Islam hi insaniat ka hall hai

Page 1

ì i»+ M¨ KZ „ xsZ

1

„ xsZ ì i»+ M¨ KZ ;@*

k„·vZ àz ËZ e òÅZ x ZeYWz6, z x Z Z4Z kgæ [²~:X)(l vZ e $ÁÝ°Z a: *¼z q


!"

#

$% &


ì i»+ M¨ KZ „ xsZ

2

Œ


5

i»+ M¨ KZ „ xsZ

7 ............................................................................ wÍ Z ½w *

E

GG3O©Ò]~ xsZ * 1 5 ......................................... ì i»+ M¨ KZ „ ï 22 ...........................................................

)f »«™ÅxsZ *

26 ............................................... ~ ª qÝZ KZ < L zy M Œ Û * 28 ...........................................

«™Å+Š=g fÆwY°Z Y Z *

30 .............................................. Ð wÅ+Š ï»q -Z xsZ * 32 ................................................ ]¬Å > &gzZ > &]‡zZ *

3 3 ............................................................... Ì‚ÎgzZ νZ * 3 8 ..................................................................]uZz u Ú‡ * 3 8 ............................................................ §Zz »/ÂÅ¿q -Z * 3 9 ........................................... r » b ?ÑZ ´ â 0 ³â ** ± *

40 ............................................................... r » yÂ{tæ¸ * 4 3 ........................................................................ Š mZ t £ * 45 ................................................................ {gzŠgzŠ » ãâ ð * 47 ............................................................... 0Æ y*zy *

q Å[² * 48 .................................................................... ª

5 3 ......................................................... s »Z z w°~ xsZ *


6

i»+ M¨ KZ „ xsZ

54 ........................................................................ x  C4 * 56 ............................................................... t £x ¬Æ Ïz7 ,* 57 ...................................................................... ÙJÔ ~g »$ +*

59 ............................................................. ì ]¡+Š xsZ * 6 1 ............................................................. ]i YZ Å *Š “ Mi *

6 3 ............................................................. «™ÅyY 㨠KZ * 70 .................................................................. «™Åw. *

74 ............................................................. «™Å±z © * 79 ..................................................................... *ƒÅy¨ KZ * 80 ..........................................................

ÌZ Åwâ ~ xsZ *

96 ....................................................................... y™ÅyZ *

.nÅZ * " Z¯Z > çG 0G 1 0 1 ................................................................... îG G


i»+ M¨ KZ „ xsZ

7

wÍ Z ½w =‚Ãe æ ( ànÃÛqœ äfv‘æ äÖ o×Âæ ä×# Ö] Ù牅 o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ä×# Ö ‚ÛvÖ]

Ôì H ðÃVâ ¨ KZ x Óä kZ 6,T ì ]¡+Š {z » \¬vZ xsZ

]‡zZ ‰pXì @* ™ Za 6,xsZ +ŠgzZ© Â ÒoÃVâ ¨ KZ x ÓVz³vZ ª

z ¬gzZ D Y ƒ X' ,Ð ]¡+Š kZ vß ¯ ) !* Æ ú ZñgzZ ng ZúYg {

~z% Ð b{k , Ù 1Z ** C ± Å ›z ~g g 9çO X f e ™g (Z { Zg Å uÑ :c* â Û Š á g Z ä avZ wÎg ì g $u

æû]* äô Þô ]ø çùô `ø mö åö ]çøeø ^* Êø (éô †ø _ûËô Öû ] o×ø ³Âø ‚ö³Öø çû³mö Ÿ$ô õ çû³Öö çû³Úø àû³Úô ^³Úø EE Øûaø ( ðø ^Ãø Ûûqø è÷ Ûønû `ôeø èö Ûønû `ôfø Öû ] söjø ßû iö ^ÛøÒø ( ä´Þô ^Šørùô Ûømö æû]* äô Þô ]†ø ’ùô ßø ³mö DDó[ðø ^Âø‚ûqø àûÚô ^`ø nû Êô áøçûŠ% vôiö

ÏX c* ð| c* ~Š· ÐZ +−ZzÆ kZQ Ôì @* ƒ Za 6,]¡^C Ù LL

yZ ? HÔì êŠ À ( Ý‚ 9) Zg7 Zg7 Ãa gâ Y 6 ïŠ ¯ ó ó?ƒ D™kCZƒ Éy»Ãa ËÐ ~

oûjô Ö$ ] äô ×# Ö] lø†ø ³_û³Êô ™ :ß™]zˆe $ Mt ƒe¤ /Z :¹ä b{k , Ù 1Z [»Q C ø ^ß$ Ö] †ø _øÊø 1 DOLVÝæ†Ö]E —Üônùô ÏøÖû] àömû ‚ôùÖ] ÔøÖô ƒF äô ×# Ö] Ðô×ûíøÖô Øømû ‚ôfû iø Ÿø ^`ø nû ×øÂø Œ ðÅvZ ( ƒgK g (Z ) ì H Za ÃVÍß ä kZ 6,TÃ]¡ÅvZ L L ó Xó ì +Š J¦t Ô 7~pðÃ~

}™ úz›Å kZ )g fÆ š M F, z ½9ÅŠ ÑzZ KZ {z ce Ãy¨ KZC Ù ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNNQT )NN VÜÎ… (…‚ÏÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ !MOQT VÜÎ… (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ ( p…^íe xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

8

ÌŠpgzZ X ¶ g » zc C » xsZ +Š gzZƒ y' × Ç6, ©Â Òo ƒ Z(,Z # ^ @* Ô 7ÆðÃ~ Tì +Š C{z »vZ ¸èY X}™lˆ~ xsZ ÏZ iCZ

Ã+Š F gzZ 9kZ ì zz ¸ gzZ Ô ¸" Ð |kZ vß F,{Š c* ip X ìgx ~ V-Š Zz ~ Å „Zez ª HÆ™~zc Åîσ!* Èc* Š Z™hg

+Š Ô+Š åq -Z 7Z ä kZ ì xȈZ 6,ðsZ # Ö Q » \¬vZ

:ÅÑ}uzŠ Ë„:gzZì ]gz¢Å+Š}uzŠ Ë: [Z 7Z Ôì H «xsZ DOVå‚ñ^ÛÖ]E ™ ~g7 6,?ÚKZ gzZ Ô c* Š ™å+Š Zg va }g vä ~ ` M L L

ó Xó 1™I a}g v+Š ¨ÃxsZgzZ Ô ~Š

ˆÅ~ ÷л q -Z ~ y*zy ÝZgŠ ó i ó »+ M¨ KZ „ xsZL Lx¯ !‚gt

að¸ y!* $}g ø Xì „gƒ 7~ ^! ˆ Vß ‚ F[Z X ¶k , ½ Æ Vß ‚g gzZ V1 y)F,Å ¿gzZ }o 9ÔÆ FvZh Øæ Ý°Z

]c* M Å kZ Xì „g M Ã~ ^{Š ñk , ½t Ð e $ÁÅ „ \ M X ³¸

-iì Å kZ ä „ \ M ŠpgzZ ì Å ä „ sßñ}ÂÅ Vß ZjÆ g 8 $Š qZz Å Ø{ +Š h +' × gzZ XÇg # Ö sÃwÈz IZ Æ \ M gzZ Ã\ M \¬vZ X Å

X } M Xìg @* i ZâÐ =ÂÅ# Ö } .

Œ^f ‚ÛvÚ ä×# Ö] ±‘æ


9

i»+ M¨ KZ „ xsZ

ì i»+ M¨ KZ „ xsZ äô ×# Ö^eô ƒö çûÃö Þø æø ( åü †ö Ëô Çû jø ŠûÞø æø ( äü ßö nû Ãô jø ŠûÞø æø (åü ‚öÛøvûÞø äô ×# Öô ‚øÛû³vø³Öû ] á$ 

ø Êø äö ×# Ö] åô ‚ôãû m$ àûÚø (^ßø Öô ^ÛøÂûœ lô^F n( ‰ø àûÚô æø (^³ßø ³ŠôËö ³Þû ]* …ôæû†ö ³ö àû³Úô ¡

ø Êø Øû×ô –ûm% àûÚø æø (äü Öø Ø$ –ôÚö äö ×# Ö] Ÿ$ ô äø Öô Ÿ$ áû]* ‚öãø û]* æø (äü Öø pøô ^âø ¡

ó äü Öö çû‰ö…ø æø åü ‚öfû Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]* ‚öãø û]* æø äü Öø Ôømû †ôø Ÿø åü ‚øuûæø DMLNVá]†ÛÂ Ù-E

DMVð^ŠßÖ]E

DSM!SLVh]ˆuŸ]E pö‚ûâø pô‚ûãø Öû ] †ø nû ìøæø (äô ×# Ö] hö^jø Òô &ômû ‚ôvøÖû ] †ø nû ìø á$ ¬ô³Êø V ‚ö³Ãû ³eø ^³Ú$ ]* (èº Â‚ûøeô èõ $ø ‚øvûÚö Ø$ Òö á$ ^ô Êø ( ^ãø iö ^$ø ‚øvûÚö …ôçûÚö Ÿû. ] †$ øæø DV E ‚õÛ$ vøÚö =‚öÃû eø æø XXó…ô^ß$Ö]±Êô èö Öø ¡ø–$ Ö]* ( èº Öø ¡ø•ø èõ Âø‚ûeô Ø$ Òö æ$

s§Å}oì { ZeÐ UC Ù + M¨ KZ ` M ìt {¿» qçñkZ

Ð g±ZC Ù Ð wÅ}ÑçgzZ νZ ÔÐ wÅ[ZŠ MÆ ]Š „ÔÐ X V„Ze


10

i»+ M¨ KZ „ xsZ

!,™ Y7 gzZ ]Š „ÅÏZ sÜ~ *Š kZ}È ì Ñ »]+Z [gvZ

„g™ ¹F,*Št gŠTp}™: Õgzi6,ËðÃÔ gÐ yâZ z ðZ ~ *Š kZ Xì „g’Åg** ZgzZ *Z$ +gŠÏZÔì ;gY c* · {Šc* i yp 㨠KZgŠÏZì

ä VrZ @Š Ì õg @* ÅVß Zz 䙿6,xsZgzZ xsZ ä † 0kZ

™Ö6,. $zZ ]gúq -Z Ë^» éVzgZD Ù åH ì‡ðP b§¾~ *Š kZ

° Ôx  ™_e ä *ŠX å @* ƒ : spà kZ Ð gzZ Ë{z´ Æ vZ g™

X 5 7i» + M¨ KZ kZ ÃËp 1™/Š » Vñ x ÓyZ xcÎÔx4, Ý Ôx  Xì @* ™7i» kZ b§¾xsZ ¶ ŠØ M Ѓ  Ð~Vâ ¨ KZ ä ]+Z [gvZ ì 56,] !* kZ yc* Š Z õg @* ]| ~ç Å y Z =g f Æ y Z Q gzZÔ H Za à g xŠ M ]| y ¨ KÑZ1Z ¬

ÏZ X ~Š½ *Št Ð V ÂgúgzZ VzŠ%=g f Æ V âzŠ y ZQgzZ H Za à SY Zj

[g vZ çO ì Š HH ~ e $ M ðZ’Z Å Y ûZ >gÎ *™ y M Œ Û yÒ » | :c* â Û ä ]+Z

DMVð^ŠßÖ]E Ð ÏZ H Za Ð yY q -Z »ä T !zg eÐ [g LZ !Íß} Z L L

X ,Š ; 'gúgzZ Š%Ð ¹ Ð VâzŠ yZÆ™ Za Ã~ç Å kZ

D ** ºggzZ ! ƒ _â Ð }uzŠ q -Z 6,x ** Æ T !zge Ð vZ kZ

ó Xó ì y˜6,?\¬vZ —"!” ÌÐ äh Â

: ì yâ Û » *™y M Œ Û ÔÇÌj§Æ e $Z@B‚Æg xŠ M ** ±


i»+ M¨ KZ „ xsZ

11

DOMV é†ÏfÖ]E V¤ Û 7Z Q ñ2x ** Æ Vzq x Óà g xŠ M ä \¬vZgzZ L L ó Xó î C x ** ÆVzq yZ ƒF ?¤ /ZÔ c* â Û gzZ H7t ‚Æ

:c* â Û Š á g Zh +' × gzZ

DMNOVä›E Ôƒ ÔŠÆ }uzŠ q -Z ~ : M ?Ôî Y F, Z Ð VŒ VâzŠ ?Ô c* â Û LL

Åe $Z@ ~÷ ÂÔã e $Z@ Ð s§~÷LZ # k0* }g v[Z ó Xó Ç} 7,~ 1:gzZ Ç {z Â: Ô Ç}™~zc z DX @* ƒ Za 7** ZŠ gzZ ݬ y¨ KZ ì Cƒ ãZz ]!* t Ð`™]c* M yZ

ì ]!* ãZz6, gîx ¬gzZ ~¡q -Zt gzZ Xì 5yƒ%Å „ "7,gzZIøZŠ

ÃTì }Y q „z sÜÔ }Y 7¼ {zgzZì @* ƒ Za ^ ì }Y ¾** z ¾C Ù 1 ðà c* Ñ uÈXì @* ƒ c* 2ÃkZ b§Å]** Z³x ¬ ä =°Z [gvZ

Za c* 2t ÃV”Æ {)z ñÇgzZ ~–ä =°Z [g b§TX ñzg Âã [g b§TgzZ Ô}™lˆ|ŠzŠ Ð ŸÆ Vâ KZ ™ VZ 6, zZÃu LZ „ Dƒ

~ }i à 8 -^LZ gzZ õa KZ c* 2tà a Æ c* gzZ ©% ä =°Z m Ð ~ Vâ ZŠ ñƒ } 7,~ kZ gzZ Vzhc} QÆ ~i ~izg ÃkZ ÂÔ}g â

ì Cƒ öZ ‚ Û Z Å kZ V V p } Y 7q ðÃgzZ^ ™| (,Ð kZ X ÏA

^ ðä /ZXì F, q Å] c* gz¢KZ Ð wj â LZ b§ÏZ Ôì @* ƒZ (,gzZ ]g ˆ  Zƒ Za yÆ` @* ËXì Fx » » y ‚ { z  Zƒ Za yÆ y‚ Ë


12

i»+ M¨ KZ „ xsZ

X ì F¤ / Æ gzZ é! %Ô yÆ kZ ì F¼ „z 0Ð ]Š „gzZ }o b§ÏZ

yÒ ~ g Ip ÖZ yZ ä a*™Ñ Ã|kZ Xì @* ƒ {o» {àlgz6, :ì c* â Û

äô Þô ]†ø ’ùô ßø mö 滜 äô Þô ]ø çùô ãø mö åö ]çøeø ªÊø éô †ø _»Ëô Ö» ] oø׳Âø ‚ö³Öø 绳mö õ 绳Öö 绳Úø Ø% ³Òö EE

1DDóäô Þô ^Šørùô Ûømö 滜

ãZ¾Ô ~Š· ÐZ \!* Vâ Æ kZpì @* ƒ Za 6,xsZ ]¡^C Ù LL

ó óX ïŠ ¯ ÏXgzZ

Å ¿C Ù ì „Y Ìt *Š gzZ X ì CY ~Š w$ +Ì]¡Ð ½c* Í

y¨ KZ kZ ä ]+Z [g vZ a kZX ì Cƒ µ Z Ð }uzŠ 6,gîx ¬ aÎ x OZ » e $Z@ Å kZ b§ÏZ Ô H Za Ð Z b§Tì ` Z» e $Z@ a Æ X c* â ÛÌ

]+Z [g vZ ä kZ gzZ Ô Zg @* Z 6,}i Ãy -B‚Æ g xŠ M ]|

~ Â~Š } Š „e J -# Ö ª= ä ¤ /Z ¶ â „e Ð vZ „ t ‚Æ *™y M Œ Û X Ç Vß™~ ' LZ à  { z ´Æ VÍß} hðÐ ~ xŠ M e $¨ f :ì ™f ~

DRO(RNVð]†‰Ÿ]E VÍß} hðZÎâ Ê ÑzZ ÅkZ ~ Â~Š „e ä ÂJ -# Ö ª= ¤ /Z L L ƒg Zˆ@*Z¾ Ì Ð ~ yZ ! Y ZƒŠ á g ZX ÇVß™~ ' LZÆ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óMOTQV†fÛÞ &m‚u (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

13

ó óXì !$ +Zg7 Zg7 !ì 3ZwŃ  ? Â Ç ñY XÇ R ËggzZ Y m CZÐ ¹ ä vZ ~ *Š kZ … â yc* Š Z IZ x Ó

~ u 0* x¯X ;g @* àJ -VÍß ! g æýðƒ ðÑ KZ ~ äâ i LZ q -ZC Ù Rx Z™Y m CZÐ ¹ gzZX c* â Û ™f ™á x ** » R x Z™Y m CZÐ ¹ ä \¬vZ

:ì \¬ ~g !* yâ Û X ì c* â Û ™f6,gîòÀÆx ** %»

DMRP(MROVð^ŠßÖ]E ( g) b â b§TÅkz b§ÏZ s§Å\ M ä ë! *™Ñ} Z L L

CZ áZz ˆ Æ yZ gzZ gzZ Z' , Z Å kz ä ëgzZ Ô Å s§Å ( R)Y m

gzZ ÷- gzZ [-ZgzZ }gzZ 6,Š ÑzZ Å yZgzZ [© gzZ t GZgzZ ³ Z

gzZX Å «g1i à ( g) ŠzZŠ ä ë X s§Å J yÑgzZ yzg ; K yÒ Ð \ M ä ë]uZzÆ VßÎg Ð ¹ Æ ¬ Ð \ M

ä \¬vZ Ð ( J) .ñgzZ XK Ì7Æ VßÎg Ð ¹ gzZ

ó Xó Hx¯6,gîs ™

gzZ Ñ s§Å „ x ¸KZ sÜ R x Z™Y m CZ x ÓÐ ~ R x Z™Y m CZ yZ

X H7òúŠ »]tòÀä Ñ ËX¸ ‰ Ç™ ¯ wÎg

» V1Âg yZ ƒ * *™Ýq ¢ ~ }g !* Æ kZ gzZ ïÅ |kZ

}Ôì òúŠ » äƒ [ ò AZ c* [ ã M ~ }g !* Æ X ñYH·_

s§Å LZuZ µ ä m }z .ñ]|6,gî ãZz ~ X{)z gZ Ô]Zg Â


14

i»+ M¨ KZ „ xsZ

Xì c* â Û g ÖZ » äYÇwÎg

KZ ™}Š ~Ÿp Å ä M Æ a ·wÎg ~y M gzZ òÀq -ZB‚B‚ 2

*Š kZ ¬ Ð a *™Ñ m<!* X ðâ Û ÌN @* Å ä™ ~zc Å\ M Ãx Z¸Z 6X ~Š ~ŸpÅ ä M Æ \ M Ãx ¸KZ ä g [}]|ÑáZz ä M ~

]+Z [gvZ ~ *™y M Œ Û ŠpgzZì @* ƒ x¥Ðó ó b ôZ L Ð L ¹Æ gZ

X ðâ Û ã;ŠŠc* Å ~ŸpgzZ {°zÃ[ÂIZ ñƒ D™™f »½kZ Å g }ä

:ì \¬ ~g !* yâ Û

DRVÌ’Ö]E Ń  ?~ ! LZuZ µ } Z : ¹ä ( g)}d WÆ *%Z # gzZ L L

~ Å kZ ì ]ZgÂ[Â Å ¬ Ð í Vƒ wÎg » vZ s§ »~ Å wÎg q -Z áZz ä M ˆ LZ gzZ Vƒ ÑZz ä™ & ¤

?k0* Æ yZ {z Z # Q Xì ó ó£Z L Lx **»XÔVƒ ÑZz ä‹ ~Ÿp

ó Xó ì zŠ Y î Ât ÔÑ ì ÂñÑ PŠ


15

i»+ M¨ KZ „ xsZ

EÒ] G © 3 O ì i»+ M¨ KZ „ ïG ~ xsZ GG3©EÒ]~ xsZ Æ \ M avZ wÎg 3 Zg {z gzZ Xì i» + M¨ KZ „ ï :ì Š á g Z » \¬vZçO Xì » M É@* sgzZ x « JÉ@* Ô ex Z™/ô

DMMQVð^ŠßÖ]E sÜ » ( a)vZ wÎg ÌÆ äYƒ ãZz e $Z@ Ó ZgŠ z!* ¿ L L Ð ,Š ™zá„OŠ Z ÐZ ë Ô− ™ hg { Zg Å Vëñx ÓgzZ }™ %N„ ¹ Åî{z ÔÐ ,Š wZ e ~ cizŠ ÐZgzZƒzáŠp{zO] ~æE . ó Xó ì( :c* â Û Š á g Z ä avZ wÎggzZ =-²Z {z ‚ H ‘¸ä V-Š·L L òg» gzZ ‰ 0 º Û ( 71) çXG ( 73) y# Ö Q t ~÷gzZ ‰ 0 º Û ( 7 2) 4 : L Æ º¸ Ð N Y ~ v M º Û x ÓÆ x Ó {z gzZ Ô Ï ñY # $ ~ V¸ Û ä ( a)\ M ó ó ?ǃ ‚ yÃq -Z ñZÎ -Z {z L L Š HY7 ó Xó Æ q 1 DDóoûeô^vø‘û]* æø äô nû ×ø Âø ^Þø ]* ^Úø

â Û EE :c*

ó Xó /ô}÷gzZ ~ ( ` M )6,q TL L ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óMOPT VÜÎ… ( èvnv’Ö] è׊׉ !NRPM VÜÎ… ( á^ÛmŸ] h^jÒ ( p„Ú†i à߉


16

i»+ M¨ KZ „ xsZ

-! :XE ÷ EÏZ ~ DDóoûeô^vø‘û]* æø äô nû ×ø Âø ^Þø ]* ^³Úø EE p ÖZ {”wEZ ~ e $Zzg {gÃè

) ) {zt X ǃÈg » {gµA¤gzZä** ® ! ‘ Û uZz {z6,TXì # sŸz Åx -! :E XE J\ M h +' × X σ g Ðex Z™/ôgzZ a*™wÎg ÷ CZ σ :ñ M ˆ Ug ¯Æex Z™/ô HÌ™f » VÍßyZ~ p ÖZ s”Zz ð•Z ä 1 DDóÜû`ö Þø çû×ö mø

àømû „ôÖ$] Ü$ $ö Üû`ö Þø çû×ö mø àømû „ôÖ$] Ü$ $ö oûÞô †û Îø Œô^ß$Ö] †ö nû ìø EE

Q ÔN M ˆ Æ yZ Q Ô vßÆ äâ i }÷vß +4L L

ó Xó N M ˆÆ yZ

ä avZ wÎgŠp„ZÍÅ äƒ6, ¹ ZÜÆ X X yzŒ Û {zt X v߸ ÌtZ]Æe $ M Ñ!* zgqňy M Œ Û gzZ ~Š

~ˆ Z®Xì Zƒ yÒ ~ g $u kZ „z ì `Ï‚Z » e $M ã M Œ ÛÉ -! :E XE g(óZ ÷ ðÃ{z´Æ ó óÝð0.ÅZ −L L{z ì 7Zzg ‡aÆ VÍßáZz ä M G " Z@ ãZz Ð + .2G btg ‚ 0 n* !²X¸ çF $Y Å [g LZ vß {z èY ,™

:c* â Û Š á g Z ä avZ wÎg D â Û

Å) ®¤ z †( Å x ©) Vƒ @* ™ ¤z Å äg e Ð vZ »~L L

/Dˆ }÷ Ð ~ ?—" :Xƒ: VY „ xÝí{zp¤ /Z

ˆ }÷g zZ < L ~÷ ce »: X ÇAŠ s%Z ¹ {z ñ0* Ð ï¢B‚ Æ Vz„ LZ Ã< L Å +”Zg ñ# Cc* $Z@ e

)$ ® +x » *C Ù ~ +ŠèYQ Ð Vñ» 6 ~ +Š gz ZÔƒgóå 2 ó Xó ì „Ze® )$ +C Ù gzZì

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNRQN V†fÛÞ &m‚u (l]G^`EÖ] h^jÒ ( p…^íe xnv‘ ð]æ…K !NRSR V†fÛÞ &m‚u ( p„Ú†i à߉ !PRLS V†fÛÞ &m‚u ( èߊÖ] h^³jÒ (G¨]Gç³e] à³ß³‰ óNPQQ V †fÛÞ &m‚u ( Øn×ÇÖ]


17

i»+ M¨ KZ „ xsZ

yÒ Ã< L Åe +”Zg ñ#B‚Æ < L KZ ä a\ M ÌVŒ

F Æ avZ wÎg {zgzZì {z¤ /Cc* $Z@ {z ì ¸ ÕÌÅ kZgzZ H e

X g»zcgzZg Zˆ@* -! :E XE B‚Æ T ì Y Y H~ .Z x Âz ÷ q -Z ~ Ýzg Å g $Š q Z z ]c* M yZ t Ô7öR ðà ŠnZ²Z Ð kZ gzZ ì ~gz¢a Æ y›C Ù ** ƒÝ E ! G : X −L L {z @* ì xiÑ * *™g (Z ëh.'à y›C Ù Ð T ì ÷ E{z |gŠ -! :XE kZÆ \¬vZ ~ ]gßÅ s Z Z Ð ÷ EkZ X ñY x : Ð { Zg Å ó óÝð0.ÅZ

:σ ¿#uZuÅyâ Û DON (OM VÝæ†Ö]E ŠpgzZ c* Š ™} •} •Ã+Š LZ ä VM ** ƒ: Ð~ VÃæyZ L L

ó Xó ì lpì k0* Æ kZ 6,q kZ {z¤ / Ù Ô‰ ƒ {z¤ C /{z¤ /Ì

:c* â Û Š á g Z ä \¬vZ ~ T σ ¿#ÌÅyâ Û kZ b§ÏZgzZ DMQO VÝ^ÃÞ¢]E ~uzŠ g zZ g6,{ Zg kZ ÎÔì ì 3 Zg J¦ Z÷+Š t gzZ L L

ó Xó Ï,Š™ Z] .Ð { Zg ÅvZÃ ? Zg {z g# Ö 6,VƒZg

: D â Û Š á gZ bŠ&0vZ† ** ±

-Z 6,}i a }g ø ä avZ wÎg yŠ q gzZ 5â J¦q -Z L L

( a)\ M Q ó Xó ì { Zg ÅvZt L L :c* â Û Š á g Z™Äg ug I„  Š 6,kZ Zg Zt L L :c* â Û gzZ Q oèh +' × Š¤ /ŠgZÆ âñ¦ÏZ ä

}Š ]úŠ s§KZÃVÍß ´ y-q -Z6,uÆ q -ZC Ù Ð ~X


i»+ M¨ KZ „ xsZ

18

:ðâ Û ]zˆ`™e $ Mt ä a\ MQ ó Xó ì ;g 1 DMQO VÝ^ÃÞ¢]E

{ Zg q -Z ¹ ZÜ c* Š ™ ãZz ~ gI g $u xkZ ä avZ wÎg ì Š°) J -\¬vZ ì I » Y 5ßw˜ P 6X 7 Zg Ϲ ì

ÅVo) gzZ Vƒz¤ /Fvß .Zz ` M !k\Zœ ! k\Z Xƒ ÌðÃ3 Zgì e

k0* Æ kZ ì lp6,q kZ q -ZC Ù gzZ Ô ìgƒgzZ ‰ ƒgZŠ%]gß :ì { Ç M !lÐ \¬ ~g !* Èâ Û kZ y›ÑZz "7,ÝC Ù Z # Xì DON (OM VÝæ†Ö]E gzZ c* Š ™} •} •Ã+Š LZ ä VM ** ƒ: Ð ~ VÃæyZgzZ L L ó Xó ì lpì k0* Æ kZ 6,q kZ {z¤ / Ù Ô‰ ƒ {z¤ C /{z¤ /ÌŠp

: D â Û yÒ bŠ&0vZ† ** ±

àöÚø ç+ iö Ÿø o$ vøÖû ] á$ ¬ôÊø (lø^Úø ‚ûÎø àûÛøeô à$ jø Šûnø ×û Êø (^ß& jø ŠûÚö áø^³Òø àû³Úø EE

åô „ôaF Øø–øÊû ]ø ]çûÞö ^³Òø V ‚õÛ$ vøÚö hö^vø‘û]ø Ôøòô Ö5 æ]. ( èö ßø jû Ëô ³Öû ] äô ³nû ×ø ³Âø Üöaö…ø ^jø ìû]ô ^Ë÷ ×% Óøiø ^`ø ×$ Îø ]øæø ( ^Û÷×û Âô ^`ø Ïø ÛøÂû]øæø ( ^e÷çû×ö Îö ^aø†$ ³eø ]ø (èô Ú$ Ÿû. ]

( Üû`ö ×ø –ûÊø Üû`ö Öø çûÊö †ôÂû^Êø ( äô ³ßô ³mû ô èô Úø ^³Îø ¦ô]æø (äô ³nùô fôÞø èô fø vû³’ö³Öô äö ³×# ³Ö] Üû`ôÎô ¡øìû]ø àûÚô Üûjö Ãû _øjø ‰û] ^Ûøeô ]çûÓöŠ$ Ûøiø æø ( Üûaô…ô^$ø  o×ø Âø ÜûaöçûÃö fôi$]æø

Üû`ö Þ$¬ôÊø ( Üûaô†ônø ‰ôæø ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2 DDóÜônû Ïô jø ŠûÛöÖû ] p‚ø`ö Öû ] o×ø Âø ]çûÞö ^Òø

!MTP V†fÛÞ &m‚u (oñ^ŠÞ à߉ !RT!RS)M VoÚ…]G à߉ ! POR (POQ)M V‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚ óTML Vèmæ^v_Ö] å‚nÏÃÖ] |†Q óMUO V†fÛÞ &m‚u (èߊÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’j¦] h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (xne^’ÛÖ] éçFÓEÚ


19

i»+ M¨ KZ „ xsZ

6,xsZ }™Y ZMZ ÅVÍßyZ {z Âì ÑZz ä™Y ZMZ Å Ë¿ L L

Ö Q x Z™/ôt Ô 7pôÐ vß {0 # + i a kZ ñƒ ]¯

yZgzZ áZz ) ®¤Z {Š c* i wŠÆ yZ X aZÐ ƒ  ~ðsZ G 9LZÃyZ ä \¬vZ X ~' ,Ð ] é¨EÒ¹$ {zgzZì Z ¹ D» Ù ~uzŠ Å yZ : X c* C â Û Éa Æ x ªÆ +Š LZ gzZ ‰ Ü Ãg Å

Æ yZ ƒ eJ - V˜ gzZ g6,xŠ îÆ yZ gzZ z™tä ó Xó ¸6,5ZgÆe $Z@ vßt G Xƒg Zc¿6,]§ÅyZgzZ t ÜZ

:¸ D™ c* â Û b†0 f ç ** ±

äü Ãø Êû …ø á$ ôæø Ÿø]* ( ÄøÊø †û m% áû]ø Øøfû Îø Üô×û Ãô Öû ^eô ÜûÓö³nû ×ø ³Âø =Œö^³ß$³Ö] ^³`ø m% ]ø EE ÜûÓönû ×ø Âøæø ( Äø_% ßø j$Ö]æø Åø‚% fø j$Ö]æø Åø‚øfôÖû ]æø Üû³Òö ^³m$ôæø ( ä´³×ô ³aû]* hö^³aøƒô

1 DDóÐönû jô Ãø Öû ] ÜöÒö †ôÚû ^* eô

DkZ G !g ZŠ¸X ñY 1 VQ ÐQ Æ kZ Iz™Ýq ÃD !Íß L L

z ]¬$ +gzZ Ôì ** Y − Ð *Š » DIZ ÔŠ Z% Ð äY ñVQ Æ

6,?X”Ð h e x »Ð Ô 0ØgzZ áZz ä™ Za ]¬$ +Ô ]ÃZy  ó Xó ÅgóåÐ ï¢ÃA çäZ6,LZ ì xiÑ -! :E XE Xì û»< L zy M Œ Û ._Æ/ô ÷ Š Z%Ð ó A ó çäZ6,L L~ g $ukZ E E -X! -X! :E :E gzZì ._ÐÆ x ÷ „ g $uIZ ÷ ~gzŠÆ e $Š â kZ ìgŠ c*

:¸ D â Û kN m 0£Z x â Z Xì {z¤ /Mª{gµA¤ „z

2 DDóÜûaö àûÚø

pû…ôû ]* ¡ø³Êøþ &ômû ‚ôvøÖû ] Øøaû]* ]çûÞö çûÓömø ÜûÖ$ áûôEE

ó Xó vßyÃ{z }Y 7~Q Â7g $uIZ {gµA¤t ¤ /ZL L ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ó|^•æ àe¦ (^`ß o`ßÖ]æ Å‚fÖ] óN V” ( &m‚vÖ] Ýç× èʆÃÚ


20

i»+ M¨ KZ „ xsZ

oß³eE —Üû³`ôÚô ^³ ³Úø ^ô ³ ³eô Œõ^³ ³Þø]ö Ø$ ³ Òö ]çû³ Âö ‚û³ Þø Ýøçû³ mø³ ™`™e $ M kM0Zƒq

~‚Å' ó Xó ÐNš ÉxâZÆyZÃVÍßëyŠ TªL L DSM VØnñ]†³‰] : i Z§ ¶g

&ômû ‚ôvøÖû ] hô^vø‘ûŸô* Íõ†ø ø †ö fø Òû ]* ]„øaF VÌô×ø Š$ Ö] ˜ ö Ãû ³e Ùø^³Îø æø EE

1 DDó Vo% fôß$Ö] Üö`ö Úø ^Úø ô á$ Ÿô*

Z(,¹ aÆ ( g $u IZ )þ g $ Z [ôZt :ì I » x‰gzZ L L

ó Xó a*™Ñ x â ZÆyZ a kZì sÑ

~ p ÖZ }uzŠ &Xì g $u IZ ® ) ) {gµA¤ Ô§ ® )): GG3©EÒ] Xì i»+ M¨ KZ~ ÏZgzZ Ôì @* Y¹ï o³fßÖ] سaœ ç³Û³a &³³m‚³v³Ö] سaœ ]çfv‘ ä‰^ËÞœ äŠËÞ ]çfv’m Ü³Ö áæ

-! XE GG3©EÒ] ÷:E »< L z [Âå vZ Âg x Z™$öXì „Ze„ „Ze{z´Æ ï -! :E XE ÷ ÏZÉ ¸ D™g¦! x» ~ ÏZ gzZ ìg ïŠ ]úŠ Å ÏZ Ôìg D™g e6, X¸ Bi Zg » ! x»~ : D â Û k¦ZizZ x â Z

ðø ]…ø æø Õø^m$]ôæø ( Œö^ß$Ö] Ôø–øÊø …ø áûôæø Ìø×ø ‰ø àûÚø …ô^³$ø «³eô Ôønû ×ø ³Âø EE køÞû ]* æø oû×ô røßû mø †ø Úû Ÿû* ] á$ ¬ôÊø VÙôçûÏø Öû ^eô ÔøÖø ^aøçû³Êö †ø ³ìû‡ø áûôæø Ùô^³qø†ùô ³Ö]

Ðõmû †ô›ø o×ø Âø X ,Š: VY „ Z’»vßp¤ /ZßñxiÑÃ]c* Zzg zg U*M Æ x L L 2 DDóÜõnû Ïô jø ŠûÚ%

Æ ™+' × „e $.Ã]!* a }g v{zp¤ /Z ԔРY Zg M Å VÍß ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óp‚`ÛÖ] Ñ]‡†Ö]‚f ÐnÏvje (MRP)P V†n%Ò àe] †nŠËi ógn_í×Ö (&m‚vÖ] h^v‘œ äʆQ


21

i»+ M¨ KZ „ xsZ

a }g vð+Š Q ‰ Ü z kZµš a kZ X ,™: VY 7

ó Xó Ѓg6, ¹ ZÜ ?gzZ ǃ×zg Ô ãZz e $.

Ðk" $U* 0 yˆ 1Z x â Z ä ~ D™yÒ ìÎZ b â[»

z n²)x Z z nZ²ZÐ VÍß D â Û H\ M ~}g !* Æ¿kZ :Y7 :c* â Û ä VrZ Â ?}™W~}g !* Æ(C Ù

Õø^m$]ôæø (Ìô×ø Š$ Ö] èô Ïø mû †ô›æø †ô$ø Ÿûø^eô Ôønû ×ø Âø (èô Ëø ‰ô¡øËø Öû ] löŸø^Ïø ³Úø EE 1 DDóèº Âø‚ûeô ^`ø Þ$¬ôÊø

V èõ $ø ‚øvûÚö Ø$ Òö æø

+Š X zñxiÑÃj§Æ xgzZ W, Zz g $u ?X '!* Åa#tL L

ó Xó ì ® )$ +tèY ԔР]¬$ +àZz äY ÅŠ XZ~ : D â Û kN m 0£Z x â Z

hö^vø‘û]* äô nû ×ø Âø áø^Òø ^³Ûø³eô ÔöŠ% Ûø³j$Ö]ø V^³Þø ‚ø³ßû ³Âô èô ß$³Š% Ö] Ùöçû³‘ö]öEE

oø`ôÊø èõ Âø‚ûeô Ø% Òö æø (Åô‚øfôÖû ] Õö†ö ³iø æø (Üû³`ôeô ðö ]‚ø³jô Îû Ÿûô]æø V Ùôçû‰ö†$ Ö]

2 DDóèº Öø ¡ø•ø -! :E XE 6, ¹ ZÜgzZ ÷ z Ý T( 1) : t < L wßQ q -Š 4, }g ø L L

]Z|4QgzZ ´góåÐ ï¢ÐQ¸ [ôZÆavZ wÎg

³ yY ]!* t gzZ X bŠ™uF, Ã]ÃZy z ]¬$ +gzZ ( 2)X * *™Y ZMZ Å ó Xó ì „Ze„ ® )$ +C Ù

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ógn_í×Ö (äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] óoñ^ÓÖ¡Ö ( èߊÖ] Ùç‘ö] |†Q


i»+ M¨ KZ „ xsZ

22

)f »«™ÅxsZ vZ ì |gzZ hÌq t QXì à )f LZ ä vZ «™Å xsZ

[ gzZX c* Š ™åÃ+Š LZ ™ ¯ wÎggzZ Ñ ~y M à a *™Ñ ä \¬ 6,a *™Ñ :ì \¬ ~g !* yâ Û X à ~g ZŠ)f Å« ™ÅkZ ðâ Û wi ** DUV†rvÖ]E ó Xó g ZŠ)fÆ«™ÅkZ „ ëgzZ c* â Û wi ** Ãy M Œ Û ä ëL L ÝZ ðƒ ðÑ Å yZ ñ M R x Z™Y m CZ æ ~ *Š ì @ á õg @* a kZ + â Æ yc* Š Z yZŠpg ZŒ Û Z z s Z‹Z » |kZ ÔY™7ðÃòúŠ »Š zƽ ?Š ʼn Ü ZœÅ kZÆ™ òúŠ » ]!* kZ ÂÒZ Ð ~ yZÉ X D™áZz CZ yZ X M åQ gzZÔ ¶~ y!* i ¾[ ðƒ ðÑ ÅR x Z™Y m h ™77 M¨ + KZ gzZ t ÜZ ~ *Š kZ Xì Â* *™ÝqÐ ]x ¹!* yZ ½Å:% ]xÅR xZ™Ym CZ²ŠkÓ4Zƒ  t ì C M á „g ÅxZ ZÆ Xì ª z$ +Å t ‚ Æ VÍß LZ äVrZ Ô ñ M ;# } (,} (,~ *Š kZ Xìg ¶ „ “ M i Åt ZgzZ sÜ {zp} hg

-ZŠg e ä ‰~ Xñƒ úzg ÌyZx{ 8 á Š !* } (,} (,6,nZÆ *Š

Z h YZ Ão q -Z Ô ñƒ *‡6,wâ Æ y Z gzZ y Y Å Vñ¸Ôì Å # Ö Ó6,Ý ¬ Ô c* Š Ã}uzŠ gzZ KÐ q -ZÔ * c J (, Ã~uzŠgzZ H — Ãx ¸q -ZÔ c* Î Ã}uzŠgzZ Ék , ¦Å T c* 0* | (,: Ð M Ð kZ { » yZ pK Ç** Ì2Z¸LZ gzZ


i»+ M¨ KZ „ xsZ

23

:ì Åä *™y M Œ Û DOPVØÛßÖ]E áZz ÂÆ™:|ÃkZ  Dƒ *‡6,ÂËZ # { á Š !* LL

ó Xó g Zpz ?fÃVÍß]³!*

Vƒ á Š !* X „g „ x » ** {z H7x Z¤ / z6,» b & Z Å *Š kZ ä ËT

VÇËp c* Š™ l7zg 6,gî zz ÃVñêÆ V-Š !* M ä u JŠ Å Vzg ZŒkÅ

Ð gziÆ ‰ Ü ¤ ~ V¸ x ¬ ä VrZX ÃÄg: i !* {z Ã}êÆ VÂïgzZ

X n™: ì‡yâ Z z ðZ {z ~ ÂÅVߊ pÔ1™ì‡ ÂðZ

X ä ] xÅ R x Z™ Y m CZ 4 Z  H ì‡ ðZ g0 +Z Æ ÂÅ Vߊ¤ /Z

ÃVñ¸~uzŠ gz Z ë C c* ¹ F, à L Z gz Z ~ ¸C c* ¹ F, Å *Š ‰ Ü z kZ îŠ (F,Å ä™ wJ ¹ F,gz Z d $ Ü K Z 7Z gz Z 9k ,5 +¹ F,

yjz ðZ ~ *Š kZ H ? c* Š Hà *Š kZ ~ gzŠ Æ ¹ F,kZ ä VrZX ?n ™ì‡

Ñ ÃVâ ›x ÓaÆ äÖ ÃVÂg ZÑKZ gzZÑ LZ É a xsZ!

j à *Š=g fÆ ¹F, kZ ä VrZ ì „Y *ŠèÑqX ìgÈŠ¤ /cŠ

]gßÅ ~Š !* ,Å VX ' RgzZ qg Z' × z ]¸!* ÔV¸ Ô É±Ô ~ m, g yp {z H7

*Š ݬ ñZ gzâ Ô B¼ ƒ  ÄgñZÆ*Š vßt ì t zz Å kZ X c* Š~

QgzZ ]y M X 7~ Vߊ Æ yZ J -< á »+ M qzgX 7¢¼gzZ 7ZÆ E 45±Ô „g Y Å| V ðiG # z Û Ç]Š „VŒ Æ yZ Ô7g¦ðà » [Âz [ˆ Xì ;g Y Hspà Рg±Z ~z*Š Æ™wEZ à ¹F,KZ §{ Å ÅÅ *Š ?Ð zz ¾


24

i»+ M¨ KZ „ xsZ

Xì Ñ » y Z „ * *™Ñ!* ÃLZ

~ tZ²gzZ yj îjZ ?c* Z™¼ H~ ‹O“1?ì ;gƒ¼ H~ ¦

: g¦ » [ z [ˆgzZ ]y M ãZŠ¤ /zgÐ ÞZ x ©Z ƒ  t ì ;gƒgzZ Zƒ¼

vß Q c* ìgƒ lpvßt ™öàƒ Å ypÔ ìg™Ð zz Å äƒ gzZ ]úŠ Å ~ m, 3, p: L " ÃyZ¤ /Z +Š {z D™òúŠ » g ì‡6,+Š LZ

4Z Šp0Æ yc* Š Z äZ6, ì |t gzZX 7ÞZ +Š {zQ Âì êŠ ½

ä *™y M Œ Û X 7~ ]gß-Z KZ yc* Š Zt ì ê » VÍßÆ yc* ŠZ :c* â Û ~}g !* Æòg »zŠ·

DOMVäeçjÖ]E ó Xó ì 3g ¯ [g {z´ÆvZÃV-gŠ 0* gzZ Y fLZ äVÍßyZ L L

{zX ì CYƒ ! lÐ g $u {Š™yÒ Åb ?q 0 ~°]|‚Å kZ

Âä òg »z Š· : Hn²™Íe $ Mt Ð a x™Z Ñ ä ~ D â Û ?1 ¯ [g à yZ ä VrZ Š H¹ VY t Q ! Å 7]Š „ LÅ Y f LZ ! Å7]Š „ÅyZ ä VrZ ì Çt : c* â Û ä a\ M

áøç»Úö †øùô vømö æø äü Þø ç»×% vôjø Š»nø Êø äö ×$ Ö] Ýø †$ uø ^³Úø Ü»³ãö Öø áø绳×% ³vô³mö ໳Óô³ÖF æøEE 1DDóÜãö Öø

Ü»ãö iö ø ^fø Âô Ôø×» jô Êø äü Þø ç»Úö †ùô vønö Êø äö ×$ Ö] Ø$ uø]* ^Úø Ü»`ôn» ×ø Âø

ÃkZ Ô c* Š }Šg Z Œ Û w'Ãq Tä Y fÆ yZ Ô** ì Â]!* t pL L

Å yZ ¸ X Œ„ x Zwà kZ Ôc* Š ™ x ZwÃq TgzZ w' ä VrZ ó Xó ì * *™]Š „ z Š· èaÔ c* 3Š© »%$ +ÃU gzZ q -ZÆ +Š ä „  (~ d $Œ Û èâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNPSMV†fÛÞ &m‚u (á-†ÏÖ] †nŠËi h^jÒ (p„Ú†i à߉


i»+ M¨ KZ „ xsZ

25

Ð w‚g ZD Ù zŠ òg »Xì ,@* Æ Y Zg M ÅY fgzZ V-gŠ 0* Æ yZ +Š CZ » òg » Æ }oÏZ gzZ å HOä V-Š· à g }]| ¸ n pg {ot !¹Š !* íÃ+Š ä „  (Z # pX g Cƒ (~ VÇ|gzZ V-Š· å

ã½Ð ` M Âì ~gz¢ ¢ 8™h SÐ V-Š· 1™gzZ ‰ƒg6òg »  " à Iw‚ ] 1G ypÆ []|ÃV-Š· ™ƒN Z ä V-gŠ0* \7 Æ y é¹G X å HOÃg }]|ä x ¸gzZ ËÉ 7ä V-Š· :¹gzZc* Š™~' ,Ð

# É ÔH 7Oä Ëà g }]| ì {o » Vâ ›ë² Z

Åg }6,~g Zj Ëä ]+Z [g vZ Â Hê »% Z e™O7Z ä V-Š·

Æ™Oä VrZ ÿáZz > Ø ³ kZX 1 VZ 6,y M à g }™wZ e > Ø ³ ! c* ŠJm 6,àÎ

DMQT(MQSVð^ŠßÖ]E ™OÃ ( g) *%0 }[wÎgÆvZ ä ë Ñ ì V- gzZ L L

( » } ) » yZÉ * c Jm 6,àÎ:Ô HOÃ\ M ä VrZ Â:èÑq c* Š ä™s%Z ~ }g!* Æ ( g) } ! â Y ¢X å Š Hc* Š ¯C

ñZÎ7¢ ðà » kZ 7ZX ~ — ~ }g !* Æ yZ áZz

7O7Z ä VrZ ì ]!* DX Æ ä™ ¿6,VÂ!* àì ó Xó 1 VZ s§KZ 7Z ä \¬vZÉ X H


26

i»+ M¨ KZ „ xsZ

~ª qÝZ KZ < L zy M Œ Û y M ÛŒ ì t wV ãZz Å kZ X Š ñ~ ª q ÝZ KZ < L gzZ y M Œ Û

» y M ÛŒ Xì H ä f x Z™/ôgzZ a Ñ Šp ‚ z ¡ x ÈZB‚Æ

T7[ ðÃÅ *ŠX D™s Z‹Z » kZ Ì›)ì pôÂq -Z q -Z

~ Š Z® Å VÅÑ ÔVzg ZD Ù p ™Æ *™ y M Œ Û p ! 200ÎzŠ Ô 100΃q Æ XÐ ggzZ Ô ìgå

kŠ {Š c* iÐ {Š c* i ,Z aÄÑ Ä ~ [²~Š: îS´ ˜[²

~ Kq -ZX f e™Ì¡ y M Œ Û B‚B‚Æ xE}uzŠ ~ /Å w‚ {g !* X ” ¶Šˆa V±Š ‰ wÈ c* ÅtÅswq -Z ä # r™x â Z¤ /Z

)fÆ a *™Ñ ä ]+Z [gvZ ±Âz‚Å *™y M Œ Û b§ÏZgzZ

: D â Û ]+Z [gvZ X ðC Ã\ M‚ÅkZÐ=g fÆkzgzZ Å

DPPVØvßÖ]E ±Âz ‚Å kZ @* Ô H wi ** 6,( a) \ M à *™ y M Œ Û ä ë LL

ó ó! ,Š â Û yÒ aÆVÍß

:c* â Û ~ a wÎg y á QgzZ

DP^iOVÜrßÖ]E ó Xó ì CY Åkz6,yZ 1ë7]!* ðÃ{zÐ éZpKZ L L


27

i»+ M¨ KZ „ xsZ

%Æ yZ Ô ñƒ Y b » Ø{ +Š wdZz wZ¸Z Æ a *™ Ñ a kZ

kZ Â}™òúŠ »Ky M Œ Û %Æ g $Š q Z ¿ðä /ZÉ Ôì Â'» y M Œ Û

X Ç ñY c* Î ò : » „Ze6,

/ôQ gzZ ÔH pôÌÃ g $ŠqZ Å \ M ä f x Z™ /ô 6, ¯ kZ

X Hpô þ Ìä M É@* q nZgzZ É@* Y fáZz ä M ˆÆfx Z™

+ Y Ã]ÑqÆ VÍßx ÓáZE™yÒ Æ g $ugzZ ex Z™/ôQgzZ

ä t·# Ö Z Ð =ÂÅ \¬z : 4vZ Ì~ [!* kZ  ðƒ kC]gz¢Å

èYX Š Hc* Š™−Ã]§ öZÎÅVÍßVzgZD Ù gzZ H7t ‚Æ*Š x » CZ7

CY {g Å: YZ q -Z w Å kZ Â7" $U* 6, g £ ]g @* /Z§Zz ]g @* ¤ ÌðÃ

i§[{zC Ù a Æ «™ Å g $Š q Z Å a *™ Ñ ä M# Ö Z Y fXì X 7ei§ðÃgzZ » ï]g @* gzZ d™| (,Ð T HwEZ

Å a 9LZ äV⠛РwkZ ì 5*Š x Ó6,]!* kZ

ÌŠ Z » TÅ Ï0 + i ]ÑqÆ ¿kZC Ù g zZ Åq kZC Ù É Å J9sÜ: gzZ

a Æ Ý¬ {z Å «™ b§TÔ ì Ð ug I]Z f Å a *™ Ñ m‚

X ðƒ 7=ÂÅkZÃx Z ¸ZvŠXì [<Z z ]ªx £


28

i»+ M¨ KZ „ xsZ

«™Å+Š=g fÆ wY°Z Y Z Ñ Š HH ‚ Ã]ZŠ ¬ z t ÜZÔ ]§ öZÎ Ôy¶ Kz x ** Æ VÍß x Ó yZ ÆÄÑŠ Z®j¸ D™e $Zzg Å Ï0 + i ]0gzZ wdZ z wZ ¸ZÆ a*™ $Œ Û ËZ e ð` g X Š Hc* Š x ** » ó ówY°Z Y Z L LÃwZjZ î0”ùÆ ƒ  yZ Xì d Ð }g ZŠ Z (z dÆ y*zy J -ˆ Vß ‚¼Æ kZgzZ ~ Y 1854 ô4Z Ð œÅ ÏZ ~ ]g ZŠ ZÇÆ kZ Ô å ~ñó » Ì‚ÎS -¨Z wXÔ å0 0Z ƒq ~ Ï0 + i ]Ñq Å f xZ™/ôÔ ðƒ ù á óó~ièL L Å k ~ŠZz X Y 1853Ю~ÇÆÏZ Ô XXèe^v’Ö] ˆ³nnÛ³i o³Ê èe^³‘Ÿ]ZZ Åkv :ì Hô4Z ËZ e ~)l~ m, ôZÆ kZÔ ðƒ ù á ~ Y 1864 Å Vâ ›ä Tì Š ñ ` M :Ô ~g* 7+Z ~ *Š x ¸ðà L L ÄÑ õ0* `Mª z$ +Å TÔƒ HŠ XZ ®y Z x» wY°Z Y Z b§ 1 ó Xó ì Yƒx¥wq » V˜ [ø 7Š ~ Lg â ‰ Ü z kZ Á Š¼~ Ï0 + i ]ÑqÆ ex Z™/ô ( ÄÞ^³Î àeŸ ä³e^³v’³Ö] ܳr³Ã³Ú(pç³Ç³f×³Ö ä³³e^³³v³’³Ö] ܳr³Ã³Ú }Ô l^Ïf›( Øfßu àe ‚Ûu¢ èe^v’Ö] Øñ^–Ê (oÞ^`f‘¢] ÜnÃÞ oe¢èe^v’Ö]èʆÃÚ ð^Û‰] ‚m†ri( †fÖ] ‚f àeŸ h^Ãnj‰Ÿ] (½^nì àe äËn×ì l ^ϳf›( ‚³Ã³‰ à³e] èe^v’Ö] àÚ †’Ú Øì àÛnÊ èe^vŠÖ] …(†ru àeŸ èe^‘Ÿ](ofâ„×Ö èe^v’Ö]

X {)z (p†Ú^Ã×Ö èe^_jŠÛÖ] š^m†Ö]( o›çnŠ×Ö > ZzgÆ J -äâ iy M gzZ M É@*q nZz É@*> Zzg }uzŠ {z´Æ kZ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‰46:™ÔkZgæ ]h


29

i»+ M¨ KZ „ xsZ

ä ]+Z [g vZ ì t |X [ø 7Š Á Vz%0Ð g $u  Å" $ gzZ ] Y ZŒ ¶~ŠÃ a x™Z Ñ ~ ó óZwL Lkz «Ð ƒ Û ½AzZ :¶t ÞZ kz X c* Š™ ZŠ Z h»¿6,kZ ä Vâ ›

DQ^iMVÐ×ÃÖ]E Æ ypÃy¨ KZ ä T Ô H Za ä TÐ x ** Æ [g LZ | 7, LL Æ ¯ä TÔì ÑZz x™} (,[g Z¾ {g k7,ÂÔ H Za Ð } Æß ó Xó å }Y 7{z& c* 2{zÃy¨ KZ ä TÔc* 2( D))g f

èa QgzZ X 7„ Y •Z ðÃÅV1 Å}gzZ bzÑÅ g $Š qZ {z´Æ kZ

^Ñ6,¯ Å ~gz$Å ~g ZŠ $c* Š c* ~gz$ÅCq ]!* ß s§Å a x™Z Ñ

$u 9Ð zz kZ ¶$ w@* 7,õY Å g $u w=)gzZÔ g Ë Y Å [™™ w1 zz kZX H ¦Ì·ù »·Zâ ! !* ®gzZ H ¦Ì·ù » g $Š q Z 9ä Y fÆ™ xsZ ÑgzZ [ ÅxsZ ì @* Yƒg66,¶ŠÈÌ›)I s»Z q -ZÐ µ ZÊ Zñ{”" $U* X ì {”" $U* 6,gî]g @* {zXì Š ñ~ *ŠŠ Zñ 0Ð Xì ˆ~Š™„0 +¶ KÌÅ {”" $U* )Æ™

XXì M7‡»äƒã MÆ[ÂkZ~< Ø ègzZ Ë]o» b§kZ

6,X vßx¥** áZE™yÒÔ7 ðÃÅyZ [™'!* {z s§ÅYm CZ

C Ù ì D]!* t X ì ]oðà »öZa õg@* ÅYm CZ:XY™7¢òŠ MWq -Z P~yZ1X ñ M™á x »vZŠZ Û ZugIZ +ZiÐÄÑ~y!* iC Ù Ô:âiC Ù Ôx¸zo yZQgzZ Ï0 + i]ÑqÆyZ Âñƒx¥…Ìx** ÆXgzZ …Yëx** ÆŠZ ÛZ XnY¿gŠã CÅ+Š Ë6, X ì 7x¥,Å]xÅ


i»+ M¨ KZ „ xsZ

30

Ð wÅ+Š ï»q -Z xsZ : Dâ Û ]+Z [gvZXì>{ »xsZ wËgzZ w¾ DOVå‚ñ^ÛÖ]E +Š gzZ ~Š™x Ó6,?ÚKZ gzZ Ôc* Š™åÃ+Š }g vä ë ` M L L

ó Xó 1™g (Z ä ëa }g vÃxsZ

:c* â Û Š á g Z ä a x™Z ÑgzZ

1DDóÑô¡ø컢] Ýø …ô^ÓøÚø

ÜøÛùô iø .Ÿ kö%» Ãô eö ^ÛøÞ$]ô EE

ó Xó ì Š H5aÆ„ x ÓZÆt ÜZiZ=L L

Æ ©ÂÔBŠ ~ Ýzg ÅØ{ xsZ ƒ 9 Š {C Ù b » wËgzZ w¾ kZ

ÐÃä™éÐ s ™zZ Æ Vz³vZ Ãv Z)X ]x ãZz ~ [!* : ¹Æ™¥#à a *™Ñ ä ! ôËX Š H¹uÑ DDókøò» ôæø äö ×$ Ö] ðø ^ø^Úø EE

ó Xó ǃ „z e \ M gzZì e vZ L L

DDó]‚& Þô äô ×$ Öô o»ßô jø ×» Ãø qøEE :¹gzZ c* â Û g ÖZ » WZg ** 6,kZ ä \ M ó Xó c* Š¯ q -Ñ »vZ= ä ÂL L

2DDóåü ‚øu»æø ä×$ Ö] ðø ^ø^Úø EE :¼V- É

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ó PQ †fÛÞ &m‚u (ävnv’Ö] &mG^uŸ]è׊׉ óSTO V†fÛÞ &m‚u (G†ËÛÖ] hGŸ]


i»+ M¨ KZ „ xsZ

31

ó Xó ǃ „zÐ e q -ÑÑ {uzvZ L L X ãZz ~ Ýzg Å g $Š qZ 9gzZ y M Œ Û ]¬0Ð çz gzZ ]g Ó 1DDóéø

: ¸ D™ ¹~Š· Æ {gëÜæ J -VŒ

ðø ]†ø íôÖ» ] oj$uø oÿõ n» ø Ø$ Òö V Ü»Óön% fôÞø Ü»ÓöÛø×$ Âø ‚»Îø EE

ó Xó D 2ÌJ -~ # q ñ,ƒZŠ M »Ñ}g v L L

X ì uÑÐ{z ! 7g¦»VzŠqVzhz™Ô VÅÑÔ Vz%~ xsZ

:³7,~ mÜZ {gÎ@z »!q -ÑÑ {uzvZ D”¡ìŸ]E

{z Ô ` ZÆ kZ ƒ  Ôì ñ ZvZ {z ØŠÈ\ M ! Ñ}÷} Z L L kZ Ôì » ÃkZ ä Ë: gzZ Ôì » ä ËÃkZ: Ô7` Z» Ë

ó Xó 7ðà 6

,Y ‰â Šæ Ð Ëì vZ sÜ´ â » T~ q kZ g0 ^ +Z Æ +Š Ø{

XÐ wÎg:gzZÐ Ñ: ÔÐGÅkZ: ÔÐ àz: ÔÐ v: ÔÐoË: ! 7

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óMS †fÛÞ &m‚u ( é…^`_Ö] h^jÒ (RNUV Ü×ŠÚ xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

32

]¬Å > &gzZ > &]‡zZ 6,qçñC Ù eÔ xßÔ > »i ]Š „§ñZ }uzŠgzZ 2( x á z ð ) ógó »f Z zŠ ZgzZ L L

]ZŠ „Ô]5ç FX fp â Ð g $uz y M Œ Û {z Ô t ‚}gø x ©Z -

» ݬ Ë ìgŠ c* X ðâ Û yÒ ~ ]gßÅg $Š qZ ä Jx™Z wÎg ,Å z w'gzZ ]Š „èY Ô7wJVŒ ƒ: fp â Ð g $uz y M Œ ÛJ -Z # w¸ðÃ

Xì ~B; Æ „ ]Ñ» Û{[g sÜg (Z » yÒ Æx Zw

DMMRVØvßÖ]E x Zwt gzZì w't z™ c* ŠÈ: ^ñ^ÑÐ y!* i KZ Ãq Ë L L áZz ä™ ~i !* yc 6,\¬vZ ß™!ð0 +!* yc N* Ñ6,vZ ì ó Xó Tg „ xzøÐ !x»


i»+ M¨ KZ „ xsZ

33

Ì‚ÎgzZ νZ gzZ Vß Zz + â LZ ä xsZX ]xãZz 0Ð Ì‚ÎgzZ νZ

 yZ Tg â Æ # ƒ Ö ÓòsZ™{g ì‡6,+Š LZ™Ñ: yZZ6,xsZ :5™ ¯ =r G î*9g ä \¬vZÃa *™Ñ X ñâ Û yÒ t £ãZzÆ DMLSVð^nfÞŸ]E Ü z TXì ½q ‰ -Z q -Z Å ó xó sZ L1 L » äƒ =rØg Æ \ M

… Y i°eZÆ õg@* Ô 5™ ¯ wÎg gzZ Ñ ~ *Š kZ ä \¬vZ Ã\ M

z ÕÔ ‰V„Ze ãZzgzZŠ ÒZQ c* Ôåg _ OZ » uÑs§C Ù X ¶ª q HÅ *Š kZ :ì \¬ ~g!* Èâ Û X å{gzŠgzŠ » 0

DNVäÃÛrÖ]E ÅvZ 5wÎg q -Z Ð~ 4Z ~ Vð7,yZ ä`™]Z f kZ L L gzZ [ ŠvZ 7Z gzZ Ô}™ ÑÉH,» yZ Ô}™ ]zˆ Å ]c* M ÐZ ì CB g $u kz ðƒ ÈÐ s§ Å vZ ª) Õ ó Xó ¸ ~ „Ze ãZz {z IÐ kZgzZ ( ñ2

]+Z [gvZ X H % ¹ä xsZ b§¾» V‘Zex ÓyZ BŠ ëgzZ

~uzŠ gzZŠ@gzZ qÃg ! ~Š ]i YZ Å]Š „KZ sÜÐZÆ™ Za Ãy¨ KZ kZ ä : ì \¬ ~g !* yâ Û X ì *ƒÅy¨ KZ ~ ÏZÔ ,Š™m{a LZ 'Š „


34

i»+ M¨ KZ „ xsZ

DQRVl^m…]„Ö]E ~÷ sÜ{z ì H Za a kZ ¡ÃVâ ¨ KZ gzZ ]» ä ~ L L ó óX ,™]Š „

:c* â Û Š á gZ 2

DMRO^iMRNVÝ^ÃÞŸ]E

4¨G G3Å!* gzZ Z÷gzZ ]Š „~g ‚ ~÷gzZi ú~÷ èEG

! £Š â Û \ M LL ðà » kZXì ´ â » y˜ }g‚ Xì » „vZ Ø{ƒ  t ** % Z÷ ª Ð ~ Vß Zz + â ƒ  ~gzZ ì Zƒ ¬» ÏZ ÃígzZ 7q -Ñ ó Xó Vƒ CZ x Ó¬¸gzZ :ì ]Š ÞÅ *™y M Œ Û X å5 ÌÃx Z ¸Z ÅyZgzZ R x Z™Y m

DRO^iRNV†ÚˆÖ]E }igzZ Vâ M Xì VZôzƒõ »qC Ù „zgzZ Ôì Û{ »qC Ù vZ L L „z D™gïZ » Vì M ÅvZ vß gzZ Ô k0* Æ k Q Vº Å

ó Xó áZz äVQ {gÄ ¢t Ãy›q -ZÆ™ C p°Å]ÌgzZ ]Z f KZ ä ]+Z [gvZ

H Za Ã}i z y MgzZ H Za »ä T7+Z {z´}÷]Z f ðà c* ÑŠ Ðn» ]Ì{)z JzŠzŠzÔg^ÔùÔ ˜„z Ôti Zg „z Ô´ â „z ÔÛ{ „z Ôƒ # q Ëa kZ Xì ù ~ 7ÃVƒ ¬ŠgzZ VÂ!* Ń  ôZz š – ], Z e { z Xì é


i»+ M¨ KZ „ xsZ

35

Ë: Ô » àz: Ô » Ñ ËÔ7^ ,Y ¢ 8ôZz » ËðÃVŒ Ôzg å ÃÏZ s܉ Ü zÆ ! » ä* M Ë: Ô »G

DRLVàÚçÛÖ]E ÃVî ¬Š ~g v~ !z™ ¬Š „ Ð í !ì yâ Û » [g }g v L L {z D™ ~uŠpÐ ]Š „ ~÷vß ! â â ¢ X Ç Vz™wJ óÐ ó N Y 3™ƒ ?f

,% vß ƒ  ª HZ # Zz ÃyZZ 6,# Ö ª x- B‚B‚Æ xsZ y»g Z

 ]+Z [gvZ ~ T Ç ñ M yŠ q ƒ -Z » # Ö ªQ 7g ïZÃËÐ kZX Ð ÔÐ B [ˆ »g ZŠ™gzZ wqZÆyZÆ™ ‰ZÃ

X »3aÆ VÍß}' ,gzZÔ H{°z » ¼ A aÆG™

yâ ‚¼ ƒ  {zaÆVzÈ ( LZ ä vZ V˜ ì({z ýVk³ß³q

:ì 3g™g » ö‚ M z H

ø æø k»³Ãø ³Ûô³‰ø ẃö ]. Ÿøæø l»]* …ø ຳn» Âø øŸ^³Úø EE gô×» Îø oø×Âø †ø ³_ø³ìø Ÿ 1 DDó†õøeø

s™zZ -Æ kZ ä y» Ë: gzZ Ô7¬Š äç M ËÃT L L

ó ó Xì Y M ~ wŠÆË„g¦» kZ:gzZ•

ì x¤ /{Š c* izgŠ,Ð v M Å *Š v M {zXì J ¥ /»v M ýVÜß³`q

:ì yâ Û » \¬ ~g !* X ǃ [Z±™° °~ kZ

DQRVð^ŠßÖ]E

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óONPPV†fÛÞ &m‚u (Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ (p…^íe xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

36

,Š wZ e ~ v M G ë 7Z H¬Ð Vì M ~g ø ä VÍß X L L ,Š w$ +B3gzZ ZÎÆ yZ ë Ï N Y < - B3 Å y Z Z # ÔÐ ó Xó g ˜[Z± {z 1 X ì @* ƒ ;gNŠ ÃkZvZ Ô}™x» ðÃÌ™¾¿ðà c* Š {ot QgzZ ÌÃ}•kZÆ }iQXì 3g™gHÃV¤ Û aÆ ä™^âÃwqZÆ yZ :ì ´Š „ZÍÅ$âZ kZ yŠÆ# Ö ªÔß™^âÃkZ}™¼ {È c* Š¬ DQ^iPV Ù]ˆÖˆÖ]E ä [g }¾ a kZ Ô Ï}Š ™yÒ ,¸ƒ  KZ }i yŠ kZ L L ó Xó ǃ c* Š ¬ÐZ Å }i ä ~È c* }È T t ,¸Å kZ L L :c* â Û äa\ M Ô¿V#V# ä ¿V#V# :Ͼ ! Ï}Š „ZÍ Å kZÔ Çƒ H¼ 6,1 1ó Xó ǃ c* Š ¬ÐZ ä [g}¾ a kZ å H~ yŠ V#V#

:ì ´Š „ZÍÅkZ yŠÆ# Ö ª ! z™^â ì ¬ÃŸÐ¡ IZŠp DRQV‹mFE '!* Ð ëB; Æ yZ gzZÐ ,Š Î $6,ìÆ yZ yŠ Æ ` M ë L L ó Xó ¸ D™{z ÅVñ»yZ ÔÐ,Š V„ZÍVî 0* ÆyZgzZÐ,™ xsZÃ[Âz [ˆz ]y M ÒokZ X „gƒg » :à &gzZ eg kg & ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pF†fÓÖ] à߉ !OOQN V†fÛÞ &m‚u (†nŠË³jÖ] h^³jÒ (p„³Ú†³i à³ß³‰ !OSPKNV‚³Û³uœ ‚³ß³ŠÚ óMMRUOV†fÛÞ &m‚u (QNLKR Voñ^Šß×Ö


37

i»+ M¨ KZ „ xsZ

ì {o(Z ]y M Òot X c* Z™,¦ /Y ~ wŠÆ y¨ KZ ~ V-Zc Zä Ð ä™{ k HÌ~ ðËÃkZ Âì @* Yƒ , ¦ /Y {ot Z # ~ wŠÆ y¨ KZ Æ]y M ÐZ Z # ì êŠ hgÃ{ k HÌ™ 0* 1‡6,ä™ÆVƒk HXì @* Yƒ ú â Xì @* Y v Y yZZ Zƒ@* Î » kZ ÂXì CY M Š c* Å[  z [ ˆ e** Y òÆ™: · ÒÐ 2Z ¸Æ *Š ì ‚ rg ¢t y›q -Z

Å XXÝçnÎ æ ouZZ [g TpXì Y Y Zƒ ÌÍzZÐ ÃÅyâ ‡kZgzZXì Xì wõ È™¾gzZ H™ $Ð kZ 7CÎç M


i»+ M¨ KZ „ xsZ

38

]uZz u Ú‡ :§Zz »/ÂÅ¿q -Z

H™f » VÍß (¼ Æ äâ i IÐ LZ ä a wÎg }g \ Æ vZ

:c* C ä TåÌ{z ¿q -Z ~ XÔ

±Êæ DD ±$ Öø  Œô^ß$Ö] g $ uø]* k»Þø ^Òø ( Üõ³Âø èö ßø ³e» ]ô ±»³Öô k»³Þø ^³Òø äö ³Þ$EE

^ãø i% …ø ªÊø (ðø ^Šøßôù Ö] Ùö^qø†ù Ö] g% vômö ^Úø ‚ùô ø^* Òø ^ãø f% uô]. kö³ß» ³Òö EE Vèm]æ… àøn» ßô Šùô Ö] àøÚô èº ßø ‰ø ^ãø eô k»Û$ Öø ]* oj$uø ±»ßôù Úô k»Ãø ßø jø Ú» ^³Êø ^³ãø ŠôË» ³Þø o³×ø ³Âø

±»ßô n» eø ±ø×ôù íøiö Ờ oø×Âø …^ßø m» ô èø ñø ^Úô æø àøm» †ô»Âô ^ãø jö n» _ø»^Êø ±»³ßô ³j» ñø ^³rø³Êø

±Êæ ^³ãø n» ×ø Âø lö…» ‚øÎø ]ƒø ô o³j$uø (k»³³×ø ³Ãø ³Ëø ³Êø (^³³ãø ŠôË» ³Þø àø³n» eø æø ˜ $ Ëö iø Ÿøæø äø ×$ Ö] Ðôi$]ô Vk»Öø ^Îø ^ãø n» ×ø q»…ô àø³n» eø lö‚»³Ãø ³Îø ^³Û$ ³×ø ³Êø !èm]æ…ô

±$ Öø ô Œô^ß$Ö] g% uø]* ±øâôæø ^ãø ß» Âø köÊ» †ø ’øÞ» ^Êø (ä´Ïôù ³vø³eô Ÿ$ ô Üø³iø ^³íø³Ö» ]

DDó^ãø jö n» _ø»]* °»„ôÖ$] gøâø„$ Ö] köÒ» †ø iø æø

~g7 Ã]áx ZwÐ kZ gzZÔ å@* ™›^ ,Y** РűŠR LZ L L Ôðƒ:qŸg6,x »ß ~È (’™ {zpå Lg @* ™ÒÃÅä™

vß ðƒ à‚ µw‚q -ZQ X eƒ: [x» ~ éZpß KZ {z gzZ

wZμ Р𸠊 Zi R LZ ű{z™ƒg6‰ Ü z kZX Ñ ä%ÆÈ # ÇVzŠ:¼ à ?~ J Z -‰ Ü z kZ : ¹ä kZX ˆƒg66,ä™

]³Å±x9~g â Å uÈX zŠ™: áZj}÷ÃÓKZ ÂJ -

aÆ ä™ ~g7 ]áKZ ¿{z Z # X ˆƒqŸg™ƒg66,Ùz Û


39

i»+ M¨ KZ „ xsZ

DD äø ×$ Ö] Ðôi$ô äô ×$ Ö] ‚øf» Âø ^³mø EE :¹ä ~È ( ´™ 0* 1‡6,g eÑ kZ

åI Ú Z !zh Â: h** Ã$x ZwkZgzZ !zg e Ð vZ }È ÆvZ L L

Ð x » x Zwä kZ6,gî~g ¯gzZ Ô Š Hv Y ~ wŠÆ ¿kZg e »vZ

1ó Xó c* Š™s çÌ{z å c* ŠÃűkZ¼ gzZ à™/Â

›9r » ]gúq -ZgzZŠ%q -Z ! ô ( 2)zŠ {Šgz6,Æ ]t³gæ b§kZ

Xì ~ {)z

:r » b ?ÑZ ´ â 0³â ** ±

} Z ÔÑ ì™ƒ¢q~ a wÎg # Ö } .b?ÑZ ´ â 0³â ]|

DDóäô n» Öø ô g»iö æø äø ×$ Ö] †ôËô Ç» jø ‰»^Êø Ä»qô…» ]ô Ôøvøm» æøZZV Ùø^Ïø Êø = o»Þô †» `ùô ›øEE ! wÎgÆvZ / ! ƒ Y :c* â Û ä a \ MXì H ** i ä ~ ! ,Š™ u 0* = LL ó Xó z™g lZ

!,Š™u 0* =! wÎgÆvZ } Z : Hg ZÜZ™ M :Zz ¸ ‰ „gzŠ¼

!ß™g lZ z/Â! ñYƒ k** Zg v:c* â Û äa\ M

»Ð q ¾:c* â Û äa\ M A $ Hg ZÜZ ä VrZ g !* g e b§kZ i : ¹ ?Vz™ u 0* ÂÉ0* z y7t HÄc* gŠ Ð VÍß ä a \ M XÐ ** :Y7 ï{ Zgi Z ä a \ M QX 7V7 ! 7 : c* C ä VÍß ? 7 ? 7Â~º Æ[ZÑ XX]†÷Û»ìø hø†ôø]øÿZZ

DDó†õÛ»ìø xøm» …ô äü ß» Úô ‚»rômø Ü»×ø Êø äü ãø Óøß» jø ‰»^Êø غqö…ø Ýø ^Ïø Êø EE ó Xó 5: W, Z ðà »[ZÑ Â ŠÎì » yZ™JZ ä ñ! ôq -Z L L

Y :¹ ?ì H ** i ~ | ƒ … Y ? : HwZÎ UN @* ä a \ MQ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ &m‚u (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ !QUSPV†³fÛ³Þ &³m‚³u (hG¢] h^³jÒ ( p…^³í³e x³nv³‘ óSMNQVV†fÛÞ


40

i»+ M¨ KZ „ xsZ

ó Xó Š HHWg 7ZgzZ c* Š ¬ÃVÍßä a \ M ˆÆ kZ XX Üøqô†ö Êø ä´eô†ø Úø ^* Êø ZZ V; " Œ и {z Â~ 7,6,yZg â ÅVzßZ 5E ó ó{wL

L ëG # ì ~ e $Zzg ~uzŠ

XŠ HHWg™ñÃyZ ~

ä {k H Ñ ì vß¼X ‰ƒ~ Vƒz¤ /zŠ vß ì z† » e $Zzg

σ/ÂÅ ¾™| (,Ð/ÂÅ ³â ¹ä VÍß¼ X ‰ƒ uh {z 1= Í Ã ³â = :¹™}ŠB;~B; Æ \ M ™ƒ¢q ~ a wÎg §!* gŠ Ð Šp

: ¹Ð VÍßä a x™Z ÑQ ! £Š™O™g â Ð Vzß DDóÔõÖô ^Úø àôe» ˆôÂô^ÛøÖô ]滆ö Ëô Ç» jø ‰»]ô EE ó óX z™g lZ! ³â L L

:c* â Û ä a x™Z ÑQX Å ¬Š Å]naÆyZ ä VÍß DDóÜ»ãö j» Ãø ‰ôçøÖø èõ Ú$ ]. àøn» eø k»ÛøŠôÎö ç»Öø è÷ eø ç»iø hø^iø ‚»Ïø Öø EE

ñY ~Š™„¤ /Z yxgŠÆ # Ö Zq -Z Xì Å/Â+Z ä ³â L L 1 ó Xó σ °»Ãƒ Â

:r » yÂ{tæ¸

u0* = Hg ZÜZ Ð a \ M gzZ ÔN M Ì]gútæ¸ q -Z b§ÏZ

! ! {zQ yŠ }uzŠX c* Š N* ß ÌÃyZ ä a \ M Xì H ** i ä ~! ,Š™ :'ìgzZ N M

DDóÔõÖô ^Úø àøe» ˆø Âô^Úø l$ » $ …ø ^ÛøÒø o»Þô » ôù †ø iö á»]* ‚öm» †ôiö Õø]…ø ]* EE ó Xó ìg N* ß b§Å ³â = \ M ì wì Z÷L L

X^ Z # ! ƒ Y :c* â Û ä a \ M 6,kZ X VƒnqÐ ** i~ ! nÅvZ

X N M ™á ™ ~ } À à a  1 X^ ä VrZ Z # ! ** MA $¢ 8 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óPQNSV†fÛÞ &m‚u (Gæ‚vÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘


41

i»+ M¨ KZ „ xsZ

:c* â Û ä a\ M

DDóäü Ãö •ô†» m$ àÚø äü Öø ‹øn» Öø ]†÷n» Çô ‘ø ^âø‚øÖø æø Åø‚øÞø æø ^ãø Ûøqö†» Þø øŸ ]ƒ÷ EE ÂÔ c* Š Zr|ŠzŠ » a Z # X ƒ M Q}Š hg|ŠzŠ Z # ! ƒ ö |ŠzŠ ÐZ ! ƒ Y

} Z X Nƒ¢q™á ~ a wÎg # Ö } .™}Š Z•» Kzg ~B; Æ kZ a\ M QXì Š Hƒ . Þ ‡Æ ä3 ** 3t [ZXìc* Š Zr|ŠzŠ » kZ !ÑÆvZ

™g â Ð Vzß ª ó óWg L ÃL yZ gzZ HáZjÆ ¿q -Z Ãa a Æ lgz6,ä

X c* Š ¬» ä™uh

! ÑÆvZ :¹ä b /]|X S7,Ì{ i » > &6,yZ ä a \ M

DD[ k»Þø ‡ø ‚»Îø æø äô ×$ Ö] o$ fôÞø ^mø ^ãø n» ×ø Âø o»×ôù ’øiö EE

ó ó? ìg| 7,{ i » > &6,]gúàZz ä™ ** i\ M L L

!/} Z :c* â Û äa\ M A $

èô ßø m» ‚ôÛøÖ» ] Øôâ»]* à»Úô àøn» Ãô f» ‰ø àøn» eø k»ÛøŠôÎö 绳Öø è÷ eø 绳iø k»³eø ^³iø ‚»³Ïø ³Öø EE DDóÜ»ãö j» Ãø ‰ôçøÖø

Æ VñŠ M ,Æ Üæ ¤ /Z ! ì Å/ÂØ{ +Z ä ]gúkZ L L

ó Xó ñYƒ °»Ãƒ  ÂñY c* Š™„ÐZ yxgŠ

äô ³×# Öô ^ãø ŠôË» ßø eô l»ø ^³qø á»]* ໳Úô ø س–ø³Ê» ]* è÷ eø 绳iø l$ ‚³qøæø Ø»³âøæø EE DDóoFÖ^Ãø iø

vZ ÃyY KZ ä kZ§{ Å/ ì $ Ë ƒ/ÂðÃaZÐ/ÂkZ L L Š™y!* Û ~ { Zg Å Œ 1ó Xó c* Ã6,gî ãZz© » Û{ ÄÔÞZ spÔ ]y M {o~ ]uZz VâzŠ yZ §!* gŠÔ Æ ™ ì‡ „ZÍ 6,yZÔ ™ éðÃÃVâzŠ yZ ì x £ » ]‡Xì @*M ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óPQNU! PQNS(PQNTV†fÛÞ &m‚u (Gæ‚vÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘


42

i»+ M¨ KZ „ xsZ

™u" 7Z ä [gèspgzZ yZZÆ yZŠpX å c* M 7™á ~ awÎg X å ê Š: á ˆ Ð u å 3g ™g ïZ {z ƒ: { ZÍ6,kZgzZA µñÃáZz ä™x` s Z ‹Z ìX¦Ñ {z c* Š ™g67Z ä éÅyZZÆ yZ pXì Yƒ Ì~' ,Ð x` LZÆ

[ZNz [Z±Æ ]y M ~ VzÃÅyZ V1g 8 -g Å *Š kZgzZnÖ: Ð u

òŠ M Âì * @Yƒ¢ {ot Z # X Ø™Æ{otX g F,ˆ Ð ˆ t ‚Æ Xì © 8NŠÐ V\ M 3gzZ ¼ A ñƒÆ~ *ŠgzZì @* ƒ ;gNŠÃ„vZc* Í

t c ]gútæ¸gzZ b ?ÑZ ´ â 0³â ** ± ì zÂ. Þ ‡g zZ ]!* -Z q )** g » ðà » yZ „:gzZ å: ™f ðÃ~ VÍß »X¸ Ð ~ ex Z™/ôx ¬

yZ ðà ! Tg „ x , {zh + á  @* ƒ:B÷yZXŠ qt ¤ /ZX ì @*M ÃgÃè ~ õg @* ƒ 5 µñ » g {Š c* iÐ {Š c* iÃyZ ~ g IÄÅ a *™Ñ:gzZ }Y: Ã

b§Åh N ÌyZZ » òŠ M x ¬ Ð ~ yZ Ð • ' ,ÅÄÅ a Ñ pX Ç X å @* ƒ Æ x Z™/ômZpyZ Âå— 6h N gŠkZ ¢ z yZZ »/ôx ¬ yZ Z #

œq -Z q -ZgzZ ÷‚q -Z q -Z ä VMì Yƒ { i Z0 +Z H » ~— gzZ ]¸ÅyZZ

:ì w¸» b [æ0/[» Ðzz ÏZ X ƒ ZgZ ¦ /~ a wÎg # Ö } . š ô …¢] Øô⻜ áô^Ûøm» ^ô eô †Ó»eø o»eôœ áö^Ûøm» ]ô áø‡ôæö ç»Öø EE » b –1Z ÂñY ÑÂÐ yZZÆ }i IZ x ÓyZZ » b –1Z¤ /Z 1DDóÜ»ãôeô xøqø†ø Öø

ó Xó Ç ñYƒ ~g ¸ 6,ƒ  yZZ

ì‡Ãyâ Z z ðZ ~ *Š ì Y aÎWq -Z ~ Ýzg Å ]y M ! {okZ

Xì q W, ¸gŠ¾{ot aÆä™ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óxnv‘ G^߉^e ‚âˆÖ] oÊ Õ…^fÛÖ] àe] å]æ… æ ÌnÕ G^߉^e RQO VÜÎ… (‚Ûuœ Ý^Ú¡Ö äe^v’Ö] Øñ^–Ê


i»+ M¨ KZ „ xsZ

43

Š mZ t £ Æ yZ g Z, {Š c* iÐ  ƒ ˆ Æ t£Æ <Z ´ â vZ ä xsZ

Ôt£Æ Vâ ¶Ô t £Æ VzgZŠ¸gÔ t£Æ \!* Vâ {zgzZ ðâ Û N @* Åt£

X t£ÆÏz7,

™ â Û yÒ 6,gî ãZz t £Æ kZ ä xsZ !ƒ » < Ø è gzZ +Š ÌËÏz7,

Xì ~Š –ŠgzZÏz Å[Z±J6,¿#ÅkZ

c* Zge Ð [Z±Æ ]y M gzZ Zw Å *Š 6,_hÅ kZgzZ ! c* Š hÃg Z,q -ZC Ù

h** ÌÃgâ Y q -Z ä xsZÔ c* Š ¬» ã' ,u| » ›B‚Æ q -Z C Ù Xì

X c* Š: ÃËh» ä*

ä3: gzZ 7~fñ¤ /Z Ô M h™ %f ÃkZ Âì @*M x »Æ ä3gâ Y¤ /Z

gJŠ !¢i Z¢Ì‰ Ü z D™ %f p ! c* â Û IÐ äg â Æ kZ ÂÔñ M x »Æ 1DD èø vøe» „ùô Ö]]çßö Šôu»ªÊ Ü»jö v»eø ƒø

:c* Š ¬» ¶Š x Zg M ÃkZÆ™ %fÐ

]ƒø ôæø èø ×ø j» Ïô Ö]]ç»ßö Šôu»ªÊ Ü»jö ×» jø Îø ]ƒø EE

ó Xó Ð j§iZÂz™OgzZ ! Ð j§iZ Âz™ %f L L

Z6,äö ã0* é gzZ È Ð\ q äâ i äZ6,ä a \ M X H{°z »` -Z

Ð k\  q -Z ¬Š X å;gg ¦ /Ð ,.¿q -Z :c* â Û Æ™™f » VÍßÆ : Ñï * @ CZ•Z c* M 3gÿkZ Xì ;g ^ eÃèF, Åk0* Æ,.™ƒg eÑ gø×» ÓøÖ» ] oÏø ŠøÊø ±øÎô …ø oj$uø äô n» Ëô eô äü ÓøŠøÚ» ^* Êø äü Ë$ ìö£ÛøÊø †ø ò» fôÖ» ] Ùøˆø ßø ³Êø EE ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óQMRSV†fÛÞ &m‚u (xñ^e„Ö]æ ‚nÃÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

44

1 DDóäü Öø

†ø Ëø Çø Êø äü Öø ä×$ Ö] †ø ÓøøÊø

X c* Š ö à ș w ï * @ Z½Ð ã0* ™ñÐ $ZŠ gzZ Z F, Z ~ ,. L L

ÃVƒk HÆ kZ á$ +Æ kZ •Z gzZ c* M I ðg [g ¿t» kZ

ó Xó c* Šâ Û sç

-Z b§ ÏZ X c* q 2* *™ 3g 6,Vzgâ Y Ã VÍß ä \ M )g f Æ ® kZ

:c* â Û ä a \ M ~}g !* Æ ]gú

^ãø »‚øiø Ü»Öø æø (^ãø Û»Ãô _»iö Ü»×ø Êø (^ãø j» _øeø …ø éõ †$ âô o»Êô éº ]øÿ†ø Ú» ] …ø ^ß$Ö] kô×ø ìøø EE 2 DDók»iø ^Úø

oj$uø š ô …» ¢] ô^øìô à»Úô ØöÒö ªiø

Ôå HÕ6,© q -Z ä kZ ˆ~ 3Ð zz kZ sÜ]gúq -Z L L

} Q™ Y Z hgÃkZ „ : gzZ Ô c* Š: Á C** 3™|0 +!* Ã kZ ä kZ ó óX g½ù CZ™ 3} hc

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNOOPV†fÛÞ &m‚u (p…^íe xnv‘ !NQQLV†fÛÞ &m‚u (G^`rÖ] h^jÒ (G¨]Gçe] à߉ à߉ !UT V†fÛÞ &m‚u (èvnv’Ö] è׊׉ !OOSPV†fÛÞ &³m‚³u (†³ndz’³Ö] ijÚ^³r³Ö] x³nv³‘ ó MPURV†fÛÞ &m‚u (ÍçŠÓÖ] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]


i»+ M¨ KZ „ xsZ

45

{gzŠgzŠ » ãâ ð IZ ÃLZ ~¸{zÔ ¶_ƒ { Ze *Š ~g7 ‰ Ü z Æ ƒ Å a *™Ñ

Ãx ZúTe b§T™á ~B; LZÃ+Š ~gŠ 0* gzZ \7 ÆyZ ‰9[Â

X å 3g™´ â » x Zwz w'ÃV-gŠ 0* Y f LZ ä x ZúX Tg D `gzZ D ƒ

:ì \¬ ~g !* yâ Û

DOMVäeçjÖ]E ó Xó ì c* ¯ [gÃV3zgŠgzZ V>¬ LZ™hgÃvZ ä VÍßyZ L L

Ñ ~ ëì e $ZzgÐ b?q 0 ~°]|~ òÅ ~èF, xâZ /~÷Ô Zƒ¢q ~ g !* a \ M X ¶ÇÅ äÎ~ yŠ¤ gŠ Æ a *™

: Ã \ M ä ~ gzZ ! 4wï Ã " $ kZ ! ~° :c* â Ûä

Ãy Z {z : wÎgÆvZ ¹gzZX ‹ _7,e $M

:¸ B: Â[g

DDóÜ»ãö Þø 滂öfö û mø ]ç»Þö ç»Óömø Ü»Öø Ü»ãö Þ$EE

:¸: ”7 7Z {z:c* â Û ä a\ M  áøç»Úö †øùô vømö æø äü Þø ç»×% vôjø Š»nø Êø äö ×$ Ö] Ýø †$ uø ^³Úø Ü»³ãö Öø áø绳×$ ³vô³mö ໳Óô³ÖF æøEE DDóäü Þø ç»Úö †ùô vønö Êø äö ×$ Ö] Ø$ uø]* ^Úø Ü»`ôn» ×ø Âø

x ZwÃVzq {Š™x ZwgzZ Bw'vß {zÃVzq {Š™w'ÅyZp L L

ó Xó ¸ B


46

i»+ M¨ KZ „ xsZ

]Š „ÅyZ ¸L LXXÜ`i^fø Âô Ôø×û jô Êø ZZ ì c* M Ìt ~ e $Zzg Å {)z ò 1 ó Xó ì * *™

õg @* ì Ð a ~t ƒ ~{ ~œ”ä Vß Zz + Y Æ õg @* Xì HgÑgzŠ +F, - gzZ +F, -g @* q » 㨠KZ

vß¼ gzZX ¶_ hgÃ+ M Z¾z e $Š· ÝZ e $ÒZ Å òg » z Š·

Æ Ï0 + i ñƒ ñÎÐ J g LZÃ$â Z Å+Š {z¸ ì‡6,+Š ñƒ ñ0* LZ

¹ÜZX¸ ‰ƒ +¦ /{ C ~ VÇËÅVƒ õ Z gzZ Gzk , Š™ƒ¿{g )Ð yZy

{ á Š !* ~ ‰zÆ ~œ,v0* » yZk , Z Š¤ / Š m, ¶ M _ M +Z ~ x Z ¸Z ‰ä

x Z¾ ì ~ ~d õg @* X c* Š™OÐZQ 3g~ Û A zi KZÃűKZ ä kZ Ô å 2X 3g mY ZzŠi Z CZÐ ÇKZ ä kZ åyZx~ ~{~œ”

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‰ ONUOV †fÛÞ &m‚u (èvnv‘ ä׊׉ !OLUQV†fÛÞ &m‚u (†nŠËjÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] à߉ X 48 :™Ô W, Z » wZziz `z²Æ Vâ ›6,*Š 㨠KZ !MOTVO p†f› îm…^i


47

i»+ M¨ KZ „ xsZ

0Æ y*zy Ð zz Å X Ô‰]:S¼ Ì{ z´ Æ kZÔ å: ú Ð Ëo t

Hy Ò ~ sfÆ yZÄ&Ã] :Sy ZX ¶Ýq ð« y á Ão kZ Î :ì Y Y

X ]Òðƒ S(,Ð u ÅVzŠq

:1

X ]Ý ãZd Å]÷ZpÒ :2

X ]Zi q Ð Z CÑçgzZ„C4 :3 ~ TXì H™f ðg ¸ ‰!Zf ,Å +zÁVÐ yZ ä ** ÑñQ

~ ~œkZ Ô ¶33Š Z®ÅVƒ @* - Š ~h +z ì –Ð mÆ ]ÒÅVƒ @* -Š

~g7 ]gz¢ðÃÅÏ0 + igzZpg æC Ù gzZ {h +IC Ù ~ÇkZÔ ˆƒ hz™Þ & Vƒ @* -Š ÔV ð.gBE Ô VG b§kZ X ¶CY Å Y7 ÅTH Š 1 ¯ @* -ŠÃq àZz ä™ X å:g Ñðà » V--ŠgzZ

gzZ h N Ô ]@* mzg ¼ZÔ ]ZŠ )Ô ]*n~ Y âZ -6,. Þ ‡gzZ Vƒ @* - Š yZ

b§ÏZ X ¸ ï á „ƒ  {)z #Ô ËÚ]Ñ M ‚( {)z , $‚ )]** Z³ c* gŠ 1Xì H™f Ð ,ä VrZ » +zÁ}uzŠgzZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X wzZ [!* X W, Z » wZziz `z²Æ Vâ ›6,*Š 㨠KZ


i»+ M¨ KZ „ xsZ

48

q Å[² ª ~ ‰X ¶: 4Ð x Z ¸Z ~uzŠ ª q Å V1²‰ Ü zÆ a ~tƒ

vZÃÏZX ‰_ M ÌV×Z' ,Ϲ ÙçgzZ ¦½Z ¹ÜZB‚Æ tÜZiZ¼

:ì c* â Û yÒ ä ]+Z [g ø ø oûËô Öø Øöfû Îø àûÚô ]çûÞö^Òø áû]ôæø ™ DNVèÃÛrÖ]E —ànû fôÚ% Ùõ¡• ó Xó ¸ ~ „Ze?{z L L

~ ykZÔ ågâ/ œ%gzZ / œ% »©  y{z »vZÔ ¶]ÒÅ VG ÌV;z

Æ™ éÐ ]Ì ÞZ ÃVG 4ZX¸ D Y Z7 " $ ( 360) J‚ Î&

x ¬ J -VŒ Ô å @* ™ Zƒ " $µ Z »\C ÙC Ù Æ [²X CY Å é~ # qÐ 4Z

” ä™ Y7 Å}uzŠ ™hgì  @* Y ïß YZ Ð ¬ gzZ ”7 ÃVzß : ëb ~Šg «Y Yg1Z ]|Ôì ~ ~g g 9X »=㨠KZ åwq ÐÔ åö ^ßø n» Ïø Ö» ]* äö ß» Úô †ö nø ì»]* çøâö ]†÷røuø ^Þø ‚»qøæø ]ƒø ¬Êø ( †ø røvøÖ» ] ‚ö³fö û ³Þø ^³ß$³Òö EE

Ü$ $ö (hõ]†ø iö à»Úôù é÷ çø%» qö ^ßø û Ûøqø ]†÷røuø ‚»rôÞø Ü»Öø ]ƒø ¬ôÊø †ø ìø¤]^³Þø „»³ìø]* æø 1DDóäô eô^ßø Ë» ›ö Ü$ $ö

(äô n» ×ø Âø åö ^ßø f» ×ø vøÊø ( éô ^$ Ö^eô ^ßø ò» qô

ì  @* Y ïß YZ ðÃÐ ß kZ ¤ /Z ¸ ”7 Ãß vß ë L L

ÂD 0* :ߤ /Z gzZ  qzÑ »7 ™á Ãß}uzŠ kZ ™N

ó óX D™s Zî » kZQ T zŠ6,kZ™ÑÃ~–gzZ f e ¯ ƒe » è

[ZÑ ó óxL gLzZ óî ó L LX ‰_ƒ Zag0 +ZÆ yZ V×Z' ,ÅnC Ù 6,gî ¹ÜZ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óPOSRV†fÛÞ &m‚u (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘


49

i»+ M¨ KZ „ xsZ

Ôå @* ƒnç Ð ·g " ~(,» +Š A ~ŠÎ Ô år m{ » Ï0 + i ~i !* Z gzZ

]gúX å [ M g0 +ZÆ yZ ~ äâ i ËÌ` Zzg išŠ » ¶Š™®Š {0 + i ÃVY±

åŠ ®ðZ Xì M™f » kZ((~ *™y M Œ Û X ¸ wâ 0* t£Æ kZ ¶x¤ gzZ Š ÑzZÉ wâ Æ }uzŠ Æ™ ~¤ /]g ¸Ô ¶_ƒ§6,gîx ¬ x ¸C Ù a kZ

»\C Ù X å: x  Ï( ðà f e¯ ~& + ßgzZ xÝÃVÂgúV”Ô f e™ï6,VÂgú B‚ » kZ ~ ª qC Ù x¤ c* ƒ ݪŠ Û »FX @* YŒyZx » \ kZ g ZŠu 1DD ^Ú÷ ç»×ö ¿»Úø

滜 ^Û÷Öô ^¾ø Õø^ìø]* †» ’öÞ» ]ö EE :å [ 0 Y b » yâ ‡ÆyZbŠ ó Xó x¤ c* ƒÝª{z { Zpz™Šæ Å ð¸ LZ L L

gëÐ gâÆ ]tÃákkZ ä a x™Z Ñ ~ˆ ! å!kx ¬ q -Zt

2 ó ó!zŠ uzgÐ ÕÐZ™ñB; » kZ z™ b§kZŠæ Å ð¸ ݪ L

L :c* â Û gzZ H

å:¸ (Z ðà » *Š kZ IÐ ƒ Å a x™Z Ñ !ì { ZÍ õg @*

Æ è% ÅvZ gzZ ( Ô™6,gîÏ(gzZ ÙçÔ ¹ÜZ gzZ ´Š {z ñY ¹&

-6,Å q -ÑÑ {uz vZ ñO Å 46," $ V˜ ƒ ;g ÑZz äg Z ¦ /Ï0 + i ._

» «™Å t £gzZ s »Z z w° ñO Å ÕgzZ ~†g ¸z OÔ ^R^ß V˜ƒ

Xƒel 

vZ b§T å Š H{g : +Š Ø{ (Z ðÃyxgŠ Æ + M¨ KZ ݬ ‰ Ü z kZ

CZ ä ]+Z [g ¹!* Æx Z™Y m CZ ¸ vß]¡ Ô™¼Ô å Zg@* Z6,R x Z™Y m 0‘gz ~ XX¸ D™lÊ䙿6,kZÆ™lˆÃtÜZgzZ +Š {0 +â

6X ¶à ™wJ+ M Z¾~ lˆÅ hä VM¸ Y Ng¼Æ yZgzZ …â

Xì ~ ( 3) g $ukß Z Y$ +[ÂÔ ~g g 9 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNPPOV†fÛÞ &m‚u (ÜÖ^¿ÛÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘ X 38:™Ô ò~g7gµ)´=rØg


50

i»+ M¨ KZ „ xsZ

Ãx á ~ hlˆ™ hgÃ-6,Å VG Ì−0 z/0 h +i ¶‚Æ yZ

1 X¸ B[tÃä™ %f aÆvZ)gzZ -6 ,ÅVG {zX¸†

¹ä ~Š·  Y7 0Æ +ŠÆ yZ ðƒ ]‡5Ð ~Š· q -Z ~ x á

+iXß 0* h :z » …ÆvZ J -Z #M hƒ 7J -‰ Ü z kZ6,+Š }g ø ?

Æ vZ ~ Vƒ ;g ™ lˆÅ h+Š „ a Æ v Ð …Æ vZ Ô ¹ ä : ¹ ä ~Š· kZ ?ƒ M h C +Š ZuzŠ ðà H  YÄg : 7f Å …

D^Ë÷ n» ßô uø áøç»Óöm$ á»]* Ÿ$]ô äü Ûö×ø »]* ^Úø E

? 6 }Y 7» b§kZ +Š ZuzŠ ðà {z´Æ ð+Š ~ L L ó ó?ì Hð+Š :¹Xƒìg™lˆ ! Z' , Z +Š ¹

Ÿ$]ô ‚öfö û mø Ÿøæø ^n& Þô ]†ø ’»Þø Ÿøæø ^m& ô 绳ãö mø àû³Óö³mø Ü»³Öø Üø³n» âô]†ø ³e» ]ô àö³m» ô EE DDóäø ×$ Ö]

óXó ¸ D™: ]Š„ÅgzZ Ë{z´ÆvZgzZ ãZ¾:¸ ~Š·: {z LL

Ð kZ ÂX ðƒ ]‡5 Рݬ ãZ¾q -Z † Ð k0* Æ kZ h +i ]| : ¹Ìä ãZ¾kZ X ÅC Ù ªÉg Å q nZ ÅkZ™b7 ~}g !* Æ+ M Z¾+Š DDóäô ×$ Ö] èô ßø û Öø à»Úô Ôøfôn» ’ôßø eô „øìöªiø oj$uø ^ßø ßô m» ô oø×Âø áøç»Óöiø à»Öø EE CZ » ÒÅvZ J -Z # ÔM h ƒ 7J -‰ Ü z kZ6,+Š }g ø ? L L ó Xó ß 0* :z

ÅvZX Vƒ ;g™ hlˆaÆ vÐ „ ÒÅvZ ¹ä h +i ]|

DDå´†ôn» Æø o×ø Âø ±»ßô Ö$‚öiø Ø»âøEE : ¹gzZX Y™7“  ZŠ' ,~Ã…Æ kZgzZ Ò

ó ó ?ƒ M h C +Š ðà ZuzŠ H L L ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óOTNR V†fÛÞ &m‚u (…^’ÞŸ] gÎ^ßÚ h^jÒ (p…^íe xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

51

:ì ð+Š sÜ+Š »Ñ}gv ¹ä ãZ¾kZ

Ÿ$]ô ‚öfö û mø Ÿøæø ^n& Þô ]†ø ’»Þø Ÿøæø ^m& ô 绳ãö mø àû³Óö³mø Ü»³Öø Üø³n» âô]†ø ³e» ]ô àö³m» ô EE DDóäø ×$ Ö]

D™: ]Š „Å Ë{z´ÆvZ Ô ãZ¾: ¸ ~Š· : g Z' , Z +Š ª

+ŠÆ „ g Z' , Z ]|VâzŠ ãZ¾gzZ ~Š· ¬Š ä h +i [» Z # X¸ :¹™ VZB; VâzŠgzZ†Ð k0* ÆyZ  ìg™{g á Z s§Å 1 DDóÜøn» âô]†ø e» ]ô àôm» ô

o×ø Âø o»Þôù ]* ‚öãø »]* oÞôù ]ô Ü$ ãö ×# Ö]øEE

ó Xó Vƒ6,g Z' , Z +Š ~! Yƒ { ZÍvZ} Z L L

Ñ!* w1 » CŠ c* i z Õ]ZŠ YÎC Ù Ô ¶ðƒ ~¤ /*Š ~g7 ~ wH G

X 1 X ÐZ ä Øg ÅvZ X å ÑZz „ äY ¤ /~ ñ¥ /Æ •  h ݬ Zg7X å

:ì yâ Û » \¬ ~g !*

DMLOVá]†Û Ù-E Å \¬vZ gzZ Ôß Z e : ^Y gzZ Ôß x åo¢pƒ  ÃÏg Å \¬vZ L L ä kZ ¸ ÔŠ Æ }uzŠ q -Z ?Z # Ôz™Š c* à ÚÅ ‰ Ü z kZ

Ô‰ƒ ð¸ ð¸ Ð ã!* $ÅkZ ?: Ô~Š wZe ¿Z ~ Vߊ }gv ó Xó 1X »ä kZ ¸` V}g)Æ} {Æv M ?gzZ!

}uzŠ q -Z x ¸§Ôx ¸9Z Ü[²)g f Æ T ¶‰ Ü ¤ Ïyà {z Q

»g ôZ gzZ e" gzZ ›gzZ [¨;@* X ˆ0 àZz ä™y!* Û yY KZ 6, Œ zZ Æ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óOTNSV†fÛÞ &m‚u (…^’ÞŸ] gÎ^ßÚ h^jÒ (p…^íe xnv‘


52

i»+ M¨ KZ „ xsZ

kZ X¸ ñ M :xLt ÜZ {zà *Š ÔÔ H7ä [ôZÆ a x™Z wÎg©

7 ä a wÎg [ôZ BV ‰@Š: BV+Z ÅáZÆ ä † 0

Šp7Z6,wqZÆ qY KZ ‰ ƒ u 0* b§kZÐ a wÎg š M F, ÔX

( 360)J‚Î& Å « ~— {z ÄÅyZgzZ =Å yZ ä xsZX Ðä M ç

y-z XC Ù vß XÑ ä™]Š „Åq -ÑÑ {uzvZ sÜáZz Ã7 ÃVG Ìg* » kz‚zz x ; zZ Ô ìgge Ð „ ]+Z [gvZ sÜ[Z Ô¸ Dg e Ð Ôá o Î KZ ‰Vc* œÅ+ Mâ ‡Ñ {zX å Yƒ 7Ð k0* Æ yZ [ Z

[ ÅvZ k0* Æ f x Z™/ôX ðƒ ãZxÅ yâ ‡gzZ x ©ZÆvZ sÜ G X ‰ $Ð V‘Zex Ó{zÆ™ ëh.'ÃT¶< L Å a wÎgÆ kZgzZ


53

i»+ M¨ KZ „ xsZ

s »Z z w°~ xsZ ÑXì Y}Š ]+Ã*Š S Z™Ðƒz Õ„ s »Zz w° yâ ‡ » xsZ

» ]Š „ÅvZ ~ *Š kZ=g f Æ < L zyMŒ Û ]x ðƒ ðÑ Å a *™

{Š c* i Ð {Š c* i Å t £ÆÆ Š ÛC Ù ä xsZX ZƒØ{ » CŠ c* i z ÕgzZ Ô Zƒ el

gZŒ¬ 6, zZ Æ kZ ä Tt ‚Æ ÏZ  ðVZ gZŒä xsZ Ôc* Š ¬» ~È0*

ÐXXä×# ³Ö] Ÿ] ä³Ö] ŸZZ ÝXì @* Yƒ y›¤ /Z Ì™ VZg ZŒÔŠ ãY q -Z X ðVZ

X êŠ 7¦ / Ù ]i YZ ÅOÌÃkZ xsZ ÂÔì © C 8| 7,nÆg ZŒ

6, zZÆ Ë~ k B yZyg !* -Z ä Z wÎg [8 bh q +i 0)‚Z ]|

VrZŠ z!* ÆkZ Ôc* ŠÈXXä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×# Ö] Ÿ] äÖ] ŸZZ ä kZ ðVZg ZŒ eÈvZ ÑZ!Z ÑÐZ ä ? !)‚Z } Z : c* h â Û ä a\ M ÂX c* Š ™OÃkZ ä

?c* Š™OÌˆÆ aÆ vÐ Oä kZ ! wÎgÆvZ } Z Hg± ä b )‚Z ]| XXä×# Ö] Ÿ äÖ] ŸZZ :c* â Û ä a \ MQ ?¬Š: VY™h M wŠ » kZ ä ? : ¹ä a \ M DDóŒô^ß$Ö] høç»×ö Îö gøÏö Þ]* œ†» Úø ¨]. Ü»Öø o»Þôù EE 1X å c* ¯ : ·»

2ó Xó ì c* Š 7¬»Ú Š™h M ÃVߊÆVÍßä vZ=L L

?ÐzŠ [Z H ?! ǃpwZgv¿{z™á!ZÑ yŠÆ# Ö ª !)‚Z}Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

&m‚u (á^Ûm¦] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ !RTSNV†fÛÞ &m‚u (l^³m‚³Ö] h^³jÒ (p…^³í³e x³nv³‘ óNTTV†fÛÞ óPOQMV†fÛÞ &m‚u (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

54

x  C4 }gÍB÷ á» ~ VzK ì zz ¸ Ô7x  C4 ðÃ~ xsZ

-Z ƒ òŠ M » c ÌËX _7,> & ™ 5 ñ+ Ð ñ+ ™ƒ } 9 q

c* Š ¬» äS8à wì C4 kZ ä xsZX M h ™ { Ò ~Š á Ð }uzŠ

:ì yâ Û »]+Z [gvZXì

DMOVl]†rvÖ]E »Xì H Za =g fÆ ]gúq -Zg zZŠ%q -Z »ä ë ! Íß} Z L L pX ì H„aÆ yTgzZ sg ¬sÜ~ Vñ¸gzZ VXZ gzZ ò¾{Š c* iÐ  ƒ ì „z aZ Ð ƒ q -Š 4, Æ vZ ! ß yY ó Xó ì ÑZz ]g Ó :c* â Û Æ™¥#Ã£Ò µ ä a *™Ñ

1ww^Ú÷ ^r$ uø ‚ß» âôç»eö ]ø áø^Òø æøyy ‚ß» âô ^eø ]* ]çûvöÓôÞ» ]* èø •ø^nø eø

o»ßô eø ^mø EE

gzZ X zŠ ™ ~Š á Å VY±KZÐ áZz äÎ; ®1Z !£Ò ´ } Z L L

ó Xó åx sy1Z X åx sy1Z²¸ vßÆyZ0 +{ ÷Œ Û £Ò ´

Ð b gf1Z [» ä ~6,x£ó ó{& + g L

L ëgzcX ì ~ ~gg 9 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNPPRV†fÛÞ &m‚u (ävnv’Ö] &mG^uŸ] è׊׉


55

i»+ M¨ KZ „ xsZ

kZ ä ~ ÂX å b§Å „ bgf 1Z k] »xÝÆ b g f 1Z ¬Š ÂÅ]‡5

Åò¯JÐ òŠ M Ëä ~ :¹ ?ì VY (Z ! HwZÎÐ yZ ~}g !* Æ

a*™Ñ ä kZ ! ¶QVâ Å kZ ! c* ÑŠ xÑÃkZÆ™™f » Vâ Å kZ ¶

:c* â Û ä \ M ÂÅe $DÐ

Ü»ÓöÞö ]çøì»ô( èº n$×ô âô^qø Ôøn» Êô æ1 †ö Ú» ] ÔøÞ$ [äô Úôù ^ö eô äö iø †³n$Âø]* = …ùƒø ^³eø œ ^³mø EE

køv»iø åö ç»ìö]* áø^Òø à»ÛøÊø ( Ü»Óöm» ‚ôm» ]* køv»iø äö ×$ Ö] Üöãö ×ø Ãø qø ( Ü»ÓöÖö çø³ìø

Ü»âöç»Ëö ×ôù Óøiö øŸæø(‹öfø ×» mø ^Û$ Úô äö Š»fô×» nø Ö» æø (ØöÒö ªmø ^Û$ Úô äö Û»Ãô _»³nö ×» ³Êø åô ‚ô³mø 1DDóÜ»âöç»ßö n» Âô^* Êø Ü»âöç»Ûöjö Ë» ×$ Òø ỬôÊø (Ü»ãö fö ×ô Ç» mø ^Úø

¹!* qY Ì[Zg0 +Z }g v! c* Š£ » Vâ Å kZ ÐZ ä ? ! g f1Z L L

ƒ n ÆB; Æ kZ 𸠻 ËX ð¸ }g vxÝ }g vì

kZ x » (ZQgzZX ñz ÌÃkZê gzZ ñîÌÃkZ ñ3{z

ìg™ » x » ~g ¸ ÃkZ¤ /ZÔƒC Ù !* Љ Ü ¤ Å kZ á : Ð

ó Xó z™Šæ ÅkZ Â!ƒ

n ZX ~Š ]xJÅäSÃ]ÐÐ }uzŠ q -Z ä xsZ b§ÏZ

ãZz Ìt £Æ VÇ)B‚B‚ zX ñC t£Æ Vâ ›V˜ {z´

:å @* ™ H# Ö } .Åa\ M gzZ åÏz7,~Š· q -Z » a x™Z ÑŠp ! ñâ Û Üø×$ ‰øæø äô n» ×ø Âø äö ×$ Ö] o³×$ ³‘ø o$ ³fôß$³Ö] Ýö ‚ô³í»³mø pºô 绳`ö mø ݺ ¡øÆö áø^³Òø EE 2DDóåö ö ç»Ãö mø

Üø×$ ‰øæø äô n» ×ø Âø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] åö ^iø ^* Êø (š ø †ôÛøÊø

ó óX ÅÏ6,g F ÅkZ ä a \ M ÂZƒg F {zL L ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óOLV†fÛÞ &m‚u (á^Ûm¦] h^jÒ (p…^íe xnv‘ óOPVR Ñ]‡†Ö] ‚f Ìß’Ú !MOQRV†fÛÞ &m‚u (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘


56

i»+ M¨ KZ „ xsZ

t £x ¬Æ Ïz7, Æ Ïz7,äa \ M Ô {oz +Š ך ! c* â Û yÒ » t£x ¬ Æ Ïz7,

¿Ë ì Ïz7,{zƒ » hÆ kz7,~ xsZX ðâ Û N @* Å5ZŠ Z Åt£

ÔŠ c* ƒ„  zŠÔ Éà c* ƒ$ +¬Ô ›) c* ƒ y›{z ì eÔƒ Lg k0* Æ yÆ Ã¿C Ù ! »gzŠ c* ƒg ZŠ ºgÔƒ ÑZz g » „à c* ƒ Z F, Z k0* Æ y™ M c* ƒ Û )Ô

c iœÈ ¬ ]|ì e $Zzg Å›gzZ ~g gX ì Z # Zz * *™ ZŠ Z h » kz7,

:ì ‹ D â Û Ã a *™Ñ ä ~ C™yÒ

äü ³Þ$]* kö³ß» ßø ¾ø o³j$uø …ô^³røÖ» ^³eô Øö³m» †ô³³f» qô o»³³ßô ³n» ‘ô绳mö Ùø]‡ø ^³³Úø EE 1DDóäü $ö …ùô çønö ‰ø

D™N @* å Å u|ŒB÷ Ïz7,= Ð ( g) sƒ L L

-VŒ b§T ó ó!Ð ,Š ¯ _g Zz ÃÏz7,\ M `ƒ yá= J Xì @* ƒ wâ _g Zz òŠ M »±z ©LZ

{z Âì ‚ rg yZZ 6,# Ö ª yŠ gzZ 6,vZ ¿ L L :c* â Û ä\M 2 2ó ó! ñ*: ÃÏz7 ,LZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ &m‚u (è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ !RLMPV†fÛÞ &m‚u (hG¢] h^jÒ (p…^íe x³nv³‘ óRTQPV†fÛÞ óRLMTV†fÛÞ &m‚u (hG¢] h^jÒ (p…^íe xnv‘


57

i»+ M¨ KZ „ xsZ

ÙJÔ ~g »$ + ,„ ¹ ** i ~ xsZ à e x Z™/ôä a *™Ñ X ì x » egzZ Z'

gzZvZÔ x » x Zw ** i ¹ä ƒ  ?ƒ ë H~ }g !* Æ ** i :c* â Û Æ™¥# kZ }™ ** iÐ VÂgúkŠ òŠ M :c* â Û ä \ MXì Hx ZwÐZ ä a wÎg

H» ~ga :Y7 X}™ ** iB‚Æ ]gúÅ Ïz7,{z Æ kZ Ú/ ì − { k

ÐZ ä a wÎggzZvZ Ôì x Zw~ga ¹ä ƒ  ?ƒ ë H~ }g !* Æ

yÆ Ïz7,{ k H» ä™ ~ga Ð VzykŠ :c* â Û ä a \ M ÂXì Hx Zw

:c* â Û ™ 3nä \ M Xì − Ð ä™~ga

à»Úø æø Øøn» Îô (àöÚô ç, mö Ÿø äô ×$ Ö]æø(àöÚô ç, mö Ÿø äô ×$ Ö]æø (àöÚô ç, mö Ÿø äô ³×$ ³Ö]æø EE 1 DDXäü Ïø ñô ]çøeø

ø p»„ôÖ$]øV Ùø^Îø [ äô ×$ Ö] Ùø绉ö…ø ^mø åü …ö ^qø àöÚô ç, mö Ÿ

Y7! 7ðñ¿{z! 7ðñ¿{z! 7ðñ¿{z! nÅvZ L L

Å ¿T :c* â Û ä a \ M Â ?ì ¿yÃ{z wÎgÆvZ Š H ó Xó ƒ: pôÏz7,» kZÐ ÕgzZÑ

9L L îS! N Y @Š Á Šg $Š q Z a Æ ,Å t £Æ Ïz7, ó óX 9nZz (nZ x â Z X¸ n pg wìzgŠ u » Ïz7,LZ f x Z™/ôÐ zz Å ½ÏZ

Æ d z/0vZ†~ ë @WÔ D™e $Zzg ~ó óŠ)Z [Š ÑZ L L~g g

:c* â Û Ð xÝ ä \ M Ô å ;gg @* Z w3Å kZÆ™ %f ~–xÝ » yZ Ô å ´ k0* ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óRLMRV†fÛÞ &m‚u (hG¢] h^jÒ (p…^íe xnv‘


58

i»+ M¨ KZ „ xsZ

@W ! bŠ Ð ~ k ZÃÏz7,~Š· ¬ Ð ƒ  ˆÆh e™} •Æ ~–

Ñ :c* â Û ä b \ M  ? ìg ™ wì gŠ kZ \ M » ~Š· ë : ¸ ïŠ ¬» u|ŒB‚ÆÏz7,a*™

äü ³Þ$]* kö³ß» ßø ¾ø o³j$uø …ô^³røÖ» ^³eô Øö³m» †ô³³f» qô o»³³ßô ³n» ‘ô绳mö Ùø]‡ø ^³³Úø EE 1DDóäü $ö …ùô çønö ‰ø

yá= J -VŒ !ìg Dâ Û N@* 0ÆÏz7,= ( g) sƒL L

óXó ì Cƒ_gZzŠÑzZ b§TªóXó Ð,Š¯ _gZzÐZ `ƒ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óRLMPV†fÛÞ &m‚u (hG¢] h^jÒ (p…^íe xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

59

ì ]¡+Š xsZ KZ Ñ» Tì c* Š ¬„z ä Û{Æ ÑkZ [gvZ X ì Yƒ 3㨠:ì yâ Û »]+Z DNTRVå†ÏfÖ]E ó Xó êŠ 71 {Š c* iÐ ‰ Ü ¤ ÅkZÃyY Ë\¬vZ L L

-yŠ &ÃkZ ä <Ñ Âì nZg** J Рˤ /Z òŠ M ! â Û g¨\ M

X c* Šg Z Œ Û ~gz¢ ** Y ïÃVâzŠQˆÆ kZì ~Š ]i YZ Å ¶Š hg 1DDóÝõ^m$]* èô $ø ¡ø$ø

ø EE Ñøç»Êø åü ^ìø]* †ø röã» m$ ᜠÜõ×ô Š»ÛöÖô Ø% vômø Ÿ

óXó }hg{Šc* iÐ yŠ &Ãð¸LZ {z 7^ ,YaÆy›Ë LL

ÃÑkZ ¤ /Z Ôì ]!* ~¡X Æ 2 »Æ ÑkZ ]i YZ Å yŠ &

ÃkZ ~ ƒ !* ŠÆ ~g6kZì YƒgzZ }™: wJh + á ÂñY Hg66,gî~g ¯ X ñY VÌyv ã$ +gzZ 6f

h N pì @* ƒ Z(,¹ g !* « W, Z » kZ gzZ ŠgŠ » ¤ ì ]¡ 㨠KZt

VÍß x ¬ 6,]Ãz Å ËXì @* Y ïyjÃË× M × M ÌÐ ¤Ü

:ì ]i YZ Å §g ÖZ yŠ &aÆ

äô n» ×ø Âø ‚% vôiö ^ãø Þ$¬ôÊø tõ滇ø o×ø Âø Ÿ$  ('õ¡ø$ø Ñøç»Êø éö ]* †» ÛøÖ» ] ‚% ³vô³iö Ÿø EE 2DD]†ø øÂøæ$ †õãö »]* èø Ãø eø …» ]*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óPUMMV†fÛÞ &m‚u (hG¢] h^jÒ (G¨]Gçe] à߉ óNOLNV†fÛÞ &m‚u (Ñ¡_Ö] h]çe] Äm†Ëi (Ñ¡_Ö] h^jÒ (G¨]Gçe] à߉


60

i»+ M¨ KZ „ xsZ

kŠ ¹g e »C Ù ØLZ 1Ô ño: vÎ {Š c* i Ð yŠ &]gúðà L L ó Xó ÏñovÎyŠ tX Š Hc* Š ™ n Û Ãäo vÎyŠ kŠ ¹ g e 6, zZ Æ C Ù Øà ~ç sÜV;

Xì ?Š Åäƒ ]¡+ŠÆxsZ


i»+ M¨ KZ „ xsZ

61

]i YZ Å *Š “ Mi Ñt èY Xì c* Š ¬» ä™ Zg7 Æ Vç» ^ ,Y Æ ÑkZ ä xsZ

ÝqÆ q Oz wâ Æ *Š b§ÏZXì Le Ì** ƒ iz0 +Z ¯Ð ]Zm ~z*Š :ì \¬ ~g!* yâ Û Xì Y b »ÑkZ Ì{Š â q -Z » ä™

DONVÍ]†ÂŸ]E kZ ÃXÔ Ã“ M i [òZ ñƒK Za Æ \¬vZ ! Øâ Û \ M LL ä ¾ÃVzq w'Å Å W ä3gzZ ì c* ¯ WZzÆ VzÈ LZ ä Æ Vëñ~ *Š ÝZgŠ 6,gîkZ Y âZt £ŠÈ\ M ?ì Hx Zw

ó Xó ÏVƒaÆ„ yZZ IZØ{ ÂizgÆ# Ö ª1 a

gzZ I ª ** Y '~ V¡™ hgg !* ygzZ ¢ 8Ï!* 0 ~ xsZ b§ÏZ <Ñ ** Yƒ µ Z aÆŠ c* ÅvZgzZ ]Š „sÜÆ™msÐ*Š ™ ¯ { Õ{ : D â Û ]+Z [gvZXì x » sÜÆ DNSV‚m‚vÖ]E H7ÍÑ6,yZ ÃkZ ä ëXì Š XZ KZ Å yZ Šp® )$ +Å + M Gg L L ó Xó å : D™e $Zzg b ÷Z ]|Xì ~ {)z ~gg 9gzZ›9

äô n» ×ø Âø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø oùô fôß$³Ö] tô]æø‡» œ lô绳nö eö oø³Ö ¼õ³â»…ø èö $ø ¡ø$ø ðø ^³qøEE


i»+ M¨ KZ „ xsZ

62

oùô fôß$Ö] àøÚô àöv»Þø àøm» œæøV]ç»Öö ^Ïø Êø (^âøç»Ö% ^Ïø iø Ü»ãö Þ$ªÒø ]滆ö fôì»]. ^Û$ ×ø Êø Üø×$ ‰øæø ^Úø æø ä´fôÞ» ƒø à»Úô Ýø ‚$ Ïø iø ^Úø äü Öø †ø Ëô Æö ‚»³Îø Üø³×$ ³‰øæø äô ³n» ×ø ³Âø äö ³×$ ³Ö] o³×$ ³‘ø

^Þø œV†ö ìø Ùø^Îø æø ]‚÷eø ]* Øøn» ×$ Ö] o×ôù ‘ø]. oÞôù ¬Ê^Þø œ ^Ú$ œVÜ»âö‚öuøœ Ùø^Îø (†ø ³ì$ ª³iø

ø Êø ðø ^Šøßôù Ö] Ùöˆôjø »]øÿ ^Þø œV†ö ìø Ùø^ø Îæø(†_ôÊ» ]. Ÿøæø †ø ⻂$ Ö] Ýö 绳‘öœ töæ$ ˆø iø œ ¡

Üöjö Þ» œZZ V Ùø^Ïø Êø Üø×$ ‰øæø äô n» ×ø Âø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùö绳‰ö…ø ðø ^³rø³Êø ó]‚÷³eø œ

Ü»Òö ^Ïø i» œæø äô ×$ Öô Ü»Òö ^ø컟ø* o»Þôù  äô ×$ ³Ö]æø ^³Úø œ [ ]„øÒø æø ]„øÒø Ü»jö ×» Îö àøm» „ô³Ö$]

à»ÛøÊø ðø ^Šøßôù Ö] töæ$ ˆø iø ]* æø ‚öÎö …» œæø o»×ôù ‘ø]. æø †ö _ôÊ» œæø Ýö 绑öœ o»³ßôù ³Óô³Öø (äü ³Öø 1DDóo»ßôù Úô

‹øn» ×ø Êø o»jô ß$‰ö à»Âø gøÆô…ø

wqZÆ yÆ \ M Ð ]Z0 ` Zzi Z Åa \ M ä Š Z Û Z¼ L L a wÎg gzZ V¹ ë :¹ˆ Æ h e™ x¥: H wZÎ 0Ð

~ ¹ä ËÔ ÇVz™: ~Š á z b ï~ ¹ä ËÐ ~ yZÂV¹ à a Øg Ñ Ç VƒÎ: 6,_ ~ ¹ä Ë Ç Vƒ 3: “ Í

'!* Å b§kZ vß ??ì zz H :c* â Û ä \ M Âq'!* Å yZ ~Š z!* Æ kZX Vƒ ÑZz äg eÐ vZ {Š c* iÐ y Z ~ X D ™ Ì 7xß ÔVƒ ‚ rg ÌxßÔVƒ Ì @* ÎÔ Vƒ k7,Ì > &

¿ X Vƒ @* ™Ì\5~Ð yZÔ Vƒ @* ™Ì~Š á Ð VÂgúÔ ‚ rg ó óX 7Ð ~í {z Ô Ç} hñìª Ç}™nZ²ZÐ < L ~÷

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óQLROV†fÛÞ &m‚u (|^ÓßÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

63

«™ÅyY 㨠KZ «™ Å yY ì >{ » Ñ~ f gzZ ]** Z³ x ÓÉ Ôì ]¡ 㨠KZ i§W, ¸gzZ wë„ ¹ aÆ«™ÅyY 㨠KZ ä xsZXì &~gz¢ E3G " ÅkZgzZX ì c* 5©E X ì c* Š ¬» åE C G Å ]Z f kZt ²ƒ: VY gzZ Ôì H ì‡x  » ðZ ~ *Š kZ ä xsZ

SZ™Ð g z ÕXì }YÃÅÅkZ „zgzZ H Za Ãy¨ KZ ä TÐ s§ i Z Á:gz ñY 0 y›gzZ ñÑ yZZ6,xsZ ceÐZ Âì Se ðZ¤ /Z *Š !}™g (ZÃðZ x ÂÆxsZ Á

kZXì Ë„ ¹ q -Š 4, Æ a *™ Ñ gzZ ]+Z [g vZ yY 㨠KZ

ÃOÆ Š Ûq -ZXì c* â Û x OZ J» «™Å Vâ Y ä ]+Z [gvZ Ð zz

: c* Šg Z Œ Û 6OÆVÍßx Ó

DONVå‚ñ^ÛÖ]E }i c* Ç}™Oh** ÃË¿ X c* Š™n Û ä ë6,LZuZ µ L L

Oà 㨠KZ q â ~g7 •Z c* Í Â Ç }™ Oa Æ ä™ 0* ,Š Y~ ' ó Xó Z hg{0 + iÃVÍßx Óä kZ c* Í Â ÇÇg {0 + iÐZ gzZÔÑZ e™

a *™Ñ ì e $ZzgÐ b Š&0vZ† ** ±~›gzZ ~g g 9

:c* â Û Š á gZ ä


64

1DDóðô ^Úø ‚ùô Ö] oÊô

i»+ M¨ KZ „ xsZ

èô Úø ^nø Ïô Ö» ] Ýø ç»mø Œô^ß$Ö] àøn» eø o–øÏ» mö ^Úø Ùöæ$ ]* EE

» yp¬ Ð ƒ  Ð ~ Vzq 0Ð ]5ç ~ # Ö ª L L

ó Xó ǃê : Dâ Û d /0vZ†[» Ôì ~ {)z ~g g 9

ø o»jô Ö$] …ôç»Úö .Ÿ] lô^›ø…» æø à»Úô á$ ]ôEE (^ãø n» Êô äü ŠøË» Þø ÄøÎø æ»]ø à»ÛøÖô tø†ø í»Úø Ÿ 2DDóäô ×ôù uô †ôn» Çø eô Ýô ]†ø vøÖ» ] Ýô‚$ Ö] ÔöË» ‰ø

ðà » å 3 Ð kZ » y¨ KZ ì 3 Zg ß(Z : ·» yp x Zw GL L

ó Xó 73 Zg

:‹ D â Û Ã a *™Ñ ä ~ ë Ôì e $ZzgÐ b Y ZŠgŠ1Z ]| àºÚô ç, Úö 滜 ^Ò÷†ô»Úö lø^Úø à»Úø Ÿ$  åö †ø Ëô Ç» m$ Ờ äö ×$ Ö] oŠøÂø gõÞ» ƒø Ø% ³Òö EE 3DDó]‚÷Û( Ãø jø Úö

^ß÷Úô ç, Úö Øøjø Îø

¿kZ c* Æ uÑñZÎ}Š jvZ ì yZ ~ }g !* Æ {k HC Ù LL

ó Xó ƒ HOh** Ãy›Ëä TÆ

ƒ »< Ø è gzZ +Š ÌË{z {Zp Ôì xZw ** · yp » ¿ÌË~ xsZ

{z ¤ /ZXƒ: 9gŠÆ wâ z yYÆ Vâ›gzZ Ôƒ @* ™: k B Ð Vâ›{zªÆ

Ïz J¹ Ð s§ÅvZ6,OÆ kZ Âì g0 +ZÆ yez yâ ZzÇÆ Vâ› : D â Û ]+Z [gvZX ì ð MÏz J6,OÆy›q -Z b§TXì ð M DUOVð^ŠßÖ]E ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óPPSQV†fÛÞ &m‚u (èÚ^ŠÏÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ óRTROV†fÛÞ &m‚u (l^m‚Ö] h^jÒ (p…^íe xnv‘ óPNSL†fÛÞ &m‚u (Üu¡ÛÖ]æ àjËÖ] h^jÒ (G¨]Gçe] à߉


i»+ M¨ KZ „ xsZ

65

Tì 3Zw Å kZ  Ç}™OÃðñË™ú1 yY Up¿ L L

kZ ä vZ 2 ÌÒgzZ ǃ 6,kZ … »vZ gzZ Çìgå {z ~

ó Xó ì 3g™g »[Z± Z(,aÆ

Þ ‡ ì t [Z±gzZ Zw Å ä™OÛ) Ë™}Š ye zÇ b§ÏZ L

$Zzg Ð d z /0vZ†]|~ {)z ~g g 9X Ç ñ0* e :J -Òp Å ¼ A :c* â Û ä a *™Ñ ì

á$ ]ôæøD ^ãø Û$ ömø Ü»Öø pœE èø ß$røÖ» ] èø vøñô ]…ø |»†ø mø Ü»Öø ]‚÷âø^Ãø ³Úö Øø³jø Îø ໳Úø EE 1 DDó^Ú÷ ^Âø àøn» Ãô eø …» ]* éô †ø n» ŠôÚø

2DDóèô ß$røÖ» ] xøm» …ô ‚»rômø

à»Úô ‚öqøç»iö ^ãø vøm» …ô

: b§kZ p ÖZÆð¨ Kò

Ü»Öø èô Ú$ „ùô Ö] Øôâ»]* à»Úô ¡÷qö…ø Øøjø Îø à»Úø EE

óXó Çñ0* :J -Òpż A {z}™OÃËÐ~+@çgzZòf ¿ LL E3Ò7Eb tzç[» ë%¬ 0 Ð *yxgŠÆVñzggzZ ÁZ îGªG

gzZ áJ - Vzuu Å yZ ™á ` ¯ Zƒ {Š ZgZ » b tzç ** ±X åÇgzZ

X ,Š™ú„ Dƒ »]æ ÅyezÇ 4‘0z /[» a wÎg! zg¼É ! 7ÇY Ãzt ¹ä b }Z îpE !ô

Ñ ä ~ ¹ ä VrZ  ?ƒ ìgÈ H : Y7 ä b tzç Ô ì $ì :ì ‹ ëà a*™

oj$uø äö Þ$‚öömø Ÿøæø ]‚÷ã» Âø à$ ×$ vömø ¡øÊø ‚º`» Âø Ýõç»Îø àøn» eø æø äö ßø n» eø áø^Òø à»Úø EE 3DDóðõ ]çø‰ø o×ø Âø Ü»ãôn» Öø ô „øfôß» mø

滜 bö ‚öÚø ]* oø–ôÛ»mø ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óOMRRV†fÛÞ &m‚u (èÂG]çÛÖ]æ ämˆrÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘ óPSPUV†fÛÞ &m‚u (èÚ^ŠÏÖ] h^jÒ (oñ^ŠßÖ] à߉ óNOQSV†fÛÞ &m‚u (èvnv’ôÖ] è׊׉ !MQTLV†fÛÞ &m‚u (†nŠÖ] h^jÒ (p„Ú†i à߉


66

i»+ M¨ KZ „ xsZ

: ~g » Å É ` ¯J -‰ Ü z kZ ƒ yâ Zz ÇyxgŠ Æ ËT L L ó óX}Š™:¸ !* 7ZQ c* ñY:g¦ /]æ J -Z # }™

~g !* yâ Û Xì ¿g O6,gîÆá$ +ZwÅL Þ ‡~ *Š ä xsZÐzz ÏZ :ì \¬ DMSTVå†ÏfÖ]E Æ Š Zi MXì n Û 6, zZ }g v * *™ OÃL Þ ‡á$ +Æ w> !ëñL L ñY Å O]gúá$ +Æ ]gúgzZ xÝ á$ +Æ xÝ ÔŠ Zi M á$ + ó Xó Ï gZ Œ Û' ,Ìa Æ Vâ ›ä y M Œ Û yâ ‡„z gzZ å¸ Ìyâ ‡ » e $g Â

:ì \¬ ~g !* yâ Û X 3g

DPQVå‚ñ^ÛÖ]E á$ +Æ w>ÃL Þ ‡ å Hn Û =g fÆ e $g Â6,V-Š· ä ëL L

~hY ç M Šݪ ~ á$ +Æ ähY ç M à x¤Ô ñY H O

L » y»gzZ u ** Æ áZz U»~ á$ +Æ U» y» u ** ! ñY ó Xó ñY 1™ Îni!$ +»ni  HÂi¤ /Z X ñY HOQˆÆäY

¹ ä Y f ~Š· ›Z p¤ /ZXì ;g Y c* 0*Ì[Z ~ ]Zg  yâ ‡t

1 X à Z e™V´p

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ojÚ :¶ ŠX ì ¬6ÏZ Ì~ ägZ b§ÏZ !NQ! NO(NM tæ†ì Œ‚ÏÛÖ] h^jÓÖ] :¶ Š óNLKMT ^ÎçÖ !!MTKMU!NM!Q


67

i»+ M¨ KZ „ xsZ

çz sp" L Þ ‡Ðzz kZì Š ®~ yâ ‡~z*ŠŠ z » mŸÀ ` M iÃX kZ ™á ôZz » VÍß c* ™}Š ]Øg {zèY ì Í™[‚g Z » O gzZ "hzZ ÔÅ W ä3Æ kZ ~ T) ãñZw Å Vß ‚P Q c* Ôì Y™

¯: L » kZC Ù z spaÆ VÍß™òQÆ™“  ZŠ' , ( ì @* ƒ x OZ » äÎ

ì @* Q êŠ –Š ÃVÍßL Þ ‡É Ô Tg Dg e „Ð x ** ÆL Þ ‡vßXì Lg áZ eg â »pÔ Vƒ Y^» ãh +' × 7{ Zz6, Ô Vƒ c* M ™^» ãw‚ kŠ

Ç ñY HOÌ…  HOÃËä ë¤ /Z ƒ ¢t Ãxê¤ /ZpX ÇVƒg:% G ( ,hYç M Šˤ /Z ë ƒ ¢ÐZ¤ /ZX Ç ñY Z çO¡Ð }Š Zg ZÆ O{z G ÂÔ

ÂÐ ›» y» » ËÔ u ** Å Ëë ƒ ¢¤ /ZÔ 5Y ~Š hY Ìç M ~g ø ÂÐ

$ZŠ Æ Ë¤ /Z ä ë ƒ ¢ ÐZ ¤ /ZX Ç ñY N* » Ìy» Z g ø gzZ u** ~g ø

:ì \¬ ~g !* yâ Û 6XÐ N Y} h ÂÌ$ZŠ}g ø Â} h Â

DPQVå‚ñ^ÛÖ]E X Ç} 7,** 3ni Ì… Â! c* àniÃËä ë¤ /Z ƒ ¢Ãxê¤ /Z L L G ( i !* Ð x` x ZŠZgzZ Ç ñYZ çO¡Ð g¦kZ Ìxê Z(,Ð } (,G  ó Xó Ç ñY M

a Æ äJ m 6,àÎLÌ}ê} (,} (,

ǃ ‹gzZ ¬Š ä \ M

[Z ì @* Yƒ ¢ 7ZèY ” äZ9±Vƒ 0* ÌÆyZ  D Y ñ‹ E3G " Å Vƒ Zw Å nkZQX Ï ñY à á yY ~g ø 5©E VzÃÅ ê c* V-YÃÈ åE G g gzZ Ú Š Q ÂX t ‚Æ VÍß x ¬ VzÈ A É Ï ñY Å: ™ Ö Ð G Å g gzŠ Ð $ +÷kZ Ð „ g¦Æ Õc* OgzZ Ç ñYƒ ã0* Ø Ì» Vß Zz


i»+ M¨ KZ „ xsZ

68

:ì \¬ ~g!* yâ Û X Ð ,ñÃÐ kZgzZÐ ,™Òà DNV…çßÖ]E ó Xó ce ナ ñ® ) )q -Z ÅVëñ‰ Ü zÆZwÅVÍßyZ L L

:ì Š HHyÒ b§kZ ~ p ÖZ uIzŠ ~ *™y M Œ Û ÃÕÏZ

DMSUVå†ÏfÖ]E ó óXz™g(Z ò¾? @* ì Ï0 + i~ mŸa}gv!ßZz øZŠz lƒLL

qq -Z X $ Ë ƒ pôVŠ H0 + i Å Vzg ZD Ù Æ™Oá$ +Æ OÃL Þ ‡q -Z

b§Tä L Þ ‡ªÔ » ú úÔì p» mŸ t {z X ì Åpg ~ ‚f

kZQ L »cB; Æ Ëä ¿q -Z ÔñY HOÃkZ b§ÏZì HOÃw>

b§ÏZ Âì c* °{0 + i~ v M ÃËX ñY HB‚Æ kZ b§ÏZ ÂK» yŠ¤ /Å

:ì e $ZzgÐ b ÷Z ]|X Ç ñY c* °{0 + iÃkZ

Ôô×ø jø Îø ]* ^ãø Öø Ùø^Ïø Êø ^ãø Öø |õ^•ø滜 o³×ø ³Âø è÷ mø …ô^³qø Øø³jø Îø ^³m$ô 绳`ö mø á$ œEE

l»…ø ^ø^* ³Êø èø nø Þô ^³%$Ö]^³ãø Öø ^* ³‰ø Ü$ ³$ö Ÿø Ờ ^³ãø ‰ôœ†ø ³eô l»…ø ^³ø^* ³Êø [ạøÊø

äü ×ø jø Ïø Êø Ü»Ãø Þø Ờ ^ãø ‰ôœ†ø eô l»…ø ^ø^* Êø èø %ø Öô ^%$Ö]^ãø Öø ^* ³‰ø Ü$ ³$ö Ÿø Ờ^³ãø ‰ôœ†ø ³eô 1DDàôm» †ø røuø àøn» eø

Üø×$ ‰øæø äô n» ×ø Âø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùö绉ö…ø

X å c* Š™Âi™ÃyxgŠÆ VzßzŠ ä ~Š· Ëu » Å±Ë L L

Y7 Ð kZ¬ Ð ä%Ð ¬Æ a *™Ñ ÂÔ¶ˆÌ%{zQ

-ZQ ? ä V# c* q ä V#Ôì H ä ¾x »t B‚}gv Š H ~Š· ÏZ V; c* C Ð }g á ZÆuä űkZ  H Š 1x ** » ~Š·

 c* Z# ™ Ÿk0* LZ Ã~Š· kZ ä a *™Ñ Âì Hx »t ä ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNRTKSVØn×ÇÖ] ð]æ…K !NRRRV†fÛÞ &m‚u (l^m‚Ö] h^jÒ (äq^Ú àe] à߉


i»+ M¨ KZ „ xsZ

69

Ñ ~ mŸ ÂXì H Oà kZ ä~ H sZ‹Z » x` ä kZ ó Xó Zg â ™ÃyxgŠÆVzßzŠÃuÆ kZ ä a*™

ÃWœx Óá$ +Æ kZ Âì HOä VÍß Fÿq -Z¤ /ZÉ ! 7¸

ÃòŠ M q -Z ~ ÄÜ Å b /]| ì ~ ´ â x â Z òƒñX Ç ñY H O

Æ Y 3¤ /Z ¹gzZ Ô HOÃV‚ ~ mŸ ä \ M  å HOä Š Z Û Z ]‚ +Æ kZà  ~ ÂD™OÃkZ™ƒq -ÑáZz … ƒ 1 X ꊙOá$ 

4ÓG & ‡uœ~ yâ ‡~z*Š ÆŠ Û ÌËOh** X ìê » ä™: Oà èEG

gâ ÐB; LZ ŠpÃyY KZ 7hŠpÿq -ZÉ X 7^ ,Y ~ xsZ Ôƒ »

ä vZ V˜ Ô§{ Å hñZÎ ! ì {ç » yY V˜ }−Z e6,V»+Z c* áZ e : ì \¬ ~g !* yâ Û X ì ´ â gzZ Û{ » yY kZ „zèYXì ~Š ]i YZ DMUQVå†ÏfÖ]E ó Xó ß Z e: ~ •  h Ã\ M LZ L L -ÐCEÊ :c* â Û ä a vZ wÎg D™e $Zzg b ö EZvZ†0k , ]| `

^ß÷n» Óùô ‰ô „øìø^* Êø ÅøˆôrøÊø ( |º†» qö ä´eô غqö…ø Ü»Óö×ø fÎø áø^Òø à»Ûø³n» Êô áø^³Òø EE o»Þô …ø ø ^eø VoøÖ^Ãø iø äö ×$ Ö] Ùø^ø Î (lø^Úø oj$uø Ýö ‚$ Ö] ^* Îø …ø ^ÛøÊø (åü ‚ømø ^ãø eô ˆ$ vøÊø

2 DD óèø ß$røÖ» ] äô n» ×ø Âø köÚ» †$ uø (äô ŠôË» ßø eô p»‚ôf» Âø

ŠpÐ ~qB; CZ ™ Z< Í Ð ni ä ¿q -Z Ð ~ VÍ߬ L L

ä ]+Z [gvZX Š H % {zgzZ Š H/ yp » kZ ~ ËÆ kZ 1^ »

a Æ kZ ä ~ ì àZ eg â Šp yY KZ ä }È }÷ :c* â Û ó Xó c* Š™x Zwü A ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óTSMVN ª›çÛÖ] óOPROV†fÛÞ &m‚u (ð^nfÞ¢] &mG^uœ h^jÒ (p…^íe xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

70

«™Åw. èYXì Hx OZ JÐ JaÆ «™Å=kZ ä xsZ b§ÏZ

Hx Zwä xsZ Ãq kZC Ù Ðzz kZX ì Ú~(,¹ Å \¬z: 4vZ =t

=" y¨ KZgzZì Y VyvaÆå c* 6,gîzzà 㨠KZ =Ð Tì ´ â »=ÅkZ b§ÏZì vZ ´ â »Š z 㨠KZgzZ Ñ}g7 b ç:i8EXì Yƒ

: ì \¬ ~g !* yâ Û X 7´ â » kZ y¨ KZ Xì vZ Ì

DULVå‚ñ^ÛÖ]E Å + Y Æ ë=gf Æ Vz¾gzZ " $Ô Z gzZ [ZÑ !ëñ} Z L L  yZX Ð ~ Vñ»Æ y-Ô ,q u0* ƒ * *t * *™ÒÃ

ó Xó ì Š‹z b # ~gv~ ÏZ !ƒg i !* Ð ]ZgÃè

:c* â Û ä a *™Ñ ì e $Zzg Å d /0vZ†]| 1 DDóݺ ]†ø uø †õÛ»ìø Ø% Òö æø †º Û»ìø†õÓôŠ»Úö

Ø% Òö EE

ó óXì x Zw[ZÑóî ó L gLzZì óî ó L Lq àZz¹C Ù LL

Ð s§Å ]+Z [gvZ Z ## Ö wÅ [ZÑ D â Û b /]| Y;X² Z gzZÐ V ðG3 Ô Ð ßÔ Ð gLÔ Ð gùZ X ¶CY ð¯ Ð Y âZ õ0* êâ À{z Â~ F, X}Š wZ e {Š6,6,= ì x Zw[ZÑ{zC Ù {z´Æ kZgzZÐ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óORSUV†fÛÞ &m‚u (èe†Q¢] h^jÒ (G¨]Gçe] à߉


71

i»+ M¨ KZ „ xsZ

ª óî ó L L{z ñÑ ~¹gzZ }Š™^ÃòŠ M q {zC Ù Zƒ x¥Ð kZ Xì [ZÑ Ð gùZ ì [™w¸t s§Å[Z ‰ ì ~gz¢Ò Åq q -Z VŒ Ë{z´ÆgùZ¤ /Z pX ì x Zw~g Zl{Š c* i c* ƒ ~g Zl~hð[ZÑ ðƒ µ ¹ì x Zw„z sÜ! ñY M¹Ð Tì x Zwg Zl{z Å kZ ƒ µ Ð q gzZ

èY ì s Ü šZÜÆ a wÎg g $u w¸t Xì ^ ,Y Á C» ÁÐ g ZlÅ

:ì ~ pÑg $u

1DDó ݺ ]†ø uø äü ×ö n» ×ô Îø æø åü †ö n» %ô Òø

†ø Óø‰»]ø ^Úø æø ݺ ]†ø uø †õÓôŠ»Úö Ø% Òö EE

~hðÅ kZ Â}™¹g Zl {Š c* i Åq TgzZ ì x Zwq àZz¹C Ù LL ó Xó ì x ZwÌg Zl Âì ¥ [ZÑ¿ðä /ZÃ7Æ „ «™Å=ÚkZ {Š™ «ÅvZ ½Å xsZ g66,ì ]!* t WÆ *Š X ì Z # Zz ¦Ñu6, zZ Æ kZ VÒZy  ¼ ¹ ~ Ì‚ÎÐ [ZÑkZ ì wë„ ¹~ }g !* Æ [ZÑ X ǃ ƒ  o6,µñkZ bŠ™™f » g $uq -Z 0Ð !Zy Å[ZÑX CƒZa

ë d /0vZ†[» ì He $ZzgÐ 9ä L ÁqgzZ ãZd : ƈÆ]Ãz Å a*™Ñf x Z™/ôgzZ¼gzZ/z–1Z DDóܺ×û Âô ^ãø nû Êô Üûâö‚øßû Âô àûÓömø Üû×ø Êø †ôñô ^fø ÓøÖû ] Üø¿øÂû]* ]æû†ö Òø „øÊø EE

~ }g !* kZ k0* Æ VÍß yZ Â c* M ™f » Vƒk H} (,Ð } (, gzZ L L

ó Xó å: DD :c* C ä d z/0vZ† ÂY7 ™ Ÿk0* Æd z/0vZ†=  ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óOOUNV†fÛÞ &m‚u (äq^Ú àe] à߉ !NOSQV†fÛÞ &m‚u (Øn×ÇÖ] ð]æ…]


72

i»+ M¨ KZ „ xsZ 1DDó†ôÛûíøÖû ] h†û ö †ôñô ^fø ÓøÖû ] Üø¿øÂû]* á$ ]* EE

ó Xó ì Á C»[ZÑ{ k HZ (,Ð ƒ  LL

0vZ†] |™JZ ƒ  gzZÔ Å,6,kZ ä ƒ  Â c* C ÃyZ ™ M ä ~

Ñ ¹Ð ƒ  ä d z/0 vZ †  ñ M yÆ yZ k0*Æ d z/ :c* â Û ä a*™

÷ qö…ø „øìøœ Øøn» ñô ]†ø ‰»ô o»ßô eø à»Úô ^Ó÷³×ø ³Úø á$ EE hø†ø »m$ ᜠàøn» eø åü †ø n$íøÊø ¡ (åö ^eø œ á» åü ç»×ö jø Ï» mö 滜†ø mˆôß» íôÖ» ] Üøv»Öø ØøÒö ªmø 滜 ^n÷fô‘ø Øøjö Ï» mø 滜 †ø Û»³íø³Ö» ] 2DDó †ø Û»íøÖ» ] hø†ø »m$ Ờ …ø ^jø 컪Êø

Â* c c* Š g (ZÐZgzZ Zñÿq -Z ä { á Š !* -ZÆ LZuZ´ L L q :gz ñ3“  Í »g ð0^c* Ô}™ ** iQ c* Ô}™OÃòŠ M q -Z c* Ô 8 [ZÑ ¿kZ ÂX ñY c* Š™OÐZ  @* ™7Ìx » q -Z ðÃÐ ~ yZ ¤ /Z à 8 [ZÑZ # X à 8 [ZÑ™™{ k H− Ð ƒ  Ãh e 8 [ZÑä

åŠ Hc* Šg (ZÃkZ ~ X{ k H}uzŠ ¹!* Q „g CY =Zƒ ^ ó Xó Zg ¦ / ™¼ ƒ 

wÎg ì e $Zzg Ð d /0 vZ †[» ~( ~èF, ) V M' ,h +' × gzZ :c* â Û ä avZ

ø ‘ø äü ³Öø äö ³×$ ³Ö] Øô³fø Ï» ³mø Ü»³Öø †ø ³³Û»³íø³Ö» ] hø†ô³³ø ໳Úø EE àøn» Ãô eø …» œ é÷ ¡

3DDó^u÷^fø ‘ø

: wJÃ> &ÅkZ \¬vZ J -yŠ :e  Ç[ \ZÑ¿ðà L L ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNOSLV†fÛÞ &m‚u Wgna†jÖ]æ gnƆjÖ] xnv‘ óNRUQ V†fÛÞ &m‚u (ävnv’Ö] &mG^uŸ] è׊׉ óMTRMV†fÛÞ &m‚u (èe†Q¢] h^jÒ (p„Ú†i à߉


i»+ M¨ KZ „ xsZ

73

ó Xó Ç}™ :c* â Û 6,x £q -ZgzZ

á»ôæø èö ß$røÖ» ] äô n» ×ø Âø k»Úø †ôuö Ÿ$ 𺠱»ø ^ãø ß» Úô äô jÞøô ^%ø Úø ±»Êô æø lö绳Ûö³mø øŸEE 1DDóèô n$×ô âô^røÖ» ] èø jø n» Úô

lø^Úø àøn» Ãô eø …» ¢]±Êô lø^Úø

6, zZÆkZ ¼ A Âǃ Ìz¼ »[ZÑ~ äVÆkZ ‰ Ü z D% LL

óXó Ç}%]ñÅqY ÂZ%yxgŠÆyŠ :eXÏñY ~Š™xZw

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNOSLVgna†jÖ]æ gnƆjÖ] xnv‘ !NRUQV†fÛÞ &m‚u (ävnv’Ö] èŠ×Š×‰


74

i»+ M¨ KZ „ xsZ

«™Å±z © Æ «™ Å kZ Xì «™ Å ©gzZ ±Ð ~ ]xë Z Å xsZ

Ð *−Z ùmsgzZ + M GgX ì c* Š ¬~N @*» ~Š á gzZ b ï ä <Ña y›q -Z ˆ Æ ~Š á gzZÔ K y ‚ M „ ¹ 5 Zg Æ ~Š á 2X c* â Û I

{°z »` Z } (,¹ vZÃ6,kZ Ç} ™“  ZŠ' ,1 Ì §{ Å V”gzZ ~ç

Xì Š Hc* Š

Æ kZ {z ì @* ™ ay  ¼ 6,wÈz IZ LZ y› ì ~ pÑg $u wÎg D™ yÒ g $u b {k , Ù 1Z ** C ±~ ›9Xì @* Y –‘œa : c* â Û ä avZ

…º ^ßø mô æø( èõ fø Îø …ø ±»Êô äö jø Ï» Ëø Þ» ]* …º ^ßø mô æø(äô ×$ Ö] Øônfô‰ø±»Êô äö jø Ï» Ëø ³Þ» ]* …º ^³ßø ³m» ô EE

^ãø Ûö¿ø»]* (Ôø×ô ⻜ o×ø Âø äö jø Ï» Ëø Þ» ]* …º ^ßø mô æø(àõnÓôŠ»Úô o×ø Âø äô eô køλ ‚$ ’ø³iø

1DDóÔø×ô â»]* o×ø Âø äö jø Ï» Ëø Þ» ]ø °„ôÖ$]ø ]†ø÷ q»]*

䙊 Zi M xÝg bŠ q -Z Ô H ay ~ vZ −° Š ˜ ä ?g bŠ q -Z L L

6,V” ~ç LZ g bŠ q -ZgzZ H ay  6,¨Ëg bŠ q -Z Ô H ay  ~

ä ?& Ç A 6,kZ [ZNz ` Z {Š c* iÐ ƒ  Ð ~ yZÂ H ay  ó Xó H ay  6,V” ~ç LZ

aZÐ ƒ  c* â Û ä a *™Ñ ëvZ wÎg \ñy!* N]|

g»aÆŠ ˜ &ì g bŠ {zgzZÔ}™ ay  6,wÈz IZ LZ òŠ M &ì {zg bŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óOOUTV†fÛÞ &m‚u (†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ !NOQTV†fÛÞ &m‚u (é^ÒˆÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘


75

i»+ M¨ KZ „ xsZ

:ì @* ™ ay  6,} h˜{Š™

äô ³×$ Ö] Øôn» fô‰ø ±»Êô ä´³eô^vø‘»]* o×ø ³Âø Øö³qö†$ ³Ö] äö ³³Ïö ³Ëô ³ß» ³mö …º ^³ßø ³m» ô æøEE 1DDØ$ qøæøˆ$ Âø

ó Xó ì @* ™ ay  6, zZÆV¹‚ LZ~Š ˜ &ì g bŠ {zgzZ L L

@/!1Z gzZ Ô H™f » wÈz IZ ¬ Ð ƒ  ä a *™Ñ ë ¹*

:c* â ÛQ

…º ^Çø ‘ô äö Öø Ùõ^nø Âø o×ø Âø ÐöËô ß» mö Øõqö…ø à»Úô ]†÷q»]* Üö¿ø»œ Øõ³qö…ø p% ^* ³Êø EE 2DDóäô eô äö ×$ Ö] Üöãônßô Ç» mö æø ä´eô äö ×$ Ö] Üöãö Ë% Ãô mö

gzZ wÈz IZ LZ ì Yƒ ÑZz` Z ™| (,Ð ¿kZ ¿yà L L

~g7 ]gz¢Æ™wZÎ7Z Ð ¬Æ vZ Æ™ ay 6,V” Lg Xì @* à œðÃh +' × 7Z Ð=g f Æ kZ c* Xì© 8X Ð ä™

ó Xó ì ꊙi *" Ð VÍßgzZ ?’0 ª[»  Zg¦ /¿q -Z Ð k0* Æ a *™Ñ ë b { çE

ÆvZ ¹Ð a *™Ñ™NŠ Ãúz œgzZ ±ÅyZ ä eZ™/ô ,kZX @* ƒ YZ H  @* ™~ 5 ZgÆ vZ {z ¤ /Z úz œt ! wÎg a\ M6 :c* â Û Š á gZ ä

á»ôæø (äô ×$ Ö] Øôn» fô‰ø ±»Êô ç»ãö Êø ]…÷^Çø ‘ô å´‚ôÖø æø oø×Âø oÃø Š»mø tø†ø ³ìø á» EE

Øôn» fô‰ø ±»Êô ç»ãö Êø àôm» †ø n» fôÒø àôn» íøn» ø àôm» çøeø ]* o×ø Âø o³Ãø ³Š»mø tø†ø ³ìø áø^³Òø Øôn» fô‰ø ±»Êô ç»ãö Êø ^ãø Ë% Ãô mö ä´ŠôË» Þø o×ø Âø oÃø Š»mø tø†ø ³ìø áø^³Òø á»ôæø (äô ³×# ³Ö]

Øôn» fô‰ø±»Êô çøãö Êø é÷ †ø ìø^Ëø Úö æ$ ð÷ ^mø …ô o³Ãø ³Š»mø tø†ø ³ìø áø^³Òø á»ôæø (äô ³×# ³Ö] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óMMLOV †fÛÞ &m‚u (†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ óMURRV†fÛÞ &m‚u (è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ (p„Ú†i à߉


i»+ M¨ KZ „ xsZ

76

1DDó áô^_øn» $ Ö]

ÆvZ {z  !ì §{ Å ä¾ ~izgaÆ V” Lg{z¤ /Z L L

!ì §{ Å ä¾ ~izg aÆ +−Zz ñh1 {z¤ /ZÔ ì ~ 5Zg

pg i · 0* Æ™ ~Š á Ã\ M LZì {z¤ /Z Xì ~ { Zg ÅvZ {z  » gz¾zõgzZ Š%z c* g ì {z ¤ /Z gzZXì ~ { Zg ÅvZ {z §{ Å ó Xó ì ~ 5ZgÆy-{z ÂaÆä™{C Ùb

Ô™ {z @* Xì c* Š gzi {Š c* i ¹ 6,«™Å kZ gzZ š M F,Å ±ä xsZ

:X Ï}™# Ö } .]gz¢‰ Ü z Å +−Zz Šp Âσ Ô™Š ÑzZ {z Z # Xƒ (gzZ c* Š™ n Û 6,Š ÑzZ ä vZ à # Ö } .kZ gzZX Ï ~Š hg ~ B; Æ bZ™7Z

: σg …k H~ ]gßÅä™ZŠ Z:Xì

DONVð]†‰Ÿ] ]Š „Å ËgzZ ZÎÆ kZ ?ì [ }Š ¬s ™s ™gÇŠgz6,Z¾gzZ L L ó óX * *™yˆZB‚Æ\!* Vâ gzZ * *™:

c* â Û ™f » Vzq yZ ä *™ Ñ X Ï ñà œŠ ÑzZt ̈ Æ ä%

Xì ÌŠ ÑzZ Ô™q -Z ~ yZX $ Ë à {Z +à ̈ Æ ä%Æ kZ Ãy¨ KZ :c* â Û Š á g Z ä a*™Ñ D™yÒ g $u b {k , Ù 1Z ** C ±~›9 (èõ mø …ô^qø èõ Îø ‚ø‘ø V'õ¡ø»$ø à»Úô Ÿ$]ô äü ×ö ÛöÂø Äø_øÏø Þ» ô Ýø ø  àöe» ] lø^³Úø ]ƒø ô EE 2DDóäü Öø ç»Âö‚»mø

xõÖô ^‘ø ‚õÖø æø 滜(ä´eô ÄöËø jø ß» mö Üõ×» Âô滜 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óMPNTV†fÛÞ &m‚u (†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ (Ü×ÃÖ] h^jÒ ( gna†jÖ]æ gnƆjÖ] xnv‘ !PMUU V†fÛÞ &m‚u (èn‘çÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘ óSTV†fÛÞ &m‚u


77

i»+ M¨ KZ „ xsZ

VŒ ì ̬» bÑ!* ]ïx°gzZ {Š6,~ [òZ Æ «™Å ±ÏZ

]|X 7]i YZ ÌÅ Ú Š ™½ç M Ups§Å ]gúÊ% xø) J -

:c* â Û ä avZ wÎg D â Û b{h +' ,

. ] ÔøÖø ^ÛøÞ$¬Êø éø †ø ¿»ß$Ö] éø †ø ¿»ß$Ö] Äôfôj» iö Ÿø o% ×ô ³Âø^³mø EE ÔøÖø k»Šøn» Öø æø oÖø 滟 1Dó éö †ø ìô¤]

}g vÆp%ë!dŠ: Ã~uzŠQˆ Æ ßÃ! Z} Z L L

ó ó! 7^ ,Y UpÃ~uzŠ !ì sça

" Q gzZ o %Z » ±Ð T6,x` Æ ** i§{ Å«™Å ±ÏZQ gzZ X ñâ Û gHuÆ** iì @* ƒg_ OZ » ð§ XÐ N Y ñÎ} hÃÎx ¬u' ,6,yZ  {” ~Š á )áZz ä™ ** i¤ /Z ñY c* Š™và}uzŠ ì Zƒ ** i ~ TÐàkZ a ƽw‚ „B‚gzZ :ì \¬ ~g !* yâ Û XÇ

DNV…çßÖ]E ó Xó î Î} hÃÎÃq -ZC Ù Š%g » ** igzZ ]gúg » ** iL L X Ç ñY Huh Ð yY 7Z™g âg â Ð VzßQ ÂÔ {” ~Š ᤠ/ZgzZ :ì ~tyâ Û ~z%Ð b # Ö ¬Z 0 {Š „[»

÷ n» fô‰ø à$ `ö Öø äö ×$ Ö] ØøÃø qø ‚»Îø o»ßôù ³Âø ]滄ö³ìö o»³ßôù ³Âø ]滄ö³ìöEE †ö Ó»fôÖ» ]ø (¡

èõ ñø ^Úô ‚ö×» qø gônùô %$Ö^³eô gö³nùô %$Ö]æø èõ ßø ³‰ø oö³Ë» ³Þø æø èõ ñø ^³Úô ‚ö³×» ³qø†ô³Ó»³fôÖ» ^³eø

2DDóÜöq»†$ Ö]æø ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óNMPUV†fÛÞ &m‚u (|^ÓßÖ] h^jÒ (G¨]Gçe] à߉ !MULOV†fÛÞ &m‚u (gnƆjÖ] xnv‘ óONMQV†fÛÞ &m‚u (†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘


78

i»+ M¨ KZ „ xsZ

Æ VÂgúä ]+Z [gvZ ! ßá ¬t Ðí!ßá ¬t Ð í L L

} hà ( 100)Î7Z Â,™ ** i¤ /Z {” ~Š á ) ØŠ wï 5Zga à {” ~Š á gzZX ñY c* Š™ g$ +àa Æ w‚ q -Z gzZN Y ñÎ yY ÅyZ™g â Ð VzߪñYHWgˆÆ äÎ} hÃÎ( 100)

ó Xó ñYá


i»+ M¨ KZ „ xsZ

79

*ƒÅy¨ KZ ÃkZ ! 7^ ,Y a Æ ËXì c* ¯ ]³!* Ãy¨ KZ kZ ä xsZ b§ÏZ

:ì \¬ ~g!* yâ Û Xƒ »8 -g ÌËÔƒ »o ÌËÔƒ » yZ0 +{ ÌËŒH DSLVð]†‰Ÿ]E ó Xó ~Š ]³~(,ÃxŠ M Š ÑzZ ä ë GL L :c* â Û 6,x £}uzŠgzZ

DMMVl]†rvÖ]E yZt ì eñZ h Z: tZè » VzŠ%}uzŠ Š% ðà !ß Zz yZZ } Z L L 4Ð yZt ì e! N Z h Z tZè » VÂgú'gú: gzZ Ôƒ 4Ð ÔzŠ Ä }' ,ÃË: gzZ Ô î Î : ÍÃ}uzŠ q -Z ~ : M gzZ ÔVƒ ó Xó vßݪ„z ,™:/ gzZ Ôì x ** Z' ,[ˆÆyZZ ¿ðä /ZÐzz kZX ì=gf q -Z » *ƒÅy¨ KZ ÌU»[¨ KZ ¡ŠpgzZ :G-! » ZwÃkZgzZXì H'õJ» kZ ä <Ñ Âì ꊙê X Ð x»ßÃË :G-! @* ™ ê X Ð ** iÃËðä /Z ì Ð [!* Æ ]Zk , ±gzZŠzu~ xsZ Xì c* Š gZŒ Û G :-! 1 XÐN Y ñÎ}hÃ80ÃáZz ä™ê X Âe™7: { ZÍ6 , zZÆkZgzZì ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óMPPOV†fÛÞ &m‚u (Gæ‚vÖ] h^jÒ (p„Ú†i à߉ :BŠaÆ ,


i»+ M¨ KZ „ xsZ

80

ÌZ Åwâ ~ xsZ ì Y ¾wâ J -ukZ ¿C Ù Xì ~Š ÌZ ~(,ÌÃwâ ~ xsZ b§ÏZ

ì oÑa Æ wâ X n g Z¦ /Ð x Zg M Ï0 + i KZ=g f Æ Tì Y™ ¦gzZ

]+Z [gvZXƒ @* ™ ZŠ Z h{Š™gH »vZÐ ~ kZQgzZƒ c* ¾Ð j§w' :ì c* Š ̬»«™ÅkZgzZì c* C: L » g {0 + iÆVÍßÃwâ ä

DQVð^ŠßÖ]E yZg¦ /~g vä \¬vZ Ãwâ TÔzŠ }Š : wâ CZ ÃVÍß ="L L Ôî zÔ î ö î î Ð wâ kZ 7Z ! V; Ôì c* ¯ =gf » pg ì‡Æ

ó Xó ¼]!* x3, Ð që7ZgzZ î J hzZ 5ZgÆ wâ pÔ}™n™ ¦wâ g å¨Gi8E6,j§¦Ñ ì hÿC Ù

yâ Û X}™ ZŠ ZÃkZì @*M Z # Zz h ~ wâ ŠpgzZ} hg: ÃÜÑ]‚Zz ~ :ì \¬ ~g !* DMLVäÃÛrÖ]E ó Xó z™lˆa»vZgzZ î Y ’~ }i Â`ƒ i úZ # Q LL :c* â Û Š á g Z X ñ0* ä™: …¸Ð ™fÆvZ wâ ìt oÑ


i»+ M¨ KZ „ xsZ

81

DUVáçÏÊ^ßÛÖ]E : …¸ Ð ™f Æ vZ »Š ÑzZ ~g vgzZ wâ }g v ! â ›} Z L L ó Xó vßg » Vc* i „} (,{z ,™ (Z gzZ ,Š™

ðâ Û Ò ˆ Æ ¶Š ]i YZ Å kZ~ }g !* Æ q Oz wâ x ÓÆ *Š 2

:** ƒ: …¸Ð t £ÆvZgzZŠ c* ÅvZˆÆh e 0* ÃVzÅvZdŠ ì

DMQVàe^ÇjÖ]E ÆvZ ` Z Z(,¹ gzZ Ô öâ i M ~gvuZu Š ÑzZ gzZ wâ }g vL L ó Xó ì k0*

gzZ s ZuZX ˆðâ Û N @* Å«™Ãwâ # r™Šp~ eÆ «™Åwâ

:c* â Û Š á gZX Š HH IÐ ä™ ay h**

DNS^iNRVð]†‰Ÿ]E sZuZgzZ !ƒg D™ ZŠ Z h» Vz Û )gzZ V»gzZ » Vzg ZŠ ºggzZ L L

y-gzZ ð¸ Æ Vâ -áZz ä™ ay › !”Ð ay › gzZ ó Xó ì Z]** „ Z(,»g ÇŠgz6,LZ

:c* â Û IÌÐpg »ÈÃwÈz IZ™}Š ~ { Zg ÅvZ wâ x Ó

DMPMVÝ^ÃÞŸ]E


82

i»+ M¨ KZ „ xsZ

H H D Y ñJ m ~ V ðG34& Ì{z! K Za ]¸!* ä Tì „z L L H H ~ XkgzZ | # gŠÆgLgzZ X D Y ñJ m 76,V ðG34& Ì{zgzZ -Z ë* q ! g** ZgzZ yìigzZÔ Cƒ ÅgîZ,q ZÅ ä3

Ô Dƒ 7Ì/xÆ }uzŠ q -Z gzZ Dƒ Ì/xÆ }uzŠ

# Zz h ~ kZgzZ Ô ñ M ò{z Z Z # î 3Ð ~ V]Æ ƒ  yZ

Ð u {z G ! zg ¦ /# Ö Ð ugzZ ! z™ c* Š yŠ Æ U»Æ kZ {z ì

ó Xó @* ™7I ÃVß Zz äg¦ / :c* â Û ~ p°ÅVzÈ Ô™ LZ DRSVá^ΆËÖ]E

Æ VâzŠ yZÉ Ô ²: D™s ZuZ ̉ Ü z D™ ay  gzZ L L ó Xó D™ ay  6,j§w5yxgŠ

:c* â Û 6,x £}uzŠ

DOMVÍ]†ÂŸ]E äY òÐ u \¬vZ — " Ôd# Ö Ð u 1Ôk gzZ î 3gzZ L L ó Xó @* ™7I ÃVß Zz Ðzz kZ Tg9gŠÆh e™\E Ù wâ » yZ™™gz$vßÃVB2

: ðâ Û N @* ~(,ÌÅ«™ » wâ Æ yZ

DMQNVÝ^ÃÞŸ]E VŒ Xì ? Ð j§,Z1î Y: k0* Æ wâ Æ dgzZ L L


i»+ M¨ KZ „ xsZ

83

s»ZÔ z™ ~g7 ~g7 wÂ\** gzZ ñY VJ -”g ÍLZ {z J ó Xó B‚Æ DOPVð]†‰Ÿ]E 4 „ ¹ Æi§kZ ñZÎ î Y: Ìd $Œ Û Æ wâ Æ dgzZ L L

z w¸èY !z™}g7 }°zgzZÔ ñY Vú ) # KZ {z J -VŒ Ôƒ

ó Xó ì àZz äƒ k6,i !* Åg Z Œ Û

DMLVð^ŠßÖ]E ½„ v M ~ ù LZ {zÔ D 3wâ »VBÐ Õh** vß L L

ó óXÐ N Y ~ cizŠ {z d $kgzZ ìg

DNVð^ŠßÖ]E Ôß: q xZwgzZ u0* ** á$ +Æq w'gzZ ! zŠ}ŠÃyZ wâ » VBgzZLL

óXó ì {k HZ(,¹t —"! îY: 3™5wâ ÆyZB÷Vßâ LZgzZ 1DDóèö Îø ‚ø’ $ Ö] äö ×ö Òö ªiø

:c* â Û ä a *™Ñ

Ÿø= äü Öø †» rôj$nø ×» Êø Ùº^Úø äö Öø æø ^Û÷n» jô mø oøÖô æø à»Úø EE

3Ãwâ > »i @* Ô}Š Î ~ ]gˆ ó ówâ L L » kZ ce ÃàzÆ dL L

ó ó! ñY: ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ &m‚u (é^ÒˆÖ] h^jÒ (p„³Ú†³i à³ß³‰ óÌó•æ Ù^³Ï³Ú ä³³nÊ VMSTUV†³fÛ³Þ &³m‚³u (éçFÓ³EÚ óRPMV†fÛÞ


i»+ M¨ KZ „ xsZ

84

~ TX Š HH IÃ| # z Û zh +y qç Å nZ§{ Å«™Å wâ ÏZ

Xì ÷ ƒ: x¥ÃáZz äh +y ~ }g !* Æ kZgzZƒ: ¢q wâ Ôƒ ðŠ ÔuZ· Z Y ZÑ z ß §{ Å s »Z z w° yxgŠ Æ VÍß gzZ «™ Å wâ ÏZ

nçáZz •a ypÆ V'¾‰( !* g ) ŠÎÆ™ qzæà qç {)z " $g p :ì \¬ ~g !* yâ Û X c* â Û IÐ ñ~(,Ð

DNTL^iNSTVå†ÏfÖ]E ?¤ /Z ÔzŠ hg{ zì Š H{g ¹!* ŠÎ gzZ zg e Ð \¬vZ !ß Zz yZZ } Z L L Æ kZ gzZ Ð \¬vZ  D™ 7(Z ¤ /Z gzZXƒ á Zz yZZ ã s

Zg vwâ ÝZ Zg v Âß™/¤ /Z ! V; Ô î Yƒg»aÆ k B Ð wÎg

ã‚ M ÐZ ƒ ÑZz ;ðä /ZgzZX ñY HÕ6,?: gzZ z™Õ?:Ôì „ »¤ /Zì 4„ ¹ a }g vÂz™‘œgzZce ´Š úJ ó Xó ƒD :c* â Û Š á g Zh +' ×


i»+ M¨ KZ „ xsZ

85

DNSR^iNSQVå†ÏfÖ]E y-& ì @* ƒ Z9{z b§T b§ÏZ1fƒ} 9:gpŠÎL L Å „ ŠÎ ÂÌ]g ˆ ¸ D™ ¹t a kZt! }Š ¯ Ô™g

\¬vZ ¿ Ô x ZwÊÎgzZ Hw'Ã]g ˆä \¬vZèÑqì b§

Å \¬vZnç » kZgzZ Zg ¦ / ì {zaÆ kZ Š Hug™ÍÃÅ

å vß,ZÔì 5{zÔ N* ß ( s§Åx Zw) {g !* zŠQ gzZì s§ ó Xó Ð g~ kZ „ {ŠÎ M Ð kZ {z „: σ • ' ,: ~ kZ ! Ç" ze á ÃgpŠÎŠpwâ »ŠÎ {Š c* iÆ kZ x Zw Z hðgzZXì Y ¯ : L »T $r6,yZ ™ îÊ ÑzZ wâ t ! ǃ

a*™Ñ ì e $ZzgÐ b Š&0ZvZ†]|Xì YÌ3Ãwâ w' 1DDóØ$ Îø

:c* â Ûä

oÖø  äü jfø Îô ^Âø á$ ¬ôÊø †ø %ö Òø á»]ôæø ^eø †ùô Ö] á$  EE

ó Xó ì „ ºx +Z » kZ1 ! {Š c* i~Ú Šp¤ /Z wâ »ŠÎ L L

j§¦Ñ)C Ù Ð zz ÏZX ì x Z Z m{ » w'wâ ~ xsZ ]¾

¹ ~ }g !* Æ áZz ä3x ZwgzZ Š HHx Zw * *™ ay » wâ Ô ** 3 » wâ Ð

6,Vß Zz ä3Æ wâ Æ dä3ŠÎ~`™]c* M 6Xì ð M Ïz J pÑg $u ¸ aÆÏz Å ä3x ZwÐ j§x ¬ b§ÏZÔ Zƒ {™E +»Ïz :c* â Û Š á g Z ä avZ wÎg~ TX ì °»

2DDóä´eô oÖøF æ»]ø…ö ^ß$Ö^Êø

kõv»‰ö à»Úô køfø Þø ‚õŠøqø Ø% Òö EE

ó Xó ì gZ,{Š c* i »3 ƒ ö Ð x Zw ŸC Ù LL

ìe $Zzg Å b {k , Ù 1Z [» X Cƒ 7wJ ¬Š Å áZz ä3x Zw2 C ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óPQMUV†fÛÞ &m‚u (†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ óMTROV†fÛÞ &m‚u (gna†jÖ ]æ gnƆjÖ]


i»+ M¨ KZ „ xsZ

86

:c* â Û ñƒ D™™f » òŠ M kZ ä a wÎgÆvZ

hùô …ø ^mø ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖø ô äô m» ‚ømø ‚% Ûömø †ø fø Æ»]* &øÃø »]* †ø Ëø Š$ Ö] Øön» _ômö Øøq†³Ö]EE pø„ôÆöæø ݺ ]†ø uø äö Šöfø ×» Úø æø ݺ ]†ø uø äö eö †ø »Úø æø ݺ ]†ø uø äü Ûö³Ãø ³_»³Úø æø hùô …ø ^³mø 1DDóÔøÖô „øÖø

hö^røjø Š»mö oÞ$^* Êø Ýô]†ø vøÖ» ^eô

Å y M ~ ª q y.6,gzZ ]gßy.6, Xì @* ™^ M òŠ M L L

C» kZÔì » x Zw ** Á 3 » kZ1ì H ! [g c* ! [g * c ™ VZB; s§

ù ¬Š Å kZÂÔì Åx ZwY Z½Å kZÔì »x Zw < » kZÔì » x Zw ó ó?σ wJ gzZXì H ~ga Ìz ðåa »gbŠ ¤ /Z 6,ä™ ~ga Æ wâ Ð zz ÏZ

: ì \¬ ~g !* yâ Û X Ç ñY N* »Ð h ÆnB; »ga ˆƒ " $U* ~ga DOTVå‚ñ^ÛÖ]E

» kZ ì !$ +t !zŠ ^ »B; Æ ]gúgzZ Š% áZz ä™ ~gaL L ó Xó ì Ð s§ÅvZ [Z±t! Hä VrZ

»LzgŠ » kZ  Š HÑZ e g â ~ q Ê Å yY gzZ wâ y›q -Z ¤ /Z b§ÏZ

:c* â Û ä a *™Ñ ì e $ZzgÐ b h +i0G]|Xì 2DDó ‚ºn» ãôø çøãö Êø

äô Öô ^Úø áøæ»ö Øøjô Îö à»Úø EE Dâ Û Ãa *™Ñ Ôì e $ZzgÐ d m°Z 0 z/0vZ†wÎg! !ô :ì ‹ 3DDóèö ß$røÖ» ] äö ×ø Êø ^Ú÷ ç»×ö ¿»Úø ä´Öô ^Úø áøæ»ö Øøjô Îö à»Úø EE ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óNOUOV†fÛÞ &m‚u (é^ÒˆÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ óNQTLV†fÛÞ &m‚u (Gæ‚vÖ] h^jÒ (äq^Ú àe] à߉ óRPPRV†fÛÞ &m‚u (†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘


i»+ M¨ KZ „ xsZ

87

:c* â Û Š á g Z ä avZ wÎg ì e $ZzgÐ b yH0h +Î[» 1DDó‚ºn» `ôø çø`ö Êø

ä´jô Ûø×ø ¿»Úø áøæ»ö Øøjô Îö à»Úø EE

9ZgzZ IY Ü[²¯ ) !* Æ ðZz yZZ x Â7ZÆ xsZ ìt>Ü

gzZ Ôðƒ «™Åwâ z yY Ô ¶ðƒ »~¤ /]g ¸ ÅyŠ ]Zg Ôð M d $ ~ x ¸

VŠzZ ä Vß Zz äZl Æ VŠzZX c* ¯ {g Z‘ » ðZ ø kZ àxsZ ÌV˜ Q

xsZ Âì Se yjz ðZ *Št ¤ /Z Ì[ZgzZX å c* Š ¯ {g Z‘ » ðZ Ã *Š ™Ö6, Xì YïyjÐZ)g fÆ ðZ x ÂÆ

Æg« b§ÅVŠÔì Î ä¾~ŠÍ Å c b§Å c* y¨ m KZ » ` M

*ŠÉ X c* M : » b§Å Çy¨ KZ ÐZ6,}i kZ pX ì ;g ^ Zƒ @* o ÃJ g :ä =°Z „g c* â Û s X ì êŠ Î v M ~ ã0* Xì ;g™ 0* ,Š Y~½ ' DPMVÝæ†Ö]E ó Xó ì ðƒ Ðv M ÅŠ Y~g«gzZ .Ð wqZ$ +Æ VÍß L L Æ 2Z¸~z*Š ÃwqZ iÎ])Ô ì „g ’¹ÜZ $ +~½ *Š ‰ Ü z kZ

» V!¤ ~(,ÎÔ 9Cc* ¹F, ÃLZ ~¸{z îSXì ;g Y c* Š i Z =g f

6,gîågzZ „g}Š ` Zzg=g fÆyâ ‡ÃV¶ÜZ$ +Ϲ {zì ;g Y c* Š x ** X „g™ ðZ‚ Û Z È ÅyZ

[gvZ ~ ]Ñq „,Zì ;g Y c* Š ` Zzg Ãàç‰ Ü z kZ ~ *Š kZgzZ

X å @* ™ 5Y m CZ~ V¸´Æàç]+Z

]Š „ Xì [ Y H™f ¬ 6Xì x ¬ ~ Vñ¸Ï¹ Š ÒZ z ¬

c* B¯( 9) ä{ [ZÑ vß Ã V ¤ /Æ yZ X ìg™ | # z Û Ã Vâ { ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óPLURV†fÛÞ &m‚u (Ý‚Ö] Üm†vi h^jÒ (oñ^ŠÞ à߉


88

i»+ M¨ KZ „ xsZ

K™h +y Î Z¤ /,Z Ä~6¤' , X 7{ Zz6,ÅkZ 7Z B¯ ä{gÎ

Xì H Š 1¯

gî ã⠇Рäh +y  ÃV ¤ /aÆK~ #Š xsZ [Z ì c* M ~G g

X 7êgzZ ãrZ ðÃ]!* t Ôì Š Hc* Š™ I6,

™^ ,Y ÃkZ™}Š ^ ãâ ‡ÐZ oÐ ¹ƒ ðZ' ,¹ÜZ ÌðÃ~ *Š

ïŠg Z Œ Û x` ÃVñ»Ð ¹ 6,gî ãâ ‡~ V”‰ ì 9ÌtX ìg

~ yâ ‡ÆyZnçݪ 6ŠÎX 7ñðÃ6,ä™ÆVñ»yZ6,x Zúp Ôì C M ])Ì7Z D 0* ™7“  ZŠ' ,Ìgâ Y x ¬ ;x` 6 ** iÔì „ ^ ,Y /ZXì Š ¤ HH ^ ,Y ;â ‡ÐZ Ð x ** Æ ]Zz)gzZ ~Š Zi M ~ V”Ð ¹ p

‰Æ Vâ ›¬ ¹ ì ]!* Å k\Z X ì ;gƒ Ð ~qŸg Å @§

Ð 4Š' , i² ¨Y Œx` ‰ Ü z kZÃ ** i Xì [ Y Hk0* yâ ‡t Ì~ V”

Vƒ Æ Zw ** i —% „ : gzZ 7x` ~ ]gßÅ ~qŸg Å @§X ƒ

1 XÐ

Ð Zì : L » 仿ÅgzZ ])ÅvZ { k H{L{z =†³fÒ] ä³³×# ³³Ö]

ÃkZì ¿» 䙊 !* ,Ãx  ãZ0 ' +{ ** iXì ;g Y H ^ ,Y ~ V”Æ Vâ › Xì Å ðZ ‚ Û Z È ÅuF, Ƹg pщ ~Š á ä vZ Y Z°ZÆ™^ ,Y

òZg Ìx  ** ƒ… r» wŠ nÆ VzC Ù ØgzZ V-ç Ð x ** Æ ~Š Zi M Å ]gú

Ð ¿}uzŠ ¤ /Z ~çÔ„g : ]!* Å ÍðÃVŒ Æ yZ ©o %ZXì H

X ñYƒ t · Z 6c* X ǃ » „C Ù ØgzZ ~ç^ {z ÌA $ðƒnq

~(,Ð ƒ  X ÌVÒZy ¦½Z gzZh +' × Ï¹ ú Æ x iÎtÜZ yZ

d k„0vZ† ** ±ä ÁqgzZ ãZdÔì êŠ ]úŠÃ…ÆvZ ÷t t ]!*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óOPRKNV åGç …G^ÏÖ]‚f oñ^ßrÖ] Äm†EjÖ]


i»+ M¨ KZ „ xsZ

89

:c* â Û ä a Ñì Åe $ZzgÐ

hø]„øÂø Üû`ôŠôËö Þû ^ø eô ]ç×% uø ‚ûÏø Êø èõ mø †û Îø oûÊô ^Þø ˆùô ³Ö]æø ^³eø †ùô ³Ö] †ø ³`ø ¾ø ]ƒø ]ôEE

1DDäô ×# Ö]

6, zZ LZ ä VrZ  Zƒ ` Zzg » ** igz ZŠÎ6,gîA¤ /Z ~ Â˪L L

ó Xó ì ~Š}Š ]úŠÃ[Z±ÆvZ 5ZgÆ ú )' , Š Ð VÂgú c* VzŠ% ª¦Zß ä Vñ¸yZ {z´Æ ** i

Ì]i YZ Å ~Š á yxgŠ Æ Š%gzZ Š%x ¬ A ™}Š w ã⠇à q ) ( Ð

Tˆ Æ ä™k0* Æ yâ ‡kZ ì c* M ~G g 6,gî~g »uÉ Ôì ~Š }Š

X ˆÅ ðZ ‚ Û Z È ÅkZ ðƒ Û ƒ M °» ÅkZ Å ~Š á +Z ¬ Ð ƒ ä

» ä™Æ ÷kZ ~ }g !* Æ x ¸gzZ ËÆ oß x ¸ñZÎ~ x Z ¸Z õg @*

~g7 ]áÐ Š% Ëa Æ Š%=gf Æ ~Š á Ìä oß x ¸pX M 7™f D™ H ™ ¾ c* A 6,gîÆ ÙÈ x » t {z ÉX å c* Š 7` Zzg » ä™

z ™ VZ 6, zZ ÃV¸ Å yZ ä V¤Û å 5[Z±t6,yZ ä \¬vZX¸ :c* â Û Š á g Z X c* Š™uh ™ ‚' , ß6,yZ™NÐ DTNV GçâE ä ë6,yZgzZ c* Š« Z . Þ ÆnÐ6, zZÃV¸  Š HM ¬Z÷Z # LL ó Xó ñ‚' , ß

ɱgŠ¾™}Š ` ZzgÃkZ ÔŠÆ tÜZgzZ + M¨ KZ ~ *Š Å ` M p

ÌZ%Æ—zgzZ-«b§Å ~Š á Ð ]gúaÆ Ö÷kZÔ ìg™

]¡ÉXì ÑZz ä M 6,yZ …»vZ „¢[ZvZ !Y á yZX ì c* Š ` Zzg ÌÃ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNOMRV†fÛÞ &m‚u (ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] !PRL V †fÛÞ &m‚u ( †nfÓÖ] oÞ]†f_Ö] ÜrÃÚ


90

i»+ M¨ KZ „ xsZ

KZÉ x Z¤ / z6,» OÆ + M¨ KZ6,gîiÃm~ZÔ mÄä V7ŠÆ 㨠KZ Xì 1™åyâ ‚ »• h

Ñ»ì CZB‚Æ Ç ð¸ ÔB‚Æ Vâ g CÔB‚Æ e \!* ~ mÄ

ÐZ +@pì I6,gî ãâ ‡÷t ~ VáÓ‰Å[fp¤ /ZXì ;g™

^ ãâ ‡Ã$ +÷kZ ~ V1ß‰Æ V˜ Ìo,Z¼ zZ ìg ]' , Ã]áKZ ]gúÌÐ Vð¢Vzh˜Ô VÆ~ m~ZgzZ Xì ˆ~Š }Š Ì Xì$ Ë ™ Zg7

H™f ~ 147 m XX á]ˆnÛÖ] oÊ éœ†ÛÖ] ØÛ³ÂZZ [ KZ ä g ]Z Z·š /Z e

kŠ Zi gŠ â ™g @* Z }À q -Z q -Z ™ M ~ ' ËÆ ug úe ö Z q -Z ì äZ™ ** iB‚Æ È 6,„ nZ aÆ ~iz0 +Z ¯ ÅyZt ‚ÆVÍßQ Ôðƒ ™ M B‚ }÷ b§Å È kZ ðÃì ì c* Š ½ÃVÍ߈ Æ kZX Ð !n™ q )

÷л Å szg åÓ]zŠ *` ! f~ Y 1984 ì H™f Ìt ä g ]Z ËZ e

 zŠ ËZ e *` „ q -Z Z÷ c* C Ôì @* ™x » ~ „ *`  ä ËZ e !²q -Z~ kZ Z # X å ;gË ypÔ ¶ð M ^a J~uÆ kZ c* M ~ Ò\Z ]Zg q -Z

Æ~ç  Z(,q -Z ¬Š ÂZƒ 4ZŠ ~ y c* C ä kZ Â?ì ]!* HÔ Y7 Ð = ™JZ ä ~ç ~÷~ ãZ H qzÑ ** gâ Ã È ä ~ Âì ;g™mB‚

Z÷  ¸ 7x¥»?ƒìgg â VYÐZ ? ¹gzZ Zg â Ð q ~g ¸ Ë„  zŠgzZ h 1X ì „ Û ñZ Æ ‘ÁgzZ h Û pì H IÂÃä™ ~Š á {Š c* iÐ q -Z ä Vñ¸yZ

: nZ‹Z Ã~ç ÂÇg Ìg z { ZgÐ yZ c* Ô Çg™Ñ ~ yÃVÂgúÎC Ù ØÐ x ** ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óSO V” (änŠßrÖ] š]†ÚŸ]


91

i»+ M¨ KZ „ xsZ

ÆC Ù Ø™Ñ ~ „ yÆC Ù ØzZ ñ¯ t ÁgzZ Ô¬ æ ~ç b§ÏZ X ’ e ** ƒ nZ‹Z6,gî ãâ ‡ÃC Ù ØX }™ ãZg ]áB‚Æ kZt ‚Æ kZ ñƒ Dƒ

*` 

ì –~ XXh†ÇÖ] oÊ ànÛ׊Û×Ö än’íÖ] Ý^Ó³uŸ]ZZ X 7h»

Âì 3g ¯ Ô¬ ðà CZ ä ~ç ÅkZ¤ /Z ( 7hÃC Ù Ø ì ~ yâ ‡Æ ! }™ÔÐ Ô¬ c* ~ç núðà » ]³Q KZ gzZ ä™ bzêÃgÅLZ

sÜ Â ðƒ nq Ð Ô¬ LZ ~ç Å kZ ¤ /Z ì Y™ ¸ {Š c* i Ð {Š c* i 1 Xì Y™Ô ay » ( Delivery) ~gCe

~ç Å kZ c* C = ä yZ â›âq -Z ì HyÒ rq -Z ä ³¸

y}÷Ô c* M {z ! c* š ~ yÆ kZÐZ „t ‚Æ V”ì c* ¯ Ô¬ q -Z CZ ä

X Åùgâ Ìä kZ X H qzÑ ** g â ÃkZ ä ~ ;e ** ƒ_ ëÐ ~ç ~ „

¹ä :7  Hc_ »% ïÐ yÃÔ¬gzZ HyÒrZ # Ð kZ ð M :7

Ô¬y MX M h wï7ëÐZì y¶» ~ç ~g vtX M h™7¼ ë ;â ‡

X å ;gá ¯~ yÆ kZÆ™]ïB‚Æt ÁKZ

ÃÅ yâ ‡Ô Yg â 7;â ‡Ìà ~ç ! }™ H åyZªC Ù ØÔ ˆ¬ :7

CZ f Å ]gúèY ì Y™ Ià ~_ ë z ]ïÐ Ô¬ : gzZX ì x` ~ èY Yg â 7ÌÃh Û Æ~çgzZ Ô¬Xì s ÜÆyâ ‡Ì4Š ~ ~Š Zi M

Ãy„ LZ Šp  c* [ZX Yw ï7ÌÐ yÃ~ç ì y¶ » ~ç Å kZ {z 2X }™ñ6 ,Ë" gzZ ª f b§ÏZQ c* }Š t :gzZ ñY ` }™hg

Å ÙJ gzZ ð§ "X 1™g 0*ÌÊzu ~y M Æ ð§ " ä Vñ¸yZ

* *™ I~ V” LZ Ã[ÕgzZ {Š6,òsZ ™È ^ ,Y Ã+ M c* ²§{ Å „ ® ) áZ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óPURV ” (h†ÇÖ] oÊ ànÛ׊Û×Ö än’íEÖ] Ý^ÓuŸ] óPURV ” (h†ÇÖ] oÊ ànÛ׊Û×Ö än’íEÖ] Ý^ÓuŸ]


92

i»+ M¨ KZ „ xsZ

Å ä™x »™ò~ yZyÃ]gúzŠ%Ð x ** Æ ~' , Z' ,gzZ ]Zz)X T e X Hk0* yâ ‡ » ä¾~izg KZÆ™x »Ég ø D Ãq -ZC Ù gzZX ˆ~Š ~Š Zi M

Ïì e J -Z # Ïì e 6gzZ Ïñ¾Vð; LZŠp ~izg KZ ]gúZ #

ÅVâzŠ gzZ Ô ì o %Z » yi z Š%V˜ 6,V»+Z Ì{zgzZÔ ÏìgC Ù !* Ðy

~qŸg ̉ Ü z Ë ÂA Ì: ¿u' ,µñ » ]ï¤ /Z Ôì Sg Cƒ Ì]ï b ç:i8E7h» nZ ‹ZÐZ Âì ÌC Ù Ø » kZ¤ /ZX ì $ Ë ™ ~g7 ]áKZ Ð

Ã]áKZ q -ZC Ù ì C Ù ª  ǃ: nZ ‹Z6,YÆC Ù ØÐ ]gú~uzŠ Ã~ç kZ ?ì H „ {Z +à » gñÈ ~ ïÈ Æ b ïQì Y™ ~g7 ÌÐ Ë

ñÈ ~ ïÈ Æ ~Š á X ì _| e Š ã CÅx  ãZ0 +{ ~ V”Æ yZ Ð zz : „ ]gz¢Åpg pôÃz' ,M z ŸLZ§{ Å}uzŠ q -Z6,gî ¹ÜZgzZ g yŠ gzZ ]Zg ~ VÔÆ ÙJ 'gúgzZ N Z²zŠ VZ â VÅÑ Ð zz kZ ! „g

KZ™}ŠtZ™ÃŠ%'gú~ ]Ñq ‰ J -VŒ C™ ~g7 ]á Cg Z¦ / ?ǃ HQ Âσ: ɱ~ ]Ñq yZ Xì ªZz |tX C™~g7 ]á

Â7Xì YY H ù ŸÃÜkZÐÛZ D +V±Š ÂðƒnqÐ** i ]gú¤ /Z

Æ yZ ñƒ Za Ð ** i a ÌA $Š HH7OXì YY HOÌÆ™ Za

: ]gz¢ÌÅmkZ å e ** ƒ m »\!* Vâ X ˆ{g 7]!* Åg ¬ ðÃa ÐZ ~ }g !* Æ Vâ KZ ì @* Yƒ VZŠ¤ / u b§kZ ~ *Š™ƒ Z (,^X „g

KZ »± D YK yÒ ]uZz Ä gzZÔì V ¹ {z 'ƒ: ÌJ -]â ¥ Xì Vâ ~÷t 7¸ÐZgzZì @* ™ ** i ÌB‚ÆVâ

* *™Ì«™Å V¸V”gzZ ~ç yZ0 +{ LZ ¿ðä /Z ~ V”Æ yZ

X ïŠ ½Å äg Z¦ /Ï0 + i ._Æ è% KZ ÃV” wjZÆ V;zÂì e

ÅkZ Xì Ýq e $× Å ~Š Zi M ÅnC Ù ÃV”ˆÆäƒ Ú!* 6,gî ãâ ‡Q


93

i»+ M¨ KZ „ xsZ

X Y™76,i§òsZ š M F, g zZ«™ÅV” LZ y¨ KZ pÑ ðÃ6, ¯

Yq q -Z Æ M%Z ~ kzgŠ Æ u 0* xw~ )(l 6,µñÆ e Ë

Å yŠ äpX ¸ ~w' ,Æ {o¸ D™ ´ ¸ Æ yÎ 0* ê&Z # r™ Le ‰ Ü z¼ ~ ðËÐ \ M ~ ¹ ä VrZ ™ÍÃ[Z z wZÎgzZ >

\¬vZ :¹ä VrZX Š HÖ~ äÃq -ZÆxw™á ÃyZ ~ˆÆkgŠ ! Vƒ

Æ k²gzZŠ ~~Xì 3g}Š¼ ¹ = Ð g±ZÆ wZñZ z wâ Æ *Š ä

Z÷ Zƒ x¥= Ð á ˆ ~ kgŠÆ \ M [Z pX å @* ™ ay  9zg VÅÑa Xì 7+Š 9+Š

Ï0 + i ~g7 Š Hƒ ¢ = Ð Vzk , ½Å \ M ~ Ýzg Å g $u z y M Œ Û

9Ð [Z vZ Y á yZX Vƒ ;g YÆ™/Â~ u 0* xw~ [Z å: 9{oZ g ø X ÇVz™¿6,ÏZgzZ ÇV³+Š

Sh Z e h + á ½ Ï0 + i X ìg zg g · zg Zi # r™ Yq ¬Š ä ~ Q

Sh ZŠX ¶à J (,ÌSh ZŠ ä VrZ ~ x c* ZÆ ö;gÆl [Z p¸ D & + ñ

/Z Ì ¤ Û »q -Z Ôì [Z Âz °gvZ c* ŒÃyZ ä~X ¶„g … Ð Vƒ² M

ꊙsç { k Hx ÓÆ èâ Æ kZ \¬vZ Âì 4䙿6,+Š 9Æ™/Â

V|F~M%Z k0* }÷ ½]!* gzZ q -Z ñƒ f e V¥ä VrZ Xì

gZÜ Ð +Š VâzŠ ƱzŠ gzZ űq -Z ~÷pÔ Vƒ ´ â »Vzy F

™ÑÃh Û LZ ̉ Ü z Ë~ yű C³Z ~÷X 7èZgÃä™{ Ò ~Š á X

Y™¼ : gzZ YÈ7¼ ~Xì Cg Z¦ /yŠ gzZ ]Zg ~ 8 -Ì LZB‚Æ kZ

ìÇ t ‚ }g ø Ô D Y á Ð y™ M ÃkZi h Û ì Se Z # X Vƒ

ÏZ ÌƱVâzŠ }÷X Ï äZŠ¤ /xê „ …:7 ÂVß1 ¼ ¤ /Z Vƒ g6Ô

Å u0* xw eÎ Âì x3, ¹‰ Ü z kZ wŠ » yZ ¬Š ä ~ Z # X b§


94

i»+ M¨ KZ „ xsZ

Ã# r™ Yq ~ p ÖZ yZ Upä ~ Xce ÜZ e W, Z Z(,ðÃ6,yZ ~ cug I ä3ä¾gzZ g ~M%Z6 M ~ ]Ñq yZ ! # r™ Yq ¹Æ™¥#

òŠ M ¹ä ~ ? Vz™ H~  ¹ä VrZXì Ò6,äg Z ¦ /Ï0 + iaÆ o ÝZ » \ M !Xì CYƒ Z # Zz ]óÐ V;z n {g: ì‡6,+Š LZ V˜

Æ x ** p ë o òsZ à LZp¤ /Z o VâzŠ ! ÷Š@ c* Ôì y Î 0*

V;z N Y™]ó÷Š@ c* yÎ 0* \ MX ì o » Vâ ›%Z o òsZ

Vâ ›=g fÆ wâ LZ 2X M hÄg pôÃwÈz IZ LZ gzZ +Š LZ \ M

X M h™ÒÃÅ ¶Š ¹F, ÃoÆ

a M hY sÜ~ç ~÷gzZ ~ Xì t ª q Â[Z ¹ ä VrZ

+' h × X HC Ù ª x ³ » äY y Î 0* ä VrZ Q X Š Zi M Â {zX Ð N Y 7 ~ y Î 0* Ýg $Q Z ª ë hÃÝT\ M Y7 Ìt ä VrZ

» {)z8eY ä~ ! N C x ** » VÍß¼ áZz ä™ ( Follow) ß ÃÆ kZ CZvZ Y ¶ KZ ~ ¹ä VrZ X 1x ** » {)z /Z Š á gZ ** ÑñgzZvZ Y z ** ÑñÔ H™f

6,ÝÏZ [ZgzZX ÇVßÅwjZ » ÝÏZ™á VƒYYá yÎ 0* wâ A ~(,[Z ì t È »ì X eƒ: x¥ H H ä VrZ ~ ˆ X Ç Vz™¿

6gzZ Xì 1| hzZ {Š ] » ¹ÜZ$ +z ð§"Ô ÙJ™g@* Z k] » +Š ä V!¤ gzZ å @* ™ 5Y m CZ ~ Vñ¸~ ]Ñq ,Z ]+Z [g vZ H ™f ä ~

ä vZ Ð zz kZ X ÑZz äƒ 7Ñ ðÃ[Z ˆ Æ a vZ wÎg ·Ñ }g ø c* Š™Š4Æ # Ö Z Y fa Æ äàJ - *Š Ã$â Z kZÆ™pôÃ< L zy M Œ Û

b & Z ½ZŠ~ V”LZ vß¼ ìaÆ ]úŠ Å h+Š ce ÃY fXì

yZ Ái Z Á ! ,™ ZŠ Z9 Û » Vz ]úŠ ™ò~V”Æ ¬vß¼ g a Æ fƒ w¬vZÃ:gz ! ,™ÒÃÅpg ì‡6,+Š ÃyZ y› ~ V”


95

i»+ M¨ KZ „ xsZ

~ V”yZ vß¼ 7— ðÃ~ kZ ?å H HäVÍß ?~ ]Ñq yZ

Xì ]gz¢ÅÒÃz [h +' × pX ìg™x »J -u KZ™{g}

¼ gzZ Š Z Û Z ¼ ² ì ]gz¢ Å ÒÃh +' × Ì~ ]Ñq yZ 6,gî m{

X 77~ ä™7t ‚ÆVÍßÐ i Z0 +Z ßÃ+Š È)

ì‡Ã h+Š LZ \¬vZX ì i» b)Æ + M¨ KZ „ Ø{ +Š ÝZ

X A yjÃ+ M¨ KZ NgzZ SZ™Ð ¹ÜZ$ +gzZ Õ @* }™


i»+ M¨ KZ „ xsZ

96

y™ÅyZ Æ ñ¥ /Æ •  h *Š ‰ Ü z Æ öZa Å a *™ Ñ ì x¥Ã *Š

=g f Æ ÚkZ gzZ 5™ ¯ Ë°Z ?{ à a *™ Ñ ä \¬vZÔ ¶d $Œ Û

Ýq„ä Vâ ›~>²„} hðX 1X Ð •  h gzZ ä¤ /~ñ¥ /Ð GB+G yâ Z z ðZ ÃV ð3 â LZÐ s »Z z w°Ô Å ì‡# Ö ÓKZ J -ÜZ Ö0 +ZÆ™

Ï0 + iÐ yâ Z z ðZ ~ ñ‚Æ xsZ ÔVƒÆ < Ø è ÌË{zÔ Ñ0* ~b‚Æ

: „g~B; ÆVâ ›]Š ªz ]Š c* g ÅxEÆnC Ù X ì g Dg Z ¦ /

o³×ø³Âø åö †ø ³`ô¿û³nö Öô Ð( ³vø ³Öû] àô mû³ :ô æø p‚ø³`ö Öû^³eô äö ³ Öø糉ö…ø Øø³ ‰ø…û ]* pû„ô³ Ö$ ] çø³ aö ™ DNTV‚ÛvÚE — ]÷‚nû `ô>ø äô ×$ Ö^eô oËøÒøæø äô ×( Òö àômû ‚( Ö]

@*5™}Š h+Š gzZ e $Z@ ÃwÎg LZ ä Tì ]Zf „z L L

ó óX}Š™¨ ¸6,yc* Š Z x ÓÐZ

Õ6,Ë~ x c* ZÆ„ LZ ä xsZp ;g ¨ ¸ xsZ +ŠX Zƒ Zg7 {°z »

Z9' , Z' ,t ‚Æ QgzZ è‡Ã,òsZ idB‚Æ ~Š· q -ZX Å: CŠ c* iz

ÑŠ 6,ÑÅxsZ õg* ª @ ]uZz Ð ¹ ,Z X c* ÑŠ h» ~Š· gzZ H X D™ Å kZ gzZ 䙿6,+Š Æ ]+Z [g vZ {z B×z ]³ ÃVâ ›

X ¶BÐ ä™~g Ò M Å+Š kZÆ™ ay  Ã%z ÑgzZ ¶Š ]úŠ

É Ü ¤ KZ ™ # $ ~ VCI Z™hgŠ 9Z z t · Z » : M ä Vâ ›

Å *Š ‰ Ü z kZì *™z °gvZ }È ÆvZ {z wq¾pX ì c* Š™ ùŸ


i»+ M¨ KZ „ xsZ

97

A¤ q -Z îS aZ Ð ƒ  wq¾ y›Ú/ Å kZ ì _ƒ ª q

yZ \¬vZÐ • ' ,ÅwqZÆA¤ kZ ! Çìgå gzZì ;gå Š z » g I : ì {°z »vZ X Ç ñâ Û b &Z ÅVâ ›vZ Y á DMOUVá]†Û Ù-E ó Xó Ѓg ¨ ¸ „ ? ƒg Z0 +ZZ ?¤ /Z L L

: Zƒ s {°zt ~ äâ iÆ+”Zg Y # ! ì s DMPLVá]†Û Ù-E ó Xó Tg s$ +sŠ Z yxgŠÆ VÍßÃV⊠ëL L

p ! ÏìgB‚Æ ËLB‚Æ Ë ì Lì < L ÅvZ “z ì

gzZ ðÒ‘N7Z „B‚ÆoÑÅyZZ ì 3g™gl~ hÆVâ ›ä \¬vZ X ÇA × Æ# Ö Ó ã¢ä \¬vZ ~ˆ p¶_JZÐ \g- o Î ÅVâ ›

ÃVâ ›ä vZ åc* Š™g @* g @* Ã# Ö ÓòsZ ä V-g @* @* X ¶~Š ìÃyZQ=g f

;g„ » yZ J - ~œq -Z ã½å 1™ï 6,kYZ š M ä òg »Ô~Š ì 6,yZ

ä vZ Ã# Ö Ó ã¢X c* Š„~ ]Š ª Å ! -Z +−Z b &ÃVâ ›ä vZQÔ

X Zƒ wZzi » kZQìg¨ ¸6,{ } (,Æ \g- V-œ{zgzZ c* Š rz Û

xsZgzZ Vâ › ìgŠ c* qq -Z pì 5„Ãòg»z Š· ‰ Ü z kZ [Z ^

„g ¸ wVÅV7Š

à ? Ñe  Ñe lƒ Z # äë c* Š : ’  Ñe lƒ Z # ä? 6,#Š Ð Vâ ›gzZ xsZ ™ƒB‚ q -Z ^x ÓƬ ì t ª q [ Z

;g ’{Š c* i Ð {Š c* i ~ V”Æ 7Z ŠpxsZ Š z!* Æ kZ p ñƒ Ò


i»+ M¨ KZ „ xsZ

98

„g| (,Ð ~! ~(,Š Z®Å Vâ ›~ ¬Š š ì ¸ Ø Ð g Ñz Š Z°Z Xì kZ p¶Á¹ Š Z® Å Vâ ›~ 6¤' ,gzZM%Z ~ d $Œ Û èâ ÌZXì

Xì _ V~M%Z sÜJ - V±ŠŠ Z®ÅVâ ›‰ Ü z

wJxsZ ˆ Æ PŠ qÆmþ11 ~M%Z sÜ ì I » ùZg f t Nñ

~ *` gzZ ÷Z Û Ô6¤' ,b§ÏZXì Š Hƒ†ŸZ k Hg e ~ Š Z®Å Vß Zz ä™ Xì „g| (,Ð ~!¹ Š Z®ÅVâ › G ’Ð ~!¹/_ .» ëh.'Æ +ŠŠp~ Vâ ›! g L{z´Æ kZ Ô²tŠ:X ì \G, ¹ Å + Y ÃxsZ +Š Ø{ ~ Vâ Z â îSXì ;g

Æ xsZ ™NŠ Ê Z®f(,Å Vâ ›6,µñÆ ypggzZ {/Ô e ~ b‚Æ :ì x Âq -Z » =°Z [gvZ Xì Q~ŸpÅw×zg

1 DD äü Ãø •øæø Ÿ$]ô ^nø Þû ‚% Ö] àøÚô

o1 nû ø ÄøËô iø †û mø Ÿ$ áû]* äô ×# Ö] o×ø Âø Ð' uøEE

ÅvZ ) Ï ñ M nˆ Æ î6,~— q Ìðà ì ê » vZ L L

ó Xó ( 7r$ +< L

{gG ä T 2- e $zÎt ‚ Æ V\ M ~g ø Æ yâ ‡ ÞZ kZ

™ ‚' ,v M gzZìß6,Vâ ›x¤yZgzZ å c* ¯. $- Æ™\E Ù ÃVáÓy› gze v!* Å *Š ~ d $Œ Û wvZ Y á yZQgzZ X ˆ{g™){z [Z ¶C™# Ö Ó Xì àZz ä M ~B; ÆxsZ

¨Å kZX ì ¬Š [Zp¸ Ìä +–›)áZz pg Ã6,]Ñq

Xì d $Œ Û Æäƒ ~g7 vZ Y á yZ

$U* " x » ** 6,gî ãZz x Â: Zg ZŠtâu I » ]c* Š OZC Ù âq -Z Æ6¤' ,

lˆx  * ðà ce Ã+ M¨ KZ [Z Xì Š H{g™ƒ > Ìx Âx4, ñXì [ƒ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óNTSNV†fÛÞ &m‚u (†nŠÖ]æ G^`rÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘


99

i»+ M¨ KZ „ xsZ

Å x Â Æ wg 0 +Z Æ X ‰ Ü ¤ 5 {z „ y› ì Hh +' × X} ™

1Xì Q~Ÿp

~œ ,å Z ì {o Z÷ Xì I » VZz% yY MÆ öô» O%Z

gzZ äsz ðZ ~ *Š ~g7 =g f Æ kZX σ ~œ Å d $ òsZ gzZ xsZ

2X Ï“ à ¥pz :Ãg

g¦Æ æ M ‹ xsZ ! à M xsZ ì ;g Y ñ3spt ÃV!¤ Ŭ

: ì {7» a *™Ñ}g øgzZ |t X ìgƒ ã0* íÆyZÐ 3 DD †õ`û ø éø †ø nû ŠôÚø

gôÂû†% Ö^eô lö†û ’ôÞö EE ó ó!σŠæ ~gøgzZ Çñ3− )g ÔŠ Ì™{g6,~gzŠ ÅÄ)ŹL L

aØg wÎg kZ y›gzZxsZ !,™: sp ce ¢ 8™¢ 7Zp

X å c* Š™s çÃV7Š ãY Ì™ 0* 1‡ñƒ Dƒ‰ Ü ¤ ä VM g Zˆ @* Æ

ä xsZÔ aÆ ä;ðZz *Â ZF, Z LZ # ~ yZyÆ k B xsZ

gzZÔ c 8 ¢ gÏgzZ g ZŒÐ Vð; Æ +@ÂX ðVZ g ZŒÌZ # ~ õg @*

Å ~ m, 3, pz ~g Z ép: gzZ§{ Å *Š : a Æ ä; „ á z ðZ ~ ݬ x Ó :ì ¬»[gÆyZ ! 7¦ / Ù §{ C

DPV‚ÛvÚE ~ˆ! z™{ ÃyZ ™ 0* 1‡Q !z™ O7Z ƒ ¨£ Ð g ñ Z # LL ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óOPL V” ( ^Þ†’ oÊ åG‚rjÛÖ] åˆrÃÛÖ] Ý¡‰Ÿ] óNNS V” ( ^Þ†’ oÊ åG‚rjÛÖ] åˆrÃÛÖ] Ý¡‰Ÿ] óPOTV†fÛÞ &m‚u (é¡’Ö] h^jÒ (p…^íe xnv‘


100

i»+ M¨ KZ „ xsZ

" Œ !z hg™átÆ c* 5E ó Xó }ŠÄgg Ïk B ëG zŠ hgÆ™yˆZ {Ò M g zZ c* ¯ {g Z‘ » ðZà *Š ̬ ä xsZ ce ¢ 8yYà *Ša kZ

6,}i kZ q -ZC Ù @* }™wLZ » kZ ÙpÙpa kZX Ç ñ¯ vZ Y á yZ Ì X n Y Ð yjz ðZ

äÖ] o×Âæ än× ä×Ö] oבæ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]çÂ †ì æ àm‚Ö] Ýçm oÖ] á^Šu^e ÜãÃfi àÚæ äfv‘æ

Œ^f ‚ÛvÚ ä×# Ö] ±‘æ èÚ†ÓÛÖ] èÓÚ !Üe p]æ ³þâMPOM á^–Ú… NP


i»+ M¨ KZ „ xsZ

101

z

èni]„Ö] é†nŠÖ] óŒ^f ‚Ûuœ àe Œ^f ‚ÛvÚ àe ä×# Ö] ±‘æ V܉Ÿ] ó³þâMOSRKQKM V¡nÛÖ] îm…^i VènÛ×ÃÖ] l¡â©ÛÖ]æ l]^`Ö] ó³þâMOTTIMOTS ±Ê èmçÞ^%Ö] & óènÚ¡‰¦] èÃÚ^rÖ] àÚ ^Ûa^j×Ò ³âþ MOUN !MOUM ±Ê ‹Þ^Šn×Ö] & (ˆmˆÃÖ] ‚f Ô×ÛÖ] èÃÚ^q àÚ ³âþ MOUSKRKMU ±Ê †njŠq^³Û³Ö] & óèÚ†ÓÛÖ] èÓÛe ènÚ¡‰¦] l^‰]…‚Ö]æ èÃm†Ö] èn×Ò èÓÛe p†ÏÖ] Ýœ èóÚ^³q à³Ú ³³³âþ MPLMKSKNU ±³Ê å]…ç³jÒ‚³Ö] & óèÚ†ÓÛÖ] ó^Û`Úç×Âæ èߊÖ]æ h^jÓÖ] V“’íjÖ] óèÚ†ÓÛÖ] èÓÛe p†ÏÖ] Ýœ èÃÚ^q VØÛÃÖ] á^ÓÚ V±Ën¾çÖ] t…‚jÖ] àÚ l«Ê^ÓÛÖ] ‚ße o× ±ÓÛÖ] ݆vÖ] ‚`ó۳e ^³‰÷…‚³Ú k³×³Û³Â & ó³þâMPLNKRKP oju ³âþ MOUUKNKM ³þâMPLUKMKMQ oju ³þâMPLNKRKP àÚ Œ…‚Ú èËn¾çe Ü$ & à³Ú p†³Ï³Ö] Ýœ èóÚ^³³r³e XX‚³Â^³³ŠÚ ƒ^³³³j‰œZZ è˳³n¾ç³³e ܳ³$ & ó³þâMPLUKMKMR ³þâMPMOKUKM ±Ê XXÕ…^Ú ƒ^j‰œZZ ènÛ×ÃÖ] ènΆjÖ] o× k×’³u & óp†ÏÖ] Ýœ èÃÚ^q àÚ XXÕ…^Ú ƒ^j‰œZZ èq… oÖ XX‚Â^ŠÚ ƒ^j‰œZZ èq… àÚ ^n÷Ën¾æ kö³nÎù …ö &

Vœ Vh

Vt V" V³âþ


102

i»+ M¨ KZ „ xsZ

ó³þâMPMUKQKNN ±Ê RT ÜΆÖ] l]ƒ VènŠm…‚jÖ] †nÆ ènÛ×ÃÖ] l^›^ßÖ] Væ óànj߉ é‚ÛÖ (p†ÏÖ] Ýœ èÃÚ^re ±Û×ÃÖ] ‹×rÛ×Ö ]÷ç– k×Û & ÜŠÎ ±Ê ‹Þ^Šn×Ö] ±Ê sa^ßÛÖ] ±Ê †¿ßÖ] èßrÖ ±Ê ]÷ç– k³×³Û³Â & óèߊÖ]æ h^jÓÖ] ÜŠÎ ±Ê å]…çjÒ‚×Ö ‚m‚rÖ] s`ßÛÖ] Ä•æ èßrÖ ±Ê ]÷ç– k׳۳ & óèߊÖ]æ h^jÓÖ] Ýç×ÃÖ p†ÏÖ] Ýœ èÃÚ^q è×rÚ †m†v³i èò³na ±³Ê ]÷ç³–³Â k³×³Û³Â & ó^`e]æ ène†ÃÖ] èÇ×Ö]æ èÃm†Ö] ^nÞ^_m†eæ ‚ß`Ö] ±Ê l]†Ûi©Ú é‚ ±Ê kÒ…^ ‚ÏÊ VèÃÚ^rÖ] t…^ì ^³Úœ V‡ óá…¢]æ ‚ß`Ö]æ Øñ^uæ á]ˆnqæ èÓÚ ±Ê é‚m‚ ènÛ× l]…æ ±Ê kÒ…^³ & ó^nß›^m†eæ (^`q…^ìæ èÓ×ÛÛÖ] Øì] ±Ê èË×jíÛÖ] l]†•^vÛÖ] ð^ÏÖ¬e Ýç³Îœ & é‚qæ èÓÛe l^nÖ^rÖ] ±Êæ (Ù^’iŸ] Øñ^‰çe ^nÞ^_m†eæ ^³Ó³m†³Úœ ó^â†nÆæ èfnÃÖ]æ èßm‚ÛÖ^e ‚`Ê Ô×ÛÖ] ÄÛre 醳nŠÖ]æ èß³ŠÖ] é³æ‚³Þ ±³Ê k³Ò…^³ & óé…çßÛÖ] ‚rŠÛÖ] áçòÖ Ý^ÃÖ] ‹nñ†Ö] ±Ö^ÃÛÖ É†ËjÚ †nÆ ]÷…^jŠÚ k×۳ & I ØnfŠÖ] ä×# Ö] ‚f àe ‚ÛvÚ înÖ] °çfßÖ] ‚³r³ŠÛ³Ö]æ Ý]†³v³Ö] óànj߉ àÚ †%Ò¢ Iä×# Ö] ä¿Ëu ±Ö^ÃÚ è‰^ñ†e (±ÓÛÖ] ݆vÖ] Ý¡Âœ èßr³Ö ±³Ê ]÷ç³–³Â k³×³Û³Â & înÖ] °çfßÖ] ‚rŠÛÖ]æ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] áçòÖ Ý^³Ã³Ö] ‹³nñ†³Ö] àe ä×# Ö] ‚f înÖ] èu^Û‰ èmç–Âæ ØnfŠÖ] ä×# Ö] ‚f àe ‚³Û³v³Ú


103

i»+ M¨ KZ „ xsZ

ÄÚ (ä×# Ö] äÛu… Ý^ŠfÖ] ‚f înÖ] èu^Û‰æ Iä×# Ö] ^Û`¿Ëu I ÄnßÚ ±Ú^ŠÖ] †Ú¢] o× ðº ^ße k×Ó ±jÖ] àm†ì¤] é†fíÖ] Øaœ ˜³Ã³e ^n÷Û×Âæ ^n÷ím…^i ݆vÖ] Ý¡Âœ ÄÎ]çÚ è‰]…‚e èßr×Ö] ÄÚ kÛÎ ‚³Îæ è_nvÛÖ] Ù^frÖ] ±Ê ݡ¢] …^$ à gnÏßjÖ]æ &vfÖ^e ^n÷Þ]‚nÚ Ü$ ^`–Ãe „ËÞ ‚Îæ (Äq]†ÛÖ]æ g³jÓ³Ö] ±³Ê &³v³fÖ] ‚³Ã³e èÓ³Û³e óoÖ^Ãi ä×# Ö] ð^ á ^f÷m†Î ±Î^fÖ] „Ëßmæ (]÷‚m‚ri áçòÖ ÝŸ] ‹nñ†Ö] ±Ö^ÃÚ àÚ …]†Ïe Ý]†vÖ] ‚³r³ŠÛ³Ö] ±³Ê Œ…œ & Ý^ÏÛÖ] èÏÊ]çÚ o× ±ßfÛÖ] (°çfßÖ] ‚rŠÛÖ]æ Ý]†vÖ] ‚³r³ŠÛ³Ö] ó³þâMPMU „ßÚ Üm†ÓÖ] ±Ú^ŠÖ] èm…¢] èÇ×Ö^e èÛq†jÛÖ] á†ÏÖ] ±Þ^ÃÚ ˜Ãe à †m†Ïi ±ßÚ g׳› & óänÊ †m†ÏjÖ]æ xnv’jÖ^e kÛÏÊ (‚`Ê Ô×ÛÖ] ÄÛrÚ è`q àÚ în×Ö Üm†ÓÖ] á†ÏÖ] ±Þ^ÃÚ èÛq†i ±Ê †¿ßÖ]æ xnv’jÖ^³e k³Û³Î & g×_e (̉çm àm‚Ö] |¡‘ înÖ] †nŠËiæ °‚Ò^ÞçrÖ] ‚Û³v³Ú „ßÚ ÄÛrÛÖ] àÚ †ßmæ Äf_m °„Ö] çaæ (‚`Ê Ô×ÛÖ] ÄÛr³Ú à³Ú óàn߉ Í]†¦]æ (‚ß`Ö] ±Ê l^ÃÚ^rÖ] ˜Ãe ‹×r³Ú ±³Ê ç³–³Â ^³Þœæ & ó‚ß`Ö] ±Ê è‘^ì Œ…]‚ÛÖ] ˜Ãe o× V'^ve¢]æ l^ËnÖªjÖ] V| óÄf_m ÜÖ (±ñ^ŠßÖ] à߉ ±Ê áçÖç`rÛÖ]æ áçÒæ†jÛÖ]æ ð^ËÖÖ] VM ól]†Ú é‚ Åçf_Ú( DÐnÏviE (‚Ûuœ Ý^Ú§Ö èe^v’Ö] Øñ^–Ê VN Ý^Ú¦] àe] ä×# Ö] ‚f èm]æ… ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö Ù^q†³Ö] èʆ³Ã³Úæ س׳óÖ] VO ól]‚×rÚ Äe…œ ±Ê Åçf_Ú (DÐnÏviE ‚Ûuœ ݃ æœ |‚Ûe ‚Ûuœ Ý^³Ú¦] ä³nÊ Ü׳ӳi à³Û³nÊ Ý‚³Ö] †³v³e h^³³jÒ VP óÅçf_Ú (DÐnÏviE


104

i»+ M¨ KZ „ xsZ

àe] xÖ^‘ èm]æ… (‚Ûuœ Ý^Ú¦] à Ù^q†Ö] èʆÃÚæ Ø×óÖ] h^³jÒ VQ óÅçf_Ú (DÐnÏviE ‚Ûuœ Ý^Ú¦] èߊÖ] ˆÒ†Ú àÚ Åçf_Ú XXé†`ÛÖ] Í^viZZ h^jÒ à³Ú ðˆ³q гnϳv³i VR óèßm‚ÛÖ^e é†nŠÖ]æ Äf_Ö] kvi çaæ †ru àeŸ XXá]ˆnÛÖ] á^ŠÖZZ h^jÒ àÚ ðˆq ÐnÏvi VS óèßm‚ÛÖ^e é†nŠÖ]æ èߊÖ] ˆÒ†Ú àÚ óÅçf_Ú (DÌnÖªiE äÚ^Óuœæ (äím…^i Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] VT óÅçf_Ú (DÌnÖªiE èߊÖ] ÀËu ±Ê å…ææ &m‚vÖ] Ø× VU óÅçf_Ú (Ý^Ú¦] Ì×ì éð]†ÏÖ] hçqæ ±Ê Ý¡ÓÖ] ÐnÏvi VML óÄf_m ÜÖ (èߊÖ]æ h^jÓÖ] ðç• ±Ê Ü׊ÛÖ] Ð×ì VMM óÄf_m ÜÖ (äi]ˆnÛÚæ ä’ñ^’ì &m‚vÖ] Øaœ äÏÊ VMN óÄf_m ÜÖ (é]æ†Ö] Üq]†i gjÓe Ìm†ÃjÖ] VMO óèÚ^ÃÖ] 'çvfÖ] ˜ÃeVMP V±Ö^vÖ] á]çßÃÖ] óÜe °]æ (svÖ] Å…^ (èÚ†ÓÛÖ] èÓÚ óQQQQNRTTR VÙ]çrÖ] Ìi^`Ö] ÜÎ… óQOUM V‚m†fÖ] Ñæ‚ß‘ ÜÎ… V°‚m†fÖ] ˆÚ†Ö] Dr.wasiullah@hotmail.com V±Þæ†jÓÖ¦] ‚m†fÖ]


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.