Sumario
06 a 13
Gastronomía. Ruta de la Sanguchería. En sus variadas formas, la hamburguesa es la reina, y es una de las preparaciones que más gusta tanto por su sabor, como por su versatilidad.
16 y 17
Música popular y de alto vuelo en la USM Una variada oferta ofrece la 75° Temporada Artística de la USM, con la presencia de Fernando Urbiego, Trío Filarmónico y Julija Botchkovskaia.
25 y 26
Regalos para los niños en su mes En un momento del año en que el niño es el rey, el Club de Lectores presenta divertidas y novedosas entretenciones para los más pequeños de la casa.
14 y 15
Novedades en la pantalla grande En agosto vuelven los cupones de Cinemark con los mejores estrenos del cine mundial, para que toda la familia disfrute con el séptimo arte.
22
Sorpresas bajo el océano Inaugurado hace solo hace unos días, el Acuario de Valparaíso se ha transformado en un panorama ideal para toda la familia.
27
Sugerencias para ejercitar el placer de la lectura Librería Qué Leo, nos sugiere las mejores lecturas para este mes, dirigidas especialmente a las mujeres y a los niños.
Representante legal: Rodrigo Prado Lira /Editor: Patricio Moreno Fernández /Redacción: Paula Chávez Garrido / Jefe producto Club de Lectores: Janis Inzulza Saavedra, contacto: janis.inzulza@mercuriovalpo.cl fono: 32-2264284 / Diagramación: Andrea Jeria Santander. / Propietario e impresor: Empresa El Mercurio de Valparaíso SAP. Club El Mercurio de Valparaíso
03
Entrevista
¿
Cómo ha sido tu experiencia en estos 8 años como directora de Museo Artequin? Ha sido muy enriquecedora pues hemos podido crear un espacio cultural pensado en los niños y niñas de la región. En sus inicios fue complejo pues este museo es bastante rupturista: no posee originales, lo más importante es el diálogo con las personas y utiliza una metodología específica para entregar contenidos. Pero con los años nos fuimos ganando la confianza de las personas y hoy nos sentimos felices de lo realizado. Podemos evaluar que este museo ha aportado en la creación de audiencias de la región, pues muchas veces es el primer museo que visitan los niños y niñas, pero también se ha configurado como una institución cultural importante, visibilizando las artes visuales, considerando temáticas curatoriales educativas innovadoras, realizando acciones masivas, como las temporadas de teatro o ferias del libro y trabajando en red con las instituciones culturales y sociales de la región. ¿Desde esta gestión, cómo consideras que se ha desarrollado la cultura y el arte en nuestra región? Pienso que hemos avanzado bastante, especialmente en los te-
04
Club El Mercurio de Valparaíso
“Los museos son espacios democráticos” Macarena Ruiz Balart, directora de Museo Artequin de Viña del Mar desde 2008, quien se desempeña también como profesora del Magister en Gestión Cultural de la Universidad de Playa Ancha, comparte su experiencia en el arte y la cultura adelantando lo que se viene para Artequin este año. mas de infraestructura con el Palacio Rioja, el Parque Cultural de Valparaíso, el Centro Cultural Gabriel Mistral, el de San Antonio y el de Calle Larga. Los actores culturales también nos hemos profesionalizado realizando estudios, conociendo experiencias de otras latitudes y dando una mayor profundidad a nuestro trabajo. En cuanto a las temáticas abordadas, se han visibilizado experiencias patrimoniales interesantes como son las festividades religiosas y sus bailes. En la creación se ha fomentado los
lenguajes actuales, como son los grafitis, aunque me gustaría que pudiésemos generar un Museo o Centro de Arte Contemporáneo. En cuanto a la investigación nos falta bastante, también en el desarrollo de políticas que motiven la creación de audiencias y el consumo cultural. ¿Cómo fue tu experiencia cuando hiciste el Doctorado en Madrid? La verdad que hacer un doctorado es algo que necesita mucho tiempo y la investigación en sí
fue desarrollada en 4 años, además que investigué los museos de arte de periferia (que no están en Santiago) y existía muy poca información sobre ellos. Fue interesante Madrid pues posee un desarrollo cultural impresionante y la Universidad Carlos III tiene una clara mirada de la necesidad de crear un corpus de conocimiento sobre la gestión cultural y la museología. Que el “hacer” cultura, no es una improvisación, es necesario desarrolla procesos formativos y metodológicos para que realmente la cultura incida en el desarrollo de una comunidad. ¿Cómo profesora del Magister en Gestión Cultural de la Universidad de Playa Ancha, cómo ves el interés de los estudiantes por aprender de cultura, arte y patrimonio? Creo que existe un gran interés
Comida favorita: Me gusta de todo, pero la tailandesa, me encanta. Restorant preferido: La Gatita de Concón, el Delirio, Ciboulette y el Samsara. Música preferida: Los Prisioneros. Chico Buarque, Maria Bethânia, Nina Simone, Placebo, Sonic Youth. Pintor preferido: Ana Cortés, Basquiat, Guayasamín, Antonio Berni y Bruna Truffa. Su héroe de la vida real: Tengo dos, Icaro y Libertad.
¿Cuéntanos de tu rol como miembro del Directorio de la Fundación P!ensa? Soy parte del directorio desde sus inicios y he visto como ha crecido y se ha desarrollado esta fundación. Mi tarea en la fundación es apoyar desde el ámbito cultural la misión de la fundación y las acciones que realiza en pro de la descentralización, participación ciudadana y la democracia. ¿Nos puedes anticipar que se viene para este segundo semestre en cuanto a actividades y exposiciones? Durante este segundo semestre exhibiremos la exposición educativa denominada “¿Qué pasa en el arte actual? artistas que ya no quieren pintar”, en donde se exponen diversas reproducciones de obras de arte actual, sea videoarte, performance, arte sonoro, etc. Además en octubre realizaremos el “Tercer Antiseminario”, dirigido a profesores y profesoras de la región. Desarrollaremos nuestras itinerancias visitando San Antonio, Quillota,
Deporte preferido: Spinning. Qué la hace feliz: Estar con mi familia.
Los Andes y continuaremos realizando todos los días las visitas guiadas y los talleres de fin de semana. ¿Cuáles son las proyecciones de Museo Artequin para el 2017, alguna novedad, plan o proyecto? Tenemos muchos planes e ideas que van en las líneas de gestión del museo: motivar la participación ciudadana, crear audiencias, llegar a toda la región y acercar a niños niñas y jóvenes a las artes visuales. ¿Por qué recomienda visitar Museo Artequin? Creo que la visita a este museo
es única, es una experiencia inolvidable, especialmente para nuestro público objetivo. Creemos en la valoración de las artes, en que los museos son espacios democráticos que trabajan por la paz. Acá todo está pensado para motivar el acercamiento hacia el conocimiento de las artes visuales. Pero también queremos ser un lugar de pausa en la ciudad, donde los habitantes pueden venir a descansar, jugar y aprender. Artequin Viña, trabaja para motivar la valoración de nuestro patrimonio cultural y de la historia de arte, para mejorar la calidad de vida de las personas.
Una figura histórica a la cual admire: Creo que mi abuelita Irma, una mujer de salitrera que salió adelante. De alguna manera creo que representa la historia de muchas mujeres chilenas. Qué lugares recomendaría acá en la región: los cerros de Valparaíso, el borde costero de Concón y Chinchimen, el sector de Las Palmas de Ocoa, el Acantilado de las Docas. Destino preferido para ir de vacaciones: Tunquén. Su mayor pasión: La verdad es que tengo una obsesión por los museos. Lo que le falta por hacer: Me faltan tantos libros por leer, lugares que conocer y películas que ver. Club El Mercurio de Valparaíso
05
Entrevista
PERSONAL: Pasatiempos o hobbys: Bordar, leer novelas, ver series con mi familia y cocinar.
de parte de los estudiantes por potenciar la cultura local, desde la mirada de lo comunitaria, lo local y lo territorial. En general buscan conocer y desean desarrollar proyectos de interés social, cruzando lo cultural con otras variables, como es el salir de la pobreza, trabajar con niños vulnerables o fomentar la equidad de género. La mirada del magister es interesante, pues ve al ser humano como el eje central del desarrollo cultural. Esto no es menor, pues su objetivo no es fomentar “el hacer cultura por hacer cultura” o el “eventismo”, sino, que posee una mirada trascendental donde lo importante es mejorar la calidad de vida de las personas.
Gastronomía
Valparaíso
30%
20% DINAMARCA 399 Dinamarca 399, cerro Panteón (frente al Parque Cultural de Valparaíso).
+56997054227 www.dinamarca399.cl Beneficio Socios:20% de descuento sábado por la noche de 21:00 hrs. hasta media noche, sobre valores de la carta. 15% de descuento en cafetería de lunes a viernes. 15% de arriendo de salones.
20%
PURO CAFÉ
MELBOURNE CAFÉ
Edwards 309, Plaza De La Victoria, Valparaíso. (09) 73575350 www.purocafe.cl
Plaza Sotomayor 33 local 9, Valparaíso. (032) 2225013 www.melbournecafe.cl
Beneficio Socios: 30% de descuento en espresos, capuchinos, ice coffee y lates de nuestra carta. El descuento no suma con otro tipo de promociones.
Beneficio Socios: 25% de descuento por consumo en variedad de café, té, chocolate caliente o chai latte en todos sus tamaños. No acumulable con otras promociones.
20%
20%
LA PIAZZA
BENDITA PASTA
Pastor Willis Hoover 534 Valparaíso. (032) 3421715 contacto@lapiazzapizzeria.cl www.lapiazzapizzeria.cl
Plaza Aníbal Pinto 1175 Valparaíso. (032) 2238348 (09) 91831868 www.benditapasta.cl
CASA CERVECERA ALTAMIRA
Beneficio Socios: 20% de descuento en consumo sobre $14.000 de lunes a domingo en carta comida. Máx. 4 personas por tarjeta. Pago en efectivo.
20% BAMBÚ VEGETARIANO Independencia 1790, Valparaíso. (032) 2234216 www.bambuvegetariano.cl Beneficio Socios: 20% de dscto. de dscto. en platos de carta.
06 Club El Mercurio de Valparaíso
Beneficio Socios: 20% de descuento con cheque o efectivo, 15% con tarjetas en toda la carta de lunes a sábado de 11:00 a 23:30 hrs. No incluye menú ejecutivo, happy hour ni otras promociones. Máximo 6 personas por tarjeta.
20%
25%
Elías 123, esquina Cumming, cerro Alegre, Valparaíso. (+5632) 3193619/3176296 www.cervezaaltamira.cl Beneficio Socios: 20% de descuento sobre el valor en carta en todo horario. Para un máximo de 4 personas por trajeta. No acumulable con otras promociones ni con el menú ejecutivo.
20%
20% LA PIAZZA DI FIORI Independencia 1806 local b/pasaje Ross 51, Valparaíso. (032) 3204513/58586998 (32) 2223931 pablosepulveda@lapiazza.cl www.lapiazza.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en toda la carta a excepción de menú y happy hour.
20%
SABORCOLOR
A FUEGO LENTO
BOTESALVAVIDAS
Templeman 2015, cerro Alegre, Valparaíso. 45675435
Avda. Alemania 5627 cerro La Loma, Valparaíso. (032) 2110310 www.afuegolento.cl
Muelle Prat 2 piso, Valparaíso. (032) 2251477
Beneficio Socios: 20% de dscto. por consumo de carta. No acumulable a otras promociones. Máximo 4 personas por tarjeta.
Beneficio Socios: 20% de descuento por consumo de carta. No acumulable a otras promociones.
www.restaurantbotesalvavidas.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento por consumo de carta no aplicable a promociones. Máximo 8 personas por tarjeta.
20%
20%
GOLDEN SUSHI
CIRO SAMBOLIO SANDWICH RESTAURANT
El Sauce 311, local 4. Curauma 56171929 Golden Sushi Delivery Beneficio Socios: 20% de descuento válido en los Golden Roll y tablas hot.
Pioneros 1007, Villa Fundadores Curauma. +569 57843167 www.cirosambolio.cl
20%
Gastronomía
Curauma
20%
CAFÉ PEUMAYEN
GOHAN AND WOK
Av. Fundadores 717 Curauma 32 3356743
Av. Curauma Norte 2961, local 2 Curauma 91550412
Beneficio Socios: 20% de descuento en desayunos y onces.
Beneficio Socios: 20% de descuento en toda la carta, no acumulable a otras promociones.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido para toda la carta. No incluye bebestibles, sandwich o papas. 20% de descuentoen adhesión a las clases de cocina (impartidas según calendario).
Club El Mercurio de Valparaíso
07
Gastronomía
20%
20%
PIZZA PRONTO
CURAUMA CATERING
Av. Fundadores 690 local 8 Curauma 32 3270755 Beneficio Socios: 20% de descuento válido para todas las pizzas de lunes a jueves.
(032) 2589854 / (+569) 93440644
www.curaumacatering.cl Beneficio Socios: 20% dscto. válido en banquetería niños, en delicias a pedido, válido en Curauma y Placilla y 10% de dscto. válido en otros servicios banquetería personas.
20%
20%
HERRERA CHIGUAY
DOLCE´S NATURA
Av. Fundadores 507, Curauma 9654758013
Av. Borde Laguna 20022 Curauma 981982726
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en panadería y pastelería.
Beneficio Socios: 20% de descuento en el total de la cuenta.
Viña del Mar
25% MULTIESPACIO JAGGERS 2 Norte 195, Viña del Mar. www.jaggers.cl Beneficio Socios: 25% de descuento por consumo de carta, no acumulable a otras promociones u ofertas. No válido en happy hours.
20% LOCOS X VIÑA
SUSHICHILE
SAMOIEDO
Calle Quillota 522, Viña del Mar. (032) 2688312 / (032) 2881612 sushile.delivery@gmail.com www.sushiledelivery.cl
Av. Valparaíso 639, Viña del Mar. (032) 2684316 www.samoiedo.cl
20%
CIAO PIZZA BAR
CAFÉ CANELO ANCESTRAL
Beneficio Socios: 20% de descuento solo en pizzas. Todos los días con un máximo de 4 personas por tarjeta.
08 Club El Mercurio de Valparaíso
20%
Teniente Merino 59 ex 5 Norte, Viña del Mar. (032) 2689276 www.locosxvina.com Beneficio Socios: 20% de dscto por consumo de carta, titular y acompañante. No acumulable con otras promociones.
20% 5 Norte 164, Viña del Mar. (032) 2696569 www.ciaopizzabar.cl
20%
2 Oriente 796, esquina 9 Norte, Viña del Mar. 32-3354022 Beneficio Socios: 20% de dscto. en café especialidad (todas las preparaciones). 20% de dscto. en Té Inspira (12 variedades). 20 % de dscto. en chocolate caliente ( 2 variedades).
Beneficio Socios: 20% de descuento en rolls envueltos en sésamo, panko o tempura (rolls fritos incluyen salsa unagi de regalo). De lunes a jueves. Efectivo, cheque o tarjeta. Local y domicilio.
Beneficio Socios: 20% de descuento en menú diario. 10% de descuento por compras de galletas artesanales para llevar.
20%
20%
IL NAPOLITANO
CUPCAKES THE SHOP
3 Poniente 236, Viña del Mar. (032) 2688133 Beneficio Socios: 20% de descuento en once completa napolitana y 10% en copa de helado.
7 Norte 461 Diego Portales 1060, Recreo, Viña del Mar. (032) 2680228 Beneficio Socios: 20% de dscto. en la docena de cupcakes. Sólo stock disponible en el local. No válido con otras promociones. Válido solo en esta sucursal y con pago en efectivo.
20% SHITAKE Av. San Martín 421 Viña del Mar (032) 2901458 www.shitake.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en restaurant y delivery. No aplicable a combinaciones, promociones y all you can eat!. Con pago en cheque o efectivo.
20%
20%
CASA ALBERTO
ICA COCINA PERUANA
1 Oriente 1039, Viña del Mar. (032) 2684811 contacto@casaalberto.cl www.casaalberto.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en platos especiales o carta. Se excluyen los menús.
Av. San Martín 415, Viña del Mar. (032) 2450741 www.restaurantbotesalvavidas.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento por consumo de almuerzos, de lunes a viernes de 12:30 a 16:00 hrs. Exceptuando fin de semana y festivos.
Gastronomía
Viña del Mar
20% DON VITO ZANONI 8 Norte 375, Viña del Mar. (+56) 0322692891 www.rdonvitoezanoni.cl Beneficio Socios: 20% de descuento de lunes a jueves en consumo de pizzas.
Club El Mercurio de Valparaíso
09
Gastronomía
RUTA GASTRONÓMICA: Especial Sangucherías Preparada de diversas formas y con ingredientes cada vez más novedosos, la hamburguesa es una de las preparaciones que más gusta tanto por su sabor, como por su versatilidad. En este especial encontrarás diversas alternativas donde ir y probarlas, hechas a base de carne y también opciones vegetarianas.
ROOF BURGER: Más de 20 variedades de hamburguesas, las cuales pueden ser desde 225 grs. de carne angus premium, de pollo y vegeta-
carne premium, salsa BBQ, queso mantecoso, queso cheddar, tocino, aros de cebolla fritos, tomate, lechuga hidropó-
tadehamburgesas,delunesaviernes(noválidoparasábados,domingosnifestivos).
DINAMARCA 399:
porotos negros, hamburguesa de lentejas,hamburguesahechaabase de mote y la hamburguesa de carnevegetal.
lentejas. La más apetecida es la hamburguesa “Roof Burger”, que trae 225 grs. de
20%
cream, ¡una delicia!.
DÓNDE: AV. BORGOÑO 14190, REÑACA. FONO: 32-3427972. WWW.ROOFBURGER.CL BENEFICIO: 20%dedscto.entodalacar-
rianas, tales como de champiñones o
20%
20%
nica y sésamo, que viene acompañado de una porción de papas rotas y sour
Para los que son vegetarianos, tienen un menú de lunes a viernes a basedeingredientesnaturalesysaludablesconpreparacionescaseras y queincluyeunagranvariedadde hamburguesas con diversos ingredientes:hamburguesaapanadade
20%
DÓNDE:DINAMARCA399,CERRO PANTEÓN, VALPARAÍSO . FONO: +569 97054227 BENEFICIO:
20%
BURGERÍA GASTROBAR
BAMBÚ VEGETARIANO:
Ubicada en Viña del Mar, en Burgería Gastrobar,encuentrasexquisitaspreparaciones clásicas de hamburguesas. Burger (125gr)+cheddar +tomate +tartara. Burger (125gr) mozzarella + chutney + berros. Burguer125gr(cheddar+pepinillo+bbq).Burger (125gr) a la italiana y la Burger a la chilena.
UbicadoenValparaíso,BambúVegetariano,esun restorant de cocina naturista que cuenta dentro desucartaconhamburguesasvegetarianas.Aquí encuentrasla“HamburguesaVegandeCochayuyo”, preparada con cochayuyo cocido y molido, verdurasdetemporada, condimentosnaturales, avenaopanrallado.Todaslashamburguesasque preparanenestelocalsonhorneadas, nofritas.
DÓNDE: 7NORTE82,VIÑADELMAR.
DÓNDE:: INDEPENDENCIA1790,VALPARAÍSO
Incluye dentro de su carta, dos tipos de preparacionesdehamburguesas.La“HamburguesaItaliana”, la tienentantoparavegetarianos,comoparalosqueles gustalacarne,yaqueestádisponiblehechaabasede legumbresydecarne.Son200grs.,acompañadosde palta, tomate, junto a una salsa a elección. La otra alternativaes“HamburguesaReinaVictoria”,compuesta de 200 grs. de carne, tocino Sethmacher, longanicillaartesanalSethmacheryquesomozzarella.
FONO: (32)2682663 BENEFICIO: 20%dedscto.válidoentodala cartadeLunesaJueves.
FONO: 32-2234216 BENEFICIO: 15%dedscto.enplatosdecarta,20% en acupuntura para programa de 10 sesiones y 20%enTaiChi.
DÓNDE: ELÍAS 126, A LOS PIES DEL ASCENSOR REINAVICTORIA RESERVAS : 32-3176296 BENEFICIO: 20%dedscto.sobreelvalorencartato-
10 Club El Mercurio de Valparaíso
CASA CERVECERA ALTAMIRA:
dohorario.Paraunmáx.de4personasportarjeta.No acumulable con otras promociones ni con el menú ejecutivo.
20%
20%
tuna y queso. El Panini Napolitano, es de jamón pierna, tomate aceituna y orégano. El Panini Alemán, se prepara con vienesa, chucrut, queso y mostaza.Además tienen durante todo el día café colombiano 100% arábica, infusiones de té natural gourmet, té Chai y jugos naturales.
Tiene seis exquisitas combinaciones, para todos los gustos. Panini Caprese, está preparado con pesto de albahaca, tomate y queso. El PaniniToscano,vieneconquesophiladelphia,salame, tomate y aceitunas. Mientras que el Panini Cubano, es de jamón pierna, queso, mostaza y pepinillo. El Panini Catalán, tiene una ex- DÓNDE: ARLEGUI441,VIÑADELMAR. quisita salsa provenzal, hecha con champiño- FONO: 9-84840177 nes pimentón y tomate, a esto se suma las acei- BENEFICIO: 20% de dscto. en toda la carta.
ROMEO SIN JULIETA:
deliciosospostresyjugosnaturales.
Unagranvariedaddesándwichgourmet,exquisitos menús de lunes a viernes, refrescantes smoothie, cebiches y ensaladas es lo que encuentras en Romeo sin Julieta, ubicado en Viña de Mar. Para los que siguen una alimentación mássaludable,tienendeliciosaspreparaciones hechas a base de yogurt, galletones integrales,
DÓNDE: 3NORTE60,LOCAL6, VIÑADELMAR FONO: (32)3428598 BENEFICIO: 20%dedscto.válidoentodalacarta,exceptobebestibles.
20%
20%
25%
A MANO GIN&BURGERS:
TU BURGER:
TRAVESÍA:
Es uno de los pocos restoranes, sino el único, que se encuentran en Viña del Mar, que se especializa enhamburguesas,contandoconuna gran variedad de alternativas para todos los gustos. Con queso de cabra, guacamole, atún, frijoles, queso azul, espárragos, palta, pepino, entreotrosingredientes y tambiénestá laopciónconcarnedewagyú.Destacamosla“HamburguesaProvolone”,hechaabasede200grs. decarnedevacunotraídadeOsorno(inglesa, punto, 3/4 y bien asada son las opciones a elegir). Tomates deshidratados (secci), orégano frescodesupropiahuertacortadoenelminuto,lapiezaenteradeProvoloneesselladaafuego fuerte y va sobre la burger, además una salsacaseradepomodoro.
UbicadoenReñaca,encuentrasunagranvariedad de hamburguesas, hay de carne, pollo y pescado con novedosas preparaciones. Todas las burgers vienenacompañadasconpapasfritasoarosdecebollas. El especial de la casa “Tu Burger”, está compuestadeunaoriginalpreparación,llevarúcula,tocinocrocante,quesoazul,cebollacaramelizadaen Jack Daniel’s y salsa de queso azul con champiñones.La“NuevaYork”,traepepinillos,salsaBBQ,quesocheddar,tocinocrocanteyarosdecebollacrispy. La “Camarón Burger” viene con queso crema, pimentonesasados,camaronesapanadosenpanko, rúcula y salsa de ciboulette. En las preparadas con pollo destaca la “Sweet Thai”, de burguer de pollo, lechuga, tocino crocante, queso mozzarella y salsa dulceconlevetoquedepicante.
Cuentancontrestiposdehamburguesas,todasson preparadas con 70% de carne y 30% de cerdo. La “HamburguesaGringa”,traecebollamorada,tomate pepinillotocinoquesocheddarlechugaymayonesa. La“HamburguesaCuatroVientos”,esabasedecuatroquesos,llevaquesodecabra,quesocheddar, quesogaudayquesoazul,lechuga,yaleoli(mayonesaal ajo).La“HamburguesaFutaleufú”,estácompuestade tocino,quesoazul,pimentón,champiñóngrilladoy mermeladadetomate.Además,durantelasemana tienenunmenúydentrodelacartatienensándwich delomitocerdo,postarosadaydemechada.Paralos vegetarianosestáelsándwich“Jamaicano”,abasede palta,tomate,fondodealcachofaypesto.
DÓNDE: 7NORTE427,ENTRE5 Y6NORTE VIÑADELMAR FONO :32-3355877 BENEFICIO: 20%dedscto.eneltotaldealcune-
DÓNDE: TORREBLANCA 90, REÑACA.
ta sobre $20.000 de lunes a domingo de 12:00 a 16:00hrs.(horariodealmuerzo).
FONO: (32) 317 9852 BENEFICIO: 20% de dscto. válido en Burger consumiendo o retirando en restaurant, excluye bebestibles y preparaciones que no considere la promoción. No acumulable con otras promociones.
DÓNDE: 5NORTE614,ESQUINA1PONIENTE, VIÑADELMAR FONO: (32)3194451. BENEFICIO: 20% de dscto. válido en toda la carta, excluye promociones y menú, 25% de dscto. válido en toda la carta,exclyepromocionesymenúdesdelas16:00a18:59hrs.
Club El Mercurio de Valparaíso
11
Gastronomía
PANINI CAFÉ:
Viña del Mar
25% A MANO & BURGERS 7 Norte 427, entre 2 y 3 Poniente, Viña del Mar. 032- 3186124 amanoburgerbar@gmail.com A Mano Gin&Burgers Beneficio Socios: 20% de descuento en el total de la cuenta sobre $20.000 de lunes a domingo de 12:00 a 16:00 hrs. (horario de almuerzo).
20%
20%
20%
20%
TRAVESÍA
BURGERÍA GASTROBAR
5 norte 614, esquina 1 poniente, Viña del Mar TravesiaCafeterias Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en toda la carta, excluye promociones y menú. 25% Descuento válido en toda la carta, exclye promociones y menú desde las 16:00 a 18:59 hrs.
20%
7 norte 82, Viña del Mar Burgeriagastrobar Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en toda la carta de Lunes a Jueves.
20%
PANINI CAFÉ
ROMEO SIN JULIETA
SAMOIEDO
TU SUSHI
Arlegui441,ViñadelMar. 984840177 PaniniCafe
3norte60,local6,ViñadelMar (32)3428598 RomeosinJulieta
Av. Valparaíso 639, Viña del Mar. (032) 2684316 www.samoiedo.cl
Angamos610,Reñaca (32)3205547 www.tusushi.cl
Beneficio Socios: Descuento válido en toda la carta, excepto bebestibles.
Beneficio Socios: 20% de descuento en menú diario. 10% de descuento por compras de galletas artesanales para llevar.
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en Rolls consumiendo o retirando en restaurant, excluye bebestibles y preparaciones que no considere la promoción. No acumulable con otras promociones.
Beneficio Socios:
20% de dscto. en
toda la carta.
Reñaca - Concón
20%
20%
TU PIZZA
TU BURGER
Torreblanca90,Reñaca (32)3205547 www.tupizzacl
Torreblanca90,Reñaca (32) 317 9852
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en Pizzas consumiendo o retirando en restaurant, excluye bebestibles y preparaciones que no considere la promoción. No acumulable con otras promociones.
12
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en Burger consumiendo o retirando en restaurant,excluyebebestiblesypreparaciones que no considere la promoción. No acumulable con otras promociones.
20% DULCE SAZÓN Av. Concón-Reñaca 3400 local 6 Concón 0951990129 Dulce Sazón Beneficio Socios: 20% de dscto. en porciones de torta. 15% en sandwich.
20% ROOF BURGER: Av. Borgoño 14190, Reñaca. 32-3427972 Reñaca (Av. Borgoño 14575, Reñaca 32 3427972). 4 Poniente 506, Viña del Mar. (32) 3364497
roofburger@gmail.com www.roofburger.cl RBBChile Beneficio Socios:20%dedscto.entodalacartadehamburgesas,delunesaviernes(noválidoparasábados,domingosnifestivos).
Club El Mercurio de Valparaíso
20% ME DECLARO PASTEL Los Ginkos #5 local 9 strep center Lider, Concón. 032 342 8797 Beneficio Socios: 20% de dscto. en toda la línea de pasteles fríos.
20% COSTA SUSHI Av. Vicuña Mackenna 1050, local 5 Reñaca 323428323 www.costasushi.cl Beneficio Socios:20% de dscto. válido enrollsdelunesaviernesretirandoen local.noincluyebebidasopostres.
20% MASQUEMPANADA: Av. Borgoño 14191, local 6 Reñaca. (32) 3434630 Beneficio Socios: 20% de descuento válido en todas las empanadas y bebestibles de la carta.
20% DELIRIO RESTOBAR: Av. Central 153, Reñaca. (032) 3280290 www.deliriorestobar.cl Beneficio Socios:20% de dscto. en el total de la cuenta pagando en efectivo. 15% de dscto. pagando con tarjeta. Máximo 4 personas por tarjeta. No acumulable a otras promociones.
Reñaca - Concón
20%
20%
CORTE GOURMET
SABORES ARGENTINOS:
Av. Blanca Estela 1258, local 3 Concón 994916118
Av. Concón-Reñaca 3.400 centro comercial Lider Express, 1 piso loc. 19
963093646
20%
20%
B COFFEE:
LA GAUCHITA:
Av. Vicuña Mackenna 426, local 1, Reñaca. 569 77927293 dtorres@bcoffeeandtea.cl
Av. Concón Reñaca 3850, dentro del Jumbo, local 1. 977933349
Beneficio Socios: 20% de dscto. en toda preparación en base de café o té. No acumulable con otras promociones.
Beneficio Socios: 20% de dscto. sobre la docena de cualquier “facturita” o medias lunas, y desayunos sorpresa a domicilio.
La Gauchita Medias Lunas Argentinas
Beneficio Socios: 20% de dscto.
v[alido en briquetas Pulchen medio kilo y posta negra trozo sellado al vacío.
Beneficio Socios: 20% de dscto. sobre picadas para 6 o más personas.
Zona interior
20%
20%
20% REGINA RESTAURANT
VIVA LA FRIDA CAFÉ
TAMAI SUSHI
Av. Concón Reñaca 41, local 6 Concón 95885415
Av. Concón Reñaca 385, 323272026 / 323200997 www.tamaisushi.cl
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en té, café, chocolate caliente y té Chai.
Beneficio Socios: 20% de dscto. en toda la carta de lunes a domingo. Válido solo para consumo en el local.
Lo Castro s/n Quebrada Alvarado 56981569881 / +569 8743616 reservasreginaolmue@gmail.com
20% CAFÉ SIBARITA Av. Concón Reñaca 41, local 6 Concón 32 3289099 contacto@sibaritaclub.cl
restaurantregina.wix.com/restaurantregina
Regina Quebrada de Alvarado Beneficio Socios: 20% de descuento por consumo de carta no aplicable a promociones. Máximo 8 personas por tarjeta.
Beneficio Socios: 20% de dscto. por consumo de carta. No acumulable a otras promociones.
Club El Mercurio de Valparaíso
13
Gastronomía
Reñaca - Concón
14 Club El Mercurio de ValparaĂso
Club El Mercurio de ValparaĂso
15
Panoramas
Fernando Ubiergo, piano y Trío Filarmónico durante agosto en Teatro Aula Magna USM Ciclo de cine estará dedicado a la filmografía brasilera, mientras que el Trío Sur se presentará en el Ciclo Artecámara.
2x1 Beneficio Socios:2x1 en entradas adquiridas, directamente en Casas Club.
16
Club El Mercurio de Valparaíso
Una programación que incluye la presentación del cantautor Fernando Ubiergo, el Trío Filarmónico y la actuación de la pianista ucraniana Julija Botchkovskaia, tiene preparada la Temporada Artística USM para este mes de agosto en el Teatro Aula Magna USM, a la que se suman un ciclo de cine brasilero y los conciertos del Trío Sur, en el ciclo Artecámara. Trío Filarmónico El sábado 13, a las 19:30 horas, en el Teatro Aula Magna, se presentará el Trío Filarmónico, agrupación integrada por los destacados músicos Rodrigo Pozo, en violín; Katharina Paslawski, en violoncello y Luis Alberto Latorre, piano. En la oportunidad, interpretarán las obras Trío con piano n° 41 Mi bemol mayor, Hob. XV:31, de Franz Joseph Haydn; Trío con piano n° 3 do menor, op. 1 nº 3, de Ludwig van Beethoven,
para finalizar con el Trío con piano n° 1 re menor, op.49, de Félix Mendelssohn. Trío Filarmónico es agrupación de música de cámara que inicia sus actividades artísticas en el año 2010 motivados por la celebración de los 200 años del natalicio de Robert Schumann y Frédéric Chopin. Sus integrantes se han propuesto adentrarse en la música de cámara e invitar al público a conocer obras maestras de gran inspiración humana. El precio de las entradas es de $12.000 general; $8.000, tercera edad y $5.000, estudiantes. Julija Botchkovskaia, piano La pianista ucraniana Julija Botchkovskaia ofrecerá un recital el sábado 20, a las 19:30 horas, en el Teatro Aula Magna USM, con un repertorio que integra las sonatas en Do mayor, en Mi mayor y en re menor, de Domenico Scarlatti; la Sonata Do mayor, Hob.
XVI:48, de Franz Joseph Haydn; la Sonata nº 5 Do mayor, op. 135, de Sergei Prokofief, para finalizar con la Polonesa do sostenido menor, op. 26 n° 1 y la Sonata n° 3 si menor, op. 58, de Frédéric Chopin. Julija Botchkovskaia estudió en el famoso Conservatorio Tschaikovsky. Desde 2012 es profesora en la Escuela Superior de Música y Teatro de Hamburgo y desde el 2007 pertenece al grupo selecto de los Artistas Steinway. Junto a sus clases magistrales, realiza aclamados conciertos en los escenarios más importantes de Europa y América. El precio de las entradas para este concierto es de $10.000 general; $8.000, tercera edad y $5.000, estudiantes. Fernando Ubiergo vuelve a la Universidad “Fernando Ubiergo 40 años: volver a la Universidad”, es el nombre del concierto que el destaca-
blo Ubiergo en piano y voz, Ubiergo realizará un recorrido por sus 40 exitosos años de carrera musical, poniendo énfasis su origen porteño de nacimiento y de corazón. El precio de las entradas para este concierto es de $12.000, general; $10.000, tercera edad y $5.000, estudiantes. Cine de Brasil Un ciclo con lo mejor de la filmografía brasilera actual se exhibirá desde el lunes 1 al viernes 5 de agosto, a las 18 horas en el Salón de Honor de Casa Cen-
tral USM. Las películas que se presentarán de forma correlativa son “Eu tu eles”, de Andrucha Waddington; “A partilh”, de Daniel Filho; “A Dona da História”, de Daniel Filho; “Tropa de Elite”, de José Padilha y “O homem do futuro”, de Claudio Torres. El ciclo se replicará en el mismo orden, todos los martes de agosto, a las 18 horas, en el Auditorio Central del Centro Cultural Gabriela Mistral de Villa Alemana. Todas las exhibiciones son con entrada liberada.
Trío Sur en Ciclo Artecámara
9 Agosto
En el marco del Ciclo Artecámara, la agrupación Trío Sur se presentará el martes 9 de agosto, a las 20 horas, en la Parroquia Santa María de los Ángeles de Reñaca; el jueves 11 de agosto, a las 12 horas en el Teatro Pompeya de Villa Alemana y ese mismo día a las 18 horas, en el Salón de Honor de Casa Central USM, con un repertorio que integra piezas de compositores como Fernando
González, Fito Páez, Horacio Salinas, Egberto Gismonti, Tom Jobim, Miguel Matamoros, Pablo Milanés, Chabuca Granda, Víctor Jara y Astor Piazzolla. Integrado por Francisco Palacios, violoncello; Jonathan Layana, en piano y Gonzalo Venegas, en contrabajo, más Jaime Fuentes, en clarinete como músico invitado, el Trío Sur abarca un repertorio va desde lo clásico a lo popular como el tango, jazz, y el folklore. Todos los conciertos son con entrada liberada.
Club El Mercurio de Valparaíso
17
Panoramas
do cantante nacional Fernando Ubiergo presentará el sábado 27 en el Teatro Aula Magna USM. Canciones como “Un café para Platón”, “En algún lugar del mundo”, “El velero en la botella”, “Cuando agosto era 21” y “El tiempo en las bastillas”, tendrán un lugar importante en el concierto, junto a los temas más queridos por el compositor y sus últimas creaciones. Acompañado por Felipe Llanos en guitarra y voz, Jorge Prado en la flauta traversa y bandoneón, Aldo Olave en batería, Ángel Cárdenas en cello y Pa-
Deportes
30%
Promoción especial
GIMNASIO SPA MARCOS CAFENA PRO RIDER
Calle 5 Oriente n° 356, entre 4 y 5 Norte, Viña del Mar
Av. Borgoño s/n sector “La Boca” Norte (09) 7448710 www.proridersurf.cl
032 2685340 / 032 2694084 spamarcoscafena@gmail.com www.spafitnessclub.cl
Beneficio Socios: 30% de descuento en clases de surf y arriendo de equipos. No aplicable a otras promociones y descuentos. Válido solo en academia de surf.
Beneficio Socios: 2x1 (solo nuevos), amigos, estudiantes o familiares.
25% RECREO FITNESS Calle 18 de Septiembre 53, Recreo, Viña del Mar. 032-3203550 / 942367894 tatianaguerra@recreofitness.cl www.recreofitness.cl Beneficio Socios: 25% de dscto. en todos nuestros planes, 50% en nuestra matrícula. Poledance, Pilates, Studio Reformer,
23%
20%
20%
clases dirigidas: GAP, TRX, Combat Zumba y Entrenamiento Funcional.
20%
NUMANCIA SPORTS
YOGASTUDIO
ALTA AVENTURA
VIDA ALEGRE
Lastarria 131, cerro Esperanza, Valparaíso. (032) 2666253 www.numanciasports.cl Beneficio Socios: 23% de dscto. una actividad, 16% sobre dos actividades.
3 Poniente 316 entre 4 y 5 Norte, Viña del Mar. (032) 2362108 / 2118137 www.yogastudio.cl
Centro de Vuelo Aire Libre, final de la ca-
Lautaro Rosas 366, cerro Alegre, Valparaíso. (032) 3184618 contacto@vidaalegre.cl www.vidaalegre.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en evaluaciones y diagnósticos ayurvédicos. 10% en clases de Yoga Kundalini, de lunes a sábado con ofertas programáticas de yoga para la mujer, yoga prenatal, yoga post natal mamá e hijos y yoga infantil.
Beneficio Socios: 20% de dscto. en la mensualidad del plan libre. 10% en planes de 4 a 12 meses modalidad libre.
lle General Velásquez, cerro Tacna, Aguas Blancas, Maitencillo.
+56956652114 contacto@kangook.cl www.altaventura.cl Beneficio Socios:20% de dscto. en el valor del vuelo en parapente Biplaza de 20 minutos en Maitencillo por un grupo de 3 personas o más. Curso de vuelo Básico de Parapente. Venta de equipos de vuelos usados y nuevos.
20% RED GFU Av. Brasil 1486, Valparaíso. (032) 2251590 Beneficio Socios: 20% de descuentos en clases de Yoga, gestante (embarazadas), danza árabe, pilates y sesión de masajes.
18 Club El Mercurio de Valparaíso
20%
20%
FIT PILATES
BAJOMAR ECODIVE
Diego Portales 977 Recreo, Viña del Mar. (032) 2623238 / (032) 3190304 www.fitpilates.cl
Av. El Canelo 73-1-E Lote (Playa El Canelillo), V Región, Algarrobo. 569-62263177 clasesdebuceo@gmail.com www.clases de buceo.cl
ESCUELA DE CICLISMO
20%
Beneficio Socios: 20% de descuento en planes desde 6 meses. Exclusivamente en sucursal Recreo.
Beneficio Socios: 20% de descuento en iniciaciones al buceo (DSD) licencias de buceo PADI.
Felipe Zelada (09) 88048016 ciclismo@felipezelada.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en las mensualidades para los socios (o hijos) del Club de Lectores. Los valores de mensualidad normales son: ruta $15.000, mountainbike $20.000, y dowhill $25.000.
20%
20%
20%
ONE FITNESS
ESCUELA DE FÚTBOL U. CHILE
ACADEMIA DE FÚTBOL EVERTON BELLOTO
BEL
Avenida Blanca Estela 1318 Concón www.onefitness.cl 323205654
Ecuador 305, casa 1, Viña del Mar. (032) 2620645 www.uquinta.cl academia@uquinta.cl
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en plan anual. Beneficio Socios: 20% de dscto. en matrícula y mensualidades.
20% ESCUELA DE FÚTBOL D&C DEPORTE Y COMPETENCIA Av. Borde Laguna, Club de eventos y regatas de Curauma. Calle Ranco, parcela 25, Club 7 Pinos, Reñaca 569 92781575 (Curauma) 56992273790 ( Reñaca)
20% BUCEO ALGARROBO Costanera Av. Alessandri 2447, Algarrobo (a un costado del Club de Yates). 56994354835 info@buceoalgarrobo.cl www.buceoalgarrobo.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en Discover Scuba Diving.
Beneficio Socios: 20% de descuento en mensualidad.
20%
ALL RUNNING Allrunningchile @AllRunningCL www.allrunning.cl Beneficio Socios:el descuento es válido en toda la V Región. Los envíos los paga el comprador. Envío a través de Chilexpress, 72 hrs. de entrega a partir de la fecha de compra. El descuento se hace efectivo enviando su número de socio a asistencia@vakoconsultores.cl
20% STUDIO VITA PILATES
20%
LOT O
Fernando Castillo Cueno (032) 84166982 Beneficio Socios: 20% de dscto. en la mensualidad.
25%
MUD CYCLES
NENÚFARES
Ignacio Carrera Pinto 110, Reñaca +569 56253153
Piscina Escuela Naval Av, Gral. Ontaneda s/n Valparaíso (09) 2350202 www.nanufares.cl
mudcycles@gmail.com contacto@mudcycles.com www.mudcycles.cl Beneficio Socios: 20% de dscto. en mantención general y full. 10% en venta bicicletas, productos, accesorios y arriendo de bicicletas.
20%
Beneficio Socios: 25% de dscto. por 12 clases al mes, 20% de dscto. por 8 clases al mes, 15% de dscto. por 4 clases al mes.
15%
BICITOURS
SAVITAR YOGA
Andrés Bello 100, 2 piso Reñaca www.studiovitapilates.cl
Av. San Martín 458, Viña de Mar. +569 83332962 / +569 94094506 contacto@bicitours.cl
General Carrera 480 Reñaca 322336579 / 323177587 www.savitar.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento en planes mensuales.
contacto@theexpeditionchile.cl www.bicitours.cl www.theexpeditionchile.cl
Beneficio Socios: 15% de dscto. en planes de Yoga.
Beneficio Socios: 20% de descuento en tours programados y arriendo de bicicletas. Club El Mercurio de Valparaíso
19
Deportes
A CA
IA DE F Ú T
L BO
M DE
Moda y Belleza
50% DR. JORGE PÉREZ MEDICINA ESTÉTICA Av. Libertad 235, dpto. n° 2 (entre 3 y 4 Nort), Viña del Mar. (32) 2973213
Dr. Jorge Pérez www.drjorgeperez.cl Beneficio Socios: 50% de dscto. en microdermoabrasión con punta de diamante. 10% en plasma rico en plaquetas. 10% en hilos tensores. 7% en bótox y ácido hialurónico.
50%
40%
40%
EVOLUCIÓN ESTÉTICA
CENTRO VITALIS
5 Norte 899 (032) 248 7782 / 2689171 www.esteticaviva.cl
Diego Portales 1371 Recreo, Viña del Mar. (032) 2628859 Beneficio Socios: 50% de dscto. en liposucción sin cirugía. 40% en consulta nutricional, rejuvenecimiento facial y tratamientos reafirmantes. 30% en masajes reductivos. 25% en anticelulíticos y levantamiento de glúteos. 20% en tratamiento para embarazadas y post parto. 15% en spa y masajes de relajación. 10% en peluquería.
Álvarez 58, edificio Mar del Sur, oficina 22 (entre Agua Santa y Von Schroeders), Viña del Mar. (09) 63087244 Beneficio Socios: Tratamientos faciales y corporales completos, limpieza facial, microdermoabrasión, radiofrecuencia y depilación IPL (entre 8 sesiones 40%) cavitación, radiofrecuencia, electroestimulación, yesoterapia, drenaje.
VIVA
Beneficio Socios: 40% de dscto. en todos los tratamientos disponibles.
30%
30%
30%
AGUAS RUFAS
RUBÉN ORELLANA Y ELIZABETH BARRERA
TODO EN CORTINAS PAOLA MILLER
MEDEST
Av. Concón Reñaca 41, local 21 Concón 322903838
Uno Norte n° 1433 32 3273347
Calle Segunda #89 4 piso Piero’s Hotel, Reñaca (032) 2383726 / 57131536 www.aguasrufas.cl Beneficio Socios: 30% de descuento en servicios de ictioterapia, todo salud y relajación.
Av. San Martín 570, local D borde costero, Viña del Mar. (032) 2696351 Beneficio Socios: 30% de descuentoenserviciosdebronceado.
Beneficio Socios: 30% dscto.válido en todos los productos, incluye instalación.
25% Beneficio Socios: 25% de dscto. en packs Lipolosis Ultracavitación, 20% en todos los tratamientos de depilación láser, várices araña vasculares y Telagestancia. 20% en tratamientos corporales y faciales.
Marcelo Gómez Peluquería
20% FLORERÍA CURAUMA Cristóbal Colón 1268, Villa Fundadores Curauma 979473522 www.floreriacurauma.cl Beneficio Socios: 20% de dscto. en ramos y arreglos florales sobre $15.000.
20 Club El Mercurio de Valparaíso
20%
20%
PONTE BELLA
BELLA VI
Av. Blanca Estela 1258, local 4 Concón 323431480 www.pontebellaconcon.cl
Los Ginkos 795, Bosques de Montemar 56281491 / 032 2859152 www.centrobellavi.com
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en manicure, pedicure tradicional.
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en tratamiento facial Hydracure de Germaine de Capuccini (mínimo 5 sesiones) 15% para productos cosméticos.
20% MARCELO GÓMEZ PELUQUERÍA Av. Concón Reñaca 41, local 9 Concón Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en alisado Keratina Brasil Cacao.
CENTRO CULTURAL ALMA Av. Undécima Boulevar 1205, Curauma. 3203119747 Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en planes mensuales de Hatha Yoga, Purna Yoga, Tai Chi, baile entretenido, zumba kids, circo y tela, taekwondo, terapia rítmica y urban dance; Reiki y masaje intergral ayurvédico.
20%
20%
20%
Moda y Belleza
20%
20%
TU PIEL
COLOMBIA ESTILO
LIUCURA
Av. Vicuña Mackenna 1050, local 3, Reñaca 998170669
Av. Undécima Boulevar 1205, Curauma. 3203119747
Balmaceda 679, Quintero. 032-2935082 info@liucurathalassospa.cl
www.colombiaestilo.supersitio.net
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en manicure y cambios de esmalte.
20%
Beneficio Socios: 20% de dscto. en tratamientos corporales reductivos, depilación definitiva, auriculoterapia, medicina china y foto rejuvenecimiento.
20%
Beneficio Socios: 20% de dscto. en todos nuestros servicios.
20%
MUNDO M
JESSY ESPINOZA
FLORES Y ALGO MÁS
PIEDRA DE AGUA
12 Norte 818, Viña del Mar. (032) 3175485
3 Norte 215, Viña del Mar. 032 3195283 www.jessyespinoza.cl
Cumming s/n of.2 (032) 2258940 www.floresyalgomas.cl
Av. Borde Laguna 222, Curauma.
Beneficio Socios: 20% de descuento en corte y masajes capilares.
Beneficio Socios: 20% de dscto. solo en arreglos florales que se encuentren en el sitio web. Pago en efectivo. No aplica dscto. a ofertas especiales ni a costos de envío.
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido para todos los servicios sobre precio de lista. No incluye coloración. Excluye ofertas y promociones.
Beneficio Socios: 20% de dscto. en cualquier plan de Yoga, no aplicable en valores promocionales. 10% en cualquier masajev o en terapia Mundo M, no aplicable en valores promocionales.
20% PUNTO URBANO Local 119, Viña del Mar. (032) 2698478 Av. Ramón Freire 1351 El Belloto (032) 2940583 Beneficio Socios: 20% de dscto. en cortes dama y varón de lunes a jueves.
20%
20%
PETITE COQUETTE
RADOSNA YANKOVIC
5 Norte, Viña del Mar. (032) 2972633 Beneficio Socios: 20% de dscto. en precios de lista, excepto depilación y manicure. No acumulable a otras promociones.
Pablo Neruda 544, Concón. 97232769 Beneficio Socios: 20% de dscto. en nutrición facial y fango terapia.
(56-32) 2294250 / (56-32) 2294250
www.piedradeagua.cl
20% PAO BOUTIQUE Av. Fundadores 717 Curauma 979445868 Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en toda la tienda.
Club El Mercurio de Valparaíso
21
Entrevista
Un fascinante mundo acuático interactivo
¿
Qué representa el acuario de Valparaíso para la región?
El Acuario de Valparaíso representa un lugar donde los estudiantes podrán aprender y conocer nuestro Océano Pacifico y sus seis ecosistemas en forma interactiva. Por otra parte, las familias tendrán un lugar donde entretenerse y lograr una mayor sensibilización sobre los temas medioambientales, especialmente en el cuidado de medio ambiente marino. La región recibe una gran cantidad de turistas nacionales y extranjeros, el Acuario de Valparaíso será un lugar donde podrán conocer nuestros ambientes marinos y su fauna. ¿Cuáles son las especies que tiene el acuario? El acuario tiene dos zonas, la primera, es la zona de los ecosistemas chilenos, donde hay nueve acuarios que van desde los 3.000
22 Club El Mercurio de Valparaíso
litros hasta los 16.000 litros. En este sector destacan especies como el jurel, cabinza, castañeta, chanchito, lenguado, jeriguilla, pampanito y morena de Juan Fernández, la cabrilla, pejerrey, bilagay y otras especies de nuestra costa. Una segunda llamada “Zona interactiva”, cuenta con estanques para que el público pueda tocar algunas de ellas, como el tiburón pintarroja, la raya y otras especies de invertebrados. La idea es que los visitantes conozcan nuestras especies y le pierdan el miedo, la mejor manera es a través de nuestros guías, quienes enseñan a niños y adultos a conocer e interactuar con las especies de nuestro océano. ¿Nos puede contar del “Club Guardianes del Océano? Próximamente crearemos el Club de Guardianes del Océano. Nuestro interés es llegar a niños y jóvenes que tengan interés en cuidar el mar, las playas y sus es-
Acuario Valparaíso se ha transformado en un panorama ideal para la familia por su gran valor educativo y cultural. Pedro Mohana, gerente general del acuario, nos adelanta para este mes de agosto actividades especiales por la celebración del “Día del Niño”. pecies. La idea es hacer talleres los fines de semana en el acuario para exponer de manera didáctica e interactiva temas de actualidad relacionados con el mar y sus especies. Por otra parte, generar actividades de limpieza del borde costero junto a las ONG que ya están haciendo un importante trabajo en la región. Talleres sobre evolución de la vida en el mar, conocer más sobre los habitantes antiguos de nuestro mar como el Megalodon, plesiosaurios y mosasaurios. El acuario cuenta con fósiles reales de estas especies y los niños y adultos podrán ver y tocar estos fósiles de millones de años de antigüedad.
¿Cuáles son las próximas actividades que tendrá el acuario? Estamos preparando actividades para el Día del Niño, si siguen nuestras redes sociales podrán participar en concursos donde estamos regalando entradas, sólo deben participar en las trivias en nuestro Facebook. Posteriormente, tendremos novedades con nuevas especies en el mes de la Patria en septiembre y en octubre se inician las actividades del Club de Guardianes del Océano. Ese mismo mes, partiremos con charlas todos los días sábados para quienes deseen conocer más sobre tiburones, rayas y quimeras.
Niños
Teatromuseo del Títere y el Payaso
“Mes del niño, mes de la risa” MATINE INFANTIL
Espectáculo: Tony Petunia se pone con los Payasos. Compañía: Varieté de Payasos. Fecha y hora: Sábado 6 y Domingo 7, 16:30 horas. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños, estudiantes y 3° edad.
Espectáculo: El Mago de los Muñecos. Compañía: Liberarte. Fecha y hora: Sábado 13 y Domingo 14, 16:30 horas. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños, estudiantes y 3° edad.
NOCHE DE MÚSICA
Espectáculo: Más que 2, menos que 3. Compañía: Maestros de las Cosquillas. Fecha y hora: Sábado 27 y Domingo 28, 16:30 horas. Adhesión: $3.000 Adultos y $2.500 niños, estudiantes y 3° edad.
Espectáculo: Peluches Compañía: Festín de la Risa Fecha y hora: Sábado 20 y Domingo 21, 16:30 horas. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños, estudiantes y 3° edad.
NOCHE DE HUMOR Espectáculo: Varieté de Títeres y Payasos. Compañía: Escuela Teatromuseo. Fecha y hora: Sábado 27, 21:00 horas. Adhesión: A la gorra.
Dirección: Cumming 795, Valparaíso / Teléfono: (32) 259 2226
24 Club El Mercurio de Valparaíso
Espectáculo: Samadi ( Jaime Frez y Pascuala Ilabaca) y Bhavani Kali. Compañía: Samadi y Bhavani Kali. Fecha y hora: Sábado 13 / 21 horas. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños, estudiantes y 3° edad.
TERRA ENCANTADA Av. Granizo paradero 45, calle Las Bandurrias n° 9435, Olmué. (09) 74306250 / (09) 8869842
25%
20%
LITTLE PRINCESS
LA CASA DEL DISFRAZ
Av. Concón Reñaca 3400 2 piso Lider Express Bosques de Montemar. (9) 77754878 www.littleprincessparty.net
terraencantadaolmue@gmail.com
Beneficio Socios: 50% de dscto. viernes, sábados, domingo y festivos de 11 a 14 horas. Reservar con anticipación.
Beneficio Socios: 25% de dscto. sobre cumpleaños temáticos en salón propio (2:30 horas) con todo incluído (hasta torta). Valor referencial $ 23.000 por persona.
Niños
50% Arlegui 1109 local 36, Viña del Mar (032) 2681612 Beneficio Socios: 20% de descuento en arriendo de disfraces.
Club El Mercurio de Valparaíso
25
Niños
25%
20%
EL MUNDO DE OX
PARQUE ACUATICO AVIVA
Av. Fundadores 660, Curauma 75344884 www.elmundodeox.cl
Camino Internacional 1155 Rotonda Glorias Navales, Viña del Mar. +56322868370 / +56322867253 info@avivaparqueacuatico.cl www.avivaparqueacuatico.cl
Beneficio Socios: 25% de dscto. válido sobre el precio normal ($130.000) en arriendo de El Mundo de Ox. Solo en jornada de mañana (11 a 14 hrs.) 25% de descuento válido sobre el total de servidcios adicionales contratados. Solo uso particular.
26 Club El Mercurio de Valparaíso
Beneficio Socios:20% de dscto. en entradas verano (noviembre a marzo) 10% de dscto. en paseos de empresas y colegios.
Educación
LIBRERÍA QUE LEO REÑACA NOS RECOMIENDA
LOS FANTÁSTICOS LIBROS VOLADORES DEL SR. MORRIS LESSMORE William Joyce – Joe Bluhm Zig Zag SINOPSIS: Inspirado en el cortometraje ganador del Oscar el año 2011, la historia de William Joyce cobra vida en las páginas de este precioso libro que rinde homenaje a la lectura y a los amantes de los libros.
be comenzar una nueva vida. Una mujer muy especial se acerca a él conducida por mil libros voladores que le indican el camino a su nuevo hogar: la biblioteca. Aquí el protagonista se encarga de cuidar los libros y de entregar a cada lector la lectura indicada para él, logrando que los libros renazcan cada vez que sus palabras forman historias en la imaginación y corazón de sus lectores.
Luego de que un devastador huracán arrasara con el pueblo y el libro que le daba sentido a su existencia, Morris Lessmore de-
MANUAL PARA MUJERES DE LA LIMPIEZA Lucia Berlin Alfaguara SINOPSIS: Tras años de injusto olvido, Alfaguara se suma al fenómeno editorial del descubrimiento de Lucía Berlin, todo un clásico de la narrativa estadounidense. Con su inigualable toque de humor y melancolía, Berlin se hace eco de su vida, asombrosa y convulsa, para crear verdaderos milagros literarios con episodios del día a día. Las mujeres de sus relatos están desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes, inteligentes y, sobre todo, extraordinariamente reales. Ríen, lloran, aman, beben: sobreviven. El olor a verdad lo percibe el lector en cuanto empieza a leer. No se trata tanto de que cuente su vida, sino que lo que cuenta y, sobre todo, la manera de
decir las cosas, posee una naturalidad fascinante. Cuenta como si se tratara de su propia vida (y en muchos casos lo es, en toda clase de detalles y anécdotas), pero habla de una experiencia humana que va más allá de lo personal, que se ceba en lo significativo, que se abre al mundo en vez de quedarse en el ámbito y la crónica de la propia vivencia. Lo que la mirada de Lucía Berlin abarca no tiene desperdicio y, además, escribe con un estilo en el que la espontaneidad juega duro. La espontaneidad, aquí, no es solo moral o social, es pura estética. Tampoco le importa soltar el relato una vez que ha conseguido decir lo que quiere, sin necesidad de cerrar una construcción como mandan los cánones.
Club El Mercurio de Valparaíso
27
Educación
20% CASA ARTE
AM MUSIC
Blanco 394, Valparaíso. (032) 2594694 casa.arte@gmail.com www.casarte.cl
Ecuador 182. of. 203, Viña del Mar. 9-71421583 musica@tallerblanco.cl www.tallerblanco.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento en mensualidades en todos los cursos + matrícula gratis.
20% INSTITUTO CHILENO NORTEAMERICANO Esmeralda 1069 (032) 2450400 3 Oriente 357, Viña del Mar. (032) 2686191 Camilo Henríquez 400, Quilpué. (032) 2916703 www.chilenonorteamericano.cl
Beneficio Socios: 20% de dscto. en planes regulares de inglés.
28 Club El Mercurio de Valparaíso
20%
Beneficio Socios: 20% de descuento en mensualidades de todos los cursos.
20% TALLER BLANCO Blanco 1146, 2° piso, plan de Valparaíso. (032) 2595317 Beneficio Socios: 20% de dscto. en servicio de grabación (registro de audio). Válido por tratos sobre 10 horas de registro. No acumulable a otras promociones u pfertas. 1 persona por tarjeta. Válido en todo horario de atención. Lunes a sábado de 16 a 00 horas.
2x1 Beneficio Socios: 2x1. Valor referencia: $7.000 por persona.
El Centro de Intervención Temprana en conjunto con la Universidad Adolfo Ibáñez, tienen el agradodeofreceralacomunidad esta charla. El avance científico de las últimas décadas, relacionado a las neurociencias del desarrollo, la teoría delapego,losmodelosintersubjetivos, y otros modelos que ponen el énfasis en la calidad de las relaciones,permitedarfundamentos, sobre cómo fomentar la salud mental infantil. Este movimiento puedeidentificarseconlacrianza respetuosa,yeselresultadodeun paulatino cambio de paradigma sobre la infancia. La seguridad de las relaciones tempranas se considera hoy como la variable más importante para pronosticar salud mental, pertenencia social y éxito académico. Relacionesparentalesdeconfianza, respeto, sensibilidad y alta eficiencia al interpretar los estados afectivosdesushijos,esasuvezel
repertorio de conductas y actitudesparentalesquesuelenencontrase en niños con apego seguro. Lagranpreguntaescómoycuándo se construye este apego seguro. Al parecer los momentos claves donde se configura la seguridad del apego, son relativos a la efectividad del adulto en la regulación delestrésdesushijos.Eslaactitud del adulto sobre el llanto y las emociones más difíciles para sus hijos lo que va construyendo un estilo de apego. Si mejora la respuesta del adulto frente al estrés del niño entonces mejora la calidad de la relación y por tanto el patrón de apego. Aprender a regular el estrés es un camino hacia la salud mental. La invitación es a reflexionar sobre las implicancias de la evidencia científica relativa el desarrollo del cerebro y la inteligencia emocional,lasventajasdelaconexión emocional como estrategia de educación.
Fecha: viernes 12 de agosto. Hora: 19:30 hrs. Lugar: Auditorio. Campus Viña del Mar, Universidad Adolfo Ibáñez. Modo de pago: Transferencia o Depósito Bancario. Banco Scotiabank Cuenta corriente 97-05416-24 Gustavo Pallamares 8.810.902-3 Mándenos el comprobante al mail: citdelmar@gmail.com y llene el siguiente formulario: http://goo.gl/forms/9ruiLddX90 Xpn6jO2 Correo de contacto e inscripciones: citdelmar@gmail.com
Club El Mercurio de Valparaíso
29
Educación
Manejo respetuoso del estrés en la infancia pataletas y berrinches, guía para resignificar”
Salud
65% CENTRO MÉDICO Y DENTAL BLANCA ESTELA
58%
50%
Promoción Especial
COLDENT VIÑA
CURAUMA SALUD
PLENO CENTRO
Los Descubridores 1057, of. 201 Curauma 2293860 / 2365078 www.curaumasalud.cl
Av. Valparaíso 553 Local 13 Portal Álamos, Viña del Mar.
Av. Blanca Estela 1258, local 2 Concón 323428265
1 Norte 525 oficina 203 Puente Quinta Viña del Mar (032) 2690740 / (09) 81394361 clinicacoldentvina@gmail.com www.coldent.cl
Beneficio Socios: 65% de dscto. en tratamientos dentales, no incluye insumos ni laboratorio.
Beneficio Socios: 58% de descuento para socios y 54 % de descuento en ortodoncia.
40%
Promoción Especial
MONTE BLANCO
DENTAL RIVIERA
7 Norte n° 645 of. 312, Edificio Centro Libertad, Viña del Mar. 32-3273161
Recreo (32) 3183499, Viña del Mar. Gómez Carreño (032) 2863027 Valparaíso (32) 2241044 www.dentalriviera.cl
Beneficio Socios: 40% de descuento por concepto de higiene dental completa (profilaxis y destartraje supragingival). 25% del arancel total de tratamientos en las áreas odontológicas de operatoria, prótesis fija, prótesis removible, odontopediatría, periodoncia, cirugía y endodoncia. Se excluye de este beneficio los aranceles de laboratorio y aranceles de tratamientos que competen a la especialidad de ortodoncia.
Beneficio Socios: Implante de titanio ( incluye pabellón) + Corona de porcelana = $450.000. Limpieza dental con ultrasonido $ 15.000.
25%
20%
CEOMÉDICA
ORTOPEDIA CONCÓN
1 Oriente n° 1037, Viña del Mar. (032) 2697946 Beneficio Socios: 25% de descuento en consulta de cirugía plástica, 25% de descuento en consulta de obesidad, 25% de dscto. en tratamientos kinésicos.
30 Club El Mercurio de Valparaíso
Av. Concón Reñaca 41, local 10 Concón 322814191 www.ortopediaconcon.cl Beneficio Socios: 20% de válido en sillas de ruedas.
Beneficio Socios: descuento válidos en todas las prestaciones sobre arancel colegio dentistas. Excluye endodoncia y laboratorio.
25% SERVICIOS KINESIOLÓGICOS INTEGRALES Los Carolinos 25 Miraflores Bajo (032) 2120325 info@servikin.cl Beneficio Socios: 25% de dscto. en planes de Yoga para embarazadas. 20% en planes de Kundalini Yoga. 15% en planes de Hidrogimnasia. 15% en planes de Natación iniciación. 15% en planes e Natación avanzados.
(032)2697094 - 2699945 PROMOCIÓN MONOFOCAL $ 49.000 (28% descuento) Y SEGUNDO PAR $ 26.000 (63% descuento)
Beneficio Socios:LEGAL: Promoción válida en Ópticas Pleno Centro hasta agotar stock. Armazones en promoción SKU M450 – M780 – M235 – M245 – MEYA, con cristales Orgánico con capa antirreflejo y filtro UV. Lentes ópticos con fuerza dióptrica de hasta + / - 4.00 esférico con + / - 2.00 cilindro. Cambia tus cristales del primer par a Policarbonato con capa AR y UV por + $ 20.000. Cambia tus cristales del segundo par a Policarbonato con capa AR y UV por + $ 10.000. Promoción no acumulable con otros descuentos, promociones o convenios.
20%
20%
CLÍNICA CLINHE
GET FIT ELECTROFITNESS
13Norte 992 Viña del Mar 323245081 www,clinhe.cl Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en cirugía ambulatoria de várices por radiofrecuencia.
Av. Blanca Estela 1258, local 6 Concón 323420588 Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en planes trimestrales.
La práctica del deporte conlleva múltiples beneficios que favorecen el bienestar del individuo en las tres dimensiones que el concepto de salud involucra, física, sicológica y social. Sin embargo, la práctica deportiva ocasionalmente puede llevar al desarrollo de lesiones que a menudo obligan a los deportistas a verse imposibilitados de continuar la práctica deportiva e incluso de continuar llevando actividades de la vida diaria tanto laboral como familiar. En este ámbito es que nace la traumatología deportiva, como una rama orientada a tratar las lesiones originadas en la práctica del deporte. En un inicio esta ciencia se enfocó en estudiar y prevenir los mecanismos lesio-
nales asociados al deporte y fue evolucionando al desarrollo de técnicas y conductas terapéuticas específicas para poder recuperar a los deportistas lesionados a un nivel tal que les premitiera retomar la practica deportiva. Las técnicas empleadas en traumatología deportiva tienen por objetivo lograr una mejor y más rápida evolución de las lesiones, siendo en el fondo más exigentes en sus resultados. Ahora bien, ante la recurrente pregunta que nos hacen nuestros pacientes, ¿tengo que ser deportista para optar a un tratamiento traumatológico con técnicas de medicina deportiva? La respuesta es no necesariamente, lo único que se necesita para optar a la medicina deportiva es
un paciente que quiere mejorarse más rápido y con mayores expectativas de exigencia que si lo hiciera con traumatología tradicional, lo que sí este paciente debe estar dispuesto a adoptar un mayor nivel de compromiso con su tratamiento y comprender que para obtener mejores resultados además de técnicas terapéuticas específicas se requiere un proceso de rehabilitación coordinado en que tanto el equipo médico como el de rehabilitación trabajen en conjunto para monitorizar la evolución de cada paciente en forma individual, con miras a sacar el máximo rendimiento del proceso terapéutico. En Sports Medicina Deportiva, contamos con un equipo multi-
Salud
¿Es la traumatología deportiva solo para tratar lesiones en deportistas? Dr. Humberto Verdugo Marchese. Director y Socio Fundador Sports Medicina Deportiva. Jefe Cuerpo Médico Club Deportivo Santiago Wanderers de Valparaíso. Jefe de Traumatología Hospital de Niños y Cunas de Viña del Mar.
disciplinario enfocado precisamente en esto, en la prevención, detección, tratamiento y rehabilitación de las lesiones para recuperar a nuestros pacientes lo antes posible y al mejor nivel, sin que necesariamente tengan que ser deportistas para optar a tratarse con nosotros.
Club El Mercurio de Valparaíso
31
Salud
58%
DOS NORTE CLÍNICA DENTAL
CLÍNICA 2 NORTE 2 Norte 327, entre 3 y 4 poniente Viña del Mar 323175736 www.clinicadosnorte.cl Beneficio Socios: 58% de dscto. en todas las especialidades. 54% de dscto. en Ortodoncia.
50%
20%
20%
CLÍNICA DENTAL BOSQUEMAR
HOSPITAL CLÍNICO VETERINARIO
MADRIGUERA ANIMAL
Manantiales 955, local 221, Concón. www.clinicabosquemar.cl
1 Norte 1713, Viña del Mar. (032) 2448180 - (09) 77868163 hospitalveterinario@santotomas.cl
Av. Vicuña Mackenna 1050, local 4 Reñaca 322832064
Beneficio Socios: dscto. válido en todas las prestaciones, sobre arancel colegio dentistas. Excluye endodoncia y laboratorio.
Beneficio Socios: 20% de descuento en consultas y hospitalizaciones.
Beneficio Socios: 20% de dscto. en vacunas y antiparasitarios interno y externo.
(32) 2977148 www.beautyperfect.cl
25% BEAUTY PERFECT 10 Norte 988 (entre 2 y 3 Oriente), Viña del Mar.
32 Club El Mercurio de Valparaíso
Beneficio Socios: 25% de descuento en pack lopolisis ultracavitación. 20% dscto. en todos los tratamientos de depilación láser, várices arañas vasculares y telangestacia. 20% descuento en tratamientos corporales y faciales.
50% VITAL KINECS Av. Concón Reñaca 489 Concón 322832064 www.vitalkinecs.cl
Beneficio Socios: 50% de dscto. en tratamiento anticelulítico (10 sesiones valor referencia $180.000). 25% de dscto. en tratamiento reductivo (10 sesiones valor referencia $225.000). 20% de dscto. en lofting facial, limpieza facial profunda con peeling ultrasónico y Microdermoabrasión.
Publirreportaje
El diagnóstico de una pérdida auditiva te plantea de antemano una decisión difícil: “¿Realmente necesito un audífono?”, una vez llegada la conclusión de que es así, y si la perdida es bilateral, la cuestión es: ” ¿debo realizarme una adaptación biaural?”
Dos es mejor que uno
U
20% RESOLAUD Avenida Libertad 127, Viña del Mar. (32) 2695695 / (32) 2688643 Beneficio Socios: 20% de dscto. por la compra de dos audífonos en todas las marcas de audífonos (Widex y Coselgi).
na persona con pérdida auditiva bilateral, que sólo lleva un audífono puede experimentar las dificultades dobles que implica llevar un audífono y tener una pérdida auditiva sin compensar. Hoy en día la tecnología ha permitido que el tamaño de los audífonos sea bastante pequeños y muy fácil de disimular, por lo tanto el hecho de llevar uno o dos audífonos no representa un cambio significativo estéticamente hablando, ni tampoco aumenta al doble el proceso de acostumbramiento; sin embargo una pérdida auditiva sin compensar en uno de tus oídos te puede hacer sentir aislado porque es difícil de participar de la conversación. Cuando hablamos de audición dos es definitivamente mejor que uno. Escuchar con los dos oídos se conoce como escucha biaural, siendo más fácil escuchar sonidos alrededor nuestro, distinguir sonidos en ambientes ruidosos y entender mejor el habla. Además ayuda a determinar la ubicación del sonido. Esto significa que podemos ubicar con exactitud un sonido incluso si está muy lejos. Es necesario que su audición sea equilibrada, así como necesitamos de dos extremidades inferiores para poder caminar, se necesitan de ambos oídos para poder comprender el entorno. Hay una serie de beneficios en el uso de dos audífonos en lugar de uno:
1: Mejoría en la percepción de la dirección del sonido. Eso significa que es más fácil y rápido localizar el origen de los sonidos. Si usted está hablando a un grupo de personas, a menudo la conversación cambia rápidamente entre los integrantes del grupo. Dos audífonos le ayudan a localizar rápidamente la persona que está hablando. Un aspecto muy importante es que tener dos audífonos te puede salvar la vida, ya que se reduce el riego de accidente en la calle, producto de que se gana direccionalidad en un entorno con ruidos estridentes, tanto como peatón como conductor. 2: Las conversaciones son más fáciles de entender con dos audífonos. Personas con audición normal tienen la capacidad de separar una conversación de otra. Con dos audífonos se puede escuchar selectivamente la persona que le interesa en la audiencia también en entornos ruidosos. Las personas con audición normal pueden enfocarse en una voz y separarla de otra. Conocido como el “efecto cóctel”, este proceso depende de la escucha biaural. Al usar dos audífonos mejora la inteligilibilidad del habla, ya que el oído sin audífono tiende al volverse “vago”. Esto significa que el sistema auditivo pierde la habilidad de comprender el habla.
audífonos no debe ser tan fuerte como cuando llevaba sólo un audífono, a la vez se mejora el sonido global y se reduce al mínimo el Feedback o retro alimentación, que es el pitido de los audífonos, ya que se aplica menos amplificación (volumen). La adaptación bilateral reduce el estrés que te puede causar oír con un solo oído. Los usuarios de audífonos indican que la escucha de conversaciones es más agradable con dos audífonos, que con uno y que el proceso de audición es menos agotador, algunos experimentan menos cansancio y se sienten más relajados. Alllevardosaudífonosseestimula la capacidad del cerebro para discriminar sonidos. Además se disminuye el esfuerzo cognitivo, ya que esfuerzo extraordinario requerido por una persona con pérdida auditiva para poder escuchar, puede ser a costa de otras tareas, como la habilidad de recordar lo que está diciendo. En definitiva escuchar con ambos oídos te puede ayudar a participar en tu entorno y a formar parte de éste. Ya sabes, no esperes más para poder estar conectado con tu entorno y agenda una prueba de audífonos sin costo en RESOLAUD, llamando al 0322695695, ubicado en Av. Libertad 127, (entre 2 y 3 norte) Viña del Mar.
3: La comodidad del uso se incrementa, ya que el volumen de los Club El Mercurio de Valparaíso
33
MOVICLEAN
35%
20%
20%
20%
ESPACIO VERDE
DUNA BIKE
MOVICLEAN
MULTIMAT
Av. Bernardo O’Higgins 434, Curauma. 98020489
Av. Concón Reñaca 41, local 4 Concón 965946538
Av. Lomas de la Luz 4650 Outlett Arauco Premium Curauma 994920612 www.moviclean.cl
Av. Concón-Reñaca 3400 centro comercial Zoco de Montemar. 322 859582 www.multimat.cl
Beneficio Socios: 35% de dscto. en contrato anual de mantención. 25% de dscto. del valor total en construcción de jardines, riego automático y juegos infantiles.
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en repuestos Shimano.
Beneficio Socios: 20% de dscto. válido para cualquier servicios detailing, al tomar un servicio de limpieza premium interior más exterior.
Beneficio Socios:20% de dscto. válido en utensilios para repostería, decoración y Navidad. Línea de productos Peugeot. Juego de cuchillos y baterías de cocina de la marca Royalty Line, cuchillos de cerámica de marca Kyocera, cristalería alemana de marca Stolzle y todos los productos para cocina de la marca Brinox.
20%
20%
20%
20%
GOLDEN STORE
PET BORDE LAGUNA
PRO WASH
CLEAN STORE
322812879 / 323180076
Cardenal Samore 2335, Curauma 322294329
Av. Ramón Freire 2414, El Belloto, Quilpué. 85029683
Av. Blanco Encalada 1003, Quilpué 032-3275560 / 74032914
Beneficio Socios: descuento válido en todos los servicios de lunes a jueves.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido para todos los detergentes de la línea Green Point.
Beneficio Socios: 20% de dscto en servicios de peluquería canina, solo razas pequeñas.
20% QUINTANILLA CERRAJERÍA Av. Central 1286, Curauma Valparaíso 92138627 Beneficio Socios: 20% de descuento válido en servicio de cerrajería a domicilio (apertura, instalación y cambio de combinación).
Beneficio Socios: 20% de dscto. en todos los accesorios de mascotas.
20%
20%
HIGIENIK
INDUMENTARIA AULA TEXTIL
Servicio a Domicilio 93107262 Beneficio Socios: 20% de descuento en servicios de aseo profundo y limpieza de vidrios, sobre precios de lista. No acumulable con otras promociones.
Templeman 769, cerro Alegre 50083983 Beneficio Socios: 20% de descuento en todos los productos.
20% GAMCO Servicio a domicilio, Reñaca 53973222 www.gamco.cl Beneficio Socios: 20% de dscto. válido en asesorías y proyectos de arquiectura, tasaciones inmobilliarias.
Club El Mercurio de Valparaíso
35
Servicios
{|Gh|{vGu|l}vUUUzpltwylH
Viajes
ESPECIAL
MÉXICO PROGRAMA INCLUYE:
RIVIERA MAYA
Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio compartido. 7 noches de alojamiento. Sistema de all inclusive. Ticket aéreo con impuestos incluidos. Tarifa por pasajero en base habitación doble. TARIFA SOCIOS CLUB DE LECTORES DE VALPARAÍSO DESDE:
US $ 2.299
PROGRAMA INCLUYE:
CANCÚN
Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio compartido. 7 noches de alojamiento. Sistema de all inclusive. Ticket aéreo con impuestos incluidos . Tarifa por pasajero en base habitación doble. TARIFA SOCIOS CLUB DE LECTORES DE VALPARAÍSO DESDE:
US $ 1.999
36 Club El Mercurio de Valparaíso
6 ORIENTE 290, VIÑA DEL MAR 56-32-217-6830 WWW.KAYLUREPS.CL
Viajes
ESPECIAL
MÉXICO ACAPULCO
PROGRAMA INCLUYE: Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio compartido. 07 noches de alojamiento. Sistema de all inclusive. Ticket aéreo con impuestos incluidos. Tarifa por pasajero en base habitación doble.
TARIFA SOCIOS CLUB DE LECTORES DE VALPARAÍSO DESDE:
US $ 2.199
6 ORIENTE 290, VIÑA DEL MAR 56-32-217-6830 WWW.KAYLUREPS.CL
Club El Mercurio de Valparaíso
37
Sociales
Orquesta Sinfónica de Chile en la USM Fotografías: Mónica Zamora L. pemoreno@mercuriovalpo.cl
Una gran presentación realizó la Orquesta Sinfónica de Chile el sábado 30 de julio en el Aula Magna de la USM. En la ocasión, el principal cuerpo orquestal del país, dirigido por el destacado maestro José Luis Domínguez, contó con un repertorio que incluyó obras como Oblivión y Las Cuatro Estaciones Porteñas del compositor argentino Astor Piazzolla, junto a la Sinfonía nº1 en do menor opus 21, de Ludwig van Beethoven. El concierto tuvo admás como invitados a los solistas Alberto Dourthé, en violín y Jeremy Kesselman, en oboe.
Tuti Wischmann, Rolando Díaz y Ximena del Real.
María Alejandra Carrillo, Pedro Gabriel Carvajal e Ismael Carvajal.
Miguel Segura y Patricia Prat.
Victoria y Paula Valenzuela, Mónica Herrada, Pío y Pía Valenzuela.
38 Club El Mercurio de Valparaíso
Claudio Góngora y Carolina Sheward, junto a Tomás Jessop, Agustín, Ignacia y Rosario Góngora.
Maximiliano, Mario y Tomás Troncoso.
Sociales
Cuentacuentos en librería Qué Leo de Reñaca Fotografías: Mónica Zamora L. pemoreno@mercuriovalpo.cl
Una entretenida tarde vivieron los asistentes a la primera jornada de “Cuentacuentos”, en la librería Qué Leo de Reñaca. Niños y grandes disfrutaron de la actividad realizada el sábado 23 de julio como un adelanto de la celebración del “Día del Niño”. Catherine Córdova y Matilde Casanova.
Susana Larraín, Joaquín, Blanca y Amanda Biggs.
Jorge y Sara Worthington.
Crescente y Alicia Duke.
José Lobo, José Lobo hijo, Myriam Torres y Laura Lobo. Gregorio Burgos y Emilio Burgos. Florencia Balic y Carola Riffo.
Sebastián y Guadalupe Díaz.
Club El Mercurio de Valparaíso
39
Sociales
Hernán Lazo, Diego Moya y Tahia Carrasco.
Paulina Beltrán, Cecilia Peralta, Claudio Palacios y Víctor Quiroga.
Aniversario del Teatromuseo del Títere y el Payaso Fotografías: Mónica Zamora L. pemoreno@mercuriovalpo.cl
El sábado 23 de julio, Teatromuseo del Títere y el Payaso festejó su noveno aniversario con una gran noche de gala. En la jornada se entregaron reconocimientos a los mejores exponentes del año, en las disciplinas de títeres y payasos. Además, el evento contó con entretenidas presentaciones de los alumnos de TeatroEscue la, entre otras sorpresas más.
Amanda Quiroga, Fernando Quiroga y Paloma Quiroga.
Diana Vilches e Iñaki Ibisatte.
Ximena León, Vicente Farinelli y Víctor Farinelli.
40
Club El Mercurio de Valparaíso
José María Agüero y Francisca Pinochet.
Ana Schweitzer y Gino Bianchetti.
Fotografías: Mónica Zamora L. pemoreno@mercuriovalpo.cl
En Cinemark Espacio Urbano de Viña del Mar, se realizó el avant premiere de “Los Ilusionistas 2”. En esta segunda entrega, un año después de burlar al FBI y ganar la adulación del público con sus espectáculos alucinantes, “Los Cuatro Jinetes” resurgen en ‘Now You See Me: The Second Act’, donde se encontrarán con un nuevo enemigo que les reclutará para un trabajo todavía más peligro so que el anterior.
Michael Touson e Ingrid Lillo.
Susana Robles y Héctor Donoso.
Víctor Rebolledo y Camila Rebolledo.
Rodrigo Osorio y Rosanna Ahumada.
Giovanna Labarca, Javiera y Rocío Estay y Pablo Suárez. Iván Rebolledo, Marcela, Marcelo y Rocío Ramírez. Club El Mercurio de Valparaíso
41
Sociales
Avant premiere de “Los Ilusionistas”
Kris y Camila Gallardo.
Productos
Productos destacados para este mes BATIDOR DE LECHE Ideal para preparar una espuma perfecta y caliente, usándola directamente en su Capuccino o café con leche. Precio Ref: $ 24.990 Precio Club: $18.990
GRILL CON VACIADOR
MÁQUINA PARA PASTAS
Precio Club: $9.990
Precio Club: $14.990
QUESADILLA MAKER LAMINADOR DE PASTAS Precio Ref: $ 24.990 Precio Club: $19.990
42 Club El Mercurio de Valparaíso
Precio Club: $19.990
Productos
Productos destacados para este mes CHOCOLATE MAKER Precio Ref: $ 29.990 Precio Club: $15.990
FONDUE DE FIERRO FUNDIDO Y ESMALTADO AL FUEGO
OLLA A PRESIÓN
Precio Club: $24.990
Precio Club: $18.990
OMELETTE MAKER Precio Ref: $ 19.990 Precio Club: $14.990
WAFFLE MAKER Precio Ref: $ 21.990 Precio Club: $16.990
Club El Mercurio de Valparaíso
43
Productos
Productos destacados para este mes PACK DESAYUNO Precio Ref: $ 29.990 Precio Club: $16.990
MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR
POP CORN MAKER
Precio Ref: $ 29.990 Precio Club: $23.990
Precio Ref: $ 34.990 Precio Club: $27.990
CUP CAKE MAKER Precio Ref: $ 19.990 Precio Club: $15.990
44 Club El Mercurio de Valparaíso
DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS Precio Ref: $ 39.990 Precio Club: $29.990
Productos
Productos destacados para este mes CREPE MAKER Precio Ref: $ 19.990 Precio Club: $15.990
COOKIE MAKER Precio Ref: $ 16.990 Precio Club: $12..990
CONJUNTO FORK TENAZA, PINCHO Y CUCHILLO Precio Club: $4.590
DONUTS MAKER
CAKE POP MAKER
Precio Ref: $ 29.990 Precio Club: $23.990
Precio Ref: $ 19.990 Precio Club: $15.990
Club El Mercurio de ValparaÃso
45
Productos
Productos destacados para este mes COLOMBIA + ETIOPÍA + DESCAFEINADO + PERÚ + PRENSA FRANCESA COLOMBIA + INDIA + ETIOPÍA + PERÚ + PRENSA FRANCESA
Precio Club: $18.990
BOTELLA DE ACCESORIO DE VINO
ACEITE AGRO VIVO SABOR INTENSO O SUAVE 250 ML + ACEITE AGRO VIVO SABOR SUAVE O INTENSO 2 LITROS
Precio Ref: $ 12.990 Precio Club: $8.990
Precio Club: $9.990
CAJA DE MADERA CON 6 DIVISIONES, TÉ INCLUÍDO CON VARIEDAD DE SABORES Precio Club: $19.990
SET MERKÉN, PIMIENTA MAPUCHE, SAL PURA, SAL MERKÉN Precio Club: $9.990
PRODUCTOS EXCLUSIVOS EN AGENCIAS EXPRESS STOCK LIMITADO
Mall Marina
Viña del Mar
Mall Plaza del Sol
Valparaíso
3er nivel, Viña del Mar. Fono: 32 2264049
Arlegui 501, Viña del Mar. Fono: 32 2264016
2do nivel, Quilpué. Fono: 32 2264048
Esmeralda 1002, Valparaíso. Fono: 32 2264167
46 Club El Mercurio de Valparaíso