15 shaban se mutaliq ahadees

‫ ﻨﺪ ﮨﻮﻳﮟ ﺷﻌﺒﺎ ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺣﺎ ﻳﺚ – ﻳ ﺟﺎﺋﺰہ‬ ‫﴿ ﺳﺔ ﻷﺣﺎ ﻳﺚ ﻤﻟﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻠﻴﻠﺔ ﺠﺼﻒ ﻣﻦ ﺷﻌﺒﺎ ﴾‬ ‫] ‪ – , -‬ﻷ ﻳﺔ – ‪[ Urdu‬‬

‫ڈ ﻛﺮﭩﻋﺒﺪ ﻟﻠﻄﻴﻒ ﻛﻨﺪ‪ 0‬ﻣﺪ‪/‬‬

‫ﻣر ﺟﻌﮧ‬ ‫ﺷﻔﻴﻖ ﻟرﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎ; ﷲ ﻣﺪ‪/‬‬

‫@‪?@@A - BCD‬‬

‫﴿ ﺳﺔ ﻷﺣﺎ ﻳﺚ ﻤﻟﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻠﻴﻠﺔ ﺠﺼﻒ ﻣﻦ ﺷﻌﺒﺎ ﴾‬ ‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻷ ﻳﺔ «‬

‫ ‪/‬ﻋﺒﺪ ﻟﻠﻄﻴﻒ ﻟﻜﻨﺪ‪ J‬ﻤﻟﺪ‪k‬‬

‫ﻣر ﺟﻌﺔ‪:‬‬ ‫ﺷﻔﻴﻖ ﻟرﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎ; ﷲ ﻤﻟﺪ‪k‬‬

‫@‪?@@A - BCD‬‬

‫‪٢‬‬

‫ ا ا ا ‬

‫‪!"#‬رﮨ یﮟ ن ﺱﮯ ﻡ ا دی ‪ -‬ای) ( '&ﮦ‬ ‫ڈا‪0‬ﭩ ‪! .‬ا ‪ , -‬ا ‪ ----------------*!"+‬اﺱ ذ ا ‪ +‬ۃ ا ‪ 5‬ۃ ﻡ ﻡ ‪ 3‬د ﺱ ی"‪ 2‬‬

‫(‪ 877‬ﻡ‪ 77‬ﮦ ‪ 77‬ن ‪3‬ﺕ‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ ﺕ اﻡ‪ <77‬اﺱ‪;77‬ﻡ ہ ﻡ‪ 77‬ﮦ ﻡ ‪ 77‬ر‪ "9‬ﮩ رﻡ‪ ?77‬ن" ‪770‬ﮯ‬ ‫اﺱ ‪ D‬ل ‪ B0‬ﺕ ری ں ﻡ ﮟ ‪ ( E‬ﺕ‪ B‬ﮨﮯ –اس ‪H‬ﮯ ‪0‬ہ یہ ﻡ ر‪ 9‬ﻡﮩ "ہ ا‪"#‬ﮯ اﻥ‪!7‬ر ﮯ‬ ‫ ر‪ J‬ں‪،‬ﻡ‪ P‬ﺱ اورا( و‪ N‬اب ر‪ L0‬ﮨﮯ‪ -‬یہ ﻥ&ول ‪3 Q‬ن ‪ 70‬ی ‪ 70‬ﻡﮩ "‪7‬ہ ﮨ‪7‬ﮯ ‪-‬‬ ‫اورﻡ ن ﻡ ﮦ ﻡ ‪ 7‬ر‪ B70 9‬راﺕ‪ 7‬ں ‪ 0‬ﺱ ‪ S 7‬د رﮨ‪"7‬ﮯ اورﻥﮩ ررﻡ‪ ?7‬ن ﻡ‪ 7‬ﮟ روزﮦ‬ ‫ر‪"L0‬ﮯ ‪ B0‬ﻡ‪ T‬ﻡ ﮦ ن ﮨ‪ B‬ﺱﮯ ‪ 0‬ﻥﮯ ‪ 2‬ﮯ ﮨ ﮟ‪ -‬اوریﮩ‪ B‬ﻥ ‪ 70 B7‬ی ‪ U 7V‬ا ‬ ‫‪7 .‬ہ وﺱ‪ B770 77‬ﺱ‪ <"77‬ﻡ ر‪770‬ہ ‪ B77L‬ﮨ‪77‬ﮯ ‪70‬ہ ‪ 77‬ن ﺱ‪77‬ﮯ ﮨ‪ B77‬روزوں ‪ B770‬اﻥ‪ 77S‬م دﮨ‪B77‬‬ ‫‪ Z0‬ت ﺱﮯ ‪ X‬ﻡ ﺕﮯ ﺕ‪L‬ﮯ ‪ ? -‬ت ‪T' .‬ہ ‪!7V‬ی‪D‬ہ رﺽ‪ B7‬ا ‪".‬ﮩ‪ 7‬روای‪ X <7‬ﻡ‪ 7‬ﺕ‪B‬‬ ‫ﮨ ﮟ ‪0‬ہ ‪) :‬آ ن رﺱ ل ا ‪ U V‬ا ‪ _ .‬وﺱ‪ 7‬ی‪ ^7‬م ‪ U7‬ﻥ‪ 7D‬ل‪ a:‬ی‪ -5‬وی‪U7 -5‬‬ ‫ﻥ‪ 77D‬ل‪a:‬ی‪ ^77‬م‪،‬وﻡ رأی‪ <77‬رﺱ‪ 77‬ل ا ‪ U 77V‬ا ‪ _77 .‬وﺱ‪ 77‬اﺱ‪ 77V c d 77‬م ‪ L77‬إ‪a‬‬ ‫رﻡ? ن وﻡ رأی _ أآ‪ V Z‬ﻡ ﻡ"_ ‪ 7 fX‬ن(‬

‫)روا‪ l‬ا ‪ 7k‬ري ‪ _P P7V f7X‬ﻡ‪ i7‬ا ‪:(٢٥١/٤ :h 75‬‬

‫آ ‪ 77‬ب ا ‪ ^77‬م ‪ 77 ،‬ب ‪ 77V‬م ‪ 77‬ن ‪،١٩٦٩ Q 77‬وﻡ‪٣٧/٨ (١٧٥)١١٥٦ Q 77 ٨١١/٢: _P P77V f77X 77‬آ ‪ 77‬ب‬ ‫ا ^ م(‬

‫"رﺱ ل ا ‪ U V‬ا ‪ _ .‬وﺱ ﻥ‪ c5‬روزﮦ ر‪"L0‬ﮯ ‪ 2‬ﮯ ﺕ ﮨ )‪ u#3‬ﻡ ﮟ( ‪0‬ﮩ ﮯ ‪70‬ہ‬ ‫اب ‪3‬پ روزﮦ ر‪ Lx "L0‬ڑیﮟ ‪7v‬ﮯ ﮨ‪ B7‬ﻥﮩ‪ 7‬ﮟ‪ ،‬اور(‪ 87‬روزﮦ ‪ 7Lx‬ڑدی ﮯ ﺕ‪ 7‬ﮨ ‪0‬ﮩ‪ 7‬ﮯ‬ ‫اب ‪3‬پ روزﮦ ر‪ 77L0‬ﮟ ‪77v‬ﮯ ﮨ‪ B77‬ﻥﮩ‪ 77‬ﮟ‪،‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ﻥ‪77‬ﮯ رﻡ‪ ?77‬ن ‪ Lx 0‬ڑ‪ 0‬رﺱ‪ 77‬ل ‪ U 77V‬ا ‬ ‫‪77 .‬ہ وﺱ‪ 77# BL 0 770 77‬رے ﻡﮩ ‪"77‬ﮯ ‪ 770‬ﻥ‪ B77 5‬روزﮦ ر‪ 77L0‬ﮯ ﻥﮩ‪ 77‬ﮟ دی‪ 77L+‬اور( ‪"77‬ﮯ‬ ‫روزے ‪3‬پ ‪ 77‬ن ﻡ‪ 77‬ﮟ ر‪ 77L0‬ﮯ ﻡ‪ 77‬ﮟ ﻥ‪77‬ﮯ ‪ B 770‬ﻡﮩ "‪77‬ہ ﻡ‪ 77‬ﮟ اس ﺱ‪77‬ﮯ زی‪ 77‬دﮦ روزے‬ ‫ر‪ L0‬ﮯ ‪3‬پ ‪ 0‬ﻥﮩ ﮟ دی‪)- L+‬ﺕ ( ہ داود راز‪-(٢١٨/٣‬‬ ‫ﻥ &‪T' .‬ہ رﺽ‪ B‬ا ‪".‬ﮩ ﮨ‪ 7 0 B‬ن ﮨ‪7‬ﮯ ‪70‬ہ‪ 7 ) :‬ی‪ 7d‬ا " ‪ U 7V f7‬ا ‪_7 .‬‬ ‫وﺱ ی^ م ‪ L‬ا أآ‪ Z‬ﻡ ‪ 7‬ن ‪،‬وآ‪ 7‬ن ی‪ ^7‬م ‪ 7‬ن‬

‫آ ‪)._7‬أ‪ _7( J‬ا ‪ 7k‬ري ‪_P P7V f7X‬‬

‫‪:‬آ ب ا ^ م ‪ ،‬ب ‪ V‬م ن) ﻡ‪ i‬ا ‪،(١٩٧٠ Q ٢٥١/٤:h 5‬وﻡ‪ (٣٨/٨) (١١٨/٢: _P P7V f7X 7‬آ ‪ 7‬ب‬ ‫ا ^ م !ی ﻥ ‪ ٧٨٢‬ہ ﮟ ن ک ہ کﮯ ﺏ "ک ن ی م ن إ " ک زی د ﮨﮯ(‪-‬‬

‫"رﺱ‪ 77‬ل ‪ U 77V‬ا ‪77 .‬ہ وﺱ‪ 77 77‬ن ﺱ‪77‬ﮯ زی‪ 77‬دﮦ اور‪ B 770‬ﻡﮩ "‪77‬ہ ﻡ‪ 77‬ﮟ روزﮦ‬ ‫ﻥﮩ ﮟ ر‪ L0‬ﮯ ﺕ‪L‬ﮯ‪ ،‬ن ‪0‬ﮯ ‪ #‬رے دﻥ ں ﻡ ﮟ ‪3‬پ روزﮦ ر‪ L0‬ﮯ‪،‬ﻡ ‪ B70‬روای‪<7‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻡ ﮟ "‪ 0‬ن ی^ م ن إ‪ B70 "; 7 Q a‬زی‪ 7‬دﺕ‪ B‬ﺱ‪7‬ﮯ ‪7 #‬ہ ‪ 7 x‬ﮨ‪7‬ﮯ‪70 -‬ہ ‪ #‬رے ‪ 7‬ن‬ ‫‪0‬ﮯ روزے ﻡ‪ ^D‬د ﻥﮩ ﮟ ‪+‬ہ ن ‪0‬ﮯ ا‪ Z0‬روزے ر‪ L0‬ﮯ ﺕ‪L‬ﮯ‪-‬‬ ‫(‪0 8‬ہ ا ‪ S‬ر ہ ا ﻥﮯ ‪ h X BL‬ا ر*)‪ (٢٥٢/٤‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪ 7#‬رے ‪ 7‬ن‬ ‫ﺱﮯ ﻡ‪ 7‬اد ا‪ 7 Z0‬ن ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ‪-‬ان ا دی‪ 7‬ﺱﮯ ‪ 7‬ن ﻡ‪ 7‬ﮟ روزﮦ ر‪"7L0‬ﮯ ‪ B70‬ﺕ ‪!7 0‬‬ ‫اوررﺱ ل ‪ U V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ ‪ B0‬ﺱ"< ‪ < N‬ﮨ ﺕ‪ B‬ﮨﮯ‪-‬‬ ‫( ‪770 77‬ہ ‪ !77 .‬ا ‪ 77‬أ ‪ B770 u 77Q B77‬روای‪ <77‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪ ?77‬ت ‪T77' .‬ہ رﺽ‪ B77‬ا ‬ ‫‪".‬ﮩ ‪ 0‬یہ ‪ X‬ﻡ ن ﻡ"‪ D‬ل ﮨﮯ‪) :‬آ ن أ ‪ 8‬ا ‪ LT‬رإ ‪ U‬رﺱ‪ 7‬ل ا ‪ U 7V‬ا ‪ _7 .‬وﺱ‪ 7‬‬ ‫أن ی^ ﻡ_ ن ‪ N‬ی^ _‬

‫ ﻡ? ن(‪) -‬أ‪ _7( J‬أ ‪ f7X !7‬ﻡ‪،١٨٨/٦ l!" 7‬وأ ‪ 7‬داؤد ‪ f7X‬ﺱ‪ :_""7‬آ ‪ 7‬ب‬

‫ا ^ م ‪ ،‬ب ‪ V fX‬م ن ‪،٢٤٣١ Q ٨١٢/٢‬وا " '‪ fX f‬ﺱ""_‪:‬آ ب ا ^ م ‪ 7 ،‬ب ‪ 7V‬م ا " ‪ U 7V f7‬ا ‬ ‫‪ _77 .‬وﺱ‪،١٦٩/٤ 77‬وا ‪&J 77‬ی ‪ 77 ( :_P P77V f77X _77‬ع أ ‪ 77‬اب ‪ 77V‬م ا ‪ 77-‬ع ‪،٢٠٧٧ Q 77 ٢٨٢/٣‬وا ‪ 77P‬آ ‪f77X‬‬ ‫ا !رك‪:‬آ ‪ 7‬ب ا ‪ ^7‬م ‪،٤٣٤/١‬و‪ 7Q‬ل‪ :‬ه ا ‪!7‬ی ‪ 7 U7 . h P7V‬ط ا ‪ k T7‬و ‪ 7‬ی‪ l 7( k‬ووا‪ _7DX‬ا ‪ 7‬ه ‪f7X f‬‬ ‫ﺕ ‪-(_^ k‬‬

‫"رﺱ‪ 77‬ل ا ‪ U 77V‬ا ‪77 .‬ہ وﺱ‪ u( 770 77‬ﻡ‪ 77‬ﮦ ﻡ‪ 77‬ﮟ روزﮦ ﺱ‪ 877‬ﺱ‪77‬ﮯ زی‪ 77‬دﮦ‬ ‫ﻡ‪ P‬ب ﺕ‪، L‬ﻡ ﮦ ن ﮨﮯ ‪3 L#‬پ اﺱﮯ رﻡ? ن ‪0‬ﮯ ﺱ ﺕ_ ﻡ;ﺕﮯ ﺕ‪L‬ﮯ"‪-‬‬ ‫یہ اوراﺱ‪ -‬ح ‪ !"x B0‬دی‪ 2‬ا دی ‪ #‬ر‪ 0‬ﻥﮯ ﺱﮯ ‪7 #‬ہ ‪ 7 x‬ﮨ‪7‬ﮯ ‪70‬ہ ﻡ‪ 7‬ﮦ‬ ‫ ن ‪0‬ﮯ روزے ﺱ‪7‬ﮯ ﻡ ‪ 7‬ا دی‪ 7‬ﻡ (‪ 7‬د ﮨ‪ 7‬ﮟ‪ -‬اوررﺱ‪ 7‬ل ا ‪ U 7V‬ا ‪7 .‬ہ‬ ‫وﺱ ﻡ ﮦ ن ‪0‬ﮯ ا‪ Z0‬ای م روزﮦ ﺱ‪7‬ﮯ ﮨ‪ 7‬ﺕﮯ ﺕ‪7L‬ﮯ‪ -‬ﮩ‪ 7‬ا اﻡ‪ BL 70 <7‬ﻡ‪ 7‬ﮦ ‪ 7‬ن‬ ‫‪0‬ﮯ ا‪ Z0‬روزے ر‪"L0‬ﮯ‪ x‬ﮨ‪H‬ﮯ‪-‬‬ ‫ﻥ &‪77 0‬ہ ای‪ B 77‬روای‪ 77‬ت ‪ B77L‬ﻡ ‪ B77‬ﮨ‪ 77‬ﮟ (‪ 77‬ﺱ‪77‬ﮯ ‪77 #‬ہ ‪ 77 x‬ﮨ‪77‬ﮯ ‪770‬ہ ازواج‬ ‫ﻡ‪-‬ﮩ‪ 77‬ات رﺽ‪ B77‬ا ‪ L"77.‬ا‪"77#‬ﮯ ‪ 77 v‬ہ رﻡ‪ ?77‬ن ‪770‬ﮯ ‪ 77Lx‬ﭨﮯ ﮨ‪' 77‬ﮯ ‪ ?77Q‬ء ‪!77‬ﮦ‬ ‫روزے ن ﻡ ﮟ ر‪ B L0‬ﺕ‪ L‬ﮟ‪ "x -‬ﻥ ہ ‪T' .‬ہ رﺽ‪ B‬ا ‪".‬ﮩ ‪ 0‬یہ ‪ X‬ﻡ ن ‪h P7V‬‬ ‫‪ f‬ا ^ م ﻡ رﻡ? ن ‪ 7 X‬اﺱ‪i - 7‬‬ ‫ ‪ k‬ر* وﻡ ﻡ ﮟ ﻡ ( د ﮨﮯ ‪0‬ہ‪) :‬آ ن ی‪ d‬ن ‪ّ .‬‬ ‫أن أ‪ _ ?77Q‬إ‪ 77 f77X a‬ن(‪-‬‬

‫) أ‪ _77( J‬ا ‪ 77k‬ري ‪: _P P77V f77X‬آ ‪ 77‬ب ا ‪ ^77‬م‪ 77 ،‬ب ﻡ ‪ U77‬ی‪ ?77Q f?77D‬ء‬

‫رﻡ? ن؟ ‪،١٩٥٠ Q 7 ٢٢٢/٤‬وﻡ‪:_P P7V f7X 7‬آ ‪ 7‬ب ا ‪ ^7‬م ‪ ،(٢١/٨)١١٤٦ Q 7 ٨٠٣-٨٠٢/٢‬وا ﻡ‪ 7‬م‬ ‫ﻡ ‪ f7X‬ا ‪ ،٥٤/٢٠٨/١ 7‬وا ‪ 7‬داؤد ‪،٢٣٩٩ Q 7 _P P7V f7X‬وا ‪ 7‬ﻡ (‪،١٦٦٩ Q 7 _7‬وا ‪&J 7‬ی ‪ Q 7 _7‬‬ ‫‪،٢٠٤٦‬وا ‪ fX fDL‬ا " ا ‪ d‬ى ‪-(٢٥٢/٤‬‬

‫‪٤‬‬

‫"ﻡ‪ # _S‬رﻡ? ن ‪0‬ﮯ ‪ 7X‬ت ‪!7‬ﮦ روزے وا(‪ 87‬ا‪a‬داء ﮨ‪ 7‬ﺕﮯ اورﻡ‪ 7‬ﮟ ان ‪B70‬‬ ‫‪ ?Q‬ء ﻥہ ‪ # 0‬ﺕ‪ B‬ﺱ ا'ﮯ ن ‪0‬ﮯ‪ -‬روای ت ﻡ ﮟ یہ اﺽ ‪X‬ہ ‪ BL‬ﮨﮯ ‪0‬ہ ای‪ 7‬‬ ‫رﺱ ل ا ‪ U V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ ‪!7J B70‬ﻡ< ﻡ‪ 7‬ﮟ ﮨ ‪T7‬ہ ﻡ‪ ! 7‬رﮨ‪"7‬ﮯ ‪ B70‬و(‪7‬ہ ﺱ‪7‬ﮯ‬ ‫ﮨ ﺕ ﺕ‪-" L‬‬ ‫‪ 77J 77( u77#‬اﺕ رﻡ‪ ?77‬ن ‪ ?77Q B770‬ء ‪!77‬ﮦ روزے ﻡ‪ 77‬ﮦ ‪ 77‬ن ﺱ‪77‬ﮯ ‪ c77 Q‬ﻥ‪77‬ہ‬ ‫ادا‪ 0‬ﺱ‪ +‬ﮟ ﺕ وﮦ ‪a‬زﻡ ﻡ ﮦ ن ﻡ ﮟ ﮨ‪ B‬ادا ‪ 0‬یﮟ‪ -‬ﺕ ‪0‬ہ ﻥ‪H‬ﮯ رﻡ‪ ?7‬ن ﺱ‪7‬ﮯ ‪ c7 Q‬وﮦ‬ ‫اس ‪ X‬ی?ہ ‪ 0‬اﻥ‪ S‬م دے ﺱ‪ +‬ﮟ‪-‬‬ ‫ ? ت ا ﮨ ی ﮦ رﺽ‪ B‬ا ‪".‬ہ روای< ‪ 70‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪70‬ہ ﻥ ‪ 70 B7‬ی ‪ U 7V‬ا ‬ ‫‪77 .‬ہ وﺱ‪ 77‬ﻥ‪77‬ﮯ ‪ X‬ﻡ ی‪a): 77‬ی ‪!77D‬ﻡ أ ‪ 0!77‬رﻡ‪ ?77‬ن ‪ ^77‬م ی‪ 77‬م أوی‪ 77‬ﻡ إ‪ a‬أن ی‪ 77+‬ن‬ ‫ر(‪ 0 c‬ن ی^ م ‪ V‬ﻡہ ‪ ^ X‬ذ )(‬

‫أ‪( J‬ہ ا ‪ k‬ر* ‪P PV BX‬ہ ‪ 7 0:‬ب ا ‪ ^7‬م ‪١٢٨- ١٢٧/٤‬‬

‫ ‪،١٤١٩ Q‬وﻡ ‪P PV BX‬ہ‪ 0:‬ب ا ^ م ‪-(١٨٠٢ Q ٧٦٢ /٢‬‬

‫"ﺕ ﻡ ﮟ ﺱﮯ ‪ B' 0‬رﻡ? ن ﺱﮯ ای‪ )7‬ی‪ 7‬دو روز ‪ c7 Q‬روزﮦ ﻥ‪7‬ہ ر‪7L0‬ﮯ ﮨ‪ 7‬ں‬ ‫ا‪ v‬ای‪ k777 777‬ﮨ ( ‪ 777.‬م ‪ 777‬ر‪ #‬روزے ر‪ 777 L0‬ﮨ‪777‬ﮯ ﺕ‪ 777‬وﮦ اس روز ‪ 7770‬روزﮦ‬ ‫ر‪L0‬ﮯ"‪-‬‬ ‫ان ا دی‪ 77‬اوراﺱ‪ 77 B77‬ح ‪ !77"x B770‬دی‪ 2‬ا دی‪ 77‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪ 77V‬ف ‪ 77‬ن ‪770‬ﮯ‬ ‫روزﮦ ‪ B0‬ﻡ‪ T‬و‪7 # 0 < .‬ہ ‪ 7 x‬ﮨ‪7‬ﮯ‪7+ ( -‬ہ ان ا دی‪ 7‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪!7"#‬رﮨ یﮟ ‪ 7‬ن ‪B70‬‬ ‫رات ‪ < ?X B0‬ی ‪ J‬ص ر‪!"# #‬رﮦ ن ‪0‬ﮯ روزﮦ ‪ B' 0 0‬ذ‪ 0‬ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ -.‬رﮨ یﮟ ن ک رات ﺱﮯ ) ( ا& دی‪:%‬‬ ‫اس ﺱ ﮯ ﻡ ﮟ ( "‪ BL B‬ا دی ﮨ ﮟ وﮦ ﺽ ‪ ,‬اوروﺽ‪ i‬ﺱﮯ ‪ B 7J‬ﻥﮩ‪ 7‬ﮟ‬ ‫‪ 77V‬ف ای‪!77 )77‬ی ﮨ‪77‬ﮯ ( ‪77x v‬ہ ‪ 77‬ﺱ‪77‬ﮯ ‪ B 77J‬ﻥﮩ‪ 77‬ﮟ ﻡ‪;. 2‬ﻡ‪77‬ہ ا ‪ 77‬ﻥ‪770 B‬ﮯ‬ ‫ﻥ&دی) اس ‪0‬ﮯ ﺱ رے ‪ 7‬ق ﻡ;ﻥ‪7‬ﮯ ‪70‬ﮯ ‪ !7‬در(‪7‬ہ ‪# 0 <P7V‬ﮩ‪ 7‬ﻥ ‪ B‬ﮨ‪7‬ﮯ –وﮦ‬ ‫ !ی یہ ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ 77.-١‬أ ‪ f77‬ﻡ ﺱ‪ U77‬ا ‪ 77‬ي رﺽ‪ f77‬ا ‪ 77. _77".‬رﺱ‪ 77‬ل ا ‪ U 77V‬ا ‪_77 .‬‬ ‫وﺱ ‪ Q‬ل‪:‬إن ا ‪ 7 f7X i -‬ا "‪ ,^7‬ﻡ‪ 7 7‬ن‪،_7D J i7 S 5 X،‬إ‪ T7 a‬ك أو‬ ‫ﻡ‪) ( T‬روا‪ l‬ا ﻡ ( ‪ fX‬ﺱ""_‪:‬آ ب إ‪ Q‬ﻡ ا ^;ة‪،١٣٩٠ Q ٤٥٥/١‬وا أ ‪ fX V . f‬ا " ص ‪٢٢٣‬‬ ‫ ‪ ،٥١٠ Q‬وا ; ‪ fX f' d‬ح أ‪ V‬ل ا‪ D .‬د أه‪ c‬ا " وا ‪٧٦٣ Q . S‬ﻡ ی ا ‪ 7. L‬ا & ‪ 7‬‬ ‫‪٥‬‬

‫ﺱ ‪ .‬ا ?‪ P‬ك ‪ ! .‬ا ‪ .‬أ _ ‪ .‬أ ‪ f‬ﻡ ﺱ‪ -_ U‬و‪ Q‬ل ا ﻥ‪ f‬ر _ ا ‪" :‬وه ا اﺱ" د ﺽ‪ , 7‬ﻡ‪ 7‬‬ ‫أ(‪ c‬ا ‪ L‬و‪ ! .‬ا وه ا ‪&7.‬وب وا ‪ !7‬ا ‪ P?7‬ك ﻡ‪ 7LS‬ل‪،‬وأﺱ‪ _-D7‬ا ‪ 7‬ﻡ (‪ f7X 7‬روای‪ 7. _7 7‬ا ‪ 7‬‬ ‫ ‪ " L‬اﻥ ﺱ ا ^‪ ١٣٦/٣ P P‬ﺕ‪ <P‬ر‪-(١١٤٤ Q‬‬

‫" ‪ ?77‬ت ا ﻡ ﺱ‪ B77‬ا ‪ * 77‬رﺽ‪ B77‬ا ‪77".‬ہ روای‪ 770 <77‬ﺕﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ ‪770‬ہ رﺱ‪ 77‬ل‬ ‫‪ U V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ ﻥﮯ ‪ X‬ﻡ ی ‪":‬ا ﺕ ‪!"# U‬رﮨ یﮟ ‪ 8‬ﻡ‪ i7 -‬ﮨ‪ 7‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ اورا‪B7"#‬‬ ‫ﺱ ر* ﻡ‪ k‬ق ﻡ ﺱ ا'ﮯ ﻡ‪ 9 T‬اور ر‪"L0‬ﮯ وا ﮯ ‪ B70‬ﻡ ‪ 75‬ت ‪ X‬ﻡ‪ 7‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‪-‬‬ ‫( ‪77+‬ہ یﮩ‪!77 B77‬ی ﻡ ‪ 77‬ذ ‪ c77 ( 77‬رﺽ‪ B77‬ا ‪77".‬ہ ﺱ‪77‬ﮯ ‪ B77L‬ﻡ‪ 77‬و* ﮨ‪77‬ﮯ‪ -‬دی‪H77L+‬ﮯ‬ ‫‪ h PV‬ا ن‪ 0:‬ب ا ‪ P‬وا ‪ 7 ،‬ب ﻡ (‪ 7‬ء ‪ B7X‬ا ‪ 7‬وا ‪ P‬ﺱ‪ !7‬وا "‪& 7‬‬ ‫‪،٥٦٥٦ Q ١٨٤ /١٢‬وا ا ‪ f7X 7V . f‬ا ‪ " 7‬ص ‪،٥١٢ Q 7 ٢٢٤‬وا ‪ -‬اﻥ‪f7‬‬ ‫‪ f77X‬ا ‪ 77S‬ا ‪،٢١٥ Q 77 ١٠٩-١٠٨/٢٠ 77 d‬ﻥ ‪&77‬دی‪HL+‬ﮯ اﻥ‪ B770 B77‬ﮨ‪ B77‬ﻡ‪!" 77‬‬ ‫ا ‪ T‬ﻡ زی ﻥ ‪ ،٢٠٥‬وا ﻥ ‪ BX‬ۃ ا و ء ‪-١٩١/٥‬‬ ‫اﻡ‪ 77777‬م ا ‪ 77777‬ﻥ‪ B‬ر ‪77777‬ہ ا ﻥ‪77777‬ﮯ "ا ‪ " " 77777‬ص ‪٢٢٤‬ﻡ‪ 77777‬ﮟ ‪ X‬ﻡ ی‪!77777 ": 77777‬ی ‬ ‫‪،h P77V‬ور( ‪ _7‬ﻡ ‪ 77Q N‬ن‪ _7 "+ ،‬ﻡ"‪ 77 i77-D‬ﻡ‪ 77P+‬ل وﻡ ‪ 77 )77‬ی‪ 77k‬ﻡ و ‪ a‬ذ ‪)77‬‬ ‫ ‪ +‬ن ا ﺱ" د " ‪،‬و ‪ T h PV _"+‬اه!ﮦ ا ‪!D‬ﻡ‪ " 7‬ی‪7‬ہ ‪!7‬ی ‪ h P7V‬ﮨ‪7‬ﮯ ‪ -‬اﺱ‪+7‬ﮯ‬ ‫رواة ﺕ ‪! N‬ﮦ ﮨ ﮟ ‪ + ،‬اﺱ ﮟ ﻡ‪ P+‬ل اورﻡ ) ی‪ k‬ﻡ ‪0‬ﮯ درﻡ ‪ 7‬ن ﺱ‪ !"7‬ﻡ‪ 7‬ﮟ‬ ‫اﻥ‪ -D‬ع ﮨﮯ‪ -‬ورﻥہ ﺱ"! ﮨ ﺕ‪ + - B‬یہ دوﺱ ے اﮨ! ‪ B0‬و(‪7‬ہ ﺱ‪7‬ﮯ ‪h P7V‬‬ ‫ﮨﮯ" ‪;.‬ﻡہ ا ‪ 7‬ﻥ‪ B‬ﻥ‪7‬ﮯ ای‪ 7‬ﮨ‪;70 B7‬م ﺱ ‪ 7‬ۃ ا دی‪ 7‬ا ‪P P^7‬ۃ ‪١٣٥/٣‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪B7L‬‬ ‫ذ‪ 0 0‬ﮨﮯ‪-‬‬ ‫اس !ی ‪ 0‬ا‪ h PV v‬ﮦ ‪ BL‬ﻡ ن ( 'ﮯ ‪ +‬اﺱ ﮟ ‪!"#‬رﮨ یﮟ ‪87‬‬ ‫‪ < ?X B0‬دوﺱ * راﺕ ں ‪0‬ﮯ ﻡ‪ D‬ﮯ ﻡ ﮟ ‪ < N c+‬ﻥﮩ ﮟ ﮨ‪ 7‬ﺕ‪ B‬ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬اﺱ‪H 7‬ﮯ ‪70‬ہ‬ ‫‪! B0 P PV‬ی ‪0‬ﮯ ﻡ‪ -‬ای ‪+‬ہ اس ﺱﮯ زی دﮦ ‪ < ?7X‬ﮨ‪ 7‬رات ‪ B70‬ﺕ ‪7‬ہ‬ ‫واﺱ ‪ 5‬ر‪ c77V 0‬ﮨ‪77‬ﮯ‪ "x -‬ﻥ ‪77‬ہ ﻥ ‪ 770 B77‬ی ‪ U 77V‬ا ‪77 .‬ہ وﺱ‪ 770 77‬ار ‪ 77‬د ‪ v‬اﻡ‪B77‬‬ ‫ﮨ‪77‬ﮯ‪):‬ی"‪&777‬ل ر "‪ 777‬ﺕ ‪ 777‬رك وﺕ ‪ U 777‬آ‪ 777 c777‬إ ‪ U777‬ﺱ‪ 777‬ء ا ‪!777‬ﻥ ‪ 777‬ی ‪ 777 N U777D‬ا ‪c777‬‬ ‫ا ‪ J‬ی‪ D‬ل‪:‬ﻡ ی!‪ .‬ﻥ‪ X f‬ﺱ ‪،_ 8 S‬ﻡ‪ 7‬ی‪، _7 -. X f" 7‬ﻡ‪ 7‬ی‪ 5 7‬ﻥ‪-" _7 5 X f‬‬ ‫)ا‪ _( J‬ا ‪ 7k‬ري ‪: _P P7V f7X‬آ ‪ 7‬ب ا ‪،١١٤٥ Q 7 ٢٩/٣ !7SL‬وﻡ‪: _P P7V f7X 7‬آ ‪ 7‬ب ‪;7V‬ة ا ‪ X 7‬ی ‬ ‫‪-(٧٥٨ Q ١٢٥/١‬‬

‫‪٦‬‬

‫ه ‪ 77‬رے رب ﺕ ‪ 77‬ر‪ 9‬وﺕ ‪ U 77‬ﮨ ‪ * 77J3 B770 877‬ﺕﮩ‪ B' 77‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ﻥ ‪77‬ﮯ ‪3‬ﺱ‪ 77‬ن‬ ‫‪ #‬ﻥ&ول ‪ X‬ﻡ ﺕﮯ ﮨ ﮟ ‪،‬اور‪ X‬ﻡ ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪ 70":‬ن ﻡ ‪ 7‬ے در ‪ 7‬رﻡ ﮟ د‪ v 7.‬ﮨﮯ‪70‬ہ ﻡ‪ 7‬ﮟ‬ ‫اﺱ‪ # 0 < Q B+‬واﻥہ ‪ L+‬ں‪ 0،‬ن ﮨﮯ ( ﻡ‪ _S‬ﺱ‪7‬ﮯ ﻡ‪ 7‬ﻥ‪2‬ﮯ ‪70‬ہ ﻡ‪ 7‬ﮟ اﺱ‪7‬ﮯ ‪ 7-.‬‬ ‫‪ 0‬وں ‪ 0،‬ن ﮨﮯ ( ﻡ‪ _S‬ﺱﮯ ﻡ ‪ 5‬ت ‪ 0 8‬ے ‪0‬ہ ﻡ ﮟ اﺱ‪ B+7‬ﻡ ‪ 75‬ت ‪ 70‬وں" –‬ ‫‪ u#‬رب ‪ 0‬ی ‪ 0‬ﻥ&ول ‪،‬ا‪ B7"#‬ﻡ‪ 7Q k‬ت ‪ #‬ﻡ‪ i7 -‬ﮨ ﻥ‪ 7‬اوراﻥ‪ B7+‬ﻡ ‪ 75‬ت ‪ B 70‬ﻡ "‪7‬ہ‬ ‫رات ‪ #‬ﮨ‪ B‬ﻡ ‪ Q‬ف ﻥﮩ ﮟ ‪+ -‬ہ یہ ﮨ ‪ 8‬ﮨ ﺕ ﮨ‪7‬ﮯ ﺕ ‪!7"# L#‬رﮨ یﮟ ‪< ?7X B70 87‬‬ ‫ﻡ ﮟ اس !ی ‪ 0 # 0‬ﻥ ‪ . 0 < ?X BV ^J B 0‬ﻥﮩ ﮟ‪-.‬‬ ‫‪ T' . .-٢‬رﺽ‪ f‬ا ‪!DX: < Q L".‬ت رﺱ ل ا ‪ U V‬ا ‪ _ .‬وﺱ ‬ ‫‪ X <( kX‬ذا ه ‪ DX، i D‬ل ‪ U 7V‬ا ‪ _7 .‬وﺱ‪: 7‬أآ"‪ <7‬ﺕ‪ X 7k‬أن ی‪ ,7 P‬ا ‪ 7 .‬‬ ‫ورﺱ‪ _ 77‬؟ ‪: <77 Q‬ی رﺱ‪ 77‬ل ا ! ""‪ <77‬أﻥ‪ 77‬أﺕ ‪ 77 <77‬ﻥ‪ 77DX. ' 77‬ل‪:‬إن ا ﺕ ‪ 77‬رك‬ ‫وﺕ ‪ U 7‬ی"‪&7‬ل ‪ 7‬ا "‪ ,^77‬ﻡ‪ 7 7‬ن إ ‪ U7‬ﺱ‪ 77‬ء ا ‪!7‬ﻥ ‪ 5 X‬آ‪ 7Z‬ﻡ ‪!7.‬د ‪ " 77‬‬ ‫آ ‪)-"8‬روا‪ l‬ا ! ‪ fX‬ﻡ "!‪،٢٣٨/٦ l‬وا ﻡ ي ‪ f7X‬ﺱ‪:_""7‬أ ‪ 7‬اب ا ‪ ^7‬م ‪،٧٣٦ Q 7 ١٢٢-١٢١/٢‬وا ‪ 7‬ﻡ (‪ 7‬‬ ‫‪ f77X‬ﺱ‪: _""77‬آ ‪ 77‬ب إ‪ Q‬ﻡ‪ 77‬ا ‪;^77‬ة ‪ -(٩١٥ Q 77 ٤٤٤/١‬وﺽ‪ _5 77‬ا ‪ 77k‬ري وا ﻡ‪ 77‬ي وا ‪ 77‬ا ‪ 77S‬زي وا ‪!77‬ار‪f"-Q‬‬ ‫وا ﻥ‪ f‬وا ز ر ‪ L‬ا ( اﻥ ﺱ" ا ﻡ ي ‪١٢٢/٢‬وا ‪ c‬ا " ه ‪ ٦٦/٢‬وﺽ ‪ ,‬ا ﻡ ( ‪-١٠٣‬‬ ‫‪ ١٠٤‬وا ‪ P‬ی ﻡ ا !ع ‪ a‬زص ‪-(٢٨‬‬

‫" ? ت ‪T' .‬ہ رﺽ‪ B7‬ا ‪".‬ﮩ‪ 7‬روای‪ 0 <7‬ﺕ‪ B7‬ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪70‬ہ ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻥ‪7‬ﮯ ای‪ )7‬رات‬ ‫رﺱ ل ا ‪ U V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ ‪ 0‬ا‪"#‬ﮯ ‪ #‬س ﻥہ ‪ #‬ی‪ 7‬ﺕ‪ 7‬ﻡ ﮟ ‪3‬پ ‪ B70‬ﺕ‪;7‬ش ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻥ‪B7 +‬‬ ‫‪3‬پ ‪ U V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ ‪ i7 D‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﺕ‪ T7‬ی‪ X ,‬ﻡ‪ 7‬ﺕ‪L‬ﮯ‪3 -‬پ ‪ U 7V‬ا ‪7 .‬ہ وﺱ‪ 7‬ﻥ‪7‬ﮯ‬ ‫‪ X‬ﻡ ی ‪ 0":‬ﺕ ڈرﺕ‪ B‬ﺕ‪70 B7L‬ہ ا اوراﺱ‪+7‬ﮯ رﺱ‪ 7‬ل ﺕ‪ 70 7# 7‬یﮟ ‪7v‬ﮯ؟ ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻥ‪7‬ﮯ‬ ‫‪ .‬ض ‪ 0‬ی رﺱ ل ا !ﻡ‪LS‬ﮯ ‪ v‬ن ‪ v‬را ‪0‬ہ ‪3‬پ ا‪ B"#‬ازواج ﻡ‪-‬ﮩ‪ 7‬ات ‪70‬ﮯ‬ ‫‪ 77#‬س ﺕ‪ T77‬ی‪77 ,‬ﮯ ‪H77v‬ﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ‪ ،‬ﺕ‪3 77‬پ ﻥ‪77‬ﮯ ‪ X‬ﻡ ی‪77 ": 77‬ﮯ ‪ )77‬ا ﺕ ‪ 77‬ر‪ 9‬وﺕ ‪U 77‬‬ ‫‪!"#‬رﮨ یﮟ ن ‪ 70 87 B70‬ﻥ ﮯ ‪3‬ﺱ‪ 7‬ن ‪ #‬ﻥ‪&7‬ول ‪ X‬ﻡ‪ 7‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ اور‪7 Q‬ہ ‪B70 87 0‬‬ ‫ ‪ +‬ی‪ 77‬ں ‪770‬ﮯ ‪ 77‬ں ‪ B770‬ﺕ ‪!77‬اد ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪ 77v‬ں ‪ B770‬ﻡ ‪ 775‬ت ‪ X‬ﻡ‪ 77‬ﺕﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ‪ -‬اس ‪!77‬ی ‬ ‫‪ 0‬اﻡ م ‪ k‬ر*‪،‬اﻡ م ﺕ ﻡ *‪،‬اﻡ م دار‪،B"-Q‬اﻡ م ا ( ز*‪;.،‬ﻡہ ا ﻥ‪ B‬اور ‪ ¢‬ا ‪ 7‬‬ ‫ ز ر ﮩ ا و ﮦ ﻥﮯ ﺽ ‪ Q ,‬اردی ﮨﮯ‪-‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺕ اﺱ‪ -777‬ح ‪ B7770‬روای‪!777"# <777‬رﮨ یﮟ ‪ 777‬ن ‪ B7770‬رات ‪H777 0 < ?777X B7770‬ﮯ‬ ‫‪ 0‬ﮯﻡ‪ ! 5‬ﮨ ﺱ‪ B +‬ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ U . .-٣‬أ ‪ 8 f‬رﺽ‪ f‬ا ‪ 7Q _".‬ل‪ 7Q :‬ل رﺱ‪ 7‬ل ا ‪ U 7V‬ا ‪_7 .‬‬ ‫وﺱ ‪":‬إذا آ ﻥ< ا "^‪ ,‬ﻡ ن ‪ DX‬ﻡ ا ‪ 7L‬و‪ 7V‬ﻡ ا ﻥ‪ L‬ره‪ 7X 7‬ن ا ی"‪&7‬ل‬ ‫‪ 77 77L X‬وب ا ‪ u T77‬إ ‪ U77‬ﺱ‪ 77‬ء ا ‪!77‬ﻥ ‪ 77D X،‬ل أ‪ a‬ﻡ‪ 77‬ﻡ‪ ،_ 5 X 5 77‬أ‪ a‬ﻡ‪ 77‬زق‬ ‫‪ X‬رز‪، _Q‬أ‪ a‬ﻡ ‪، _ X . X U‬أ‪a‬آ ا أ‪ a‬آ ا ‪ U ،‬ی‪i -‬‬

‫ا ‪) -" S5‬روا‪ l‬ا ﻡ ( ‪ fX‬ﺱ‪ :_""7‬آ ‪ 7‬ب‬

‫إ‪ Q‬ﻡ ا ^;ة ‪١٣٩٠ Q ٤٤٤/١‬و‪ Q‬ل ا ‪ V‬ى ‪ fX‬زوا'!ا ﻡ ( ‪":١٠/٢‬ه ا إﺱ" د ‪ _ X‬ا أ ‪ f‬ﺱ ة واﺱ _‬ ‫أ ‪! . d‬ا

ﻡ‪ ! P‬أ ‪ f‬ﺱ ة و‪ Q‬ل أ ! وا ﻡ ‪ :‬ی?‪ i‬ا ‪!P‬ی و‪ Q‬ل ا ‪ fX S‬ا ‪ D‬ی‪:٣٩٧/٢ 8‬‬ ‫رﻡ ‪ l‬ﺽ‪ i‬و‪ Q‬ل ا ﻥ‪ : f‬ﺽ ‪!( ,‬ا أوﻡ ﺽ ع اﻥ ﺽ ‪ ,‬ا ﻡ ( ص ‪-(٢٩٤ Q ١٠٣‬‬

‫" ? ت ‪ U .‬ا ‪ 87 B7‬رﺽ‪ B7‬ا ‪7".‬ہ روای‪ 70 <7‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪70‬ہ رﺱ‪ 7‬ل‬ ‫‪ U V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ ﻥﮯ ‪ X‬ﻡ ی ‪ 8( :‬ن ‪!"# B0‬رﮨ یﮟ ‪ 8‬ﮨ ﺕ اس رات ‪ 7 Q 0‬م‬ ‫‪ 770‬و اوراس دن روزﮦ ر‪، 77L0‬اﺱ‪H 77‬ﮯ ‪770‬ہ ا ‪ 77‬وب ‪ 77 X3‬ب ‪0‬ﮯﺱ‪ 77‬ﺕ_ ﮨ‪ B77‬ﺱ‪ 77‬ء دﻥ ‪ 77‬‬ ‫‪ #‬ﻥ&ول ‪ X‬ﻡ ﺕﮯ ﮨ ﮟ‪ -‬اور‪0‬ﮩ‪ 7‬ﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪ B' 70:‬ﻡ ‪ 75‬ت ‪ 70 87‬ﻥﮯ وا‪ a‬ﮨ‪7‬ﮯ ‪70‬ہ ﻡ‪ 7‬ﮟ‬ ‫اﺱ‪ B+77‬ﻡ ‪ 775‬ت ‪ 770‬وں؟ ‪ B' 770‬رزق ‪ 770‬ﻡ ; ‪ B77‬ﮨ‪77‬ﮯ ‪770‬ہ ﻡ‪ 77‬ﮟ اﺱ‪77‬ﮯ ﻥ‪ 77‬ازوں ‪B' 770،‬‬ ‫ﻡ^ < ‪ 0‬ﻡ را ﮨﮯ ‪0‬ہ ﻡ ﮟ اﺱﮯ ‪ Tk < X .‬ں‪ B' 0 0،‬ای ﮨ‪7‬ﮯ ‪ B' 70 7 0‬ای‪ 7‬‬ ‫ﮨﮯ‪0 U -‬ہ ع ‪ 0 SX‬و‪ <Q‬ﮨ ( ﺕ ﮨﮯ‪ -‬اﻡ م ‪ * V‬ﻥ‪7‬ﮯ اس ‪!7‬ی ‪ B70‬ﺱ‪!"7‬‬ ‫ﻡ ﮟ ﻡ ( د راو* ا ا ‪ B‬ﺱ ﮦ ‪! #‬ی! ‪;0‬م ‪ 0‬ﮨﮯ اوراﺱﮯ روای ﮟ ‪7Lv‬ﮍﻥﮯ وا‪a‬‬ ‫‪ Q‬اردی ﮨﮯ‪ -‬اﺱ‪H B‬ﮯ ‪;.‬ﻡہ ا ﻥ‪ B‬ﻥﮯ اﺱ‪ B+‬ﺱ"! ‪ 0‬ﺽ‪!7( , 7‬ا ی‪ 7‬ﻡ ﺽ‪ 7‬ع ‪0‬ﮩ‪ 7‬‬ ‫ﮨﮯ‪-‬‬ ‫ﺕ اﺱ‪ -‬ح ‪ B0‬روای ت ﺱﮯ ‪ c' ?X‬وﻡ '‪ < N c‬ﻥﮩ ﮟ ﮨ ﺕﮯ ﮨ ﮟ ﮩ‪ 7‬ا ‪ 7v‬ں‬ ‫‪ X 0‬رَا اﺱ‪ -‬ح ‪0‬ﮯ اﮨ م اورﻡ ں ﺱﮯ ‪ #‬ﮨ & ‪ 0‬ﻥ ‪ x‬ﮨ‪ H‬ﮯ‪-‬‬ ‫‪ -٤‬ای‪ )77‬اور ‪!77‬ی ‪ 77‬ن ‪ < ?77X B770‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ذ‪ 77( B770 0‬ﺕ‪ B‬ﮨ‪77‬ﮯ ‪770‬ہ ‪):‬ر(‪877‬‬ ‫ ‪ L‬ا و ‪ 7‬ن ‪ L7‬ي ورﻡ‪ ?7‬ن ‪ L7‬أﻡ ‪" -(f‬ر(‪ 87‬ا ‪ 70‬ﻡﮩ "‪7‬ہ ﮨ‪7‬ﮯ اور ‪ 7‬ن‬ ‫ﻡ اﻡﮩ "‪77‬ہ ﮨ‪77‬ﮯ اوررﻡ‪ ?77‬ن ﻡ ‪ * 77‬اﻡ‪ 770 <77‬ﻡﮩ "‪77‬ہ ﮨ‪77‬ﮯ"‪ -‬اﺱ‪77‬ﮯ ا ‪ +‬ا "‪ 77D‬ش ﻥ‪77‬ﮯ‬ ‫روای< ‪ 0‬ﮨﮯ ( ‪0‬ہ ا ‪ 7S‬ﻥﮯ ‪0‬ﮩ‪ 7‬ﮨﮯاورﻥ‪ 7D‬ش ﻡ‪ 0 7‬ر ‪!7‬ی‪ Z‬ﮟ ‪7Lv‬ﮍﻥﮯ وا‪a‬‬ ‫د( ل ﺕ‪0 ( L‬ہ ‪ ¥X‬ا ا ‪ c?5‬ﻡ‪ 7 !7 P‬ﻥ ‪ 7V‬ﻥﮯ ا‪"7#‬ﮯ "اﻡ‪ "U 7‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪0‬ﮩ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ‬ ‫‪٨‬‬

‫( ‪77+‬ہ ا ‪ 77‬د ‪77‬ہ ﻥ‪77‬ﮯ ﻡ‪ 0 77‬رﮦ ‪!77‬ی ‪ 0‬ﻡ ﺽ‪ 77‬ع ‪!77‬ی ی "‪ B77‬ﻡ‪77Lv 77‬ﮍت ‪!77‬ی ‬ ‫‪ Q‬اردی‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ ( ‪77+‬ہ ا ‪ 77‬ا ‪ 77S‬ز* ﻥ‪77‬ﮯ ‪ B77L‬اﺱ‪77‬ﮯ ا ﺽ‪ . 77‬ت ‪،٢٠٦ -٢٠٥/٢‬اﻡ‪ 77‬م‬ ‫‪ "77V‬ﻥ‪ B‬ﻥ‪77‬ﮯ ا ﺽ‪ . 77‬ت ص ‪ ٦١‬اوراﻡ‪ 77‬م ﺱ‪ B 77‬ﻥ‪77‬ﮯ ا ¦ ‪ B77‬ا ‪. "^77‬ۃ ‪B77X‬‬ ‫ا دی ا ﺽ ‪ ١١٤/٢ .‬ﻡ ﮟ اﺱﮯ ﻡ ﺽ ع ‪ Q‬اردی ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ -٥‬ای) اور !ی ? ت ‪ U .‬رﺽ‪ B‬ا ‪".‬ہ ﺱﮯ ﻡ" ب ‪ 7( B70‬ﺕ‪ B‬ﮨ‪7‬ﮯ‬ ‫( ‪+‬ﮯ ا ‪ 5‬ظ ی ں ﮨ ﮟ‪ ):‬ی ‪ ! U7 .‬ﻡ‪ U 7V 7‬ﻡ‪ 7‬ة رآ ‪ 7 f7X 7‬ا "‪ ,^7‬ﻡ‪ 7 7‬ن‬ ‫‪،‬ی‪ D‬أ ‪ fX‬آ‪ c‬رآ ‪ 5‬ﺕ‪ P‬ا ‪ d‬ب و"‪ cQ‬ه ا أ !" ‪ T7.‬ﻡ ات ‪ 7Q،‬ل ا " ‪ U 7V f7‬ا ‬ ‫‪ _ .‬وﺱ‪: 7‬ی‪ U7 . 7‬ﻡ‪ 7‬ﻡ‪ !7 .

7‬ی‪ f ^7‬ه‪ l 7‬ا ‪ ^7‬ات إ‪ U?7Q a‬ا ‪&.‬و(‪ _7 c7‬آ‪c7‬‬ ‫ ( ‪ L‬ﺕ ا ‪ (....‬ا ‪!P‬ی ‬ ‫"اے ‪ 777 k777 (! U777 .‬ن ‪!777"# B7770‬رﮨ یﮟ ‪ 8777‬ﺱ‪ 777‬ر‪ < 0‬ﻥ ‪ 777‬ز‪#‬ﮍهﮯ‬ ‫‪،‬ﮨ ر‪ 0‬ت ﻡ ﮟ ﺱ رﮦ ‪ X‬ﺕ‪P‬ہ اور‪ cQ‬ه ا ا ! دس ﻡ ﺕ ہ ‪#‬ﮍهﮯ ‪ -‬ﻥ ‪ 70 B7‬ی ‪U 7V‬‬ ‫ا ‪ .‬ہ وﺱ ﻥﮯ ‪ X‬ﻡ ی ‪" :‬اے ‪!7" BL ( !U .‬ﮦ ان ﻥ ‪ 7‬زوں ‪# 70‬ﮍهﮯ ‪ - 7v‬ا اس‬ ‫ ‪ 8‬اﺱ‪ B+‬ﻡ ﻥ‪ B2‬ﮨ '‪ B‬ﮨ ﺽ‪ 7‬ورت ‪ 7#‬ر* ‪ 0‬دی ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ"‪ -‬اس ‪ 70‬ا ا ‪ 7S‬ز* ﻥ‪7‬ﮯ‬ ‫ﺕ‪ 77 77‬ق ﺱ‪77‬ﮯ ا‪ 77 0 B77"#‬ب ا ﺽ‪ . 77‬ت ﻡ‪ 77‬ﮟ ذ‪ 77 0 0‬ﮨ‪77‬ﮯ (‪ 77‬ﮯ ‪ 77V‬ف (‪ 77L‬ﭨ‪B‬‬ ‫ !ی‪ Z‬ں ‪0‬ﮯ ‪H‬ﮯ ﮨ‪ B‬ﺕ ﺕ ‪ 8‬دی ﮨﮯ ﺕ ‪0‬ہ اﻡ< ان ا دی‪ 7‬ﻡ ﺽ‪. 7‬ہ ‪# 0‬ﮩ ‪ 7‬ن ‪ 70‬ان‬ ‫ﺱﮯ ¨ ﺱ‪+‬ﮯ‪!7 -‬ی ‪70 B7 .‬ﮯ ‪H7‬ﮯ دی‪H7L+‬ﮯ یﮩ‪) B7‬ا ﺽ‪ . 7‬ت ‪-١٢٨-١٢٧/٢‬‬ ‫‪ (١٢٩‬اور‪ X‬ﻡ ی ‪70‬ہ اس ‪!7‬ی ‪70‬ﮯ ﻡ‪7Lv 7‬ﮍت ﮨ‪ 7‬ﻥﮯ ﻡ‪ 7‬ﮟ ﮨ ‪ 7‬ﮟ ‪)7 B7L c7+‬‬ ‫ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ‪ -‬اﺱ‪ B+‬ﺕ " ں ﺱ"!وں ﻡ ﮟ ا‪ Z0‬روات ﻡ‪ S‬ﮨ ‪ c‬ﮨ‪ 7‬ﮟ اور‪7 0‬ہ ﺕ اﻥ ﮩ‪ B' 7‬در(‪7‬ہ‬ ‫‪0‬ﮯ ﺽ ‪ BL ,‬ﮨ ﮟ‪+ ( -‬ہ یہ !ی ﻥ ﻡ ‪ BL +‬ﮨﮯ ‪ 0‬ں ‪0‬ہ ﮨ ﻥﮯ ‪ 7" 0‬ں ‪ 0‬ی‪7‬ہ‬ ‫ﻥ ‪ 77‬ز‪#‬ﮍه ﮯ ﮨ‪' 77‬ﮯ دی‪ 77L+‬ﮨ‪77‬ﮯ رات ‪ 77Lx‬ﭨ‪ B‬ﮨ‪ 77‬ﻥﮯ ‪ B770‬و(‪77‬ہ ﺱ‪77‬ﮯ ان ‪B77L SX B770‬‬ ‫‪ Lx‬ٹ ( ﺕ‪ B‬ﮨﮯ‪ -‬اور‪ h V‬اﻥ ﮩ '‪ < B0 *!" 0 B‬ﻡ ﮟ ‪ 70‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪،‬اس ( ‪B 7‬‬ ‫ ‪!77‬ی‪ Z‬ں ‪ 0‬ﻥ زر '‪770 877‬ﮯ ﺱ‪ 77‬ﺕ_ ا' ‪77‬ہ ﻡ‪ !( 77‬ﻥ‪77‬ﮯ ‪ 77.‬ام ا "‪ 77‬س ‪ 770 i77 ( 0‬ﻥﮯ‬ ‫اورا‪ B"#‬ﮉر* ‪ + x‬ﻥﮯ ‪0‬ﮯ ‪H‬ﮯ ‪ -‬ر( ل اﺱ ل ‪ 0‬ﮨﮯ ‪ -‬اورﻥ م ﻥﮩ د وا‪ 7 .‬‬ ‫‪^Q‬ہ ‪ J‬اں ‪ ?7‬ات اﺱ‪7‬ﮯ ‪7‬ﮯ ‪ 0‬ﻡ‪ v 0 u 7S‬ﻡ‪ 7‬ﺕﮯ رﮨ‪ 7‬ﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪a‬ﻥ‪7+‬ہ ی‪7‬ہ ‪ 7‬‬ ‫ﺱﮯ ‪ 0‬ﺱ ں دورﮨ ﮟ‪)،،...‬دی‪HL+‬ﮯ ا ﺽ ‪ .‬ت ‪-(١٢٩/٢‬‬

‫‪٩‬‬

‫اﻡ م ا ‪ Q‬ا ‪ S‬ز* ر ہ ا ﻥﮯ ا‪ B"#‬ﮩ ﮦ ‪ X3‬ق ﺕ‪ ", 7‬ا "‪ 7‬را " ‪ ,‬ص‬ ‫‪٩٨‬زی ﻥ ‪١٧٥ 77‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪ X‬ﻡ ی‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ "اوراﻥﮩ‪ B77‬ﻡ‪77Lv 77‬ﮍت ا دی‪ 77‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪ 77‬ن ‪B770‬‬ ‫‪!7"#‬رﮨ یﮟ رات ‪ B70‬ﻥ ‪ 77‬ز ﺱ‪7‬ﮯ ﻡ ‪ 7‬ا دی‪ B7L 77‬ﮨ‪ 7‬ﮟ‪ -‬اور‪ L#‬ﻡ‪ 0 77‬رﮦ ‪!77 a 7‬ی ‬ ‫‪ BL 770‬ذ‪ - 77 0 0‬اور‪ 77J3‬ﻡ ﮟ ‪ X‬ﻡ ی‪ ): 77‬وا ‪ 877S‬ﻡ ‪ 77 77‬را'‪ 77P‬ا ‪ " 77 77‬أن‬ ‫ی ‪ c77Z‬ه‪ 77‬ا ا ‪ 77L‬ی ن وی‪ ( L ^77‬ﺕ ‪ 877S‬ﺕ‪ 77‬اس ﺱ‪7‬ﮯ ﮨ‪77‬ﮯ (‪ u7‬ﻥ‪77‬ﮯ ‪ 77 .‬م ﺱ‪B770 <"77‬‬ ‫ ﺱ ﻥ‪ BL2‬ﮨﮯ ‪ L#‬اﺱ‪ -‬ح ‪0‬ﮯ ﮨ ی ن ﺱﮯ ده ‪70‬ہ ‪ L0‬ﺕ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ اوراﺱ‪ -7‬ح ‪ B70‬ﻥ ‪ 7‬ز‬ ‫‪#‬ﮍه ﮨﮯ‪-‬‬ ‫( ‪77+‬ہ اﻡ‪ 77‬م ﺱ‪ B 77‬ﻥ‪77‬ﮯ ‪ B77L‬اﺱ‪77‬ﮯ ا ¦ ‪ B77‬ا ‪. "^77‬ۃ ‪ ٥٩-٥٨-٥٧/٢‬ﻡ‪ 77‬ﮟ‬ ‫ذ‪ 0 0‬ﻥﮯ ‪0‬ﮯ ‪ !7‬اس ‪ 7#‬ﻡ ‪7Lv‬ﮍت ﮨ‪ 7‬ﻥﮯ ‪ 2 7+ 70‬ی‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ ‪ -‬اور اﻡ‪ 7‬م ‪ 0 7‬ﻥ‪B‬‬ ‫ر ‪77‬ہ ا ﻥ‪77‬ﮯ ‪ B77L‬ا ‪ 5‬ا'‪ !77‬ا ‪77. S‬ۃ ص ‪ ٥٢-٥١‬ﻡ ‪ 7‬ﮟ اﺱ‪77‬ﮯ ذ‪ 770 0‬ﻥﮯ ‪770‬ﮯ ‪!77‬‬ ‫ﻡ ﺽ ع ‪0‬ﮩ ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ -٦‬اﺱ‪ B‬ح ای) اور !ی )ﻡ ‪ U V‬ا "^‪ ,‬ﻡ ن ‪ T7. U "N‬ة‬ ‫رآ ی‪ D‬أ ‪ fX‬آ‪ c‬رآ "‪ cQ‬ه ا أ ‪ 7N;N"!7‬ﻡ‪ 7‬ة‪ 7 ،‬ی‪ 7k‬ج ‪ U7‬ی‪ 7‬ى ﻡ‪ l!7 D‬ﻡ‪ 7‬‬ ‫ا ‪(.... "S‬‬ ‫" (‪ u‬ﻥﮯ ن ‪!"# B0‬رﮨ یﮟ ‪ 0‬رﮦ ر‪ <7 0‬ﻥ ‪ 7‬ز‪#‬ﮍه‪ B‬اورﮨ ر‪ <7 0‬ﻡ‪ 7‬ﮟ‬ ‫ﺕ ‪ u‬ﻡ ﺕ ہ ‪ cQ‬ه ا ا ! ‪#‬ﮍه وﮦ ﻥﮩ ﮟ ﻥ‪ +‬ﮯ ‪ v‬یﮩ‪ 7‬ں ﺕ‪70 )7‬ہ ("‪ <7‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ا‪"7#‬ﮯ ﻡ‪ 7D‬م‬ ‫‪ 0‬دی‪ _+‬ﮯ" ‪ -‬اﺱﮯ ‪;. BL‬ﻡہ ا ا ‪ S‬ز* ﻥﮯ (‪ 7L‬ٹ ‪Lv B70‬ﭩ‪ * 7‬ا ﺽ‪ . 7‬ت‬ ‫‪ ١٢٩/٢‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ذ‪ 770 0‬ﻥﮯ ‪770‬ﮯ ‪ X !77‬ﻡ ی‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ‪": -‬ه ‪ 7‬ا ﻡ ﺽ‪ 77‬ع ای‪ " ?77‬ی‪77‬ہ ‪ B77L‬ﻡ‪ 77‬‬ ‫‪Lv‬ﮍت ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬اوراس ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻡ‪S‬ﮩ‪ 7‬ل راوی‪ 7‬ں ‪ <7. ( B70‬ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬اورا ‪ 7‬ا ‪ 7D‬ﻥ‪7‬ﮯ ‪B7L‬‬ ‫اﺱﮯ ا " را " ‪ ,‬ص ‪ ٩٩‬زی ﻥ ‪،١٧٧‬اورﺱ‪ B 7‬ﻥ‪7‬ﮯ ا ¦ ‪ B7‬ا ‪. "^7‬ۃ ‪٥٩/٢‬‬ ‫ﻡ ﮟ ذ‪ 0 0‬ﻥﮯ ‪0‬ﮯ ! اس ‪ #‬وﺽ‪ 2 + 0 i‬ی ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ -.‬رﮨ یﮟ ن ک ہ ک ں؟‬ ‫‪ Q‬ر' ‪ 0‬ام! ‪ 7 v‬ہ ﺱ‪ -7‬رﻡ ﮟ ‪3‬پ ‪ 7v‬ں ﻥ‪7‬ﮯ ‪ 7‬ن ﺱ‪7‬ﮯ ﻡ ‪ 7‬ا دی‪ 7‬‬ ‫‪&' ( 0‬ﮦ (‪ 7‬ﺱ‪7‬ﮯ ی‪7‬ہ ‪ <7 N‬ﮨ ﺕ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ ‪70‬ہ اس ﻡ‪ 7‬ﮦ ﻡ‪ 7‬ﮟ رﺱ‪ 7‬ل ا ‪ U 7V‬ا ‪7 .‬ہ‬ ‫وﺱ‪ 77Z0 77‬ت ﺱ‪77‬ﮯ روزﮦ ر‪ 77L0‬ﮯ ﺕ‪77L‬ﮯ‪ -‬اور ‪ !u77‬اﺱ‪+77‬ﮯ ‪;77.‬وﮦ اس ﻡ‪ 77‬ﮦ ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪B 770‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪ J‬ص ‪ .‬دت ‪،‬ﻡ ہ ‪ .،‬س ی ‪!7 8‬ار* اور ‪ 7‬ﮦ ‪ 7#‬ر* ‪ B' 70 70‬ذ‪ 70‬ﻥﮩ ﮟ ﮨ‪7‬ﮯ‪-‬‬ ‫اور( ا دی ﻡ ﮟ ‪!"#‬رﮨ یﮟ ‪70 87‬ﮯ ‪ 7 Q‬م اور‪ 7J‬ص ﻥ ‪ 7‬زوں ‪ 70‬ذ‪ 70‬ﮨﮯ وﮦ ﺱ‪87‬‬ ‫‪ B0‬ﺱ‪ 8‬اﻥ ﮩ '‪ B‬ﺽ ‪+ ,‬ہ ﻡ ﺽ ع ی "‪ B‬ﻡ ‪Lv‬ﮍت ﮨ ﮟ ﺕ ﺽ ‪ ,‬اورﻡ ‪7Lv‬ﮍت‬ ‫روای ت ‪ #‬دی ‪ . B0‬رت اﺱ‪ 7‬ار‪ 0‬ﻥ درﺱ‪ <7‬ﻥﮩ‪ 7‬ﮟ ‪70 87(،‬ہ ا ‪70‬ﮯ ‪ c?7X‬و‪ 70‬م‬ ‫ﺱﮯ ﮨ رے ‪ #‬س ﻡ‪ c +‬دی ‪3 Q،‬ن ‪ 0‬ی اورا دی ‪P PV‬ہ ‪ c+ B0‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻡ (‪ 7‬د‬ ‫ﮨﮯ اوراس ﺱﮯ ا‪ .‬اض ‪ 7 B 0‬ح ‪ B7L‬درﺱ‪ <7‬ﻥﮩ‪ 7‬ﮟ ‪ ،‬ﮩ‪ 7‬ا ﺽ‪ , 7‬اورﻡ ﺽ‪ 7‬ع‬ ‫روای‪ 77‬ت اور‪ 77J‬اب و ‪ +‬ی‪ 77‬ت ‪ #‬ﻡ "‪ B77‬دی‪ 77‬اﺱ‪;77‬م ‪770‬ﮯ ﻡ‪&77‬اج ﺱ‪77‬ﮯ ‪ U77 -Q‬ﻡ ‪ c77‬ﻥﮩ‪ 77‬ﮟ‬ ‫‪ L0‬ﺕ ﮩ ا اس ح ‪ J B0‬ا‪ X‬ت ﺱﮯ ‪ # B -Q‬ﮨ &اﻡ‪ 0 B70 <7‬ﻡ ‪ 70 B 7‬رازﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬ی‪7‬ہ‬ ‫ ‪ ?77‬ات ‪ 77 877‬اءت ﻡ"‪ 77‬ﻥﮯ ‪770‬ﮯ ‪H77‬ﮯ ای‪3 Q )77‬ﻥ‪3 B77‬ی‪ B77L 770 <77‬ﺱ‪77‬ﮩ را ‪ 77‬ﮯ‬ ‫ﮨ ﮟ‪ + ،‬اﻥ‪ +‬اس ‪3‬ی< ﺱﮯ اﺱ !‪a‬ل ‪ B -Q‬ر‪ #‬ا‪ V‬ل ‪3 Q‬ن اور ی < اﺱ‪;7‬ﻡ ہ‬ ‫‪0‬ﮯ ‪;J‬ف ﮨﮯ‪0،‬ﮩ ﮯ ﮨ ﮟ ‪0‬ہ اس رات ‪0‬ﮯ ﻡ ‪3 Q‬ن ﻡ ﮟ ‪3‬ی ﮨﮯ‪ِ} :‬إﻥ¯ أَﻥ َ& ْ"َ ُ‪f7ِX l‬‬ ‫‪َ c‬أﻡْ ٍ َ‪ ) { ٍ ِd‬ﺱ رة ا !‪ J‬ن‪(٤-٣:‬‬ ‫ق آُ ‪±‬‬ ‫ ‪ َL ِX‬یُ‪ُ َ ْ5‬‬ ‫ َ ْ َ ٍ ﻡ‪َ َ ±‬رآَ ٍ ِإﻥ¯ آُ"¯ ﻡُ" ِ رِی َ‬ ‫" ﮯ ) ﮨ ﻥﮯ ‪3 Q‬ن ‪ 0‬ای) ‪ 87 <70‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻥ‪ 7‬زل ‪ 7 0‬ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬اورﮨ‪ 7‬ﮨ‪B7‬‬ ‫ڈراﻥﮯ وا ﮯ ﮨ ﮟ ‪،‬اﺱ‪ 8 B‬ﻡ ﮟ ﮨ‪ 7‬اﮨ ‪ ^7 X‬ہ ‪ ( 7‬ﺕ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ"‪ -‬اوراس ‪3‬ی‪ <7‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪7‬ۃ‬ ‫ﻡ ر‪0‬ۃ ﺱﮯ ﻡ اد ‪ 7 87‬اءت ی "‪!7"# U7‬رﮨ یﮟ ‪ 7‬ن ‪ B70‬رات ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬ﮩ‪ 7‬ا وﮦ ‪ 7‬ح‬ ‫ ح ‪0‬ﮯ ﻡ ﮯ ‪ .‬س اور ﮦ ‪ #‬ر* ‪!" 70‬و ‪ 70 < 7‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‪70 87(،‬ہ ان ‪ 7v‬ں‬ ‫‪ 770‬اس ‪3‬ی‪ <77‬ﺱ‪77‬ﮯ اﺱ‪a! 77‬ل ا‪ 77V‬ل ‪3 77Q‬ن اور‪ 77X‬اﻡ ﻥ ‪770 * 77‬ﮯ ﺱ اﺱ‪;J 77‬ف ﮨ‪77‬ﮯ‪-‬‬ ‫‪ 0‬ں ‪0‬ہ ا ﺕ ‪ U‬ﻥﮯ ‪ J‬د ﮨ‪3 Q B‬ن ‪ 0‬ی ﻡ ﮟ ۃ ﻡ ر‪0‬ہ ‪ B0‬ﺕ‪!P‬ی! ‪ X‬ﻡ د* ‪70‬ہ وﮦ‬ ‫ي‬ ‫ن ا ¯‪َ ِ 7‬‬ ‫‪ u0‬ﻡ ﮦ اور‪0 0 8 u0‬ﮩ ﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪ "x‬ﻥ ‪7‬ہ ار ‪ 7‬د ‪ 7‬ر* ﮨ‪7‬ﮯ ‪َ ُ ْL7َ }:‬رﻡَ‪َ َ?7‬‬ ‫ن { )ﺱ رة ا ‪ D‬ة ‪(١٨٥ :‬‬ ‫ل ‪ ِ_ ِX‬ا ْ‪ُ 3ْ ُD‬‬ ‫أُﻥ ِ& َ‬ ‫"ﻡ ﮦ رﻡ? ن وﮦ ﮨﮯ (‪ u‬ﻡ ﮟ ‪3 Q‬ن ﻥ زل ‪-" v 0‬ﺕ ‪ #‬ہ ‪70 ;7x‬ہ ‪3 7Q‬ن ‪ 70‬ی ‬ ‫‪ 0‬ﻥ&ول رﻡ? ن ‪0‬ﮯ ‪ <0‬ﻡﮩ "ہ ﻡ ﮟ ﮨ ا ﮨﮯ ﻥہ ‪0‬ہ ‪ 7‬ن ‪70‬ﮯ ﻡ‪ 7‬ﮦ ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪ 7 (،‬‬ ‫‪770‬ہ ی‪77‬ہ ‪ 77‬گ ‪ 77 v‬ن ‪ 770‬ﺕﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ ‪،‬اور‪ L#‬ﻡ&ی‪ !77‬ﺕ‪!P‬ی‪ !77‬ﺱ‪ 77‬رة ا ‪!77D‬رﻥ زل ‪ X‬ﻡ‪ 0 0 77‬د*‬ ‫‪,‬‬ ‫ك ﻡَ‪ ُ 7َ ْ َ 7‬ا ْ‪ِ ْ!َD‬ر َ ْ َ‪ ُ 7‬ا ْ‪ِ ْ!7َD‬ر ‪ ٌ 7ْ َJ‬ﻡ´‪َ ْ 7‬أ ْ‪ِ 7‬‬ ‫ار دﮨﮯ‪ِ} :‬إﻥ¯ أَﻥ َ& ْ"َ ُ‪ ِ َ ْ َ fِX l‬ا ْ‪ْ!َD‬ر َوﻡَ َأدْرَا َ‬

‫‪١١‬‬

‫‪ U¯ َ f‬ﻡَ‪ iِ َ ْ-‬ا ْ‪) { 7ْSَ5‬‬ ‫‪َ c‬أﻡْ ٍ ﺱَ َ مٌ هِ َ‬ ‫ن َر ´‪ ِL‬ﻡ´ آُ ´‬ ‫ح ‪ ِ ِ َL ِX‬ذْ ِ‬ ‫ل ا ْ َ َ 'ِ‪ ُ َd‬وَا ‪±‬و ُ‬ ‫ َ‪ ٍ ْL‬ﺕَ"َ ¯& ُ‬ ‫ﺱ رة ا ‪!D‬ر‪(٥-١:‬‬ ‫" ﮯ ) ﮨ ﻥﮯ ﮨ‪ B‬اس ‪3 Q‬ن ‪!7Q 87 0‬رﻡ ﮟ ﻥ‪ 7‬زل ‪ 7 0‬ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬اور‪3‬پ ‪ 7 0 0‬‬ ‫ﻡ م ‪70‬ہ ‪!7Q 87‬ر‪ 0‬ﮨ‪7‬ﮯ‪!7Q 87 -‬رﮨ&اررات ﺱ‪7‬ﮯ زی‪ 7‬دﮦ ﮩ ‪ 7‬ﮨﮯ ‪ -‬اس ‪ 87‬ﻡ‪ 7‬ﮟ‬ ‫‪ X‬ﮯ اور‪ J‬ص ‪ c ' ( 0‬ا ‪0‬ﮯ ‪ +‬ﺱﮯ ﺱ;ﻡ ‪ 7 # 0 B‬م ‪7‬ﮯ ‪ 0‬اﺕ‪ 7‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‬ ‫اورای ع ‪ SX‬ﺕ) ﮨ ﺕ ﮨﮯ" ‪-‬‬ ‫اس ﺱ رة ﻡ ر‪0‬ہ ﺱﮯ ‪ #‬ہ ‪0 ;x‬ہ ‪7‬ۃ ﻡ ر‪70‬ہ ‪7‬ۃ ا ‪!7D‬رﮨﮯ (‪ 7‬ﻥ&ول ‪3 7Q‬ن‬ ‫‪ 8 B0‬ﮨﮯ اوریہ رﻡ? ن ﻡ ﮟ ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬ﮩ‪ 7‬ا اس ‪ 87 <70‬ی "‪!Q 87 B7‬ر‪ 0‬اﺱ‪ +7‬‬ ‫ا‪ cV‬ﻡ‪ D‬م دی ( ﻥ‪ 7x 7‬ﮨ‪H‬ﮯ اوراﺱ‪ B70 87 B7‬ﺕ‪;7‬ش و(‪ S 7‬رﻡ‪ ?7‬ن ‪70‬ﮯ ‪* 7J3‬‬ ‫‪ T.‬ے ﻡ ﮟ ‪ 0‬ﻥ ﻡ‪ -‬ب ﮨﮯ‪ -‬ﻥہ ‪0‬ہ ‪!"#‬رﮨ یﮟ ن ‪ B0 8 B0‬ﺕ;ش‪-‬‬ ‫ ﮩ‪ 77‬اان ﻡ‪ 77‬ﻥ ں ‪ 77X 0‬رَا ‪3 77Q‬ن اورﻥ ‪ * 77‬ﺕ ‪ 77‬ت ‪ 77 B770‬ف ر(‪ 77‬ع ‪ 0‬ﻥ‪ 77‬‬ ‫‪ 77x‬ﮨ‪H‬ﮯ اورا ‪770‬ﮯ دی‪ 77# 77‬ا ‪ B770‬ﻡ"‪ T77‬ء ‪770‬ﮯ ﻡ‪ 77-‬رﺱ‪ 77‬ل ‪ 770‬ی ‪ U 77V‬ا ‪77 .‬ہ‬ ‫وﺱ ‪0‬ﮯ ﻡ ‪ 0‬دﮦ ی‪D‬ہ ‪0‬ﮯ ﻡ‪ 0 c . -‬ﻥ ‪ x‬ﮨ‪H‬ﮯ ﻥہ ‪0‬ہ ا‪"7#‬ﮯ ‪ 7J‬د ﺱ‪ J 7‬ہ‬ ‫ ی‪ D‬ں ‪ B0‬رو "‪ B‬ﻡ ﮟ ‪ 7 0،‬ں ‪70‬ہ ی‪7‬ہ ﻥ ‪ 70 B7‬ی ‪ B 7V‬ا ‪7 .‬ہ وﺱ‪!7 D. B70 7‬ت‬ ‫وا ام اوران ‪0‬ﮯ ﻡ‪ D‬م ﻥ ت ‪0‬ﮯ ﻡ"‪70 8^7‬ﮯ ‪;7J B7L‬ف ﮨ‪7‬ﮯ اوراﺱ‪;7J B+7‬ف‬ ‫ورز* اﻥ ن ‪" X 0‬ہ وا ;ء ﻡ ﮟ ﻡ ; ‪ 0‬ﺕ‪ B‬ﮨﮯ ( ‪0‬ہ ‪ X‬ﻡ ن ا ﮩ‪ B‬ﮨﮯ‪:‬‬ ‫ن ‪َ ْ 7َ.‬أﻡْ‪ lِ ِ 7‬أَن ﺕُ‪َ ٌ 7َ"ْ ِX ْ ُLَ ِ^7‬أوْ یُ‪َ 7َ. ْ ُLَ ِ^7‬ابٌ َأ ِ‪{ٌ 77‬‬ ‫ یُ‪َ ُ5ِ 77َk‬‬ ‫} ‪ِ َ 7ْPَ ْ َX‬ر ا ¯‪ِ 7‬ی َ‬ ‫)ﺱ رة ا "ــ ر‪(٦٣ :‬‬ ‫" ان ‪ v‬ں ‪ 0‬رﺱ ل ا ‪ U V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ ‪ B0‬ﺱ"< ‪;7J B70‬ف ورز*‬ ‫ﺱﮯ ز‪3‬ﻥ ‪ x‬ﮨ‪H‬ﮯ ورﻥہ وﮦ ‪" X‬ہ اوردردﻥ‪ 7. 9 7‬اب ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻡ ‪ ; 7‬ﮨ (‪ ' 7‬ﮟ ‪7v‬ﮯ"‪87( -‬‬ ‫‪0‬ہ ای ﮯ ﻡ ﮯ‪ .،‬س اور ﮦ ‪ #‬ر* ‪ B0‬ﻡ‪ 5P‬ﮟ ا ‪0‬ﮯ در رﻡ ﮟ ‪c7V < Q‬‬ ‫ﻥﮩ‪ 7‬ﮟ ‪ 77# 0‬ﺕ‪ B‬ﮨ‪ 77‬ﮟ‪ 77 0،‬ں ‪770‬ہ ﺕ (!ارﻡ!ی"‪77‬ہ ‪ U 77V‬ا ‪77 .‬ہ وﺱ‪ X 770 77‬ﻡ‪ 77‬ن ﮨ‪77‬ﮯ‪) :‬ﻡ‪ 77‬‬ ‫‪7 . u 7 ;7 . c .‬ہ أﻡ ﻥ‪ 7LX 7‬رد(‬

‫)روا‪ l‬ﻡ‪ : _P P7V f7X 7‬آ ‪ 7‬ب ا ‪١٣٤٣-١٣٤٤ /٣ ?7Q‬‬

‫ ‪(١٧١٨ Q‬‬

‫‪١٢‬‬

‫"(‪ k u‬ﻥﮯ ای ‪ ( 7 0 c7 .‬ﮨ ‪ 7‬رے ‪70 7+‬ﮯ ﻡ‪ 7-‬ﻥﮩ‪ 7‬ﮟ ﮨﮯﺕ‪ 7‬وﮦ‬ ‫‪ c .‬رد ‪ 0‬دی ( ﺕ ﮨﮯ"‪ -‬ﻥ &‪ X‬ﻡ ی ‪ ) :‬ﻡ أ !ث ‪ BX‬أﻡ ﻥ ه ا ﻡ ‪ u‬ﻡ"_‬

‫‪ LX‬رد(‬

‫) رواﮦ ا ‪ k‬ر* ‪P PV BX‬ہ ‪ 0:‬ب ا ^ ‪، ٢٦٩٧ Q ٣٠١/٥ h‬وﻡ‪P P7V B7X 7‬ہ ‪ 7 0:‬ب ا ‪ ?7Q‬ۃ‬ ‫‪-(١٧١٨ Q ١٣٤٣/٣‬‬

‫"(‪ u‬ﻥﮯ ﮨ رے دی ﻡ‪ 7‬ﮟ ای‪ 7‬اﺽ‪X 7‬ہ ‪ 7( 7 0‬اس دی‪^7 70 7‬ہ ﻥﮩ‪ 7‬ﮟ ﮨ‪7‬ﮯ‬ ‫ﺕ وﮦ اﺽ ‪X‬ہ ﻡ دود ﮨﮯ"‪ -‬ﻥ^ ص ﺱ ‪D‬ہ ﺱﮯ ‪ < N‬ﮨ ا‪0‬ہ ‪!"#‬رﮨ یﮟ ن ‪87 B70‬‬ ‫‪770‬ﮯ ‪ 77 Q‬م اوراس دن ‪770‬ﮯ ‪ 77V‬م اوراس دن ‪770‬ﮯ ‪ 77V‬م ‪ < V ^77J B770‬ﻥ ‪ 770 B77‬ی ‬ ‫‪ U V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ ‪0‬ﮯ دی ﻡ ﮟ ﺱﮯ ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ اورﻥہ ﮨ‪ B‬اس ‪ 8‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻡ ‪7‬ہ ‪ 7.‬س‬ ‫اوراﺱ‪ -‬ح ‪ B0‬دوﺱ * ﻡ‪ N!P‬ت اور‪ ?X‬ت اور ‪ B. 7‬ا‪; 7J‬ط ‪ 7S"v B70‬ی ‬ ‫ﮨﮯ – ﮩ ا ‪ .‬م ﻡ ﻥ ں ‪ 0‬اس ﺱﮯ ا( " ب ﺕ" ‪ x‬ﮨ‪H‬ﮯ‪-‬‬ ‫‪ 4 5‬ء ا ‪ 2‬کﮯ ا ال‪:‬‬ ‫ ‪ ¢‬ا ﺱ;م ا ‪ 7 7‬ز ر ‪7‬ہ ا اس ‪70 87‬ﮯ ا ‪7‬ہ ﺱ‪7‬ﮯ ا‪"7#‬ﮯ ‪7‬ﮩ ﮦ ‪ 7X3‬ق‬ ‫رﺱ ہ "ا ‪ 7P‬ی ﻡ ا ‪!7‬ع" ﻡ‪ 7‬ﮟ ار ‪ 7‬د ‪ X‬ﻡ‪ 7‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‪!7"#":‬رﮨ یﮟ ‪ 7‬ن ‪< ?7X B70‬‬ ‫‪0‬ﮯ ﻡ ﺕ م ا دی ﺽ ‪ ,‬اورﻡ ﺽ‪ 7‬ع ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪ ( + 7 ،‬ﮩ ر‪ 7 .‬ء ‪70‬ﮯ ﻥ&دی‪)7‬‬ ‫اس رات ﻡ‪ c775P‬ر‪ x‬ﻥ‪ <.!77 77‬ﮨ‪77‬ﮯ‪ -‬اوراﺱ‪770 < ?77X B+77‬ﮯ ﻡ ‪ 77‬وارد ‪!77‬ﮦ ﺱ‪877‬‬ ‫ا دی ﺽ ‪ ,‬اور ‪ BQ‬ﻡ ﺽ ع ‪Lv‬ﮍ* ﮨ '‪ B‬ﮨ ﮟ ( ‪0‬ہ ‪ ¥X 7‬ا ‪ 7‬ر(‪ 87‬ر ‪7‬ہ‬ ‫ا ﻥﮯ ا‪ 0 B"#‬ب ‪ ,' -‬ا رف ﻡ ﮟ ن ‪ 0‬ﮨﮯ"‪-‬‬ ‫‪ .‬دات ﻡ ﮟ ﺽ ‪! ,‬ی اس و‪ c . c Q <Q‬ﮨ ﺕ‪ B‬ﮨﮯ‪ h PV 8( -‬د‪c7'a‬‬ ‫ﺱﮯ اﺱ‪ B+‬ا‪ " cV‬د ) ع( ﺱﮯ‪ < N‬ﮨ ‪ 8 -‬ن ‪70‬ﮯ (‪70 T7‬ﮯ ‪ 7‬رے ﻡ‪ 7‬ﮟ‬ ‫‪ " h PV B' 0‬د ‪ < N‬ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ ‪0‬ہ (‪ B70 u7‬و(‪7‬ہ ﺱ‪7‬ﮯ ﺽ‪!7 , 7‬ی ‪c7 . c7 Q‬‬ ‫ﮨ " )دی‪HL+‬ﮯ ا ‪ P‬ی ﻡ ا !ع ‪ 0‬اردوﺕ ( ہ ص ‪(٢٤‬‬ ‫اﻡ م ا ‪ B +‬ﻥﮯ ا‪ 0 B"#‬ب "ا !ع وا ‪ P‬ادث" ﻡ ﮟ ‪0‬ﮩ ﮨﮯ ‪70‬ہ ا ‪ 7‬‬ ‫وﺽ ح ﻥﮯ زی! اﺱ ‪ 7Q 70‬ل ﻥ‪ 7 0 c7D‬ﮨ‪7‬ﮯ ‪70‬ہ ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻥ‪7‬ﮯ ا‪"7#‬ﮯ ﻡ‪ ¢' T7‬و‪DX‬ﮩ‪ 7‬ء ﻡ‪ 7‬ﮟ‬ ‫ﺱﮯ ‪ B 70‬ای‪!7"# BL 70 )7‬رﮨ یﮟ ‪ 7‬ن ‪ B70‬رات اورﻡ‪ 7P+‬ل ‪70‬ﮯ ز‪B70 c7 .‬‬ ‫ ‪ 77‬ف ﺕ (‪77‬ہ ‪ 770‬ﺕﮯ ﮨ‪' 77‬ﮯ ﻥﮩ‪ 77‬ﮟ ‪ #‬ی‪ 77‬اوروﮦ اس رات ‪ 0‬دوﺱ‪ * 77‬راﺕ‪ 77‬ں ‪B' 770 #‬‬ ‫‪ < ?X‬ﻥﮩ ﮟ دی ﮯ ﺕ‪L‬ﮯ‪ -‬ا ا ‪ B‬ﻡ ‪+‬ہ ﺱ‪7‬ﮯ ‪0‬ﮩ‪70 7 v 7‬ہ زی‪ 7‬د ﻥ ‪0 * 7‬ﮩ ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ ‪70‬ہ‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪!"#‬رﮨ یﮟ ن ‪ B0‬رات ‪ N 0‬اب ‪!Q 8‬ر‪0‬ﮯ ا ﮨﮯ – اس ﻥﮯ ‪0‬ﮩ‪70 7‬ہ ا‪ 7v‬ﻡ ﮟ‬ ‫اﺱ‪ +‬ﺱ" اورﻡ ے ﮨ ﺕ_ ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪a‬ﭨ‪ B7L‬ﮨ‪ 7‬ﺕ‪ B‬ﺕ‪ 7‬ﻡ ﮟ اﺱ‪ +‬ﺽ‪ 7‬ورﻡ رﺕ ‪ 7 0‬ں ‪70‬ہ زی‪ 7‬د‬ ‫‪^Q‬ہ ‪ v‬ﺕ‪)- L‬دی‪HL+‬ﮯ ا ‪ P‬ی ﻡ ا !ع ص ‪-(٢٧‬‬ ‫ ‪ ¢‬ا زر ہ ا ﻥ‪7‬ﮯ اس ‪ 7‬ح ‪ B70‬ﻡ ﺽ‪ 7‬ع اورﺽ‪ , 7‬ا دی‪70 7‬ﮯ‬ ‫ﻥ‪ 0 cD‬ﻥﮯ ‪0‬ﮯ ! اﻥ‪ +‬ﻡ ‪Lv‬ﮍت ﮨ ﻥ‪ 7‬ی‪ 7‬ﺽ‪ , 7‬ﮨ‪ 7‬ﻥﮯ‪ B0‬ﺕ‪; ^75‬ت ‪ 7‬ن ‪ 70‬ﻥﮯ‬ ‫‪0‬ﮯ ! ‪ X‬ﻡ ی ‪ ":‬ﻡ ‪ 0‬رﮦ ‪3‬ی ت وا دی اوراﮨ‪0 . c‬ﮯ ا‪ Q‬ال ﺱﮯ ‪70 7 8‬ﮯ‬ ‫ ‪H77‬ﮯ ی‪77‬ہ اﻡ واﺽ‪ h77‬ﮨ ( ﺕ‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ ‪770‬ہ ‪ 77‬ن ‪!77"# B770‬رﮨ یﮟ ‪ 0 877‬ﻥ ‪ 77‬ز ی‪B 770 77‬‬ ‫اور‪0& x‬ﮯ ‪H‬ﮯ ﻡ‪ c75P‬ﻡ" ‪ 0 !7D‬ﻥ‪ 7‬اوراﺱ‪+7‬ﮯ دن ‪ 70‬روزﮦ ‪H7 0‬ﮯ ‪ 7J‬ص ‪ 0‬ﻥ‪ 7‬اﮨ‪c7‬‬ ‫‪70 .‬ﮯ ﻥ&دی‪ c7 Q )7‬ﻡ‪ 7‬ﻡ< ‪ <.!7‬ﮨ‪7‬ﮯ اور ‪ 7‬ع ‪ 7‬ی‪ ,‬ﻡ‪ 7‬ﮟ اﺱ‪ B' 70 B+7‬ا‪c7V‬‬ ‫ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ‪+ -‬ہ اﺱ;م ﻡ ﮟ ‪ PV‬ہ ‪ 0‬ام رﺽ‪ B‬ا ‪".‬ﮩ ‪0‬ﮯ دورﻡ د ‪70‬ﮯ ‪ !7‬ی‪7‬ہ‬ ‫ !‪! # <.‬اﮨ '‪ B‬ﮨﮯ"‪) -‬ا ‪ P‬ی ﻡ ا !ع ص ‪-(٢٩‬‬ ‫ی د رﮨﮯ ‪70‬ہ ‪ 7‬ﺱ‪ , 7‬ﺱ‪7‬ﮯ ‪!7"#‬رﮨ یﮟ ‪ 7‬ن ‪ 87 B70‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻥ ‪ 7‬زوں ‪70‬ﮯ‬ ‫ ا ﮯ ﺱﮯ ( از‪0‬ﮯ ‪ N3 _ 0‬رﻡ ﮯ ﮨ ﮟ ( ‪0‬ہ اﮨ‪ c‬م ﻡ ﮟ ﺱ‪7‬ﮯ ﻡ‪ 7P+‬ل ‪!7 J،‬‬ ‫ ‪ 777‬ﻡ ‪!777‬ان اور ‪ 777 D‬ن ‪ 777.

777‬ﻡ و ﮦ ‪ c777 . 7770‬ﻡ"‪ 777D‬ل ﮨ‪777‬ﮯ‪،‬اوران ﮨ‪& B777‬ر‪ 777v‬ں‬ ‫‪ 0‬دی‪ L+‬ﮯ ﮨ 'ﮯ ‪ 7v‬ں ﻥ‪7‬ﮯ ‪ 7 87‬اءت ‪ 70‬ﻡ‪ H 7‬ہ ا‪ 87( + 7 0 7J‬اس ﻡ‪ H 7‬ﮯ‬ ‫‪ B0‬ﮩ ت ﮨ '‪ B‬ﺕ ‪ .‬ء ‪ S‬ز ( ﮯ ‪ -.‬ء ا ‪ B‬ر ح ‪،‬ا ا ‪ B‬ﻡ ‪+‬ہ اور‪DX‬ﮩ‪ 7‬ء‬ ‫ﻡ!ی"‪77‬ہ ( ‪ 77‬ﮯ ا‪ P77V‬ب ﻡ ‪ )77‬و ‪ 77‬ﮦ ﻥ‪77‬ﮯ اﺱ‪!77 +77‬ی! ﻥ‪ 77‬ﭨ‪ 77 u‬اوراﺱ‪+77‬ﮯ ‪<.!77‬‬ ‫ﮨ‪ 77‬ﻥﮯ ‪ 77 X 770‬ى (‪ 77‬ر* ‪ - 77 0‬اب ( ‪ 77‬گ ‪!77"#‬رﮨ یﮟ ‪ 77‬ن ‪ 877 770‬ﻡ"‪ 77‬ﻥﮯ ‪ 770‬دم‬ ‫ ‪ L‬ﺕﮯﮨ ﮟ وﮦ ‪! 8 BL‬ار* ‪0 < 5 0 B0‬ﮯ ﻡ ‪ H‬ہ ‪ #‬ا‪; J‬ف ‪ + 0‬رﮨ ‪Hv‬ﮯ‪-‬‬ ‫ ﻥﮯ ‪0‬ﮩ ‪0‬ہ یہ ‪! 8‬ار* ﻡ (! ﻡ ﮟ ( ‪ <.‬ﮨ ‪0 ( Bv‬ہ ‪ ! J‬‬ ‫ﻡ !ان اور ‪ D‬ن ‪ .‬ﻡ و ﮦ ﻥﮯ ‪ 0‬یہ گ اس ‪ 8‬ا‪"7#‬ﮯ ﮩ ‪ 7‬ی ‪ 7‬س ‪#‬ﮩ"‪ 7‬ﮯ‬ ‫ﺕ‪L‬ﮯ‪ J،‬اورﺱ ﻡہ اﺱ ل ‪ 0‬ﺕﮯ ﺕ‪L‬ﮯ‪ -‬اوررات ‪ L‬ﻡ ‪ !S‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﭨ‪ 7L‬ﺕﮯ ﺕ‪7L‬ﮯ‪-‬‬ ‫اﺱ‪ P‬ق راﮨ یہ ﻥﮯ ‪ BL‬ان ‪ v‬ں ‪ B0‬ﻡ ا‪-B0 <DX‬‬

‫‪١٤‬‬

‫( ‪7+‬ہ دوﺱ‪ 7‬ا ‪ 7v‬وﮦ ‪0‬ﮩ ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ ﻡ‪ !( 77‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻥ ‪ 7‬ز‪^7Q،‬ہ ‪ 7J‬اﻥ‪ B‬اورد‪ 7.‬ء ‪770‬ﮯ‬ ‫ ‪H‬ﮯ ( ‪ i‬ﮨ ﻥ ﻡ‪ +‬وﮦ ﮨﮯ ا ہ اﻥ ن ﺕ"ﮩ ‪ Lv‬ﻡ ﮟ ﻥ ‪ 7‬ز‪#‬ﮍه ﺱ‪ +7‬ﮨ‪7‬ﮯ‪0 7 (-‬ہ اﻡ‪ 7‬م‬ ‫اوزا‪ B.‬و ﮦ ﻥﮯ ‪0‬ﮩ ﮨﮯ‪-‬‬ ‫(‪70 8‬ہ ﺕ"ﮩ‪ 7‬ﻥ زی‪ <7. ( 7 L# 7‬ﻥ ‪ 7‬ز‪0‬ﮯ ﻡ ‪ 7 . 7‬ء ‪70‬ﮯ دو‪ 7Q‬ل ﮨ‪ 7‬ﮟ‪-‬‬ ‫‪#‬ﮩ;‪ Q‬ل یﮩ‪ B‬ﮨﮯ ‪0‬ہ یہ !‪ <.‬ﮨﮯ – ( ‪0‬ہ ا‪ 7 . Z0‬ء ‪ 7S‬ز‪0‬ﮩ ﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ –(‪70 87‬ہ‬ ‫دوﺱ ا‪ Q‬ل ﮨﮯ ‪0‬ہ اﻥ ن ‪ 0‬ﺕ"ﮩ ﻥ ز‪#‬ﮍه" ی ‪ J‬ص ( ‪ <7.‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻥ ز‪#‬ﮍه"‪ 7‬ﻡ‪ 7+‬وﮦ‬ ‫ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ ( ‪0‬ہ اوزا‪ B.‬ا ر(‪ 8‬و ﮦ ‪0‬ﮩ ﮯ ﮨ ﮟ‪-‬‬ ‫ ‪ ¢‬ا ز ر ہ ا ‪ X‬ﻡ ﺕﮯ ﮨ ﮟ اﻡ م اوزا‪ 0 B.‬ی‪7‬ہ ﻡ ‪ ,7Q‬اورا ‪ 7‬ر(‪87‬‬ ‫‪ 0‬اس ﻡ ‪ 0 ,Q‬ا‪ J‬ر‪ 0‬ﻥ ‪ 8 S.‬و ی‪ 8‬اورﺽ ‪ ,‬ﮨﮯ‪ -‬اﺱ ‪H‬ﮯ ‪0‬ہ (‪ 70& x u‬‬ ‫ ‪ B.‬د‪ c'a‬ﺱﮯ ﻡ‪ T‬وع ﮨ ﻥ ‪ < N‬ﻥہ ﮨ ﺕ ﮨ اﺱ‪ +7‬ا ‪70‬ﮯ دی‪ 7‬ﻡ‪ 7‬ﮟ اﺽ‪X 7‬ہ ‪ 0‬ﻥ‪ 7‬‬ ‫(‪&' 777‬ﻥﮩ ﮟ ﮨ‪777‬ﮯ ‪ 777J‬اﮦ وﮦ اﺱ‪777‬ﮯ ﺕ"ﮩ‪ 0 777‬ے ی‪ – <777. ( 777‬اور‪ 777J‬اﮦ اﺱ‪777‬ﮯ ‪777 5J‬ہ‬ ‫ ر‪ #‬اﻥ‪ S‬م دے ی ‪;.‬ﻥ ہ ر‪ #‬اس ‪H‬ﮯ ‪0‬ہ رﺱ ل ‪ U V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ ‪ X 70‬ﻡ‪ 7‬ن‬ ‫ﮨ‪77‬ﮯ ‪ ":-‬ﻡ‪ _7 . u 77 ;77 . c77 .

77‬أﻡ ﻥ‪ 77LX 77‬ررد"اوراﺱ‪ T77 B 77 ( B77‬رد‪c'a‬‬ ‫( !‪ 0 B"0 ¢ B0 <.‬ﺕ‪ B‬ﮨ ﮟ‪)-‬دی‪HL+‬ﮯ ا ‪ P‬ی ﻡ ا !ع ص ‪(١٣‬‬ ‫ﺕ ﺱ ‪D‬ہ ﺱ‪ -‬ر‪0‬ﮯ ﻥ ‪S‬ہ ﻡ ﮟ ﮨ یہ ت و‪ N‬ق ‪70‬ﮯ ﺱ‪ 7‬ﺕ_ ‪70‬ہ ﺱ‪ +7‬ﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪70‬ہ‬ ‫‪!"#‬رﮨ یﮟ ن ‪ 0‬ﻡ ‪7‬ہ ‪!7 87 ،‬ار* اوراس ‪ 7‬ا ﮯ ﺱ‪7‬ﮯ ‪ 70 ' 7Q‬دﮦ دی‪ 2‬ﺱ‪ 7‬رے‬ ‫اﻡ ر !‪ .‬ت ‪0‬ﮯ زﻡ ے ﻡ ﮟ ‪3‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ ﮩ ا ان ﺱﮯ ‪ #‬ﮨ &اورا( " ب ‪a‬زﻡ‪ B‬ﮨﮯ‪-‬‬ ‫ﺹ ة اﻝ‪ 7‬ہ ﺏ ‪ 25‬ﮨﮯ‬ ‫( ‪0‬ہ ? ت ‪ U .‬رﺽ‪ B‬ا ‪".‬ہ ﺱﮯ ﻡ" ب روای< ﺱﮯ ‪ #‬ہ ‪70 ;7x‬ہ‬ ‫ ‪ 777 777‬گ اس رات ﺱ‪ 777‬ر‪ < 0‬ﻥ ‪ 777‬ز‪#‬ﮍه ﮯﮨ ﮟ (‪ B7770 u777‬ﮨ ر‪ <777 0‬ﻡ‪ 777‬ﮟ ﺱ‪ 777‬رة‬ ‫ا‪;Ja‬ص دس د‪ X‬ہ ‪#‬ﮍه" ﮨ ﺕ ﮨﮯ ﺕ اﺱ‪ -‬ح ﺱ‪ 7‬رة ا‪;7Ja‬ص ﺱ‪ 7‬ر‪ < 0‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ای‪)7‬‬ ‫ﮨ&ارد‪7777 X‬ہ ‪#‬ﮍه‪ ( 7777‬ﺕ‪ 7777‬ﮨ‪7777‬ﮯ اﺱ‪H 7777‬ﮯ اس ﻥ ز‪;7777V 0‬ة ا ‪7777 5‬ہ ‪0‬ﮩ‪ ( 7777‬ﺕ‪ 7777‬ﮨ‪7777‬ﮯ –‬ ‫)دی‪HL+‬ﮯ‪:‬ا !ع ا ‪ P‬ۃ ص‪-(٢٩٩‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺹ ة اﻝ‪ 7‬ۃ ک= ﻥﮯ ای; د ک ؟‬ ‫‪!77"#‬رﮨ یﮟ ‪ 77‬ن ‪ 877 B770‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪;77V‬ة ا ‪77 5‬ہ ‪ 770‬ﻡ (‪ !77‬ای‪ k77 )77‬ﮨ‪77‬ﮯ‬ ‫(‪ + 77‬ا ا ‪ B77‬ا ‪ 77 P‬اء ‪0‬ﮩ ( ﺕ‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ ( ﻥ‪ 770 - 77 X u 77‬ﮨ‪77‬ﮯ‪،‬ی‪77‬ہ ‪٤٤٨ k77‬ه‬ ‫‪ < 0‬ا ‪!D‬س ‪3‬ی اور‪!"#‬رﮦ ن ‪ 0 8 B0‬ﻡ ‪ !S‬ا‪ U^Q‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻥ ‪ 7‬ز ‪7#‬ﮍه"ﮯ ‪E7‬‬ ‫‪ - 777 v‬ﻥ ‪ 777‬ز ﻡ‪ 777‬ﮟ اﺱ‪+777‬ﮯ ‪L 7 7#‬ﮯ ای‪777L0 k777 )777‬ﮍا ﮨ ‪ L# 777 v‬دوﺱ ا‪ L#‬ﺕ ‪ 777‬ا‬ ‫‪ x L#‬ﺕ‪ L‬یﮩ ں ﺕ) ‪0‬ہ وﮦ ای) ( ‪-BHv <.‬‬ ‫‪ L#‬دوﺱ ے ﺱ ل ‪3‬ی اوران ‪70‬ﮯ ﺱ‪ 7‬ﺕ_ ی‪7‬ہ ﻥ ‪ 7‬ز ای‪7 )7‬ﮍ* ﺕ ‪!7‬اد ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪ 7v‬ں‬ ‫ﻥﮯ ‪#‬ﮍه‪ L#، B‬اس ‪ v J B0‬ں ﻡ ﮟ ‪ *!7 ( *!7 ( BHv c L#‬اﺱ‪ +7‬رواج ‪3‬س ‪ 7#‬س‬ ‫‪ B0‬ﻡ (! ﻡ ﮟ ‪# BL‬ﮍ‪ < L# -BHv‬یہ ﮨ ‪0 BHv‬ہ ‪ v‬ی اب ی‪7‬ہ ﻥ ‪ 7‬ز ﺱ‪ <"7‬ﮨ‪ B7‬ﮨ‪7‬ﮯ‪-‬‬ ‫)دی‪H7777L+‬ﮯ ا ‪ 7777P‬ادث وا ‪!7777‬ع ‪ B7777 -‬ص ‪ ١٢٢-١٢١‬اورا ‪!7777‬ع ا ‪7777 P‬ۃ ص‬ ‫‪-(٢٩٩‬‬ ‫ﺹ‪7‬ۃ ﺹ ة اﻝ‪ 7‬ہ)ﮨ‪A‬ار@ ﻥ‪ 4‬ز ک ک ‪:(2 7‬‬ ‫اس ﻥ ز ‪ < 5 0 B0‬اوراﺱ‪ B+‬ادا' ‪ # B2‬ا( و‪ N‬اب ‪ BH0‬ق ﺱﮯ ن ‪ 7 0‬‬ ‫( ﺕ‪ 777‬ﮨ‪777‬ﮯ‪"( -‬ﮩ‪ 777‬ﮟ ا ‪ 777‬ا ‪ 777S‬ز* ر ‪777‬ہ ا ﻥ‪777‬ﮯ ا ﺽ‪ . 777‬ت ‪١٣٠-١٢٧/٢‬ﻡ‪ 777‬ﮟ‬ ‫ذ‪ 70 0‬ﻥﮯ ‪770‬ﮯ ‪ 77L+ !7‬ﮨ‪77‬ﮯ‪"-‬ﮨ ‪ 7‬ﮟ اس ‪!77‬ی ‪70‬ﮯ ﻡ‪77Lv 77‬ﮍت ﮨ‪ 7‬ﻥﮯ ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪B' 770‬‬ ‫ ‪ )777777‬ﻥﮩ‪ 777777‬ﮟ ﮨ‪777777‬ﮯ‪ -‬اوراﺱ‪+777777‬ﮯ ا‪ 777777Z0‬روات ﺕ "‪ 777777‬ں ﺱ‪!"777777‬وں ﻡ‪ 777777‬ﮟ ﻡ‪ S‬ﮨ ‪c777777‬‬ ‫ﮨ‪ 77‬ﮟ‪،‬اوردی‪ 2‬اﻥ ﮩ‪ B' 77‬در(‪77‬ہ ‪770‬ﮯ ﺽ‪ , 77‬ﮨ‪ 77‬ﮟ‪ ،‬اوری‪77‬ہ ‪!77‬ی ‪ B77 -Q‬ﻥ‪ 77‬ﻡ ‪ +‬ﮨ‪77‬ﮯ‪-‬‬ ‫)دی‪HL+‬ﮯ‪:‬ﺱ ‪ B0 B‬ا ¦ ‪ B‬ا ‪ ٦٠ -٥٧/٢ . "^7‬اور‪;.‬ﻡ‪7‬ہ ‪ 0 7‬ﻥ‪ B70 B‬ا ‪ 5‬ا'‪!7‬‬ ‫ا ‪. S‬ۃ ص ‪-(BL ٥١‬‬ ‫ﻡ‪ !77 P‬ﻡ‪ !77 P‬ا &ا ‪ B77‬ﻥ‪77‬ﮯ ا ‪ 77‬ء ‪ 77 .‬م ا ‪!77‬ی ‪٢٠٣/١‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ﺕ‪ P‬ی ‪ 77 0‬ﮨ‪77‬ﮯ‬ ‫"اوررﮨ ﺱ‪ 7‬ال ‪ 7‬ن ‪ B70‬ﻥ ز‪!7"# u7#، 70‬رﮦ ‪ 7‬ن ‪ B70‬رات ‪ 0‬ﺱ‪ 7‬ر‪# < 0‬ﮍه‪B7‬‬‫( ﺕ‪ B‬ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬ﮨ دور‪ <7 0‬ای‪ )7‬ﺱ‪;7‬م ‪70‬ﮯ ﺱ‪ 7‬ﺕ_ ‪،‬اورﮨ ر‪ <7 0‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﺱ‪ 7‬رﮦ ‪ X‬ﺕ‪7P‬ہ ‪70‬ﮯ‬ ‫ !"‪ cQ‬ه ا أ !"‪#‬ﮍه ( ﺕ ﮨﮯ‪-‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺹ ة اﻝ‪ 7‬ہ ک &‪ B‬؟‬ ‫( ﮩ ر‪ 77 .‬ء ‪ 770‬اس ‪ 77‬ت ‪ #‬اﺕ‪ 775‬ق ﮨ‪77‬ﮯ ‪770‬ہ ‪!77"#‬رﮨ یﮟ ‪ 77‬ن ‪;77V 877 B770‬ة‬ ‫ا ‪ 5‬ہ !‪ <.‬ﮨﮯ‪)-‬دی‪HL+‬ﮯ ا !ع ا ‪ P‬ص ‪٣٠٠‬ﻥ &دی‪HL+‬ﮯ ا ‪ U .‬ﻡ ص‬ ‫‪١٣٧-١٢٤‬و‪،١٧٤‬ا "‪ 7777777777‬را " ‪ 7777777777 a ,‬ا ‪ 7777777777D‬ص ‪ ٩٩-٩٨‬ﺕ‪ 77777777775‬ا ‪f D‬‬ ‫‪،١٢٨/١٦‬ا ﺱ‪ 7777‬ارا ‪ . X‬ص ‪،٣٩٦‬ا ‪ 7777 S‬ع "‪ 7777‬وي ‪،٥٦/٤‬ﺕ"&ی‪ _7777‬ا ‪ T7777‬ی ‬ ‫‪،٢٩/٢‬ا ¦ ‪ f77‬ا ‪،٥٧/٢ . "^77‬ا ‪ 5‬ا'‪ !77‬ا ‪ T77 77. S‬آ ﻥ‪ f‬ص ‪،٦٣‬ا‪a‬ﻡ ‪a‬ﺕ ‪ 77‬ع‬ ‫ ‪ U 777‬ص ‪،١٧٧-١٧٦‬ا ‪ 777 a cJ!777‬ا ‪ 777P‬ج ‪،٢١٨/٤‬ا‪ ^777 .a‬م ‪٤/٢ U T777‬‬ ‫اورا !اع ‪ fX‬ﻡ? را‪! a‬اع ‪ U‬ﻡ‪ 5P‬ظ ص ‪-٥٤‬ا ‪ " 7‬وا ‪ .!7‬ت ‪ DT7‬ى ص‬ ‫‪-(١٤٤‬‬ ‫‪;V u#‬ة ا ‪ 5‬ۃ ﻥہ رﺱ ل ا ‪ U V‬ا ‪7 .‬ہ وﺱ‪ 7‬ﺱ‪7‬ﮯ ‪ <7 N‬ﮨ‪7‬ﮯ اورﻥ‪7‬ہ ﮨ‪B7‬‬ ‫اﺱﮯ ‪ 5 J‬ء را !ی ﻡ‪ 7‬ﮟ ﺱﮯ‪ B 70‬ﻥ‪7‬ﮯ اﻥ‪ 7S‬م دی‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬اورﻥ‪7‬ہ ﮨ‪ B7‬ا' ‪7‬ہ ا‪;7.‬م )اﻡ‪ 7‬م‬ ‫ا " ‪5‬ہ‪،‬ﻡ )‪،B X ،‬ا !‪ N،‬ر*‪،‬اوزا‪ B.‬اور ‪ 7 7‬ﺱ‪ ! 7‬ر ﮩ‪ 7‬ا (ﻡ‪ 7‬ﮟ ﺱ‪7‬ﮯ‬ ‫‪ B 770‬ﻥ‪77‬ﮯ اﻥ‪ 77S‬م دی‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ‪ 0 -‬ﻥ‪77+‬ہ اس ﺱ ‪ 77‬ﮯ ﻡ‪ 77‬ﮟ وارد ‪!77‬ی ﺕ ‪ 77‬م ﻡ‪770 N!77P‬ﮯ‬ ‫ﻥ&دی‪ )777‬ﺽ‪ , 777‬ﮨ‪777‬ﮯ‪)-‬دی‪H777L+‬ﮯ‪ :‬ﻡ‪ 777 S‬ع ‪ 777 X‬وى ‪ ¢ 777‬ا‪a‬ﺱ‪;777‬م ا ‪ 777‬ﺕ ‪777‬ہ ‪/٢٣‬‬ ‫‪ ١٣١،١٣٣،١٣٤‬وا‪ ?77 Q‬ء ا ‪ ^77‬اط ا ‪ ٦٢٨/٢ D 77‬و‪ 77 X‬وى ﺱ‪ ! 77‬ر ‪ ! 77‬رﺽ‪ 77‬‬ ‫ا ^ * ‪ ،٣٠-٢٨/١‬ا ‪ P‬ی ﻡ ا !ع ص ‪-(١١،١٦‬‬ ‫‪ -.‬رﮨ یﮟ ن کﮯ ہ ک ‪CF -G‬ا‪ E‬ت و ‪CB-‬ات‬ ‫اس ‪ 77‬ح ‪770‬ﮯ ﻡ‪ 77‬ﮯ ‪ .‬ﻡ‪ 77 77‬ح ‪ 77‬ح ‪ B770‬ﺱ‪ B( 77‬ا' ‪ 77‬ں اور ‪B. 77‬‬ ‫‪ J‬ا‪ X‬ت ‪ 0‬ﻡ‪ < N i S‬ﮨ ﺕﮯ ﮨ ﮟ (‪ 7‬ﺱ‪7‬ﮯ ان ﻡ ‪ 7‬ں ‪ B70‬اﻥ ‪ 7D‬د ‪ B70‬ﻡ‪ <7‬دو ‪a 7‬‬ ‫ﮨ (‪ 7‬ﺕ‪ B‬ﮨ‪7‬ﮯ ‪;.‬ﻡ‪7‬ہ ا ‪ 7‬ا ‪ 7P‬ج ﻥ‪77‬ﮯ ان ‪ .!7‬ت و‪ J‬ا‪ 7X‬ت اوررﺱ‪ 7‬ﻡ ت ‪ B70 !7‬ای‪)77‬‬ ‫ﻡ‪X c +‬ﮩ ﺱ< ﺕ ﺕ ‪ 8‬د* ﮨﮯ (‪V;J + 7‬ہ یﮩ‪ 7‬ں ﮨ‪!7' X 7‬ﮦ ‪ .‬ﻡ‪7‬ہ ‪70‬ﮯ ‪ 7#‬ﻥ ‪ 7‬دے‬ ‫رﮨ‪7777‬ﮯ ﮨ‪ 7777‬ﮟ ﺕ ‪77770‬ہ ا ان ‪77770‬ﮯ ذری ‪7777‬ہ ﺱ‪7777‬ﮯ ‪ 7777J‬اب ‪77770 <7777 5‬ﮯ ‪ +‬رﻡ‪ 7777‬ﻥ ں‬ ‫‪! 0‬ار‪ 0‬دے‪-‬‬ ‫‪!77"# -١‬رﮨ یﮟ ‪ 77‬ن ‪770‬ﮯ ﻡ‪ 77‬ﮯ اوران ‪ 77#‬اﭨ‪"L‬ﮯ وا ‪77‬ﮯ ‪77‬ﮯ ‪ 77‬را‪ J‬ا( ت‬ ‫اور‪ ?X‬ل ‪ x J‬ں ‪"(،‬ﮩ ﮟ یہ گ دی ‪0‬ﮯ ﻥ م ‪ #‬اﻥ‪ S‬م دی ﮯ ﮨ ﮟ – ‪a‬ﻥ‪+‬ہ اﺱ‪;7‬م‬

‫‪١٧‬‬

‫ان ‪& x‬وں ﺱﮯ * ﮨﮯ‪) -‬ﺕ‪70 c ^75‬ﮯ ‪H7‬ﮯ دی‪H7L+‬ﮯ ا ‪ " 7‬وا ‪ .!7‬ت ص ‪،١٧‬‬ ‫ !ع ا ‪ D‬اء ‪ ! P‬ﻡ ﺱ‪ U‬ﻥ^ ص ‪،٣٠‬ا ‪ U . .‬اﻥ‪ +‬را !ع وا ‪ P‬ادث ‪ B‬ﻡۃ‬ ‫ا ‪!D‬ﺱ‪، ١٢٤ B77‬ا ‪!77‬اع ‪ B77X‬ﻡ‪ ?77‬را‪! a‬اع ‪ U77‬ﻡ‪ 775P‬ظ ص ‪،٢٨٦‬ا ‪ 77 a cJ!77‬‬ ‫ا ‪ P‬ج ‪-( ١٨١/٤‬‬ ‫‪ -٢‬ی ت اورﻡﭩ‪ ' L‬ں ‪ B0‬ای ‪ B‬ا‪ Q‬م ( ‪ #‬ﻡ‪ 7P‬م ﺕ‪ ^7‬ی وں ‪ B70‬ﮩ ‪ 7‬ت‬ ‫ﮨ ﺕ‪ B‬ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ x 877 -٣‬ا ‪ 77‬ں ‪،‬ﻡ‪ 77‬م ‪ 77‬ں اور ‪ 77‬ح ‪ 77‬ح ‪770‬ﮯ ‪77 D Q B77Q‬ﮯ اوراﻥ‪ 77‬اع‬ ‫وا‪ Q‬م ‪0‬ﮯ ڈی‪ +‬ری‪ 0 T‬اﮨ م ‪0‬ہ (‪ 7# u‬ﮯ ‪ 7‬رﻡ ل ‪ 7J‬چ ﮨ ﺕ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ‪-‬اورا‪ v‬ی‪7‬ہ‬ ‫ﻡ‪ 7‬ل و‪ 70 ,7Q‬ﮨ ﺕ ای‪ c7 . 77‬و‪770 ,7Q‬ﮯ ﻥ‪ B0 7‬اﻡ ﻥ‪ <7‬ودی ﻥ‪ <7‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪ 7( B7L‬ح ‪ 770‬‬ ‫ﻡ (‪ " 8‬ﮨﮯ‪+ ( -‬ہ اس ح ‪70‬ﮯ ‪ 7 D Q B7Q‬ں اوردی‪ 2‬زی ‪ ' 7‬و‪3‬را'‪ 7‬ﺱ‪7‬ﮯ‬ ‫ ‪ <" ! !" #‬ا‪ 7X‬اد ‪L v BL 70‬ﮍی‪ 7‬ں ‪;L0‬ﻥ‪7‬ﮯ ‪ 70‬ﻡ ‪ i7Q‬ﻡ ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ‪،‬اوری‪7‬ہ ‪ 7 .‬دت‬ ‫‪0‬ﮯ ﻡ&اج ‪ TJ‬ع و‪ ?J‬ع ‪0‬ﮯ ‪;J BL‬ف ﮨﮯ‪ -‬اورا‪ 7v‬اس ‪ 7‬ح ‪ B70‬ﻡ‪ c7X P‬ﻡ‪ 7‬ﮟ‬ ‫دی"‪ B‬ﺱ اﮨ ن ‪/‬ذﻡہ داران ﻡ‪ c‬ﮨ ں ﺕ یہ اﺱ‪ B+‬ذات ﻡ ﮟ (‪ 7‬ح ‪ 7 " 7. 70‬ﮨ‪7‬ﮯ‬ ‫ا‪ a‬یہ ‪0‬ہ وﮦ ﺕ ہ ‪ 0‬ے‪ -‬ﮨ ں ا‪ B' 70 v‬اﻥ‪ 7+‬رﻡ"‪H 0 +‬ﮯ ﺽ‪ 7‬ﮨ ا اوراﺱ‪7‬ﮯ اﺱ‪B+7‬‬ ‫اﺱ ‪ BL <. -‬ﮨ ﺕ یہ ‪ 0‬ﮩ ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪-٤‬اس ‪ 77‬ح ‪770‬ﮯ ‪ 77.‬س وﻡ ‪ 77‬ں ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪ .‬رﺕ‪ 77‬ں ‪77 B770‬ﮯ ﮨ‪ 2"77‬ﺽ‪* 77‬‬ ‫اور( ‪" X _ 0‬ﮯ و‪ X‬دات اس ا‪; J‬ط ! ‪ B0‬و(ہ ﺱﮯ و( د‪ #‬ی ﮨ ﺕﮯ ﮨ ﮟ‪-‬‬ ‫‪-٥‬اس ‪ 0 8‬ﻡ (! ﻡ‪ 7‬ﮟ ﺽ‪ * 7‬اوروﮨ‪ 7‬ں ( ‪ i7‬ﮨ ﻥ‪، 7‬اوری‪7‬ہ ‪B. 7 7‬‬ ‫‪ .‬دت ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ J -٦‬ﻥ‪ 77D‬ﮨ ں ‪770‬ﮯ ‪ "P77V‬ں ﻡ‪ 77‬ﮟ ( ‪ 77 _77 0‬ﻡ ﻥﮯ اوردی‪ 77X 2‬ش و ‪ 77‬ﮦ‬ ‫ ‪' L‬ﮯ ( ﺕﮯ ﮨ ﮟ‪-‬‬ ‫‪-٧‬اﻥ‪ 777‬اع وا‪ 777Q‬م ‪7770‬ﮯ ‪ 7770‬زے ‪،‬ا ‪ 777‬ری اوردﺱ‪ J 777‬ان و ‪ 777‬ﮦ ‪ 7770‬ﻡ‪!( 777‬‬ ‫و‪ J‬ﻥ‪ D‬ﮨ ں ﻡ‪ 7‬ﮟ اﻥ ‪ 7‬م ( ‪70 7‬ہ ی‪7‬ہ ﻡ‪ !( 7‬ا ‪70‬ﮯ ‪ Lv‬ﻥ‪7‬ہ ﮨ‪ 7‬ں ‪7+‬ہ ان ‪70‬ﮯ ا‪"7#‬ﮯ‬ ‫‪ Lv‬ﮨ ں‪0 8(،‬ہ ﻡ‪ !( 7‬ا ‪ 7 . B70‬دت ‪ 7( B' 7" J B70‬ﺕ‪ B‬ﮨ‪ 7‬ﮟ ﻥ‪7‬ہ ‪70‬ہ ‪ 7L‬ﻥﮯ‬ ‫‪ X‬ش ﮨ ﻥﮯ اور‪ L0‬ﻥﮯ ‪" #‬ﮯ ‪H 0‬ﮯ‪-‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪-٨‬اوراﻥﮩ‪ .! B‬ت و‪ J‬ا‪ 7X‬ت ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪ 7#‬ﻥ‪ B‬رﺱ‪ 7‬ں ‪ 7‬گ ‪ B7L‬ﮨ‪ 7‬ﮟ‪ 7 BH0 7(،‬ح‬ ‫‪ B0‬ا' ں ‪ " . 0‬ﮯ ﮨ ﮟ‪ (،‬ﮯ ‪ i‬و اء ‪،‬اﺱ ‪H‬ﮯ ‪0‬ہ وﮦ گ ا‪ B7"#‬ﺱ‪ 7‬وس‬ ‫اور‪& x‬وں ‪ # #‬ﮯ ﮯ ﮨ ﮟ‪،‬اﺱ‪ 7 B7‬ح ﻡ‪ !( 7‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ای‪3 B 7‬وازی‪7‬ﮟ "‪ 7( B70 !7‬ﺕ‪B‬‬ ‫ﮨ ﮟ ( ﻥ ‪ Q‬س ﻥ^ رى ‪0‬ﮯ ﻡ‪ T‬ہ ﮨ ﺕ‪ B‬ﮨ‪7‬ﮯ‪ -‬اﺱ‪ 7 B7‬ح ی‪7‬ہ ‪ 7‬گ ﻡ‪ 70 !( 7‬ح‬ ‫ ‪ 77‬ح ‪ 3 B770‬د‪ 77 v‬ں ‪ +77 770‬ر‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ ‪،‬اﺱ‪ 77 B77‬ح ‪ 77v‬ں ‪770‬ﮯ ﺱ‪ 77‬وں ‪BL 770‬‬ ‫‪;L#‬ﻥ‪ 2‬ﮯ رﮨ ﮯ ﮨ ﮟ ‪،‬اوریہ ﺱ‪ B0 8‬ﺱ‪ 8‬اﻥ ﮩ '‪ * B‬رﺱ ﮟ ﮨ ﮟ‪-‬‬ ‫‪-٩‬اﻥ‪D +‬ہ " ‪ 0‬ﭩ‪، "L‬اورﮨ ‪D‬ہ ‪ 0‬ای) ﮍا ﻡ‪ D‬ر‪ 0‬ﻥ ‪-‬اوراﺱ‪7 B‬ﮍے ‪B70‬‬ ‫ذ‪ 0‬اور‪ Q‬اءت ﻡ ﮟ ا‪! Q‬اء ‪ 0‬ﻥ ‪ -‬اور‪ 0‬ش یہ ذ‪ 0‬اور‪ Q‬اءت ﮨ ﺕ‪ + 7 -B‬ی‪7‬ہ ‪ 7‬گ ا ‬ ‫‪0‬ﮯ دی ‪0‬ﮯ ﺱ ﺕ_ ‪ L0‬اڑ‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ ‪3‬پ ‪ .‬م ر‪ #‬اﺱ‪ -7‬ح ‪70‬ﮯ ذ‪ 70 0‬ﻥﮯ وا ‪ 7‬ں‬ ‫‪ a 0‬ا ہ ا‪ a‬ا ‪0‬ﮯ ‪' S‬ﮯ ;ﮦ ی ہ ‪0‬ﮩ ﮯ ﮨ 'ﮯ ﺱ" ‪v‬ﮯ‪-‬‬ ‫(‪ 8‬اﻥﮩ ﮟ ﺱ ‪ P‬ن ا ‪0‬ﮩ" ﮨ ﺕ ﮨﮯ ﺕ ﺱ""ﮯ وا‪ a‬ﺱ" ہ ‪0‬ﮯ ﺱ ا‪ 0‬ہ ‪ BL‬ﺱ‪ 7‬‬ ‫ﻥﮩ ﮟ ‪ #‬ﺕ ﮨﮯ‪ -‬اور(‪ 8‬ا ‪ L‬إﻥ‪ B‬أﺱ‪ ) H‬ا ‪0 "S‬ﮩ"‪ 7‬ﮨ ﺕ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ ﺕ‪ 7‬ا ‪ L‬اﻥ‪ B7‬ﺱ‪ ) 7‬ا ‪ 7"S‬‬ ‫‪0‬ﮩ ﮯ ﮨ ﮟ اﺱ‪ B‬ح دوﺱ ے اذ‪ 0‬رﻡ ﮟ اﺱ‪ -‬ح ‪3‬وازیﮟ ﻥ‪ +‬ﮯ ﮨ ﮟ ‪70‬ہ ﺱ‪""7‬ﮯ وا‪a‬‬ ‫‪ BL _ 0‬ﺱ ﻥﮩ ﮟ ‪ #‬ﺕ ﮨﮯ‪ -‬اور(‪3 Q 8‬ن ‪ J‬اﻥ‪ B‬وع ‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ ﺕ ای‪&7 x B 7‬وں‬ ‫‪ 0‬اﺱ ﮟ اﺽ ‪X‬ہ ‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ ( ‪3 Q‬ن ‪^ 0‬ہ ﮨ ﺕ ﮨ‪ B‬ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ‪ -‬ﻡ! ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪3‬ﭨ‪3 _7‬ﭨ‪ _7‬دس‬ ‫دس ا ‪ ,‬ﮍه ﺕﮯ ﮨ ﮟ ( ‪ BL B 0‬ر‪3 Q #‬ﻥ‪ Q B‬ا‪ !7.‬وﺽ‪ 7‬ا ‪ B70 ¹‬ﻡ ا‪ 7X‬ﻥﮩ‪ 7‬ﮟ‪-‬‬ ‫اور‪ 77L 0 B77L 0‬ر‪3 Q‬ن ‪770‬ﮯ ا‪ c77V‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ﺱ‪77‬ﮯ ‪"77 0‬ﮯ ﮨ‪ 77 B77‬وف ‪ 770 0 770‬دی ﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ‪-‬‬ ‫اور‪3 Q‬ﻥ‪3 B‬ی ت ‪ B0‬ﺕ;وت اوراﺱ‪ B+‬ﺕ‪ +‬ارای ‪3 B‬وازﻡ ﮟ ‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ ( ‪ 7v‬ﻥﮯ ﺱ‪7‬ﮯ‬ ‫زی دﮦ ﻡ‪ T‬ہ ﮨﮯ‪0 8( -‬ہ اﻥ‪ +‬ای ‪ 0‬ﻥ ‪" 0‬ﮯ ﮨ‪ v B‬ں ‪0‬ﮯ ‪H7‬ﮯ ﺱ‪ 7‬ﮨ ن روح " ‪ 7‬‬ ‫ﮨ‪77‬ﮯ‪ 77 -‬روں ‪ 77 . 877 ،‬ں ‪H77 0‬ﮯ ی‪77‬ہ ‪ 77" 0 c77 .‬ﮨ‪ B77‬ﻡﮩ ‪ <77 N )77‬ﮨ ﺕ‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ اﺱ‪ +77‬‬ ‫اﻥ!ازﮦ یہ ? ات ‪ 2‬ﻥﮯ ﺱﮯ ﺕﮩ‪ B‬داﻡ د‪ L0‬ﮯﮨ ﮟ‪-‬‬ ‫‪-١٠‬اس ح ‪0‬ﮯ ﻡ ں اورا‪ .‬اس ‪ B0‬ای) ا'‪ B‬یہ ‪ BL‬ﮨﮯ‪70‬ہ ا‪ v‬ای‪)7‬‬ ‫ ‪ Q k‬اءت ‪3 Q‬ن وع ‪ 0‬ﺕ ﮨﮯ اوردوﺱ ا ‪ J‬اﻥ‪ 0 B‬ﺕ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ ی‪ J 7 7‬اﻥ‪B‬‬ ‫‪ 0‬ﻥ‪ x 77‬ﮨ ‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ ‪،‬ﺕ ی‪77‬ہ ‪ 77Q‬رئ ‪3 77Q‬ن ‪ 770‬ﮨ‪ 77J B‬ﻡ ش ‪ 770‬ادی ﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ ی‪ 77‬اﺱ‪77‬ﮯ ‪ 77J‬ﻡ ش‬ ‫‪ 0‬اﻥﮯ ‪ 70 7 0 B0‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‪-‬اورای‪ 7‬اﺱ‪H 7‬ﮯ ﮨ ﺕ‪ 7‬ﮨﮯ‪70‬ہ ی‪7‬ہ ‪ 7‬گ و ‪* . 7‬‬

‫‪١٩‬‬

‫اورﻥ ہ ﺱ ا'‪ B0 B‬ف ‪3 Q‬ن ‪ B0‬ﻥ < زی دﮦ ر < ر‪ 7L0‬ﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‪ u7#-‬یﮩ‪ B7‬ﺱ‪87‬‬ ‫ ﺕ ﮟ دی ‪0‬ﮯ ﺱ‪ 7‬ﺕ_ ‪ 7 L0‬اڑﮨ ﮟ‪،‬ا‪ v‬ی‪7‬ہ ‪ 7‬ﺕ ﮟ ﻡ‪ !( 7‬ﺱ‪7‬ﮯ ﮨ اﻥ‪ 7S‬م د* (‪ ' 7‬ﮟ ﺕ‪ 7‬ان‬ ‫ﺱ‪77‬ﮯ رو‪ 77"0‬ﺽ‪ 77‬ور* ﮨ ‪ 877( L# 77v‬ی‪77‬ہ ‪ 770‬ت ﻡ‪770 !( 77‬ﮯ اﻥ!رﮨ ﺕ ‪ L#‬اﺱ‪B+77‬‬ ‫ " ‪!Q u0 <.‬ر ﮍه ( ﺕ‪ B‬ﮨﮯ‪،‬اﺱ‪ +‬اﻥ!ازﮦ ‪ 2‬ی ( ﺱ‪ +‬ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ 77.-١١‬س وﻡ ‪ 77‬ں ‪ J B770‬اﮨ‪ 77J !" T77‬اﺕ ا‪"77#‬ﮯ ‪ 77Lx‬ﭨﮯ ‪ 77Lx‬ﭨﮯ ‪ 77‬ں‬ ‫‪ 0‬ﮯ ‪ 0‬ﺽ ﮨ ( ﺕ‪ B‬ﮨ ﮟ ( ‪ B0‬و(ہ ﺱ‪7‬ﮯ ﻡ‪ 7 3 70 !S 7‬دﮦ ﮨ ﻥ‪ 7‬ی‪ 7‬ﻥ‪ S‬ﺱ‪70 <7‬ﮯ‬ ‫ﻡ ‪ !S‬ﻡ ﮟ ‪#‬ﮍﻥﮯ ‪0‬ﮯ اﻡ‪ +‬ﻥ ت ﮍه ( ﺕﮯ ﮨ ﮟ‪-‬‬ ‫‪-١٢‬اس ‪ 877‬ﮩ‪ <77‬ﺱ‪ 77J B77‬اﺕ ‪ Q‬ﺱ‪ 77‬ﻥ ں ‪ 77 B770‬ف ﻥ‪ B77 +‬ﮨ‪ 77‬ﮟ (‪770 877‬ہ‬ ‫‪ .‬رﺕ ں ‪ 0‬ﻡ‪ B0 D‬زی رت ‪ .‬ﻡ " ع ﮨﮯ‪0 8( -‬ہ ان ﻡ ﮟ ﺱ‪7‬ﮯ ‪ 7J 7‬اﺕ ‬ ‫‪7770‬ﮯ ﺱ‪ 777‬ﺕ_ ڈه‪ 777‬ل ‪ B777L‬ﮨ‪ 777‬ﺕﮯ ﮨ‪ 777‬ﮟ ("ﮩ‪ 777‬ﮟ وﮦ ‪ 777S‬ﺕ‪ B‬رﮨ ‪ B777‬ﮨ‪ 777‬ﮟ ‪777+ (،‬ہ ‪ 777‬‬ ‫دی‪ J 2‬اﺕ ﻡ دوں ‪ B0‬ﻡ ( د‪ Bv‬ﻡ ﮟ ‪ 7v‬ﺕ‪ L# B‬ﺕ‪ B7‬ﮨ‪ 7‬ﮟ‪ ،‬اوروﮦ ‪7 B7L‬ﮯ ﺕ‪ 7‬ں‬ ‫‪ B0‬ح اﻥﮩ ﮟ ﺕ ڑﺕﮯ رﮨ ﮯ ﮨ ﮟ اورای اﺱ ‪H‬ﮯ ﮨ ﺕ ﮨﮯ ‪70‬ہ ان ‪ .‬رﺕ‪ 7‬ں ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪<7 Q‬‬ ‫ ء ‪ B0‬ر* ﮨ ﺕ‪ B‬ﮨﮯ اوراس و(‪7‬ہ ﺱ‪7‬ﮯ ‪70 B7L‬ہ اﻥﮩ‪ 7‬ﮟ ‪ B' 70‬رو‪"70‬ﮯ ﭨ‪"0 7‬ﮯ‬ ‫وا‪ a‬ﻥﮩ ﮟ ﮨ ﺕ ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻡ د ? ا ت ‪ BL‬اس رات ‪ Q‬ﺱ ن ‪ B0‬زی رت ‪H7 0‬ﮯ ﻥ‪ 7 +‬ﮯ‬ ‫ﮨ‪ 77‬ﮟ وﮦ ‪ x‬ا ‪ 77‬ں ‪ 770‬ﺕﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ ‪ B -Q 77(،‬ر‪ <.!77 #‬ﮨ‪77‬ﮯ‪)-،‬دی‪H77L+‬ﮯ‪:‬ﺕ ‪ u 77‬ا ‪u 77‬‬ ‫‪ 777 a‬ا ‪ 777S‬ز* ص ‪،٤٢٩‬ا ‪ 777 a cJ!777‬ا ‪ 777P‬ج ‪،٣١٠/١‬ا ‪ 777+‬م ا ‪ 777 ; &' "S‬ﻥ‪ B‬ص‬ ‫‪،٢٥٨‬ا ‪!777‬اع ‪ B777X‬ﻡ‪ ?777‬را‪! a‬اع ‪ U777‬ﻡ‪ 7775P‬ظ ص ‪،٢٨٩‬ا ﻡ ﺕ ‪ 777‬ع ‪B 777‬‬ ‫ص‪-(١٧٧‬‬ ‫‪ Q-١٤‬ﺱ‪ 77‬ﻥ ں ﻡ‪ 77‬ﮟ ا‪; 77J‬ط ﻡ‪ 77‬دوزن ‪770 877(،‬ہ ‪ .‬رﺕ‪ 77‬ں ﻥ‪77‬ﮯ ا‪"77#‬ﮯ و(‪ 77‬د‬ ‫ﺱﮯ ء اورو‪ Q‬ر‪ # B0‬دﮦ اﭨ‪ L‬دی ﮨ ‪-‬‬ ‫‪ Q -١٥‬ﺱ ﻥ ں ﻡ ﮟ اﺱ‪ -‬ح ‪ 0 B0‬ت ﻡ&ی! ‪ . 0 < Q‬ﮨ‪ 7‬ﮟ (‪70 87‬ہ‬ ‫ان (‪2‬ﮩ‪ 77‬ں ‪ 77J #‬ف و‪&77X‬ع اور‪ 77 .‬ت ‪77+#‬ﮍﻥﮯ ‪ 770‬ﻡ ‪ i77Q‬ﮨ ﺕ‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ‪ -‬اورﻥ ‪c77 . )77‬‬ ‫‪ 0‬ﻥﮯ ‪ ( 0‬ہ ‪! #‬ا‪ 0‬ﻥﮯ ‪ B0‬یﮩ ں ﺱﮯ ﺕ‪ P‬ی) ﻡ "‪ 7x B‬ﮨ‪H‬ﮯﺕ‪ + 7 BL‬ﮨ ﺕ‪ 7‬اﺱ‪+7‬ﮯ‬

‫‪٢٠‬‬

‫ ‪ u+. 77‬ﮨ‪77‬ﮯ‪-‬اوراﺱ‪ -77‬ح ‪770‬ﮯ ﻡ ا‪ 0 i77Q‬ی‪77‬ہ ‪ 77‬گ ‪ <77 X‬وﺱ‪ 77‬وراور‪ "v‬ﮨ ں ‪B770‬‬ ‫ﻡ‪ cX P‬ﻡ ﮟ !ل دی ﮯ ﮨ ﮟ‪-‬‬ ‫‪ Q -١٦‬ﺱ ﻥ ں ﻡ ﮟ ان اﻡ ر‪ B0‬اﻥ‪ S‬م دﮨ‪ B‬ﺱﮯ ﻡ اﻡ ات ‪ B0‬ﺕ ﮨ ﮨ‪ 7‬ﺕ‪B‬‬ ‫ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪ 77 77 -١٧‬گ ‪ 77 Q‬وں ‪ 77x #‬دریﮟ ‪x‬ﮍه‪ 77‬ﺕﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ اور ‪ 77‬ﻥ‪ 77‬راﻥﮯ ‪ 77#‬‬ ‫‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ ‪،‬ﻡ < ‪0‬ﮯ ﺱ ﮨ ﻥﮯ ‪+‬ﮍ* ‪ 0‬ﭨ‪+‬ﮍا‪L0‬ﮍا ‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ اوراﺱ‪7‬ﮯ ‪ 7‬ح ‪ 7‬ح‬ ‫‪0‬ﮯ ‪»0‬ﮍے ‪#‬ﮩ" ﺕﮯ ﮨ ﮟ‪-‬‬ ‫‪ u#‬ا‪ 7v‬وﮦ ﻡ ‪&7 B' 70 <7‬رگ ﮨ‪ B 7‬ی‪ 7. B' 70 7‬ﮨ ﺕ ی‪7‬ہ ‪ 7‬گ اﺱ‪7‬ﮯ ا‪B7"#‬‬ ‫ﻡ‪ ^777‬ں ‪ B7770‬داﺱ‪ 777‬ن ﺱ‪ X 0 "777‬ی د رﺱ‪ 7770 B777‬ﺕﮯ ﮨ‪ 777‬ﮟ اوراس ﺱ‪777‬ﮯ وﺱ‪ 777‬ہ ‪7770‬ﮯ‬ ‫ ‪ 7772‬رﮨ ﺕﮯ ﮨ‪ 777‬ﮟ‪،‬اورا‪ 777v‬وﮦ اﮨ‪ c777‬و‪ 777 .‬ل ی‪ 777‬ا‪ 777 Q‬ء ﻡ‪ 777‬ﮟ ﺱ‪777‬ﮯ ﮨ ﺕ اﺱ‪+777‬ﮯ ﺱ‪ 777‬ﺕ_‬ ‫ﻡ‪ 2 5v P‬ﮨ ( ﺕﮯ ﮨ ﮟ اوراﺱ‪+7‬ﮯ ﻡ‪ 7‬ﻥﮯ ‪70‬ﮯ ‪70 !7‬ﮯ ‪3 7#‬ﻡ‪!7‬ﮦ وا‪ 7 Q‬ت وﻡ‪c' 7‬‬ ‫اﺱﮯ ن ‪ 70‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ – اورا‪ 7v‬وﮦ د ﮩ‪ 7‬ی‪ 7‬دو ﮩ‪ 7‬ﮨ ﺕ اﺱ‪7‬ﮯ ای‪ 7 7‬س ‪#‬ﮩ"‪ 7‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‬ ‫(‪ 77‬وﮦ ‪770 B77 J‬ﮯ ﻡ ‪# 77# i77Q‬ﮩ" ﮯ ﺕ‪77L‬ﮯ‪ -‬اوروﮨ‪ 77‬ں ﭩ‪3 77+L‬ﮦ و‪ 77 X‬ں ‪ v،‬ی‪77‬ہ زار*‬ ‫اوررورو‪ 0‬ا‪ "#‬ا ل ‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ اوران ‪ v‬ں ‪ 0‬اس ‪+‬ﮍ* ‪0‬ﮯ ﭨ‪+‬ﮍے ‪ 7 0‬س‬ ‫‪#‬ﮩ" ﻥ‪77 77‬ہ ‪ 77‬ﮨ ﻥ‪ ^77‬ر* ‪770‬ﮯ اس ‪ c77 .‬ﺱ‪77‬ﮯ ﻡ‪ T77‬ﮩ< ر‪ 77 L0‬ﮨ‪77‬ﮯ (‪ 77‬ا‪"#‬ﮯ ‪ 77‬ں‬ ‫اورﺕ^ ی وں ‪ 0‬س ‪#‬ﮩ"‪ 7‬اﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‪،‬اور( ‪ B70 7Q B 70‬ﻡ‪ T7‬ﮩ< ا‪ J‬ر‪ 0‬ﺕ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ‬ ‫وﮦ ان ﻡ ﮟ ﺱﮯ ﮨ‪ B‬ﮨ ﺕ ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪-١٨‬ﻡ‪ 77 !( 77‬اور ‪;770 c77‬م ‪ 0‬ﻥ‪ 77‬اس ‪ 77‬ح ‪ B770‬ﻡ‪ c77X P‬ﻡ‪ 77‬ﮟ ‪ 77.‬م ﺱ‪B77‬‬ ‫‪& x‬ﮨﮯ ( اﻥ ﮩ '‪ B‬اﻡ"‪ +‬ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪-١٩‬ﻡ (! ‪ 7 0 x u 7# 0‬ں ﻡ‪ 7‬ﮟ ﺕ ‪!7‬ی‪ ( 7 0 c‬ﺕ‪ 7‬ﮨ‪7‬ﮯ اس ‪ <7 Z‬ﺱ‪7‬ﮯ ‪70‬ہ‬ ‫اس ح ‪ B0‬ﻡ‪ cX P‬ﻡ ﮟ ‪ +‬ان‪ 7v،‬رﻥ ‪،‬وزراء‪ u 7#،‬ﺱ‪ 7‬اﮨ ن ‪ 70 <0 7‬ﺕﮯ‬ ‫ﮨ ﮟ داد ‪ X‬ی د ‪ BL‬ﮨ ﺕ‪ B‬ﮨﮯ رو ‪ !" c‬ﮨ ﺕ ﮨﮯ اس ‪ < Z‬ﺱﮯ ﻡ (! ‪ .‬دﺕ‪ 72‬ﮦ‬ ‫‪0‬ﮯ ‪' S‬ﮯ ‪ Lx u #‬وﻥ‪ 0 B‬ﻡ" ‪ 0 #‬ﺕ‪ B‬ﮨﮯ‪-‬‬ ‫‪-٢٠‬ی‪777‬ہ ‪ 777‬گ اس ‪ 777‬ح ‪ .!777 B7770‬ت و‪ J‬ا‪ 777X‬ت اﻥ‪ 777S‬م دی‪"777‬ﮯ ‪7770‬ﮯ ‪ !777‬ی‪777‬ہ‬ ‫ا‪ D .‬در‪ L0‬ﮯ ﮨ ﮟ ‪70‬ہ اﻥﮩ‪ 7‬ں ﻥ‪7‬ﮯ ‪ ' 7‬ا ‪ B70‬ﺕ ‪ B70 7‬اوراس رات ‪ B70‬ﻡ‪<7‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪ # B0‬ﺱ!ار* ‪ B0‬اوراس ح ‪0‬ﮯ ا‪ .‬ل ‪ 0‬ﻥ ) ‪ v‬داﻥ ﮯ ﮨ ﮟ (‪70 87‬ہ ی‪7‬ہ ‪ 7J‬‬ ‫ ‪ 0‬ت‪ .! ،‬ت و‪ J‬ا‪ X‬ت ‪ 0‬ﻡ‪. S‬ہ ﮨ ﺕ ﮨﮯ ‪ 0 ' D‬ﻡ ‪ 0 ¢‬دی ( ﺕ ﮨﮯ ("‪ 7‬ن‬ ‫‪ 0‬ﻥ م ‪ J‬د‪#‬ﮍﺕ ﮨﮯ اور‪ J‬د ‪ "( 0‬ن ‪! D.،‬ت ‪0‬ﮯ ﻥ‪ 7‬م ﻡ‪ 72" # B70 <7 P‬ﮟ اورﻡ‪<7 P‬‬ ‫‪0‬ﮯ ﻥ م ‪ T. #‬ز*‪ -‬یﮩ‪ _ 0 B‬اس ح ‪ B0‬ﻡ‪ cX P‬ﻡ ﮟ دی‪"L+‬ﮯ ‪ 0‬ﻡ ﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ اب‬ ‫ﺕ ‪0 T.‬ﮯ ﻡ روں ‪H 0‬ﮯ ﻡ "ﮯ ‪2( B70‬ﮩ‪ 7‬ﮟ یﮩ‪ B7‬ﻡ‪ c7X P‬اورا‪ 7.‬اس وﻡ‪ 7‬ﮯ "‪ 7‬ﮯ‬ ‫ﮨ ﮟ وا ذ ‪-‬‬ ‫‪!"#-٢١‬رﮨ یﮟ ن ‪ B0 8 B0‬ﻡ‪ ^k‬ص د‪ .‬ء ﻡ وف !‪ .‬ت ﻡ ﮟ ﺱ‪7‬ﮯ‬ ‫ﮨ‪77‬ﮯ ی‪77‬ہ وﮦ د‪ 77.‬ء ﮨ‪77‬ﮯ (‪ 77‬ﮟ ی‪77‬ہ ‪ 77‬گ ا ﺱ‪77‬ﮯ ﻡ‪ 77‬ﻥ‪ 2‬ﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ ‪770‬ہ ا ‪ D77‬ء ‪ 770‬ﻥ‪ 77‬م )ام‬ ‫ا ‪ +‬ب( ﻡ ﮟ ا ‪ D‬ء ‪ B0‬ﭧ ﺱﮯ ﻡﭩ دی ( 'ﮯ‪ -‬اوراس د‪ .‬ء ‪ . B0‬رت یہ ﮨﮯ‪":‬‬ ‫ا ‪ L‬ی ذا و‪a‬ی ‪،_ .‬ی ذا ‪;S‬ل وا آ ام ‪،‬ی ذا ‪ -‬ل وا ﻥ م ‪ a،‬إ _ إ‪a‬‬ ‫أﻥ< ‪ L‬ا ;(‪، H‬و( را ‪ S‬ی ‪،‬وأﻡ ن ا ‪، 5' k‬ا ‪ 7L‬إن آ"‪ <7‬آ "‪!7". f7‬ك ‪f7X‬‬ ‫أم ا ‪ 77 d‬ب ‪ D77‬أوﻡ‪ P‬وﻡ‪ 77‬أوﻡ‪ 77-‬ودا أوﻡ‪ 77 D‬ا ‪ f77X U77 .‬ا ‪ 77‬زق‪ 77X،‬ﻡ‪ h‬ا ‪ ?775 77L‬‬ ‫ ‪ D‬وﺕ‪ f‬و ﻡ ﻥ‪،f‬و دي وإ‪ Q‬ر رز‪،fQ‬وأ‪!". f" N‬ك ‪ fX‬أم ا ‪ d‬ب ﺱ !ا ﻡ زو‪ 7Q‬‬ ‫ﻡ ‪ k DX‬ات ‪ X،‬ﻥ ‪ < Q‬و‪ Q‬ا ‪ f7X 7P‬آ ‪ 7‬ب ا "‪&7‬ل ‪ 7 U7 .‬ن ﻥ ‪ 7‬ا ﺱ‪: c7‬‬ ‫)ی ‪ 77P‬ا ﻡ ی‪ T77‬ء وی‪ <77 Z‬و‪ l!77".‬أم ا ‪ 77 d‬ب( )ا ‪) " (٣٩ !77.‬دی‪H77Ld‬ﮯ ‪!77 :‬ع ا ‪ 77D‬اء‬ ‫ ‪ ! P‬ﻡ ﺱ‪ U7‬ص ‪، ٢٩‬ا ‪!7‬اع ‪ B7X‬ﻡ‪ ?7‬را‪! a‬اع ص ‪،١٥٣‬ورﺱ‪ 7 c?7X B7X 7‬‬ ‫ا "^‪ ,‬ﻡ ن ‪ " ! P‬ﻡ‪ k‬ف ص ‪-(٣٣-٣٢‬‬ ‫( ‪77+‬ہ ‪ 77‬ی < ﻡ‪ 77‬ﮟ اس د‪ 77.‬ء ‪ B' 770 B770‬ا‪ c77V‬ﻥﮩ‪ 77‬ﮟ ﮨ‪77‬ﮯ اورﻥ‪77‬ہ ﮨ‪ B77‬رﺱ‪ 77‬ل‬ ‫‪ B V‬ا ‪ .‬ہ وﺱ اورﻥہ ﮨ‪3 B‬پ ‪0‬ﮯ ‪ PV‬ہ ‪ 0‬ام رﺽ‪ B‬ا ‪".‬ﮩ ﺱ‪7‬ﮯ اورﻥ‪7‬ہ ﮨ‪B7‬‬ ‫ﺱ ‪ P V ,‬ﺱﮯ اﺱ‪ -‬ح ‪ B0‬د‪ .‬اس ‪ 87‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪#‬ﮍه"‪ <7 N 7‬ﮨ‪7‬ﮯ )دی‪H7L+‬ﮯ‪:‬ﻡ‪ 7 S‬‬ ‫ا " ر ‪ ¢ T7777‬ر ‪ ! 7777‬رﺽ‪،٦٦٧/٣ 7777‬وا ‪ " 7777‬وا ‪ .!7777‬ت ص ‪ ١٤٩‬وا‪!7777 a‬اع ‪B7777X‬‬ ‫ﻡ? را‪! a‬اع ص ‪-(٢٩٠‬‬ ‫یہ گ اس د‪ .‬ء ‪0 < Q B0‬ﮯ ‪H7‬ﮯ ﺱ‪ 7‬رﮦ ی ﺱ‪70 7‬ﮯ ‪7#‬ﮍه"ﮯ ‪، 70‬د‪ 7.‬ء‬ ‫ﺱ‪77‬ﮯ ‪ c77 Q‬دو ر‪ 77 0‬ﮟ ‪77#‬ﮍه"ﮯ ‪ 77 0‬ط ‪ 77Q‬اردی ﮯﮨ ﮟ ‪،‬ﺱ‪ 77‬رة ی ﺱ‪ 77L# 77‬دور‪ 0‬ﮟ‬ ‫اور‪ L#‬یہ د‪ .‬ء اس ‪ 8‬ﻡ‪ 7‬ﮟ ﺕ‪ 7‬د‪7 X‬ہ ﻡ‪ 7‬ﻥ‪ 2‬ﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‪#،‬ﮩ ‪ B7‬د‪7 X‬ہ ﻡ‪ 7‬ﮟ ‪B70 . B7‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﻥ < ‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ‪،‬دوﺱ * د‪7 X‬ہ ﻡ‪ 7‬ﮟ ﻡ‪ ^7‬ں ‪70‬ﮯ ﭨ‪" 7‬ﮯ ‪ B70‬اورﺕ ‪ * 7‬د‪7 X‬ہ ﻡ‪ 7‬ﮟ‬ ‫ ‪ v‬ں ﺱﮯ ﮯ ﻥ ز* ‪ B0‬ﻥ < ‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ‪،‬اوریہ ‪ v‬ن ‪ 0‬ﺕﮯ ﮨ ﮟ ‪0‬ہ یہ ‪ ' 7‬دی" ہ‬ ‫ﻡ ﮟ ﺱﮯ ﮨﮯ اور‪!"#‬رﮨ یﮟ ن ‪ V ^J B0 8 B0‬ت ﻡ ﮟ ﺱﮯ ﮨ‪7‬ﮯ‪70 U7 -‬ہ‬ ‫وﮦ اﺱ‪ +‬اﮨ م ‪ 7X‬ا' ووا( ‪ 7‬ت اورﺱ‪ "7‬ﺱ‪7‬ﮯ زی‪ 7‬دﮦ ‪ 70‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‪3 u7#،‬پ اس رات‬ ‫‪0‬ﮯ وب ‪0‬ﮯ و‪ v <Q‬ں ‪ 0‬اس د‪ .‬ء ‪0‬ﮯ ‪H7‬ﮯ ده‪ 70 c7 # 7+‬ﺕﮯ ﮨ‪' 7‬ﮯ ‪ 7v‬ﺕﮯ‬ ‫‪#‬ﮍﺕﮯ دی‪ L+‬ﮟ ‪v‬ﮯ‪0 8( -‬ہ ان ﻡ ﮟ ‪" 0‬ﮯ ﮨ‪ B‬ﺕ ر‪;7V 9‬ة ﮨ‪ 7‬ﺕﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ اوری‪7‬ہ ا‪ 7D .‬د‬ ‫ر‪ 7L0‬ﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ ‪70‬ہ ی‪77‬ہ د‪ 77.‬ء ﮨ ‪ 7‬ح ‪ 0 B770‬ﺕ‪ 7‬ﮨ‪ B770 B‬ﺕ;‪ 70 B77X‬دے ‪ B77v‬اور‪ 77 .‬ﻡ ﮟ‬ ‫زی دﺕ‪ B‬ﮨ ‪ Bv‬اوروﮦ گ اس د‪ .‬ء ‪0‬ﮯ ‪ X‬ت ﮨ ﻥﮯ ﺱﮯ ا‪"#‬ﮯ ‪H‬ﮯ ‪ X!7‬ل ‪ 7‬ﮯ ﮨ‪ 7‬ﮟ‬ ‫‪ u#‬اس د‪ 0 .‬اس ح اس ‪ 8‬ﻡ ﮟ ‪ 0 ' Q‬ﻥ‪ 7‬اوراﺱ‪7‬ﮯ دی‪ 70 7‬ای‪ 7 )7‬رﻡ ﻥ" ‬‫دی ﻡ ﮟ !ﺕ ی !‪ <.‬ﮨﮯ‪ u( -‬ﺱﮯ ا ازاور‪ #‬ﮨ &اﻥ ﮩ '‪ B‬ﺽ ور* ﮨﮯ‪-‬‬ ‫ &‪H‬ہ‪ :‬یﮩ ں ‪ B' 0‬یہ ‪ v‬ن ﻥہ ‪ 0‬ے ‪0‬ہ ﮨ د‪70 7.‬ﮯ ﻡ‪ , 7k‬ﮨ‪ 7‬ﮟ ‪7+‬ہ د‪ 7.‬‬ ‫‪ .‬دت ‪ B0‬روح ﮨﮯ اور ‪ B.‬ر‪ #‬ﮨ و‪ <7Q‬ﻡ‪ 7 -‬ب ﮨ‪7‬ﮯ ‪ + 7‬رﺱ‪ 7‬ل ‪ U 7V‬ا ‬ ‫‪77 .‬ہ وﺱ‪ B770 77‬ﺱ‪770 <"77‬ﮯ ﻡ ا‪ ، 77X‬ﻥ‪77‬ہ ‪770‬ہ ‪ B .!77‬ی‪77D‬ہ ‪770‬ﮯ ﻡ ا‪ ، 77X‬ا ‪ 770‬ﺕ‪ 77D‬ب‬ ‫ﻡ " ن ا‪ .‬ل ﺱﮯ ‪ cV‬ﮨ ﺱ‪ +‬ﮨﮯ ﻥہ ‪70‬ہ اﻡ رﻡ !‪7.‬ہ ﺱ‪7‬ﮯ‪X 7X -‬ﮩ و‪ a‬ﺕ‪ 7+‬ﻡ‪ 7‬‬ ‫ا ‪ V D‬ی ‪-‬‬ ‫‪ -٢٢‬اس ‪ -J B770 877‬ﻥ‪ .!77 9 77‬ت ﻡ‪ 77‬ﮟ ﺱ‪77‬ﮯ ای‪ <.!77 )77‬ی‪77‬ہ ﮨ‪77‬ﮯ ‪770‬ہ اس‬ ‫رات ‪ x‬ا ‪ 77‬ں ‪ 770‬ز دﺱ‪ <77‬اﮨ ‪ 77‬م ‪ ( 77 0‬ﺕ‪ 77‬ﮨ‪77‬ﮯ (‪772‬ہ (‪772‬ہ ‪ 77‬ﮟ (;ﻥ‪!77"Q، 77‬ی ﮟ‬ ‫رو ‪ 0‬ﻥ ‪ D Q BQ ،‬ں ‪ 7#‬ﮯ راﺱ‪ 7‬اف ان ‪ 7v‬ں ‪ B70‬دی"‪ 7 . B7‬م ﺱ‪7‬ﮯ ‪7‬ﮯ‬ ‫‪ B0 * J‬ﺱ‪ 8‬ﺱﮯ ﮍ* ‪;.‬ﻡ< ﮨﮯ‪ -‬ی د رﮨﮯ ‪0‬ہ ﮟ (;ﻥ اور‪!7"Q‬ی ﮟ رو ‪ 7‬‬ ‫‪ 0‬ﻥ ﻡ‪ S‬ﺱ ں ﺱﮯ ﻡ‪ T‬ﮩ< ‪0‬ﮯ ﻡ ادف ﮨﮯ‪ 0‬ﻥ‪+‬ہ وﮨ‪ 7 B‬گ ‪3‬گ اوررو ‪ 70 B"7‬‬ ‫اﮨ ‪ 77‬م ‪0 770‬ﮯ اﺱ‪ 770 77( # B+77‬ﺕﮯ ﮨ‪ 77‬ﮟ‪) -‬دی‪H77L+‬ﮯ ا ‪ 77.‬ص ‪ ٣٤ -٣٣‬اورا ‪!77‬ع‬ ‫ا ‪ P‬ۃ ص ‪0 8( (٣٠٤‬ہ ن ﻡ ﮟ ﮟ (;ﻥ‪7‬ﮯ اور‪!7"Q‬ی ﮟ رو ‪ 70 7‬ﻥﮯ ‪ 70‬‬ ‫‪ 3‬زﺱ‪ 877‬ﺱ‪77‬ﮯ ‪#‬ﮩ ‪77‬ﮯ ﻡ‪ 77 +‬ں ﻥ‪77‬ﮯ ‪ 77 0‬ﮨ‪77‬ﮯ‪) -‬دی‪H77L+‬ﮯ ا ‪!77‬اع ‪ B77X‬ﻡ‪ ?77‬را‪! a‬اع‬ ‫ ‪ U‬ﻡ‪ 5P‬ظ ص ‪ (٢٧٣‬ﻡ‪ +‬ں ﻡ ﮟ ﺱﮯ ‪ ! J‬ﻡ) ( ﻡ س ی‪ T7‬ﺱ‪,‬‬ ‫ﻥ‪77‬ﮯ اﺱ‪ 3 +77‬ز‪ 77 0‬ﮨ‪77‬ﮯ ( ‪77+‬ہ ‪ 77 770 !77 J‬پ ﻡ‪770 ¢77 )77‬ﮯ ﻡ‪ S‬ﺱ‪ 77‬ں ﻡ‪ 77‬ﮟ ﺱ‪77‬ﮯ‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺕ‪). 777L‬ﺕ‪7770 c ^7775‬ﮯ ‪H777‬ﮯ دی‪H777L+‬ﮯ‪:‬ا ‪!777‬ع ا ‪777 P‬ۃ ص ‪ ٣٠٤‬ﻡ ‪ 777S‬ا ‪!777‬ع ص‪٣٠٠‬‬ ‫اورا !ایہ وا "ﮩ یہ ‪ ٢٢٥-٢١٥/١٠ Z0 a‬و ﮦ(‪-‬‬ ‫‪!77"# -٢٣‬رﮨ یﮟ ‪ 77‬ن ‪ 877 B770‬ﺱ‪ 77‬رة ی ﺱ‪ 77Q B770 77‬اءت ‪ 770‬ا ‪&77‬ام ‪ 0‬ﻥ‪ 77‬‬ ‫)دی‪H777L+‬ﮯ ‪!777‬ع ا ‪ 777D‬اء ‪ !777 P‬ﻡ ﺱ‪ U777‬ص ‪،٢٩‬ا ‪ " 777‬وا ‪ .!777‬ت ‪ * DT777‬ص‬ ‫‪-(١٤٤‬‬ ‫یہ اوراﺱ‪ -7‬ح ‪7 B70‬ﮯ ‪ 7‬ر !‪ .‬ت و‪ J‬ا‪ 7X‬ت اور ‪7‬ﮯ ‪ B' 7‬و ‪7‬ﮯ ‪ 7‬ﻡ‪B‬‬ ‫‪ T B0‬ر داﺱ ﻥ ﮟ اﺱ‪ -‬ح ‪ B0‬راﺕ ں ﻡ ﮟ ر‪ 7( B70 7Q‬ﺕ‪ B‬ﮨ‪ 7‬ﮟ (‪ B70 7‬و(‪7‬ہ ﺱ‪7‬ﮯ‬ ‫اس دن ی ‪ 8‬یہ ﻡ ہ ﻡ" ‪ 0 !D‬ﻥﮯ ‪ <.! B0‬ﻡ&ی! ‪ 7 Q‬ں ‪ . "7 ،‬ں اور ا' ‪ 7‬ں‬ ‫‪ ( . 0‬ﺕ‪ B‬ﮨﮯ‪-‬‬ ‫ ﮩ ا ﻡ ﻥ ن ‪ 0 .‬اس ے ﻡ‪ 5‬ﺱ‪ 0 !7‬ﻡ‪ !7‬ﻥ ‪ 7‬ر‪ L0‬ﮯ ﮨ‪' 7‬ﮯ ‪ 7X‬رَا اﺱ‪7‬ﮯ‬ ‫ ‪ T‬اﺱ‪ -‬ح ‪ .! B0‬ت ورﺱ ﻡ ت ! ﺱﮯ ﺕ ہ ‪0 0‬ﮯ ﺕ ‪ !7‬وﺱ‪70 <"7‬ﮯ ‪ 7 v‬ن‬ ‫ﻡ ﮟ وا‪3 u#‬ﻥ ‪ 7x‬ﮨ‪H‬ﮯ ﺕ ‪70‬ہ ‪ Q‬ﻡ‪70 <7‬ﮯ روز رﺱ‪ 7‬ل ا‪ 70‬م ‪ U 7V‬ا ‪7 .‬ہ وﺱ‪70 7‬ﮯ‬ ‫ﻡ ر‪ 9‬ﮨ ﺕ‪ L‬ں ﺱﮯ ض ‪0 N 0‬ﮯ ( م ﻥ^ ‪ 8‬ﮨ ﺱ‪ +‬ﮟ اوراﻥ‪ B0 <. 5 B+‬اﻡ ‪!7‬‬ ‫ر‪' ( BL0‬ﮯ اوریہ ﺱ‪ 8‬ﺕ ‪ BL‬ﻡ ‪ +‬ﮨﮯ ‪ 8(،‬ای) اﻥ ن ﻡ‪ 7 c +‬ر‪ B+#3 #‬ﺱ‪<"7‬‬ ‫‪ !" # 0‬ﮨ ‪-‬‬ ‫ا ﺱ‪77‬ﮯ د‪ 77.‬ﮨ‪77‬ﮯ ‪770‬ہ ﮨ‪ 77‬ﺱ‪3 Q 770 877‬ن وﺱ‪ B770 <"77‬ﺕ ‪ 77 X‬ارزاﻥ‪ B77‬ﻥ‪8 ^77‬‬ ‫‪ X‬ﻡ 'ﮯ ‪ -‬اوراﻡ< ﻡ ہ ‪ h X B0‬وﻥ^ ت ﺱﮯ ﺱ ‪ X‬از‪ 0‬ے‪3 -‬ﻡ ‪.‬‬

‫************‬

‫‪٢٤‬‬