Pereira

Colusión Populismo Durante este año hemos visto los peligros y nefastos resultados del populismo. Con una Nueva Mayoría que llegó

Ha sido notable la labor de las autoridades para desbaratar los carteles que se estaban coludiendo (papeles, pollos, farmacias, etc.) duro golpe a la

delincuencia de cuello y corbata. Podemos ya estar tranquilos que no habrá más colusión en nuestro país, pues las leyes son tan severas que los castigos superan con creces las ganancias obtenidas por las firmas coludidas. Gracias a los legisladores que con total independencia de las empresas han impuesto las penas del infierno para los que abusan del bolsillo de los consumidores, en especial de los más necesitados. Al parecer solo queda legislar sobre las recompensas que debiéramos recibir los afectados, pues la cárcel no basta para los involucrados.

cido y con una justicia que ampara al delincuente y los hace ser vulnerables a los ataques de éstos mismos. Estoy orgullosa de mis carabineros, del amor que tienen a Chile y su gente, los admiro mucho y espero de corazón que sigan así porque somos muchos más los que valoramos su trabajo que los que lo opacan. Mis saludos y respetos a la Cuarta Comisaría de Concón y a su plan cuadrante.

Fernando Leiva Valenzuela

Un gobierno que recurre incansablemente a la desigualdad para justificar cada una de sus reformas debiera tener a mano esta realidad y considerar que con su política discriminatoria de financiar los estudios superiores de quienes serán, gracias a ellos, los más favorecidos en el futuro, lo único que hace es perpetuar una inequidad en contra de quienes tienen problemas mucho más graves que no poder pagar el arancel de una universidad.

Carabineros A raíz de la muerte de un joven carabinero quiero aprovechar este espacio para plasmar mis felicitaciones y agradecimiento por la buena voluntad, rapidez y seriedad que la institución tiene. Hace dos noches unos tipos entraron a mi negocio que recién está empezando, soy una emprendedora que he luchado mucho por comenzar mi sueño. Como están las cosas en el país, era obvio que iban a tratar de robarme, lo cual ocurrió anteanoche, dejándome muy desilusionada y con un nudo en el estómago. Sin embargo, llamé al plan cuadrante de Concón, cuyos funcionarios acudieron en forma veloz y efectiva. Quiero destacar el gran sacrificio que hacen día a día, en un país malagrade-

F La imagen de la ciudad

Daniela Germain Vildosola

Aranceles

Francisca Tapia El Mercurio de Valparaíso invita a sus lectores a escribir sus cartas a esta sección. Los textos deben tener una extensión máxima de 1.000 caracteres e ir acompañados del nombre completo, cédula de identidad y número telefónico del remitente. La dirección se reserva el derecho de seleccionar, extraer, resumir y titular las misivas. Las cartas deben ser dirigidas a cartasdeloslectores@mercuriovalpo.cl o a la dirección Esmeralda 1002, Valparaíso.

P pautadellector@mercuriovalpo.cl MUNICIPALIDAD DE VILLA ALEMANA

Estado Islámico promete venganza por bombardeos. Comentarios en emol.cl

Omar Villejas. Los musulmanes son cada día más odiados en Europa.El EI está haciendo un trabajo excelente para los partidos de derecha en cada país Europeo. Manuel Hazbun. Lo que tengo claro es que les resultó a EE.UU. y cía el desmembramiento de Libia, Irak y Siria. Muy inteligentes. Desde la invasiones a Irak lo tenían planificado: cambiar el orden geopolítico del Medio Oriente. Jorge Mora. Siria es muy grande y los territorios que domina el EI en el norte de Siria e Irak son inmensos...Será difícil exterminarlos, quizás imposible Jorge Von Bischhoffshausen. Cada guerra, cada batalla, cada ataque, cada bombardeo que se ha realizado en la zona ha dejado miles de huérfanos que serán la siguiente generación de yihadistas.

La pregunta ¿Ayudará la creación de una comisión investigadora a solucionar los problemas de los ex alumnos de la Universidad del Mar?

LOS VOTOS EN LA WEB Resultados a las 22.00 horas de ayer

Sí 24%

EN TWITTER #INSULZA @patricionaviaCómo nuestro problema en La Haya era diplomático y no legal, Chile nombra a Insulza en lugar de Bulnes. Tremendo heavyweight diplomático. @ivan_olguin_#Insulza debió haberse sumado al equipo de La Haya, pero no reemplazar a un jurista como #Bulnes... @chanaralYo miraría con lupa. #Insulza en la OEA aporte=0.Ofrecimiento concreto significará alguna entrega de territorio? @cuorehappyQué quiere decir #Insulza con eso de “ofrecer propuestas concretas a Bolivia” ????, explíqueme @GobiernodeChile !!! @rocio_montes Desde este momento, Chile no sólo enfrentará la demanda marítima boliviana desde el punto de vista jurídico, sino también político #Insulza

No 76%

LA PREGUNTA DE HOY ALCALDESA DEL QUISCO ACUDIÓ A VILLA ALEMANA POR BOTICA MUNICIPAL Con el fin de recibir orientación sobre los avances que ha logrado el alcalde de Villa Alemana, José Sabat, para implementar la farmacia comunal, la alcaldesa de El Quisco, Natalia Carrasco, se reunió el jefe comunal y a su equipo que trabaja para crear la “Botica Municipal” en la comuna, la que tendrá su ubicación definitiva en el nuevo edificio consistorial en construcción. Sabat señaló que “llevamos trabajando casi un mes con distintos profesionales del municipio para buscar la mejor fórmula de llegar a buen puerto en este importante tema”.

¿Debería el Tribunal de Garantía acceder al cambio de celda que pide la defensa de Giuseppe Briganti? Vote en: www.soyvalparaiso.cl

@CarlosHarms Creo que es primera vez que comparto con Patricio Navia, pero tiene razón. El problema en LaHaya es más diplomático que legal #insulza @BeatlesClubCLLo bueno de #Insulza es que mantendrá a los bolivianos a #raya y en unas tres líneas @eltwwitter Insulza al Campo de Batalla, el Pánzer retorna en gloria y majestad. Señal de fuerza de Chile en La Haya #Insulza @MariooDiaz sale un buen jurista y entra un gran viejo zorro, bien michelle #insulza tiene peso internacional por sí solo #lahaya @prensaps Partido Socialista valora nombramiento de José Miguel #Insulza como agente chileno ante tribunal de #LaHaya

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Chile E

“

Como ex Presidente, comprometo mi total apoyo a la Presidenta, Gobierno de Chile y al nuevo agente José Miguel Insulza” SEBASTIÁN PIÑERA, ex Presidente de la República

ENTREVISTA. FRANCISCO ZÚÑIGA, abogado constitucionalista y académico, sobre el proceso constituyente:

“La lógica de dar un portazo es penosa e irresponsable de parte de la oposición” HÉCTOR ARAVENA

Mauricio Mondaca L. mmondacal@mediosregionales.cl

ondudasrespectodelareal dimensión de su compromiso en la materia y crítico sobre los prejuicios que ha expresado, se manifiesta Francisco Zúñiga, abogado constitucionalista, sobre el rol de la oposición en el proceso constituyente. Este académico de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y quien participó en la redacción de la parte referida al tema constitucional del programa de gobierno de Michelle Bachelet, asegura que los partidos opositores están “muy tironeados” por lo que califica de una “evidente candidatura” del ex Presidente Piñera. - ¿Existe un liderazgo político en laactualidadcomopara“echarse al hombro” una nueva Constitución y todo lo que ello conlleva? - El solo itinerario del proceso constituyente anunciado por la Presidenta Bachelet claramente significa que esto se inicia ahora pero culmina el próximo cuatrienio, con un nuevo Congreso y un nuevo Jefe de Estado. En esa lógica, es relevante el tema de la continuidad y del liderazgo político, porque no sabemos cuál va a ser el resultado de la elección de 2017. Y depende de eso, a fin de cuentas, la continuidad deesteprocesoydeltipodeliderazgo que lo va a marcar. - Una duda persistente en la oposición es la calidad de los “facilitadores del diálogo”, los que, según el ministro Marcelo Díaz, podrían ser designados a través de unconcursopúblico.¿Quéseguridad existe de que esto no sea un “botín”políticooqueaccedansoloquienestienenagendasespecíficas en este ámbito? - El itinerario contempla en la fase inicial un proceso de pedagogía democrático-constitucional una campaña de difusión y la contratación de una suerte de monitores de esta actividad. En lasegundaetapadediálogosciudadanos, contempla la designación de un consejo de veedores, que dé garantías a la ciudadanía respecto de su imparcialidad y competencia. La oposición ha manifestado algunos reparos respecto de ambas cuestiones. No sé cuánto hay de objeción efectiva a la seriedad del proceso y al pluralismo del Gobierno en el nombramiento de los monitores y del consejo, o cuánto deprejuicioodecisiónantelada. Al mismo tiempo que la oposi-

ción sostiene una crítica o duda respecto de esta cuestión, le da un portazo al proceso. Creo que hay mucho de excusa en esto.

- ¿Cómo podrían concretarse cambio hipotéticos como mayor descentralización, Hacienda regional o transferencia de competenciassielCongresohasidoreacio a legislar al respecto? - Creo que no es así. Me tocó informar en varias ocasiones al Congreso, durante el Gobierno del ex Presidente Piñera, el proyecto de ley de transferencia de competencias, que ha sido el parto de los montes. El problema de la transferencia de competencias es que, a final de cuentas, es el tipo de definiciones que dice cuánto poder quiere el Estado central otorgar a las regiones. Y ese es un punto delicado y complejo, en que lamentablemente los Gobiernos, independientemente de su signo, tratan de retener poder. Y por ende, el alcance y la profundidad de la descentralización deben estar definidos en la Constitución.

-¿Noselepuedeotorgaresepunto a la oposición? - El punto de la duda lo podría tener legítimamente, al igual que cualquier ciudadano respecto de la orientación y contenidos del proceso de pedagogía constituyente, pero cuando das el portazo, en el fondo es una excusa. Lamento que sea así, porque la oposición, muy tironeada por el ex Presidente Piñera y su evidente candidatura presidencial, está a fin de cuentas perdiendo una tremenda oportunidad de sumarse a este proceso y gestar un acuerdo nacional sobre nueva Constitución. Porque en un proceso de este tipo ningún actor puede quedar excluido. - ¿Los objetores del proceso podríanrecurriralaContraloríapara denunciar el proceso? Esto podría hacerse en las etapas previas, por ejemplo de “educación cívica”,talcomosehizoensumomento con el polémico video de “los poderosos de siempre” para la reforma tributaria. - La oposición tiene que cumplir su rol de crítica al Gobierno. Pero la convocatoria al proceso constituyente no está en la lógica de la política cotidiana. O no debería estarlo. Un proceso constituyentedeberíaestarenla lógicadepaísydesercapacesde pensarelpaísquequeremosrespecto de las reglas básicas de convivenciamásaládelacoyuntura. Creo que la lógica de darle unportazoespenosaeirresponsable de parte de la oposición. - ¿Cómo se puede asegurar que el proceso tenga la adecuada participaciónyentendimiento,sienla población subsisten problemas de lecto-escritura? -Losdiálogosciudadanostienen por finalidad la participación incidente de la ciudadanía en el proceso. Ciertamente esa participaciónesvaliosa,porqueelcapítulo XV de la Constitución actual no contempla un mecanismo así. Y en este proceso hay un espacio para la participación, que es muy importante, y un espacio para los expertos. Y tiene que haber una interacción entre los expertos y los ciudadanos de a pie y sus percepciones respectodelaConstituciónysuscontenidos. Creo que uno tiene que tratar de sustraerse un poco de una perspectiva excesivamente elitista y entender que los ciuda-

EL ACADÉMICO FUSTIGA EL ROL DE LA OPOSICIÓN EN LA GÉNESIS Y DISCUSIÓN DEL PROCESO.

danos tienen algo que decir respecto de las reglas básicas a las que deben ser sometidos. En último término, más allá del conocimiento técnico, tienen impresiones básicas que las expresan en votos y opiniones, y que deben ser sopesadas. -Estapodríaser,entonces,laprimeraConstitución“sinnombre”. - Eso es difícil. En general en el mundo las Constituciones tienen un nombre, porque están marcadas por el liderazgo político que las gesta. No sé si la nuevaConstituciónqueChilevaatener, porque tengo la convicción queesteprocesovaaculminary bien, no vaya a tener nombre. Creo que va a depender mucho del próximo Congreso. Pero por las características del proceso constituyente y su complejidad, es prácticamente inevitable que lasdecisioneslasadopteesteyel próximo Congreso Nacional.

“ANHELOS Y DESEOS” - El ministro Eyzaguirre dijo que

en los cabildos se quiere “invitar a la gente a imaginar la Constitución que quiere”. ¿Es la Constitución el espacio para este tipo de ejercicios? Contrarios al proceso han dicho que “es un engaño decirleachilenosquelanuevaConstitución le va a cambiar la vida”. - La Constitución no es un listado de regalos ni una lista de supermercado. La Constitución define algunas reglas básicas sobre organización del Estado y qué derechos tenemos los ciudadanos. Cuando la autoridad dice que los ciudadanos expresen sus anhelos y sueños, tiene que ver un poco con qué derechos tenemos. Y eso es muy relevante, porque la Constitución que heredamos de Pinochet es muy pobre en cuanto a derechos. Y en materia de derechos políticos y sociales, prácticamente es una carta negadora de ese tipo de beneficios. Por ende, una nueva Constitución debe ponerse a tono con lo que son las cartas de derechos en naciones civilizadas.

- Que Chile ha suscrito desde hace años… - O sea, Chile ha firmado un conjunto de tratados internacionalesenderechoshumanos,quelo han puesto al día en el concierto internacional, y la Constitución debe guardar alguna correspondencia con esos instrumentos internacionales suscritos por Chile. - Incluso en sectores de la Nueva Mayoría se ha dicho que la Constitución ha ido ganando legitimidad en el ejercicio del poder. El ministroJorgeBurgosafirmóque ha permitido sostener el crecimiento del país. -Elproblemanoesquehayados o más visiones, lo que es legítimo en una plataforma políticoelectoral como la Nueva Mayoría. Creo que lo importante es que el Gobierno defina cuál es el cauceatravésdelcualvaatranscurrirelprocesoconstituyentey noquedarseenladiscusióndesi la Constitución es o no legítima. Creoqueesetipodediscusiones son más bien académicas.

-¿Noexisteelriesgodesometerla Constitución a una “inflación de derechos”? Se lo pregunto porqueel69%deencuestadosdeCademcreequeunanuevaConstitución hará un mejor país en temas de educación, seguridad y salud. - El problema no es la inflación de derechos, sino el tipo de protección que esos derechos poseen. Ese es el meollo. Usted puede tener pocos derechos, pero bien asegurados. Y puede tener muchísimos derechos, y en América Latina hay Constituciones que ponen esto en evidencia, pero no tener mecanismos de protección adecuados. - ¿Cuál es el camino que debiera seguir Chile entonces? - Chile debe optar por un camino intermedio: por un catálogo completo de derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, pero que conforme a su estadio de desarrollo, esté en condiciones efectivas de proteger en distintos niveles de protección. Los críticos neoliberales y neoconservadores a la idea de una nueva Constitución han demonizado el catálogo de derechos, señalando que lo que hace es transformarlos en promesas incumplidas. Y, al mismo tiempo, que favorece el activismo judicial. Eso es así si el mecanismo de protección fuese judicial. Creo que los mecanismos de protección de derechos, en especial los de tipo social, son mecanismos que deben venir asegurados por las políticas públicas, Gobiernos y administraciones.

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 15

16 | Chile

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 AP PHOTO/ABDULNASSER ALSEDDIK

Insulza: Chile está dispuesto a dialogar, pero tras La Haya DEMANDA. Evo Morales reconoció que el ex jefe de la OEA nunca

habló de soberanía cuando dirigió ese organismo. CRISTOBAL ESCOBAR/AGENCIAUNO

LOS MERCENARIOS CHILENOS QUE ESTARÍAN PELEANDO EN YEMEN

Mercenarios chilenos estarían combatiendo en Yemen EJÉRCITO. Según The New York Times,

unos 450 latinoamericanos fueron convocados por Emiratos Árabes.

EL AGENTE CHILENO JOSÉ MIGUEL INSULZA RECALCÓ QUE NUNCA HABLÓ DE SOBERANÍA CON EVO MORALES.

l nuevo agente para la demanda boliviana en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, el ex secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, respondió a la invitación del Presidente de Bolivia, Evo Morales, para reiniciar el diálogo que permita lograr una solución a la demanda marítima de su país, y aseguró que Chile está disponible, pero después del juicio. “Estamos muy dispuestos a reanudar el diálogo después de La Haya. Es lo que siempre hemos querido, probablemente a lo mejor ni ellos ni nosotros hemos puesto todo lo necesario, a lo mejor se puede llegar a algunos acuerdos, pero repito, esto no está en tabla”, dijo el nuevo agente chileno, que asumió recién hace algunos días y que deberá liderar la defensa de Chile en el tribunal internacional. Insulza agregó que va a asu-

mir un rol más activo y político en la defensa de la postura chilena. “Asumo ese rol (más político), lo mencionó la Presidenta”, dijo el ex ministro entrevistado por radio Cooperativa.

“Evidentemente, también quiero ser sincero, nunca tocó el tema de soberanía, pero sí resolver el tema del mar”

“Nunca he hablado de soberanía y el que diga lo contrario me lo tiene que demostrar. Realmente ya basta de tonterías”

REUNIONES Y CONTACTOS Nombrado el lunes por la Presidenta Bachelet en reemplazo del abogado Felipe Bulnes para emprender la segunda etapa de defensa chilena, mencionó que el vocero de la demanda boliviana, el ex Presidente Carlos Mesa, “estuvo en Washington, pidió contacto con autoridades, habló con una cantidad de gente, se entrevistó conmigo como secretario general de la OEA. No creo que exista ningún obstáculo para que el agente chileno haga lo mismo”. El canciller Heraldo Muñoz respaldó a José MIguel Insulza y dijo que “siempre se podrá conversar, incluso durante la demanda, pero de otros temas, de

Evo Morales Presidente de Bolivia

José Miguel Insulza Agente de Chile en la demanda

los múltiples temas comunes entre los dos países. El tema de la demanda marítima ellos decidieron colocarlo en La Haya”. Insulza reconoció que hubo declaraciones “bastante duras” en contra de la labor del ex agente Felipe Bulnes. Respecto de la mención que hizo el Presidente de Bolivia, Evo Morales, a un diálogo en que Insulza habría solicitado “una propuesta concreta” de Chile a La Paz, Insulza recalcó ayer que “nunca he hablado de soberanía y el que diga lo

contrario me lo tiene que demostrar. Basta de tonterías”.

SIN SOBERANÍA Junto con invitar a Insulza a dialogar sobre la demanda, Morales reconoció que en sus conversaciones el ex jefe de la OEA nunca mencionó “soberanía”. “En las conversaciones (decía) ‘hay que resolver el tema del mar’. Evidentemente también quiero ser sincero, nunca tocó el tema de soberanía, pero sí resolver el tema del mar”, dijo Morales.

osEmiratosÁrabesUnidos habrían reclutado a unos 450 mercenarios latinoamericanos, de países como Colombia, Salvador, Panamá y también Chile para combatir en Yemen, según publicó ayer el diario estadounidense The New York Times. La publicación no detalla cuántos ciudadanos chilenos habrían sido convocados para pelear en el país bicontinental, pero asegura que serían parte de un ejército extranjero que se ha formado en los últimos años para combatir en el conflicto en ese país. “Es el primer despliegue en combatedeunejércitoextranjero que los Emiratos han construido en silencio en el desierto, de acuerdo a varias personas que han participado en el proyecto”, dice el reportaje citando afuentesquehanparticipadoen el proyecto. El programa habría sido gestionado por una compañía vinculadaaErikPrince,elfundador de Blackwater Worldwide (empresa militar estadounidense que ofrece servicios de seguridad), pero él se habría alejado hace varios años del proyecto, que ahora estaría a cargo de militares de los Emiratos.

“La llegada a Yemen de 450 soldados de Latinoamérica, entre ellos también hay panameños, salvadoreños y chilenos, se suma al caótico guiso de ejércitos gubernamentales, tribus armadas, redes terroristas y milicias yemeníes que actualmente están en guerra en ese país”, dice la publicación.

ESTRATEGIA GLOBAL El reportaje añade que esto es parte de una estrategia más agresiva que han asumido en Medio Oriente los países más ricos de los Emiratos, como Arabia Saudita, Qatar y los Emiratos, en un intento por frenar las rebelionesárabesquecomenzaron en 2010. “Los mercenarios son una opción atractiva para los países ricos que desean hacer la guerra pero cuyos ciudadanos pueden no querer pelear”, dijo al New York Times Sean McFate, miembro del Consejo del Atlántico y autor del libro “The Modern Mercenary”. “La industria militar privada es global ahora”, agregó. De hecho, anteriormente ya se había conocido de casos de mercenarios chilenos que habían dejado el país para ir a pelear en la guerra de Irak. DAVID VON BLOHN/ AGENCIAUNO

La UDI acusa persecución por citación de fiscal nacional a Pablo Longueira CASO SQM. Sabas Chahuán deja el cargo el lunes, por lo que no encabezará los

interrogatorios al exsenador UDI y a Marco Enríquez-Ominami.

ersoneros de la UDI acusaron al fiscal nacional, Sabas Chahuán, de “perseguir” con su citación a un interrogatorio al exsenador y candidato presidencial de esa tienda, Pablo Longueira. El exdirigente habría sido convocado a la diligencia por boletas emitidas por su entorno que el Servicio de Impuestos Internos incluyó en una denuncia en febrero por el caso SQM. El fiscal nacional Sabas Chahuán dijo que no podía

“confirmar ni desmentir” la citación a declarar a Longueira, Según publicó El Mercurio, el ex abanderado de la oposición fue citado como imputado y su abogado, Alejandro Espinoza, pidió acceso a la carpeta investigativa, por lo que aún no habría fecha definida para la diligencia. Chahuán aseguró que “lo que sí puedo decir es lo que venimos diciendo siempre, que a cualquier persona que haya que citar, la vamos a citar” y

añadió que el Ministerio Público no está “investigando al comité de senadores de la UDI, sino que a personas determinadas”. “Es bastante molesto hablar de la investigación, porque no corresponde (...) La investigación tiene que ser secreta para los terceros ajenos”, agregó. El secretario general de la UDI, Guillermo Ramírez, comentó que la citación “no es un golpe duro, porque sabíamos que hasta el último día iba

a haber esta animadversión, desbalanceo y falta de equidad de la Fiscalía”. El senador gremialista Víctor Pérez aseguró que “obedece a la marca del fiscal Sabas Chahuán, perseguir a unos y no a otros”. El diputado Felipe Ward (UDI) explicó que “nos parece evidente una coordinación, y por qué no decir una colusión entre el fiscal y el SII”. El jefe del Ministerio Público, quien ayer tuvo su última reunión con la Presidenta Ba-

EL EXSENADOR DE LA UDI, PABLO LONGUEIRA, DEBERÁ DECLARAR.

chelet, descartó tomar declaración a Marco Enríquez-Ominami, pues la diligencia se realizará cuando ya haya dejado el cargo. “No actúo por deseo, actúo porque la investigación arroja un mérito que hace ne-

cesario citar a distintas personas”, dijo Chahuán. Enríquez-Ominami comparecería la próxima semana para esclarecer si sabía que SQM entregó $ 362 millones a su asesor Cristián Warner.

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 17

Economía

IPSA Variación

IGPA Variación

DOW JONES Variación

3.768,31 -0,17% 18.517,41 -0,15% 17.835,51 0,1309%

IPC

UTM

0,7%

Noviembre Diciembre

0,5% 0,5%

0,4% JUN

JUL

MONEDAS 44.776 44.955

AGO

SEP

Variación últimos 12 meses: 4,6%

SALARIO MÍNIMO Mensual

$ 241.000

DÓLAR

EURO

Compra $ 710 Venta $ 718 Obs. $ 711,42 Acuer. $ 802,78 Intbco. $ 714,5

Compra $ 756 Venta $ 766

Peso Argent. Compra $ 45 Venta $ 55

El 90% de los clientes tendrá cuentas de luz más barata si se aprueba nueva ley EMV

REGIÓN. 679 mil hogares serían favorecidos por proyecto de

equidad tarifaria y reconocimiento de generación. Claudio Ramírez cramirezr@mercuriovalpo.cl

3,2% será el descuento pro-

l último 21 de mayo, la Presidenta Michelle Bachelet anunció un proyecto para cumplir con dos objetivos: equilibrar las tarifas y compensar a las comunas que producen más energía. En el caso de la región de Valparaíso, la iniciativa de Reconocimiento de la Generación Local (RGL) y de Equidad Tarifaria Residencial (ETR) supone una rebaja en las cuentas de luz para el 90,2% (603.890 clientes) de los hogares y solo 9,8% (65.166) vería un aumento en sus boletas, según afirmó ayer el seremi de Energía, Jorge Olivares. En promedio, se calcula que la caída sería de un 3,2% mientras que en el caso de las cuentas que implican un incremento, éste sería de un 0,5%. Además, en función de los

medio en los hogares de la región de Valparaíso, según cálculos de Energía. territorios que contribuyen con capacidad de generación de energía a todo el país a través del Sistema Interconectado, hay 59 comunas en Chile que serían favorecidas con un descuento que iría entre el 2,54% y el 19,6%. En la región, por este ítem algunas de las comunas favorecidas serían Puchuncaví (7%), Quintero (7%), Concón (7%), Los Andes (4,9%) y San Esteban (4,9%), entre otras. También hay casos especiales como Quillota que tendría un descuento mayor por ser una de las comunas que más produce energía a nivel nacional. Por concepto de equidad

tarifaria los descuentos superarían el 20% en casos de comunas como Llay Llay y Casablanca, dependiendo eso sí de las empresas que hagan la distribución. “Los valores son estimativos, pero lo relevante es que se reconoce la capacidad de generación local de energía que tienen comunas como Puchuncaví, Quillota, Quintero, Concón y Llay Llay, entre otras, beneficiando la tarifa de las personas que allí viven”, dijo la autoridad regional. Con respecto a la equidad, enfatizó que se pretende que la diferencia de tarifas entre los hogares, a igual consumo, no sea mayor al 10%. “Esto no es así hoy porque las localidades más alejadas del centro urbano tienen que pagar todo el costo de la infraestructura a la distribuidora, un valor que se hace muy alto para pequeños poblados”, manifestó.

PARA LAS COMUNAS QUE MÁS GENERAN HABRÁ MAYOR DESCUENTO.

COMPLEJA TRAMITACIÓN El proyecto se discute actualmente en particular en la comisión de Energía y Minería del Senado, donde el presidente de la instancia, Alejandro García-Huidobro (UDI) se refirió a sus complejidades.

“La equidad tarifaria es un tema complejo porque cada zona tiene una realidad distinta y, en el aspecto del reconocimiento a la generación, acá se mezcla lo que es generación renovable que no es contaminante con la que sí lo es”, dijo el parla-

mentario gremialista, agregando que se presentaron varias indicaciones para optimizar la iniciativa del Ejecutivo. “El espíritu de la ley es positivo y muy justo, pero el tema es cómo se va a implementar”, concluyó el senador. EFE/SEBASTIAN SILVA

El Sernac valora la decisión de CMPC de compensar tras conocerse caso de colusión COLUSIÓN. El servicio y la firma se reunieron ayer para iniciar el mecanismo.

Desde Conadecus aspiran a que se repartan hasta US$ 510 millones a usuarios. PABLO VERA/AGENCIAUNO

10 años

l director del Servicio Nacional del Consumidor (Sernac), Ernesto Muñoz, dijoayerque“estánlascondiciones para allanar un proceso de retribución a clientes afectados porlacolusión”,yaqueCMPCse comprometióaentregarlainformación necesaria para desarrollar los modelos de compensación. Luego de una cita entre el Sernac y la empresa CMPC para acercar posiciones respecto del procesodemediación,derivado de la investigación por el cartel de colusión de al menos 10 años entre CMPC Tissue y SCA (ex PISA)enelmercadodelpapel,Muñoz adelantó que el trabajo de los equipos técnicos y jurídicos será fundamental para buscar la mejor forma de retribuir a los afectados.

EL FORMATO Muñoz explicó que “lo mínimo es que se determine el perjuicio y las compensaciones”. De acuerdo al director del Sernac, el servicio prefiere el pago en efectivo como método de compensación. Además, agregó que un re-

habría durado la colusión en el mercado del papel tissue entre CMPC y la firma SCA (ex PISA).

EL DIRECTOR DEL SERNAC, ERNESTO MUÑOZ.

quisitoesque“nosecausenperjuicios a las empresas que no se coludieron”, lo que descartaría posibles descuentos en compra de productos. El presidente de la Corporación Nacional de Consumidores yUsuarios(Conadecus),Hernán Calderón, dijo que valora la disposición de CMPC de concretar la mediación y recalcó que el perjuicio debe ser saldado hacia

los consumidores y no a entidades de beneficencia. EldirectivoadelantóqueConadecuspropusoquelosbeneficiarios sean mayores de 18 años, con información del Registro Civil, que durante un periodo determinado de tiempo cobren lo que les corresponda del monto a repartir, que para la entidad va entre US$ 460 millones hasta US$ 510 millones. La idea, agre-

gó Calderón, es que quienes accedanentreguensurutparaque no se replique el pago y se lleve una contabilidad del proceso. De existir excedentes, propuso que se vayan a un fondo concursable para financiar proyectos de educación al consumidor. El titular del Sernac aseguró que SCA “le cerró la puerta a la forma más rápida que tienen los consumidores”, por lo que esa controversia será llevada a los tribunales a través de una demanda colectiva. Aunque el director del Sernac no dio plazos respecto de la posible duración el proceso de compensación, el gerente general de Empresas CMPC, Hernán Rodríguez, dijo que la firma espera hacerlo antes de que concluya el juicio del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC).

ÁNGEL GURRÍA, EL SECRETARIO GENERAL DE LA OCDE.

Jefe de la OCDE critica la desigualdad y apoya reformas del Gobierno INFORME. Ángel Gurría destacó que las

normas se apliquen correctamente.

l secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Ángel Gurría, criticó la desigualdad que persiste en Chile y dio su respaldo a las reformas que impulsa el Gobierno como forma de corregir esas iniquidades. Chile “sigue siendo una sociedad altamente desigual en cuestión de ingreso, riqueza y educación”, dijo Gurría, que presentó ayer el Estudio Económico de Chile 2015 de la OCDE, porloscincoañosdelingresode Chile a esa entidad. Gurría destacó que las refor-

masdelGobiernoenmateriatributaria, educativa, laboral y constitucional permitirán “un beneficioparaelpaíssiseimplementan de forma correcta”. El jefe de la OCDE se reunió además en La Moneda con la Presidenta Michelle Bachelet, a quienleentregóelinforme“Chile: Prioridades de políticas para un crecimiento más fuerte y equitativo”. En la presentación del informe, Gurría resaltó la gestión económica de Chile y consideróqueelpaísestáenmejor pie que sus vecinos para enfrentar las adversidades externas.

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Mundo

“

La violencia, los conflictos y el terrorismo que se alimentan del miedo, la desconfianza y la desesperación nacen de la pobreza y la frustración” PAPA FRANCISCO, discurso durante visita a Kenia.

Ecuador redujo en un 26 % muertes violentas de mujeres desde 2013

Marcos Peña, el joven cerebro que guiará el gabinete de Macri ARGENTINA. Hombre de confianza del futuro Presidente trasandino, ha sido clave

en el desarrollo político del ex mandamás del club Boca Juniors. EFE

Agencia Efe

ombre fuerte en el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires y principal estratega en la campaña que llevó a Mauricio Macri a la Presidencia de Argentina, Marcos Peña será ahora el encargado de comandar el nuevo gabinete de ministros que asumirá el próximo 10 de diciembre. Especialista en evitar los conflictos a lo largo de su carrera política, Peña dio a la campaña electoral de Macri una impronta de diálogo y atmósfera positiva, cuando todos esperaban un estilo agresivo contra el oficialismo. Este politólogo de 38 años cree en la “vocación de apertura” de Macri. “Convocaremos a todos”, le dijo a la agencia Efe cuando todavía faltaban pocos días para la segunda vuelta del pasado 22 de noviembre.

Obama firma ley de defensa pese a que restringe el cierre de Guantánamo

HISTORIA Peña es el menor de cinco hermanos. Su padre, Félix, un especialista en comercio exterior que trabajó en el Banco Interamericano de Desarrollo. Su madre, Clara Braun, una catequista. Por el trabajo del padre, la familia vivió en Estados Unidos y Peña estudió en la Way Side Elementary School de Potomac, en Maryland. De vuelta en Buenos Aires, terminó sus estudios en el colegio Champagnat de la capital argentina. Egresado de la licenciatura en Ciencias Políticas en la Universidad Torcuato Di Tella, fue “voluntario” en la campaña presidencial de José Octavio Bordón, candidato del Frente País Solidario (FrePaSo) que compitió, sin éxito, contra Carlos Menem en 1995. Su candidato perdió, pero Peña igualmente trabajó en el gobierno menemista como voluntario en la Subsecretaría de Comercio Exterior junto a su padre. Alcanzó un lugar en la Legislatura de la ciudad de Buenos Aires en 2003. Con 26 años, Peña se convirtió en el legislador porteño más joven al momento de su elección. En 2002, ya había empezado a trabajar con Macri, desde la Fundación Creer y Crecer, en la fallida campaña del ahora presidente electo

Ecuador redujo en un 26% las muertes violentas de mujeres desde el año 2013, mientras que el número de casos investigados por este tipo de agresiones desde 2014 es de 59, dijo la ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, quien hizo un llamado a trabajar “para que ninguna mujer más muera por este delito tan atroz”. El presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, destacó el avance de la política pública en este tema, “pero falta mucho por hacer”, reconoció, al destacar la creación de unidades judiciales dedicadas a estos casos.

MARCOS PEÑA ES DEFINIDO COMO UNO DE LOS HOMBRES MÁS CERCANO AL NUEVO PRESIDENTE DE ARGENTINA, MAURICIO MACRI.

para llegar a la Alcaldía. También ese año, mientras trabajaba en la gestación de Compromiso para el cambio, conoció a la periodista Luciana Mantero, con quien se casó y tuvo dos hijos. Tras la conformación de Propuesta Republicana, el partido liderado por Macri que surgió de Compromiso por el Cambio, Peña encabezó la lista de legisladores porteños en 2005. Finalmente, en 2007, Macri logró convertirse en alcalde de Buenos Aires y lo convocó como secretario general del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, rol que ha cumplido durante los últimos ocho años, con perfil bajo pero con protagonismo.

HOMBRE DE CONFIANZA Manejo de la comunicación del Gobierno, estrategias políticas, análisis de encuestas... De todo se ha encargado Peña en estos años en la Alcaldía. Macri lo ha consultado a diario, sumándolo a su mesa chica. Al proponerse llegar a la Casa Rosada, puso a Peña al mando decisiones estratégi-

El presidente de EE.UU., Barack Obama, firmó una ley de presupuesto para Defensa de más de 600 mil millones de dólares, pese a que contiene restricciones a la transferencia de presos de Guantánamo a territorio estadounidense, lo que obstaculiza directamente su objetivo de cerrar esa cárcel. Obama explicó su decisión de firmar la Ley de Autorización de Defensa Nacional porque incluye “beneficios vitales para el personal militar y sus familias”, y contiene “autoridades para facilitar las operaciones en curso en todo el mundo”.

GABINETE Alfonso Prat-Gay, Ministro de Hacienda y Finanzas. Francisco Cabrera, Ministro de Producción. Ricardo Buryaile, Ministro de Agricultura. Guillermo Dietrich, Ministro de Transporte. Juan José Aranguren, Ministro de Energía y Minería. Susana Malcorra, Ministra de Relaciones Exteriores. Rogelio Frigerio, Ministro del Interior. MACRI GANÓ CON EL 51,72 % DE LOS VOTOS A DANIEL SCIOLI.

cas, que muchas veces ha aceptado sin estar totalmente de acuerdo. Dos son las principales decisiones que ha tomado: en 2011, convenció a Macri de buscar la reelección en la capital argentina y evitar aventurarse en una candidatura presidencial contra la buena imagen que tenía Cristina Fernán-

dez ese año. A comienzos de este año y contra la opinión de varios dirigentes de Pro, también se negó a un acuerdo electoral con el peronista disidente Sergio Massa. “Hoy Macri es uno de los líderes más importantes de Argentina a nivel regional. Es un dirigente político que ex-

presa una nueva época y ese liderazgo va más allá de un cargo”, le decía a Efe en vísperas del triunfo del líder de Cambiemos. A partir del próximo 10 de diciembre, Peña será el jefe de Gabinete de ministros, el rol que, en Argentina, tiene verdaderamente a cargo la administración del Estado.

Célula tunecina vinculada al EI se atribuye el atentado en Túnez Expertos y responsables de seguridad coincidieron en que el atentado perpetrado el martes en el centro de Túnez contra las fuerzas de seguridad supone un cambio de estrategia de la rama yihadista local vinculada al grupo Estado Islámico (EI), que ayer reivindicó la matanza y amenazó con repetirla. El ataque, lanzado contra un bus en el que viajaban miembros de la Guardia Presidencial, fue obra de un suicida al que los radicales identificaron en la red social Twitter como Abu Abdala al Tunisi.

Tendencias

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 19

VIDA Y SALUD

EXPERTOS ADVIERTEN SOBRE POSIBLE AUMENTO DE ARAÑAS DE RINCÓN ESTA TEMPORADA La mayor presencia de estos arácnidos se observa entre los meses de octubre y marzo, y durante esta época aumentan en número y se alimentan con más frecuencia debido al calor.

INCREMENTO.

aarañaderincóneslaespecie más venenosa de su género y está presente en casi todo el territorio nacional,pudiendoencontrársele en trece de las quince regiones que componen Chile. La Loxosceles latea (nombre científico del arácnido) se encuentraaproximadamente en el 41 por ciento de las viviendasurbanasyenel25por ciento de los domicilios rurales de nuestro país. Su cuerpo mide alrededor de un centímetroysuspatas,1,5centímetros de largo, las cuales extendidas pueden alcanzar hasta 4,5 centímetros. Es de color pardo, su tórax suele ser más claroqueelabdomenyenforma de violín, las patas son más claras, su abdomen es amarillo o amarillo verdoso con aspecto aceitunado. Como característica diferenciadoraesmuyvelozytienesolamente seis ojos y no ocho como el resto de los arácnidos. Conlallegadadelaprimavera y el consiguiente aumento de las temperaturas, estas temidas arañas salen de su hibernación, se vuelven activas yelnúmerodeindividuoscrece debido a su comportamiento biológico, se aparean y de un capullo pueden nacer hasta trescientas crias. La inestabilidad meteorológica que ha caracterizado a la primavera 2015 contribuye a generar las condiciones óptimas para un aumento de la actividad y de la población de estos arácnidos. Si bien es normalqueloscasosdemordeduras de arañas aumenten en nuestropaísdurantelatemporada estival que se extiende de octubre a marzo del próximo año, se espera que este año se incrementelacantidaddearañasrespectoaañosanteriores. “Calor más humedad es el clima perfecto para las arañas. Como las lluvias han sido copiosas, hay mucha vegetación y, por lo tanto, bastante comida para las arañas. De ahí que podemos pensar que su presencia va ser bien importante este año. Creemos que va a ser una tem-

cuida mucho su veneno, jamás lo va a desperdiciar, porqueessuarmadecaza,sólolo usa por un instinto de supervivencia”, aclara el coordinador.

TOXICIDAD

LAINESTABILIDADMETEOROLÓGICAQUEHACARACTERIZADOALAPRIMAVERA2015CONTRIBUYEAGENERARUNAUMENTODELAPOBLACIÓNDELASARAÑASDERINCÓN.

Doctor Oliver Schmachtenberg, directordelLaboratoriode FisiologíaSensorialdelCentro InterdisciplinariodeNeurociencia delaUniversidaddeValparaíso.

porada intensa, por eso hay que estar alertas y mantener bien aseadas las casas, para así disminuir la aparición de estos invitados poco gratos”, aseguran los investigadores del Laboratorio de Fisiología Sensorial del Centro Interdisciplinario de Neurociencia de la Universidad de Valparaíso, que dirige el doctor Oliver Schmachtenberg, y quien junto a Jesús Olivares, co-

ordinador general y alumno del programa de Doctorado en Neurociencia de la UV, y a un grupo de estudiantes de pregrado estudian el sistema nervioso central de estos arácnidos y en particular su sistema olfatorio. “Lo que más me sorprende de estas arañas es que son extremadamente resistentes, pueden estar meses sin agua ni alimentos. Son animales de los cuales sabemos realmente muy poco y eso fue una de las motivaciones para investigar más acerca de estos animales. A esto se sumó el entusiasmo de Jesús Olivares, quien desde muy joven las estudia. Fue así como comenzamos a formar este equipo. Lo interesante de esta investigación es que combina la ciencia básica -o fundamental- con ciencia aplicada”, sostiene el director del laboratorio.

sistemaolfatorio,atravésdemétodos istológicos y fisiológicos. Dentro de los objetivos es lograr entender cómo funciona y determinar si tiene sistema olfatorio la araña de rincón. Si es así, el conocer qué odorantes (olores puros) le repelen y cuáles le atraenpermitiráseguiravanzandoeneldesarrollodeunatecnología (producto), que logre ahuyentar o atraer a los arácnidos a lugares que no revisten peligro para las personas. Para eso en el Laboratorio de Fisiología Sensorial los alumnos trabajan con odorantes puros, que se testean para estudiar la conducta de estas arañas frente a estos aromas. “En la mayoría de las casas hayarañas,loqueesmuyriesgoso, porque son una permanente amenaza sobre todo para los niños,adultosmayoresopersonas que están inmunodeprimidas“, advirtió el investigador.

CONDUCTA INVESTIGACIÓN Siguiendo las palabras del doctorSchmachtenberglainvestigación se orienta al estudio del sistema nervioso del arácnido, en general, pero en particular su

Con respecto al comportamiento de la araña del rincón, Jesús Olivares detalló que esta especie abandonasutelaenbuscadealimento durante la noche y, al ser sorprendida por la luz natural o

artificial, se refugia en el primer lugaroscuroqueencuentra,por logeneralprendasdevestir,cuadros colgados en la pared o en las camas. “No es una especie agresiva,sinembargosumordedura puede llegar a ser mortal, aunque generalmente se produce accidentalmente cuando la araña es presionada contra la piel de la víctima”, afirma el coordinador. Además el nivel de riesgo desde el punto de vista de la araña va a depender de si es macho o hembra. “Las hembras son mucho más peligrosas que los machos,tambiénvaadepender de la edad de la araña, porque una más adulta es más venenosaqueunamásjoven,apesarde que la araña de rincón desde muychiquititaproduceveneno. El estado nutricional es otro factor a tener en cuenta, ya que si la araña comió hace poco la mordedura será menos venenosa”, detalla Jesús Olivares. La araña de rincón es depredadoradeinsectosyantrópodos pequeños y muerde por una actitud defensiva; es decir se siente atacada cuando alguien la toca o la roza. “La araña de rincón

Tal como lo explicaron los investigadores, su veneno es un necrotóxico, muy parecido al venenodealgunasserpientes, pudiendocausarlamuertede una persona si ésta no es tratada a tiempo y dependiendo de la zona de la mordedura. Elenvenenamientocausado por la mordedura de estas arañas se llama loxoscelismo y se caracteriza por lesiones muy severas de la piel en el lugar de la mordida (loxoscelismo cutáneo), las que a veces pueden ir acompañadas de reacciones sistémicas (loxoscelismo viscerocutaneo) e incluso la muerte. El daño se produce en cuestión de horas, mientras que la recuperación es muy lenta. Puede tardar incluso meses y requerir cirugía reparadora. Olivares agregó que la mejormaneradeevitarlamordeduradelasarañasderincónes realizando un aseo más frecuenteyacuciosoenlosrincones de las casas, detrás de los muebles y de los cuadros, bodegas, tablas y cajas. Además, recomienda sacudir la ropa antes de vestirse o los zapatos antes de calzarlos y al acostarse revisar la cama antes de ir a dormir.“Loimportanteesevitar eliminarlas con insecticidas o venenos, ya que además de producir la muerte masiva de otras especies, las arañas en sí son las controladoras de muchas plagas de insectos que son realmente perjudiciales además al dispersar el insecticida provoca q estas arañas se movilicen por la casa aumentando así las probabilidades de mordedura”, concluyó.

en la web PRIMEROS AUXILIOS Estesitiowebofreceunacompletainformaciónsobre qué hacer en caso de sufrir una mordedura de la araña de rincón. Síntomas, primeros auxilios y consejos preventivos los encontrará en el link: http://www.clinicalascondes.cl/ INFORMACION-AL-PACIENTEUrgencia-CLC/S-O-S/Arana-de-Rincon.aspx

PREVENCIÓN ¿Por qué y cómo ataca la araña de rincón?, ¿Cómo identificar una araña de rincón?, junto a característicasyconsejos sonalgunostemasquedesarrollan en esta página web con respecto a este temido arácnido. Visite el sitio: http://blog.agendasalud.cl/prevencion-frente-a-la-arana-de-rincon

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Deportes E

“

Hubo abusos de poder y autoridad que fueron ejercidos por Sergio ( Jadue) y Nibaldo Jaque, en cuanto a irregularidades en el préstamo a clubes”. CRISTIAN VARELA, director de la ANFP

ENTREVISTA. AGUSTÍN SQUELLA, abogado, escritor e hincha de Santiago Wanderers, opina de la crisis del fútbol:

“Lo que hizo David Pizarro fue decirla verdad y ya vemos cómo todos se le fueron encima” RAÚL GOYCOOLEA

Luis Cabrera del Valle

-Formación profesional adecuada, competencia, conocimiento delfútbolanivelnacionaleinternacional,integridad,franqueza, buena y abierta comunicación con los medios y con los hinchas, y, claro, una cierta cultura general.

deportes@mercuriovalpo.cl

namezcladeindignación y desaliento. Esa es la sensación que reconoce Agustín Squella, ex rector de la Universidad de Valparaíso e hincha de Santiago Wanderers, tras conocer los detalles de la crisis por la que atraviesa el fútbol chileno. El escándalo protagonizado por Sergio Jadue y su dirigencia, según el abogado, es una muestra más de la corrupción a nivel planetaria que vive la actividad. “Esta situación habla no solo de crisis, sino de la codicia y vulgaridad de dirigentes que se aprovecharondesuscargosyactuaron sincronizadamente para defraudar y enriquecerse. Por otra parte, para algunos dirigentes del fútbol los hinchas parecen ser sólo una variable más, una variable de ajuste, lo mismo quelostrabajadoresparaciertos empresarios” dice un defraudado Squella.

-¿Cómoobservaalclubdelquees hincha desde la perspectiva dirigencial? No son pocos los que critican la gestión de la sociedad anónimaporsupocasintoníacon la gente, e incluso la figura de Nicolás Ibáñez, el controlador, genera cierto recelo por su lejanía y también por la contradicción de aportaraWanderers,peroimpulsar negocios inmobiliarios que generanrechazoensectoresdela ciudad. -A Wanderers lo observo con preocupación. Nuestro desempeño en el actual campeonato hasidopobre.Buenosjugadores que llegan a Valparaíso permanecen aquí apenas un año y luego solo quieren partir. Piense en los casos de Medel, Jorge Luna y “Pajarito” Gutiérrez. Siempre me pregunto qué pasa en Wanderers para que eso ocurra, y me refiero a la institución y no al equipo que sale a la cancha.

UNA INDUSTRIA Según el autor del libro “Soy del Wanderers (y también de Valparaíso)”, “el fútbol profesional, que desde hace ya mucho tiempo es unaindustriaantes queun juego, ha dado lugar a una corrupción a nivel planetario, mientras que la Conmebol lo ha hecho a nivel sudamericano. ¿Cuántos dirigentes de la Conmebolestánhoyacusadosdecorrupción? Casi todos”. - Los últimos tres presidentes del fútbol chileno han terminado acusadosdesituacionesirregulares de diversa consideración: Mayne-Nicholls está suspendido por la FIFA; Segovia se fue del país;yJadueaparentementeseacogió a algún tipo de delación compensada en EE.UU. por sobornos recibidos ¿Se le puede exigir honestidad a toda prueba, después deesto,alosjugadores,entrenadores o incluso a los barristas? -Aunque algunos fallen, e incluso si lo hacen a gran escala, a nadie debería servirle eso de pretextoparacontinuarconlacadena de malas prácticas o, en el caso de los hinchas, de violencia en los estadios. El fútbol, lo mismo que la política, es la sustitución de la guerra por medios pacíficos, con árbitro y todo, aunque a veces la guerra se toma revancha en las tribunas. Pero usted tiene razón: cuando la cabeza de una actividad anda mal el efecto hacia el resto puede ser perverso. - ¿Cree que los últimos episodios

AGUSTÍN SQUELLA COMPARA LA SITUACIÓN DE JADUE CON LA PINOCHET, AFIRMANDO QUE NO IMPORTA DÓNDE SE JUZGAN LOS DELITOS.

que se han dado a conocer en la ANFPcuestionanelmodelodesociedadesanónimasdeportivasen los clubes? -No creo que tenga que ver con elmodelodelassociedadesanónimas, sino con la mala clase de algunos dirigentes que están en el fútbol para hacer dinero a cómo dé lugar, dentro o fuera de la ley, con ética o sin ella, y a quienesloqueaconteceenlacancha les importa poco o nada. Gritan en las tribunas, se ponen las camisetasdesusselecciones,setomanfotografíasconloscracks,y para conseguir una toma de televisión se abrazan en las tribunas con los honrados presidentesopresidentasdelaRepública que asisten a los estadios. Jadue, aunque estuviera en el Nacional relativamente lejos de la Presidenta Bachelet, se las ingeniaba en cada gol de la Roja para abalanzarse sobre ella. Un abuso. - ¿Cuál cree que debe ser la reaccióndelasociedadfrenteacasos comolosquevivimosenelfútbol, quesiempreparecióserpatrimonio de todos y que aparentemente hoy es un negocio -ilícito en algunos casos- de unos pocos? -Pasión de todos el fútbol, eso sí, pero patrimonio solo de unos cuantos. Ya no está bien que to-

dosetransformeenoportunidades de negocios, incluida la salud, la educación, la previsión y a veces también la política, aunque peor es que los negocios se hagan al margen de la ley y de lo que la honradez y buenas prácticasexigenen distintoscampos de la actividad humana. La ética deportiva, tan exigida a los deportistascomoaloshinchas,tiene que serlo aun con mayor determinación en el caso de los que llevan las riendas de la actividad.

DERROTA MORAL -EnelcasodeSergioJadue,leparece correcto que sea la Justicia norteamericanalaqueloinvestigue. ¿Es una derrota moral para nuestro país que no podamos transparentar lo que sucede ni llevarajuicioalasautoridadesde la ANFP que aparentemente cometieron delitos? -No importa mucho dónde se juzgan las conductas. Pinochet fue detenido en Londres y eso estuvo muy bien, aunque en nombre de una soberanía mal entendida se lo trajo de vuelta al país sentado en una silla de ruedas que abandonó pocos minutos después de aterrizar en suelo patrio. Se dijo que se lo traía para juzgarlo aquí, pero ya sabe-

mos lo que pasó: el valiente soldadoterminóparapetándoseen algunos artículos de los códigos de procedimiento para que lo declararan en situación de no poder ser sometido a juicio. La jurisdicción nacional extiende hoy sus brazos más allá de las fronteras de los países -piense usted en la reciente resolución denuestraCorteSupremasobre presos políticos en Venezuela- y haytambiénunajusticiainternacional atenta a ciertos delitos de especial gravedad. Todo eso es un progreso, salvo para los nacionalismos toscos y exacerbados de unos cuantos. -Ensucalidaddeabogado,¿cómo velasituaciónlegaldelrenunciado mandamás del fútbol chileno en EE.UU.? -No la veo de ninguna manera, porque faltan antecedentes al respecto. Nuestra Asociación NacionaldeFútbolhasidoenesto muy lacónica, tardía, elusiva, mientrasquedelajusticianorteamericana tampoco se puede esperar mucha información. La justicia de EE.UU. va tras objetivos mayores en esto del fútbol y actuará en sintonía con esos objetivos y no con la información que pidan los nacionales de los países cuyos dirigentes se en-

cuentran detenidos o en alguna otra condición procesal. - Como wanderino, ¿qué opina de las críticas de David Pizarro al modelo futbolístico nacional? -Las comparto. Lo que hizo David Pizarro fue decir la verdad y ya ve cómo todos se le fueron encima.TípicodeChile.ElCanal del Fútbol, otra industria, está dominandolaactividadfutbolística, y poco o nada importa que haya o no hinchas en los estadios. Pero lo mejor fue que, sin perjuicio de lo mal que está el fútbol nacional, tanto a nivel dirigencialcomodelacalidadpaupérrima de sus campeonatos, el granmediocampistahayadeclarado finalmente su voluntad de seguir en Wanderers y en Valparaíso. Eso habla muy bien de él. Hoy solo tenemos calidad futbolísticaaniveldeSelección,enhorabuena, pero ya ve como en los dos últimos partidos esa calidad tampoco ha aparecido. El actual campeonato nacional de Primera División da pena por la bajísima calidad de los partidos. - ¿Qué virtudes morales debiera tenerundirigentedeunclub?Hace poco usted fue invitado a ser director de Santiago Wanderers, puestoquefinalmentenoaceptó.

- El fútbol mundial y el chileno han estado llenos de episodios criticablesdesdelaética.Recuerdo casos como el del “Cóndor” Rojas,lospasaportesfalsificados paraunSudamericanojuvenilen dictadura,pornombrarsóloalgunos. ¿Nos debe sorprender, entonces, lo que pasa con Jadue? -Esqueloocurridoconelexpresidente de la ANFP se ubica en uncontextomuchomásamplio, anivelsudamericanoymundial, locualimpidepresentarlocomo un lamentable episodio aislado más. Al parecer, había una red de muchos cabos para defraudar a las instituciones del fútbol a todo nivel. -¿Ve alguna salida a la crisis de confianza? -Siempre hay salida cuando se trata de cosas importantes, y el fútbol lo es, aunque habría que rogar a nuestros dirigentes que al designar a un nuevo presidente de la ANFP no hagan lo mismo que hicieron la última vez: elegir al único que se interesó por el cargo. Los mejores dirigentes tienen que atreverse a tomar las riendas de ese organismo, mostrando generosidad en cuanto al impacto que eso podría producirles en las actividades personales y empresariales a las que legítimamente dedican la mayor parte de su tiempo.

Deportes

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 21

Memorables hazañas deportivas locales ÍDOLOS. Desde el salto más alto del mundo realizado por el oficial de Ejército Alberto Larraguibel y

su caballo “Huaso”, hasta las dos medallas olímpicas de Nicolás Massú en Atenas 2004.

4 horas jugó Nicolás Massú contra Mardy Fish para convertirse en bicampeón olímpico en Atenas el año 2004.

2, 47 mts. saltó el jinete Alberto Larraguibel montando su caballo “Huaso”. El récord no ha podido ser batido desde el año 1949.

EL CABALLO “HUASO” ERA HIJO DE “HENRY LEE” Y LA YEGUA “TRÉMULA”.

entero coreaba su triunfo. La prensa finalmente tituló así la noticia: “Massú es coronado por los dioses”.

OTROS SÚPERCAMPEONES

a historia del deporte regional está escrita con varias hazañas deportivas. Una de las más recordadas es la que logró el jinete chileno Alberto Larraguibel, quien en el año 1949 rompió el récord en salto alto (2,47 mts.), junto a su caballo “Huaso”. Muchos otros deportistas han intentado esta maniobra, pero hasta ahora nadie lo ha conseguido. En 1979, le preguntaron a Larraguibel si creía imposible que alguien batiera su marca. Yelequitadorcontestó: “No. Yo estoy convencido de que es posible. Sólo es necesario que se dé, como se me dio a mí, esa armonía perfecta de caballo y jinete, de equilibrio y velocidad, y quehayaotrohombredispuesto a lanzar su corazón por encima del obstáculo e irlo a buscar, sin vacilaciones, al otro lado”.

CORRE, EDMUNDO, CORRE En 1976, el atleta porteño Edmundo Warnke, de 25 años, se pagó él mismo un pasaje desde Frankfurt (donde trabajaba) hasta Sao Paulo para participar en la versión número 25 de la Corrida de San Silvestre, la prueba más importante del fondismo mundial. Era la cuarta vez que

Warnke intentaba la hazaña, pero esta vez tenía un plan: evitaría partir la carrera tan violentamente en el primer tramo. Y así fue: un australiano, un alemán y un mexicano lo adelantaron sin mayor esfuerzo, pero Warnke perseveró a su propio ritmo, paso a paso. Antes de largarse, en el calentamiento previo, le dijo a un periodista: “Esta es mi cuarta prueba y será la vencida. Si no ando bien me retiro o no vengo nunca más. (...) Pero me siento muy bien, y aún cuando conozco a varios europeos que tienen excelentes antecedentes, tengo fe: como que siento que voy a ganar”. Finalmente, Warnke consiguió cruzar la meta con 23 minutos, 50 segundos y 8 décimas. Le siguió Franco Fava, de Italia, con 24:05.8. Todo el público coreaba el triunfo cantando “Chile, Chile, Chile”. Warnke emocionado miró hacia atrás y dijo: “Esta carrera era como una obsesión para mí. Sabíaquepodíaganarla.Megusta, me acomoda, era un desafío y lo helogrado.Estoy tremendamente feliz: el triunfo lo dedico aldeportechileno,peroenestos momentosdegranéxitonopuedo olvidar a mi familia en Valparaíso. Sé que ellos estarán felices

NATALIA DUCO ES TRICAMPEONA SUDAMERICANA Y FUE NOVENA EN EL MUNDIAL DE ATLETISMO DE BEIJING.

MASSÚ FUE INICIADO EN EL TENIS POR SU ABUELO, LADISLAO FRIED.

alsaberquehesalidoconlamía, que he ganado la San Silvestre”.

MASSÚ Y LOS DIOSES Corría el año 2004 y el tenista vi-

ñamarino Nicolás Massú (14° ATP) se batió en una heroica lucha de casi cuatro horas con el estadounidense Mardy Fish. Ese día de agosto llegó a la can-

cha extenuado tras jugar la madrugada anterior un partido de dobles con Fernando González contra una dupla alemana para el mismo certamen olímpico. Massú, en singles, empezó ganando el primer set, pero el cansancio -a medida que avanzaba el partido- le pasó la cuenta. A mitad del match, el norteamericano ganaba el 93% de los puntos disputados y Massú “se veía cada vez más disminuido, los músculos se negaban a ayudarle y cometía constantes errores”, describió la prensa en ese entonces. Pero en el cuarto set, el tenista renació: “metiendo un saque más potente que nunca y corriendo incluso las bolas a las que sabía que no podía llegar”. “La heroica recuperación del viñamarino tuvo su capítulo más brillante en el set definitivo. Comenzó quebrando, pero Fish se lo devolvió de inmediato. En el quinto juego, el jugador nacional consiguió otro quiebre, que esta vez liquidó al estadounidense”. Massú celebraba y lloraba al mismo tiempo. El país

En 1950, Everton se convirtió en el primer equipo de provincia en ser campeón del fútbol chileno. El Arturo Prat Football Club del cerro Alegre, fue el primer equipo en irse de gira internacional. Los jugadores partieron desde el puerto el año 1926 en el vapor Aysén y regresaron con una copa en las manos y varias historias que contar. “Entre victorias, empates y derrotas, el saldo fue de 16 goles a favor y 12 en contra”, dijo el historiador Jorge Beraud Zurita. Otra formación épica fue la del Club Caupolicán, el más antiguo de Chile en la serie amateur. Estaba integrado sólo por pescadores de la caleta El Membrillo y cuenta la leyenda que desde sus filas salió David Pizarro,actualfiguradelWanderers. La última estrella del firmamento porteño es Natalia Duco, tricampeona sudamericana y novena en el Mundial de Atletismo de Beijing de este año. También logró una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá, donde lanzó la bala a 18,01 mts. de distancia. Con esta última marca clasificó para los juegos olímpicos de Río de Janeiro 2016.

22 | Cartelera y tv

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Televisión

The Switch

Las locuras de Dick y Jane

El mundo según Wayne

Mi abuela es un peligro 2

8 Minutos antes de morir

X-Men:Díasdelfuturopasado

En este capítulo, los participantes del programa saldrán a la calle a trabajar como estatuas humanas de conocidas figuras chilenas como Patricia Maldonado, la Presidenta Michelle Bachelet y Cecilia Bolocco. Los transeúntes votarán por su favorita. Mega a las 22.30 horas

Después de años de duro trabajo, Dick es ascendido a vicepresidente de la empresa en que trabaja. Pero al día siguiente un escándalo arruina la compañía y él junto a su esposa ven horrorizados cómo sus lujos y amigos se desvanecen como por arte de magia. HBO a las 13.42 horas

Cuando un importante ejecutivo de la TV ofrece a los alocados y poco convencionales Wayne y Garth un jugoso contrato para hacer en su cadena su peculiar show nocturno, ambos no pueden dar crédito a su suerte. Pero el camino hacia el éxito es muy tortuoso. Film Zone a las 16.25 horas

El agente del FBI y maestro del disfraz vuelve a transformarse en una señora mayor, amiga de pasarlo bien, conocida como la Gran Abuela para evitar un gran desastre para la seguridad nacional. Aunque salvar a su país va a ser ahora el menor de sus problemas. Fox a las 18.10 horas

Un héroe de guerra forma parte de un programa experimental del gobierno para investigar un atentado terrorista, por lo cual se convierte en un viajero del tiempo cuya misión es vivir una y otra vez el ataque a un tren hasta averiguar quién es el culpable. Cinemax a las 20 horas

Los personajes de la saga original de X-Men deben unir sus fuerzas con ellos mismos en el pasado -tal y como aparecen en la película “XMen Firts Class-, con el objetivo de cambiar algunos hechos históricos que tienen a los mutantes al borde de la desaparición. CInecanal a las 22 horas

LA RED

UCV TV

TELEVISIÓN NACIONAL

MEGA

CHILEVISIÓN

CANAL 13

QUINTAVISIÓN

06.00 07.30 08.00 10.00 12.00 14.30 16.00 17.30

05.40 06.00 06.30 06.50 07.55 08.00 10.00 17.00 17.30 19.00 19.30

05.50 5:50 AM. 06.30 Tu Mañana, 24 Horas. 08.00 Buenos Días a Todos. 12.00 24 Horas Informa. 12.15 Teleserie de la Tarde. 13.30 24 Horas al Día. 15.35 Esa no soy yo. 16.50 El Secreto de Puente Viejo. 19.00 Carrusel. 20.10 Matriarcas. 22.00 24 Horas Central. 23.25 TV Tiempo. 23.30 Colegas. 23.35 El Informante. 00.25 Colegas. 00.30 Medianoche. 01.20 Buscando América. 03.05 Colegas. 03.10 Avances 24. 04.00 24 Horas a la Hora. 05.00 José de Egipto. (R). 05.45 Colegas.

05.45 Me levanto con Mega. 06.30 Ahora Noticias Matinal. 08.00 Mucho Gusto. 13.00 Ahora Noticias Edición Tarde. 15.00 Eres mi Tesoro. (R). 15.30 Eres mi Tesoro. 16.20 Gumus. 17.45 Abismo de Pasión. 19.45 Papá a la Deriva. (R). 20.15 Papá a la Deriva. 21.00 Ahora Noticias. 22.30 The Switch. 00.00 Kara Para Ask. 00.45 Eres mi Tesoro. 01.30 Más Vale Tarde. Con Álvaro Escobar. 02.30 Casado con Hijos.

06.00 07.00 08.00 11.00 12.00 13.30 15.00 17.30

05.40 05.45 06.30 08.00

07:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 11:30 12:30 13:30 15:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 24:00

18.15 19.00 20.00 21.00 22.00 22.30 00.30 02.00

Chapulín Colorado. Portavoz Noticias. Mujeres Primero. Mañaneros. Intrusos. La Vecina. Corona de Lágrimas. Mujer Casos de la Vida Real. Como Dice el Dicho. La Rosa de Guadalupe. Qué Pobres tan Ricos. El Capo. Entrevista Verdadera. Mentiras Verdaderas. Así Somos. Expediente S. Con Juan Andrés Salfate.

20.00 21.00 22.00 22.30 00.00 01.30 02.45 04.15

Quo Vadis. Dragons. Dora la Exploradora. Encanta Kids. Buenos Días Jesús. A3D. Falabella TV. Me Late. De Aquí no Sale. Los Años Dorados. UCVTV Noticias Edición Central. Esto es Noticia. Algo Personal. Los Años Dorados. Mujer Glam. Toc Show. Me Late. Algo Personal. (R). Mujer Glam.

19.30 21.00 22.30 00.30

Primera página. CHV Noticias. La Mañana de CHV. Avance Prensa. Sálvese Quién Pueda. CHV Noticias Tarde. La Jueza. Lo que Callamos las Mujeres. Caso Cerrado. Chilevisión Noticias Central. Primer Plano. Especial Teletón. Última Mirada.

12.00 13.30 15.10 15.15 16.30 18.20 19.10 21.00 22.30 22.35 00.00 01.00 01.45 02.45

Carta de Ajuste. Infórmate en un 3x3. Teletrece AM. Bienvenidos, Cada Uno Cuenta. Reviva el Lunes. Teletrece Tarde. El Tiempo. Imperio. Teleserie. Avenida Brasil. La única mujer. Los Simpson. Teletrece. El Tiempo. En su propia trampa. Solteros en busca del amor. Teletrece Noche. Grandes series: “CSI”. Misión 13.

QV Deportes. Redes de Norte a Sur. A Fondo. Panorama 15. QV Deportes Eventos. Long Play. Cita Regional. Gente. QV Deportes. Long Play. Redes de Norte a Sur. Cita Regional. A Fondo. Long Play. La Tarde y Usted. Redes de Norte a Sur. QV Deportes. Quinta Visión Noticias. Tu Voz Local. QV Deportes. Quinta Visión Noticias. Tu Voz Local. Long Play. Juego Limpio. La Tarde y Usted.

Esta programación está sujeta a cambios según disposiciones de los canales de televisión.

Cine VIÑA DEL MAR CINE ARTE

tulada) Funciones: *11.30, 14.00, 16.30, 19.10, 21.50 y **0.30 horas.

VALPARAÍSO CINE HOYTS

pañol) Funciones: 14.10 y 18.40 horas. Víctor Frankenstein (TE+7. Subtitulada) Funcio-

Plaza Vergara 142. Fono: 2882798.

-Sala 8: Fuerzas Especiales 2 (14. En es-

Av. Pedro Montt 2111, Tel.: 259 4709

nes: 16.20 y 20.40 horas.

Sin funciones

pañol) Funciones: *11.00 y 13.30 horas. Los

www.cinehoyts.cl

-Sala4: HotelTransylvania2 (TE.Enespañol)

-Sala 1: Un gran dinosaurio (TE. En espa-

Funciones:13.20 y15.10horas.Spectre (TE+7.En

La madre del cordero

Un gran dinosaurio

ñol) Funciones: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30 y

español) Funciones: 17.00y19.50horas.

20.50 horas.

-Sala 5: Los Juegos del Hambre: Sin-

www.cinemark.cl

Juegos del Hambre: Sinsajo - El final 3D (14. En español) Función: 16.00 horas. Los Juegos del Hambre: Sinsajo - El final 3D (14. Subtitulada) Funciones:

-Sala 2: HotelTransylvania2 (TE. En espa-

sajo - El final (14. En español) Funciones:

-Sala 1: Un gran dinosaurio (TE. En espa-

19.00 y 22.00 horas.

ñol) Funciones: 12.15 y 14.30 horas. Víctor

13,00, 15.30 y 21.00 horas. Los Juegos

ñol) Funciones: *12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y

*Funciones fin de semana y festivos.

22.10 horas. El último cazador de bru-

**Funciones solo sábado.

Frankenstein (TE+7. En español) Función: 16.50 horas. Víctor Frankenstein (TE+7.

español) Función: 18.20 horas.

Película chilena sobre una mujer de 49 años que ha estado toda su vida cuidando a su madre viuda. Soltera, sin oficio ni amigos, envejece año a año en el mismo pueblo que la vio nacer, San Francisco de Mostazal. A pocos días de cumplir 50 años, se reencuentra con una excompañera de liceo, quien viaja de Santiago debido al fallecimiento de su padre. La mujer lleva una vida libre y sin juicios, lo que provocará que Cristina se cuestione su propia existencia.

La cinta parte de la interrogante sobre qué hubiese pasado si el asteroide que cambió para siempre la vida en la Tierra no hubiera impactado contra el planeta y los dinosaurios jamás se hubieran extinguido. Los estudios Pixar convierten la respuesta en un viaje extraordinario al mundo de los dinosaurios, donde un Apatosaurio llamado Arlo gana un compañero bastante improbable en el camino: un niño humano, y aprende a confrontar sus temores.

Víctor Frankenstein

Las sufragistas

James McAvoy y Daniel Radcliffe protagonizan este cuento legendario con un toque dinámico y emocionante. El científico radical Víctor Frankenstein (McAvoy) y su igualmente brillante protegido Igor Strausman (Radcliffe) comparten una visión noble de ayudar a la humanidad a través de su investigación pionera sobre la inmortalidad. Pero los experimentos de Víctor van demasiado lejos y su obsesión tiene consecuencias terribles. Solo Igor puede traer a su amigo desde el borde de la locura.

Drama que sigue la historia de los principios del movimiento feminista, en el que las mujeres se vieron obligadas a un peligroso juego con un Estado cada vez más brutal. Estas mujeres no eran principalmente de las clases educadas gentiles. A través del diálogo no consiguieron nada y es por eso que generaron un cambio radicalizando y girando a la violencia como la única vía para lograr ser escuchadas. Ellas estaban dispuestas a perderlo todo en su lucha por la igualdad.

CINEMARK ESPACIO URBANO Av. Benidorm 961, Espacio Urbano.

jas (TE+7. Subtitulada) Función: **0.40 horas. -Sala 2: Los Juegos del Hambre: Sinsajo - El final (14. En español) Funciones: *12.20, 15.20, 18.20 y 21.20 horas. Los Juegos del Hambre: Sinsajo - El final (14. Subtitulada) Función: **0.20 horas. -Sala3: ElPrincipito (TE.Enespañol) Funciones:*11.40,14.10y16.40horas. Spectre (TE+7.

del Hambre: Sinsajo - El final (14. En

Subtitulada) Funciones: 19.30 y 22.10 horas.

CINEMARK MARINA ARAUCO

-Sala 3: Un gran dinosaurio (TE. En espa-

Av. Libertad 1348, mall Marina Arauco.

ñol) Funciones: 10.30, 12.50 y 15.10 horas.

QUILLOTA CINEPASEODELVALLE

www.cinemark.cl

Spectre (TE+7. Subtitulada) Función: 17.30

Bernardo O’higgins 176, mall Paseo del Valle.

-Sala 1: Los Juegos del Hambre: Sin-

horas. Los Juegos del Hambre: Sinsa-

www.cinepaseodelvalle.cl

sajo - El final 3D (14. En español) Funcio-

jo - El final 3D (14. Subtitulada) Función:

-Sala 1: Un gran dinosaurio 3D (TE. En es-

nes: 12.50, 15.50, 18.50 y 21.50 horas.

20.30 horas.

pañol) Funciones: 12.00 y 17.45 horas. Los

-Sala 2: Víctor Frankenstein (TE+7. Subti-

-Sala 4: ElPrincipito (TE. En español) Fun-

Subtitulada)Funciones:19.20y22.30horas.

tulada) Funciones: 12.20, 15.00, 17.30, 20.00 y

ciones: 11.00 y 13.30 horas. LosJuegosdel

-Sala 4: Los Juegos del Hambre: Sin-

22.40 horas.

Hambre:Sinsajo-Elfinal (14. Subtitu-

Juegos del Hambre: Sinsajo - El final 3D (14. Subtitulada) Función: 15.00 horas. Las sufragistas (TE. Subtitulada)

sajo - El final (14. Subtitulada) Funciones:

-Sala 3: Un gran dinosaurio 3D (TE.

lada) Funciones: 16.00, 19.00 y 22.00 horas.

Fuciones: 19.45 y 22.00 horas.

*10.50, 13.50, 16.50, 19.50 y 22.50 horas.

En español) Funciones: 13.00, 15.20 y

-Sala 5: Los Juegos del Hambre: Sin-

-Sala 2: HotelTransylvania2 (TE. En espa-

-Sala 5: Hotel Transylvania 2 (TE. En es-

17.40 horas. La madre del cordero

sajo - El final (14. En español) Funciones:

pañol) Función: *10.40 horas. Chicago bo-

(TE+7. En español) Funciones: 20.10 y

12.00, 15.00, 18.00 y 21.00 horas.

ys (TE. En español) Función: 13.00 horas. Escalofríos (TE+7. En español) Funciones: 15.10 y 17.40 horas. El último cazador de brujas (TE+7. Subtitulada) Funciones: 20.10 y

22.10 horas.

ñol) Funciones: 12.00 y 15.00 horas. Víctor Frankenstein (TE+7. En español) Función: 17.00 horas. Víctor Frankenstein (TE+7.

-Sala 4: Hotel Transylvania 2 (TE. En español) Funciones: 12.30, 14.40 y 16.50 horas.

QUILPUÉ CINE MALL 5

- Sala 1: Un gran dinosaurio 3D (TE. En es-

-Sala 3: Los Juegos del Hambre: Sinsajo - El final (14. Subtitulada) Funciones: 12.00, 19.00 y 21.45 horas. Los Juegos del Hambre: Sinsajo - El final (14. En

pañol) Funciones: 14.00, 16.10, 18.10 y 20.10

español) Función: 16.00 horas.

Spectre (TE+7. Subtitulada) Funciones:

Diego Portales 822, local 301, Mall Plaza del

22.40 horas.

19.00 y 22.20 horas.

Sol. Teléfono: 2720881 www.cinemallquilpue.cl

-Sala 6: Un gran dinosaurio 3D (TE. En

-Sala 5: Un gran dinosaurio (TE. En espa-

español) Funciones: *11.10, 13.40, 16.10, 18.40

ñol) Funciones: 12.00, 14.20, 16.40, 19.10 y

y 21.10 horas. Actividad paranormal:

21.40 horas.

Dimensión fantasma (14. Subtitulada)

-Sala 6: Los Juegos del Hambre: Sin-

Función: **23.40 horas.

sajo - El final (14. Subtitulada) Funciones:

-Sala 7: Víctor Frankenstein (TE+7. Subti-

13.30, 16.30, 19.30 y 22.30 horas.

Subtitulada) Funciones: 19.15 y 21.30 horas.

horas.

-Sala 4: Un gran dinosaurio (TE. En espa-

-Sala2: Ungrandinosaurio (TE.Enespañol)

ñol) Funciones: 12.30, 15.00, 17.15 y 19.30 ho-

Funciones:13.30,15.40,17.40y19.40horas.

ras. Elúltimocazadordebrujas (TE+7.

-Sala 3: Víctor Frankenstein (TE+7. En es-

Subtitulada) Función: 21.40 horas.

Servicios

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 23

Pasatiempos

El tiempo

PERSONAJE DE COMIC

La Ligua

MARIO CALVO ALIAGA

Filósofo francés Subastases

Calificad

Copia

Teja inglesa

Refugiamos

Seco francés

Choclos mexicanos

10° / 25°

Su Alteza

San Felipe

9° / 27° Los Andes Quillota

9° / 27°

10° / 25° Viña del Mar

11° / 22°

LA PANTERA ROSA

Valparaíso

11° / 22°

Damita

Santiago

11° / 26°

Monopoliza

Alcohólico Tantalio Anaquel Escoger

Gatos chicos

Onda

Con en francés

Orfanato

Americio

Valparaíso

Mañana 12°/24°

Sábado 12°/25°

Quillota Los Andes

11°/28° 9°/29°

10°/28° 10°/29°

ÍNDICE DE RADIACIÓN UV

Soba

Ciervos

Piano

Franca

Donar

8-10 Muy Alto

Valparaíso Viña del Mar Santiago

Inventamos

8-10 Muy Alto 11 Extremo 1

Flancos

8 9 10 11

SUDOKU

Tela Chicas

Fuente: Dirección Meteorológica de Chile.

11° / 22°

PRONÓSTICO

Mustélido

Discusión

San Antonio

Tribu de Israel Extraña

Ligereza Masa Filmadora Radón

Trapo inglés

Violín siamés Letra N° 5

Muesca

EL PUZZLE DE AYER

Yunque pequeño

T R O B E A P I O S I R D E L I O S U N R O B A F E R I N A O S B A S R U A D O D U N A R O R I N A A T A D O R O S O

Vapor inglés

Suroeste

Argón Ciudad griega Oxígeno

Lugar para trillar

Bajo

I M P R R O V I S A R

A R A B E

C E L A D A

E M A U M

C T O N E M I A D O C C A D O O O L S E I A S A N D E R I O R A S A D O R

Horóscopo ARIES establezca su ritmo y estélistoparaactuar.Negocieconpasiónyofrezcaincentivos paratentaralosotrosyhacerlascosasasumodo.Pongaalamorenun pedestal y planee una velada románticaparados.

GÉMINIS lo que debe hacer y lo quequierehacerlopondrán en un dilema emocional. No sedejeengañarporloqueoye.Busqueafondoyobtengaloshechossi quiere evitar que la gente se aprovechedeusted.

LEO trabajarenredlollevaráa una mejor posición o a unaoportunidaddeasociarseconalguienqueletraerábuenasuerte.Tomeparteenactividadesquelepermitan compartir sus planes y pedir la ayudaquenecesitaparateneréxito.

LIBRA inscríbaseenunaconferencia o busque nuevos intereses o filosofías. Puede hacer cambios positivos para dar vuelta suvidasinotemeseguirsusinstintosylograrsussueños.Sealientael romance.

SAGITARIO preste atención a lo que hacen todos a su alrededor. No ceda a tácticas emocionalesquelodejaránmanejandolapeor parte del trabajo. Aprenda a delegar tanto en el hogar como en el trabajo,yobtendrárespeto.

ACUARIO Suentusiasmolollevará a mayor prosperidad. Un negocio lateral aumentará su confianza y su cuenta de banco. El romance llevará a cambios positivos en el hogar y con aquellos a quienesama.

Del 21 de marzo al 19 de abril.

Del 21 de mayo al 20 de junio.

Del 23 de julio al 22 de agosto.

Del 23 de septiembre al 22 de octubre.

Del 22 de noviembre al 21 de diciembre.

Del 20 de enero al 18 de febrero.

TAURO haga cambios por las razonescorrectas.Nodeje que las acciones impredecibles de alguien lo lleven hacia el camino errado. Debe hacer lo que le dé los mayores beneficios, no lo que le agradaaotros.

CÁNCER tratar de mantener un secretoseráfútil.Dejeen claroloquepiensa,cómosesiente yloqueintentahacer.Notodosestarán de acuerdo, pero por lo menos estará haciendo lo que es mejorparausted.

VIRGO no deje que lo que otros dicen o hacen lo deprima. Si alguien le hace demandas, retírese.Suéxitoserásumayorvenganza.Adviertasupotencialynose detenga hasta llegar al destino elegido.

ESCORPIÓN vuelva a considerar su estrategia económica. Haga lo necesario para achicar los costosyutilizarloquetieneparallegar a la meta. No deje que pedidos inusualesseconviertanenunaempresacostosa.Protejasucorazón.

CAPRICORNIO comprométase cuando se trate de asuntos del corazón, pero no cubra los gastos de otro. Deje claros los límites y ofrezcatratosjustostantopersonalescomoprofesionales.Siaalguien nolegustansustérminos,retírese.

PISCIS mantenga sus pensamientos para usted y ocúpese de los negocios. Cuanto menos comparta, más fácil le será lograrsusmetas.Lainterferencialo haráirmáslento,causandodiscordiaypérdidapotencial.

Del 20 de abril al 20 de mayo.

Del 21 de junio al 22 de julio.

Del 23 de agosto al 22 de septiembre.

Del 23 de octubre al 21 de noviembre.

Del 22 de diciembre al 19 de enero.

Del 19 de febrero al 20 de marzo.

24 | Vida social

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Karen Trajtemberg, directora carrera Periodismo UAI; Marily Luders, decana Escuela de Periodismo de UAI Campus Viña del Mar; Atilio Bustos, director Sistema de Biblioteca UAI; Nélida Pozo, directora regional de Cultura; Carlos Vergara, director Diario “El Mercurio de Valparaíso”, y Mallari Nahuel, de Seremi de Educación.

Sofía Castillo, del Colegio Villa Aconcagua, primer lugar categoría 1° y 2° Medio, y Constanza Cerda.

Javiera Videla y Karelyn Luttecke.

Gonzalo Olivares; Paola Olivares, del Colegio Alborada de Curauma, primer lugar, categoría 3° y 4° Medio, y Marisela Tapia.

José Miguel Donoso; Paula Bahamonde, del Colegio Saint Peter’s, Mención Honrosa categoría 3° y 4° Medio, y Paulina López.

Isabel Galiano; José María Murillo; David Murillo, de The Mackay School, ganador primer lugar categoría 7° y 8° Básico; Pablo Murillo, y José Luis Murillo.

Concurso de periodismo en la Universidad Adolfo Ibáñez María José Velozo, Damaris Landeros y Joyce Contreras.

Fotografía: Mónica Zamora pemoreno@mercuriovalpo.cl

En el marco de la semana de la Escuela de Periodismo UAI, se llevó a cabo la ceremonia de premiación del concurso de periodismo escolar “Tu barrio es noticia” organizado por la Escuela de Periodismo UAI y el Diario “El Mercurio de Valparaíso”. El acto contó con la asistencia de autoridades académicas de la UAI, representantes de la Seremi de Educación, el director de este Diario, y la presencia de la directora regional de Cultura, Nélida Pozo.

Lucía González; Waldo Lagos; Lucía Lagos, del Colegio San Gabriel de la Rivera, Mención Honrosa, categoría 7° y 8° Básico, y Amelia Tapia.

Karen Trajtemberg, directora Escuela de Periodismo UAI, y Fernanda Marín, del Colegio Pumahue, Mención Honrosa, categoría 1° y 2° Medio.

Stefanie Niklander, Karin Chadwick y Paula Canales.

Noelia Castillo; Remigio Castillo, del Colegio La Pampilla de Calle Larga, primer lugar categoría 7° y 8° Medio, y Yerko Chacón.

Vida social

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 25

Los galardonados de los Premios Regionales de Arte y Cultura 2015.

Premios de Arte y Cultura 2015 en la Región de Valparaíso Fotografía: Patricio Rudolffi B. pemoreno@mercuriovalpo.cl

Moisés Herrera; Nélida Pozo, directora del Consejo Regional de Cultura de Valparaíso; Macarena Ruiz y Eugenia Garrido, concejala de Viña del Mar.

El Consejo Regional de la Cultura dio a conocer a los ganadores de la tercera versión de los “Premios de Arte y Cultura”, en una ceremonia realizada en el Parque Cultural de Valparaíso, donde el mundo de las artes, la cultura y el patrimonio de la Región de Valparaíso se dieron cita en esta instancia que busca reconocer el esfuerzo a los trabajos y proyectos que aportan al desarrollo cultural de la región. Los premiados 2015 son: Fiesta de Santa Filomena, Centro Cultural San Antonio, Museo Artequin Viña del Mar, Museo y Centro Cultural Presidente Pedro Aguirre Cerda, Carlos Martínez, el “Motemei”, Guisela Munita, Andrés Brignardello, Boletín Histórico de la Provincia de Marga Marga y Ñidol Lonko Manuel Currilen.

Katherine Araya, seremi de Gobierno; Carlos Martínez “Motemei” y Edgardo Bravo.

Raúl Alvear, concejal de Villa Alemana; Carolina Arce, Rodrigo Basáez y Pamela Rivera.

Alejandro Nogué, Verónica Palomino y Danilo Rojas, concejal de San Antonio. Claudia Mix; María Angélica Zamora; Nelson Venegas, alcalde de Calle Larga, y Dina González.

Isaac Canio, Manuel Currilem, Alberto Marillan y Juan Vielma.

Marcelo Román, Cristina Fernández y Damián Duque.

Pilar Romero, Andrés Brignardello y Úrsula Tejos.

Norberto Carmona, Andrés González, Ignacia Zavala y Ricardo Loyola.

Presentación del Ballet Folclórico Kuska Risum de la comuna de Llay Llay.

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015

Espectáculos

TÁUN VESTIDO ME GANDOÑA USÓ AR EL QU E RA FU 81 EN 19 CARO. CUANDO MPRÓ A NYDIA LA LICO QUE LE CO SOY DE ALLÁ, DE O “Y DEFENDIÓ: ABUCHEADA SE GALERÍA”.

“

Pienso en que estoy cerca del sueño de dejarles mucha música a mi gente, a mis seguidores”

TITANIC FUE UNA BANDA DE ROCK NORUEGO QUE PASÓ POR EL FESTIVAL EN 1984. AUNQUE ERAN DESCONOCIDOS EN CHILE, VINIERON PORQUE (SEGÚN LAS MALAS LENGUAS) LA SOBRINA DE LA ALCALDESA “ERA FANÁTICA DE LA BANDA”.

NATALIA LAFOURCADE, cantante mexicana

EN SU PRIMERA ACTUACIÓN, BIGO TE ARROCET (19 DO POR LA QUIN 71) FUE OVACIO TA VERGARA. EL NAAÑO 74 CANTÓ BRE” DE NINO BR UN POLÉMICO “L AVO. I-

Revolucionaron el Festival de Viña del Mar un día ESPECTÁCULOS. Desde los años 60’

han desfilado frente al “monstruo” rockeros, galanes, tipos raros y mujeres con carácter.

60. Parte el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. En Chile se hablaba de la catástrofe ferroviaria del mineral El Teniente (de la Braden Copper Company), que dejaba un saldo de unos 30 muertos y una cincuentena de heridos y Francia detonaba su primera bomba atómica en la parte occidental del Sahara. El Festival de Viña partió como un certamen modesto, pero con los años varias figuras hicieron historia. El escándalo fue siempre el alma de la Quinta. El año 71, el humorista Edmundo “Bigote” Arrocet debió volver en una noche once veces al escenario por petición del público. Tres años más tarde cantó hincado la canción “Libre”, gesto interpretado como una celebración a los militares. El 78, Manolo González imitó a Augusto Pinochet e hizo varios guiños a la Junta Militar de ese entonces. En 1980, la cantante Gloria Gaynor, conocida por su canción “I Will Survive” se percató de que la gente encedía an-

torchas (antes eran rollos de papel encendidos con fuego de verdad) y gritó: “¡Quita fuego!” En 1982 vino The Police. El ex director del Festival, Sergio Riesenberg dijo de ellos que eran “buenas personas. Andaban con un maletín donde dejaban todo tipo de estimulantes y a nadie le importó”. En 1988, el mismo año del plebiscito, el vocalista del grupo Mr. Mister, Richard Page, leyó un mensaje que decía “un saludo para los artistas amenazados de muerte”. Con el retorno de la democracia, Los Prisioneros actuaron por primera vez en el Festival: habían sido vetados en 1987. En 1991 el vocalista de Faith No More, Mike Patton, le dio un agarrón a Antonio Vodanovic durante su interpretación de “War Pigs”, cover de Black Sabbath. Además le dedicó “Edge of the World” a Myriam Hernández. En Viña 98’ se presentaron los Backstreet Boys. Los desmayos tuvieron que ser atendidos en los hospitales Carlos van Buren de Valparaíso y Gustavo Fricke de Viña del Mar.

A BUDDY RICHAR D, AUTOR DE “T U CARIÑO SE ME SE LE TIRABAN VA” LAS FANS ENCIMA .

ANTONIO VODANOVIC ESTUVO EN 29 VERSIONES DEL FESTIVAL DE LA CANCIÓN. RECIENTEMENTE DIJO: “NO TENGO POR QUÉ QUEJARME, SOY UN TIPO FELIZ. DEBERÍA SER EL TIPO MÁS FELIZ DEL MUNDO”.

EN 1982 A THE POLICE LE PREGUNTARON EN CONFERENCIA DE PRENSA: ¿ES CIERTO QUE SE TIÑEN EL PELO?” A LO QUE CONTESTARON: “NOS TEÑIMOS LAS CANAS. SOMOS NEGROS Y NOS HEMOS TEÑIDO DE BLANCO”.

Espectáculos

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015 | 27

“La Generación Porteña”: el paraíso perdido de los artistas locales que retrataron el puerto ARTE. Pintaban la intimidad del

Valparaíso del siglo XX y sus obras estaban perdidas hasta ahora.

CHELA LIRA, LA MUSA.

“EL PINTOR DE BROCHA GORDA”, DE JIM MENDOZA, EN LA PINACOTECA DE LA U.DE CONCEPCIÓN.

“AUTORRETRATO” EN EL TALLER DE CHELA LIRA.

RENÉ QUEVEDO, EL INCANSABLE.

¿D

Matjasic y finalmente fue su pareja. Roko era un inmigrante croata que llegó a Chile escapando de la guerra en Europa y se hizo un nombre en Valparaíso debido a su talento y a la suerte que tenía con las mujeres. Algunas tesis postulan que fue mandado a asesinar por celos. “Su hermano ofreció una recompensa para dar con su paradero. Quienes lo encontraron fueron a cobrarla, pero en el intertanto, el mar se llevó de nuevo el cuerpo”, relata la autora.

e dónde salió la Generación Porteña? ¿Por qué no aparece en la historia del arte oficial? ¿Quiénes eran realmente los pintores Jim Mendoza, Chela Lira, René Tornero, Roko Matjasic, Manuel Araos, Carlos Lundstedt y René Quevedo? ¿Qué hicieron? ¿Dónde están sus pinturas? ¿Quién las tiene? Los investigdores Marcela Küpfer y Carlos Lastarria anduvieron tras la pista de estos siete artistas locales que pintaron la intimidad del Valparaíso de comienzos del siglo pasado. Con los datos que obtuvieron buceando en archivos, visitando colecciones privadas, escarbando en cartas, en artículos de diarios antiguos y hablando con quien supiera algo, publicaron recientemente el libro “La Generación Porteña” (Narrativa Punto Aparte), que incluye varias reproducciones de los cuadros pintados por estos artistas que vivieron y sufrieron en la Región de Valparaíso.

¿QUIÉNES ERAN? Küpfer y Lastarria contestan varias de las interrogantes que rondan a estos artistas que actuaron como “cronistas de óleo y pincel”: ¿Quiénes eran? ¿Qué hacían? La Generación Porteña se reunía tímidamente en el taller de Celia Castro, “la primera mujer profesional en la pintura” que llegó desde París a Valparaíso en 1927, laureada en los mejores salones de Europa. “Ese año abrió un taller donde recibió a los pintores locales que no tenían ni escue-

la ni plata para costear siquiera los materiales que usaban”, describe Küpfer. No vivían en la opulencia, al contrario, el mismo Jim Mendoza usaba para sus telas los sacos que encontraba en el barrio del Almendral donde vivía. Los médicos de El Hospital Deformes donde trabajaba, al ver su talento, le regalaban óleos.

“En las pinturas se nota la escasez de material porque la trama no es pareja. Sin embargo, son cuadros excepcionales”. Marcela Küpfer Investigadora

“En las pinturas se nota la escasez de material porque la trama no es pareja. Sin embargo, son cuadros excepcionales. “Los Patipelados”, una pintura de Jim Mendoza que está en la pinacoteca de la Universidad de Concepción recuerda al muralismo mexicano”, describe la investigadora de “La Generación Porteña”. Al final de su vida Jim Mendoza emigró a Santiago para tratar la enfermedad siquiátrica que lo afectaba. Cuando en 1963 murió su mujer, el pintor salió a la calle medio desnudo y se enfermó de pulmonía. A los tres días murió. Las biografías de este grupo son todas intensas. Chela Lira entró a estudiar con Roko

¿QUIÉN TIENE LAS OBRAS? Muy pocos cuadros de la llamada ”Generación Porteña” están en sitios públicos. Por ejemplo, “Los Patipelados” y “Pintor de brocha gorda” de Jim Mendoza están en la Pinacoteca de la U.de Concepción, “La Carreta” y el “Retrato de María Elsa Phillips”, de Roko Matjasic, y “Doris y Lilian”, de Carlos Lundstedt, se guardan en el Museo de Bellas Artes de Viña del Mar; el “Retrato de Andrés Sabella” de Chela Lira permanece en el Museo Andrés Sabella de Antofagasta, región a la que se trasladó la artista tras la muerte de su pareja Roko Marjasic. El resto de los cuadros como “El prostíbulo del Violeto” o “Tertulia en el Puerto”, de Manuel Araos, fueron comprados por coleccionistas que no están dispuestos a revelar sus nombres. Los cuadros de Jim Mendoza fueron vendidos por la dueña de la pieza que arrendaban para pagar las deudas contraídas por el matrimonio.

28 |

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Jueves 3 de diciembre de 2015