DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 2016
Entrevista
Sergio Morán nos habla de un lugar que reúne, museo, cervecería, restaurant y club de jazz. pág. 4 y 5.
Gastronomía
Platos más frescos y bajos en calorías con las exquisitas tablas que nos ofrece la ruta del sushi. Pág. 15.
Salud
Clínica Leben integra la medicina estética, odontología y medicina regenerativa. Pág. 37.
Encuentra ese
regalo especial WWW.CLUBMERCURIOVALPO.CL
Índice
10 y 11
09
15
24
Temporada USM con música y danza Una programación que incluye la presencia del maestro Juan Pablo Izquierdo dirigiendo la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, el trío Tre Belle y un dúo de danza contemporánea.
Soda Stereo revive en la Quinta Vergara El sábado 3 de diciembre se presenta en la Quinta Vergara, “Prófugos”, la banda tributo más importante de Soda Stereo y Gustavo Cerati.
Una deliciosa ruta del sushi En este especial, diversas alternativas para disfrutar estas preparaciones hechas a base de arroz, verduras, carnes y pescados.
Teatromuseo del Títere y el Payaso Una variedad de espectáculos, tanto para niños como para adultos nos presenta Teatromuseo en noviembre, con música, títeres y por supuesto, todos con una enseñanza de trasfondo.
21
Lecturas de fin de año Las mejores sugerencias para las lecturas al finalizar este año 2016, nos ofrece Librería Qué Leo. Novedades para comenzar a pensar en el año que se nos aproxima a pasos agigantados.
39
El Caribe legendario Se abre la temporada de cruceros con viajes al Caribe, visitando la mítica Cartagena de Indias, en Colombia, y las playas paradisíacas en Santo Domingo, República Dominicana.
Representante legal: Rodrigo Prado Lira. /Editor: Patricio Moreno Fernández. /Redacción: Paula Chávez Garrido. / Jefe producto Club de Lectores: Janis Inzulza Saavedra. / contacto: janis.inzulza@mercuriovalpo.cl / Fono: 322264284 / Diagramación: Andrea Jeria Santander. / Propietario e impresor: Empresa El Mercurio de Valparaíso S.A.P. Club El Mercurio de Valparaíso
03
Entrevista
Cómo nace la idea de crear Casa Cervecera Altamira? La historia de la cerveza en Chile, nace en Valparaíso gracias a la llegada de los inmigrantes a comienzos del 1800. Esta historia merecía ser contada y las cervezas de esa época disfrutadas hoy. Por esa razón, un lugar como éste, era necesario. Es una historia que no podía perderse. Casa Cervecera Altamira es un museo vivo donde hoy puedes seguir disfrutando de ese ‘sabor de la historia’.
¿
¿Por qué decidiste montar tu negocio en Valparaíso y no en Santiago que es tu ciudad de origen? Desde hace muchos años comencé investigando y coleccionando objetos, etiquetas y documentos relacionados con la historia de la cerveza en Chile y cuando me enteré que la primera cervecería había sido fundada aquí en Valparaíso, agarré mis cosas y me vine a vivir a esta maravillosa ciudad, a darle vida a este sueño de hacer una cervecería y un museo a pasos donde había nacido esta historia.
04
Club El Mercurio de Valparaíso
Sergio Morán y su pasión por Valparaíso
El sabor de la historia porteña A tres años de abrir sus puertas por primera vez, Casa Cervecera Altamira, se ha transformado en un referente de la movida nocturna de la región. Un lugar de encuentro que reúne, museo, cervecería, restaurant y club de jazz. De su historia, de las novedades que se vienen para esta temporada y mucho más, nos cuenta su dueño, Sergio Morán. ¿Cuéntanos del concepto de Altamira que reúne, restaurant, museo y cervecería? Primero que nada, es un museo vivo, donde continuamos elaborando cervezas artesanales siguiendo los mismos métodos que trajeron los
primeros maestros que llegaron al puerto a principios del 1800. También exhibimos parte importante de esta historia en nuestras paredes. Pero no sólo quisimos hacer cervezas, sino que potenciar sus sabores a través de una
gastronomía con ingredientes de la zona y donde cada preparación armoniza perfectamente con las cervezas que elaboramos aquí. Finalmente, también hemos querido ser un lugar donde se cultiva el jazz, un género que al igual que la cerveza, llega a Chile por primera vez a Valparaíso. Por eso decimos que también somos un “Club de Jazz”, donde todos los martes, miércoles, jueves y sábado, tocan los mejores exponentes del jazz porteño. ¿Qué opinas del gran auge que están teniendo hoy las cervecerías artesanales en nuestro país?
Entrevista
>
Personal Sus pasatiempos o hobbies: Soy un cachurero empedernido, coleccionista y amante de las antigüedades y los objetos con historia. Comida favorita: Cualquier comida hecha con productos naturales, con amor y oficio. Su música preferida: El jazz. Su pintor preferido: El otro día fui a visitar el Museo Baburizza y me quedé pegado en los cuadros de Helsby. Me gustan los clásicos que hablan del Valparaíso antiguo como Somerscales. Su deporte preferido: Nadar. Qué lo hace feliz: Escuchar a gente sensible hablar de cualquier cosa y, si estoy solo, un buen libro junto a una buena cerveza.
Creo que es una excelente noticia ver a tantas personas genuinamente interesadas en rescatar esta tradición que tuvo Chile de elaborar cervezas siguiendo las tradiciones de los inmigrantes que se fueron instalando en diversas ciudades de nuestro país. A mediados del 1800, prácticamente cada ciudad importante tenía su propia cervecería local. Fuimos un país extremadamente diverso en tipos de cervezas y da gusto ver como eso se está rescatando hoy y quienes disfrutan de una buena cerveza, también están reconociendo que detrás de cada cerveza artesanal hay historia, tradición y oficio a diferencia de las cervezas industriales. ¿Cuáles son las novedades que Casa Cervecera Altamira tendrá para esta temporada primavera- verano 2017?
¡Para esta temporada tenemos muchas novedades, para los amantes de la cerveza y la buena gastronomía! Ya disponemos
regularmente de 8 tipos de cervezas artesanales todas elaboradas en casa, donde además de las tres tradicionales, vamos siempre elaborando estilos experimentales para ampliar el conocimiento de este brebaje y contribuir al crecimiento de la cultura cervecera en nuestro país. También este año sacamos una nueva variedad en botella, la “Belgian Strong Ale”, una cerveza de 8 grados de alcohol como esas que fabrican los monjes en los monasterios de Bélgica, con ingredientes y levaduras belgas. ¡Una delicia! En la gastronomía, también tenemos novedades como nuestro jamón artesanal hecho en casa con cerveza y una “Tabla de Mar”, que se ha transformado en una de nuestras preparaciones estrella.
Una figura histórica a la cual admire: Admiro a los viajeros antiguos, Marco Polo, Magallanes, Darwin… me fascina leer sus biografías y viajar con ellos por el planeta. Su destino preferido para ir de vacaciones: ¡Hace cinco años que no me tomo vacaciones, jajaja! ya se me olvidó qué era eso! Recuerdo con especial gusto un viaje que hice hace tiempo por el sur y luego atravesando a Bariloche por San Martín de los Andes. ¡Además, probé muy buena cerveza! Su mayor pasión: Viajar bien acompañado. Lo que le falta por hacer: Recorrer el mundo en un velero. Club El Mercurio de Valparaíso
05
06 Club El Mercurio de ValparaĂso
Club El Mercurio de ValparaĂso
07
Gran concierto de “Prófugos” en la Quinta Vergara El sábado 3 de diciembre se presenta en la Quinta Vergara, “Prófugos”, la banda tributo más importante de Soda Stereo y Gustavo Cerati en Latinoamérica, para conmemorar los 30 años desde que Soda Stereo tocó en el Festival de Viña y una década en que Gustavo Cerati se presentó en el mismo escenario como solista. Felipe Reyes, integrante del grupo, nos cuenta detalles de esta gran presentación.
Qué tendrá de especial este concierto?
¿
Lo especial, será tocar en el génesis, donde Soda Stereo y Gustavo Cerati se hicieron súper estrellas del rock latinoamericano. Para nosotros y el público será una experiencia inolvidable poder volver a escuchar las canciones en ese lugar, donde se hicieron inmortales para varias generaciones y además en un escenario tan importante y mágico para la música, como lo es la Quinta Vergara. ¿Cuál va a ser el repertorio? Queremos homenajear los dos hitos, de Soda y Cerati en Viña, por lo que tenemos preparado un show con varias sorpresas, estará cargado de éxitos, como también, de esas canciones que tanto les gustan a los fans, ya sea de Soda Stereo y de Gustavo Cerati en su etapa solista. ¿Alguna vez tuvieron la instancia de conocer en persona a Soda Stereo? Con el único que cruzamos un par de palabras alguna vez fue
con Gustavo Cerati, una conversación bastante simple, se notaba era un buen tipo. Lo que si hemos hecho, es tocar junto a músicos que fueron parte de su banda en su etapa solista, como, Leo García, Fernando Nale, Richard Coleman y Leandro Fresco, una experiencia realmente alucinante. Imagínate verlos girando con Gustavo y un día lo ves y están al lado tuyo y tocando junto a ti, ¿inolvidable! ¿Qué significa para ustedes estar en la Quinta Vergara? Esta presentación seguramente será una de las más importantes de nuestras vidas, debido al escenario en el cual la estaremos presentando. Lo que nos emociona y nos da una gran responsabilidad de hacer un homenaje con el respeto que se merece Soda Stereo y Gustavo Cerati como solista.
Beneficio Socios: 20% de dscto. en todas las ubicaciones.
Club El Mercurio de Valparaíso
09
Panoramas
Sinfónica Nacional Juvenil, trío de cámara y danza internacional llegan al Teatro Aula Magna USM
En noviembre se exhibe cine Alemán y conciertos gratuitos de la Orquesta Estudiantil USM y el dúo de Alma Campbel y Sergio León.
2x1 Beneficio Socios:2x1 en entradas adquiridas directamente en Casas Club.
10 Club El Mercurio de Valparaíso
Una programación que incluye la presencia del maestro Juan Pablo Izquierdo dirigiendo la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, el trío Tre Belle y el dúo de danza contemporánea integrada por los coreógrafos y bailarines Felix Dumeril de Suiza y Misato Inoue, de Japón, tiene el Teatro Aula Magna USM para noviembre. La cartelera se completa con el ciclo de cine dedicado a la filmografía alemana, junto con la presentación de la Orquesta Estudiantil USM y el dúo de Alma Campbel y Sergio León, en el ciclo Artecámara, con entrada liberada. Sinfónica Nacional Juvenil El sábado 12 de noviembre, a las 19.30 horas, se presentará la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, bajo la batuta del maestro Juan Pablo Izquierdo. El programa elegido para la oportunidad incluye la música incidental Egmond-Obertura, de Ludwig van Beethoven, para finalizar su actuación con la Sinfonía nº1 en Re Mayor, El Titán, de Gustav Mahler. El precio de las entradas para este esperado concierto es de $15.000 General; $12.000 Tercera edad y $8.000 Estudiantes.
Trío Tre Belle El trío Tre Belle, integrado por los músicos del Teatro Municipal de Santiago Svetlana Tabachnikova, en violín; Cristian Peralta, en violoncello y Alvena Dobreva, en piano se presentará el domingo 20 de noviembre, a las 19.30 horas, con obras de compositores
como Franz Schubert, Astor Piazzolla, Johannes Brahms, Antonin Dvórak, Edvar Grieg y Richard Wagner, entre otros. Las entradas para este concierto tienen un precio de $10.000 General; $8.000 Tercera edad y $.5000 Estudiantes.
Panoramas
Danza contemporánea internacional El afamado dúo de coreógrafos y bailarines Felix Dumeril de Suiza y Misato Inoue, de Japón se presentarán en el Teatro Aula Magna USM el sábado 26 de noviembre, a las 19.30 horas, con su espectáculo denominado The Tripode, que incluye obras como Another chops-
ticks story, Black swan y Tea for two. Ambos coreógrafos y bailarines son considerados una de las parejas más relevantes de la danza contemporánea a nivel internacional. El precio de las entradas es de $12.000 General; $10.000 Tercera edad y $5.000 Estudiantes.
Ciclo Artecámara La Orquesta Estudiantil USM, dirigida por María Carolina López, se presentará el martes 15 de noviembre, a las 20 horas, en la Parroquia Santa María de los Angeles de Reñaca, con un repertorio que integra obras de compositores como Franz Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven y Wolfgang Amadeus Mozart. Mientras que el dúo integrado por Alma Campbel, en teclado y Sergio León, en flauta, se presentarán el jueves 17 de noviembre,
a las 12 horas, en el Salón de Honor de la Sede Viña del Mar USM. Ese mismo día, pero a las 18 horas, repetirán su concierto en el Salón de Honor de Casa Central USM. En ambos conciertos interpretarán obras de compositores como Michael Praetorius, Benedetto Marcello, Georg Friedrich Handel, Christoph Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Doppler y Gabriel Faure, junto a una selección de autores latinoamericanos. Todos los conciertos de este ciclo son con entrada liberada.
Cine alemán 7 y 11 Noviembre
Durante noviembre el ciclo de cine estará dedicado a la filmografía alemana el cual se exhibirá entre el lunes 7 al viernes 11 de noviembre, a las 18 horas, en el Salón de Honor de Casa Central USM. El ciclo, de forma correlativa, incluye las películas “Aguirre la ira de Dios”, de Werner Herzog; “Estrella”, de Konrad Wolf; “Europa Europa”, dirigido por Agnieszka Holland; “Más allá del silencio”, de Caroline Link y “Fitz Carraldo”, de Werner Herzog. El ciclo se replica todos los martes de noviembre, a las 18 horas, en el Auditorio Central, del Centro Cultural Gabriela Mistral Villa Alemana. Todas las exhibiciones con entrada liberada.
Club El Mercurio de Valparaíso
11
Gastronomía
25% VERSO RESTAURANT Mena 665, Valparaíso. 32-4957744 www.versohotel.cl
20%
20%
BENDITA PASTA
CASA CERVECERA ALTAMIRA
Plaza Aníbal Pinto 1175 Valparaíso. 32-2238348 +56991831868 www.benditapasta.cl
Elías 123, esquina Cumming, cerro Alegre, Valparaíso. 32-3193619/32-3176296 www.cervezaaltamira.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento con cheque o efectivo, 15% con tarjetas en toda la carta de lunes a sábado de 11:00 a 23:30 hrs. No incluye menú ejecutivo, happy hour ni otras promociones. Máximo 6 personas por tarjeta.
Beneficio Socios: 20% de descuento sobre el valor en carta en todo horario. Para un máximo de 4 personas por trajeta. No acumulable con otras promociones ni con el menú ejecutivo.
20%
20%
20%
BAMBÚ VEGETARIANO
SABORCOLOR
A FUEGO LENTO
Templeman 2015, cerro Alegre, Valparaíso. 32-598472
Avda. Alemania 5627 cerro La Loma, Valparaíso. 32-2110310 www.afuegolento.cl
Beneficio Socios: 25% de descuento válido en toda la carta de vinos.
Independencia 1790, Valparaíso. 32-2234216 www.bambuvegetariano.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento por consumo de carta. No acumulable a otras promociones. Máximo 4 personas por tarjeta.
Beneficio Socios: 20% de descuento por consumo de carta. No acumulable a otras promociones.
20%
20%
20%
ODA PACÍFICO
ROLAND BAR & HOSTAL
Condor 35, Valparaíso 32-2238836 www.odapacifico.cl
Piramide 557, Valparaíso. 32-2592083 www.rolandbar.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento en platos de carta.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en toda a carta.
12 Club El Mercurio de Valparaíso
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en restaurant, bar y alojamiento.
20% LA PIAZZA DI FIORI Independencia 1806 local b/pasaje Ross 51, Valparaíso. 32-3204513/+56958586998 32-2223931 pablosepulveda@lapiazza.cl www.lapiazza.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en toda la carta a excepción de menú y happy hour.
20% BOTE SALVAVIDAS Muelle Prat 2 piso, Valparaíso. 32-2251477 www.restaurantbotesalvavidas.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento por consumo de carta no aplicable a promociones. Máximo 8 personas por tarjeta.
20%
TAULAT
LA PIAZZA
Paseo Dimalow 263, Valparaíso 32-3279939 www.taulat.com
Pastor Willis Hoover 534 Valparaíso. 32-3421715 contacto@lapiazzapizzeria.cl www.lapiazzapizzeria.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en todas las Paellas. No acumulable con otras promociones.
Beneficio Socios: 20% de descuento en consumo sobre $14.000 de lunes a domingo en carta comida. Máximo 4 personas por tarjeta. Pago en efectivo.
Gastronomía
20%
20%
VIA VIA
ALMACÉN NACIONAL
Almirante Montt 217, Valparaíso. 32-3192134 www.viaviacafe.cl Beneficio Socios: 20% de descuento válido en el menú almuerzo, de martes a viernes.
20% EL DON CRIOLLO Abtao 576, cerro Alegre Valparaíso. +56999159302
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en toda la carta de miércoles a domingo.
Almirante Montt 402, Valparaíso. 32-3201599 www.almacennacional.cl Beneficio Socios: 20% de descuento válido a toda la carta, no aplica al menú diario ni a bebestibles.
20% LA PUNTA DEL CERRO Cumming 44, local 3, cerro Alegre Valparaíso. 32-3180161 Beneficio Socios: 20% de descuento en la carta y 15% de descuento pagando con tarjeta. No acumulable a otras promociones.
20%
20%
ARRAYÁN
CARPE DIEM
Almirante Riveros 323, Valparaíso. +56956182077 www.cerroarrayan.cl
Cumming 107, cerro Alegre Valparaíso. 32-2331956
Beneficio Socios: 20% de descuento. Descuento válido en pescados, mariscos y tapas chilenas.
Beneficio Socios: 20% de descuento en la carta y sour, no incluyemenus.15%dedescuento pagando con tarjeta. Máximo 4 personas por tarjeta. No acumulable a otras promociones.
20%
20%
CAFÉ PEUMAYEN
GOHAN AND WOK
Av. Fundadores 717 Curauma. 32-3356743
Av. Curauma Norte 2961, local 2, Curauma. +56991550412 www.gohanandwok.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento en desayunos y onces. No acumulable a otras promociones.
Beneficio Socios:20% de descuento en toda la carta, no acumulable a otras promociones.
Club El Mercurio de Valparaíso
13
Gastronomía
20%
20%
20%
25% MULTIESPACIO JAGGERS
PIZZA PRONTO
HERRERA CHIGUAY
DOLCE´S NATURA
Av. Fundadores 690 local 8 Curauma. 32-3270755 www.pizzapronto.cl
Av. Fundadores 507, Curauma. +56965475813 www.herrerachiguay.cl
Av. Borde Laguna 222 Curauma. +56981982726
Beneficio Socios: 20% de descuento válido para todas las pizzas de lunes a jueves.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en panadería y pastelería.
Beneficio Socios: 20% de descuento en el total de la cuenta.
2 Norte 195, Viña del Mar. www.jaggers.cl Beneficio Socios: 25% de descuento por consumo de carta, no acumulable a otras promociones u ofertas. No válido en happy hours.
20%
20%
20%
20%
ICA COCINA PERUANA
DON VITO ZANONI
CASA ALBERTO
A MANO & BURGERS
8 Norte 375, Viña del Mar. 32-2692891 www.rdonvitoezanoni.cl
1 Oriente 1039, Viña del Mar. 32-2684811 www.casaalberto.cl
7 Norte 427, entre 2 y 3 Poniente, Viña del Mar. 32-3186124 A Mano Gin&Burgers
Beneficio Socios: 20% de descuento de lunes a jueves en consumo de pizzas.
Beneficio Socios: 20% de descuento en platos especiales o carta. Se excluyen los menús.
Beneficio Socios: 20% de descuento en el total de la cuenta sobre $20.000 de lunes a domingo de 12:00 a 16:00 hrs. (horario de almuerzo).
20%
20%
20% PARRILLA A DOMICILIO LOS FUEGOS
Av. San Martín 415, Viña del Mar. 32-2450741
Beneficio Socios: 20% de descuento por consumo de almuerzos, de lunes a viernes de 12:30 a 16:00 hrs. Exceptuando fin de semana y festivos.
20% CIAO PIZZA BAR
SHITAKE
SUSHIHILE
5 Norte 164, Viña del Mar. 32-2696569 www.ciaopizzabar.cl
Av. San Martín 421 Viña del Mar. 32-2901458 www.shitake.cl
Calle Quillota 522, Viña del Mar. 32-2688312 / 32-2881612 sushile.delivery@gmail.com www.sushiledelivery.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento solo en pizzas. Todos los días con un máximo de 4 personas por tarjeta.
Beneficio Socios: 20% de descuento en restaurant y delivery. No aplicable a combinaciones, promociones y all you can eat!. Con pago en cheque o efectivo.
Beneficio Socios: 20% de descuento en rolls envueltos en sésamo, panko o tempura (rolls fritos incluyen salsa unagi de regalo). De lunes a jueves. Efectivo, cheque o tarjeta. Local y domicilio.
14 Club El Mercurio de Valparaíso
+56978963807 carloscuadra@losfuegos.cl www.losfuegos.cl Beneficio Socios: 20% de descuento asado a domicilio.
Gastronomía
Ruta Gastronómica: Especial Sushi Ahora que estamos en primavera, nos dan ganas de comer platos más frescos y bajos en calorías y que mejor que las exquisitas tablas de sushi, que por su gran variedad de sabores y mezclas se han transformados en una de las preferencias a la hora de comer algo rico y liviano.
Sushi Home:
20%
20%
Gran variedad de preparaciones con sabores y texturas únicos. Combinaciones de todo tipo, envueltos en palta, nori, salmón y sésamo. Cualquiera que elijas, el resultado es una perfecta integración de ingredientes muy agradables al paladar. Rolls. cuidadosamente preparados con sabores únicos.
DÓNDE: 5 Norte 490, Viña. FONO: 32- 2693855. Av. Central 191, Reñaca FONO: 32-2834501 BENEFICIO: 20% de descuento en la cuenta total, de lunes a viernes (excepto festivos y fin de semana) 15% de descuento pagando con tarjeta de crédito o red compra.
Tu Sushi:
DÓNDE: 5 Norte 490, Viña. FONO: 32- 2693855. Av. Central 191, Reñaca FONO: 32-2834501 www.sushihome.cl BENEFICIO: 20% de descuento válido en rolls consumiendo o retirandoenrestaurant,excluyebebestibles y preparaciones que no considere la promoción. No acumulable con otras promociones.
Destacan preparaciones “acevichadas”. Una perfecta mezcla de la cocina japonesa y peruana. Aquí puedes encontrar por ejemplo el “Acevichado Sake”, un rolls frito relleno de palta y queso crema, con topping de ceviche de salmón en mayo tigre tradicional. Destacamos también el “Acevichado Tako Ebi”.
20%
20%
Tamai sushi:
Costa Sushi:
Sushile:
En Tamai Sushi, destacamos sus preparaciones envueltas en palta, donde tienen originales preparaciones con carne, pescados y mariscos. “Loin Paprika”, de Lomo de vacuno solo o en tempura, pimentón rojo y queso crema. “Filet Paprika Roll, de filete de vacuno solo o en tempura, pimentón rojo y queso crema. El “Sake Lou”, es con salmón tempura, queso crema, cebollin, con un toque de unagi y el “Ostión Tempura”, es con ostión tempura, queso crema y cebollin.
En Costa Sushi, destacamos sus exquisitas rolls vegetarianos. El “Berenjena Teriyaki”, es envuelto en berenjena teriyaki, relleno en palta, palmito queso, crema y cebollín. “Hikari Roll”, está envuelto en nori, relleno en mango, salmón skin, palta y queso crema y el “Natsuki Roll”, es envuelto en pepino, relleno en salmón, palta y camarón con un toque de sésamo. Mientras que el “Vegetal furay”, es relleno en pimentón, cebollín, palta y queso crema.
En Sushile, destacamos sus preparaciones envueltas en queso crema. Tienen en todas las variedades, con camarón, pulpo, pollo, cebiche, salmón y jamón serrano. La de pollo teriyaki viene con palmito y palta. El rolls de camarón viene con palta y champiñón. También tienen una combinación muy original de jamón serrano, cebollín y palta y la de pulpo, pimentón y aceituna. Otra exquisita combinación es la de camarón, jamón serrano y palta. Y por último no puede dejar de probar la de cebiche de salmón, palta y palmito.
20%
DÓNDE: Av. Concón Reñaca 385 FONO: 32-3272026 www.tamaisushi.cl BENEFICIO: 20% de descuento en toda la carta de lunes a domingo. Válido sólo para consumo en el local.
DÓNDE: Av.VicuñaMackenna 1050, local 5 Reñaca. FONO: 32-3428323 www.costasushi.cl BENEFICIO: 20% de descuento, válido en rolls de lunes a viernes retirando en el local.
DÓNDE: Av. Quillota 522, Viña del Mar FONO: 32-2688312 www.sushiledelivery.cl BENEFICIO: 20% de descuento, válido en rolls de lunes a viernes retirando en el local.
Club El Mercurio de Valparaíso
15
Gastronomía
20%
20%
20%
20%
CUPCAKES THE SHOP
IL NAPOLITANO
TRAVESÍA 5 Norte 614, esquina 1 Poniente, Viña del Mar. 32-3194451 TravesiaCafeterias
BURGERÍA GASTROBAR
7 Norte 461 Diego Portales 1060, Recreo, Viña del Mar. 32-2680228 Beneficio Socios: 20% de descuento en la docena de cupcakes. Sólo stock disponible en el local. No válido con otras promociones. Válido solo en esta sucursalyconpagoenefectivo.
3 Poniente 236, Viña del Mar. 32-2688133 Beneficio Socios: 20% de descuento en once completa napolitana y 10% en copa de helado.
Beneficio Socios: 20% dedcsto. válido en toda la carta, excluye promocionesymenú. 25%dedescuentoválidoentoda la carta, excluye promociones y menúdesdelas16.00a18.59hrs.
7 Norte 82, Viña del Mar. 32-2682663 Burgeriagastrobar Beneficio Socios: 20% de descuento válido en toda la carta de lunes a jueves.
Travesía
Sanguchería, Café y Bar en Viña del Mar Ubicado en el céntrico sector de 5 Norte en Viña del Mar, “Travesía”, se destaca por su versatilidad reuniendo Sanguchería, Café y Bar, todo en un solo lugar. Aquí se puede encontrar desde una rica hamburguesa, hasta un cebiche mixto. Por las tardes, el aroma a café impregna el local, y por la noche, toma ritmo y ambiente y los comensales pueden disfrutar de un exquisito cóctel o una refrescante cerveza. Livio Nattero, nos detalla de los cambios, de las actividades y de la nueva carta. Horarios Temporada Estival Lunes, martes y miércoles desde las 10.00 a 00.00. Jueves, viernes y sábado desde las 10.00 a 2.00.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en toda la carta, excluye promociones y menú, de lunes a sábado, hasta las 19.59 horas.
16 Club El Mercurio de Valparaíso
¿Cuál es el concepto de Travesía? El concepto de Travesía es generar encuentros y buenos momentos en torno a una experiencia gastronómica de alta calidad. Los pilares son tres: Sanguchería, Café y Bar. ¿Qué cambios se vienen parara esta temporada de primavera verano 2017? Para nosotros es muy importante cambiar y adaptarnos a lo que los clientes buscan. En una primeraetápaeramossólocafatería, ya somos un restaurante con alcohol. El principal cambio para esta temporada es potenciar la tarde/noche, con eventos, promocionesysorpresasconstantes. ¿Cuáles son las novedades en su carta? A nuestra rica y amplia carta, incorporámos y modificamos varias cosas. Lo principal fue en las opciones para compartir, donde se incorporó: cebiche mixto, tártaro de salmón ahumado, tablas de carnes, tabla Ibérica, entre otros. Además de cinco sánguches en frica, algunos nuevos
tragos, entre otras sorpresas. En Sánguches en molde, destacamos el “Jamaicano”, con fondo de alcachofa, palta, tomate y pesto. Puede ser blanco o integral. En sánguche en frica, “Travesía”, de carne mechada, queso fundido, palta, tomate y alioli, o “Hambuerguesa Futaleufú”, hecho a base de hambuerguesa casera, tocino crocante, queso azul, salteado de champiñón pimentón y mermelada de tomate. En variedad de café, recomiendo el “Espresso”, entre 20 a 30 ml. del más rico y fresco café
de grano o el “Llamarada”, a base de miel de palma, espresso y merkén. Y en variedad de tragos, el bloody mary o espresso martini. ¿Cuéntanos de la cata del ciclo de catas de pisco que tienen programadas? En conjunto con CCU, estamos haciendo varios eventos tanto para clientes y amigos, como para nuestro equipo. El principal a destacar en esta oportunidad es: “Cata de Piscos Puros”, realizada por Claudia Olmedo.
Gastronomía
20%
20%
PANINI CAFÉ
ROMEO SIN JULIETA
Arlegui441,ViñadelMar. +56984840177 PaniniCafe Beneficio Socios: 20% de descuento en toda la carta.
3norte60,local6, ViñadelMar. 32-3428598 RomeosinJulieta Beneficio Socios: Descuento válido en toda la carta, excepto bebestibles.
20% TU SUSHI Angamos610, Reñaca. 32-3205547 www.tusushi.cl Beneficio Socios: 20% de descuento válido en rolls consumiendo o retirando en restaurant, excluye bebestibles y preparaciones que no considere la promoción. No acumulable con otras promociones.
20%
20% LA GAUCHITA: Av. Concón Reñaca 3850, dentro del Jumbo, local 1. +56977754878 La Gauchita Medias Lunas Argentinas
20%
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en la carta principal y en la de restobar de jueves a sábado desde las 19:30. No incluye bebestibles.
20%
TU PIZZA
TU BURGER Torreblanca90, Reñaca. 32-3179852
Beneficio Socios: 20% de descuento sobre la docena de cualquier “facturita” o medias lunas, y desayunos sorpresa a domicilio.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en pizzas consumiendo o retirando en restaurant, excluye bebestibles y preparaciones que no considere la promoción. No acumulable con otras promociones.
20%
20%
DULCE SAZÓN
ROOF BURGER:
OZ FOOD
Av. Borgoño 14190, Reñaca. 32-3427972 Reñaca (Av. Borgoño 14575, Reñaca 32 3427972). 4 Poniente 506, Viña del Mar. 32-3364497 roofburger@gmail.com www.roofburger.cl RBBChile
Avda. Blanca Estela 1258, local 1, Concón. 32-3435769 OzFoods
Beneficio Socios: 20% de descuento en toda la carta de hamburgesas,delunesaviernes(no válidoparasábados,domingosni festivos).
EL BARQUITO 3 Norte 60, local 4, Viña del Mar. 32-3370604 Elbarquitovina
Torreblanca90, Reñaca. 32-3180175 www.tupizzacl
Av. Concón-Reñaca 3400 local 6 Concón. +56974972161 Dulce Sazón Beneficio Socios: 20% de descuento en porciones de torta. 15% en sandwich.
20%
Beneficio Socios: 20% de descuentoválidoentodosloscafésy pastelería.Excluyepagocontarjetasdecrédito.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en burger consumiendo o retirando en restaurant, excluye bebestibles y preparaciones que no considere la promoción. No acumulable con otras promociones.
20% COSTA SUSHI Av. Vicuña Mackenna 1050, local 5 Reñaca. 32-3428323 www.costasushi.cl Beneficio Socios: 20% de descuento válido en rolls de lunes aviernesretirandoenlocal.No incluyebebidasopostres.
Club El Mercurio de Valparaíso
17
Gastronomía
30%
25%
PURO CAFÉ
MELBOURNE CAFÉ
Edwards 309, Plaza de La Victoria, Valparaíso. +56973575350 www.purocafe.cl
Plaza Sotomayor 33 local 9, Valparaíso. 32-2225013 www.melbournecafe.cl
Beneficio Socios: 30% de descuento en espresos, capuchinos, ice coffee y lates de nuestra carta. El descuento no suma con otro tipo de promociones.
Beneficio Socios: 25% de descuento por consumo en variedad de café, té, chocolate caliente o chai latte en todos sus tamaños. No acumulable con otras promociones.
20%
33-2252855 www.aromaurbano.cl
AROMA URBANO
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en té, café y pastelerías.
Pinto 330, Quillota.
18 Club El Mercurio de Valparaíso
20%
20%
VIVA LA FRIDA CAFÉ
Av. Vicuña Mackenna 426, local 1, Reñaca. +56977927293 dtorres@bcoffeeandtea.cl
Av. Concón Reñaca 41, local 6 Concón. +56956885415 Beneficio Socios: 20% de descuento válido en té, café, chocolate caliente y té chai.
20% CAFÉ CANELO ANCESTRAL 2 Oriente 796, esquina 9 Norte, Viña del Mar. 32-3354022
BE COFFEE
Beneficio Socios: 20% de descuento en toda preparación en base de café o té. No acumulable con otras promociones.
Beneficio Socios: 20% de descuento en café especialidad (todas las preparaciones). 20% de descuento en Té Inspira (12 variedades). 20 % de descuento en chocolate caliente (2 variedades).
Gastronomía
20%
20%
20%
20%
SABORES ARGENTINOS
DELIRIO RESTOBAR
Av. Concón-Reñaca 3.400 centro comercial Lider Express, 1 piso loc. 19 +56963093646
Av. Central 153, Reñaca. 32-3280290 www.deliriorestobar.cl
MASQUEMPANADA
CORTE GOURMET
Av. Borgoño 14191, local 6 Reñaca. 32-3434630
Av. Blanca Estela 1258, local 3 Concón. +56994916118
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en todas las empanadas y bebestibles de la carta.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en briquetas pulchen medio kilo y posta negra trozo sellado al vacío.
20%
25%
20%
PIZZERIA LA TORRE
CAFÉ SIBARITA
SUSHIHOME Av. Central 191,Reñaca 32-2834501 5 Norte 490 Viña del Mar. 32-3191190 www.sushihome.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en la cuenta total, de lunes a viernes (excepto festivos y fin de semana) pagando con efectivo y 15% pagando con tarjetas de crédito o redcompra.
20% LA CASA DE WAGNER
Beneficio Socios: 20% de descuento sobre picadas para 6 o más personas.
Beneficio Socios: 20% de descuento en el total de la cuenta pagando en efectivo. 15% de descuento pagando con tarjeta. Máximo 4 personas por tarjeta. No acumulable a otras promociones.
20% LUDANY
Maturana 80, Villa Alemana. +56973530883
Manuel Rodríguez 850 , Quilpué. 32-3289099 contacto@sibaritaclub.cl
Beneficio Socios: 25% de descuento en todas las pizzas artesanales, 10% en menú italiano de lunes a viernes de 13:00 a 16:00. Máximo 6 personas por tarjeta.
Beneficio Socios: 20% de descuento por consumo de carta pago efectivo y 10% de descuento por pago con tarjeta. No acumulable a otras promociones.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en toda la carta. No acumulable con otras ofertas o promociones vigentes.
20%
20%
20% REGINA RESTAURANT
Manuel Rodríguez 798, Quilpué 32-3245212 www.restaurantludany.com
KING KEBAB
AROMA’S
Ramón de La Cerda 197, Limache. 33-2415124
Av. Palmira Romano Norte 945 , Limache. 33-2387229 King-Kebab
Blanco Encalada 285, Quillota. +56982453178 AromasQta
Beneficio Socios: 20% de descuento, válido en Pizzas y Pastas, no aplica deliver.y
Beneficio Socios: 20% de descuento. Válido en los shawarmas, no aplica a delivery.
Beneficio Socios: 20% de descuento. Descuento válido en todos los platos de la carta.
Lo Castro s/n Quebrada Alvarado
+56981569881 /+56987436416 restaurantregina.wix.com/restaurantregina Regina Quebrada de Alvarado Beneficio Socios: 20% de descuentoporconsumodecartano aplicable a otras promociones. Máximo 8 personas por tarjeta. Club El Mercurio de Valparaíso
19
Gastronomía
Especial Sangucherías ROOF BURGER: DÓNDE: AV. BORGOÑO 14190,
20%
REÑACA. FONO: 32-3427972. WWW.ROOFBURGER.CL BENEFICIO: 20%dedescuentoentodalacartadehamburgesas, delunesaviernes(noválidoparasábados,domingosnifestivos).
A MANO GIN&BURGERS: DÓNDE: 7NORTE427,
20%
VIÑADELMAR FONO :32-3355877 BENEFICIO: 20% de descuento en el total de al cuenta sobre $20.000delunes a domingo de12:00 a 16:00 hrs.(horariodealmuerzo).
20% BURGERÍA GASTROBAR
BAMBÚ VEGETARIANO:
DÓNDE: 7NORTE82,
DÓNDE:: INDEPENDENCIA1790,
VIÑADELMAR. FONO: 32-2682663 BENEFICIO: 20%dedescuentoválidoentodalacartadelunesajueves.
VALPARAÍSO FONO: 32-2234216 BENEFICIO: 20%dedescuentoenplatosde carta.
CASA CERVECERA ALTAMIRA: DÓNDE: ELÍAS126,ALOSPIESDELASCENSORREINAVICTORIA RESERVAS : 32-3176296 BENEFICIO: 20% de descuento sobre el valorencartatodohorario.Paraunmáx.de4 personas por tarjeta. No acumulable con otras promociones ni con el menú ejecutivo.
20%
20%
20% PANINI CAFÉ:
ROMEO SIN JULIETA:
DÓNDE: ARLEGUI441,
DÓNDE: 3NORTE60,LOCAL6,
VIÑADELMAR. FONO: 9-84840177 BENEFICIO: 20% de descuento en toda la carta.
VIÑADELMAR. FONO: 32-3428598 BENEFICIO: 20% de descuento válido en toda la carta, excepto bebestibles.
20 Club El Mercurio de Valparaíso
20%
20%
TU BURGER: DÓNDE: TORREBLANCA 90, REÑACA.
FONO: 32-317 9852 BENEFICIO: 20% de dscto. válido en Bur-
ger consumiendo o retirando en restaurant,excluyebebestiblesypreparaciones que no considere la promoción. No acumulable con otras promociones.
Educación
LIBRERÍA QUE LEO REÑACA NOS RECOMIENDA
BOB DYLAN
TODAS SUS CANCIONES El pasado mes de octubre, para sorpresa del mundo entero, la Academia Sueca galardonó con el Premio Nobel de Literatura a Robert Allen Zimmerman, más conocido como Bob Dylan, cantautor estadounidense, considerado ampliamente como una de las figuras más prolíficas e influyentesdesugeneraciónenlamúsica popular del siglo XX. Desde el momento en que se dio aconocerlanoticiacomenzóuna acalorada discusión respecto a la pertinencia de la elección de Dylan por sobre otros nombres que sonaban como posibles ganadores: Haruki Murakami, Ngugi Wa Thiong’o, Philip Roth Ismail Kadare o Joyce Carol Oates. La Academia explicó que Bob Dylan recibió este premio por ser
un gran poeta y modelo, y haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición americana de la canción. “Es un gran poeta en la tradición del lenguaje inglés. Personifica la tradición y por 54 años se ha dedicado a eso, reinventándose a sí mismo constantemente, creando otras identidades”. La crítica más recurrente es que “no es literatura”. Hay que recordar lo que es la poesía de transmisión oral, conformada por poetas épicos que cantaban sus composiciones, y que las iban refinando de generación en generación, durante siglos. En ese má-
gico territorio en el que las diferencias entre música y poesía eran no ya difusas sino a veces inexistentes se encuentran desde Safo u Homero y hasta géneros como el de los Cantares. Se ha criticado también que la magia de las letras de Dylan se apoya en exceso en la música, y que no se sostienen solas sobre el papel. Sin embargo las ediciones de cancioneros de Dylan se siguen vendiendo por miles en todo el mundo. En nuestra librería Qué Leo Reñaca (Av. Vicuña Mackenna 450 local 4, Reñaca) contamos con el
libro “Bob Dylan: Todas sus canciones” de Jean-Michel Guesdon y Philippe Margotin. Un libro que presenta la historia de cada sesión de grabación, cada álbum y cada single que Bob Dylan ha publicado a lo largo de su extensa carrera, ordenado cronológicamente e ilustrado con 600 fotografías. Este título contiene todo lo que puede interesar a un verdadero fan de Dylan y a quien quiere descubrir el legado del nuevo Premio Nobel. En cualquier caso, al final todo se reduce a cuestión de gustos. Habrá quien considere que los versos de Bob Dylan siguen sin tener calidad suficiente para merecer el Nobel. Otros, que sus estrofas son pura poesía viva.
Beneficio socios: 10% de descuento en libros.
Club El Mercurio de Valparaíso
21
Educación
25% INSTITUTO CHILENO NORTEAMERICANO Esmeralda 1069, Valparaíso. 32-2450400 3 Oriente 357, Viña del Mar. 32-2686191 Camilo Henríquez 400, Quilpué. 32-2916703 www.chilenonorteamericano.cl
Beneficio Socios: 25% de descuento en planes regulares de inglés.
22 Club El Mercurio de Valparaíso
20%
20%
20%
CASA ARTE
TALLER BLANCO
AM MUSIC
Blanco 394, Valparaíso. 32-2594694 casa.arte@gmail.com www.casarte.cl
Blanco 1146, 2° piso, plan de Valparaíso. 32-2595317 musica@tallerblanco.cl www.tallerblanco.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en servicio de grabación(registrodeaudio).Válido por tratos sobre 10 horas de registro. No acumulable a otras promociones u pfertas. 1 persona por tarjeta. Válido en todo horario de atención. Lunes a sábado de 16 a 00 horas.
Ecuador 182. of. 203, Viña del Mar. +56971421583
Beneficio Socios: 20% de descuento en mensualidades en todos los cursos + matrícula gratis.
Beneficio Socios: 20% de descuento en mensualidades de todos los cursos.
Niños
50%
25%
25%
TERRA ENCANTADA
LITTLE PRINCESS
EL MUNDO DE OX
Av. Granizo, Paradero 45, calle Las Bandurrias n° 9435, Olmué. +56974306250 / +5698869842
Av. Concón Reñaca 3400 2 piso Lider Express Bosques de Montemar. +56977754878 www.littleprincessparty.net
Av. Fundadores 660, Curauma +56975344884 www.elmundodeox.cl
terraencantadaolmue@gmail.com
Beneficio Socios: 50% de descuento viernes, sábados, domingo y festivos de 11 a 14 horas. Reservar con anticipación.
Beneficio Socios: 25% de descuento sobre cumpleaños temáticos en salón propio (2:30 horas) con todo incluído (hasta torta). Valor referencial $ 23.000 por persona.
Beneficio Socios: 25% de descuento válido sobre el precio normal ($130.000) en arriendo de El Mundo de Ox. Solo en jornada de mañana (11 a 14 horas) 25% de descuento válido sobre el total de servidcios adicionales contratados. Solo uso particular.
Club El Mercurio de Valparaíso
23
Niños
Teatromuseo del Títere y el Payaso
Cartelera Noviembre MATINE INFANTIL
NOCHE DE MÚSICA
Espectáculo: Claro de Luna. Compañía: Teatro Ámbar. Fecha y hora: sábado 19 y domingo 20, 16.30 horas. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños, estudiantes y 3° edad.
Espectáculo: “Wenuiwen Acústico”. Compañía: Grupo Wenuiwen. Fecha y hora: sábado 19, 21 horas. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños, estudiantes y 3° edad.
NOCHE
Espectáculo: “Había Otra Vez”, cuentos clásicos versión Gabriela Mistral. Compañía: Teatro AlmaZen. Fecha y hora: sábado 26 y domingo 27, 16.30 horas. Adhesión: $3.000 adultos y $2.500 niños, estudiantes y 3° edad.
Espectáculo: Varieté de Escuela. Compañía: Escuela Teatromuseo. Fecha y hora: sábado 26 , 21 horas. Adhesión: A la gorra.
Dirección: Cumming 795, Valparaíso / Teléfono: (32) 259 2226
24 Club El Mercurio de Valparaíso
DE HUMOR
Niños
20%
20%
LA CASA DEL DISFRAZ
PARQUE ACUATICO AVIVA
Arlegui 1109 local 36, Viña del Mar. 32-2681612
Camino Internacional 1155 Rotonda Glorias Navales, Viña del Mar. +56322868370/+56322867253 www.avivaparqueacuatico.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento en arriendo de disfraces.
Beneficio Socios: 20% de descuento en entradas verano (noviembre a marzo) 10% de descuento en paseos de empresas y colegios.
Acuario Móvil: Esta es una nueva modalidad para llevar el “Acuario interactivo” a las distintas comunas de la V Región. El concepto es educar de manera interactiva sobre nuestro Océano Pacífico, llevando especies de nuestro mar en tres piscinas interactivas, como también un acuario de “Nemo y sus amigos”. El acuario móvil, incorpora monitores que son profesionales del área biología marina, oceanógrafos e ingenieros en acuicultura, que explican nuestros ecosistemas marinos y donde el público puede interactuar con las especies. Paseo de Curso: En esta época del año se realizan paseos de cur-
so y el Acuario de Valparaíso está preparado para recibir a los estudiantes que visitan la región, tanto de las comunas de la V Región, como del resto del país. Navidad en el Acuario: Las empresas podrán celebrar con sus colaboradores y familia la entrega de regalos de Navidad en el recinto. La actividad implica un recorrido por el acuario de todo el grupo familiar, destacando al final del recorrido la entrega de regalos por el viejito pascuero. El Acuario está abierto todos los días del año de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas y los sábados, domingos y festivos de 10:00 a 19:00 horas.
RESERVAS
> DIRECCIÓN
>
LAS NOVEDADES DE FIN DE AÑO
educación@acuariovalparaíso.cl o en contacto@acuariovalparaiso.cl a los teléfonos 32-2518600 ó 32-2518601.
Errázuriz 747, local 110, Paseo del Puerto en la Plaza Sotomayor, Estación Puerto del Metro de Valparaíso. Club El Mercurio de Valparaíso
25
Moda y Belleza
50% EVOLUCIÓN ESTÉTICA Diego Portales 1371 Recreo, Viña del Mar. 32-2628859 www.evolucionestetica.cl Beneficio Socios: 50% de descuento en liposucción sin cirugía. 40% en consulta nutricional, rejuvenecimiento facial y tratamientosreafirmantes.30% en masajes reductivos. 25% en anticelulíticos y levantamiento deglúteos.20%entratamiento paraembarazadasypostparto. 15% en spa y masajes de relajación. 10% en peluquería.
50% DR. JORGE PÉREZ MEDICINA ESTÉTICA Av. Libertad 235, dpto. n° 2 (entre 3 y 4 Norte), Viña del Mar. 32-2973213 Dr. Jorge Pérez www.drjorgeperez.cl Beneficio Socios: 50% de descuento en microdermoabrasión con punta de diamante. 10%enplasmaricoenplaquetas. 10% en hilos tensores. 7% en bótox y ácido hialurónico.
40%
20%
CENTRO VITALIS
FLORES Y ALGO MÁS
Álvarez 58, edificio Mar del Sur, oficina 22 (entre Agua Santa y Von Schroeders), Viña del Mar. +56963087244
Beneficio Socios:Tratamientos faciales y corporales completos, limpieza facial, microdermoabrasión, radiofrecuencia y depilación IPL (entre 8 sesiones 40%) cavitación, radiofrecuencia, electroestimulación, yesoterapia, drenaje.
20% PIEDRA DE AGUA
Cumming s/n oficina 2 32-2258940 www.floresyalgomas.cl
Av. Borde Laguna 222, Curauma. 32-2294250 www.piedradeagua.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento solo en arreglos florales que se encuentren en el sitio web. Pago en efectivo. No aplica descuento a ofertas especiales ni a costos de envío.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en sauna infrarrojo, desintoxicador celular, facial cosmética genética y depilación definitiva IPL axila (6 sesiones).
Radosna Yankovic
20%
20%
20%
PAO BOUTIQUE
PETITE COQUETTE
RADOSNA YANKOVIC
PUNTO URBANO
5 Norte, Viña del Mar. 32-2972633
Pablo Neruda 544, Concón. +5697232769
Beneficio Socios:20% de descuento en precios de lista, excepto depilación y manicure. No acumulable a otras promociones.
Beneficio Socios: 20% de descuento en nutrición facial y fango terapia.
Local 119, Viña del Mar. 32-2698478 Av. Ramón Freire 1351 El Belloto. 32-2940583
Av. Fundadores 717 Curauma. +56979445868 Beneficio Socios: 20% de descuento válido en toda la tienda.
26 Club El Mercurio de Valparaíso
20%
Beneficio Socios:20% de descuento en cortes dama y varón de lunes a jueves.
Moda y Belleza
40%
30%
VIVA
BEAUTY ON THE MOVE
5 Norte 899 Viña del Mar. 32-2487782 / 32-2689171 www.esteticaviva.cl Beneficio Socios: 40% de descuento en todos los tratamientos disponibles.
25%
General Carrera 637, Reñaca. 32-3181820 www.beautyonthemove.cl Beneficio Socios: 30% descuento válido en tratamientos facionales y corporales de lunes a sábado, 20% descuento válido en todas las ondulaciones de lunes a sábado.
20%
30%
30%
AGUAS RUFAS
RUBÉN ORELLANA Y ELIZABETH BARRERA
Calle Segunda 89 4 piso Piero’s Hotel, Reñaca. 32-2383726 / +56957131536 www.aguasrufas.cl Beneficio Socios: 30% de descuento en servicios de ictioterapia, todo salud y relajación.
20%
MEDEST
PONTE BELLA
BELLA VI
1 Norte 1433, Viña del Mar. 32-3273347
Av. Blanca Estela 1258, local 4 Concón. 32-3431480 www.pontebellaconcon.cl
Los Ginkos 795, Bosques de Montemar. +56956281491 / 32-2859152 www.centrobellavi.com
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en manicure, pedicure tradicional.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en tratamiento facial Hydracure de Germaine de Capuccini (mínimo 5 sesiones) 15% para productos cosméticos.
20%
20%
Beneficio Socios: 25% de descuento en packs lipolosis ultracavitación, 20% en todos los tratamientos de depilación láser, várices araña vasculares y telagestancia. 20% en tratamientos corporales y faciales.
20%
Av. San Martín 570, local D borde costero, Viña del Mar. 32-2696351 Beneficio Socios: 30% de descuento en servicios de bronceado.
20%
Marcelo Gómez Peluquería
MARCELO GÓMEZ PELUQUERÍA Av. Concón Reñaca 41, local 9 Concón. 993229390 Beneficio Socios:20% de descuento válido en alisado Keratina Brasil Cacao.
20%
TU PIEL
LIUCURA
MUNDO M
JESSY ESPINOZA
Av. Vicuña Mackenna 1050, local 3, Reñaca. +56998170669
Balmaceda 679, Quintero. 32-2935082 info@liucurathalassospa.cl
12 Norte 818, Viña del Mar. 32-3175485
3 Norte 215, Viña del Mar. 32-3195283 www.jessyespinoza.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en manicure y cambios de esmalte, de lunes a viernes.
Beneficio Socios: 20% de descuento en todos nuestros servicios.
Beneficio Socios: 20% de descuento en cualquier plan de yoga, no aplicable en valores promocionales. 10% en cualquier masaje o en terapia Mundo M, no aplicable en valores promocionales.
Beneficio Socios: 20% de descuento en corte y masajes capilares.
Club El Mercurio de Valparaíso
27
Deportes
30%
PROMOCIÓN ESPECIAL
PRO RIDER
GIMNASIO SPA MARCOS CAFENA
Av. Borgoño s/n sector “La Boca” Norte Concón +5697448710 www.proridersurf.cl Beneficio Socios: 30% de descuento en clases de surf y arriendo de equipos. No aplicable a otras promociones y descuentos. Válido solo en academia de surf.
23%
20%
NUMANCIA SPORTS
ESCUELA DE CICLISMO
Lastarria 131, cerro Esperanza, Valparaíso. 32-2666253 www.numanciasports.cl
Felipe Zelada +56988048016 ciclismo@felipezelada.cl
Beneficio Socios: 23% de descuento una actividad, 16% sobre dos actividades.
20%
Beneficio Socios: 20% de descuento en las mensualidades para los socios (o hijos) del Club de Lectores. Los valores de mensualidad normales son: ruta $15.000, mountainbike $20.000 y dowhill $25.000.
20%
Calle 5 Oriente 356, entre 4 y 5 Norte, Viña del Mar. 32-2685340 / 32-2694084 spamarcoscafena@gmail.com www.spafitnessclub.cl Beneficio Socios: 2x1 (solo nuevos), amigos, estudiantes o familiares.
20%
25% RECREO FITNESS Calle 18 de Septiembre 53, Recreo,
Viña del Mar. 32-3203550 / +56942367894 tatianaguerra@recreofitness.cl
www.recreofitness.cl Beneficio Socios: 25% de descuento en todos nuestros planes, 50% en nuestra matrícula. Poledance, Pilates, Studio Reformer, clases dirigidas: GAP, TRX, Combat Zumba y Entrenamiento Funcional.
20%
ALTA AVENTURA
VIDA ALEGRE
Centro de Vuelo Aire Libre, final de la calle General Velásquez, cerro Tacna, Aguas Blancas, Maitencillo. +56956652114 contacto@kangook.cl www.altaventura.cl
Lautaro Rosas 366, cerro Alegre, Valparaíso. 32-3184618 contacto@vidaalegre.cl www.vidaalegre.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento en el valor del vuelo en parapente Biplaza de 20 minutos en Maitencillo por un grupo de 3 personas o más. Curso de vuelo básico de parapente. Venta de equipos de vuelos usados y nuevos.
20%
Beneficio Socios: 20% de descuento en evaluaciones y diagnósticos ayurvédicos. 10% en clases de Yoga Kundalini, de lunes a sábado con ofertas programáticas de yoga para la mujer, yoga prenatal, yoga post natal mamá e hijos y yoga infantil.
20%
FIT PILATES
YOGASTUDIO
BAJOMAR ECODIVE
RED GFU
Diego Portales 977 Recreo, Viña del Mar. 32-2623238/32-3190304 www.fitpilates.cl
3 Poniente 316 entre 4 y 5 Norte, Viña del Mar. 32-2362108 / 32-2118137 www.yogastudio.cl
Av. Brasil 1486, Valparaíso. 32-2251590
Beneficio Socios: 20% de descuento en planes desde 6 meses. Exclusivamente en sucursal Recreo.
Beneficio Socios: 20% de descuento en la mensualidad del plan libre. 10% en planes de 4 a 12 meses modalidad libre.
Av. El Canelo 73-1-E Lote (Playa El Canelillo), V Región, Algarrobo. +56962263177 clasesdebuceo@gmail.com www.clases de buceo.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en iniciaciones al buceo (DSD) licencias de buceo PADI.
Beneficio Socios: 20% de descuentos en clases de yoga, gestante (embarazadas), danza árabe, pilates y sesión de masajes. Club El Mercurio de Valparaíso
29
20%
20%
20%
M DE
IA DE F Ú T
BEL
NENÚFARES Piscina Escuela Naval Av, Gral. Ontaneda s/n Valparaíso. +5692350202 www.nanufares.cl
ESCUELA DE FÚTBOL D&C DEPORTE Y COMPETENCIA Av. Borde Laguna, Club de eventos y regatas de Curauma. Calle Ranco, parcela 25, Club 7 Pinos, Reñaca. +56992781575 (Curauma) +56992273790 (Reñaca)
CENTRO CULTURAL ALMA Av. Undécima Boulevar 1205, Curauma. 32-03119747
L BO
25%
A CA
Deportes
LOT O
ACADEMIA DE FÚTBOL EVERTON - BELLOTO Fernando Castillo Cueno 32-84166982 Beneficio Socios:20% de descuento en la mensualidad.
Beneficio Socios: 20% de descuento en mensualidad.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido en planes mensuales de Hatha Yoga, Purna Yoga, Tai Chi, baile entretenido, zumba kids, circo y tela, taekwondo, terapia rítmica y urban dance; reiki y masaje intergral ayurvédico.
20%
20%
20%
20%
ONE FITNESS
ESCUELA DE FÚTBOL U. CHILE
STUDIO VITA PILATES
BUCEO ALGARROBO
Andrés Bello 100, 2 piso Reñaca. www.studiovitapilates.cl
Costanera Av. Alessandri 2447, Algarrobo (a un costado del Club de Yates). +56994354835 info@buceoalgarrobo.cl www.buceoalgarrobo.cl
Beneficio Socios: 25% de descuento por 12 clases al mes, 20% de descuento por 8 clases al mes, 15% de descuento por 4 clases al mes.
Avenida Blanca Estela 1318 Concón. www.onefitness.cl 32-3205654 Beneficio Socios: 20% de descuento válido en plan anual.
Ecuador 305, casa 1, Viña del Mar. 32-2620645 www.uquinta.cl academia@uquinta.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento en planes mensuales.
Beneficio Socios: 20% de descuento en matrícula y mensualidades.
Beneficio Socios: 20% de descuento en Discover Scuba Diving.
20%
20%
BICITOURS
ALL RUNNING
MUD CYCLES
SAVITTAR YOGA
Av. San Martín 458, Viña de Mar. +56983332962 / +56994094506 contacto@bicitours.cl
Allrunningchile www.allrunning.cl
Ignacio Carrera Pinto 110, Reñaca. +56956253153 mudcycles@gmail.com contacto@mudcycles.com www.mudcycles.cl
General Carrera 480 Reñaca. 32-2336579 / 32-3177587 www.savitar.cl
contacto@theexpeditionchile.cl www.bicitours.cl www.theexpeditionchile.cl
Beneficio Socios:20% de descuento en tours programados y arriendo de bicicletas.
30 Club El Mercurio de Valparaíso
Beneficio Socios: el descuento es válido en toda la V Región. Los envíos los paga el comprador. Envío a través de Chilexpress, 72 hrs. de entrega a partir de la fecha de compra. El descuento se hace efectivo enviando su número de socio a asistencia@vakoconsultores.cl
20%
Beneficio Socios: 20% de descuento en mantención general y full. 10% en venta bicicletas, productos, accesorios y arriendo de bicicletas.
15%
Beneficio Socios: 15% de descuento en planes de yoga.
Deportes
RUNNING UN MOTOR DE MOTIVACIÓN PARA LA VIDA Cuando hacer running es una decisión tomada por el corredor e impulsada por él mismo, lo siguiente es la paciencia para iniciar. Teniendo en cuenta que los resultados no son inmediatos, pero la diferencia entre unos y otros es la perseverancia y la creación de una rutina que incluya el running como práctica habitual día a día. Cuando se exige demasiado provocan nauseas, mareos y extremos dolores musculares. Que pueden durar semanas. Todo esto parte de la adaptación de tu cuerpo a moverse más. Un buen hábito para prevenir estos síntomas de inicio es el estiramiento correcto antes de entrenar. Estar motivados durante este
proceso es fundamental a veces nuestra mente solo necesita una frase alentadora para sacar un mejor tiempo de corrida. Es importante tomar en serio lo que decides hacer y celebrar los avances. Dedicando en cuerpo y alma tu voluntad para lograrlo. Mantener la convicción de lograr lo que muchos opinen que no. Es positivo para tu rendimiento y aceptando que todos son principiantes en algún momento como parte de las etapas que debes pasar para alcanzar el nivel deseado. Correr te desconecta, te motiva, te carga de energía. Encontrando la confianza en ti mismo puedes encontrar la forma de ganar. Muchos corren para superar
una gran depresión, mantenerse en forma, mejorar su salud, compartir en pareja y otros simplemente nacieron corredores. Lo importante es mantener la moti-
vación de mejorar y una buena técnica es involucrando a las personas más cercanas en esta decisión, como apoyo e impulso en todo momento.
Club El Mercurio de Valparaíso
31
Salud
65% CENTRO MÉDICO Y DENTAL BLANCA ESTELA Av. Blanca Estela 1258, local 2 Concón. 32-3428265 Beneficio Socios: 65% de descuento en tratamientos dentales, no incluye insumos ni laboratorio. 10% en consultas médicas, nutricionistas y kinesiólogos.
58%
58%
DOS NORTE CLÍNICA DENTAL
COLDENT VIÑA
CLÍNICA 2 NORTE
1 Norte 525 oficina 203 Puente Quinta, Viña del Mar. 32-2690740 / +5981394361 clinicacoldentvina@gmail.com www.coldent.cl
2 Norte 327, entre 3 y 4 Poniente, Viña del Mar. 32-3175736 www.clinicadosnorte.cl
Beneficio Socios: 58% de descuento para socios y 54 % de descuento en ortodoncia.
Beneficio Socios: 58% de descuento en todas las especialidades. 54% de descuento en ortodoncia.
Club El Mercurio de Valparaíso
33
Salud
Días soleados, temperatura agradable y el privilegio de tener una linda costanera en nuestra región, son razones suficientes para tomar la bicicleta y pedalear. Sin duda una agradable actividad física, ideal para esta temporada de verano y de paso, aprovechamos de quemar calorías y mantenernos en forma. Además, nos ayuda a generar endorfinas, oxigenar nuestro cerebro y en consecuencia, conectarnos con la sensación de bienestar y nos entrega una serie de beneficios para nuestro organismo.
34 Club El Mercurio de Valparaíso
GUSTAVO ALVARADO
Andar en bicicleta en verano Alivia dolores de espalda: Al subirse a la bicicleta e inclinar el cuerpo hacia adelante para tomar el manubrio, los músculos de la espalda se tensan para poder estabilizar el tronco. Reduce el colesterol: Se reduce el LDL o colesterol “malo”. Por otra parte, el colesterol “bueno” (HDL) aumenta, porque los vasos sanguíneos quedan más saludables y flexibles. Hay menos posibilidades de que se calcifiquen. Protege las rodillas: El pedaleo en la bicicleta permite que tus rodillas estén más protegidas, ya que el mayor peso del cuerpo recae sobre el asiento. Tampoco deben soportar cargas pesadas los cartílagos ni las articulaciones. Estiliza la figura: Si bien lo que trabaja más son las piernas, también ayuda a moldear la parte superior del cuerpo, porque todo está interrelacionado. Algunos optan por hacer abdominales luego del paseo, para no descuidar esa zona. Beneficios de pedalear por tiempo: 10 minutos mejoran la circulación. 20 minutos refuerzan el sistema inmunitario. 30 minutos mejoran el corazón. 40 minutos aumentan la capacidad de los pulmones. 50 minutos aceleran el metabolismo. 60 minutos controlan el peso, el bienestar general y eliminan el estrés.
Salud
50% VITAL KINECS Av. Concón Reñaca 489 Concón. +56959291869 www.vitalkinecs.cl Beneficio Socios: 50% de descuento en tratamiento anticelulítico (10 sesiones valor referencia $180.000). 25% de descuento en tratamiento reductivo (10 sesiones valor referencia $225.000). 20% de descuento en lofting facial, limpieza facial profunda con peeling ultrasónico y microdermoabrasión.
Promoción especial
PLENO CENTRO Av. Valparaíso 553 Local 13 Portal Álamos Viña del Mar.
32-2697094 / 32-2699945 PROMOCIÓN MONOFOCAL
40% MONTE BLANCO 7 Norte n° 645 of. 312, Edificio Centro Libertad, Viña del Mar. 32-3273161 Beneficio Socios: 40% de descuento por concepto de higiene dental completa (profilaxis y destartraje supragingival). 25% del arancel total de tratamientos en las áreas odontológicas de operatoria, prótesis fija, prótesis removible, odontopediatría, periodoncia, cirugía y endodoncia. Se excluye de este beneficio los aranceles de laboratorio y aranceles de tratamientos que competen a la especialidad de ortodoncia.
Promoción especial
DENTAL RIVIERA Recreo 32-3183499 Viña del Mar. Gómez Carreño 32-2863027 Valparaíso (32) 2241044 www.dentalriviera.cl Beneficio Socios:implante de titanio (incluye pabellón) + corona de porcelana= $450.000. Limpieza dental con ultrasonido $ 15.000.
25% CEOMÉDICA 1 Oriente n° 1037, Viña del Mar. 32-2697946 Beneficio Socios: 25% de descuento en consulta de cirugía plástica, 25% de descuento en consulta de obesidad, 25% de dscto. en tratamientos kinésicos.
$ 49.000 (28% descuento) Y SEGUNDO PAR $ 26.000 (63% descuento)
Beneficio Socios: LEGAL: Promoción válida en Ópticas Pleno Centro hasta agotar stock. Armazones en promoción SKU M450 – M780 – M235 – M245–MEYA,concristalesOrgánico con capa antirreflejo y filtro UV. Lentes ópticos con fuerza dióptrica de hasta + / 4.00 esférico con + / - 2.00 cilindro.Cambiatuscristalesdel primer par a Policarbonato con capa AR y UV por + $ 20.000. Cambia tus cristales del segundo par a Policarbonato con capa AR y UV por + $ 10.000.Promociónnoacumulable con otros descuentos, promociones o convenios.
25%
20%
20%
SERVICIOS KINESIOLÓGICOS INTEGRALES
ORTOPEDIA CONCÓN
HOSPITAL CLÍNICO VETERINARIO
Los Carolinos 25 Miraflores Bajo. 32-2120325 info@servikin.cl Beneficio Socios: 25% de descuento en planes de yoga para embarazadas. 20% en planes de kundalini yoga. 15% en planes de hidrogimnasia. 15% en planes de natación iniciación. 15% en planes de natación avanzados.
Av. Concón Reñaca 41, local 10, Concón. 32-2814191 www.ortopediaconcon.cl Beneficio Socios:20% de descuento, válido en sillas de ruedas.
1 Norte 1713, Viña del Mar. 32-2448180 /+56977868163 hospitalveterinario@santotomas.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento en consultas y hospitalizaciones.
Club El Mercurio de Valparaíso
35
Salud
25%
20%
BEAUTY PERFECT
GET FIT ELECTROFITNESS
10 Norte 988 (entre 2 y 3 Oriente), Viña del Mar. 32-2977148 www.beautyperfect.cl Beneficio Socios: 25% de descuento en pack lopolisis ultracavitación. 20% dscto. en todos los tratamientos de depilación láser, várices arañas vasculares y telangestacia. 20% descuento en tratamientos corporales y faciales.
36 Club El Mercurio de Valparaíso
Av. Blanca Estela 1258, local 6 Concón. 32-3420588 Beneficio Socios: 20% de descuento válido en planes trimestrales.
20%
15%
CLÍNICA CLINHE
PSICOLÓGA CLAUDIA BAEZA
13Norte 992 Viña del Mar. 32-3245081 www.clinhe.cl Beneficio Socios: 20% de descuento válido en cirugía ambulatoria de várices por radiofrecuencia.
Arlegui 263 of. 305, Viña del Mar. +56972185907 Atención Fonasa-Particular
Beneficio Socios:15%descuento en psicodiagnóstico / 10% descuento en auricuroteparia / 20% descuento en test psicométricos.
Salud
GUSTAVO ALVARADO
Ubicada en Reñaca, Viña del Mar, Clínica Leben reúne belleza y salud, integrando de manera complementaria la Medicina Estética, Odontología y Medicina Regenerativa con innovadores tratamientos, de los cuales detalla el Dr. Andrés Gaete Navarro, su director clínico. Cuáles son los tratamientos más innovadores que tienen en la clínica? En Odontología contamos con toda la tecnología y servicios complementarios como CAD CAM de última generación, que pueden realizar restauraciones cerámicas dentales en pocos minutos. Endodoncia mecanizada con sistema iQ, planificado en iPad y realizado via bluetooth, diseño de sonrisa; Imagenología con Scanner para implantología, entre otros. En Dermatología Estética, tenemos un pabellón preparado con Láser de CO2 (Pixel CO2) el mejor que existe y que permite realizar una serie de tratamientos, como láser fraccionado de CO2 y renovar la piel de los pacientes. También contamos con “Mejoramiento Estético Facial sin Deformación”, se trata de recuperar la belleza con tratamiento no quirúrgicos, mínimamente invasivos y quirúrgicos, de acuerdo a cada caso, cuidando de los detalles según sea pertinente. En Ginecología realizamos tratamientos “Femilift”, para tratar incontinencia urinaria femenina de esfuerzo, tensado vaginal, por ejemplo. En aparatología estética (depilación, radiofrecuencia, ultrasonido, drenaje linfático mecanizado, ondas de choque, láseres y otras, sólo trabajamos con profesionales kinesiólogas y médicos, por seguridad para nuestros pacientes. En Medicina Regenerativa contamos con tratamientos de
¿
Tecnología de avanzada para el cuidado de la belleza integral con equipo médico especializado en estas terapias celulares.
células madre para tratar diversas patologías en traumatología, Estética, etc. Sumamos también la única máquina (Punch Hair Matic ) en la región, para injerto de pelo con técnica FUE (saca un pelo e injerta un pelo), sin cicatrices. En Medicina Bioreguladora y Ozonoterapia, para tratamientos de dolor como hernias en columna vertebral (HNP), heridas de pie diabético; inflamación crónica, tratamientos de lesiones vasculares crónicas, con médico cirujano vascular, en fin, una serie de tratamientos innovadores en todas las áreas. ¿Cuáles son las ventajas de los tratamientos en medicina regenerativa? Los avances en esta área de la
medicina son impactantes y lo más increíble es que la solución está dentro de nuestro organismo. Las investigaciones de doctores como Arnold Caplan, muestran posibilidades de regeneración en varios órganos y desarrollos celulares que permiten tratar patología complejas, como enfermedad de Crohn, lesiones osteoraticulares, en odontología con injertos óseos para implantología y rehabilitación, en fin una gama muy amplia y creciente de tratamientos que requieren de una tecnología especial y alianzas con laboratorios especializados en expansión celular certificados, y por supuesto
¿Qué tratamiento recomienda para estar en forma para este verano 2017? Visitar Clínica Leben para cuidar su alimentación (nutriconista) y evaluar su piel y el estado general de salud para estar bien (médicos), luego creo que preparar el cuerpo para lucir bien y en forma, (kinesiología estética) con tratamientos como modelación corporal, fotodepilación, tratamientos faciales y corporales complementado por supuesto buena salud oral y una sonrisa sana y bella (odontología) para verse bien y así sentirse bien y felices. ¿Que tips recomendaría para mantener una piel y cutis sano? Nuestros dermatólogos indican que debemos cuidarnos del sol y la radiación UVA y UVB, que dañan nuestra piel y la envejecen. No exponerse directo al sol en las horas de mayor radiación (de 10 a 16 hrs al menos), uso de bloqueadores solares de un factor 50 + permanentemente. Beber al menos dos litros de agua al día, uso de cremas hidratantes y por sobre todo asistir a controles dermatológicos para prevenir cáncer de piel, muy frecuentes y algunos de ellos muy agresivos y mortales y así tratar a tiempo.
Beneficio Socios: 20% de descuento en todos los servicios. Club El Mercurio de Valparaíso
37
Servicios
35%
30%
ESPACIO VERDE
TODO EN CORTINAS PAOLA MÜLLER
Av. Bernardo O’Higgins 434, Curauma. +56998020489 Beneficio Socios: 35% de descuento en contrato anual de mantención.25%dedescuento del valor total en construcción de jardines, riego automático y juegos infantiles.
20% BAZAR DEYA Av. Fundadores 717, Curauma. +56987352516 Beyabzr Beneficio Socios: 20% de descuento válido en toda la tienda y/o servicios.
20% DUNA BIKE Av. Concón Reñaca 41, local 4, Concón. +56965946538 Beneficio Socios: 20% de descuento válido en repuestos Shimano.
20% FLORERÍA CURAUMA Cristóbal Colón 1268, Villa Fundadores, Curauma
38 Club El Mercurio de Valparaíso
20%
Av. Concón Reñaca 41, local 21, Concón. 32-2903838
GAMCO Servicio a domicilio, Reñaca. +56953973222 www.gamco.cl
Beneficio Socios: 30% descuentoválidoentodoslosproductos, incluye instalación.
Beneficio Socios:20% de descuento válido en asesorías y proyectos de arquitectura, tasaciones inmobilliarias.
20%
20%
MOVICLEAN {|Gh|{vGu|l}vUUUzpltwylH
MOVICLEAN
PRO WASH
Av. Lomas de la Luz 4650 Outlett Arauco Premium Curauma. +56994920612 www.moviclean.cl
Av. Ramón Freire 2414, El Belloto, Quilpué. +56985029683
Beneficio Socios: 20% de descuento válido para cualquier servicios detailing, al tomar un servicio de limpieza premium interior más exterior.
20% HIGIENIK Servicio a domicilio +56993107262 Beneficio Socios: 20% de descuentoenserviciosdeaseoprofundo y limpieza de vidrios, sobre precios de lista. No acumulable con otras promociones.
+56979473522 www.floreriacurauma.cl Beneficio Socios: 20% de descuento en ramos y arreglos florales sobre $15.000.
Beneficio Socios: 20% descuento válido en todos los servicios de lunes a jueves.
20% PET BORDE LAGUNA Cardenal Samoré 2335, Curauma. 32-2294329 Beneficio Socios:20% de descuento en todos los accesorios de mascotas.
20% INDUMENTARIA AULA TEXTIL
20% MADRIGUERA ANIMAL Av. Vicuña Mackenna 1050, local 4, Reñaca. 32-2832064 Beneficio Socios: 20% de descuento en vacunas y antiparasitarios interno y externo.
20% GOLDEN STORE 32-2812879 / 32-3180076 Beneficio Socios: 20% de descuento en servicios de peluquería canina, solo razas pequeñas.
20% QUINTANILLA CERRAJERÍA Av. Central 1286, Curauma Valparaíso. 992138627 Beneficio Socios: 20% de descuento válido en servicio de cerrajería a domicilio (apertura, instalación y cambio de combinación).
20% ECOTEC
Templeman 769, cerro Alegre, Valparaíso. +56950083983
Servicio a domicilio +5698143020 www.ecotecsolar.cl
Beneficio Socios: 20% de descuento en todos los productos.
Beneficio Socios: 20% de descuento válido para todos los servicios de piscina.
Viajes Viajes
TEMPORADA DE CRUCEROS 2017 CARTAGENA DE INDIAS - CARIBE LEGENDARIO SANTO DOMINGO – ISLAS DEL CARIBE PROGRAMA INCLUYE:
PROGRAMA INCLUYE:
9 noches/10 días - Crucero & Aéreo Salida desde Santiago 28 enero 2017 Ruta: zarpe desde Cartagena de Indias- Navegación -Montego Bay George Town- Navegación - Puerto Limón - Colón - Cartagena de Indias. Incluye: Ticket aéreo Santiago / Cartagena/ Santiago Vía Copa Airlines (cupos limitados). Traslado Aeropuerto Cartagena/ Hotel en Cartagena, servicio regular. 1 noche de alojamiento pre crucero en Cartagena, hotel Cartagena Plaza o similar. Hab STD. Desayuno. Traslado hotel / Puerto Cartagena, servicio regular. 7 noches a bordo de Crucero “Monarch”, Pullmantur. Sistema todo incluido (cupos confirmados). Pensión completa, bebidas de máquina, jugo en caja servido en vaso, café y té-cocteles con y sin alcohol; cerveza a granel, aperitivos y licores de marcas estándar, vino en copa de marcas estándar. Traslado Puerto Cartagena / hotel en Cartagena servicio regular. 1 noche de alojamiento post crucero en Cartagena, hotel Cartagena Plaza o similar. Hab STD. Desayuno. Traslado hotel en Cartagena / aeropuerto, servicio regular. Asistencia en viajes , Assist Card AC 35. Impuestos de Puerto. Q de seguridad y tasas de embarque. Propinas de barco.
11 noches /12 días - Crucero & Aéreo Salida desde Santiago 28 enero 2017 Ruta: Santo Domingo - La Romana - Philipsburg (San Martín) - St. John’s (Antigua)- Castries (St. Lucía) - Bridgetown (Barbados) – Navegación. Incluye: Ticket aéreo Santiago / Santo Domingo/ Santiago, Vía Copa Airlines (cupos limitados). Traslados aeropuerto Santo Domingo / hotel en Santo Domingo. Servicio regular. 1 noche de alojamiento hotel Mercure o similar categoría Standard. Desayuno. Traslado hotel en Santo Domingo /Puerto de Santo Domingo. Servicio regular. 7 noches de Crucero “Zenith”, Pullmantur. Sistema todo incluido (cupos limitados). Pensión completa, bebidas de máquina, jugo en caja servido en vaso, café y té-cocteles con y sin alcohol, cerveza granel, aperitivos y licores de marcas estándar, vino en copa de marcas estándar Traslado Puerto Santo Domingo / hotel en La Romana. Servicio regular. 3 noches de alojamiento post crucero hotel Gran Bahía Príncipe La Romana (18 al 21 febrero). Sistema todo incluido. Traslado hotel en La Romana /Aeropuerto Santo Domingo. Servicio regular. Asistencia en viajes, Assist Card AC 35. Impuestos de Puerto. Queues y tax. Propinas de barco.
PRECIO FINAL CLUB DE LECTORES DE EL MERCURIO DE VALPARAÍSO DESDE
USD 2.070
Valor por persona en base cabina doble interna. *Suplemento por persona en base Cabina doble externa USD $89 dólares.
PRECIO FINAL CLUB DE LECTORES DE EL MERCURIO DE VALPARAÍSO DESDE
USD 2.240
Valor por persona en base cabina doble externa. 6 ORIENTE 290, VIÑA DEL MAR 56-32-217-6830 WWW.KAYLUREPS.CL
Club El Mercurio de Valparaíso
39
Viajes
Carretera Austral
CAPILLAS DE MÁRMOL – MIRADOR GLACIAR EXPLORADORES - RESERVA TAMANGO (4 DÍAS/3 NOCHES) Día 1: (Domingo) Balmaceda – Puerto Tranquilo – Navegación Capillas de Mármol – Puerto Guadal. Día 2: (Lunes) Puerto Guadal – Reserva Nacional Tamango Cochrane. Día 3: (Martes) Puerto Guadal – Mirador Valle Exploradores Coyhaique. Día 4: (Miércoles) Coyhaique – Aeropuerto Balmaceda. El valor del programa es de $ 464.800 por persona en base a habitación doble.
El programa incluye: -Traslados en regular en cómodo y moderno vehículo. -Guía chofer español-inglés hasta cinco pasajeros. Sobre esa cantidad se considera conductor más guía. -Equipaje: una maleta o pieza de equipaje por persona. Si tiene equipaje adicional, consulte para guardarlo en nuestras oficinas o en el hotel de la última noche. -Alojamiento en base habitación doble con desayuno.
-2 noches en lodge Terra Luna o similar en sector Puerto Guadal.
-2 almuerzos tipo menú (día 1 y 2). -1 box lunch (día 3). -Seguro de viaje.
-1 noche en Hotel El Reloj o similar en Coyhaique. -Navegación en bote a motor al Santuario de la Naturaleza Capillas de Mármol.
No incluye: -Ticket aéreo. -Propinas. -Bebestibles en los almuerzos.
-Ticket de entrada y navegación hasta la Reserva Nacional Tamango. -Ticket de entrada y caminata guiada hacia El Mirador Valle Exploradores.
Beneficio Socios: 10% de descuento para socios del Club.
-Extras en los hoteles. -Alimentación no especificada en el itinerario.
Si compras un paquete turístico antes del 30 de noviembre tienes un 5% de descuento adicional al 10%.
Reservas: +56 2 22350725 / ventas@granpatagonia.cl e info@granpatagonia.cl o consulte a su agente de viajes.
40 Club El Mercurio de Valparaíso
GRANPATAGONIA.COM
Sociales
Avant premiere de “Rara” Fotografías: Mónica Zamora L. pemoreno@mercuriovalpo.cl
El martes 18 de octubre se realizó en Cinemark de Mall Marina el avant premiere de “Rara”, película chilena protagonizada por los destacados actores, Mariana Loyola, Agustina Muñoz, Emilia Ossandón, Daniel Muñoz, Sigrid Alegría y Coca Guazzini. La historia está inspirada en un caso de la vida real de la jueza Karen Atala que en 2003 fue demandada por su marido por la tuición de sus tres hijas menores de edad.
Candace Powning y Beatriz Becerra.
Ricardo Ortega y Daniela Muñoz.
Silvia Fernández y Ayleen Cruces.
Fedora Salinas y Loreto Briones.
Camila Palma e Isidora González.
Priscilla y Paloma Órdenes.
Marcelo Núñez y Daniela Leiva.
Valentina Donoso, Susana Robles y Marcela Seals.
Paula Alviña y Cristián Vargas. Club El Mercurio de Valparaíso
41
Sociales
EM Executive Mind Business en UAI Fotografías: Mónica Zamora L. Jacqueline Schapiro y Reuben Hirnheimer.
pemoreno@mercuriovalpo.cl
Un encuentro único se realizó el jueves 6 de octubre en el Campus Viña del Mar de la UAI con el seminario “Técnicas Meditativas para una Dirección Eficiente”, dictada por el experto, Singh Sahib Gurubachan Sing Khalse.El programa incluyó técnicas y herramientas de meditación para desarrollar una mente clara e intuitiva orientada al desarrollo, dirección , ejecución efectiva en los negocios y en la vida profesional.
Hari Birklaur y Francisco Guerrero.
María Ignacia Osses, Carolina Ojeda y Paulina Gallardo.
Karin Chadwick, Cristóbal Chacón y Romina Chiappe.
Rossy Quiroga, Gabriela Stegen y Paula Pinochet.
42 Club El Mercurio de Valparaíso
Valeria Ilabaca, Fabiola Mesa, Rodrigo Moreno y Carla Azancot.
Anita Solari y Militza Strelow.
Sociales
Aleen Cruses y Carolina Fernández.
Patricio Herrera y Melisa Alarcón.
Bruno Arias y Raúl Arias.
Mónica Cárdenas y Verónica Castillo.
Avant premiere de “Miss Peregrine”
Pamela Deng y Felipe Escobar.
Fotografías: Mónica Zamora L. pemoreno@mercuriovalpo.cl
El mes comenzó con un entretenido avant premiere para los socios. El lunes 3 de octubre pudieron disfrutar de la película dirigida por Tim Burton, “Miss Peregrine y los niños peculiares” en Cinemark de Mall Marina, película que cuenta la historia de Jake, a quien su abuelo le deja las pistas de un misterio que se extiende por diferentes mundos y tiempos.
Martina Lagos, Julieta Lagos y Natalia Zúñiga. Bárbara González.
Gabriela Arredondo y Javier Sáez.
Club El Mercurio de Valparaíso
43
Sociales
Sol Ipinza, Ximena Apablaza, Marycruz Pérez y Gustavo Apablaza.
Juan Araya, Pamela Barría y David Dahma.
Antonia Adnet Group en la USM Fotografías: Mónica Zamora L. pemoreno@mercuriovalpo.cl
Al ritmo de la samba, bossa nova, baião y jazz, se presentó la destacada cantante y arreglista brasilera Antonia Adnet en el Teatro Aula Magna de la USM, el pasado sábado 15 de octubre en la casa de estudios ubicada en Valparaíso. Los asistentes disfrutaron de un hermoso y alegre concierto que contó además con un cuarteto de músicos de primer nivel.
Darío Vásquez y Simone Faleiros.
Rina Bozzo y Hugo Espinoza.
Lorena Vásquez y José Domingo Larreta.
44 Club El Mercurio de Valparaíso
Christopher Benavides y Zoe Baillargron.
Productos
GRILL CON VACIADOR
Precio Club: $9.990
MÁQUINA PARA PASTAS
Precio Club: $14.990
QUESADILLA MAKER
Precio Club: $19.990
LAMINADOR DE PASTAS
Precio Club: $19.990
Precio Ref: $ 24.990
BATIDOR DE LECHE
COLOMBIA + ETIOPÍA + DESCAFEINADO + PERÚ + PRENSA FRANCESA COLOMBIA + INDIA + ETIOPÍA + PERÚ + PRENSA FRANCESA
Precio Club: $18.990
Precio Club: $18.990
Precio Ref: $ 24.990
PRODUCTOS EXCLUSIVOS EN AGENCIAS EXPRESS / STOCK LIMITADO
clubmercuriovalpo.cl Club El Mercurio de Valparaíso
45
Productos
CAJA DE MADERA CON 6 DIVISIONES, TÉ INCLUÍDO CON VARIEDAD DE SABORES
Precio Club: $19.990
CHOCOLATE MAKER
FONDUE DE FIERRO FUNDIDO Y ESMALTADO AL FUEGO
OLLA A PRESIÓN
Precio Club: $15.990 Precio Ref: $ 29.990
Precio Club: $24.990
OMELETTE MAKER
WAFFLE MAKER
MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR
Precio Club: $18.990
POP CORN MAKER
Precio Club: $14.990
Precio Club: $16.990
Precio Club: $23.990
Precio Club: $27.990
Precio Ref: $ 19.990
Precio Ref: $ 21.990
Precio Ref: $ 29.990
Precio Ref: $ 34.990
Mall Marina
Viña del Mar
Mall Plaza del Sol
Valparaíso
3er nivel, Viña del Mar. Fono: 32 2264049
Arlegui 501, Viña del Mar. Fono: 32 2264016
2do nivel, Quilpué. Fono: 32 2264048
Esmeralda 1002, Valparaíso. Fono: 32 2264167
PRODUCTOS EXCLUSIVOS EN AGENCIAS EXPRESS / STOCK LIMITADO
46 Club El Mercurio de Valparaíso
clubmercuriovalpo.cl