Correio de Cascais 55 by Mérito da Palavra

PUB

Jornal Mensal do Concelho de Cascais Diretora: Graça Tracana

FRANCISCO LOURENÇO

N.º 55 dezembro 2013 Gratuito

Sant´Ana vai ter nova unidade de saúde

Pág.6 Espírito de Natal nas ruas

Quinta dos Ingleses

Dramático a crescer

GNR e PSP em «guerra»

Pai Natal, Presépio, enfeitos luminosos, roda gigante e muita animação vão invadir a Vila de Cascais até dia 6 de janeiro.

Investimento privado de 393 milhões vai transformar Carcavelos Sul em urbanização, serviços, lazer e espaços verdes.

Grupo Dramático e Sportivo de Cascais cresceu 500% nos últimos dez anos, revelou o presidente Luís Rocha Ferreira.

GNR quer recuperar fiscalização da auto-estrada Cascais/Lisboa, mas governo quer dar essa competência em exclusividade à PSP.

• p. 8,9

• p. 10

• p. 12,13

• p. 15 PUB

Atualidade

2 • dezembro 2013 DIA MUNDIAL DE LUTA CONTRA A SIDA

Marginal recebe caminhada contra a Sida Apesar do frio, muitas pessoas marcaram presença na Marginal de Cascais (em Carcavelos), no passado domingo, para fazer exercício, mas também para participar na «Caminhada pelos 30 anos do VIH/SIDA em Portugal», num evento animado com aulas de ginástica, sessões de massagem e o animador e ator Quimbé.

aleu todo o tipo de deslocação, menos veículos motorizados. A pé, de bicicleta, de trotineta, de skate ou de patins pequenos e graúdos caminharam ou correram conjugando o desporto e o lazer com a sensibilização para a problemática da Sida, celebrando, assim, o Dia Mundial de Luta contra a SIDA. A organização da caminhada junto à praia de Carcavelos coube à Direção-geral da Saúde e à Câmara Municipal de Cascais. Contou com a presença dos Embaixadores da Campanha «VIH/SIDA em Portugal - 30 anos: refletir e agir», bem como membros da Comissão Executiva composta pelo Programa Nacional para a Infeção VIH/SIDA e por representantes de

diferentes áreas da Sociedade Civil. Pedro Sousa, pedalou com o filho na Marginal. «Viemos andar de bicicleta na Marginal, como costumamos fazer nos primeiros domingos do mês e penso que foi uma boa ideia conjugar o Dia Mundial da Luta Contra a Sida com um dia destes onde participa tanta gente. Sensibilização e a informação é uma das melhores armas nesta luta». Isabel Fonseca foi outra munícipe que participou.« Já sabia deste evento e vim participar. A questão da Sida ainda levan-

ta muitos tabus que é importante desmontar». No local esteve ainda presente uma Unidade móvel de teste da Liga Portuguesa contra a Sida com o objetivo de encorajar as pessoas a falar abertamente sobre as vantagens de fazer o teste de VIH, bem como reduzir os níveis de diagnóstico tardio.

Testes gratuitos permitem diagnóstico precoce

nal para a infeção VIH/Sida, disse ao Correio de Cascais que «esta iniciativa visou chamar a atenção para esta problemática; sensibilizar para um diagnóstico cada vez mais precoce para as pessoas que estão em risco e que adotem comportamentos seguros e para aquelas pessoas que estão infetadas que não transmitam à população». O responsável assegurou que «cada vez há menos casos. Ou seja, em 2012 houve menos que em 2011, e em 2011 houve menos que em 2010». Mas, salientou que “Portugal é dos países da União Europeia com mais casos”. António Diniz fez um balanço ao CC da realidade portuguesa: «A ONU Sida estima que Portugal tenha cerca de 72 mil pessoas infetadas. Por ano têm aparecido sempre acima de mil casos novos. Por ano falecem cerca de 500 pessoas». Atualmente, diz, «estão disponíveis testes gratuitos e rápidos nos cuidados de saúde primários. Qualquer pessoa pode ter acesso. Assim dá a possibilidade de um diagnóstico mais precoce e que se tratem mais cedo».

António Diniz, diretor do programa nacio-

• Francisco Lourenço

SÃO DOMINGOS DE RANA

FOTOS: GABINETE DE IMAGEM JF DE S. DOMINGOS DE RANA

Junta de Freguesia entrega bolsas escolares

Entrega do VII prémio, aos alunos que terminaram o 9º ano de escolariedade

Entrega das bolsas de estudo

A Junta de Freguesia de São Domingos de Rana (SDR) entregou, no passado dia 30 de Novembro, no auditório daquela autarquia, dez bolsas de estudo

Apostando na proximidade e dando prioridade à juventude, Fernanda Gonçalves, presidente da Junta de SDR explicou ao CC que «cada uma das bolsas de estudo têm o valor de 750,00€ e destinam-se a

FICHA TÉCNICA Diretora: Graça Tracana Redação e colaboradores : Alexandra Dias, Carlos Tomás, Francisco Lourenço, José Santos, Linda Alagoínha, Mariana Branco, Nuno Sá, Rita Sousa , V. Pinheiro e Verónica Ferreira. Fotografia: Sérgio Martinho. Conceção Gráfica: Vera Tracana. Departamento Publicidade: Clara de Castro, Jorge Madureira, José Rebelo,

a alunos que entraram para a universidade e seis prémios de mérito, a alunos de Apoio Social à Educação que terminaram o 9º ano de escolaridade.

Manuel Palma e Maria Almeida. Periodicidade: mensal. Tiragem média: 35000 Propriedade: Mérito da Palavra, Lda.; NIF: 510015603 Registo da ERC N.º: 125477 Depósito Legal: 277926/08 Morada: Rua Drº Sousa Martins, Nº 272725-461 Mem Martins

Contactos Telf : 21 920 22 40 Direção : direcao.gracatracana@gmail.com Noticias/ Eventos : redacao.correiodecascais@gmail.com Maquetes / Imagem: design.mpalavra@gmail.com Publicidade : comercial.cascais@gmail.com Faturação : contabilidade.mpalavra@gmail.com Impressão: Gráfica Funchalense

dez alunos que entram para a universidade». «Os prémios de Mérito foram atribuídos a alunos oriundos de famílias carenciadas e que terminaram o 9º ano de escolaridade», contou. • Francisco Lourenço

Morelena - 2715 Pero Pinheiro correiodecascais.blogspot.com facebook.com/correiodecascais INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS, IMAGENS E ANÚNCIOS DE PUBLICIDADE SEM DEVIDO CONSENTIMENTO DO SINTRA DESPORTIVO AS NOTÍCIAS DESTE JORNAL FORAM REDIGIDAS AO ABRIGO DO ACORDO ORTOGRÁFICO

PUB

Jornal Mensal A fechar â&#x20AC;˘3

4 • dezembro 2013 ENTREVISTA À VICE-PRESIDENTE DA CERCICA, ROSA NETO:

«A Câmara Municipal de Cascais é o nosso parceiro de excelência» FOTOS: NUNO SÁ

Em entrevista ao Correio de Cascais, a «mãe» da CERCICA, Rosa Neto, há 37 anos na instituição, sublinha o trabalho desenvolvido «em rede e em alternativa ao Estado», apontando as excelentes relações com a autarquia cascalense.

omos uma alternativa ao Estado. O Estado socorre-se das instituições, tem de tratar bem os parceiros sociais e pagar o serviço. Não pode, nem deve, regatear o preço do trabalho. Só em outubro é que foi aprovado o Orçamento para as Pessoas com Necessidades Especiais. É uma falta de respeito. E as verbas foram cortadas em 50 por cento e mais», denuncia Rosa Neto, fundadora da CERCICA - Cooperativa para a Educação e Reabilitação de Cidadãos Inadaptados de Cascais, conhecida como a «mãe» da instituição, na qual é a vice-presidente da Direção. Ao longo de quase quatro décadas de «missão», Rosa Neto viu a mentalidade «mudar muito» em relação às pessoas com deficiência. «No início, quando íamos à praia, ao Estoril, toda a gente se afastava. Parecia que os deficientes mordiam ou batiam. A Comunicação Social ajudou muito. A campanha do Pirilampo Mágico também. Hoje em dia, já se olha com outros olhos para as pessoas deficientes que, por sua vez, trabalham, cada vez mais, com a comunidade», sustenta. No entanto, ainda há um longo caminho a percorrer. «Falta melhorar tudo. Nesta fase, todos temos de possuir a força para vencer a crise. As barreiras mentais são mais complicadas do que as barreiras arquitetónicas. Na década de 90, tínhamos um índice de empregabilidade de 70 por cento e, agora, é residual. Mas nós, felizmente, trabalhamos em

PUB

Na CERCICA, trabalha-se em rede, numa perspetiva alargada de inclusão

rede e temos o foco na nossa auto-sustentabilidade. Trabalhamos em rede com as empresas, com as escolas, com as juntas de freguesia, com as câmaras, com os cidadãos», explica a vice-presidente da CERCICA, sediada no Livramento.

Uma vida dedicada às pessoas com deficiência realiza Rosa Neto, que diz «não saber fazer outra coisa e sentir, todos os dias, uma paixão imensa» pelo seu trabalho. O balanço é deveras positivo, pois a responsável tem ajudado, na me-

Ana Flores (à esq.), coordenadora do NTAM

dida das suas possibilidades, «a dignificar a pessoa com deficiência, a que o deficiente se possa realizar profissionalmente e ter a sua própria vida».

Parceiro de excelência A instituição presta serviços a escolas, a várias instituições públicas, e a empresas, também recebe donativos de mecenas para fazer face a inúmeros projetos na área da responsabilidade social, mas o seu «parceiro estratégico, de excelência», tem sido, ao longo dos anos, a Câmara Municipal de Cascais. «A Câmara dá-nos imenso trabalho e apoia-nos muito a nível financeiro. É um facto que temos de enaltecer. É uma felicidade trabalharmos com a Câmara Municipal de Cascais», afirma, com regozijo, Rosa Neto, frisando que o Município «tem preocupação com os mais fracos e os mais vulneráveis».

Vice-presidente da CERCICA frisa as excelentes relações mantidas com a autarquia

• Nuno Sá

PUB

Jornal Mensal A fechar â&#x20AC;˘5

Jornalismo de proximidade

6 • dezembro 2013 PUB

TIRES

VALDEMAR PINHEIRO

Tires quer requalificar uma das maiores lajes europeias

Tires, na freguesia de S. Domingos de Rana, é uma das localidades do concelho de Cascais atravessada por uma das maiores lajes contínuas da Europa. Poucos o sabem, mas a verdade é que a mais visível situa-se, precisamente, no centro daquela que, apesar de tudo, ainda é classificada por muitos como uma «aldeia». Comerciantes e moradores querem a sua requalificação! A explorar há 15 anos o café Xana, mesmo no largo de Tires e frente à enorme laje subaproveitada, Alexandra Monteiro é uma das pessoas que tem vindo a lutar pela «requalificação do sítio, que interessa preservar, mas que pode e deve ser utilizada». Aquando das obras de requalificação da toda aquela área, ficou o enorme espaço da laje que, segundo Alexandra Monteiro, «só há tempos foi aproveitado para as marchas, depois de terem polvilhado os enormes metros quadrados com gravilha». A empresária de restauração é de opinião de que «a laje podia e devia ser pavimentada com um material próprio, transparente e resistente», como existe, por exemplo, no Centro Comercial Vasco da Gama, no Parque das Nações, que possui uma laje semelhante. «Desde que preservada com o material adequado e não com a gravilha, como aconteceu, este espaço bem podia ser aproveitado para eventos de interesse PUB

público, que até davam vida ao centro de Tires», afirma, convicta, Alexandra Monteiro. Segundo ela, «há muito que o centro de Tires está praticamente moribundo». «É preciso ressuscita-lo», afirma. À semelhança de outros comerciantes e moradores do centro de Tires, esta empresária considera que, «depois de devidamente revestido com os materiais adequados, esta laje bem podia servir para a promoção de iniciativas, como, por exemplo, feiras de artesanato e velharias, ginástica para idosos e, até atividades lúdicas para as crianças das escolas da área e muito mais». «Correio de Cascais» apurou, entretanto que, conscientes do interesse público, histórico e patrimonial que representa o espaço, a sua requalificação foi proposta no chamado «Orçamento Participativo» para este ano. «Foi uma das cinco propostas selecionadas com 30 votos na sessão realizada em maio na Biblioteca Municipal de São Domingos de Rana», comenta Alexandra Monteiro, segundo a qual «foi a sessão mais participada da história do OPCascais com 174 munícipes». A verdade é que, comerciantes e moradores do tradicional largo de Tires defendem que, «a preservação, manutenção e utilização de um espaço como este, não devia precisar de obter votos para ser requalificado…». • V. Pinheiro

Saúde

Jornal Mensal • 7

UNIDADE DE SAÚDE

cial da SCML que essa ala é um sonho que tem de se tornar realidade. E explicou a sua ideia: «é construir uma casa para pessoas que Têm essas limitações físicas, ou paraplegia ou tetraplegia. Uma casa onde as pessoas possam viver pelo menos durante uma semana». A inspiração pela criação dessa ala veio de «situações confrangedoras de pais que deixam os seus trabalhos, despedem-se para acompanhar os seus filhos que estão em reabilitação, às vezes durante muito tempo. E portanto achamos que faz lá falta essa ala». • Francisco Lourenço

Hospital Ortopédico de Sant`Ana

O provedor da Santa Casa de Misericórdia de Lisboa, Pedro Santana Lopes, vai recuperar um edifício de 2.000 metros quadrados para criar uma nova unidade de saúde com urgência, ambulatório e às especialidades de neurocirurgia, oftalmologia, otorrinolaringologia e ortopedia.

edifício, localizado junto Hospital Ortopédico de Sant’Ana (HOSA), na Parede, pertencente à Santa Casa, e foi mandado construir pelo ex-provedor Vítor Melícias, mas, ainda está em cabouco desde 1991. Ao Correio de Cascais, a SCML

adiantou que «esta nova unidade terá blocos operatórios, recobro, quartos e também especialidades como oftalmologia, medicina interna e uma urgência aberta 24h por dia». Contudo, não adiantou prazo para o início dessa intervenção, nem o investimento que se estima fazer. Santana Lopes declarou no site da SCML que essa estrutura está levantada «há 22 anos, à espera de definição e sou eu e a equipa que dirijo que vai resolver esse assunto com décadas. Já está contextualizada, trabalhada, concetualizada, fizemos um estudo de perfil funcional da nova unidade, um estudo económico-financeiro e o levantamento da situação da estrutura com

o Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC)». À frente da SCML há dois anos, Pedro Santana Lopes diz excluir um regresso à política ativa nos próximos tempos e considera que o seu trabalho como provedor na Santa Casa da Misericórdia de Lisboa não se esgota num mandato.

Criação de uma ala para vítimas de AVC em Alcoitão A SCML quer ainda criar «uma ala exclusivamente para acolher utentes vítimas de AVC». Esta unidade será implantada no Centro de Medicina de Reabilitação de Alcoitão. Santana Lopes adiantou no site ofiPUB

Toda a equipa deste jornal deseja um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo

8 • dezembro 2013

QUADRA NATALÍCIA

CASCAIS

Espírito de Natal nas ruas de Cascais FRANCISCO LOURENÇO

O espírito do Natal já chegou aos principais centros históricos de Cascais. As suas ruas e largos estão a enfeitar-se para receber a época natalícia, o pai Natal, o presépio e muita animação, como é o caso da roda gigante na baía que o ano passado fez as delícias de quem por lá passou.

ste ano, mais uma vez, a autarquia quer manter a tradição das iluminações de Natal e desta vez inaugurou os enfeites luminosos com poupa e circunstancia, acompanhada por uma banda musical. O Presidente de Cascais, Carlos Carreiras, garante que o Natal é para todos: «A estratégia da Câmara Municipal de Cascais é de dinamização harmoniosa de todos os centros urbanos de Cascais. Por isso, a aposta em iluminações de Natal estende-se ao Estoril, Alcabideche, Parede, Carcavelos e São Domingos de Rana, para além, claro, de Cascais». Todo o programa natalício só vai terminar no dia de Reis, 6 de janeiro. As iluminações são apenas uma pequena parte, garantiu a autarquia que quer com esta celebração «dinamizar a vivência urbana e o comércio local, o Natal em Cascais vai proporcionar a quem percorrer as ruas do concelho um ambiente cultural e festivo». Do Jardim Visconde da Luz, passando pelo Largo Cidade Vitória, Passeio dos Pescadores, Largo Camões, e acabando no Largo 5 de Outubro, Cascais vai transformar-se numa grande aldeia de Natal a céu aberto com gastronomia, artesanato e típicas vendas de Natal.

Na Baia de Cascais estará uma Roda Gigante e um Carrossel Infantil que irão proporcionar viagens inesquecíveis

14 de dezembro às 15h30. Outra das atrações é o Mercado de Miniaturas, uma exposição patente no Mercado da Vila até ao dia 15 de dezembro das 10h às 18h, com casas das casas de bonecas, incluindo as personagens humanas e animais, móveis, roupas, brinquedos, loiças, comida e outros acessórios à escala. Na Esplanada dos Pescadores, localizada na Baía de Cascais, estará uma Roda Gigante e um Carrocel Infantil. Este ano o investimento da Câmara Municipal de Cascais é de 150 mil euros, superior ao do ano passado que rondou os 120 mil euros.

O Pai Natal e a animação de Rua Além dos enfeites luminosos, as ruas de Cascais serão palco de animação musical, envolvendo bandas e coros do concelho com atuações que vão alter-

nando entre os vários pontos com reportórios preparados para a quadra natalí-

cia. O Pai Natal chegou à vila, no dia 6, em charrete, mas volta no dia 7 e no dia

PUB

• Francisco Lourenço

PUB

Jornal Mensal • 9

QUADRA NATALÍCIA

PUB

COMÉRCIO LOCAL

Natal anima comércio local FRANCISCO LOURENÇO

Não é a salvação mas é um forte impulso no coração do comércio local. O Natal é sempre uma golfada de ar fresco que anima os empresários, dinamiza as montras e estimula o consumo.

ara o comércio local é um forte incentivo. Em declarações ao Correio de Cascais, Armando Correia, presidente da Associação Empresarial do Concelho de Cascais (AECC), disse que «o Natal é sempre a altura do ano que vem animar o comércio em geral, mas muito em particular o comércio local. Já lá vai o tempo em que esta quadra festiva vinha «salvar o ano». Não será no quadro atual, mas virá certamente ajudar a compor as coisas. Nesse sentido os comerciantes estão empenhados em dinamizar os seus estabelecimentos de forma a disponibilizar aos seus clientes produtos e serviços que vão de encontro às suas expetativas». Armando Correia sublinhou algumas das surpresas que os consumidores poderão ter quando visitarem esses centros históricos das freguesias: «Temos conhecimento e já é público que a Câmara Municipal de Cascais através da DNA Comércio vai assinalar esta quadra natalícia com uma séria de atividades. Iluminações e decorações de Natal nas quatro freguesias e a recriação de uma Vila de Natal no centro de Cascais. Esta última inclui a chegada do Pai Natal, Animação de Rua, Mercado de Miniaturas, Roda Gigante e um Carrossel Infantil e por último a Vila de Natal. De 6 de dezembro a 6 de janeiro, a animação estará garantida. Esperamos que de facto se consiga atrair visitantes e desta forma potenciar as vendas do comércio local».

Lojas abertas até mais tarde A AECC já pediu à Câmara de Cascais o

alargamento de horários nesta quadra, avançou Armando Correia: «À semelhança de anos anteriores, a Associação já formalizou junto do Vereador responsável, o pedido de alargamento dos horários de funcionamento dos estabelecimentos comerciais no concelho de Cascais. Não temos qualquer dúvida que este pedido irá ser aceite, pois a abertura dos estabelecimentos até mais tarde em épocas como o Natal é uma vontade partilhada tanto pela AECC como pela CMC». A AECC solicitou a isenção da abertura e encerramento aos fins-de-semana e feriados, bem como o prolongamento do encerramento até 22h nos restantes dias da semana (exceção aos estabelecimentos de restauração e bebidas), até ao dia 6 de janeiro. • Francisco Lourenço PUB

A todos os amigos e clientes, os nossos mais sinceros votos de festas felizes, aguardando a vossa estimada visita. Estalagem Muchaxo Hotel Restaurante Casa Chá Oitavos Restaurante Abano Praia do Guincho 2750-642 Cascais 214 870 221 | 214 870 342 info@muchaxo.com | www.muchaxo.com

PUB

Investimento

10 • dezembro 2013 REQUALIFICAÇÃO DE CARCAVELOS SUL

Quinta dos Ingleses dará lugar a habitação, serviços e lazer

FRANCISCO LOURENÇO

140.821m2 para Habitação. O Plano contempla ainda uma área de terreno reservada para integrar o Domínio Municipal de 310.039 m2, relativos a: Espaços Verdes – 137.426 m2 (Estrutura verde, ribeira e POOC); Rede de Mobilidade Proposta – 76.678 m2; Rede de Mobilidade e Espaço Público Existentes – 53.482 m2; Espaços de Equipamentos de Utilização Coletiva – 42.453 m2 (Social, Educativo; Cultural; Desportivos; Apoio ao Parque Urbano; empresarial).

Foi aprovado, no passado dia 25 de novembro, sem votos contra e com as abstenções do PS, CDU e Ser Cascais, o envio do Plano de Pormenor do Espaço de Reestruturação Urbanística de Carcavelos Sul (PPERUCS) para discussão pública.

alamos de um investimento privado de 393 milhões de euros que criará 4500 postos de trabalho e 20 hectares de espaços verdes», contou ao CC o presidente de Cascais. Este projeto data de 1961 e conheceu novas versões em 1985, em 2001 e, finalmente em 2013. Os objetivos do Município, diz Carlos Carreiras, «foram vertidos e detalhados nos Termos de Referência do Plano, os quais se têm mantido praticamente inalterados desde a sua deliberação inicial em janeiro de 2006, e que são os seguintes: Regularização da Ribeira de Sassoeiros; Implementação de um Parque Urbano de dimensão relevante e estruturador; Valorização Patrimonial e Cultural, sendo de destacar o conjunto edificado PUB

da Quinta dos Ingleses; Estacionamento de Apoio à Praia, no âmbito do Plano de Ordenamento da Orla Costeira Cidadela – Forte S. Julião da Barra; Regularização da Situação Administrativa da Rede Rodoviária – EN 6-7 e Av. Tenente – Coronel Melo Antunes; Implantação de Equipamentos de Utilização Coletiva (na vertente desportiva, educacional e social); Instalação de um Empreendimento Multifuncional que contemple os usos habitacional, de comércio, de serviços e hoteleiro».

O que foi alterado neste plano de pormenor O PPERUCS cruzou diversos executivos autárquicos ao longo das últimas décadas sem ter desfecho e corre não apenas no plano da decisão política mais também judicial, desde 1999, numa ação litigiosa interposta pela construtora é a Alves Ribeiro contra a Câmara Municipal de Cascais de mais de 264,31 milhões de euros. Carlos Carreiras adiantou que a Câmara alterou o Plano em matérias relativas ao modelo urbano e financeiro, versando a Redelimitação da Reserva Ecológica Nacional, abrangendo a faixa dos 100 PUB

metros em relação à Linha Máxima de Praia-Mar de Águas Vivas Equinociais; O recuo do limite das parcelas de primeira linha em relação à costa, na redução cumulativa da área de construção, da densidade urbana, do número de pisos dos edifícios e, consequentemente, da sua volumetria global, diminuindo deste modo, expressivamente, a carga sobre o território na faixa litoral; A convergência com o Plano de Ordenamento da Orla Costeira Cidadela - Forte S. Julião da Barra, aumentando o número de lugares de estacionamento de apoio à Praia de Carcavelos; Exclusão do equipamento de saúde, uma vez que a CMC estava a envidar esforços para transferir para o antigo Hospital Ortopédico Dr. José de Almeida, sito em Carcavelos, o equipamento de saúde.

Área de Construção global é de 232.076m2 A Área de Construção global, máxima, acima da Cota de Soleira, é de 232.076m2, distribuída por: 10.056m2 para equipamento; 40.575m2 para Serviços; 30.624m2 para Comércio; 10.000m2 para Hotel; PUB

Marginal e Praia de Carcavelos protegidas do impacto urbanístico O edil assegurou que «a distribuição do tráfego gerado pelo PPERUCS para as vias/zonas da rede externa foi feita com base na importância individual de cada zona, com os volumes de tráfegos atuais, tendo-se verificado que no ano horizonte de 2030 a rede viária futura funciona em condições satisfatórias de circulação do trânsito». Na praia, o prevê-se o alargamento da passagem inferior sob a Av. Marginal passando dos atuais 6,00m de largura para 12,00m e um estacionamento de apoio à Praia de Carcavelos. Terá uma “barreira” de verde de enquadramento ao longo da Av. Marginal, e duas bolsas de estacionamento público e de apoio à praia, com 776 lugares para veículos ligeiros e de 14 lugares para pesados de passageiros. • Francisco Lourenço

Discussão pública começa no dia 17 de Dezembro A autarquia vai dar dois meses para os cidadãos e entidades se pronunciarem. Já no próximo dia 17 de dezembro, pelas 20h30, na Junta de Freguesia de Carcavelos, tem lugar a primeira de duas sessões públicas (a segunda será em janeiro, em Cascais). PUB

Projetos e Empresas

Jornal Mensal • 11

ESCOLA ALEMÃ DE LISBOA

Fundada em 1848, por uma associação pedagógica sem fins lucrativos, a Escola Alemã de Lisboa, também instalada no Estoril, continua a fazer a diferença no ensino no concelho de Cascais, conciliando a cultura alemã e portuguesa.

istinguida em fevereiro de 2010 pela excelência da sua atividade e instalações, por três inspetores enviados da Alemanha, «a EAL obteve a classificação de 3,53, ficando a poucas décimas da classificação geral de «Muito Bom» que, nos parâmetros da Inspeção, corresponde a 4 (quatro), sendo que 1(um) é o seu extremo negativo na escala. Com isto, a nossa Escola, comparativamente aos resultados obtidos até agora, ficou entre as restritas melhores

escolas estrangeiras alemãs do mundo e é a melhor Escola Alemã no contexto ibérico», realçou Ana Palma, responsável da EAL.. A Escola Alemã de Lisboa é uma escola de ensino regular, que trabalha de acordo com planos de estudo alemães, possibilitando aos seus alunos a conclusão dos estudos secundários e a obtenção do grau de «Abitur» mas proporcionando igualmente a equivalência a disciplinas do 12º ano e condições de acesso às universidades portuguesas. Permite, assim, a estudantes alemães, portugueses e de outras nacionalidades e a vivência e o desenvolvimento nas culturas portuguesa e alemã. Segundo a sua natureza jurídica, a Escola Alemã de Lisboa é um estabelecimento de ensino particular detentora de alvará emitido pelo Ministério de Educa-

ESCOLA ALEMÃ DE LISBOA

Ensino de excelência

ção português. A entidade titular desse alvará é a Associação da Escola Alemã de Lisboa, pessoa coletiva de direito privado sem fins lucrativos, que assegura o funcionamento da Escola ao abrigo dos acordos celebrados com os órgãos competentes da Republica Federal Alemã e respeitando a legislação em vigor. Os

pais cujos filhos frequentam a Escola, bem como outras pessoas ligadas à nossa Escola podem ser membros da Associação da Escola Alemã de Lisboa, podendo assim passar a participar da vida e dos destinos da Escola. • Francisco Lourenço

GASTRONOMIA

O regresso do Mister Pizza

O antigo Mister Pizza, que funcionou de 1985 a 1997

A qualidade e o requinte do Mister Pizza voltaram à Vila de Cascais, na Rua da Torre. O anfitrião é o alemão mais português da Linha: Dicky Kaminke, de 66 anos, antigo futebolista do Kaiserslautern que se tornou empresário. Foi uma pizzeria de referência no centro de Cascais, inaugurada em 1985 e que

funcionou, com sucesso, até 1997. Fechou-se, aí, um primeiro ciclo. Deixou imensas saudades nos clientes, que se tornaram fãs e amigos. Agora, mais de 15 anos depois, Dicky Wolfram Kaminke, antigo avançado de vários clubes, como o Kaiserslautern (Alemanha) e o Detroit Cougars (EUA), nos anos sessenta, voltou a abrir o Mister Pizza, localizado na Rua da Torre.

Com um terraço (lounge), onde adultos e crianças (em segurança) podem relaxar e conviver na esplanada, e uma sala ampla e funcional com o clássico ambiente acolhedor e familiar, o Mister Pizza dispõe de pizzas confecionadas em forno a lenha italiano «state of the art», deliciosos pratos de pasta, saladas diversas, sobremesas caseiras, e uma excelente garrafeira. Em relação aos pequenotes, podem fazer as suas próprias pizzas no fim-de-semana e durante as festas de aniversário. Aos almoços de sábado e domingo, uma menina faz as pizzas com as crianças. Com uma imagem renovada, decoração cuidada e novas criações culinárias, o Mister Pizza mantém a tradição mas com modernidade. De terça a sexta-feira, há menu de almoço e também se podem marcar menus para grupos. A simpatia e

Conceito familiar

O atual Mister Pizza, com imagem renovada

o atendimento personalizado são imagens desta marca e o passado futebolístico do dono ajuda a uma conversa sobre o «desporto-rei». • Nuno Sá PUB

Feliz Natal e Próspero Ano Novo

Desporto

12 • dezembro 2013 GRUPO DRAMÁTICO E SPORTIVO DE CASCAIS

FOTOS : GRUPO DRAMÁTICO E SPORTIVO DE CASCAIS

«Hoje o Dramático de Cascais é um Clube equilibrado O Hóquei em Patins, modalidade emblemática do Clube, reaparece este ano após um interregno de 3 anos. Há condições para este reaparecimento? Há condições porque na altura o Dramático estava na I Divisão e não havia como suportar as despesas inerentes a essa participação, com subsídios a atletas e técnicos e as deslocações, a grande maioria ao Norte. Os valores da organização de jogos eram incomportáveis e as receitas de bilheteira eram praticamente inexistentes.

Estádio Municipal Guilherme Pinto Basto

Clube quase centenário, O GDS Cascais, fundado em 13 de maio de 1915, tem como lema «ARTE, SPORT E BEM», alusivo às atividades Recreativas, Culturais e Desportivas que estiveram na sua génese.

uando Luís Manuel Correia Rocha Ferreira assumiu a presidência do Cascais, em 2002, «não havia dinheiro para nada, as modalidades estavam em baixo, as instalações estavam todas deterioradas, o Clube estava completamente falido». Hoje, volvidos mais de 10 anos da sua presidência, o Cascais é um Clube pujante e dinâmico «que passou de um orçamento de 300 mil € para um orçamento de 1milhão e 500 mil € para este ano». Quando chegou ao Dramático o passivo era o dobro e a faturação 5 vezes menos. A grande e prioritária tarefa que se deparou a Rocha Ferreira «foi preparar esta obra, estas instalações de qualidade que hoje temos, e que hoje, volvidos 11 anos, já são exíguos para o grande crescimento que tivemos». Hoje o Dramático de Cascais é um Clube PUB

equilibrado e com património, que nos permite propor a organização nas nossas instalações do Campeonato da europa de Ginástica em 2014. Sr. Presidente, o que é o GDS Cascais de hoje em dia? Durante 10 anos, preparámos estas obra, e colocámos o Clube em patamares mais elevados em termos de estrutura e gestão. Temos atualmente 90 funcionários, 26 fixos e os restantes variáveis (monitores,

dependente. Hoje o Cascais movimenta 3500 pessoas, aproximadamente 1500 sócios e 2000 atletas. Quando mudámos para estas instalações o Futebol e o Rugby movimentavam menos de 200 atletas, hoje têm 600 praticantes. Passados 10 anos estas instalações ainda servem os interesses do Clube? O campo sintético passou a ser demasiado exíguo para as nossas necessidades, temos de recorrer a espaços externos,

« O Cascais é um Clube pujante e dinâmico. » treinadores …), a contrastar com os 2 de então. O Clube cresceu 500% em 10 anos. Como foi possível sustentar esse enorme crescimento? Só foi possível com colaboradores de grande qualidade e empenho. Atualmente temos 11 Diretores, 1 por modalidade e cada modalidade a funcionar como in-

assim como nas modalidades de pavilhão e no polo aquático. É difícil ser presidente do GDS Cascais neste momento? È difícil pela enorme dimensão que o Clube tem hoje, atenuada pela qualidade dos colaboradores que temos e pela dinâmica e vitalidades impressas pelos respetivos Diretores em cada modalidade.

Que modalidades tem o Dramático de Cascais neste momento? Temos o Futebol, o Hóquei, o Voleibol feminino, o Polo Aquático, o Rugby e o Futsal na I Divisão, a Ginástica e as modalidades da Academia. A Academia, suporte financeiro importante, sofreu um duro revés com a crise e com o aparecimento de diversos ginásios na zona. Que solução tem o Clube para compensar esta quebra? A Academia quando abriu tinha 1500 praticantes, hoje em dia temos cerca de 800 com a piscina; temos um novo Diretor que está a dinamizar a Academia e estamos convictos que voltaremos a crescer.

Campeonato da Europa de Ginástica em 2014 A Ginástica do Dramático de Cascais, com 7 títulos Nacionais este ano e um trio medalhado no Campeonato da Europa, pretende organizar o Campeonato da Europa de 2014, tendo já manifestado essa sua pretensão junto da Câmara e das entidades competentes. A organização deste evento surge na sequência dos resultados alcançados pelos ginastas do Clube e vai trazer em Maio ao concelho cerca de 1500 atletas, 5000 pessoas no global.

Desporto

Jornal Mensal • 13 PUB

e com património»

Pavilhão Guilherme Pinto Bastos

A formação será a grande aposta de todos os clubes. Esta é a aposta também do Dramático de Cascais? O Futebol e o Rugby estão fortes na área da formação, no Hóquei estão agora a aparecer jovens formados no Clube a jogar nos Seniores, no Futsal ainda nos faltam alguns anos para conseguirmos esse objetivo visto ser uma modalidade recente no Clube, na Ginástica a grande maioria dos atletas são formação nossa, com diversos títulos Nacionais alcançados este ano, estamos a iniciar a formação no Polo Aquático, abrimos recentemente uma secção de Surf, que está a dar os primeiros passos. O Dramático é neste momento um Clube dinâmico e cada vez mais uma referência no Concelho. Que mensagem aos sócios, atletas e simpatizantes do Dramático de Cascais? É muito importante que as pessoas continuem a apoiar o Clube, que muita gente que saiu à uns anos atrás regresse a esta casa e apoie, e estando o centenário à porta, que nos ajudem a dinamizar este grande Clube e a garantir mais 100 anos. • José Santos

Dramático de Cascais e Torre unidos GDS Cascais e AFD Torre, num projeto a 3/4 anos, e com o apoio da Câmara Municipal, podem juntar sinergias e estabelecer uma parceria para o Futebol, aproveitando a proximidade dos respetivos campos. O GDS Cascais pretende a permuta dos terrenos na Charneca, onde iria nascer um campo sintético.Com esta união, “seriamos um Clube muito mais forte, ao nível do Estoril Praia” disse o Presidente do GDS Cascais ao «Correio de Cascais, “era importante ter mais um Clube forte no Concelho, e isso é possível se criarmos um Clube só de futebol, com uma parceria entre os dois» . PUB

PUB

Desporto

14 • dezembro 2013

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE SURF

Frederico Morais conquista 4º lugar no The Vans Triple Crown

Novo Selecionador Nacional de Surf

SURFISTA DO GUINCHO

O surfista do Guincho, Frederico Morais, elevou mais uma vez o surf nacional com a conquista do quarto lugar na última etapa prime do circuito mundial de qualificação do ano e a segunda do havaiano The Vans Triple Crown. Ezekiel Lau ficou com a vitória e Kikas ficou com o título «rookie» of The Vans Triple Crown, repetindo o feito de Tiago Pires. Na quarta ronda, Kikas «suou» para se manter em prova, disputando o segundo lugar com o brasileiro Wiggolly Dantas, que não foi «pera doce». Apesar de ter sido assinalada uma interferência, a poucos minutos do fim, o surfista português conseguiu dar a volta ao resultado, acabando por passar para os quartos-de-final. PUB

Depois, Frederico voltou a encontrar-se com John John Florence, e mais uma vez, voltou a passar-lhe à frente com 15,20 pontos no total. O havaiano conseguiu igualmente passar para as meias-finais, com 13,76 pontos, eliminando assim Ian Gentil e Carlos Munoz. Numa bateria com surfistas da elite mundial (Raoni Monteiro, Adam Melling e, novamente, John John Florence), foi o português que marcou pontos na tabela dos juízes (14,44). A seu lado, seguiu o brasileiro Raoni com 15,60 pontos. Na final a quatro, Kikas conquistou 7,16 pontos (6,33 e 0,83), ficando em último lugar da bateria, perante os registos do havaiano Lau (15,50), do norte-americano Damien Hobgood (14,30) e do brasileiro Raoni Monteiro (12,33). Nos 35 minutos decisivos, Monteiro foi quem começou melhor, com uma onda

pontuada em 7,83, e a primeira reação partiu de Hobgood, conseguindo 6,5 pontos. A resposta final foi de Ezekiel Lau, com a onda avaliada em 8,67. Hobgood e Monteiro ainda tentaram ripostar, mas não conseguiram. Frederico, que começou a prova em 93.º lugar do ranking mundial, subiu para a 58º posição. Com este esforço, o campeão nacional, de 21 anos, que em outubro eliminou o norte-americano Kelly Slater da etapa portuguesa do circuito mundial, conquistou o título de «rookie» da Triple Crown, que é atribuído ao melhor estreante nas duas primeiras provas da competição. Um feito que fez lembrar Tiago Pires, em 2000, quando também chegou à final desta prova, e terminou com um segundo lugar. • Francisco Lourenço PUB

David Raimundo, 36 anos, licenciado em Ciências do Desporto e Educação Física pela faculdade de Motricidade Humana e com pós-graduação em surf, é o novo Selecionador Nacional de Surf, conforme anunciou a federação Portuguesa de Surf. Com uma vida desde sempre ligada ao Surf, conseguiu diversas distinções enquanto atleta, tendo integrado a Seleção Nacional em 3 campeonatos da Europa e 2 Campeonatos do Mundo. Enveredou com sucesso pela carreira de treinador da sua modalidade em 2005 acumulando sucessos até ao presente. Novo desafio na sua carreira com esta nomeação para o cargo de Selecionador Nacional a quem o «Correio de Cascais» deseja e augura continue a acumular sucessos. •JS

Cascais e Porto Salvo empatam no dérbi da Linha Um dérbi da Linha entre as equipas representantes dos concelhos de Cascais no principal escalão do futsal nacional, mas que rendeu apenas um ponto para cada uma, mantendo por isso ambas as respetivas posições na tabela, com o Cascais no 8.º lugar, com 14 pontos. Ainda quanto às equipas da Linha, na próxima jornada, a disputar no sábado, dia 7 de dezembro, o Dramático de Cascais recebe o Póvoa Futsal.•

Crime & Justiça

Jornal Mensal • 15

CRIME & JUSTIÇA por Carlos Tomás

PSP e GNR em «guerra» pela fiscalização da A5 A GNR quer recuperar o poder de fiscalização da auto-estrada que liga Cascais a Lisboa, bem como nas pontes Vasco da Gama e 25 de Abril e, ainda, na reta do Cabo. Mas o Governo, apurou o Correio de Cascais, prepara-se para tornar essa fiscalização competência exclusiva da PSP. É uma guerra surda. Travada em gabinetes ministeriais e com recurso a alguns órgãos de Comunicação Social. PSP e GNR lutam pela fiscalização rodoviária na A5 – a auto-estrada Lisboa/Cascais –, nas pontes 25 de Abril e Vasco da Gama, bem como pela tristemente célebre reta do Cabo, palco de dramáticos acidentes rodoviários e também na origem, ironicamente, do princípio do fim da então Brigada de Trânsito (BT), por ser um dos eixos viá de é que, segundo o Correio de Cascais apurou, a GNR está longe de voltar a patrulhar estas vias. Segundo o projeto da futura Lei Orgânica da PSP, a que o nosso jornal teve acesso, a PSP vai ter a exclusividade do policiamento em todos os eixos viários das Áreas Metropolitanas de Lisboa e do Porto, onde se inclui a A5, bem como de todas as artérias que cruzem as suas áreas de intervenção. Apesar de vários oficiais da GNR defenderem que a GNR deve ficar com a responsabilidade de vigilância de todos os eixos viários principais (Itinerários Principais (IP) e Complementares (IC), isso muito dificilmente irá acontecer. «Constituem competências exclusivas da PSP em todo o território nacional: (...) Garantir a fiscalização, o ordenamento e a disciplina do trânsito em todas as infraestruturas constitutivas dos eixos da Rede Nacional Fundamental e da Rede Nacional Complementar, nas Áreas Metropolitanas de Lisboa e Porto, nas Regiões Autónomas, bem como nas restantes vias da sua área de jurisdição», lê-se na proposta para a futura Lei Orgânica da

PSP a que o Correio de Cascais acedeu.

Mais competências O diploma que está em preparação não só mantém as actuais competências da PSP, como ainda as reforça. Assim, continuará a ser da responsabilidade exclusiva da Polícias «licenciar, controlar e fiscalizar o fabrico, armazenamento, comercialização, uso e transporte de armas, munições e substâncias explosivas e equiparadas e respetiva formação, que não pertençam ou se destinem às Forças Armadas e demais forças e serviços de segurança». Também terá a competência de «licenciar, controlar e fiscalizar as atividades de segurança privada e respetiva formação». Será ainda da exclusiva responsabilidade da PSP «garantir a segurança pessoal dos membros dos órgãos de soberania e de altas entidades nacionais ou estrangeiras, bem como a proteção de testemunhas ou outros cidadãos, quando sujeitos a situação de ameaça e risco relevantes.» Ou seja, a GNR ficará impe-

dida de fazer a segurança pessoal de quem quer que seja, sob pena de estar a violar a lei. E também será a Polícia a «assegurar o ponto de contacto permanente para intercâmbio internacional de informações relativas aos fenómenos de violência associada ao desporto».

Aeroporto de Tires Finalmente, irá competir também de forma exclusiva à PSP a adoção e cumprimento «das medidas e procedimentos de segurança que visem a proteção e salvaguarda da aviação civil (nomeadamente no Aeroporto de Tires), prevenindo e reprimindo atos de interferência ilícita em todos os aeroportos que processem tráfego internacional, bem como nas infraestruturas aeroportuárias que processem somente o tráfego afeto à aviação geral, desde que estas últimas se situem na área da responsabilidade da PSP, e participar no planeamento e implementação de todas as medidas e procedimentos estabelecidos pela Autoridade Nacional de Segurança da Aviação Civil, nomeadamente,

na formação, fiscalização e supervisão das atividades exercidas nas instalações aeroportuárias». •

Dinheiro da Brisa Mário Andrade, do Sindicato dos Profissionais de Polícia, coloca o dedo na ferida: «A GNR não pode defender os seus interesses pessoais em prejuízo dos cidadãos. Percebemos que vigiar a A5 é atrativo, porque quem fornece os equipamentos às autoridades é a Brisa. Mas a GNR não tem um posto policial que seja nas zonas abrangidas por esse eixo viário. Se querem ficar com um eixo, por que motivo não reclamam o IC-19. Ao menos nesse caso sempre têm competências em Sintra. Creio que o ministro da Administração Interna está a demonstrar que não é ingénuo.» Recorde-se que a decisão de passar a fiscalização rodoviária nas pontes para a PSP foi efectivada no início de 2009, facto que mereceu enorme contestação por parte das cúpulas da GNR naquela altura. • PUB

Feliz Natal e Próspero Ano Novo

16 • dezembro 2013

Sugestão Cultural Exposições

Cursos e Oficinas

Música

Desporto

De 21 de dezembro a 26 de janeiro

A Decorrer

21 dezembro

12,19 e 26 dezembro

21 dezembro

13 dezembro

Às voltas com a Arte – Pintura Naif e Cerâmica de Myriam Fialho Casa de Santa Maria 3ª a 6ª das 10h00 às 17h00, Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

Todos os Meses um Novo Coreógrafo! 1 Mês, 1 Coreógrafo, 1 Estilo! Com professores/coreógrafos de renome com estilos variados. ARTE MOVE – Academia de Artes Domingos, das 14h00 às 16h00

Até 29 dezembro

A Decorrer

Grande Concerto de Natal Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos, Jardim Júlio Moreira A Banda da Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos tocará num grande concerto as mais belas melodias de natal. Sábado, às 21h00

Gabinete Fernando Pessoa Museu – Biblioteca Condes de Castro Guimarães 3ª a 6ª das 10h00 às 17h00, Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

Moder Jazz, Sapateado e Barra no chão Complexo Desportivo de Alcabideche 2ª e 4ª das 18h00 às 20h15

Até 12 de janeiro

Biodanza : A Dança da Vida Bombeiros Voluntários da Parede 4ª a 6ª, das 18h45 às 21h00

Picasso Gráfica Centro Cultural de Cascais 3ª a domingo, das 10h00 às 18h00

Até 29 de janeiro

Naufrágios – Exposição de Fotografia de Luís Quinta 3ª a domingo, das 10h00 às 17h00

Concerto de Natal no Museu de Música Portuguesa Museu da Música Portuguesa Casa das Verdades de Faria Sábado, às 18h00

A Decorrer

Peças exclusivas feitas por si! PEDRALUA (Estoril) Última 6ª do mês, das 14h00 às 18h00

PUB

22 dezembro

Concerto de Natal Igreja de Cascais Domingo, às 17h00

29 de dezembro

Recital de Cânticos de Natal Igreja de Carcavelos, Domingo, das 16h00 às 17h30

Equitação Duração de 15 minutos. Centro Hípico da Costa do Estoril 5ª das 18h00 às 19h00

Corta-mato Escolar Concelhio 2013/2014 Hipódromo da Quinta da Marinha

A Decorrer

Iniciação ao Stand Up Paddle Praia da Parede

A Decorrer

Boxe, Muay Thai, JiuJitsu e MMA Troupe União 1º Dezembro Caparidense

A Decorrer

Esgrima para todos Associação Murtalense 4ª das 19h00 às 20h30, Sábado das 11h00 às 12h30

PUB