Analytica_ 2014_Pro_D by Messe Muenchen

Das offizielle Messe-Magazin | 2014 Instrumentelle Analytik Mikroextraktionen Spektroskopie in der Diagnostik Lebensmittel und Kunststoffe Versteckte Mykotoxine Cadmium im Polymer Biotech and Life Sciences Viability in 3D microtissues Ocular-free microscopy Arbeitssicherheit Risiken im Analytiklabor Smart protective clothing

Alles zur Messe Analytica Conference Foren und Live Labs Job Day und Finance Day

Ausstellerliste zum Herausnehmen Hallenplan

BESUCHEN SIE UNS AUF DER ANALYTICA 2014 HALLE A2 — STAND 309

Ein Mikroskop – unendliche Möglichkeiten Die neue Olympus IX3 Serie – der Eintritt in die Open Source Mikroskopie. Das einzigartige Design der IX3 Serie mit austauschbaren Decks eröffnet neue Möglichkeiten im Bereich Live Cell Imaging. Bei den inversen IX3 Mikroskopen lassen sich optische Module mühelos austauschen und in den unendlichen Strahlengang einfügen. · Modiﬁzierbar in Sekunden – individuell konﬁgurierbar für jeden Nutzer · Zukunftssicher – auch bei veränderten Anforderungen, das System wächst mit · Inspiriert Innovationen – offen für eigene Ideen und Lösungen Olympus IX3 Open Source Mikroskope zu entdecken unter: www.olympus-europa.com/ix3

analytica pro 2014

Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Spannung steigt und nicht nur wir bei der Messe München International, sondern die ganze Branche freut sich auf den 1. April, wenn die Analytica beginnt. Mehr als 1000 Aussteller aus aller Welt werden an der Messe teilnehmen und ihre Produkte und Geräte für Labore aus Forschung und Industrie dem internationalen Fachpublikum präsentieren. Die Analytica und ihre Aussteller stehen für Innovation und Fortschritt. Deshalb haben wir auch in diesem Jahr etwas Besonderes für Sie geplant: Erstmals bildet eine Sonderschau den Bereich Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit im Labor ab. Die Live Labs waren mit etwa 3000 Besuchern das Highlight der Analytica 2012. Sie sind auch in diesem Jahr wieder fester Bestandteil. Im Mittelpunkt stehen die Lebensmittelanalytik, die Kunststoffanalytik sowie die Bio- und Genanalytik. Parallel zur Messe findet wie gewohnt die Analytica Conference statt. Auf der internationalen Leitkonferenz erörtert die wissenschaftliche Elite die zentrale Bedeutung der Analytik. Dabei stehen innovative Methoden und Techniken ebenso im Mittelpunkt wie neue Einsatzmöglichkeiten. Die Referenten stellen Ergebnisse aus nahezu allen Anwendungsbereichen vor: von der pharmazeutischen Analytik sowie der Bio- und Lebensmittelanalytik über die klinische und medizinische Diagnostik bis hin zur Umwelt-, Wasser- und Materialanalytik. Freuen Sie sich zudem auf anregende Diskussionen in unseren Foren sowie auf interessante Vorträge im Rahmen unserer Thementage: dem Finance Day sowie dem Analytica Job Day. Einen ersten Überblick über unsere Highlights erhalten Sie mit der Analytica Pro. Wir freuen uns, Sie auf der Analytica 2014 in München zu begrüßen und wünschen viel Spaß beim Lesen.

Dear Readers, the excitement is building, and not just here at Messe München International. The entire industry is looking forward to April 1, when Analytica opens its gates. More than 1000 exhibitors from around the world will be at the fair to present their products and solutions for laboratories in the industrial and research sectors to an audience of international professionals. Analytica and its exhibitors stand for innovation and progress. That is why we are also planning something special for you again at this year’s fair. For the first time ever, there will be a special show on the topic of occupational safety and health and safety in the workplace. The Live Labs attracted approximately 3000 visitors, making them the highlight of Analytica 2012. As a permanent part of the fair again in 2014, they will focus on food analysis, plastics analysis, and bioanalysis and genetic analysis. As always, the Analytica Conference takes place at the same time as the fair. The scientific elite that participates in this leading international conference will examine the central significance of analysis. The conference will revolve around innovative methods and techniques as well as the latest potential applications and processes. Findings from nearly all application sectors will be introduced: from pharmaceutical analysis, bioanalysis and

food analysis to clinical and medical diagnostics and environmental, water and material analysis. You can also look forward to lively discussions in our forums and interesting lectures within the scope of our theme days, i. e. Finance Day and Analytica Job Day. Analytica Pro will give you an initial look at our highlights. We look forward to seeing you at Analytica 2014 in Munich and wish you a good read.

Dr. Reinhard Pfeiffer Geschäftsführer, Managing Director Messe München

analytica pro 2014

Liebe Leserinnen, liebe Leser, seit über 40 Jahren treffen sich Anwender, Entscheider, Wissenschaftler und andere an Labortechnik, instrumenteller Analytik, Biotechnologie und Diagnostik Interessierte alle zwei Jahre zur Analytica in München. Als einer der Höhepunkte der Messe präsentiert die Analytica Conference einen Blick auf künftige Entwicklungen in den analytischen Wissenschaften. Seit vielen Jahren liegt die Vorbereitung und Organisation der Analytica Conference bei den drei im Forum Analytik zusammengeschlossenen wissenschaftlichen Fachgesellschaften, der Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh), der Gesellschaft für Biochemie und Molekularbiologie (GBM) sowie der Deutschen Vereinten Gesellschaft für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin (DGKL). Die Analytica Conference stimuliert Gespräche zwischen Geräteanbietern und Anwendern sowie zwischen den Experten. Sie fördert den kritischen Meinungsaustausch, der auch hilft, den richtigen Weg bei der Lösung eines Problems einzuschlagen. Mit zirka 130 Vorträgen von renommierten Forschern aus dem In- und Ausland wird die Analytica Conference der vielfältigen Bedeutung der Analytik gerecht. Preisverleihungen, eine Posterschau und der Schülertag am 4. April runden das Programm ab. Der Besuch der Analytica Conference ist für alle Messebesucher der Analytica kostenlos. Auch zu dieser Analytica präsentieren Ihnen die GDCh, die Messe München sowie die GBM und die DGKL das Messejournal Analytica Pro. Das Magazin informiert die Besucher über alles Wissenswerte zur Messe und gibt Ihnen einen sachkundigen Überblick über Aktuelles und Neues aus Wissenschaft und Anwendung. Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen und kurzweiligen Aufenthalt bei Messe und Conference mit Analytica Pro als hilfreichem und anregendem Begleiter!

Professor Dr. Wolfram Koch

Professor Dr. Roger Goody

Professor Dr. Joachim Thiery

Dear Readers, for more than four decades, people interested in laboratory technology, analytics, biotechnology and diagnostics, including users, researchers and decision makers, have congregated at the Analytica in Munich every other year. As one of the highlights of the trade fair, the Analytica Conference offers a perspective on future developments in the analytical sciences. The conference is organised by three expert societies joined in the Forum Analytik, namely the German Chemical Society (GDCh), the Society for Biochemistry and Molecular Biology (GBM) and the German Society for Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (DGKL). The Analytica Conference stimulates talks between instrument providers and users as well as technology experts. It fosters the exchange of ideas and criticism, which also helps to find the right way to solve any problems. With around 130 lectures from renowned researchers from around the world Analytica Conference reflects the multi-faceted importance of analytics. Award ceremonies, a poster session, and a day for pupils (4 April) round off the programme. All visitors of the Analytica can attend the Analytica Conference free of charge. As before, the GDCh, Munich Trade Fairs, as well as GBM and DGKL, present the trade fair magazine Analytica Pro. The magazine provides visitors with information on everything they need to know about the fair, as well as with a wellinformed overview of new developments in science and applications.

We wish you a successful and entertaining stay at the Analytica Fair and Conference with Analytica Pro as a helpful and stimulating companion!

Professor Dr. Wolfram Koch Gesellschaft Deutscher Chemiker German Chemical Society

Professor Dr. Roger Goody Gesellschaft für Biochemie und Molekularbiologie Society for Biochemistry and Molecular Biology

Professor Dr. Joachim Thiery Deutsche Vereinte Gesellschaft für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin German United Society for Clinical Chemistry and Laboratory Medicine

The BD Accuri™ C6 Flow Cytometer for Cell Analysis. Discover the Power of Personal Flow Cytometry

Please visit us in hall A3 booth number 101

Easy to use. Easy to own. Now you can speed discovery with the power of multi-parameter cell analysis using the best-in-class BD Accuri™ C6 personal flow cytometer. Never before has the power and insight of personal flow cytometry been more within reach.

The software’s intuitive interface guides you through workflows, making it easy to begin collecting and analyzing data—even if you have little flow cytometry know-how. Setup and maintenance are also simplified to increase availability and up-time.

The BD Accuri C6 supports 4-color cell analysis in an affordable, transportable, and easy-to-use format that serves both novice and experienced researchers, right from the benchtop.

The BD Accuri C6 can be custom configured with a choice of innovative lasers to support a wide range of research requirements. Find out more at bdbiosciences.com/eu. Flow cytometry within reach.™

BD flow cytometers are Class 1 laser products. For Research Use Only. Not for use in diagnostic or therapeutic procedures. BD, BD Logo and all other trademarks are property of Becton, Dickinson and Company. © 2014 BD A602-03

BD Biosciences Tullastraße 8-12 69126 Heidelberg Tel.: +49 6221 305-212 bdbiosciences.com/eu

analytica pro 2014

Inhalt Editorials

Biotechnologie und Life Sciences

3 4 3,

Instrumentelle Analytik Mikroextraktion Empfindlich, automa Empfindlich automatisch und lösemittelfrei

Innere Uhren „Neue Uhrengene identifiziert“

Biotech in Deutschland Arbeiten am großen Du urchbruch

Spektroskopie p und Bio oimaging Keime scchneller erken nnen

Diagnostik und Life-Scie ence-Forschung Ungebrochene Innovationsfreude

Trends in n der Spektroskopie „Die Einzzellzellanalysse wird möglich“

Cell culture models Assessing viability in 3D D microtissues

Marktüberblick Umsatzp plus im Ausland

Durchflusszytometrie Seltene Zellen im Blut aufspüren

Digital cameras The core of ocular-free microscopy

Prozessanalytik Zellfabriken unter B Beob bachtung

Chemom metrie „Die richtige Interpre etation will gelernt sein“ 58

Lebensmittel- und Kunststoffanalytik Qualitättssiccherung Versteck kte Schimmelpilzgifte im Bier

Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit

Warenko ontrrolle Cadmium m im m Polymer: Grenzwert eingehalten? 26

Rund um die Analytica Foren, Liive Labs, Conference, Hallenplan, Ausstellerliste ...

29-45, 64, 66

Protective clothing Making hazardou us ssubsstances visible

Unfallgefahr Risiken im Analytiklabo or

Impressum

Highlights auf der Analytica Analytica Foren Analytica Auslandsmessen Analytica Live Labs Daten, Fakten, Tipps zur Anreise Aussteller- und Standverzeichnis Hallenplan Fortbildung auf der Analytica Analytica Conference Analytica Job Day Analytica InnovationArea Analytica Finance Day Sonderschau Arbeitssicherheit München-Tipps Analytica Schülertag

29 30 31 32 33 37 38 39 42 43 45 64 65 66

Chromatographie Spektroskopie Umweltanalytik Lebensmittelanalytik Labortechnik Materialprüfung/Qualitätskontrolle Diagnostik Biotechnik/Life Sciences Bioanalytik Mikroskopie Prozesskontrolle Liquid Handling Arbeitssicherheit

14 18 21 23 25 28 47 51 52 55 57 61 63

You want more?

Robotics and Laboratory & Sensors

B1 Booth 304

NEW Microlab 300: Guided Pipetting System

360° Automation: Integrated Simplicity

Discover the world of HAMILTON at analytica 2014... Sample preparation Sample storage Sensor management Syringes and needles

� Visit us in hall B1: booth 304 � Talk to our specialists: Find your perfect laboratory solution � See the new Hamilton VANTAGE and experience the simplicity of assay programming with the all new INSTINCT V software

Learn more about our wide range of innovative products at: www.hamiltoncompany.com © 2014 Hamilton Company. All rights reserved. All trademarks are owned and/or registered by Hamilton Company in the U.S. and/or other countries.

analytica pro 2014

Fotos: B. A. Rupert, Missouri University of Science and Technology

Forscher um Joel Burken (rechts) von der Missouri University of Science and Technology untersuchen Schadstoffe in Bäumen. Proben nehmen sie mit der Festphasenmikroextraktion.

Mikroextraktion

Empfindlich, automatisch und ohne Lösungsmittel Mikroextraktionstechniken bereiten Proben effizient und weitgehend automatisiert für die Gaschromatographie vor. Die Einsatzfelder reichen von der Umwelt- und Lebensmittelanalytik bis zu Anwendungen in der Biologie und der Medizin.

Ansätze für Mikroextraktionstechniken gab es bereits Mitte der 1980er Jahre. Ihren Durchbruch erlebten sie aber erst mit der Einführung der Festphasenmikroextraktion (Solid Phase Microextraction, SPME), die seit Anfang der 1990er Jahre kommerziell verfügbar ist. Eine erste genormte Methode zur Analyse von Pflanzenschutzmitteln nach Anreicherung mit der SPME erschien im Jahr 2006. Bedingt durch den aufwendigen Normungsprozess basieren die meisten Standardverfahren jedoch weiterhin auf klassischen Techniken wie der Flüssig-Flüssig-, Festphasenoder Soxhletextraktion. Bei diesen Techniken ist ein exaktes und zeitaufwendiges Protokoll einzuhalten, zum Teil erfordern sie große Probenmengen und hochreine, toxische Lösungsmittel. Die Probenvorbereitung ist somit einer der zeitund arbeitsintensivsten Schritte im analytischen Prozess. Fehler, die hier entstehen, sind im weiteren Verlauf kaum zu korrigieren.

Vereinfachte Probenvorbereitung

Summary

Lösemittelfreie Mikroextraktionstechniken vereinfachen die Probenvorbereitung, da sie wichtige Schritte wie die Abtrennung störender Matrixkomponenten und die Anreicherung der Analyten vereinen. Die Techniken sind dank der Miniaturisierung leicht in gängige Probenaufgabesysteme integrierbar. So beschränkt sich die manuelle Probenvorbereitung im einfachsten Fall auf das Abfüllen weniger Milliliter Probe in Probengläschen. Bei den Mikroextraktionstechniken SPME, Solid Phase Dynamic Extraction (SPDE) und Stir Bar Sorptive Extraction (SBSE) wird eine geringe Menge einer Extraktionsphase als Film auf einer Oberfläche immobilisiert. Bei der Needle Trap (NT) und der In-tube Extraction (ITEX) wiederum wird die Phase in ein kleines Volumen gepackt. Die Techniken, die auf Beschichtungen beruhen, also SPME, SPDE und SBSE,

Microextraction in sample preparation for gas chromatography Microextraction methods prepare samples for gas chromatography efficiently and are largely automated. Their application fields range from environmental and food analytics through to biological and medical uses. Due to their automation, the methods reduce manual sample preparation to a minimum. The analytes adsorb either to a surface coating or to a small volume of packed sorbent. Microextraction methods can increase the sensitivity of gas chromatographic analyses of water samples by several orders of magnitude. In many places, however, they have not established themselves for routine analytics yet, as the normalisation procedures required for new methods present a barrier to their introduction.

+++ Analytica Conference: Modern Trends in Separation Sciences, 2. April, 13.30-17.30, ICM, Saal 3 +++

HIER ENTSTEHT ZUKUNFT

HOTSPOT FÜR LIFE SCIENCEUNTERNEHMENSGRÜNDER

für uchbar us Martinsried b r e m Zim amp er des C h c u s e B 4 ber 201 ab Okto

•

Auf 25.000 m² moderne Büros und Labore (S1&S2)

•

Kreatives Umfeld in direkter Nachbarschaft

•

Geograﬁsche Heimat für ca. 60 Bio Tech Firmen

•

Über 120 Firmengründungen seit 1995

•

Schnelle, unkomplizierte Lösungen

•

Enge Kontakte zu Investoren

•

Efﬁzientes Netzwerk

•

Aktives Standortmarketing

•

Attraktive Konferenzräume auch für Externe

•

Vor Ort: Chemieschule Elhardt, Kita BioKids, Café Freshmaker (IZB Martinsried), Versuchsgewächshaus (IZB Weihenstephan)

•

Ab Oktober 2014: G2B-Faculty Club und SEVEN AND MORE-Restaurant

(zwei Elite-Universitäten LMU, TUM, MPIs, Klinikum Großhadern, u.v.m.)

Fördergesellschaft IZB mbH Am Klopferspitz 19 82152 Planegg/Martinsried Tel.+ 49 (0)89.55 279 48-0 Fax+ 49 (0)89.55 279 48-29

www.izb-online.de

Advertorial

A better Lab – A better Life Wirtschaftliches und sicheres Arbeiten im Labor «A better Lab – A better Life»: unter diesem Motto präsentiert METTLER TOLED Neuheiten in den Bereichen Wägetechnologie, Laborautomation und Liquid Handling. Weltneuheit beim analytischen Wägen: Elektrostatik-Einflüsse mg genau detektieren Am Anfang jedes Experimentes steht das Wägen, das die Qualität jeder Analyse entscheidend beeinflusst. Genaues Wägen ist eine wesentliche Voraussetzung für die nachfolgenden Schritte vieler Laborprozesse. Deshalb haben Waagen eine zentrale Rolle in jedem Labor. Die Präzision einer Analysenwaage und ihre Konformität mit regulatorischen Anforderungen muss jederzeit sichergestellt werden. Präzision und Zuverlässigkeit der verwendeten Analysenwaage haben vor allem beim Wägen sehr kleiner Probenmengen direkte Auswirkung auf das Endergebnis. Die Störeinflüsse der Umgebung (physikalische Effekte wie Magnetismus oder Vibrationen) müssen beim analytischen Wägen berücksichtigt werden. Auch elektrostatische Kräfte haben eine nicht zu unterschätzende Auswirkung auf die Genauigkeit der Wägeergebnisse.

Durch typische Laborabläufe, wie das Abtrocknen eines Becherglases mit einem Tuch oder das Berühren eines Messkolbens mit Einweghandschuhen, laden sich Behälter und Proben auf. Elektrostatische Ladungen üben Kräfte auf das zu wägende Material und die Waagschale aus und können die Messresultate stark verfälschen. In manchen Fällen kann der Messfehler bis zu 100 mg betragen. Die neue innovative StaticDetect™-Technologie von METTLER TOLEDO bietet dem Anwender zum ersten Mal ein integriertes elektrostatisches Detektionssystem. Die analytischen Waagen der neuen XPE-Reihe verfügen über einen integrierten Sensor zur Messung elektrostatischer Kräfte während des Normalbetriebs. Der Wägefehler wird nicht nur erkannt, sondern auch in einem Bereich von vier Größenordnungen (d.h. von einigen µg bis zu einigen mg) gemessen. Ist das zu wägende Material elektrostatisch geladen, wird eine Warnung mit dem Wägefehler auf dem Display der Waage ausgegeben. Der Bediener kann sofort Antistatik-Maßnahmen ergreifen. Diese weltweit einzigartige innovative Technologie gewährleistet, dass der Bediener stets mit genauen und zuverlässigen Wägeresultaten arbeitet. Code scannen – Video ansehen! www.mt.com/Green-Light

Titration: Flexible und effiziente Automatisierung auf kleinstem Raum Weniger Personal, immer mehr Proben und steigende Anforderungen an Sicherheit und Dokumentation erfordern eine effiziente Automatisierung. Deshalb bieten Automatisierungslösungen von METTLER TOLEDO mehr, als dass nur Proben einfach nacheinander analysiert werden. Von der Eliminierung von Prozessschritten, der Vermeidung von Fehlern bei der Übertragung von Probendaten über komplexe Reinigungsverfahren bis hin zur Kontrolle der Umgebungsbedingungen zu Analysezwecken – die neuen InMotion™ Autosampler von METTLER TOLEDO sind auf die Optimierung flexibler Titrations-Workflows und effiziente Analysen ausgelegt. Jedes Labor und jede Probe haben ihre eigenen Anforderungen. Die intuitive und flexible Programmierung der Geräte ermöglicht eine maßgeschneiderte Verarbeitung von Proben. Der PowerShower™ und die Konditionierungssequenzen zur effektiven Reinigung und Sensorwartung gewährleisten sichere Abläufe und parallele Tasks für maximale Effizienz. Das modulare Konzept erlaubt eine exakte Abstimmung des Systems auf den Anwenderbedarf ohne überflüssige Elemente. Maximale Automatisierung auf kleinstem Raum: Die für einen maximalen Durchsatz ohne Platzeinbußen ausgelegten InMotion-Autosampler sind für alle Labore geeignet, die ihre Produktivität trotz beschränkter Platzkapazität steigern möchten. Mit einer Breite von nur 42 Zen-

timetern bieten die Modelle der Flex- und Pro-Reihen professionelle Automatisierung auf geringster Stellfläche. Für einen außergewöhnlich hohen Durchsatz kann die Max-Reihe mehr als 300 Proben auf einem 57 Zentimeter breiten Probenteller handhaben. Da die modularen Platinen in das Grundgerät geschoben und die magnetisch verriegelbaren Pumpen neben die Kolonnen gesteckt werden, steht für Peripheriegeräte und Pumpen mehr Platz zur Verfügung. www.mt.com/InMotion Besser Pipettieren – schneller Publizieren Der zunehmende Einsatz von 96-WellPlatten bei vielen Anwendungen in den Biowissenschaften und die zunehmende Komplexität der heutigen Pipettieraufgaben stellen eine große Herausforderung für die Labormitarbeiter dar. Sowohl die zunehmende Empfindlichkeit vieler 96-Well-Platten-Experimente als auch deren erforderliche Richtigkeit und Wiederholbarkeit setzen Hochleistungspipetten und gleichmäßiges Pipettieren voraus. Eine hohe Anzahl von sich wiederholenden Pipettierschritten und hoher Kraftaufwand beim Pipettieren führen zur Ermüdung der Hände und der Armmuskulatur – einer der Hauptursachen für wenig konsistentes Pipettieren. Funktionsgerecht und ergonomisch

entwickelte Mehrkanalpipetten helfen nicht nur ermüdende Pipettierschritte und deren Beeinträchtigung für den Anwender zu verringern, sondern auch die Genauigkeit und nachfolgend die Zuverlässigkeit der Experimente zu steigern. Mit den leichtgewichtigen Mehrkanalpipetten von Rainin haben die Anwender selbst nach stundenlangen Pipettierschritten keine Verspannungen oder Schmerzen in den Armen oder im Rücken. Die gleichmäßige und konsistente Probenaufnahme auf allen Kanälen garantiert reproduzierbare Ergebnisse. Der eingebettete RFID-Chip unterstützt eine lückenlose Nachverfolgung von Kalibrierungen.

Code scannen – Video ansehen!

Für den hohen Probendurchsatz, bei dem die Reproduzierbarkeit der Ergebnisse entscheidend ist, sind am besten elektronische Mehrkanalpipetten geeignet. Um hohe Produktivität mit höchstem Durchsatz zu erreichen, sollte darauf geachtet werden, dass die Spitzen leicht und gleichmäßig aufgesteckt und einfach abgeworfen werden können. Das von Rainin entwickelte LiteTouch™ System (LTS-System) zeichnet sich durch ein zylindrisches Design für Schaft und Pipettenspitze aus (anstelle des konventionellen konischen Designs). Dieses vermindert die Kontaktoberfläche zwischen Schaft und Pipette erheblich, ohne die Dichtungseigenschaften nachteilig zu beeinflussen. www.mt.com/Rainin-XLS Zusätzlich startet METTLER TOLEDO auf der Analytica mit weiteren Neuheiten zur sicheren und effizienten Probenidentifikation während der Prozesskette mittels RFID (Radio-Frequenz Identifikation) und mit revolutionären Equipment zum einfachen und sicheren Dosieren von Pulvern. Lernen Sie die neuen Möglichkeiten für noch wirtschaftlicheres und sichereres Labor kennen.

Meet METTLER TOLEDO at analytica in Hall A2, Booth 101

analytica pro 2014

a) Festphasenmikroextraktion (SPME): links Extraktion aus der Gasphase, rechts aus der flüssigen Phase, b) Solid Phase Dynamic Extraction (SPDE), c) Stir Bar Sorptive Extraction (SBSE, Twister), d) In-tube Extraction (ITEX), e) Needle Trap (NT).

extrahieren die Analyten sowohl aus der Gasphase als auch durch Eintauchen in eine flüssige Probe. Die Varianten mit gepackten Phasen sind hingegen auf Extraktionen aus der Gasphase beschränkt, da Partikel aus der Matrix die Packung verstopfen können und sie nur schwer wieder trocknen. Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal ist die Art der Probennahme. Sie erfolgt entweder aktiv, indem die Probe über die Extraktionsphase gepumpt wird, oder passiv durch Diffusion.

Allen Techniken gemeinsam ist die Aufgabe der Analyten auf die GC-Säule durch thermische Desorption. SPME, SPDE und NT nutzen dazu direkt die Heizung des GC-Injektorblocks. Das ITEX-System verfügt über eine eigene Heizung für die Packung, und die SBSE benötigt ein spezielles Injektions- oder Thermodesorptionssystem. Auf die Desorption folgt eine Rekonditionierung, die das System für die Extraktion der nächsten Probe vorbereitet und Verschleppungen ausschließt. So schafft eine Phase zum Teil mehrere hundert Messungen, bevor ihre Extraktionskapazität abfällt.

Ideal für die Spurenanalytik

Probennahme am Baum im Detail.

Durch die relativ große Menge der Extraktionsphase eignet sich das ITEX-System besonders für die Analyse von flüchtigen Verbindungen im Spurenbereich. So erreichten die Autoren dieses Beitrags für die Analyse von halogenierten Kohlenwasserstoffen und BTEX-Verbindungen (Benzol, Toluol, Ethylbenzol und Xylol) ohne weitergehende Probenvorbereitung Nachweisgrenzen von wenigen Nanogramm pro Liter. Mit der hohen Empfindlichkeit durch ITEX fanden sich Spuren der genannten Substanzen sowohl in Teich-, Talsperren- und Leitungswasser als auch in verschiedenen in Plastikflaschen abgefüllten Limonaden. Die Konzentrationen

lagen allesamt unterhalb der zulässigen Grenzwerte. Die SBSE wird häufig zur Bestimmung von weniger flüchtigen Substanzen eingesetzt, etwa von Pestiziden oder polychlorierten Biphenylen sowohl in Wasser als auch in Lebensmitteln. Mitarbeiter des Analytikunternehmens Gerstel entwickelten eine Methode zur Analyse von Organochlorpestiziden im Ultraspurenbereich. Sie koppelten eine zweidimensionale GC mit einem hochauflösenden Flugzeitmassenspektrometer. Nachweisgrenzen lagen im unteren zweistelligen Pikogramm-pro-Liter-Bereich, die Ergebnisse stimmten gut mit der herkömmlichen Flüssig-Flüssig-Extraktion überein. Letztere erforderte allerdings 20 Liter Probe sowie 3,5 Liter organische Lösungsmittel und dauerte neun Stunden.

Probennahme in vivo Ein relativ neues Gebiet für die SPME ist die In-vivo-Probennahme bei Tieren. Kanadische Forscher um Mark Servos von der University of Waterloo haben eine verkleinerte Variante der SPME entwickelt, um die Bioakkumulation von Pharmazeutika und Körperpflegeprodukten im Fett- und Muskelgewebe von lebenden Regenbogenforellen zu bestimmen. Den betäubten Forellen wurden die Phasen wie eine Spritze für zehn Minuten in den

+++ Analytica Conference: Miniaturized Analytical Systems, 1. April, 11.00-13.30, ICM, Saal 4a +++

We help you meet the requirements of your daily laboratory tasks If you are looking for quality and precision in your lab, weâ&#x20AC;&#x2122;ve got it. See for yourself and check out our balances, water systems, liquid handling products, microbiological quality control and laboratory filtration solutions, backed up by a globally accessible service team to help you maintain the high performance level of your Sartorius products.

Analytica

Visit us at 01.-04.04.2014, Munich Hall A3, Booth 312

www.sartorius.com Lab Weighing

Microbiological Quality Control

Liquid Handling

Lab Filtration

Lab Water

Service

analytica pro 2014

Rücken gestochen. So konnten die Wissenschaftler den zeitlichen Verlauf einer Anreicherung innerhalb eines Organismus ohne Schwankungen durch individuelle Unterschiede zwischen den Tieren aufzeichnen. Die Needle Trap wird immer häufiger für Gasanalysen verwendet, da sie im Gegensatz zu klassischen Adsorptionsröhrchen keine speziellen Desorptionssysteme benötigt. Die Probennahme gelingt schneller als mit der SPME. Das ist besonders in der Medizin interessant, da man so zeitsparend die Ausatemluft von

Patienten untersuchen kann. Wissenschaftler der Universität Rostock haben so Stoffe untersucht, die narkotisierte Patienten vor, während und nach einer Herzoperation ausatmen. Unter anderem haben sie den Konzentrationsverlauf des Anästhetikums Propofol im Blut nachvollzogen. Mittlerweile sind einige vollständig automatisierbare und lösungsmittelfreie Extraktionstechniken für die Routine-GC von flüchtigen und halbflüchtigen Substanzen kommerziell verfügbar. Sie werden in den kommenden Jahren sicherlich

in genormte Standardverfahren eingehen und althergebrachte Methoden ersetzen. Jens Laaks, Maik A. Jochmann und Torsten C. Schmidt Universität Duisburg-Essen torsten.schmidt@uni-due.de

Torsten C. Schmidt leitet auf der Analytica Conference die Session „The new Challenge in Water Analysis: Metabolites, Transformation Products and Non-Target Analysis“ am 1. April von 11.00 bis 13.30 Uhr im ICM, Saal 3.

CHROMATOGRAPHIE auf der Analytica Axel Semrau (Halle A2, Stand 312) bietet eine Erweiterung für PAL-Autosampler an, welche die Mikrothermodesorption mit Needle Trap automatisiert. Ein Greifer packt die Nadeln und führt sie zum Injektor, der die Probe aufheizt und injiziert. Das System verarbeitet bis zu 32 Nadeln. Die Contichrom LC-Systeme von Knauer (Halle A2, Stand 307) reinigen Wirkstoffe und Proteine. Bei komplizierten Trennungen wird von der Batch-Chromatographie auf einen Mehrsäulen-Trennprozess umgeschaltet. Contichrom verwendet biokompatible Materialien und

eignet sich besonders für die Gewinnung von empfindlichen Substanzen. Waters (Halle A1, Stand 336) zeigt den Massendetektor Acquity QDa für die Chromatographie. Bezüglich der Spektrenqualität entspricht er einem SingleQuadrupol-MS, er ist aber nicht größer als ein Photodiodenarray-Detektor. Acquity QDa ist routinetauglich, kompatibel mit LC-Systemen von Waters und eignet sich auch für Analytiker ohne MSErfahrung.

Die Flüssig-Flüssig-Chromatographiesysteme Mini, Spectrum und Midi von ERC (Halle A2, Stand 305) erleichtern das Scale-up vom analytischen in den präparativen Maßstab. Die Geräte sind kompatibel mit jeder HPLC und trennen Substanzen im Milli- bis Kilogrammbereich. Außerdem zeigt ERC eine Nachsäulenderivatisierung für die HPLC, welche die Nachweisgrenze für Proteine, Pestizide und andere Substanzen senkt. Das System besteht aus einem Ofen mit einer oder zwei Reaktorzellen. Der Radio-HPLC-Detektor BetaRAM 5C von Biostep (Halle A3, Stand 514) detektiert niederenergetische Beta-Strahler wie 3H oder 14C mit unter 100 Zerfällen pro Minute. Ein Stop-Flow-Mode erhöht die Verweildauer der Probe in der Messzelle und damit die Nachweisempfindlichkeit: Bei der Detektion eines Peaks stoppt die Radiochromatographie-Software Laura die HPLC-Anlage. Metrohm (Halle A1, Stand 101/102) präsentiert zwei Hochleistungssysteme für die Ionenchromatographie. Der 940 Professional IC Vario ist modular aufgebaut und wird je nach Anwendung konfiguriert. Der 930 Compact IC Flex eignet sich

für die Routineanalytik. Kombiniert mit dem 941 Eluent Production Module lassen sich beliebige Eluenten herstellen. Bei Anschluss einer Reinstwasseranlage laufen die Systeme mit Leitungswasser. Sepiatec (Halle A2, Stand 422A) zeigt Prep SFC 100 für die präparative Chromatographie mit superkritischen Fluiden in Kombination mit dem Massenspektrometer Expression CMS von Advion. Prep SFC 100 sammelt bis zu acht Fraktionen. Da die CO2-Abtrennung drucklos erfolgt, eignen sich beliebige Fraktionsgefäße ohne Schutzvorrichtung. SIM (Halle A1, Stand 343) präsentiert ein Direkt-Einlass-System für Agilent GC/Q-TOF-Systeme. Controllergesteuert gelangen auch schwerflüchtige und feste Substanzen über eine Vakuumschleuse in die Ionenquelle. Der Wechsel von

DIP/Q-TOF- und GC/Q-TOF-Messungen gelingt ohne Umbau am Chromatographiesystem. Die Rxi-Technik von Restek (Halle A2, Stand 321) für Kapillartrennsäulen eliminiert Nebenreaktionen während der Gaschromatographie und verbessert die Peakqualität.

+++ Analytica Conference: Ionic Liquids in Separations and Mass Spectometry, 1. April, 15.00-15.30, ICM, Saal 3 +++

springer-spektrum.de

Jetzt in Neuauflage: Instrumentelle Analytik • •

Das Standardwerk zur Analytischen Chemie Massiv erweitert und aktualisiert

Seit Jahrzehnten ist der„Skoog“ das Standardwerk zur Instrumentellen Analytik. Begründet von Skoog und Leary ist es in seiner 6. Auflage endlich wieder auf Deutsch verfügbar. Als stark erweiterte, komplett überarbeitete Ausgabe unterstützt es Studierende der Chemie an Universitäten und Hochschulen in höheren Semestern ebenso wie Dozenten als Lehrbuch. Als Handbuch und Nachschlagewerk ist es ein unentbehrlicher Begleiter bei der täglichen Arbeit von Chemikern, Entwicklern wie Praktikern. Es berücksichtigt zudem die Anforderungen vieler Disziplinen, die ein Grundwissen in Analytischer Chemie benötigen, und richtet sich auch an Physiker, Ingenieure und Biochemiker. Das Buch führt aktuell und kompetent in die Grundzüge und Feinheiten der heutigen Instrumentellen Analytischen Chemie ein. Der Fokus liegt auf den theoretischen Grundlagen der diversen Gerätetypen, deren optimalem Anwendungsgebiet, Empfindlichkeit und Präzision sowie deren Grenzen. Über 700 detailreiche, selbsterklärende Abbildungen, Anhänge zu Statistik und Elektronik, Übungsaufgaben mit Lösungen, Verständnisfragen und viele wichtige Originalzitate ergänzen dieses moderne Lehr- und Handbuch. Auf einer englischsprachigen Book Companion Site können Tutorien und Arbeitsblätter zu allen Kapiteln bearbeitet werden.

€ (D) sind gebundene Ladenpreise in Deutschland und enthalten 7% MwSt. € (A) sind gebundene Ladenpreise in Österreich und enthalten 10% MwSt. Die mit * gekennzeichneten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen und enthalten die landesübliche MwSt. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Jetzt bestellen: springer-spektrum.de

D. Skoog, J. Holler, S. Crouch, R. Niessner (Hrsg.) Instrumentelle Analytik 6., vollst. überarb. erw. Aufl. 2013. XXXI, 1030 S. 831 Abb., 757 Abb. in Farbe. Geb. ISBN 978-3-642-38169-0 € (D) 79,99 | € (A) 82,23 | *sFr 100,00

Neuauflage

analytica pro 2014

Raman-Spektroskopie: Forscher vom Institut für Photonische Technologien in Jena detektierten damit Bakterien, die Harnwegsinfektionen auslösen. (Foto: Sven Döring/IPHT Jena)

Spektroskopie und Bioimaging

Keime schneller erkennen Der Nachweis von Krankheitserregern über Zellkulturen dauert in der Regel zwei Tage. Spektroskopische Methoden hingegen liefern umgehend ein verlässliches Ergebnis. Das kann Leben retten. Vor allem in der Medizin und im Verbraucherschutz werden präzise Analysenergebnisse innerhalb weniger Stunden benötigt, etwa um Erreger von Infektionen und potenzielle Auslöser von Seuchen zu identifizieren oder in Lebensmitteln oder Wässern aufzuspüren. Für umfassende Diagnosen in der Intensivmedizin wiederum sind die Reaktionen der Patienten auf die Krankheitserreger einerseits sowie auf die verabreichten Medikamente andererseits von maßgeblicher Bedeutung. Antibiotikaresistenzen beispielsweise müssen möglichst schnell und sicher erkannt werden. Die Zuverlässigkeit der Analytik und besonders ihre Schnelligkeit entscheiden häufig über Leben und Tod.

Schneller als die Zellkultur Krankheitserregende Mikroorganismen werden üblicherweise mit mikrobiologischen Kulturen nachgewiesen. Bis ein Ergebnis vorliegt, vergehen oft mehr als zwei Tage. Zudem sind die Befunde nicht

selten falsch negativ: Krankheitserreger werden möglicherweise nicht angezeigt, obwohl ein Befall eingetreten ist. Solche Ergebnisse können fatale Konsequenzen nach sich ziehen. Bei der Diagnose einer Sepsis beispielsweise ist die Schnelligkeit und Verlässlichkeit der Analyse entscheidend, denn die Überlebenswahrscheinlichkeit eines Patienten sinkt mit jeder Stunde, die bis zur Therapieeinleitung vergeht. Nicht minder entscheidend für die Gesundheit der Bevölkerung ist die schnelle und spezifische Erkennung von Tierseuchen, von Lebensmittelkontaminationen oder auch der Verunreinigung von Trink- und Badewässern. In all diesen Fällen spielt die Dauer der Analyse eine entscheidende Rolle. Beim Nachweis von Krankheitserregern sind spektroskopische Verfahren eine Alternative zu mikrobiologischen Kulturen. Ihr Grundprinzip ist die Messung von elektromagnetischer Strahlung oder bei der Massenspektrometrie von Ionen. Das führt zu extrem schnellen und hochselek-

tiven analytischen Detektionstechniken. Bakterien, Viren oder andere Keime müssen hierfür zunächst mit schnellen und einfachen Verfahren aus der komplexen Probe isoliert und anschließend lysiert werden. Dann folgen leistungsfähige Trennverfahren gekoppelt an optische Spektrometer oder Massenspektrometer. Rasche Isolierungsverfahren nutzen Mikro- oder Nanopartikel aus Polymeren oder magnetischen Materialien. Die Partikel tragen auf ihrer Oberfläche spezielle Moleküle, die Keime binden. Ziel ist eine spezifische Aufarbeitung von kleinen Probenvolumina mit geringen Verdünnungsfaktoren.

Einen Keim pro Milliliter aufspüren Der spektroskopische Nachweis von Krankheitskeimen basiert in der Regel auf der Erkennung von Proteinen, die nur in dem jeweiligen Erreger vorkommen. Diese zellspezifischen Proteine unterscheiden sich oft kaum von anderen

+++ Analytica Conference: Elemental Bioimaging in Pharmaceutical Analysis, 3. April, 12.00-12.30, ICM, Saal 5 +++

analytica pro 2014

Proteinen, die weiter verbreitet sind. In den gemessenen Spektren zeigen sich daher nur kleinste Abweichungen. Für die Auswertung werden Spektrenprogramme und -datenbanken herangezogen. Schnellere und leistungsfähigere Laser sowie die Signalverstärkung an metallischen Oberflächen und nanostrukturierten Spitzen wie bei der Oberflächenverstärkten Raman-Spektroskopie (Surface Enhanced Raman Spectroscopy, SERS) haben die Empfindlichkeit der spektrometrischen Detektion gesteigert. Auch die massenspektrometrische Detektion, die geringe Nachweisgrenzen mit einer hohen Selektivität verbindet, bietet sich für den schnellen Nachweis von Krankheitserregern an. Die Anforderungen an das Nachweisvermögen und die Selektivität der Verfahren sind hoch. Forscher aus Wissenschaft und Industrie arbeiten daran, spezielle Proteine aus Körperflüssigkeiten oder Abstrichen in Konzentrationen von zehn Pikogramm pro Milliliter oder in Lebensmitteln ein bis zehn Keime pro Milliliter in nur einer Stunde nachzuweisen.

Bioimaging mit Massenspektrometrie

Summary Detection of pathogens by optical spectroscopy and mass spectrometry Rapid, sensitive and selective detection of pathogens is an essential demand in clinical diagnosis, consumer protection, and prevention of animal diseases. Modern analytical spectroscopy ventures new frontiers to meet these needs and offers an attractive alternative to the tedious and time-consuming microbiological

Besuchen Sie uns auf der ANALYTICA: Halle A1, Stand 336

methods applied today. Novel approaches in efficient sample pretreatment on functional surfaces coupled to sensitive and highly selective detection, based on optical spectroscopy and mass spectrometry, are designated to become the new gold standard in the biological laboratory. Beyond that, the goal of research in analytical spectroscopy is targeted on spatial highly resolved detection and Point of Care Testing.

waters.com

Was im Labor geschieht, hat Einfluss auf unser aller Leben

Moderne massenspektrometrische Verfahren machen hochempfindliches biochemisches Imaging möglich. Der Nierenschnitt einer Maus (siehe Abbildung auf Seite 18) beispielsweise zeigt mit einer lateralen Auflösung von 25 Mikrometern die Verteilung von Platin, das der Maus in Form des Krebstherapeutikums Cisplatin verabreicht wurde. Gleichzeitig konnten auch das Anfärbemolekül Eosin Y sowie Fragmente davon ortsaufgelöst in derselben Probe mit hoher Empfindlichkeit gemessen werden.

Die Entwicklung neuer, bahnbrechender Medikamente. Qualitätskontrolle von Lebensmitteln und Getränken sowie Kontrolle des Wassers, von dem wir abhängig sind. Lösungen für die Sicherheit von Kunststoffen, Polymeren und synthetischen Stoffen, aus denen unsere Kleidungsstücke und die Spielzeuge unserer Kinder gemacht werden. Frühe und rechtzeitige Erkennung und Behandlung von Krankheiten. Höhere Standards für eine sauberere Umwelt. Dies alles nimmt seinen Anfang mit den Analytik-Technologien von Waters und der Wissenschaft, die dadurch ermöglicht wird. Um herauszufinden, welche Möglichkeiten sich für Ihren speziellen Bereich ergeben, besuchen Sie www.waters.com.

Pharmaceutical & Life Sciences | Food | Environmental | Clinical | Chemical Materials ©2014 Waters Corporation. Waters und The Science of What’s Possible sind eingetragene Warenzeichen der Waters Corporation.

Mikrofotografie (a) und Ionenverteilungsbilder (b-f) eines mit Eosin Y angefärbten Nierenschnittes einer mit Cisplatin behandelten Maus. Die Verteilung der Ionen (I), angegeben in Counts per Second (cps), wurde mit der Laserablations-ICP-MS und der MS mit chemischer Ionisierung bei Atmosphärendruck (APCI-MS) in einer lateralen Auflösung von 25 Mikrometern bestimmt. Die Verteilung von 195Pt (b), 79Br (c) und 81Br (d) wurde mit der ICP-MS detektiert, jene von Eosin Y (e) und dessen Fragmention (f) mit APCI-MS. (Abbildung: U. Karst et al., Rapid Commun. Mass Spectrom. 2013, 27, 2588–2594)

Tragbare Analysensysteme Das Fernziel bei der Neuentwicklung von Geräten und Probenvorbereitungsverfahren ist das Point of Care Testing: der

transportable Analysator am Patientenbett, vor Ort im landwirtschaftlichen Betrieb oder beim Lebensmittelproduzenten. Derartige hochintegrierte Systeme müssen die Proben zunächst in automatisch ab-

laufenden Schritten für die Analyse aufbereiten. Dann weisen kleine, leistungsfähige und hochspezifische Trenn- und Detektionsverfahren die gesuchten Analyten nach, und zwar mit möglichst minimalem Eingriff des Anwenders. Der Schwerpunkt von Forschung und Entwicklung in der Spektroskopie hat sich in den vergangenen Jahren bereits hin zu immer kleineren, mobilen Geräten verschoben. Aktuelle Trends in der Ultraspurenanalytik und Spektroskopie werden der Deutsche Arbeitskreis für Angewandte Spektroskopie (DASp) und der Arbeitskreis für Mikro- und Spurenanalyse der Elemente und Elementspezies (A. M. S. El.), beides Arbeitskreise der Gesellschaft Deutscher Chemiker, in zwei wissenschaftlichen Sitzungen der Analytica Conference thematisieren. Forscher aus Hochschulen und Industrie berichten über die prinzipielle Leistungsfähigkeit der modernen Spektroskopie sowie ihre besondere Eignung für die Proteinanalytik, fürs Bioimaging und für die räumlich aufgelöste molekulare Analytik sowie für die Speziesanalytik. Die Fortschritte in der Raman- und IR-Spektroskopie, in der gekoppelten Massenspektrometrie und bei den analytischen Verfahren mit Anregung durch Laser und Röntgenstrahlen zeigen das besondere Potenzial der Spek-

S . PEKTROSKOPIE auf der Analytica Ionicon (Halle A2, Stand 508B) kombiniert in seinen Massenspektrometern für die Spurengasanalyse in Echtzeit die sanfte Ionisierung über die Protonen-TransferReaktion mit der Selective Reagent Ionization, sodass neben NO+ und O2+ jetzt auch Kr+ und Xe+ als Reaktantionen zur Verfügung stehen. Laborsonden von Hellma (Halle A1, Stand 3) sind eine Alternative zu klassischen UV/Vis-Spektrometern. Sie erfassen Messergebnisse in situ und daher

schneller. Anwender können sich individuelle Tauchsonden konfigurieren. Das NIR-Minispektrometer C11482GA von Hamamatsu Photonics (Halle A2, Stand 514) mit einem Indium-GalliumArsen-Bildzeilensensor deckt den Spektralbereich von 900 bis 1700 Nanometer ab. Das nicht gekühlte, aber trotzdem rauscharme Gerät besitzt eine Auflösung von sieben Nanometer. Die Know-it-all-Software von Bio-Rad Laboratories (Halle A2, Stand 407 und Halle A3, Stand 502) kombiniert mit Bio-Rads Spektrenbibliothek von über 1,4 Millionen Spektren erleichtert die Identifizierung, Klassifizierung und Verifizierung von IR-, Raman-, NIR-, NMR-, MS-, UV/Visund Chromatographie-Spektren. B & W Tek (Halle A1, Stand 542) zeigt das tragbare Raman-Spektrometer i-Raman Plus. Mit dem empfindlichen CCD-Detek-

tor misst es schwache Signale im Bereich bis 4000 Wellenzahlen. Ein Küvettenhalter für flüssige Proben und eine Software für die multivariate Auswertung gehören zur Standardausführung. Die ATR-FTIR-Spektrenbibliotheken von S. T. Japan (Halle A2, Stand 403) enthalten über 38 000 Spektren für die Identifikation unbekannter Substanzen in der Polymeranalytik, der Qualitätskontrolle, der pharmazeutischen Analytik, der Forensik und in anderen Bereichen.

+++ Analytica Conference: Elemental Imaging in Biological Cells by XRF and Nano-SIMS, 3. April, 11.30-12.00, ICM, Saal 5 +++

analytica pro 2014

troskopie für bisher unzureichend gelöste Fragen in der Medizin, in den Lebenswissenschaften und im Verbraucherschutz. Gerhard Schlemmer, Ancon Weimar Wolfgang Buscher, Westfälische WilhelmsUniversität Münster gerhardschlemmer@t-online.de

I N T E R V I E W

Gerhard Schlemmer und Wolfgang Buscher leiten auf der Analytica Conference die Session „Moving Frontiers in Elemental and Molecular Spectroscopy Granting Access to Essential Information for Life Sciences“ am 3. April von 10.30 bis 17.00 Uhr im ICM, Saal 5.

Drei Fragen zu Trends in der Spektroskopie an Wolfgang Buscher, analytischer Chemiker am Institut für Anorganische und Analytische Chemie der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Wolfgang Buscher ist Mitorganisator der Analytica Conference Session zur Spektroskopie in den Life Sciences (siehe oben).

In welche Richtung entwickelt sich die Spektroskopie? Ein genereller Trend in der Spektroskopie ist, dass nicht mehr die Elemente im Vordergrund stehen, sondern ihre Verbindungen. Methylquecksilber in Fischen etwa oder Tributylzinn oder Tetraethylblei – solche Verbindungen sind gefährlich. Die Eigenschaften der Elemente hängen stets von ihren Verbindungen und Oxidationsstufen ab. Mittlerweile gibt es Spezialgeräte für die Analytik der Spezies, zum Beispiel mit der ICP-MS gekoppelte Chromatographiesysteme. Element- und Molekülanalytik sind mittlerweile eng zusammengerückt. Endlich wächst zusammen, was zusammengehört. Das gilt generell auch für die Trenntechniken und die Spektroskopie. Die Experten der Trenntechniken sehen unsere spektroskopischen Verfahren als Detektor, für Spektroskopiker wiederum sind die Trenntechniken Injektionssysteme. Aber beides gehört zusammen. Die Spektroskopie hält Einzug in die Lebenswissenschaften. Von welchen spektroskopischen Neuheiten profitieren Bioanalytiker besonders? Extrem beeindruckend sind die Entwicklungen in der Massenspektrometrie.

Ein Beispiel ist die Orbitrap. Das ist ein massenspektrometrischer Detektor, der dank eines raffinierten Tricks eine enorm hohe Massenauflösung erreicht. Solche Erfindungen verbessern unter anderem die Differenzierung von Proteinen. Damit werden neue schnellere Verfahren möglich, zum Beispiel für den direkten Nachweis von Krankheitserregern. Koppelt man derart leistungfähige Detektoren an zum Beispiel kapillarelektrophoretische Trenntechniken, lässt sich mit kleinsten Probenmengen eine aussagekräftige Analytik, sogar eine Einzelzellanalyse durchführen. Was erwartet die Besucher Ihrer Session auf der Analytica Conference ? In München werden hochkarätige Wissenschaftler von der Forschungsfront berichten. Dirk Schaumlöffel vom CNRS im französischen Pau zum Beispiel untersucht einzelne Zellen mit Synchrotonstrahlung. Wenn man derartige Techniken auf die Zukunft extrapoliert, eröffnen sich ungeahnte Möglichkeiten. An Systemen, die Synchrotonstrahlung im Labor erzeugen statt mit einem Beschleuniger, wird bereits geforscht. Uwe Karst von der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster wiederum wird auf die gleichzeitige massenspektrometrische Bestimmung von Element- und Molekülverteilungen in Gewebeschnitten eingehen. Das ist extrem aussagekräftig für die Wirkung von Pharmazeutika, von Schadstoffen und vielen anderen Substanzen. Kurzum, die Referenten unserer Session zeigen, was heute schon im Forschungslabor möglich ist und was die Gerätehersteller morgen anbieten.

EXAKT DOSIEREN Die neuen Miniatur-Membranpumpen Typ LPL2 für Flüssigkeiten

Besuchen Sie uns:

Analytica 2014 München

01. bis 04. April H: A2 - St: 508a

n Mediengetrennte Bauform n Leistungsaufnahme nur 2,5 W n Elektrischer Steckeranschluss n Kein Totvolumen n Verschiedene Typen verfügbar: 25µl oder 50µl pro Impuls, ± 6% n 12VDC oder 24VDC n Schaltfrequenz 2Hz max.

LEE Hydraulische Miniaturkomponenten GmbH Am Limespark 2 · 65843 Sulzbach Telefon 06196 / 773 69-0 E-Mail info@lee.de · www.lee.de

analytica pro 2014

Marktüberblick

Umsatzplus im Ausland Bei leicht gestiegenen Umsätzen und Beschäftigtenzahlen blicken die deutschen Hersteller von Analysen-, Bio- und Labortechnik optimistisch in die Zukunft. Sorge bereitet die geplante Regulierung von Rohstoffen aus Konfliktregionen.

Die deutsche Analysen-, Bio- und Labortechnik (ABL) profitiert weiterhin von ihrem Erfolg im Ausland, während das Inlandsgeschäft schwierig bleibt. Nach einem schwachen Umsatzplus im Jahr 2012 in Höhe von knapp einem Prozent steigerten die etwa 330 deutschen Hersteller den Branchenumsatz auch im vergangenen Jahr leicht: Mit einem Plus von zwei bis drei Prozent lag der Branchenumsatz im Jahr 2013 nach vorläufigen Angaben bei zirka 6,9 Milliarden Euro. 3,8 Milliarden Euro, also etwa 55 Prozent des ABL-Gesamtumsatzes, entfielen dabei auf das Auslandsgeschäft. Das entspricht einem Zuwachs um etwa fünf Prozent. Mit 3,1 Milliarden Euro lag der Inlandsumsatz leicht unter dem Vorjahresniveau und blieb damit hinter der Entwicklung des internationalen Geschäfts zurück. Die Zahl der Beschäftigten stieg um zirka zwei Prozent auf fast 40 000 Mitarbeiter. Trotz der schwierigen Konjunktur und den damit verbundenen Unwägbarkeiten blicken die Firmen daher grundsätzlich optimistisch auf das laufende Jahr.

Branchentrends: Prozessoptimierung und Embedded Computing In zahlreichen Anwendermärkten der Branche besteht nach wie vor ein hoher Bedarf an innovativen Produkten. Dabei profitieren die Firmen von gesellschaftlichen, länderübergreifenden Megatrends wie Gesundheit oder Umwelt sowie vom industriellen Wachstum vor allem in den Schwellenländern und besonders in Asien. So wiesen die Exporte nach China, Singapur und Taiwan im Jahr 2013 deutlich zweistellige Zuwachsraten auf. Eine wichtige Rolle in den eher gesättigten westeuropäischen Märkten spielen Branchentrends wie die Prozessoptimierung oder die als Embedded Computing bezeichnete immer stärkere Computerisierung klassischer Labortechnik und die Nutzung von modularen, vernetzten Systemen statt Einzelgeräten. Das in den vergangenen Jahren schwächere, teils sogar rückläufige Wachstum im Inland resultiert unter anderem aus der relativ großen Bedeutung der öffentli-

Summary

paolo toscani – Fotolia

The German markets in analytical, bio-, and laboratory technology Germany’s analytical, bio-, and laboratory technology continues to benefit from its success abroad, while business at home remains difficult. After a weak rise in turnover of just under one percent in 2012, the 330 manufacturers in this sector were also able to increase their turnover in the past year. According to preliminary results, the total turnover of the sector rose between

two and three percent in 2013 to reach 6.9 billion euros. Environmental regulations have kept the sector busy. Apart from EU guidelines and directives such as Reach, transparency measures in the commodities trade are increasingly important. Once more, it becomes obvious that the flood of regulations places high demands on the human and financial resources of small and medium-sized enterprises.

analytica pro 2014

chen Hand als Abnehmer von Analysen-, Bio- und Labortechnik. Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat zu Budgetkürzungen in Deutschland und weiteren EU-Ländern geführt. Chancen bieten sich zwar weiterhin, sie setzen aber eine klare Positionierung in dem immer stärker umkämpften Markt voraus. Das Servicegeschäft ist nach wie vor ein wichtiges Standbein für die Unternehmen. Zwischen 15 bis 20 Prozent des Inlandsumsatzes und einen ähnlich hohen Anteil beim Auslandsumsatz generieren sie inzwischen mit Serviceleistungen.

Problematische Rohstoffe Neben konjunkturellen Rahmenbedingungen gewinnen Transparenzinitiativen im Rohstoffhandel an Bedeutung. Sie sollen verhindern, dass der Rohstoffhandel beispielsweise Bürgerkriege finanziert oder Menschenrechte verletzt. Paragraph 1502 des US-amerikanischen Dodd-FrankAct – ein Bundesgesetz, das eigentlich den Finanzmarkt stabilisieren soll – bezieht sich auf problematische Rohstoffe aus den Konfliktregionen Zentral- und Ostafrikas, wozu unter anderen Gold zählt. Das Gesetz verpflichtet US-börsennotierte Unternehmen, die Herkunft der in ihren Produkten enthaltenen Konfliktrohstoffe anhand einer Lieferkette nachzuweisen. Die Regelung betrifft auch deutsche Zulieferer von US-amerikanischen börsennotierten Unternehmen.

Auf europäischer Ebene gibt es noch kein Gesetz, das den Herkunftsnachweis von Konfliktmineralien oder eine entsprechende Berichterstattung fordert. In einem Beschluss verlangte der EU-Ministerrat aber unlängst von der EU-Kommission, dem amerikanischen Beispiel zu folgen und in der EU ansässigen Unternehmen ähnliche Verpflichtungen aufzuerlegen. Eine entsprechende EU-Richtlinie soll daher noch in diesem Jahr vorgelegt werden. Obwohl die deutsche Industrie der Analysen-, Bio- und Labortechnik die Motivation solcher Initiativen vorbehaltslos unterstützt, hält sie eine durchgehende Zertifizierung für nicht zielführend. Die Zertifizierung sollte sich auf die Schmelzbetriebe beschränken, da nur zum Zeitpunkt der Schmelze ein chemisch-geologischer Herkunftsnachweis möglich ist. Ähnlich wie bei bei der Reach-Verordnung, der Richtlinie zu Elektromüll und anderen Umweltverordnungen ist zu befürchten, dass ein wohlgemeintes Gesetz vor allem kleine und mittelständische Unternehmen vor administrative und organisatorische Hürden stellt. Das mindert ihre Wettbewerbsfähigkeit und führt mitunter sogar zu Nachteilen auf dem Weltmarkt.

Besuchen Sie uns:

Analytica 2014 München

01. bis 04. April H: A2 - St: 508a

Lee HDI 2/2-Wege Magnetventile für Gase oder Flüssigkeiten

Birgit Ladwig, Juliane Tröger und Mike Bähren Spectaris, Berlin abl@spectaris.de

Spectaris auf der Analytica: Halle A2, Stand 127

U . MWELTANALYTIK auf der Analytica

IDS-Sensoren von WTW (Halle A1, Stand 302) messen pH-Werte, Redoxspannungen, gelösten Sauerstoff und Leitfähigkeiten in Feld und Labor. Für die Analyse von Tiefenprofilen bis 100 Meter gibt es Sonden mit Drucksensor und wechselbaren Steckkopfsensoren. Die Geräte der Serie Multi Line sind wasserdicht.

NEUE WEGE

Lumex Analytics (Halle A2, Stand 417) präsentiert die Quecksilberanalysatoren RA-915M und Light 915 für die Messung in Müllverbrennungsanlagen. Die Geräte saugen die Umgebungsluft an und bestimmen den Quecksilbergehalt in Echtzeit. Die Messung beruht auf der AAS mit einem Detektionslimit je nach Ausstattung zwischen 0,5 und 100 Nanogramm pro Kubikmeter Luft. Mercury Instruments (Halle A1, Stand 412) zeigt den automatischen Quecksilberanalysator Aula-254 Gold mit optimierter AAS-Technik für wässrige Proben. Dank einer Gold Trap misst das Gerät bis in den ppt-Bereich. Optional gibt es das Aufschlussmodul ASD.

Ø7,14mm

10,7 mm

Einbaubeispiel Typ „Plug-In”

LEE Hydraulische Miniaturkomponenten GmbH Am Limespark 2 · 65843 Sulzbach Telefon 06196 /77369-0 E-Mail info@lee.de · www.lee.de

analytica pro 2014

Lebensmittelanalytik

Versteckte Schimmelpilzgifte im Bier Wenn Analytiker in einem Lebensmittel keine Schimmelpilzgifte nachweisen, bedeutet das nicht unbedingt Entwarnung. Beim Mälzen in der Brauerei bilden diese Toxine beispielsweise Glucoside, die schwer zu erfassen sind. schaftler von der Technischen Universität Berlin mit einer Modellanlage zur Braumalzherstellung mykotoxinfreie Braugerste mit Deoxynivalenol beimpft und bereits nach wenigen Stunden D3G nachgewiesen. Im Verlauf von Keimung und Mälzen wird etwa die Hälfte des eingesetzten Deoxynivalenols konjugiert. Weizen, Hirse, Dinkel und Roggen bilden während der Keimung ebenfalls D3G. Pflanzeneigene Enzyme, die Glucosyltransferasen, katalysieren die Umsetzung.

Nachweis mit LC-MS und selbst synthetisierten Standards Die Analytik von maskierten Schimmelpilzgiften gestaltet sich schwierig, da es mit Ausnahme von D3G keine Standardsubstanzen zu kaufen gibt und Eigensynthesen zeitaufwendig sind. Zur Charakterisierung und Quantifizierung der bedeutendsten maskierten Mykotoxine D3G, Z14G und Z14S ist daher erst wenig veröffentlicht. Für die Routineanalytik von Mykotoxinen in Lebensmitteln sind Multianalytund Summenmethoden besonders attraktiv. Marthe De Boevre und ihre Kollegen von der Universität Gent in Belgien haben in einer umfangreichen Studie an Getrei-

deprodukten erstmals Konjugate von Deoxynivalenol und Zearalenon umfassend bestimmt. Dafür koppelten sie die Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit der Tandem-Massenspektrometrie (LCMS/MS). Die Wissenschaftler synthetisierten die Standards der maskierten Toxine

Summary Hidden mould toxins in beer If no mould toxins can be detected in a given food item, that doesn’t necessarily mean that none are present. During the malting process in breweries, for instance, glucosides of such toxins are formed. These compounds are poorly characterised and difficult to detect analytically. A semi-quantitative determination of glucosides of certain mycotoxins is already possible with conventional LC-MS, but only with additional effort. The main problem both for analytics and for toxicological investigations is the fact that there are no commercial standards available for comparison. Well-defined calibration standards and certified matrix reference materials are necessary, however, for the development of valid analytical methods.

+++ Analytica Conference: Modern Analytical Tools to Ensure Safety and Authenticity of Food, 3. April, 13.30-16.30, ICM, Saal 3 +++

Fotos: artjazz (oben) und denisovd (unten), Fotolia

Ein Problem bei der Untersuchung von Lebensmitteln auf Schimmelpilzgifte ist zwar seit längerem grundsätzlich bekannt, wird aber erst seit wenigen Jahren intensiv erforscht: die Maskierung von Mykotoxinen. Dabei entziehen sich die Gifte der klassischen Analytik, weil sie Konjugate oder andere Derivate mit einer veränderten chemischen Struktur bilden. Getreide, das von Schimmelpilzen befallen ist, bildet aus dem Mykotoxin Deoxynivalenol Zuckerkonjugate. Auch im Metabolismus verschiedener Schimmelpilze, die bei Fermentationen in der Lebensmittelproduktion eingesetzt werden, entstehen Mykotoxinkonjugate. Nach aktuellem Stand der Forschung kommen vor allem das 3-Glucosid von Deoxynivalenol (D3G), das 14-Glucosid von Zearalenon (Z14G) und das 14-Sulfat von Zearalenon (Z14S) in relevanten Mengen vor. In einzelnen Proben wurden deutlich über 300 Mikrogramm Z14S und Z14G pro Kilogramm gefunden. Diese Gehalte liegen über dem Grenzwert für Zearalenon, der zum Beispiel für Cornflakes gilt. Besonders viel D3G findet man in Bier. Das liegt mit hoher Wahrscheinlichkeit daran, dass das Getreide während der Bierproduktion keimt. So haben Wissen-

analytica pro 2014

L. EBENSMITTELANALYTIK auf der Analytica Die Foodproof-Allergen-Kits von Biotecon Diagnostics (Halle A3, Stand 536) weisen Allergene in Lebensmitteln über eine DNAAnalyse qualitativ und quantitativ nach. Außerdem zeigt Biotecon Laborroboter für die automatisierte Durchführung von Schnelltests auf Pathogene, gentechnisch veränderte Organismen, Allergene und Tierarten. Foodproof Roboprep HT vereint die vollautomatisierte Aufarbeitung von Lebensmittelproben und die anschließende PCR in einem Gerät. Joint Analytical Systems (Halle A2, Stand 322) zeigt Epics für die vollautomatische Matrixabtrennung in der Analytik von Pestizidrückständen mit LC-MS/ MS. Damit gelingt selbst der Nachweis von polaren und niedermolekularen Pestiziden in Lebensmitteln und anderen komplexen Proben. Axel Semrau (Halle A2, Stand 312) präsentiert ein neues Verfahren für die Bestimmung von Sterinen in Olivenölen. Grundlage ist eine automatisierte HPLC-GC-Analytik mit Probenvorbereitung im Dual-PAL-Probengeber. Dieser injiziert die Probe nach abgeschlossener Verseifung in die HPLC. Die Vorbereitung einer Probe läuft parallel zur Analytik der vorangegangenen. Die mit HPLC aufgetrennten Sterine werden in den GC transferiert. Die Software Chronos steuert den gesamten Analysenprozess. Das NMR-Spektrometer Minispec von Bruker (Halle A2, Stand 329) misst Fette, Öle und Feuchte in Lebensmitteln. Die Minispec Sample Automation automatisiert die Messung. Probenwägung und Aufschmelzen des Fettes lassen sich in den automatisierten Ablauf integrieren. Pamas (Halle A2, Stand 505) zeigt automatische Partikelzählsysteme für die Qualitätskontrolle von Trinkwasser. Der Pamas Water Viewer misst Größe und Anzahl aller Partikel. Das ist aussagekräftiger als die Trübungsmessung, da das System bestimmte Bakterien schnell erkennt. Skalar Analytic (Halle A1, Stand 115) stellt den Wasseranalysator SP2000 vor. Das Gerät automatisiert handelsübliche photometrische Küvettentests von verschiedenen Herstellern. SP2000 fasst 336 Gefäße. Für höhere Probendurchsätze gibt es einen zweiten Roboterarm. Soxtec 8000 von Foss (Halle A1, Stand 205) vereint Hydrolyse, Extraktion und Analyse der Gesamtfette von Lebens- und Futtermitteln zu einem Prozess. Die Hydrolyseeinheit besitzt einen Probenhalter mit zwölf Positionen. Die Extraktionseinheit mit sechs oder zwölf individuell temperaturgesteuerten Kochplatten führt die Extraktion unbeaufsichtigt durch. Das Lösungsmittel wird automatisch zurückgewonnen.

analytica pro 2014

Bildung durch: Pilz

Phase-I-Metabolismus von Pilz und Pﬂanze Phase-II-Metabolismus von Pilz und Pﬂanze

Schimmelpilze der Gattung Fusarium bilden die Mykotoxine Deoxynivalenol und Zearalenon (grüner Kreis links). In Pflanzen können die Gifte maskiert oder derivatisiert werden.

selbst und griffen auf eine externe Matrixkalibrierung zurück. MS alleine erfasst Mykotoxinkonjugate häufig nicht, weil entsprechende Massenübergänge nicht bekannt sind oder die eingesetzten MS/MS-Methoden sie nicht berücksichtigen. Das Fehlen interner isotopenmarkierter Standards erschwert das Einbinden maskierter Toxine in übliche MS-basierte Quantifizierungsmethoden. Alternativ ist das klassische Standardadditionsverfahren denkbar, das aber zeitund kostenaufwendig ist. Eine andere Möglichkeit, maskierte Mykotoxine zu quantifizieren, wäre die indirekte summenparametrische Analyse mit hydrolytischer Spaltung und anschließender LC-MS/MS-Quantifizierung der freigewordenen Mykotoxine. Basen, Säu-

ren oder Enzyme wie einige Glucosidasen können die Konjugate spalten. Noch gibt es aber keine verlässliche Methode, die dieses Prinzip nutzt.

Immunologische Methoden: abhängig von Kreuzreaktivität der Antikörper Für die schnelle Bestimmung von Mykotoxingehalten sind immunologische Methoden wie die Enzyme-linked Immunosorbent Assays (ELISA) beliebt. Maskierte Mykotoxine beeinflussen die Bestimmung freier Toxine hierbei direkt, da die eingesetzten Antikörper häufig Kreuzreaktivitäten gegenüber den maskierten Mykotoxinen aufweisen. Ist die Affinität des Antikörpers zum freien und konjugierten Mykotoxin gleich

gut, ist eine Summenbestimmung möglich. Selbst bei Berücksichtigung der bekannten Metabolite führen ELISA-Tests häufig zu einer Überbestimmung, was auf weitere unbekannte Metabolite wie Diund Triglucoside hindeutet. Die korrekte Quantifizierung freier Mykotoxine in Gegenwart hoher Mengen maskierter Derivate ist demnach von der Kreuzreaktivität der Antikörper abhängig, die wiederum ohne Standards und Referenzanalytik (zum Beispiel mit LC-MS/MS) nicht zu ermitteln ist. Antikörperbasierte Techniken wie Immunoaffinitätssäulen dienen häufig zur Reinigung von Mykotoxinen aus Rohextrakten sowie für deren Konzentrierung vor der chromatographischen Analyse. Spezifische Antikörper für maskierte Mykotoxine sind bislang jedoch nicht erhältlich. Handelsübliche Antikörper für die freien Toxine könnten daher nach Hydrolyse der Mykotoxinkonjugate für eine Bestimmung des gesamten Mykotoxingehalts verwendet werden. Möglich ist auch, dass die Antikörper eine so hohe Kreuzreaktivität zeigen, dass sie die Konjugate ebenfalls extrahieren. Im Anschluss wäre dann eine direkte Bestimmung möglich. Die Bestimmung von maskierten Mykotoxinen bleibt eine Herausforderung für die Lebensmittelanalytik. Vor allem bedarf es definierter Kalibrierstandards und zertifizierter Matrix-Referenzmaterialien, um valide Verfahren zum Nachweis von versteckten Schimmelpilzgiften zu etablieren. Ronald Maul Leibniz-Institut für Gemüse- und Zierpflanzenbau IGZ, Großbeeren maul@igzev.de Antje Brodehl und Matthias Koch, Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, Berlin matthias.koch@bam.de

Ronald Maul hält auf der Analytica Conference den Vortrag „Undercover Analytes – Conjugated Mycotoxins as a new Challenge in Food Analysis“ am 3. April von 16.00 bis 16.30 Uhr im ICM, Saal 3.

+++ Analytica Conference: Unraveling the Mystery of Wine Aroma by Multidimensional GC, 2. April, 16.00-16.30, ICM, Saal 3 +++

analytica pro 2014

L. ABORTECHNIK auf der Analytica Mettler Toledo (Halle A2, Stand 101) zeigt die Automatik-Probenwechsler Inmotion für Titratoren, Dichtemessgeräte und Refraktometer. Die Modelle der Flex- und Pro-Reihen sind nur 42 Zentimeter breit. Die Geräte der Max-Reihe für mehr als 300 Proben haben eine Breite von 57 Zentimetern. Die Autosampler führen Test-, Reinigungs- und Konditionierungsverfahren durch. Ein Spülsystem vermeidet Probenverschleppungen. Außerdem am Stand von Mettler Toledo: analytische Waagen der XPE-

Höchste Präzision!

Reihe mit einem integrierten Sensor zur Messung elektrostatischer Kräfte, die zu Wägefehlern führen. Das automatisierte Extraktionssystem SPE-DEX 4790 von Horizon Technology (Halle A2, Stand 228) ersetzt aufwendige Flüssig-Flüssig-Extraktionen und verarbeitet auch sedimenthaltige Wasserproben. SPE-DEX 4790 extrahiert 40 Milliliter bis 20 Liter Probe. Berghof (Halle A1, Stand 415) präsentiert das Mikrowellenaufschlussgerät Speedwave 5 mit überarbeiteter Software, größerem Display, Gefäßen aus PTFE und Sensoren, die berührungslos Informationen zu Druck und Temperatur liefern. Speedwave 5 bietet dank eines zusätzlichen Magnetrons eine höhere Mikrowellenleistung als das Vorgängermodell. Voreingestellte Applikationen und integrierte Anleitungen erleichtern den Arbeitsprozess.

BLAUBRAND ® USP Volumenmessgeräte!

! U E N

Messgeräte für exakte Analysen für Unternehmen, die von US Behörden (z.B. FDA) überwacht werden. Die neue USP-Serie der BLAUBRAND® Volumenmessgeräte hält die Klasse A Fehlergrenzen der United States Pharmacopeia (USP) ein. � Erhältlich mit USP-Chargenzertifikat, USP-Einzelzertiﬁkat oder DAkkSKalibrierschein auf Anfrage lieferbar.

! U NE

� AQL < 0,4, d.h. die vorgegebenen Fehlergrenzen werden mit mindestens 99,6 %-iger Sicherheit eingehalten. � Lange Lebensdauer durch hochwertige Rohkörper und Qualitätsdruckfarben

analytica: Halle B1/Stand 323 BRAND GMBH + CO KG 97861 Wertheim (Germany) Tel.: +49 9342 808-0 www.brand.de · info@brand.de

Als umweltfreundliche und zeitsparende Alternative zu Wasserstrahlpumpen bietet Vacuubrand (Halle B1, Stand 424) Membran-Vakuumpumpen an. Sie sind leise, wartungsarm und es gibt sie in einer Ausführung für aggressive Dämpfe. Die einstufigen Pumpen erreichen ein Endvakuum bis 70 Millibar. Für schwebstoffhaltige Proben oder die Sterilfiltration von Nährmedien bieten sich die zweistufigen Pumpen MZ 2 NT mit einem Endvakuum von 7 Millibar an. Optional erhältlich sind eine Vakuumanzeige und ein Regulierventil.

analytica pro 2014

Warenkontrolle

Cadmium im Kunststoff: Ist der Grenzwert eingehalten? In Europa dürfen Kunststoffe maximal 100 Milligramm Cadmium pro Kilogramm enthalten. Die Einhaltung des Grenzwertes prüft ein Röntgenfluoreszenzanalysator vor Ort.

Die enorm große Vielfalt an Kunststoffartikeln auf dem Markt, darunter neben Billigware auch schwer transportable und teure Objekte, stellt hohe Anforderungen an die Kontrollbehörden. Der Gehalt an umwelt- und gesundheitsgefährdendem Cadmium etwa darf in keinem Artikel den Grenzwert von 100 Milligramm pro Kilogramm überschreiten. Mit den gängigen personellen Ressourcen und Analysenmethoden lässt sich eine ausreichende Kontrolldichte kaum erreichen. Von der Probenerhebung bis zum Ergebnis dauert die übliche Analyse mehrere Stunden und erfordert eine Kontroll- sowie eine Laborperson. Der Transportaufwand ist dabei noch nicht berücksichtigt.

Mobile Bestimmung von Cadmium Bei der Analyse im Labor wird das Probenmaterial mit Druckaufschluss- oder Veraschungsverfahren vorbereitet und anschließend auf Cadmium und weitere Schwermetalle untersucht. Üblich sind Techniken wie ICP-OES, ICP-MS oder Graphitrohr-AAS. Mittlerweile hat sich neben der aufwendigen Laboranalytik eine mobile Methode, basierend auf der Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), etabliert. Sie eignet sich zur zerstörungsfreien qualitativen und quantitativen Elementbestimmung in vielen Werkstoffen.

Bei der RFA wird die zu untersuchende Probe Röntgenstrahlen ausgesetzt. Die Probe emittiert dann die für die enthaltenen Elemente charakteristische Röntgenfluoreszenzstrahlung. Ein Halbleiterdetektor registriert diese Strahlung. Daraus folgen die Elementgehalte der Probe. Bei RFA-Handgeräten sind die Abstände zwischen Röhre, Probe und Detektor so gering, dass die Messzeiten nur wenige Sekunden bis Minuten betragen. Die Analysensoftware korrigiert Matrixeinflüsse spezifisch. So bestimmen die Geräte die typischen Begleitelemente in der Probenmatrix, darunter Kupfer, Nickel, Zink, Silber, Blei und Zinn automatisch, und die Software berechnet ihre Einflüsse auf das Ergebnis für den Analyten. Das Messprogramm eines Niton-RFAHandgeräts von Thermo Scientific ermittelt Cadmium nicht nur in Kunststoffen, sondern auch in Matrizes wie Elektronikschrott oder Glas. Dazu muss es auf die neuen Probentypen kalibriert werden. Die Probendicke beeinflusst das Messresultat ebenfalls. Für Proben, die dünner sind als fünf Millimeter, werden die Messergebnisse nach Eingabe der effektiven Probendicke mathematisch korrigiert. Eine Gefahr durch Röntgenstrahlung geht bei sachgemäßem Umgang von den tragbaren Geräten nicht aus. Strahlenschutzvorschriften sind selbstverständlich zu beachten.

Ob diese Löffel giftige Schwermetalle enthalten, erkennt die Röntgenfluoreszenzanalyse sofort. (Foto: Heggie, Fotolia)

Summary Mobile measurement of cadmium concentrations in plastics Mobile X-ray fluorescence (XRF) analysers can determine the concentrations of heavy metals in plastic materials in situ and non-destructively. A comparison between mobile XRF analytics and the current laboratory methods yielded largely matching results for cadmium. XRF can help to select samples in situ for detailed laboratory analysis, thus reducing the cost of controls and improving their fairness. The legal limit for cadmium in plastics in Switzerland and the EU is 100 milligrams per kilogram. If the mobile XRF result falls between 70 and 400 milligrams per kilogram, a confirmation in the laboratory is required.

+++ Analytica Conference: Polymer Characterization by Chromatography/Mass Spectrometry, 2. April, 14.30-15.00, ICM, Saal 3 +++

analytica pro 2014

Vergleich zur Laboranalytik

Ergebnisse von behördlichen Kontrollen haben nicht selten massive organisatorische und wirtschaftliche Konsequenzen für Händler oder Importeure. Daher stellt sich die Frage, ob und in welchen Grenzen die Ergebnisse der RFA mit den Ergebnissen der traditionellen Laboranalytik übereinstimmen, auch wenn die RFA vorwiegend die Probenauswahl vor Ort unterstützen soll. Bei einer Vergleichsprüfung haben vier schweizerische Amtslaboratorien jeweils drei Proben auf ihren Gehalt an den Schwermetallen Cadmium, Blei und Chrom untersucht. Der Fokus lag auf Cadmium und Blei, denn für diese Elemente gelten in der Schweiz und in der Europäischen Union übereinstimmende gesetzliche Grenzwerte. Der Grenzwert für die Summe der Schwermetalle Cadmium, Blei, Quecksilber und sechswerti-

ges Chrom in Kunststoffverpackungen beträgt – wie der Grenzwert für Cadmium alleine – 100 Milligramm pro Kilogramm. Chrom wurde zudem als Kontrolle mitgeführt, weil dieses Metall den Probenaufschluss der Laboranalyse gelegentlich stört. Die Messresultate aus den vier Amtslaboratorien stimmen für die vorgesehene Anwendung, in diesem Fall die Auslese vor Ort, für Cadmium und Blei in allen drei Proben und für beide Methoden gut überein. Bei den Cadmiumgehalten um 100 Milligramm pro Kilogramm, die in zwei der drei Proben auftraten, zeigt die RFA leicht höhere Werte als die Labormethoden. In der dritten Probe, die etwa 400 Milligramm Cadmium pro Kilogramm enthielt, sind die Werte der Laboranalytik leicht höher als diejenigen der RFA. Der Einfluss von Chrom scheint bei allen Messungen vernachlässigbar. Auch Bleigehalte im Bereich von Gramm pro Kilogramm

Handgerät für die zerstörungsfreie Messung von Schwermetallen mit Röntgenfluoreszenzanalyse.

stören die Cadmium-Messung offensichtlich nicht. Die Übereinstimmung der Messergebnisse zwischen Laboranalytik und RFA lässt sich möglicherweise noch verbessern, wenn die Messungen die Probendicke exakt berücksichtigen. L

MEASUREMENTS MATTER Providing quality assurance tools and supporting policy makers with scientific advice Joint Research Centre IRMM - Institute for Reference Materials and Measurements

Visit us here: Booth A2.427A

analytica pro 2014

Grenzwert für Cadmium in Kunststoff� ��

Anzeige weniger als 70 mg·kg��

Anzeige zwischen 70 und 400 mg·kg��

Anzeige mehr als 400 mg·kg��

Ware in Ordnung, keine Probenerhebung nötig

Ware verdächtig, Probenerhebung zur Überprüfung mit Laboranalytik erforderlich

Ware zu beanstanden, keine Probenerhebung nötig

Vorgehen bei der Untersuchung von Kunststoffproben mit mobilem Röntgenfluoreszenzanalysator vor Ort: Je nach Ergebnis ist eine Nachuntersuchung im Labor erforderlich.

RFA erleichtert Probenauswahl Bisher führten Plausibilitätsüberlegungen zur Auswahl einer Probe. Dazu wurde vorab geklärt, welche Kunststoffart vorliegt und welche Farbe die Ware hat. So kann PVC cadmiumhaltige Stabilisatoren enthalten. Cadmiumpigmente sind vornehmlich rot oder gelb, cadmiumhaltige Gemische, etwa aus Recyclingmaterial, oft schwarz. Die Vergleichsprüfung zeigt, dass die mobile RFA vor Ort verbindliche Aussagen

zu den Cadmiumgehalten liefert. Bei Messwerten unter 70 sowie über 400 Milligramm pro Kilogramm ist demnach keine Probenerhebung für die laboranalytische Untersuchung erforderlich. Berücksichtigt wurde dabei für Cadmium eine Sicherheitsmarge von ± 20 Milligramm pro Kilogramm gemäß RFA-Anzeige. In dem relativ großen Übergangsbereich mit RFA-Messergebnissen für Cadmium zwischen 70 und 400 Milligramm pro Kilogramm bleibt für eine gesicherte Aussage zur Gesetzeskonformität der

Probe eine laboranalytische Bestimmung notwendig. Zusätzliche Vergleichsprüfungen könnten diesen Übergangsbereich weiter einschränken. In der Praxis sank an vier Verkaufspunkten mit etwa 415 Kunststoffartikeln die Zahl der Proben für die Laboranalytik bei gleich bleibender Aussagekraft um mehr als 95 Prozent. Aufgrund der Vorauswahl mit der RFA-Analytik können Händler schnell reagieren. Die Methode erleichtert den rechtlichen Vollzug, also das Verfügen eines Verkaufsverbots, und erhöht die Sicherheit für die Umwelt und die Verbraucher. Außerdem erwies sich die RFA-Vorauswahl als erfolgreich bei der Kontrolle von Verpackungen auf den in der Schweiz und der Europäischen Union geltenden Summengrenzwert für die Schwermetalle Blei, Cadmium, Quecksilber und sechswertiges Chrom. Markus Flisch, Albert Ammann und Jürg Leu Abteilung Umweltsicherheit Kantonales Laboratorium Bern info.usi.kl@gef.be.ch

M . ATERIALPRÜFUNG und QUALITÄTSKONTROLLE auf der Analytica B&W Tek (Halle A1, Stand 542) zeigt das handliche Raman-Spektrometer Nanoram für die schnelle Materialidentifizierung und -prüfung. Das Gerät misst durch transparente Verpackungen aus Glas oder Kunststoff. Der Camsizer XT von Retsch Technology (Halle A1, Stand 103) optimiert die Qualitätskontrolle von feinen Pulvern mit Partikelgrößen zwischen einem Mikrometer und drei Millimetern. Das Gerät dispergiert agglomerierte Pulver mit Druckluft oder in einer Flüssigkeit, optional mit Ultraschall. Die Messung dauert ein bis drei Minuten. LUM (Halle A1, Stand 432) präsentiert die analytische Zentrifuge Lumifrac für die Bestimmung von Haftkräften und Festigkeiten von Kompositwerkstoffen, Schichtverbünden und Fügeteilen. Die steigende Zentrifugalkraft belastet das zu prüfende Material, bis es bricht. Eine im Rotor platzierte Elektronik sendet

Bruchzeiten und -drehzahlen an einen PC, der Bruchkräfte berechnet. Die Diffraktometer X’Pert und Empyrean von Panalytical (Halle A2, Stand 323) messen die Kleinwinkelstreuung von Nanomaterialien. Die Vakuumkammer Scatter X78 für Empyrean unterdrückt Streustrahlung, erlaubt die Nutzung von Lineardetektoren und beschleunigt die Untersuchung. LFA 467 Hyperflash von Netzsch (Halle A1, Stand 301) misst die Temperaturleitfähigkeit, die spezifische Wärmekapazität und die Wärmeleitfähigkeit von 16 Proben gleichzeitig bei Temperaturen zwischen minus 100 und plus 500 Grad Celsius. LFA 467 Hyperflash analysiert auch dünne Filme und Materialien mit hoher Leitfähigkeit.

LOT-Quantum Design (Halle A2, Stand 230) zeigt das Benchtop-NMR-System MQC von Oxford Instruments für die industrielle Qualitätskontrolle. Es vereinfacht die Probenvorbereitung und misst zum Beispiel die Gehalte von Fluorid in Zahnpasta, von Weichmachern in PVC und von Fetten in Lebensmitteln. Die Analysette 28 von Fritsch (Halle B2, Stand 307) misst Größe und Form von Partikeln über eine dynamische Bildanalyse. Eine Hochleistungskamera mit auswechselbaren Objektiven und eine Bibliothek mit Formparametern machen die Analysette 28 zum Messgerät für die Qualitätskontrolle von Pulvern und Schüttgütern mit Partikelgrößen zwischen 20 Mikrometern und 20 Millimetern.

+++ Analytica Conference: Sensors with and for Nanoparticles, 3. April, 11.00-13.30, ICM, Saal 3 +++

analytica pro 2014

Analytica Foren

Best-Practice aus der Industrie Unter dem Motto „Aus der Praxis für die Praxis“ finden an allen vier Messetagen das Forum Biotech in Halle A3 und das Forum Laboratory & Analytics in Halle B2 statt. Routineanalytiker und andere Labormitarbeiter erhalten hier anwendungsrelevante Tipps.

Foto: Alex Schelbert

Forum Laboratory & Analytics In den Vorträgen und Diskussionsrunden im Forum Laboratory & Analytics in Halle B2 stellen Aussteller aktuelle Anwendungen und Produkte aus der Labortechnik- und Analytikbranche vor. Von Dienstag bis Donnerstag stehen Vorträge zur High-End-Analytik auf dem Programm mit klassischen Themen aus Chromatographie, Spektroskopie und neuen Detektionstechniken. Zudem erhalten Routineanalytiker anwendungsrelevante Tipps zur Materialanalytik und zur Partikelbestimmung inklusive der Analytik von Nanopartikeln. Außerdem informieren mehrere Unternehmen über Laborinformations- und Managementsysteme, über neue Möglichkeiten des Datenmanagements sowie über Trends in der Laborautomatisierung. Am Freitag, dem letzten

Messetag, wird das Forum in Halle B2 zum Karrieresprungbrett, denn dann findet hier der Analytica Job Day statt.

Forum Biotech Mit verfeinerten Methoden vervollständigen Biowissenschaftler das Puzzle des Lebens immer mehr, obwohl ihnen für die Messungen oft nur ein paar Zellen oder wenige Mikroliter Probe zur Verfügung stehen. Wie Gerätehersteller diese und andere Herausforderungen der Bioanalytik meistern, berichten sie in Best-PracticeVorträgen und Präsentationen im Forum Biotech in Halle A3. Die Biotech-Region München gehört zum Spitzencluster „Personalisierte Medizin und zielgerichtete Therapien“. Die Analytica räumt diesem Zukunftsthema

mit mehreren Vortragsreihen im Forum Biotech einen besonderen Stellenwert ein: Am Dienstag, 1. April, und am Mittwoch, 2. April, geht die Fachgruppe Life Science Research (LSR) des Verbandes der Diagnostica-Industrie von 12 bis 14 Uhr auf die Bedeutung von Biomarkern in der personalisierten Medizin ein. Going Public Media organisiert ebenfalls eine Sessionzur personalisierten Medizin: Am Freitag, 4. April, von 10 bis 14 Uhr diskutieren Mediziner, Vertreter der Pharmaindustrie und andere Fachleute den aktuellen Stand, die Herausforderungen und Chancen sowie zukünftige Entwicklungen in der personalisierten Medizin. Tipps rund um die Finanzierung erhalten Biotech-Unternehmen und andere Start-ups am Finance Day. Er findet am 3. April im Forum Biotech statt. kh

Advanced Liquid Handling by BIOTECON Diagnostics Automated Solutions for Nucleic Acid Extraction & PCR Setup in One System Application Guarantee for Food Pathogens, GMO, Allergens, Animal ID, Clinical Samples Tailor-made Software Suite: the Perfect Support for Your Lab Routine (Normalization, ELISA,...)

FAST. SAFE. REPRODUCIBLE.

Find us in Hall A3, Booth 536

www.bc-diagnostics.com

analytica pro 2014

Analytica in Asi Asien

Am Aufstieg teilhaben eilhaben b Der steigende Lebensstandard in Asien erhöht den Bedarf an Analysengeräten für die Qualitätskontrolle. Da es oft an lokalen Herstellern mangelt, importieren viele asiatische Länder Analysen-, Labor- und Biotechnik. Mit Branchenplattformen in Indien, China und Vietnam deckt die Analytica die Nachfrage.

Analytica Anacon Indien: Fokus auf Lebensmittelüberwachung

Analytica China: Lebensstandard fordert mehr Qualitätskontrollen

Analytica Vietnam: Günstige Bedingungen für Handelsgeschäfte

Im November 2013 fand bereits die siebte Analytica Anacon India in Mumbai statt. Etwa 100 Aussteller präsentierten an drei Messetagen ihre Produkte und Innovationen. In Indien steigt die Bedeutung von Qualitätskontrollen besonders in der Lebensmittelbranche. Ein Fokus der Messe lag daher auf neuen Methoden, Schadstoffe in Lebensmitteln entlang der Produktionskette zu erkennen. Begleitend zur Fachmesse bot die zweitägige Analytica Anacon Conference einen professionellen Austausch von Wissenschaft und Wirtschaft. Die insgesamt über 4000 Fachbesucher kamen unter anderem aus der Lebensmittel-, Pharma- und Chemieindustrie sowie von Forschungsinstituten und Universitäten.

Der Lebensstandard in Chinas Metropolen und damit auch das Gesundheitsbewusstsein der Bevölkerung ist in den vergangenen Jahren stark gestiegen. Als Konsequenz daraus ergeben sich höhere Qualitätsstandards und eine verstärkte Nachfrage nach Analyseninstrumenten. China investiert vor allem in die Biomedizin, die Lebensmittelsicherheit und den Umweltschutz. Die Analytica China ist die führende Branchenplattform Chinas. Vom 24. bis zum 26. September 2014 werden sich chinesische und internationale Unternehmen dem Markt präsentieren. An der Analytica China 2012 nahmen 580 Aussteller und fast 17 000 Besucher teil.

Vietnam plant, bis zum Jahr 2020 zum modernen Industrieland aufzusteigen. Laut dem Forschungsinstitut Prognos sowie Germany Trade & Invest, der Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland für Außenwirtschaft und Standortmarketing, wird das Bruttoinlandsprodukt Vietnams bis 2025 jährlich um durchschnittlich zirka sechs Prozent steigen. In Kombination mit geringen Zöllen und einem liberalen Dienstleistungsmarkt sind die Bedingungen für Handelsgeschäfte günstig. Die nächste Analytica Vietnam bietet allen Ausstellern somit gute Geschäftschancen. Sie findet vom 15. bis 17. April 2015 in Ho-Chi-Minh-Stadt statt. Zur Analytica Vietnam 2013 kamen 114 Aussteller und mehr als 3400 Fachbesucher. Im Mittelpunkt der Analytica Vietnam Conference standen vor allem die Qualitätskontrolle, die Lebensmittelssicherheit und die Umweltanalytik. Ein weiterer Fokus lag auf der Massenspektrometrie. kh

Großer Andrang auf der Analytica China 2012 in Shanghai (großes Bild) und der Analytica Anacon India im vergangenen November in Mumbai (kleines Bild).

analytica pro 2014

Live Labs

Willkommen in der Laborwelt

Möchten Sie uns kennen lernen?

Mit etwa 3000 Besuchern waren sie das Highlight der Analytica 2012: die Live Labs. Dieses Jahr sind sie wieder dabei mit Themen aus der

Foto: Alex Schelbert

Lebensmittelanalytik, der Kunststoffanalytik sowie der Bio- und Genanalytik.

Im Mittelpunkt der diesjährigen Analytica stehen die Lebensmittel- und Kunststoffanalytik sowie die Gen- und Bioanalytik. Diese Themen spiegeln sich nicht nur in der Messe und ihrem Rahmenprogramm wider, sondern auch in den Live Labs in den Hallen A3, B1 und B2. Von Dienstag bis Donnerstag finden in den Live Labs um 11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr sowie am Freitag um 11 Uhr und 13 Uhr jeweils halbstündige Vorträge und Produktpräsentationen statt. Auf dem Programm stehen sowohl routineanalytische als auch spezielle Methoden. Die Besucher der Live Labs profitieren besonders davon, dass sie sich direkt mit den Geräteherstellern und Experten austauschen, sich die Anwendung neuer Produkte in den Live Labs zeigen lassen und individuelle Anwendungen diskutieren können.

PCR-Analytik, beim Nachweis von Schimmelpilzgiften und allgemein in der Qualitätskontrolle gibt.

Live Lab in Halle A3: Bio- und Genanalytik Die moderne Diagnostik ist der Schlüssel zu neuen und effektiveren Therapien. Innovative Analysenverfahren und neue molekularbiologische Methoden klären Zusammenhänge zwischen Krankheiten, Genveränderungen und Heilungserfolgen auf. Im Live Lab Bio- und Genanalytik in Halle A3 referieren Experten aus Wissenschaft und Industrie zum Beispiel über die Untersuchung verschiedener Körperflüssigkeiten sowie über die Dopinganalytik. Auch über Trends in der Immunologie und Histologie informiert das Live Lab in Halle A3.

Live Lab in Halle B2: Lebensmittelanalytik

Live Lab in Halle B1: Kunststoffanalytik

Bei Lebensmitteln ist der Anspruch an Qualität und Sicherheit besonders hoch. Pathogene Keime oder schädliche Rückstände wie Pestizide und Schwermetalle müssen schon in geringster Menge nachgewiesen werden. Im Live Lab Lebensmittelanalytik in Halle B2 stellen Fachleute hierzu Verfahren vor. Außerdem zeigen sie Methoden zur Herkunftsanalytik von Rohstoffen und zum Nachweis von Antibiotika und anderen Pharmaka. Darüber hinaus führen die Experten vor, wie sie endokrin wirksame Substanzen bestimmen und welche neuen Ansätze es in der

Moderne Werkstoffe und neue Funktionsmaterialien spielen in vielen Branchen eine entscheidende Rolle. Die Werkstoffprüfung und Qualitätssicherung neuer Materialien aus Kunststoff steht im Fokus des Live Lab Kunststoffanalytik in Halle B1. Hier zeigen Experten spezifische Applikationen und modernste Methoden, unter anderem zur Probenvorbereitung und Blendanalytik. Außerdem stehen Permeationsmessungen, Experimente zur Kurz- und Langzeitbewitterung sowie thermophysikalische Analysen auf dem Programm. kh

Dann besuchen Sie uns auf der

ANALYTICA 2014 Halle B1 Stand 303

Direkt und kostenfrei bestellen auch unter 0800/5699 000 oder bestellungen@carlroth.de Laborbedarf - Life Science - Chemikalien

Carl Roth GmbH + Co. KG

Schoemperlenstraße 3-5 - 76185 Karlsruhe Tel: 0721/5606 0 - Fax: 0721/5606 149 info@carlroth.de - www.carlroth.de

Analytica 2014: Ihre Messeplanung

analytica pro 2014

Ihr Weg zur Analytica Ob per Flugzeug, Bahn oder Auto – die Messe München ist aus allen Richtungen und mit allen Verkehrsmitteln bestens zu erreichen. Anreise mit dem Flugzeug Vom Flughafen München gelangen Sie mit dem Bus, dem Taxi, der S- und U-Bahn sowie mit einem Mietwagen zur Messe München. Während der Analytica verkehren zwischen dem Flughafen und dem Messegelände Shuttle-Busse: Am Flughafen fahren sie vor Terminal 1 im Bereich A und Z (Zentralbereich) sowie am Terminal 2 ab. An der Messe München halten die Busse am Eingang West und verkehren im 30-Minuten-Takt in beide Richtungen. Die einfache Fahrt kostet 8,00 Euro, Hin- und Rückfahrt 13,50 Euro. Die Fahrzeit beträgt zirka 45 Minuten. Vom Flughafen in Richtung Messe fahren die Busse von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Von der Messe in Richtung Flughafen fahren sie von 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr. Unter dem Flughafen München befindet sich der S-Bahnhof mit den Linien S1 und S8, die in Richtung Innenstadt im 10-Minuten-Takt verkehren. Vom Flughafen zur Messe gibt es mehrere Fahrtrouten: • Route S8/U5/U2, Fahrzeit zirka 46 Minuten: Mit der S8 vom Flughafen bis Ostbahnhof, umsteigen in die U5 (Richtung Neuperlach Süd), eine Station bis Innsbrucker Ring, weiter auf

demselben Bahnsteig mit der U2 bis zum Messegelände, Haltestelle Messestadt West. • Route S8 oder S1/U2, Fahrzeit 60 bis 65 Minuten: mit der S8 oder der S1 vom Flughafen bis zur Haltestelle Hauptbahnhof, dort weiter mit der U2 bis zum Messegelände, Haltestelle Messestadt West. Für die Fahrt vom Flughafen zur Messe München und zurück benötigen Sie eine Tageskarte (Airport-City-Day-Ticket) für das Gesamtnetz zu 11,70 Euro. Für die Fahrten innerhalb der Stadt genügt die Tageskarte für den Innenraum zu 6,00 Euro. Bitte beachten Sie, dass die Tickets für Veranstaltungen der Messe München International nicht zur kostenfreien Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel der Münchener Verkehrsbetriebe (MVV) berechtigen. Mit dem Taxi dauert die Fahrt vom Flughafen zur Messe je nach Verkehrsaufkommen etwa 35 Minuten. Die Messe München und die Münchner Taxi-Unternehmen haben den Fahrpreis auf 59 Euro festgelegt. Dieses Angebot gilt nur für die kürzeste Strecke zwischen Flughafen und Messe. Ausreichend Taxis stehen am Flughafen direkt vor den Terminals und an der Messe München an allen Messeeingängen.

• Termin: Dienstag, 1. April, bis Freitag, 4. April 2014 • Ort: Messe München, Eingang West, Hallen A1, A2, A3, B1, B2 • Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 18 Uhr, Freitag von 9 bis 17 Uhr • Eintrittspreise vor Ort: Tageskarte 40 Euro Zwei-Tageskarte 60 Euro Dauerkarte 85 Euro Vorzugskarte ab 10 Personen 22 Euro Ermäßigungskarte für Studenten und Rentner 22 Euro • Eintrittspreise bei Online-Buchung: Bei der Online-Buchung auf www.analytica.de/tickets 13 Prozent Ermäßigung auf den regulären Preis: Tageskarte 34 Euro Zwei-Tageskarte 52 Euro Dauerkarte 74 Euro Im Eintrittspreis enthalten ist der Katalog (erhältlich vor Ort solange der Vorrat reicht) und die Teilnahme an der Analytica Conference. • Übernachtungsmöglichkeiten auf www.analytica.de/Unterkunft.

Anreise mit der Bahn Mit der U-Bahn ist die Messe München vom Hauptbahnhof München aus in etwa 20 Minuten zu erreichen. Die U2 fährt von 4.00 Uhr bis etwa 1.00 Uhr nachts im Zehn-Minuten-Takt direkt zum Messegelände, Haltestelle Messestadt West. In der Hauptverkehrszeit an Werktagen fährt die U2 im Fünf-Minuten-Takt von 7.30 Uhr bis 10.10 Uhr ab Hauptbahnhof und von 15.10 Uhr bis 18.55 Uhr ab Messestadt West.

Anreise mit dem Auto Die Messe München liegt direkt an der A94 (Ausfahrten Feldkirchen-West oder München-Riem). Verkehrsleitschilder weisen den Weg. Navigationssysteme finden die Messe München und das ICM München je nach System unter „Messezentrum“ oder „Ausstellungsgelände“ oder unter dem Schlagwort „Messe“. Als Zieleingabe sind möglich: • Messegelände/ICM: An der Point, 81829 München • Eingang West: Am Messesee, 81829 München • Parkhaus West: Paul-Henri-SpaakStraße 6, 81829 München kh

analytica pro 2014

Aussteller- und Standverzeichnis (Stand 10. Januar 2014)

2mag

B2.311

Applied Instruments

A2.220

Bio Chromato

A2.427B

BTG Instruments

3T analytik

A3.210

Arcoptix

A2.130

Biocat

A3.405A

Büchi Labortechnik

A2.405

4titude

A3.500

Arcox TMC Group

B2.342

Biocentiv

A3.517

Buddeberg

B1.121

5 Prime

A3.119

Arctiko A/S

B2.226

Biochem

A2.129

Bürkert

A1.304

8853

B2.239

Armin Baack

A1.442

Biochem Chemopharma

Bürkle

B1.121

Art Photonics

A3.241

Biocision

A3.407

A1.230E

A. Hanhart

B1.112

Asahi Techneion

A2.517

Biolabproducts

A3.114

A. Krüss Optronic

B1.121

Asco Numatics

A1.217

Bioline

A3.516

A1-Envirosciences

A1.305, B1.436

AAAS Science Intern.

A3.405D

AAC Infotray

Asecos

B2.115

Biologix Europe

Assaymatic

B1.503

Bio M

B2.230

Atago

B1.125

A3.317

Biomedis

B1.216

Biopark Regensburg

A3.317 A3.324

C C & EN

C. Gerhardt

B2.242 A2.216B B2.307

C3 Prozess- u. Analysentech. A2.211

Camag

A1.212

Campro Scientific

A2.518

A1.430

Atoll

AB Umega

B2.241

Aurora Instruments

A1.406

Bioplastics/Cyclertest

ABB Automation

A2.139

Avantes

A2.236

Bio-Rad Laboratories A2.407, A3.502

Abarcon

B2.119

Avantor Performance

A1.215

Bioregeneration

A3.317

Capp

B1.511

Abel Industries Canada

B1.521

Awel International

B2.237

Bioron

A3.105

Carbolite

A1.103

AB Sciex Germany

A3.510B

B2.516B

C & A Scientific

A1.225C

CAN

A3.419

Candor Bioscience

A3.212

Accelrys

A2.215

Axel Semrau

A2.312

Biosolve Chimie

B1.114

Carl Roth

B1.303

Accumax Lab Technology

B1.104

Axetris

A1.223

Biostep

A3.514

Carl Zeiss Microscopy

A2.107

Acto

A3.317

Biotage GB

A1.221

CDA

A3.122

Adam Equipment

B1.226

Biotech AB

A1.413

Cellasys

B2.311

Adolf Kühner

A3.222

Adrona SIA

A2.237A

Advanced Chemistry Development

A2.137C

Advanced Chromatography A1.114 Advion

B2.149B

Agilent Technologies A2.105, A1.343 AHF

A2.503, A1.228

Axiva Sichem Biotech

A1.127B

B & W Tek

A1.542

Biotechnologie Cluster Bayern A3.317

CEM

Bal Seal Engineering

A3.218

Biotechnologiepark

Cenibra

A1.210

BAM

A3.241

Luckenwalde

A3.224

Central Drug House

Bandelin electronic

B1.400

Biotecon Diagnostics

A3.536

Ceramaret

Baseclick

A3.317

Biotek Instruments

A3.310

Ceram Optec

Bay Spec

A2.542

Biotez Berlin-Buch

A3.241

Certoclav Sterilizer

B1.523

Bayern Innovativ

A3.317

Biotool Swiss

B1.108

Cetac Technologies

A2.435

Bayern International

A3.317

Biovendor – Laboratorni

A3.245

Cetoni

A3.411

A3.317

Biowest

Cfm Oskar Tropitzsch

A3.317 A3.123

A3.423A B2.422 A2.511B A2.538

AHN Biotechnologie

A3.100

Baygene

AID Autoimmun Diagn.

A2.320

BD Biosciences

A3.101

Biozym Scientific

A3.307

Charles River Laboratories

Akzo Nobel

A1.240

Beckman Coulter

A3.302

Bipea

A1.230I

Chemical Abstracts Service A2.413

Alicat Scientific Alliance Instruments

A2.544B A1.338

Befort Wetzlar

A2.114

Bischoff

Behr Labor-Technik

A1.104

Bluesens Gas Sensor

Alser Teknik

B2.417

Beijing Beifen-Ruili

A1.501

Blutspendedienst des

Altmann Analytik

A2.404

Bel-Art Products

B1.253

Bayerischen Roten Kreuzes

A1.230B

Chemie.de

B2.101

A3.116

Chemlaborreactiv

B2.514

Chemspeed Technologies

B2.409

A3.317

Chimica Oggi, Chem. Today

A1.536A

A1.538B

Amarell

B1.425

Belimed

B1.316

BMG Labtech

B1.314

Chiral Technologies Europe A1.229A

AMS Technologies

A2.527

Berghof

A1.415

BMT Fluid Control

A1.505

Chiroblock

A3.241

Bochem Instrumente

B1.121

Chiron

Boeckel

B1.131

CHM Lab Group

B1.143 A2.518

AMZ Analytik Manager Zirkel B2.511

Berlin Adlershof Science

Analyticon Instruments

A2.433

Berlin Partner für Wirtschaft

Analytik Jena

A1.310

und Technologie

A3.241

Bohemia Cristal Selb

B1.430

Chromophor Technologies

A1.436

Analytik News

A1.433

Berliner Glas

A3.241

Bohlender

B1.532

Chromsword Baltic

A1.332

Bernd Kraft

B1.137

Bonna-Agela Technologies

A1.446

Chromsystems

B1.213

Berner International

B1.534

Borosil Glass Works

B2.333

CIS Ing.-Büro Seifert

A1.422

Analytika

A2.345A

B1.311A

Anau Berlin-Lab

A3.241

Andor Technology

A2.144

Berthold Detection Systems B1.530

Brand

B1.323

Cisa, Cedaceria Industrial

Andreas Hettich

B2.303

Berthold Technologies

Brechbühler

A2.200

Claind Cleaver Scientific

B2.219E A1.225B

B1.417

B1.413C A2.423

Anest Iwata Corporation

A1.224

Bertin Technologies

A3.425

Bronkhorst High Tech

A1.113

Ansyco

A2.113

Besta

A1.218

Brookfield

A2.524

Clippard Instruments

Anton Paar

A2.110

Beyontics

A2.332

Brookhaven Instruments

B2.429

Cognex

Aokin

A3.405

BGB Analytik

A1.522

Bruins Instruments

A2.301

Colder

B2.248

Biametrics

A3.538

Bruker Corporation

A2.329

Colorlite

A2.335

Binder

B2.137

BS-Partikel

A1.421

Comline

A3.125

AOX-Arnold Applichem Panreac

A2.135C B1.115

+++ Analytica Conference: Programm auf www.gdch.de/analyticaconf2014 +++

B1.525

analytica pro 2014

Consultech

A3.241

Ellab

B1.501

Copley Scientific

A1.213

Elliot Scientific

A2.240

Corning

A3.414

Ellutia

A2.235

Creative Instruments

B1.348

Elma

B1.421

B1.311C

Eltra

A1.103

Cruma

G G&G

G. A. S.

B1.126 A1.520A, A2.532

Hielscher Ultrasonics

A1.129B

Highqu

A3.524F

Gabo Qualimeter

A1.538A

Hiperscan

A1.507

Gambica Association

B2.219B

Hirox Europe

A1.525

Gamperl Gastechnik

A3.317

Hirschmann Laborgeräte

B1.231

Gast Group

A1.233

Hitachi

GATC Biotech

A3.106

Hitachi High-Technologies

A2.507

GCE

B2.428

Hitec Zang

B2.424

GDCh

B2.405

HMC

B1.223

GE Healthcare

A3.306

HM-Software

B2.224

A1.139B

Crystal Techn. & Industries

A3.505

Embex

A3.249

CS-Chromatographie

A2.415

EMC Lab

B1.121

CSS

B2.133

EMP Biotech

A3.405

CTC Analytics

A1.337

Enterprise Europe

Cubidesign Gehäuse

B2.110

Network Bayern

Cultex Laboratories

A3.530

Envair Deutschland

B1.529

Genedirex (Taqkey Science) B2.332

HNP Mikrosysteme

B1.522

Cyanagen

A3.228

Enviro Falk

B1.429

Genomic

Horiba Jobin Yvon

A2.314

Gero

A3.317

A1.230D A1.103

Horiba Partikelmesstechnik A1.103

A1.323

Horizon Technology

Enzo Life Science

A3.134

Da Vinci Laboratory Solutions A1.117

Eppendorf

B1.301

Daiki Rika Kogyo

B1.517

ERA, Waters

A1.336

Gesell. f. Analysentechn. HLS A1.129A

Hosokawa

B1.411

Data Apex

A1.500

ERC

A2.305

Gesim

A3.300

HP Medizintechnik

B2.311

DCG Partnership 1

A2.135B

Erlab

B2.215

Getinge Lancer

B1.427

HPS Solutions

B2.248

Decomatic

A1.230C

Erweka

A1.303

Geuer International

B2.220

HRT Labortechnik

A2.318

Gerstel

A2.228

Deelux Labortechnik

A1.512

Esco Micro

B1.113

Gewo Feinmechanik

B1.222

HSG-Imit

A3.429

Delta T

A3.501

EST Analytical

A2.440

GFL

B1.212

HTA

A1.200

Deutsch & Neumann

B1.224

A1.320

HTI bio-X

B1.240

Etisoft

B2.334

Gibertini Elettronica

Deutsch. Patent- u. Markenamt B1.134

Euroclone

B1.242

Gibnik Analytical Solutions A2.530

Diagonal

B1.520

Eurofins MWG

A3.512B

Gilson International

A3.309

Hübner

A1.435

Dialog EDV

B2.229

EVK DI Kerschhaggl

A2.429B

Giorgio Bormac

A2.124

Hunter Lab

A2.304

Dichrom

A1.411

Diener Precision Pumps

B2.121

Dikma Technologies

A1.141B

Dimatec Analysentechnik

A1.511

Distrilab Particles

A3.534

Ditabis

B2.151A

DNA Technology

A3.513

Domel

B2.336

Dometic

B1.329

Ewald Innovationstechnik

B1.401

GL Sciences

Extrasynthese

B2.324

Glassco

B2.323

Glastechnik Gräfenroda

A2.141

Falc Instruments

B1.340

Global Analyser Solution

B2.500

GNA Biosolutions

A3.121

Goebel

A1.119

F Fameco

A1.230F

Faster

B2.143

Faust Lab Science

A3.503

Gold Sim

B2.124

F-DGSi

A1.523

Gondo Electronic

A2.442

Fedegari

B2.504

Gosselin

Dosatec

A2.529

Dr. Buck

A2.114

Dr. Eilebrecht SSE

A1.300

Filtrop

A1.134

Greiner Bio-One

Dr. Lerche

A1.432

Fischer Analytics

A1.238

Gruppo Strola

A2.531

GTScien

Festo

B1.306

FEW Chemicals

A3.402A

Dr. Maisch

A2.441

Fluid Automation Systems

Dragon Laboratory

A3.326

Fluid Management Systems B2.153

Dunn Labortechnik

A3.108

Fluid Metering

B2.338

Düperthal Sicherheitstechnik B2.107

Fluid X Germany

B1.333

Duran Group

B1.102

Fluxana

A2.502

Duratec Analysentechnik

A1.116

Fördergesellschaft IZB

A3.317

Dürr Technik

A1.414

Formulaction

A1.128

Dynamic Biosensors

A3.132

Forns Hobersal

Dyomics

A3.519

Forschungszentrum Jülich

East & West Analytical

ECH Elektrochemie Halle

B1.415D

Forte Bio A2.515 A2.422C

A1.325B

A3.511 A3.405C

Fortis Technologies

A2.132

B2.122B

Grace Discovery Sciences

A1.134

Gram Commercial

B1.419 A3.314 B2.149A

B1.311B

Ibidi

A2.203

ICD

B2.321

Idex

A2.425

Idos QMS

A1.509

I-Graph X

A2.222

IKA-Werke

B2.509

Ilmvac

B1.211

ILS Innovative

B1.513

Imcor

B2.155

A2.521

A3.507

IMT

A3.127

Häfner Gewichte

A2.238

Inficon

A2.408

Hahnemühle FineArt

A2.325

Infors

A3.412

Hamamatsu Photonics

A2.514

Ingenieurbüro CAT

B2.127

Hamilton

B1.304

Inheco

B1.336

Inno-Spec

A2.120

Hanson Research Corporation A1.137

Inorganic Ventures

A2.528

Harro Höfliger

A3.130

Inprocess Instruments

A1.418

Haver & Boecker

B1.411

Inrag

A2.222

B1.100

Insion

A2.523

Hangzhou Bioer Technology B1.519

A1.205

Heinemann

B2.344

Heinz Herenz Medizinalbedarf B1.505

Ecom

A2.421

Fraunhofer

Ecosafe

B2.146

Edax – Ametek

A2.201

Fri.Med

Edmund Bühler

B2.416

Edwards

B1.526 A1.510

Ibercex

GVS

Foss

Elementar Analysensysteme A2.311

A3.421 A3.506A

Implen

Frankonia

Ekom-Air

Hyglos

Hyserve

IMM Photonics

A2.142

A2.429A

A2.327A

B1.350

Echo

EFG

HTW Saar

A2.422B

Integra Biosciences A3.319, B1.508

A1.530, A1.531,

Hekatech

A1.434

Interchim

A3.317, A3.241

Helbling Technik

B1.426

International Labmate

A1.106

B2.337

Hellma

A1.314

Interstuhl Büromöbel

B2.105

Frisenette

A1.532

Helmut Fischer

A1.408

Invensys Systems

B2.418

Fritsch

B2.307

Heraeus Noblelight

A2.520

Invitalis

Fryka-Kältetechnik

B1.200

Hermle Labortechnik

B2.309

Ionbench

Herolab

A3.213

Ionicon Analytik

Heubach

B2.522

Iris Biotech

Fungilab Fulltech Instruments

B1.413D B2.129

+++ Analytica Conference: Aerosol and Health, 1. April, 11.00-18.00, ICM, Saal 5 +++

A1.230G

B1.124, B2.112 A1.138 A2.508B A3.317

analytica pro 2014

Isogen Life Science

A3.508B

Laboratory Products Assoc.

B1.120

Meintrup DWS

B1.445

Nippon Thompson Europe A2.237B

Isolab Laborgeräte

B1.431

Laborservice Onken

A1.313

Membrane Solutions

B1.434

NIR-Online

IUL Instruments

B1.110

Labotect

B2.202

Membrapure

IVA Analysentechnik

A1.440

Labox

B2.507

Memmert

B2.103

IX-factory

A3.532

Labplas

B2.243

Merck Millipore

A1.410

Normax

Labtech

A2.506

Mercury Instruments

A1.412

Novia

A2.327B

Merebit

B1.527

Novumed

A3.405B

Nresearch

B2.516A

J & M Analytik

A2.120

J. G. Finneran Associates

J. P. Selecta

A3.220 B1.413A

Labthink Instruments

A1.139A

A1.225A

Labvantage Solutions

B2.236

Meso Scale Diagnostics

A3.226

Labware

B2.231

Metabion International

A3.400

B1.251

Metrohm

A2.303

Mettler-Toledo

Jaima

A2.511

Lamsystems CC

A1.101, A1.102

Jasco Europe

A2.121

Laser 2000

Jeio Tech

B2.518

Laser Components

A2.400A

Jeol

A2.324

Laser Quantum

A2.511A

Jet Bio-Filtration

B2.335

Lauda Dr. R. Wobser

B2.221

Micro Essential

A2.343

Johnson Test Papers

A2.337

Lavision Biotec

A2.128

Microbiologics

A2.513

B2.148

Microcertec

Joint Analytical Systems JRC-IRMM

A2.322 A2.427A

LCGC Europe LC Tech

A2.400B

Atrium A2/B2 A2.101

MG Optical Solutions

Microcoat Biotechnologie

A1.513

A1.230K A3.421

A1.520B

Nison Instrument

B2.421

Nist

A2.409

Nüve Sanayi Malzemeleri

B1.432

B2.419

Oberon

A2.239

Ocean Optics

A2.133

Oerlikon Leybold Vacuum

B1.312

OLS Omni Life Science

A3.318

Olympus

A2.309

Omnilab-Laborzentrum

B2.326

Opsis

A1.120

JSB

A1.131

Leco Instrumente

A1.324

Microfluidic Chip Shop

Optika

A2.316

Julabo

B2.203

LED Microsensor NT

A1.122

Microlit

B1.544

Orange Scientific

A3.431

Micromeritics

A1.118

Orla Protein Technologies

B2.219F

Kaiser Optical Systems

A2.436

Leica Mikrosysteme

A2.306

Micronit Microfluidics

A3.232

Ortoalresa

B1.311D

Kaltis International

B1.331

Lenz Laborglas

B1.121

Microsynth

A3.520

Karl Hecht

B2.106

Leoni Fiber Optics

A2.319

Microtrac

A1.339

Kavalierglass

B1.430

LfA Förderbank Bayern

A3.317

Miele

B1.302

K Biosystems

A3.322A

LEE

A2.508A

A3.402B

LGC Standards

A2.504

Milestone

Keofitt

A2.526

Liebherr

B1.310

Miltenyi Biotec

A3.102

Kern & Sohn

B1.121

Life Technologies

A3.418

Minerva Biolabs

A3.107

Kett Electric Laboratory

A3.533

Linseis

A1.417

Minitubes

A1.444

Keyence International

A2.326

Little Things Factory

A3.129

MKS Instruments

A2.138

B1.121

Livchem Logistics

A1.125

B1.435

LJ-Verlag

B1.214 B1.338

KGW Isotherm Karlsruher Kinematica Kinesis

A1.437

LMS Consult

Kirsch

B1.313

LNI Schmidlin

Kisker Biotech

A3.230

Loba Chemie

A1.327A

MLE MLS MMM Mobitec

B2.120

Molecular Devices

A1.431B

A1.130 A1.431A B2.118 A3.508A

Oxford Instruments

A2.225

Pamas

A2.505

Panalytical

A2.323

Parker Hannifin

A1.519

Parr Instrument

A2.227

Peak Scientific Instruments B1.129 Pelobiotech

A3.515

Peprotech

A3.117

Peqlab

A3.308

Perkin Elmer Chemagen

A3.243

Perkin Elmer LAS

A3.103

Perma Pure

A2.500 A2.544B

Klinkner & Partner

A2.327A

Loip

B2.131

Möller Medical

A1.426

Peter Huber

B2.315

K-MAC

A2.216A

Lonza Cologne

A3.313

Molnár-Institute

A1.534

Pfeiffer Vacuum

A1.203

Knauer

A2.307

LOT-Quantum Design

A2.230

Motic Europe

A2.219

Pharma-Test

A1.506

KNF Neuberger

B2.306

Louwers Hanique

A1.416

A2.240

Phenomenex

Kojair Tech Oy

B1.402

Ludwig Schneider

B1.121

MRC

B1.232

Phenom-World

B2.503A

Konica Minolta Sensing

A2.134

LUM

A1.432

Munich Biotech Cluster m4 A3.317

Phoenix Europe

A3.104

A2.417

Munktell & Filtrak

A1.321

Phoenix Instrument

B1.540

MZ Analysentechnik

A2.341

Köttermann

B2.413

Lumex Analytics

Mountain Photonics

N M L KRSS

A2.112

Luminex

A3.110

Krüss

A1.311

LVL Technologies

A3.109

Kubota Corporation

B1.133

Kuhnle

M + W Process Industries

B2.204

Maassen

A2.212

Macherey-Nagel

A2.330

B2.213

Magritek

A2.339

A1.227

B2.233

B2.135

KW Apparecchi Scientifici

Lab Automation Network

B2.501A

Lab Logistics

B1.121

Malvern Instruments

Labcognition

A2.403

Maqsima

Labcon

B1.228

Markes International B2.145, B2.138

Nabertherm

B2.329

Nacalai Tesque

A1.438

Photon Control

A1.423

A2.137B

Photron

B2.250

Physical Electronics

A2.333

PIC Solution

A1.340

Nachrichten aus der Chemie B2.405

Picoquant

A2.106

Nanobioanalytics

A3.524I

Pike Technologies

A2.424

Nanoentek

A3.427

Plas-Labs

B1.337

National Lab

B2.200

Polyintell

A1.230H

Nature Publishing Group

A3.535

Polymer Char

A2.224

N-Biotek

B1.145

Polymicro Technologies

A2.519

Labconco

B1.531

Markus Klotz

A1.421

Neogen

A3.523

Polyscience

B2.502

Labexchange

A2.232

Martin Christ

B2.102

Neolab Migge

B1.332

Polytec

A2.217

Labindia Analytical

A1.540

Network Life Science

A3.317

Porotec

A2.200

Postnova Analytics

A1.335

Mascom Technologies

B1.123

MCS Diagnostics

A2.131

Netzsch

A1.301

B2.415

Mecasys

B1.140

Neumaier Logistics

B1.122

Pragmatis

Labomatic Instruments

A1.134

Mega

A1.440

New England Biolabs

A3.304

Prat-Dumas Filter

Labor L + S

A1.524

Mega Tip

A3.120

Nikon

A2.103

Precipoint

Labnet International

Labogene

A3.510A

+++ Analytica Conference: Proteomics in Biomedical Research, 3. April, 14.00-17.30, ICM, Saal 4a +++

B2.228 A1.230A A1.124

analytica pro 2014

Precisa Gravimetrics

B2.136

Sarstedt

B1.307

Spectaris

Presens Precision Sensing

A3.214

Sartorius

A3.312

Spectro Analytical Instruments A2.201

Trace2o

A2.115

Prince Technologies

A3.126

Schaefer Technologie

Spetec

A1.516

Transia

A3.512A

Spex Certiprep

A2.117

Trans Instruments

B2.151B

S-prep

A2.536

Tyczka Industriegase

A1.432B

Ubifrance

A1.230D

Prior Scientific Instruments A2.126

Schambeck SFD

Promega

A3.219

Scharlab

Promocell

A3.518

Scherf Präzision

Prorheo

A2.525

Schirmer Analytik

Proumid

A2.100

Schmidt + Haensch

Provadis

A2.327B

PSE Elektronik

A2.137A A1.404 B1.311E

A2.127

B1.121

Springer-Verlag

B2.505

A2.135C

SRI Instruments

A1.404

A1.100

SSI

B2.147

Schneeberger

A2.443

Staiger

A3.317

Schuett-Biotec

B1.403

Starlims

B2.227

PSS Polymer Standards

A1.424

Sciomics

Starna Scientific

A1.330

Pulstec Industrial

A1.112

SCPA

A1.317

Statitech Top Air Systems

B2.402

Pyro Science

A3.118

Seal Analytical

A1.514

Steroglass

B1.533

Pyroquant Diagnostik

A3.509

Secopta

A1.126

Q R

Q-Lab Deutschland

Sedere A2.334

A3.524A

A2.226, A1.230D

Semadeni

Strumenti Scientifici Cinel

A1.231A

A2.540

Süd-Laborbedarf

B1.506

B1.315

Surface Measurement

A1.121

Quality Systems

B2.420

Semperit

B1.127

Swagelok

A1.111

Quantachrome

A2.516

Sensoquest

A3.115

Sykam

A1.319

Quantifoil Instruments

B1.408

Sentronic

A2.431

Sy-Lab Geräte

B1.423

A2.422A

Sympatec

A1.123

A3.403

Synbiosis

A3.111

A1.230L

Syngene

A3.111

Systec

B1.502

R. Espinar Radleys

Sepiatec Serva Electrophoresis Setaram Instrumentation SGE B1.415A B2.207

A1.440

Shanghai Bluepard Instruments A2.124 Shanghai Mapada

A2.231

Radwag Wagi Elektroniczne B1.352

Shanghai Ruosull Technology A1.536B

Rap.ID Particle Systems

A2.434

Shanghai San-Xin

A2.124

Ratiolab

B1.405

Shel Lab

B1.141

Shield Scientific

A3.305

Shimadzu

A1.502

RBC Bioscience

A3.423B

R-Biopharm

A3.303

R-concept

A2.233

Shinko Denshi

A2.135A

Reagecon

A2.136

Showa Denko

A1.326

Recipe

A1.108

SHP-Steriltechnik

Reliance Precision

B2.142

Remi Elektrotechnik

TPP Techno Plastic Products A3.216

U V Ultratronik

A2.336

Ulvac

A1.521

Uniequip Laborgerätebau

B2.319

Unity Scientific

A1.120

Universität Bayreuth

A3.317

Up to data

B2.222

Uvitec

A3.124

Uwe Binninger Analytik

A2.439

Vacuubrand

B1.424

Van der Heijden

B2.403

VDS Optilab

A2.338

Velp Scientifica

B2.109

Vici International

A2.207

Vidrio Industrial Pobel

B1.413C

Vilber Lourmat

A3.415

Visitron Systems

A2.108

T & P Triestram & Partner

B2.327

Vitlab

B1.305

T. E. Laboratories

A1.136

Vogel Business Media

A1.405

Takasago Fluidic Systems

A1.505

Tarsons Products

A3.529

TE Instruments

Tec5

A2.135C A2.512

Tecan Deutschland

B1.504

Techlab

A1.238

B1.235

Techniker Krankenkasse

B2.506

Sias

B1.524

Technosoft

B2.322

A2.124

Siebtechnik

B1.325

Teckso

A1.117

Renishaw

A1.503

Siemens

B1.321

Teknokroma Analitica

B1.413B

VWR International

B1.221

VWS Deutschland

B1.334

W Waldner

B2.201

Waters

A1.336

Werksitz

A2.300

Wesemann

B2.119

Westfalen

A1.307

WGE

A2.437

Wiley-VCH Verlag

A2.308

Rephile Bioscience

A3.527

Sigma Laborzentrifugen

Teledyne Leeman Labs

A1.329

Wilhelm Werner

B1.217

Restek

A2.321

Silcotek

A2.129B

Teledyne Tekmar

A1.329

Witec

A2.406

Retsch Technology

A1.103

Silicycle

A1.327B

Telemeter Electronic

A2.510

Witeg

B1.407

B2.104

RGB Lasersysteme

A1.220

SIM Scientific Instruments

A1.343

Telstar

B2.208

WLD-TEC

B1.300

Rheotec Messtechnik

A2.524

Simport Scientific

B1.416

Terralab Laboratuvar

A1.226

WTW

A1.302

Wyatt Technology

A1.322

Xenemetrix

A2.444

Riebesam

B1.322

Sinterface Technologies

Rigaku

A2.125

Sirius Impex

A2.313

Tescan

A2.522

A3.506B

Tessek

A2.345B

Riggtek

A1.312

Skalar Analytic

A1.115

Testo

A1.222

Rigol Technologies

A1.110

SMC Pneumatik

B2.301

Tetra Isi Sistemleri

B2.235

Ritter

A3.401

SMI-Labhut

Th. Geyer

B1.418

Thass

A1.320

RJL Micro & Analytic

A2.544A

Romil

B2.219A

Rubarth Apparate Rubotherm

B2.100 A1.229B

Rudolph Research Analytical A2.102

S. C. A. T.

A1.334

Smobio Socachim

A1.325A A3.528 A1.233B

Thermconcept

B1.330

Socorex Isba

B1.528

Thermo Fisher Scientific

B1.101

Solis Biodyne

A3.525

Thermocoax

A2.214B A3.404A

Soliton

A1.402

Thinxxs Microtechnology

Solvias

A2.426

Thölen Pumpen

B2.121

Sonation

B1.215

Tib Molbiol

A3.200

S. T. Japan

A2.403

Sonics & Materials

Sacace Biotechnologies

A3.433

Sony DADC Biosciences

A3.417

Saint-Gobain

A3.128

Sotax

A1.439

Sampling Systems

B2.325

Spark Holland

Säntis Analytical

A1.315

Specac

A3.404B

A1.407 A2.214A

Tintometer Tissue Gnostics

B1.500 A3.322B

Toepffer Lab Systems

B2.300

Toptica Photonics

A1.400

Tosoh Bioscience

A2.223

XY Z Xiril

B1.524

Xutemp Temptech

B2.132

Yaskawa

YL Instrument

A3.317

A1.127A

YMC

A1.508

Zealway Instrument

B2.225

Zefa-Laborservice

B1.327

Zentrallaboratorium

A1.143

Zeutec

A1.515

Zinsser Analytic

B1.513

Zirbus Technology

B2.400

ZMK Analytik

Zoppas Industries

+++ Analytica Conference: Programm auf www.gdch.de/analyticaconf2014 +++

A2.131B B1.138

analytica pro 2014

Hallenplan I Hall Layout

Nord P3

e st sW y u a ore t rkh Pa lti-st Wes u r M pa k ca r

15a

S 15

rd No est w

Tower

a 14

e 1

Am Me ss es ee

O l o f -

ICM

West

Am M esse

e S t r a ß

Messehaus

B3 t

B5 r

see

U2 Messestadt West

Titrette

ExpressWay

mit Fingerspitzengefühl

� Kompakte Bauweise, leicht und standsicher

� Einfache Reinigung und Wartung im Labor

� PC-Schnittstelle (optional) zur Datenübertragung

� Erhältlich in drei Größen: 10 ml, 25 ml und 50 ml

analytica: Halle B1/Stand 323 BRAND GMBH + CO KG 97861 Wertheim (Germany) Tel.: +49 9342 808-0 www.brand.de · info@brand.de

P+R Parkhaus Park & Ride car park

Flughafen-Bus (Betrieb veranstaltungsabhängig)/ Airport shuttle bus (operation depends on event)

TAXI

Taxi

U2 Messestadt Ost

class A precision

Mit der Flaschenaufsatzbürette Titrette® titrieren Sie schnell und zuverlässig mit höchster Präzision innerhalb der engen Fehlergrenzen der Klasse A/AS Glasbüretten.

� Tropfenweises Titrieren

Am Messeturm

Servicebetriebe Ost / Service companies East

Ost

Administration building 1

g e l ä n d e

P a l m e

TAXI

! l e 10 m u e N ße ö r G

er ie uns auf d Besuchen S nd 405 alle B2, Sta Analytica: H

Fortbildung auf der Analytica

Fit fürs Labor 2

Netzwerke

UPAC

Mitgl

Gedankenaustausch

Publikationen

Arbeitskreise Ortsverbände EuCheMS Präs

ChemikerForen

EuCheMS

nspapiere

Experten

Tagungen Wissen

chgruppen Chancengleichheit Publi

eise

JungChemike

eder Expertenpools

Netzwerke

Tagungen Positionspap

Wissen Koordinierung

IUPAC

Ortsverb

Mitglieder

JungChemikerForen

Ortsve

Gesellschaft Deutscher Chemiker e.V. Postfach 90 04 40 60444 Frankfurt am Main Telefon: 069 7917-0 Fax: 069 7917-232 E-mail: gdch@gdch.de

www.gdch.de

Klinkner & Partner bietet während der Analytica Fortbildungskurse an – im ersten Obergeschoss der Halle A2. Mit einem umfangreichen Kursangebot unterstützt das Schulungs- und Beratungshaus Klinkner & Partner die Laborbranche. Auf der Analytica veranstaltet das Unternehmen insgesamt 20 halb- oder ganztägige Seminare, die Analytica Specials. Außerdem informiert Klinkner & Partner in Halle A2 am Stand 327 über sein gesamtes Schulungsangebot. Auch die Weiterbildner Novia, Provadis und die Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (HTW Saar) präsentieren sich in Halle A2. Folgende Seminare werden während der Analytica angeboten:

Dienstag, 1. April 2014 • HPLC-Methodenentwicklung und -optimierung (ganztägig) • Grundlagen der Massenspektrometrie (ganztägig) • Validierung und Verifizierung von Analysenverfahren (ganztägig) • DAkkS-Audits und DAkkS-Akkreditierung (halbtägig) • Aktuelle DAkkS-Themen (halbtägig)

Mittwoch, 2. April 2014 • QM-Grundlagenwissen nach ISO 9001 (halbtägig) • LC-MS: Grundlagen und Anwendungen (ganztägig) • Führungskompetenz erwerben! (ganztägig) • Projektmanagement – Grundlagen (halbtägig) • Grundlagen für Audits im Bereich Medizinprodukte und In-vitro-Diagnostika (halbtägig)

Donnerstag, 3. April 2014 • GMP-Basiswissen (halbtägig) • FTIR-Spektroskopie (ganztägig)

Foto: Merck

G E M E I N S A M D I E C H E M I E V E R N E T Z E N

Fachgruppen

analytica pro 2014

• Rückstandsanalytik in Lebensmittelproben (ganztägig) • GLP-Basiswissen (halbtägig) • Gerätequalifikation im regulatorischen Umfeld (halbtägig) • GCLP-Basiswissen (halbtägig)

Freitag, 4. April 2014 • QM-Grundwissen zur Akkreditierung nach ISO 17025 (ganztägig) • Excel richtig einsetzen: programmieren, dokumentieren, validieren (ganztägig) • Einführung in mikrobiologische QC und GMP (halbtägig) • Immunoassays – Optimierung, Störeffekte, Troubleshooting und Anwendungen (halbtägig) Informationen zu den Seminarinhalten und den Teilnahmegebühren stehen im Internet auf www.klinkner.de (unter Fortbildungen 2014). Jeder Teilnehmer eines Analytica-Special-Seminars erhält zwei Freikarten zur Analytica 2014. In den Seminargebühren enthalten sind außerdem Pausengetränke, Seminarunterlagen und eine Teilnehmerbescheinigung. Anmeldung unter www.klinkner.de oder formlos per E-Mail an fortbildung@klinkner.de mit Angabe des Seminartitels und -datums sowie der vollständigen Kontaktdaten. kh

analytica pro 2014

Analytica Conference

Talking science Von der Aerosolanalytik bis zu DNA-Sensoren: Die Analytica Conference ist der wissenschaftliche Höhepunkt der Analytica. Sie findet an den ersten drei Messetagen statt und ist für alle Besucher der Analytica kostenlos. Mit etwa 130 wissenschaftlichen Vorträgen deckt die Analytica Conference die gesamte Bandbreite der Analytik ab. Neuentwicklungen in der Chromatographie und Spektroskopie stehen ebenso auf dem Programm wie moderne Imaging-Techniken, Trends in der Bioanalytik und die Chemometrie mit statistischen und mathematischen Methoden für die Datenauswertung (siehe Interview auf Seite 58).

Wasser und Luft überwachen Die Umweltanalytik bildet einen Schwerpunkt der Conference. Am Dienstagvormittag, 1. April, kommen Wasserchemiker auf ihre Kosten. Sie müssen nicht nur Arzneirückstände, Pestizide und andere Schadstoffe nachweisen, sondern auch deren Abbauprodukte. Um transformierte Pharmazeutika im Abwasser zu identifizieren,

kombiniert Damia Barceló vom Institute of Environmental Assessment and Water Research in Barcelona die Turbulent-Flow-LC mit einem Orbitrap-MS-System. Juliane Hollender von der Eidgenössischen Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz aus dem schweizerischen Dübendorf wiederum konzentriert sich auf LC-MS/MS-Techniken für die Analytik von Wasser- und Sedimentproben. L

Weiterbilden – Weiterkommen! Vier Weiterbildungsunternehmen auf einen Streich Realisieren Sie Ihre Karriereziele und nutzen Sie unser Know-how für Ihre Fortbildung oder zur Optimierung von Unternehmensprozessen. Wir bieten Seminare, Inhouse-Schulungen, Foren, (Fern-) Lehrgänge, E-Learning Tools und berufsbegleitende Studiengänge an.

Treffen Sie uns auf der analyica 2014 in Halle A2, Stand 327! Mehr Informationen auf www.provadis-novia.de und www.klinkner.de (auch zu den Studiengängen der htw saar)

analytica pro 2014

Ebenfalls am ersten Messetag findet das ganztägige Symposium „Aerosol and Health“ statt. 14 Referenten aus Deutschland, Finnland, Großbritannien, Norwegen, Australien, Kanada, den USA und der Schweiz werfen einen detaillierten Blick auf die Charakterisierung und Wirkung von Aerosolen. Per Schwarze vom Norwegian Institute of Public Health in Oslo beispielsweise beschäftigt sich mit dem Schadstoffcocktail, der bei der Verbrennung von Diesel entsteht. Robert Healy von der University of Toronto präsentiert mit der Single-Particle-Massenspektrome-

I N T E R V I E W

trie ein Verfahren, das Einzelteilchen detektiert und Quellen der Verschmutzung aufspürt.

Bioanalytik und Diagnostik Auch Bioanalytiker dringen in Dimensionen vor, die noch vor einigen Jahren unerreichbar schienen. Im Symposium „Limits and Scales in Analytical Sciences“ am Mittwochvormittag, 2. April, stellt Kannan Balasubramanian vom MaxPlanck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart Sensoren vor, die attomolare

Mengen an Nukleinsäuren nachweisen. Die Messfelder der Sensoren bestehen aus Kohlenstoffnanoröhrchen oder anderen Nanostrukturen, an die Rezeptoren gekoppelt sind. Anschließend präsentiert Andrew deMello von der ETH Zürich mikrofluidische Systeme für High-Throughput-Experimente mit DNA, lebenden Zellen und mehrzelligen Organismen. Zu den vielversprechendsten, noch relativ jungen Analysenwerkzeugen zählen auch molekular geprägte Polymere. Sie erkennen Analyten nach dem SchlüsselSchloss-Prinzip. Wie man mit der Technik

Drei Fragen zur Analytik von inneren Uhren an Hans Reinke, Leiter der Arbeitsgruppe Chronobiologie und Umweltmedizin an der HeinrichHeine-Universität Düsseldorf. Hans Reinke leitet die Analytica Conference Session „Biological Timekeeping by Circadian Clocks“ am Mittwoch,

abhängige physiologische Prozesse. In den vergangenen Jahren haben Hochdurchsatzmethoden große Fortschritte erzielt. Genomweite siRNA-Screens haben neue Uhrengene identifiziert, und umfassende Analysen von Zellbestandteile wie Proteinen und Lipiden geben neue Einblicke in die Steuerung des Stoffwechsels durch zirkadiane Uhren.

2. April, von 11.00 bis 17.00 Uhr im ICM, Saal 4a.

Mit welchen analytischen Methoden klären Sie die Mechanismen von biologischen Uhren auf? Die Spannbreite der eingesetzten Methoden ist enorm groß. Zirkadiane innere Uhren, die dem 24-StundenRhythmus folgen, treten fast überall in der biologischen und medizinischen Forschung auf, angefangen bei Untersuchungen zum Stoffwechsel von Blaualgen bis zu Studien über die Freisetzung von Blutstammzellen im Menschen. Außerdem klären wir nicht nur die Funktionsweise der biologischen Uhren selbst auf, sondern auch Uhren-

Wo stoßen die verfügbaren Analysenmethoden an ihre Grenzen? In vielen Fällen sind die interessantesten Moleküle am schwierigsten nachzuweisen. So ist es immer noch eine Herausforderung, die Regulationsnetzwerke bei der Transkription von DNA in RNA zu untersuchen. Die meisten Transkriptionsfaktoren sind nur in äußerst geringen Mengen in Zellen vorhanden. Zudem hängt ihre Aktivität oft von Modifikationen oder von Interaktionen mit anderen Proteinen ab. Wechselseitige Regulationsmechanismen rücken immer mehr in den Vordergrund. Innere Uhren kontrollieren

rhythmische Veränderungen im Stoffwechsel, der zelluläre Metabolismus stellt die Uhrzeit aber auch ein. Hier besteht ein großer Bedarf an Methoden und Reagenzien, um dieses Wechselspiel in lebenden Zellen über einen längeren Zeitraum zu beobachten und zu manipulieren. Was erwartet die Teilnehmer Ihrer Conference Session zu zirkadianen Uhren? Die Besucher erhalten zunächst einen umfassenden Einblick in die Wirkungsweise biologischer Uhren in Säugetieren. Das Spektrum reicht von systembiologischen Analysen bis zur Rolle der zirkadianen Rhythmik bei der Tumorentstehung und bei Alterungsprozessen. Zirkadiane Uhren sind faszinierend, weil sie jeden von uns täglich beeinflussen. Besucher dieser Session werden daher nicht nur neueste Forschungsergebnisse erfahren, sondern auch besser verstehen, warum sie ihre Lebensführung in Einklang mit der inneren Uhr bringen sollten.

+++ Analytica Conference: Circadian Clock Mechanisms in Aging, 2. April, 16.30-17.00, ICM, Saal 4a +++

Schimmelpilzgifte und ihre Metabolite nachweist, erklärt Boguslaw Buszewski von der Nikolaus-Kopernikus-Universität im polnischen Torun im MetabolomicsSymposium am Dienstagnachmittag. Auch in der Session „Sensors with and for Nanoparticles“ am Donnerstagvormittag steht die molekulare Prägetechnik auf dem Plan. Speziell an Bioanalytiker richten sich auch mehrere Vortragsreihen zu Proteomics und Lipidomics. In der Diagnostik legt die Conference zudem einen Schwerpunkt auf Autoantikörper gegen G-Protein-gekoppelte Rezeptoren und Herz-Kreislauf-Krankheiten. Besonders interessant für alle klinischen und forensischen Analytiker ist das Symposium „Drug Testing“. Es widmet sich dem Arznei- und Drogennachweis in Fingernägeln und anderen eher ungewöhnlichen Proben. Und wer schon immer wissen wollte, wie und warum die innere Uhr tickt, sollte die Session „Biological Timekeeping by Circadian Clocks“ nicht versäumen (siehe Interview auf Seite 40).

Trends in der klassischen instrumentellen Analytik Klassische Techniken wie die Spektroskopie (siehe Interview auf Seite 19) und die Chromatographie kommen auf der Conference nicht zu kurz. Mittwoch, den 2. April, etwa sollten sich alle an modernen Trenntechniken Interessierte vormerken. In der Vormittagssession „Hyphenated Techniques in Modern Analytical Chemistry“ geht es um die zweiund multidimensionale Chromatographie gekoppelt an die hochauflösende Massenspektrometrie sowie um LC-basierte Systeme für die klinische Chemie. Karl-Siegfried Boos von der Universität München wird einen LC-MS/MS-Analyzer für die vollautomatisierte Untersuchung von Blut und anderen Körperflüssigkeiten vorstellen. Am Mittwochnachmittag geht es weiter mit „Modern Trends in Separation Sciences: Exploring the Limits“. Chromatographie-Experten werden berichten, was moderne Trenntechniken zum Beispiel in der Polymeranalytik und bei der Charakterisierung von Weinaromen leisten. Im Abschlussvortrag dieser Session spricht Wolfgang Goetzinger vom US-amerikanischen BiotechUnternehmen Amgen über die analytischen Herausforderungen in der Pharmaforschung. Kurzum, keine andere Veranstaltung informiert so umfassend über die Palette der chemischen und bioanalytischen Untersuchungsmethoden wie die Analytica Conference. Das Programm haben die Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh), die Gesellschaft für Biochemie und Molekularbiologie (GBM) sowie die Deutsche Vereinte Gesellschaft für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin (DGKL) zusammengestellt. un Die Analytica Conference findet statt im Internationalen Congress Center (ICM) in unmittelbarer Nähe zu den Messehallen (siehe Seite 37). Programm mit Abstracts der Vorträge auf www.gdch.de/analyticaconf2014.

PRO uen VHC ie den ne ytica S n te s e T nal auf der A 1.4 2 4 Stand B

Gekonnt und sicher!

Sicherheits-Flüssigkeitsabsaugsysteme BVC mit neuem Handgriff VHCpro für Zellkulturlabore ■ sicheres Absaugen von bioaktiven Flüssigkeiten - modular für alle Ansprüche ■ ergonomisches und funktionelles Design von Handgriff und Gerät ■ mehr Sicherheit für ihre Mitarbeiter

VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred-Zippe-Straße 4 · 97877 Wertheim T +49 9342 808-5550 · F +49 9342 808-5555 info@vacuubrand.com · www.vacuubrand.com

LaborGeräte

Etablierte Technologien vereinfachen Innovative Gerätekonzepte für Industrie und Forschung

analytica pro 2014

Am letzten Messetag stehen Beruf und Karriere im Mittelpunkt. Naturwissenschaftler und Ingenieure haben am Freitag, 4. April, die Chance, sich beim Jobvector Career Day über Berufsperspektiven zu informieren, Bewerbungstipps einzuholen und mit Personalverantwortlichen von führenden Hightech-Unternehmen zu sprechen. Fach- und Führungskräfte aller Karrierestufen können sich direkt bei den beteiligten Unternehmen bewerben und sich über ihre Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten informieren. Vertreten sind unter anderen Thermo Fisher Scientific,

Eppendorf, Qiagen, Shimadzu, BristolMyers Squibb und Sandoz. Wer sich zuerst ein Bild von den verschiedenen Arbeitgebern machen möchte, besucht das Jobvector-Forum in Halle B2. Hier stellen Personalverantwortliche ihr Unternehmen vor und informieren über Einstiegsmöglichkeiten, Arbeitsgebiete und individuelle Karrierewege. Die Jobvector-Jobwall informiert Stellensuchende aus den Naturund Ingenieurwissenschaften über aktuelle Angebote. Ob die Bewerbungsmappe stimmig ist, erfahren Bewerber beim fachspezifischen Bewerbungsmappencheck, bei dem Bran-

chenprofis die mitgebrachten Unterlagen prüfen und Tipps zur Optimierung geben. Außerdem wird ein Fotograf professionelle Bewerbungsbilder aufnehmen. Ein weiteres Highlight ist ein live auf der Analytica geführtes Bewerbungsgespräch, das Experten anschließend analysieren – ein perfektes Training für das nächste Vorstellungsgespräch. Jeder Besucher erhält zudem den 250 Seiten starken JobvectorKarriereratgeber „Karrieretrends für Naturwissenschaftler & Ingenieure“. kh Mehr Informationen und Anmeldung unter: www.jobvector.de/careerday

Connecting Global Competence

Welcome to your success laboratory. Instrumental Analysis l Laboratory Technology l Biotechnology l analytica Conference Discover future markets. analytica and its network of leading international trade fairs give you access to outstanding business contacts.

S E P T E M BE R 24 –26 l 2014 l S H A NGH A I

A PRIL 15 – 17 l 2015 l HO C HI MIN H CIT Y

www.analytica.de

Foto: Alex Schelbert

Job Day

analytica pro 2014

InnovationArea

Chance für Start-ups Deutsche Start-ups und junge Unternehmen aus den Life Sciences nutzen ein Mal mehr die Chance, auf der Analytica ihre Innovationen zu präsentieren. Gemeinschaftsstände „Made in Germany“: Start-ups geben Impulse Made in Germany – dieses Qualitätssiegel genießt weltweit einen einzigartigen Ruf. Um die Innovationskraft in Deutschland zu fördern, unterstützt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) seit Jahren junge Unternehmen bei ihrer Messebeteiligung, denn Start-ups sind Impulsgeber für Wissenschaft und Wirtschaft. Auf der Analytica präsentieren sich deutsche Start-ups kostengünstig an den Gemeinschaftsständen „Made in Germany“ in den Hallen A3 und B2. Dabei sind in diesem Jahr unter anderem Sciomics aus Heidelberg und Nanobioanalytics aus Berlin. Sciomics hat sich im Frühjahr 2013 als Spin-off des Deutschen Krebsforschungszentrums gegründet. Schon seit dem Jahr 2003 beschäftigt sich das Team des jungen Unternehmens mit Antikörper-Mikoarrays und hat robuste Protokolle für deren Herstellung und Anwendung etabliert. Nanobioanalytics aus Berlin entwickelt

und produziert mikro- und nanooptische Systeme für die optische Sensorik und Bioanalytik. Die Technik bestimmt zum Beispiel biomechanische Kräfte von Zellen während der Phagozytose. Die Sensorpartikel sind so klein, dass sie von Zellen aufgenommen werden.

Front-End LC & GC

Optimieren mit AXEL SEMRAU®

InnovationArea: Biotech-Trends auf einen Blick Zukunftsorientierte Industrien wie die Biotechnik- und die Life-Science-Branche leben von der Dynamik, die von jungen Unternehmen ausgeht. Mit der InnovationArea in Halle A3 bietet die Analytica deutschen und ausländischen Biotech-Start-ups eine besondere Chance, ihre Geschäftsideen sowie ihre Produkte, Dienstleistungen und Forschungsergebnisse vorzustellen. Der Standort könnte besser nicht sein: In unmittelbarer Nähe der InnovationArea findet das Forum Biotech statt. An allen Messetagen informieren hier Diskussionsrunden und Vorträge über die Trends in der Biotechnik und den Life Sciences. kh

NEU!

PAL RTC & CHRONOS Besuchen Sie uns!

analytica 2014

Ideale Plattform für Jungunternehmen: Gemeinschaftsstand „Made in Germany“. (Foto: Alex Schelbert)

Halle A2 Stand 312

Mehr Infos unter info@axel-semrau.de

analytica pro 2014

Biotech in Deutschland

Arbeiten am großen Durchbruch Die deutsche Biotech-Industrie entwickelt sich nur langsam. Während die medizinische Biotechnik weiter auf einen Blockbuster wartet, könnte die industrielle von Änderungen in Politik und Gesellschaft profitieren. Die Pflanzenbiotechnik ist in Deutschland gescheitert, Forschung und Produktion wandern ab. Grundsätzlich zwingt

Die Zahl der Biotechnik-Unternehmen steigt in Deutschland nur leicht. Im Jahr 2012 zählte eine Studie der Informationsplattform biotechnologie.de hierzulande 565 Unternehmen, die sich hauptsächlich mit Biotechnik beschäftigen (entsprechend einem Zuwachs von 2,3 Prozent gegenüber dem Vorjahr). Gleichzeitig

stieg die Mitarbeiterzahl von 16 300 auf 17430 (plus 6,9 Prozent), der Umsatz von 2,6 Milliarden auf 2,9 Milliarden Euro (plus 10,7 Prozent). Soweit die Statistik – der große Durchbruch ist das nicht. Viele Protagonisten hatten sich mehr versprochen, als die Bundesregierung vor über 15 Jahren die mit 90 Millionen Euro geförderte Bioregio-Initiative startete.

Summary The German biotech industry: working on the major breakthrough The number of German biotech companies as well as their workforce and revenues have increased slightly. Nevertheless, the biotech industry is still waiting for a major breakthrough. Medical biotech in Germany hasn’t developed any blockbuster yet. But the growing number of collaborations between pharma and biotech is promising. Industrial biotech companies profit from changes in politics and society. Politics fosters alliances in the utilization of renewable resources and public awareness of bio-based products is growing. Due to this, chemical and consumer industries intensify cooperation with biotech companies. The lack of venture capital is still a problem. Positioning themselves as technology platform providers, biotech companies are able to establish collaborations with milestone payments, reducing venture capital-dependence.

Medizinische Biotechnik: Noch keine Blockbuster Zu den zehn umsatzstärksten Medikamenten weltweit zählen fünf biopharmazeutische Wirkstoffe. Diese Relevanz der medizinischen Biotechnologie zeigt sich auch in Deutschland: Nachdem der deutsche Markt für Biopharmazeutika im Jahr 2011 stagnierte, stieg der Umsatz im Jahr 2012 um 10,8 Prozent auf sechs Milliarden Euro. Der Anteil von deutschen Unternehmen an diesem Erfolg ist bislang allerdings gering. Bisher haben sie keinen Blockbluster-Wirkstoff entwickelt, und im Jahr 2012 führten sie keinen Wirkstoff zur Marktzulassung. Mut macht aber das 1993 gegründete und in Martinsried ansässige Biotech-Unternehmen Morphosys. Ziel von Kooperationen mit den Pharmakonzernen Celgene und Glaxo Smith Kline ist die marktreife Entwicklung von zwei erfolgversprechenden Medikamenten – einhergehend mit Vorauszahlungen von fast 100 Millionen Euro. Generell macht in der Pharmaindustrie eine „Externalisierung“ die Runde: Kon-

zerne knüpfen stärker als zuvor Kooperationsnetzwerke mit Biotech-Unternehmen, statt die eigene Forschung auszubauen. Aspirin-Hersteller Bayer etwa prüfte im Jahr 2012 fast 2150 Projekte, begutachtete davon 125 genauer und führte zu mehr als 60 Projekten Verhandlungen. Insgesamt resultierten daraus 40 Kooperationen. Nicht mehr das eigene Labor ist die Welt, sondern die Welt ist das Labor.

Industrielle Biotechnik: Bioökonomie als Treiber Die industrielle Biotechnik profitiert von politischen und gesellschaftlichen Strömungen. Im Rahmen der BioökonomieInitiative fördert die Bundesregierung ungewöhnliche Allianzen zwischen BiotechUnternehmen und anderen Branchen, zum Beispiel der Stahlindustrie. Mikroorganismen sollen deren Kohlenstoffdioxidemissionen zukünftig in Grundchemikalien und andere höherwertige Produkte umwandeln. Auch die Nutzung von nachwachsenden Rohstoffen statt fossilen Ressourcen rückt in den Vordergrund. Das in der Gesellschaft steigende Bewusstsein für biobasierte Produkte zwingt Chemie- und Konsumgüterhersteller, nachhaltige Lösungen zu finden, die chemische Prozesse ergänzen. Enzyme spielen dabei eine große Rolle. Die Absatzmärkte liegen allerdings derzeit noch anderswo, weniger in Deutschland, bei Biokraftstoffen zum Beispiel in den USA.

+++ Analytica Conference: Affinity Proteomics – Catch & Measure, 3. April, 10.30-13.00, ICM, Saal 2 +++

Foto: Morphosys

mangelndes Venture Capital die Unternehmen, noch kreativer zu sein.

analytica pro 2014

Ähnlich den Partnerschaften zwischen Pharmakonzernen und Biotech-Unternehmen kooperieren große Konsumgüterhersteller wie DSM oder Chemiegiganten wie BASF verstärkt mit Unternehmen wie Direvo aus Köln oder N-Zyme Biotec aus Darmstadt. Direvo entwickelt gerade den weltweit effizientesten Prozess zur Herstellung von Milchsäure. Aus dem darauf basierenden Kunststoff Polymilchsäure (Polylactic Acid, PLA) werden unter anderem Kunstfasern für T-Shirts hergestellt. N-Zyme Biotec wiederum schrieb mit der Ausgründung von Wet-green bereits eine Erfolgsgeschichte. Wet-green übernahm die von N-Zyme Biotec entwickelte Ledergerbung mit modifizierten Inhaltsstoffen aus der Olive. BMW beispielsweise verarbeitet die damit gegerbten Leder zu Autositzen für Elektrofahrzeuge.

Deals statt Venture Capital Fehlendes Risikokapital bleibt das Hauptproblem der deutschen BiotechBranche. Die Gesamtsumme an Venture Capital lag im Jahr 2013 bei zirka 190 Mil-

ANALYTICA MÜNCHEN 01.-04. April 2014, Halle A3, Stand-Nr. 310

lionen Euro und entspricht damit dem Durchschnittswert aus den Jahren 2008 bis 2012. Die Beratungsgesellschaft Ernst & Young rät in ihrem Biotechnologie-Report, erschienen im Frühjahr 2013, dass sich die Biotech-Unternehmen nicht als Entwickler eines einzelnen Wirkstoffes positionieren sollten, sondern als Anbieter einer Technologie-Plattform. Kooperationen mit entsprechenden Meilensteinzahlungen mindern die Abhängigkeit von Risikokapital und bieten eine historische Chance: Große Chemie- und Pharmaunternehmen suchen händeringend nach neuen Ideen für zukunftsträchtige Produkte. Mit strukturierten Informationsprozessen, die den Austausch mit Biotech-Unternehmen fördern und Innovationen begünstigen, könnten die Konzerne die Nase im Wettbewerb vorn haben.

NEUE

Technologie

Tobias Kirchhoff und Holger Bengs BCNP Consultants Frankfurt am Main bengs@bcnp-consultants.com kirchhoff@bcnp-consultants.com

Imaging Reader für Mikroplatten

Analytica Finance Day am 3. April Welche Finanzierung passt am besten zu meinem Biotech-Unternehmen? Diese und weitere Fragen beantwortet der vierte Analytica Finance Day am Donnerstag, 3. April, organisiert von Going Public Media. Die Frage nach der sicheren Finanzierung beschäftigt die Biotech-Branche noch immer. Veränderte Geschäftsmodelle – weg vom Einzelsubstanz-Entwickler hin zum Plattformunternehmen – bieten neue Finanzierungsmöglichkeiten und verringern die Abhängigkeit von Risikokapital. Auch Public Private Partnerships sowie die Beteiligung an Clustern oder Forschungskooperationen bieten sich als Alternativen an. Auf dem Programm des Analytica Finance Day am dritten Messetag steht eine Diskussionsrunde zu Frühphasenfinanzierung und Risikokapital mit Gesprächspartnern von Bayern Kapital, dem Hightech-Gründerfonds, dem MIG Fonds und Peppermint Venture Partners. Außerdem stellen Jochen Maas (Sanofi), Claus Dohrmann (Evotec) und weitere

Zebraﬁsh

Referenten Partnerschafts- und Finanzierungsmodelle vor. Ebenfalls geplant ist ein Elevator Pitch: In fünfminütigen Präsentationen stellen sich Jungunternehmer Kapitalgebern vor. Am Bioökonomie-Panel beteiligen sich Viola Bronsema (BIO Deutschland), André Koltermann (Clariant), Thomas Moser (Pontis Capital) und Christine Lang (Organobalance). Außerdem wird Siegfried Bialojan (Ernst & Young) einen Einblick in den Status quo der LifeScience-Branche geben. Die Themen im Überblick: Panel 1: Frühphasenfinanzierung und Venture Capital: Challenge accepted!? Wer investiert heute noch in BiotechStart-ups? Panel 2: Kooperationen zwischen Big Pharma und Biotech – Partnerschaft oder Notlösung? Panel 3: Bioökonomie: Mehr als industrielle Biotechnologie oder Modewort? Panel 4: Börsennotierte BiotechUnternehmen: Wird Biotech bei Anlegern wieder „in“?

BPAE cells (60x)

1000µm

HepG2 Sphaeroid

1000µm

30µm

CYTATION™ 3

Digitale Fluoreszenzmikroskopie und multimodale Detektion in einem einzigen Gerät. Der neue Cytation™3 bietet dem Anwender völlig neue Perspektiven und revolutioniert den Zell-Imaging Markt mit Features wie Hit Picking (prescreening) für ein extrem reduziertes Datenaufkommen und deutlich schnellere Bearbeitungszeiten. Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

BioTek Germany BioTek Instruments GmbH Kocherwaldstrasse 34, D-74177 Bad Friedrichshall Tel +49 (0)7136 968-0, Fax +49 (0)7136 968-111 info@biotek.de, www.biotek.de

analytica pro 2014

Foto: luchshen, Fotolia

Diagnostik und Life-Science-Forschung

Ungebrochene Innovationsfreude Hersteller von Diagnostika und Produkten für die Forschung in den Lebenswissenschaften leiden unter der europäischen Wirtschaftskrise und unter der Regulierung des deutschen Gesundheitsmarktes. Dennoch investieren die Unternehmen etwa zehn Prozent ihres Umsatzes in Forschung und Entwicklung.

Im Verband der Diagnostica-Industrie (VDGH) sind 95 Hersteller von In-vitroDiagnostika (IVD) und Produkten für die Forschung in den Lebenswissenschaften (Life Science Research, LSR) organisiert. Die Unternehmen repräsentieren zirka 90 Prozent des IVD- und 56 Prozent des LSR-Marktes in Deutschland. Zwei Drittel der Unternehmen sind in Forschung und Entwicklung aktiv. Die IVD- und LSRBranchen gehören zu den forschungsfreudigsten Industriezweigen überhaupt: Etwa zehn Prozent der Umsätze fließen in Forschung und Entwicklung. IVD-Unternehmen entwickeln und produzieren Reagenzien und Analysensysteme für die Untersuchung von menschlichen Körperflüssigkeiten und Gewebe im Rahmen der medizinischen Diagnostik, Therapie und Prävention. Die Produkte kommen zum Einsatz in Laboren und Krankenhäusern, in Arztpraxen sowie in der Eigenanwendung durch Patienten. Die LSR-Firmen wiederum haben sich auf Instrumente, Reagenzien, Testsysteme und Verbrauchsmaterialien spezialisiert, die auf die Bedürfnisse von Forschern zugeschnitten sind. Staatliche und private Forschungseinrichtungen wie Institute von Hochschulen, der Max-Planck-Gesellschaft und der Helmholtz-Gemeinschaft

gehören ebenso zu den Kunden wie forschende Unternehmen der Pharma-, Biotech- und Diagnostikbranche. Außerdem werden LSR-Produkte in der Lebensmittelanalytik und Forensik eingesetzt.

Summary The diagnostics and life science research market in Germany The German In Vitro Diagnostics Association (VDGH) is an association of 95 companies manufacturing in vitro diagnostics (IVD) and products for lifesciences research (LSR). These companies are highly innovative and firmly rooted in Germany’s strong tradition of small and medium-sized enterprises. They invest around ten percent of their turnover in research and development. While the LSR companies are currently suffering from the hesitant approach of public research centres and research-intensive industries, the IVD market depends directly on decisions in healthcare policy. In 2012, the turnover of the LSR market in Germany dropped by 3.3 percent, and the IVD market by 1.5 percent. In the past year, business appears to have recovered somewhat.

Forschen im Inland Eine hohe Innovationsfreude und ein starker Mittelstand prägen die Landschaft der beiden Branchen, die sich klar zum Produktionsstandort Deutschland bekennen. Mehr als 33 000 Menschen sind in diesen Marktsegmenten beschäftigt. Der hohe Qualifikationsstandard der Mitarbeiter ist eine entscheidende Stärke des Industriestandortes Deutschland und führt dazu, dass die Mehrheit der IVDund LSR-Unternehmen des Verbandes der Diagnostica-Industrie im Inland forscht und produziert. Den aktuellen wirtschaftlichen Zwängen können sich aber auch die VDGHMitglieder nicht verschließen. Vor allem das Geschäft in Südeuropa leidet nach wie vor unter der europäischen Schuldenkrise, die sich in einem Nord-Süd-Gefälle der Marktzahlen widerspiegelt. Größere Geräteinvestitionen wurden verschoben, sodass Gerätehersteller stärkere Verluste verzeichneten. Doch es gibt Licht am Ende des Tunnels: Während die Umsätze im Jahr 2012 im deutschen LSR-Markt um 3,3 Prozent und im IVD-Markt um 1,5 Prozent abnahmen, scheint sich das Geschäft im vergangenen Jahr leicht erholt zu haben.

+++ Analytica Conference: Clinical Proteomics, 2. April, 14.00-17.30, ICM, Saal 2 +++

analytica pro 2014

Politik bremst das Geschäft Die zögerliche Haltung der öffentlichen Forschungszentren und die Zurückhaltung der forschungsintensiven Industrien, besonders der Pharmabranche, betrifft vor allem die LSR-Unternehmen. Dagegen hängt der IVD-Markt unmittelbar von den Entscheidungen der Gesundheitspolitik zur Erstattung von Laborleistungen ab.

versatile competent friendly

Der deutsche Markt, der weiterhin der größte in Europa ist, litt im Jahr 2012 unter der flächendeckenden Absenkung der ärztlichen Vergütung von Laborleistungen um bis zu zehn Prozent. Das spiegeln schlussendlich auch die Marktzahlen der Unternehmen. Birgit Schäfer Verband der Diagnostica-Industrie, Berlin vdgh@vdgh.de, lsr@vdgh.de

D . IAGNOSTIK auf der Analytica

und Gesamtkörperwasser in Menschen und Tieren. Die Messung basiert auf der Magnetresonanz und dauert eine halbe bis wenige Minuten. Eine Narkose oder Sedierung ist nicht nötig. Dunn Labortechnik (Halle A3, Stand 108) präsentiert ein Histologie-Wasserbad zum Dehnen von Gewebeschnitten und ein Rotationsmikrotom für manuelle Gewebeschnitte mit einer Dicke von 0,5 bis 60 Mikrometer. Optional erhältlich ist eine Kühleinheit für Probe und Klinge. Das beschleunigt den Schneidevorgang und gestattet Schnitte mit einer Dicke unter 0,4 Mikrometer. Spark Holland (Halle A1, Stand 407) präsentiert einen Autosampler für die Analyse von getrockneten Blutflecken. Die Blutflecken werden per Durchflussdesorption extrahiert und über ein gekoppeltes LC-MS/MS analysiert. Die Messung läuft inklusive der Addition von in-

ternen Standards automatisch ab. Optional können die Extrakte off-line in Vials oder Wells gesammelt werden. Der vollautomatische Multi-Synthesis Radiopharmaceutical Plotter von Gesim (Halle A3, Stand 300) synthetisiert parallel bis zu acht Radiopharmaka für die Positronen-Emissions-Tomographie. Die Synthesekits sind auf Trägerplatten mit QR-Code platziert. Das Masschrom Methylmalonsäure-Kit von Chromsystems (Halle B1, Stand 213) vereinfacht die Bestimmung des Vitamin-B12-Biomarkers Methylmalonsäure in Plasma, Serum und Urin. Erhöhte Methylmalonsäure-Werte deuten einen

Chemistry for

Life Sciences ● Antibiotics ● Detergents ● Electrophoresis

Vitamin-B12-Mangel an. Das LC-MS/MSKit beschleunigt die Probenvorbereitung und vermeidet falsch-positive Ergebnisse durch chromatographische Abtrennung von Bernsteinsäure. Isotopenmarkierte interne Standards und Matrix-adaptierte Kalibratoren für Plasma und Urin sorgen für präzise Ergebnisse. IUL Instruments (Halle B1, Stand 110) zeigt Virocyt für die minutenschnelle Quantifizierung von intakten Viren. Die Technik ist eine Variante der Durchflusszytometrie mit einer dualen Fluoreszenzfärbung von Nukleinsäure und Protein. Ein intakter Virus wird nur dann gezählt, wenn Protein und Nukleinsäure gleichzeitig detektiert werden.

reagents ● Enzyme substrates ● Immunoassay buffers ● PCR reagents ● DNA Decontamination ● Mycoplasma control ● and much more Analytica Arablab

Hall B1, Booth 115 Hall S3, Booth 712

AppliChem Panreac Phone +49 6151 93 57-0 service@de.applichem.com www.applichem.com

4t Matthes + Traut · Darmstadt

Zinsser Analytic (Halle B1, Stand 513) zeigt Echo MRI für die quantitative Analyse von Körperfett, Magermasse, freiem

analytica pro 2014

Cell culture models

Assessing viability in The use of three-dimensional cell culture models is steadily increasing in research laboratories. However, when applying these models to cytotoxicity or proliferation testing, assays developed for use with two-dimensional cell monolayers may prove ineffective. Therefore the utility of a cell viability assay for application to multicellular,

Three-dimensional (3D) microtissues, such as cancer cell spheroids, are often more physiologically relevant than cell monolayers commonly studied in 2D cell culture. Therefore, the use of 3D cell culture models is steadily increasing in academic and industrial research laboratories. However, when 3D models are used for cytotoxicity or proliferation testing, assay methods developed for use with 2D models may prove ineffective due to the distinct physical and biological properties of the more complex 3D systems. Therefore, we assessed the utility of the Cell Titer-Glo Titer Glo Luminescent Cell ViabilViabil ity Assay for application to multicellular, hanging-drop spheroids. Subsequently, we optimised the reagent formulation and assay protocol and achieved an improved Cell Titer-Glo 3D Assay that measures more effectively the viability of cells in these important 3D microtissues.

Cancer spheroids assayed Spheroid cultures are used more and more often in laboratory research, especially since standard microplate formats more amenable to screening applications became commercially available. In this investigation, multicellular cancer spheroids were generated by seeding HCT116 colon carcinoma cells into 96-well hanging-drop plates and allowing a period of four days for microtissue formation. Subsequently, cell spheroids were transferred to 96-well microplates and assayed for ATP content according g to a standard protocol recommended for 2D cell culture models (add reagent, shake two minutes, read luminescence at ten

A 3D microtissue of colon carcinoma cells.

minutes). The assay signal signa can be converted to ATP concentration n, a useful surrogate for cell viability, by comparison to luminescence generated w with an ATP standard curve. However, the quantities of ATP recovered from sp pheroids by a much more laborious trichloroacetic acid extraction procedure reveealed that the Cell Titer-Glo Assay used w was frequently under-reporting spheroid AT TP content. Recognising that reagen nt penetration into 3D microtissues is an important consideration, we explored thee impact of optimising the assay protoco ol on ATP recovery from cell spheroids. While the optimised protocol (five minu utes shake, 30 minutes incubation) enhan nced assay performance, ATP recovery fro om larger spheroids, especially those larrger than 350 micrometres in diameter, was still less than 70 percent. Given thiss limitation, an optimised formulation w with enhanced lytic properties was developed for 3D applications. When compared to the original Cell Titer-Glo formulation, this novel reagent recovers 20 to 30 percent more

ATP from large spheroids of various cell types even when utilising the same 3D assay protocol for both reagents. The optimised formulation includes additional modifications which increase assay brightness when applied to ATP standards, an effect compounded by enhanced ATP recovery from spheroids to produce even more substantial increases in luminescence, all while maintaining excellent signal stability (t1/2 > 3 hours). Furthermore, the new Cell Titer-Glo 3D Reagent is provided in a singlecomponent, thaw-and-use liquid format, delivering greater convenience than the separate buffer and lyophilised components of the original assay.

Benchmarks To further highlight the importance of using assays validated for application to three-dimensional models, we benchmarked the Cell Titer-Glo 3D Assay against another commercially-available ATP detection reagent commonly used to assess cell viability in 2D cultures, henceforth referred to in this report as â&#x20AC;&#x153;Reagent Xâ&#x20AC;?. Cell spheroids of increasing size were generated by seeding an increasing number of HCT116 cells into the wells of a hangingdrop plate and incubating four days for microtissue formation. While a curvilinear relationship exists between assay signal and seeded cell number, in large part due to the effects of contact inhibition on cell proliferation as well as reduced metabolic activity in the central region of large spheroids, Cell Titer-Glo 3D Reagent produced an approximately five-fold greater luminescent signal than Reagent X even

+++ Analytica Conference: Bioimaging of Tissues, 2. April, 11.00-13.00, ICM, Saal 2 +++

Figure: Insphero, Biotechnol. J. 2011, 6, 1488

hanging-drop spheroids was assessed.

analytica pro 2014

'&%%%&%%% !&%%%&%%% "&%%%&%%%

#&%%%&%%% Figure: g Promega g

1"'*&+#-+&-+ !01/2

$%&%%%&%%%

#&%%% "&%%% !&%%% &"'.+$ %) -+((# #++,+,

HCT116 spheroids of increasing size generated by seeding dif-

Lytic effectiveness determined with a membrane-impermeant fluorogenic probe (Cell Tox

ferent numbers of cells in a plate followed by four days of culture.

Green) in conjunction with confocal laser fluorescent microscopy. Intact HCT116 spheroids

Performance of the Cell Titer-Glo 3D Assay (circles) is compared to

(~300 micrometer diameter) were treated identically with Reagent X (left) and Cell Titer-

an alternative commercial reagent for ATP detection (Reagent X)

Glo 3D Reagent (right) in the presence of Cell Tox Green, then imaged at a confocal plane

commonly used to assess cell viability (squares). Both assay

including their largest diameter.

reagents were applied with the same optimized 3D protocol.

though both were applied with the same optimized 3D protocol. While these reagents produce similar luminescence with 2D monolayers, further analysis revealed that reduced signal produced by Reagent X with cancer spheroids was the result of poor ATP recovery. This inferior performance was observed over the full range of spheroid sizes and extends to other cell types as well as diverse 3D models. For example, even with small human liver microtissues (~200 micrometres diameter; Insphero), Cell Titer-Glo 3D Reagent detected more than 90 percent of ATP in the sample while Reagent X reported less than 40 percent. Although greater protection against ATP degradation likely contributes to the better performance of Cell Titer-Glo 3D

Reagent, we found a striking difference in the lytic effectiveness of the two reagents when applied to cancer and other cell spheroids. Using confocal laser fluorescent microscopy in conjunction with a green cytotoxicity dye, a fluorogenic DNAbinding dye excluded from intact cells, it was observed that Reagent X lyses approximately the outer third of an HCT116 spheroid (~300 micrometres in diameter) while Cell Titer-Glo 3D Reagent penetrates almost completely through the entire spheroid thickness. Clearly, the use of assays not validated for application to 3D models can grossly misrepresent the parameter being assessed. In conclusion, the improved formulation and optimised assay protocol have been specifically designed to enhance the

reagent’s effectiveness in 3D cell culture models. This single-component liquid reagent prrovides similar assay signal stability as the original reagent, but with somewhatt enhanced brightness. Most importantly, the novel 3D assay more accurately reeports the ATP content of multicellular sp pheroids, making it a more roy for viability studies of 3D cell bust assay odels. culture mo Michael P. Valley, Chad A. Zimprich and Dan F. Lazar Lazar, Promega Promega, Madison WI WI, USA Wolfgang Moritz, Insphero, Schlieren, Schweiz wolfgang moritz@insphero com wolfgang.moritz@insphero.com

Promega at Analytica Hall A3, Booth 219

ERC GmbH - Spezialist in der LC seit über 30 Jahren

Sonderdetektoren Systeme: CCC, EC-MS, SMBC, SFE Spezialzubehör

rig? e i g u Ne

Analytica 2014 1. - 4. April 2014 Halle A2, Stand 305

www.erc-hplc.de +49 89 66055696 partner@erc-hplc.de

analytica pro 2014

Seltene Zellen im Blut aufspüren

Foto: psdesign1, Fotolia

Durchflusszytometrie

Diagnostiker und klinische Forscher müssen geringe Mengen von Tumorzellen oder anderen extrem seltenen Zellen im Blut nachweisen. Die Kombination aus magnetischer Anreicherung und anschließender Durchflusszytometrie senkt die Detektionsgrenze. Bei der herkömmlichen Durchflusszytometrie ist der Nachweis von seltenen Zellen in einer gemischten Zellsuspension durch die Gesamtzahl der Zellen limitiert, die während einer Messung erfasst werden. Die Nachweisgrenze liegt in der Regel bei ungefähr 0,1 Prozent, also bei einer Zelle unter 1000 anderen. Das entspricht etwa der Häufigkeit von blutzellbildenden Stammzellen im Blut. Die Häufigkeit von antigenspezifischen T-Zellen oder zirkulierenden Tumorzellen (Circulating Tumor Cells, CTCs) liegt aber oft deutlich unter diesem Detektionslimit. Der Nachweis dieser extrem seltenen Zelltypen mit der konventionellen Durchflusszytometrie erfordert daher die Messung einer großen Zahl von Zellen und ist somit zeitaufwendig. Technische Limitierungen wie eine beschränkte Dateigröße bei der Erfassung der experimentellen Daten machen den Nachweis solcher Zellen teilweise sogar unmöglich. Reichert man seltene Zielzellen hingegen vor der Analyse an, wird die schnelle Bearbeitung einer großen Zahl von Zellen möglich und somit das Detektionslimit erhöht. Der MACS Quant Analyzer vereint die magnetische Anreicherung

(Magnetic Activated Cell Sorting, MACS) und durchflusszytometrische Analyse in einem automatisierten Arbeitsablauf und zeigt dadurch eine sehr hohe Sensitivität. Zusätzlich kann der Ausschluss von Dubletten (Konglomeraten aus zwei Zellen) und anderen falsch-positiven Zellen den Nachweis seltener Zellen verbessern.

Summary Flow cytometry of rare cells The magnetic enrichment and flow cytometric analysis of defined cell types has become possible in a single automated workflow thanks to a new flow cytometry system. The procedure facilitates the fast and reproducible identification, quantification, and characterisation of rare cell types in the presence of a large excess of other kinds of cells. The approach holds great promise for the routine analysis of, for example, circulating tumour cells or antigen-specific T cells and may provide the technical basis for the development of standardised diagnostic assays.

Magnetische Anreicherung: 108 Zellen in einem Arbeitsschritt Ein verlässlicher Nachweis von zirkulierenden Tumorzellen in Blutproben ist eine Herausforderung, denn dabei muss unter Umständen eine einzige Tumorzelle unter 106 bis 108 normalen Blutzellen aufgespürt werden. CTCs exprimieren das Glycoprotein CD326, das eine magnetische Zellanreicherung möglich macht. Antikörper, die an winzige Magnetpartikel gebunden sind, erkennen die spezifischen Glycoproteine und binden an die Zellen. Die MACS Quant Cell Enrichment Unit verarbeitet bis zu 108 Zellen in einem einzigen Arbeitsschritt. In einem Experiment mit der Brustkrebs-Zelllinie SK-BR3 als Modell für CTCs wurden 0, 10 oder 100 Tumorzellen zu jeweils 108 Leukozyten hinzugefügt. Die Tumorzellen wurden daraufhin entweder automatisch oder manuell mit Säulen für die Magnetseparation angereichert. In beiden Fällen wurden CD326-spezifische Magnetpartikel verwendet. Sowohl nach der automatischen als auch nach der manuellen Anreicherung gelang es, 10 CTCs unter 108

+++ Analytica Conference: Metabolomics, 1. April, 14.00-18.00, ICM, Saal 2 +++

analytica pro 2014

")( & $' % $#!&$(

Labortechnik GmbH

c o o l

s o l u t i o n s

–

y o u r

a d v a n t a g e

B . IOTECHNIK und LIFE SCIENCES auf der Analytica Eppendorf (Halle B1, Stand 301) hat die Serie der gerührten Einweg-FestwandBioreaktoren Bioblu um die Ein-LiterGefäße Bioblu 1c für die Zellkultur und Bioblu 1f für mikrobielle Anwendungen erweitert. Sensoren überwachen Parameter wie Temperatur, pH-Wert und gelösten Sauerstoff. Selbst bei starker Wärmeentwicklung wird die Temperatur präzise kontrolliert. Das Vollmedium Peprogrow AF-CD-CHO von Peprotech (Halle A3, Stand 117) für die Kultivierung von Zellen aus Ovarien des chinesischen Hamsters (CHO-Zellen) enthält weder Serum noch andere tierische Bestandteile. Es ist ausgelegt auf eine Fünf-Tage-Batch-Suspensionskultur ohne Adaptionszeit. Süd-Laborbedarf (Halle B1, Stand 506) zeigt Nanoject II für die präzise Injektion von Embryonen, Eizellen und anderen

Zellen. Die automatisierte Mikroprozessorsteuerung erreicht Injektionsvolumina zwischen 2,3 und 69 Nanolitern. Ein ferngesteuerter, nicht-rotierender Kolben verringert das Risiko von Zellschäden. Schuett Solaris von Schuett-Biotec (Halle B1, Stand 403) sterilisiert Impfösen und andere kleine Instrumente sekundenschnell mit Licht. Die Arbeitstemperatur beträgt sofort nach dem Einschalten 900 bis 1300 Grad Celsius. Ein Quarzrohr hält pathogenes Material zurück. Das transportable Gerät eignet sich auch für den Einsatz im Feld.

Sehen wir uns auf der ANALYTICA ? Die Shake Flask Reader von Presens (Halle A3, Stand 214) messen Sauerstoffgehalte und pH-Werte in Schüttelkolben und anderen Kulturgefäßen. Im Inkubator überwachen sie bis zu neun Gefäße gleichzeitig. Die Daten übertragen sie kabellos auf einen PC. Dunn Labortechnik (Halle A3, Stand 108) zeigt Systeme von Flexcell für biomechanische Untersuchungen von zweiund dreidimensionalen Zellkulturen. Sie simulieren und analysieren zyklische oder statische Zug- und Druckbelastungen sowie Scherkräfte. Die MikroskopieEinheiten Stageflexer und Stagepresser erlauben die Beobachtung der Zellen unter Stress. Außerdem am Stand von Dunn Labortechnik: die Fermentiersysteme Cellmaker Regular und Plus von Cellexus für Einmal-Zellkulturbeutel. Das Heiz- und Kühlsystem erlaubt die Kultivierung bei 15 bis 40 Grad Celsius. Ein Oxygenator für die Sauerstoffversorgung ist optional erhältlich. Archimedes am Stand von Malvern Instruments (Halle A1, Stand 227) zählt Proteinaggregate sowie andere Partikel mit Durchmessern bis 50 Nanometer

1.-4. April 2014 Stand B2/403

und bestimmt deren Masse und Größe. Der sanfte Durchfluss zerstört fragile Aggregate nicht. Das Instrument benötigt 100 Mikroliter Probe und verarbeitet auch hochviskose Flüssigkeiten. Binder (Halle B2, Stand 137) präsentiert CO2-Inkubatoren, die sich bei 180 Grad Celsius selbst sterilisieren. Der installierte CO2-Sensor mit IR-Technik ist hitzesterilisierbar. Ein verbessertes Befeuchtungssystem beschleunigt die FeuchteErholzeiten nach Türöffnung und reduziert die Verdunstung von Medien.

Van der Heijden-Labortechnik GmbH Tramsmeiers Berg 2 • 32694 Dörentrup Tel.: +49 52 65 / 9 45 52-0 www.van-der-heijden.de

analytica pro 2014

• MACSQuant-Säule

Anzahl der SK-BR3 Zellen in 108 Leukozyten

Nach Anreicherung

MS-Säule

100

Anzahl der SK-BR3-Zellen nach Anreicherung

CD326

Vor Anreicherung

CD45

Anzahl der SK-BR3-Zellen in 108 Leukozyten vor Anreicherung

Anreicherung und Analyse von Tumorzellen: Zu Leukozytensuspensionen wurden 0, 10 oder 100 Brustkrebszellen (CD326-positive SKB-BR3-Zellen) hinzugefügt. Anschließend wurden sie mit der MACS Quant Cell Enrichment Unit automatisch (beide Diagramme) und mit entsprechenden Säulen für die Magnetseparation (MS) manuell (rechts) wieder angereichert. Die Zellzahl wurde durchflusszytometrisch bestimmt.

Leukozyten durchflusszytometrisch zuverlässig nachzuweisen. Die Technik quantifiziert auch antigenspezifische Lymphozyten und andere seltene Zellen. Die magnetische Anreicherung gekoppelt an die

durchflusszytometrische Analyse ist somit ein vielversprechender und zudem routinetauglicher Ansatz, um extrem seltene Zellen schnell in einem automatisierten Prozess nachzuweisen.

Dorothee Köhler, Petra Bacher, Alexander Scheffold, Mario Assenmacher, Manuela Herber Miltenyi Biotec, Bergisch Gladbach manuelah@miltenyibiotec.de Miltenyi Biotec auf der Analytica Halle A3, Stand 102

B . IOANALYTIK auf der Analytica BD Biosciences (Halle A3, Stand 101) zeigt Geräte für die Durchflusszytometrie und Zellsortierung. BD LSR Fortessa X-20 untersucht mit fluoreszenzmarkierten Antikörpern simultan 20 Zellparameter. Dank neuer Fluoreszenzfarbstoffe weist das Gerät auch Antigene mit geringer Expressionsdichte nach. Wyatt Technology Europe (Halle A1, Stand 322) zeigt Eclipse Dualtec für die Trennung von Nanopartikeln, Biopolymeren und anderen Makromolekülen.

Die Separation erfolgt wahlweise über die asymmetrische Feldflussfraktionierung oder über eine Hohlfasertechnik. Die Temperatur der Trennkanäle und der Hohlfasermodule lässt sich von 4 bis 90 Grad Celsius kontrollieren.

Isoflux von IUL Instruments (Halle B1, Stand 110) reichert seltene Zellen aus biologischen Proben an. Nach einer Dichtegradientenzentrifugation werden die Zellen mit magnetischen Beads markiert und in Kartuschen gesammelt. Isoflux führt die Zellen an einem Magneten vorbei, der markierte Zellen auf einer Membran zurückhält. Die isolierten Zellen liegen konzentriert in Volumina von 10 bis 20 Mikrolitern vor. Nano DSC von TA Instruments am Stand von Waters (Halle A1, Stand 235) bestimmt die thermische Stabilität und die Wärmekapazität von gelösten Biomolekülen. Außerdem eignet sich das Gerät für Bindungsstudien und Druck-Relaxations-Messungen. Der Nano DSC Autosampler für 96-Well-Platten steigert den Durchsatz und bietet sich beim Screening von Proteinstabilitäten an. Der vollautomatisierte Maxwell 16 von Promega (Halle A3, Stand 219) reinigt und isoliert DNA, RNA und Proteine aus

16 Proben gleichzeitig in weniger als 45 Minuten über Einmal-Kartuschen mit paramagnetischen Partikeln. Außerdem präsentiert Promega Glo Max Discover, einen Multimode-Detektor für 6- bis 384-Well-Platten. Er bestimmt konventionelle Lumineszenz, Fluoreszenz und Absorption, erfasst aber auch BRET-, FRETund gefilterte Lumineszenzsignale. Das Mikrovolumen-Spektrometer Colibri von Berthold Detection Systems (Halle B1, Stand 530) bestimmt DNA, RNA, Proteine und andere Biomoleküle. Die integrierte Software enthält neun voreingestellte Protokolle, etwa für die DNA-Analyse oder die Proteinbestimmung nach Lowry oder Bradford. Bel-Art Products (Halle B1, Stand 253) erleichtert die Markierung und Zählung von Kolonien auf Agarplatten mit einem

stiftähnlichen Gerät. Jede registrierte Kolonie wird mit einem sichtbaren, wahlweise auch hörbaren Signal angezeigt. Das Gerät speichert 35 Proben.

+++ Analytica Conference: Lipidomics in Signaling and Diseases, 3. April, 14.00-17.30, ICM, Saal 2 +++

analytica pro 2014

Digital cameras

The core of ocular-free microscopy High-performance digital cameras as used in microscopy can excel in different criteria including resolution, sensitivity and colour reproduction. The nature of the research determines which of these parameters should be prioritised.

As the eyes of the digital microscope, the camera determines the quality of the digitally acquired image â&#x20AC;&#x201C; a key factor in both analysis and documentation. When selecting the most suitable camera, you should be aware that four main features essentially dictate performance: live image quality, colour reproduction, sensitivity, and resolution. Understanding what these parameters really mean for a chosen application enables the user to choose the ideal camera for their purpose and to reach the full potential of their microscope system.

Live image quality Speed is an important parameter when it comes to live image quality, enabling the user to quickly find and focus the region of interest. However, situations can also arise where the cameraâ&#x20AC;&#x2122;s main purpose is not

Unwanted movement artefacts such as colour ghosting (left) hamper live imaging quality on cameras, the high quality live image is shown on the right. (Figures: Olympus)

grabbing a snapshot but instead displaying a real-time image, for example when evaluating a sample on-screen or when presenting and discussing with an audience. In these situations, not only the speed but the quality of the live image becomes important as cameras can exhibit unnatural mov-

ing images, with problematic striping and colour-ghosting. Progressive readout technology achieves a fast and artefact-free image, reducing user stress during extended sessions and dramatically improving audience understanding during presentations and discussion sessions. L

analytica pro 2014

Sensitivity is important for fluorescence applications. This image of bovine pulmonary artery endothelial cells was taken with a dedicated fluorescence camera. Sample structures are well defined.

Digital colour reproduction Faithful colour reproduction is essential when considering the importance of colour, as different hues and intensities allow different structures in the sample to be distinguished. If the colour is imposed on the sample by specific staining, it can also lead to diagnostic indications. In this situation, it is vital to reproduce the exact same colour profile on the monitor as one would view through the eyepieces. Colour cameras are highly specialised for colour imaging, measuring each pixel hue through an RGB (Red, Green, Blue) filter in front of the sensor, and yet accurate colour reproduction has remained a challenge for some time, prior to recent developments in colour profiling technologies. Such technologies avoid distracting artefacts such as excessive saturation and colour mixing, ensuring faithful colour reproduction to the extent allowed by the monitor. Some models now even feature native support of the Adobe RGB colour space, which allows the camera to interpret a greater range of colours and to display them on compatible professional-grade monitors.

Sensitivity High sensitivity is the number one priority for low light and fluorescence applications. Colour is not required for these techniques, meaning that superior sensitivity is achieved by first removing the RGB colour filters covering the chip. Furthermore, a dedicated monochrome chip will have a higher sensitivity by simply having larger pixels, enabling the capture of a greater number of photons and thus producing a clear and noise-free image. In

highly sensitive chips, however, the image noise can be more evident, since the measured signal is so low. The most notorious contributor of noise is thermally derived. Therefore, it is important to actively cool the camera chip, either with a Peltiereffect plate or with forced air or water flow. In the past, it seemed that a choice must always be made between having a colour or a monochrome camera, but this is no longer the case with the arrival of dual-chip cameras on the market. For example, the Olympus DP80 camera houses both a dedicated colour and a monochrome chip, with automatic switching depending on the type of snapshot needed. This versatility is incredibly valuable in many labs, and it also presents unique opportunities for overlaying colour and fluorescent images with single pixel precision.

Resolving the details Defined by pixel size (smaller pixels capture finer details), resolution is often indicated by the total number of pixels, measured in Mega-Pixels (MP): a higher number of finer pixels can fit onto a chip. High resolution is, however, only effective

when working at low magnifications, which allow a wider field of view. For example, when using a 100X objective a resolution of just one MP will be generally sufficient: any additional resolution will merely increase data volume without providing any extra information. An image instead captured at 4X magnification might require more than ten MP to capture all the details from the larger field of view. The advantage of such high resolution is that digital zoom can later be used on the image, allowing the sample to be analysed retrospectively, facilitating the transition towards digital sample libraries. Currently, pixel shifting technology allows the greatest number of pixels to be rendered by a camera. The finer pixel size necessary to obtain higher resolution will decrease the camera’s overall sensitivity. In this case, “pixel binning” provides the option to group smaller pixels into bigger “virtual pixels”, increasing sensitivity when the application needs it, albeit at the expense of the overall resolution.

The ideal camera The camera is at the very core of ocular-free microscopy, and although the properties of live image quality, colour reproduction, sensitivity and resolution are interlinked, it is apparent that different applications require specific features: • Fluorescence imaging – monochrome chip with low noise • Colour imaging – colour profiling technologies • Documentation & digital archiving – high resolution • On-screen viewing for presentations or discussions – progressive readout It is also important to note that camera capabilities are greatly influenced by software: it is often possible to enhance image

Histological stain of human ovary with follicle: High resolution (right) is crucial for documentation purposes. At low magnification, retrospective analysis is not possible with low resolution (left).

+++ Analytica Conference: Imaging Technologies, 1. April, 11.00-13.00, ICM, Saal 2 +++

quality by simply improving the driving software, so this should be the latest version available. In summary, it is wise to choose the latest camera model optimised for the desired application, and which includes the necessary novel technologies to truly enhance the performance of ocular-free microscopy. Flavio Giacobone, Olympus Europa, Hamburg microscopy@olympus-europa.com Olympus at Analytica Hall A2, Booth 309

M . IKROSKOPIE auf der Analytica Der Ray Shield Coupler für die Mikroskope Alpha300 und Alpha500 von Witec (Halle A2, Stand 406) zeichnet Raman-Spektren bei niedrigen Wellenzahlen auf. Dank des Filtersets gelingt die Detektion von Signalen nahe der Rayleigh-Linie. Der Multi-Detektions-Reader Cytation 3 von Biotek (Halle A3, Stand 310) vereint Reading und Imaging in der Zellbiologie. Mit den eingebauten Objektiven für 2- bis 60-fache Vergrößerung lassen sich sowohl ganze Mikroplatten als auch intrazelluläre Details untersuchen. Cytation3 bietet eine Temperaturüberwachung bis 45 Grad Celsius, einen variablen Schüttler sowie eine CO2- und O2Regulation für Lebendzellassays. Das Gerät verarbeitet 6- bis 384-Well-Mikroplatten, Objektträger und Flaschen. Ein optionaler MikroplattenStacker für 50 Platten erhöht den Durchsatz. Die für die Forschung konzipierten Stereomikroskope SMZ25 und SMZ18 von Nikon (Halle A2, Stand 103) besitzen einen 25- beziehungsweise 18-fachen Zoom. Die maximale Auflösung beträgt 1100 Linienpaare pro Millimeter. In dem gleichmäßig ausgeleuchteten 35-Millimeter-Feld lassen sich ganze Zebrafische und andere kleine Modellorganismen untersuchen. Uwe Binninger Analytik (Halle A2, Stand 439) präsentiert das routinetaugliche Tisch-Elektronenmikroskop Hitachi TM3030 für minutenschnelle REM-Aufnahmen und Mikroanalysen. Es bietet eine bis zu 30000-fache Vergrößerung. Für die Elementanalyse gibt es EDX-Mikrosonden. Jeol (Halle A2, Stand 324) zeigt das Niedervakuum-Rasterelektronenmikroskop JSM-IT300 für 5- bis 300 000fache Vergrößerungen. Es besitzt eine Wolfram- oder optional eine Lanthanhexaborid-Quelle und eignet sich für Objekte mit Durchmessern bis 200 Millimeter. Das Digitalmikroskop M8 mit hochsensitiver Digitalkamera von Precipoint (Halle A1, Stand 124) nimmt 3D-Bilder auf. Es besitzt einen Kreuztisch mit integrierter Steuerung und Automatisierungsmöglichkeiten mit selbstständiger Kalibrierung.

NEW COMPONENTS FOR NDIR DETECTORS Suitable for a vast area of applica�ons:

plas�c thic�ness control

agriculture and food analysis

moisture measurement

water in oil detec�on

methane measurement

carbon dioxide measurement

Based on a unique technology:

Light Emi�ng Diodes ( L E D s) and Photodiodes (PDs) for the Mid‐Infrared spectral range (1.6 – 5.0 µm)

Possess great advantages:

• low power consump�on • long life�me • short response �me • wide opera�on • compact size temperature range

Want to know more?

site: www.lmsnt.com Visit our booth at e‐mail: info@lmsnt.com ANALYTICA tel.: +7(812)633‐06‐35 Hall A1 Booth 122

IHRE

FORSCHUNG UNSERE

IDS-TECHNIK

Halle A1 Stand 302

WTW GmbH Telefon: + 49/881 /183 - 0 Mail: info@WTW.com

wtw.com

analytica pro 2014

Prozessanalytik

Zellfabriken unter Beobachtung Biotechnische Produktionsverfahren benötigen neue Werkzeuge für Foto: Satorius

die Prozessanalytik. Die Nahinfrarotspektroskopie, kombiniert mit statistischen Auswertmethoden, liefert in Echtzeit Daten über den Verlauf eines Bioprozesses. Die Nahinfrarotspektroskopie (NIR) erlaubt den Blick in Fermenter, in denen Bakterien, Pilze oder Säugerzellen pharmazeutische Wirkstoffe oder Biochemikalien produzieren. NIR nutzt Anregungslicht im Wellenlängenbereich zwischen etwa 900 bis 2500 Nanometern, das die meisten funktionellen Gruppen in Biomolekülen zu Schwingungen angeregt. Moderne NIR-Prozessspektrometer sind ohne bewegliche Teile konzipiert und arbeiten mit redundanten Lichtquellen, um über viele Jahre wartungsfrei zu laufen. Prozesstaugliche State-of-the-art-NIR-Spek-

Summary NIR spectroscopy in biomanufacturing Near infrared (NIR) spectroscopy, in combination with statistical data processing, can provide real time data about the progress of a biomanufacturing process. NIR uses excitation wavelengths between 900 and 2500 nanometres, such that vibrational modes of most functional groups in biomolecules can be excited. Process-compatible NIR spectrometers are designed to function without moving parts and with redundant light sources, such that they can run over many years without requiring service. They can measure concentrations of nutrients such as glucose and can at the same time determine the total cell count or the fraction of living cells. NIR spectroscopy can thus help to optimise process control, and it is especially useful for feed strategies.

trometer separieren das Licht nach Wellenlängen und nutzen für die Detektion oft ein Photodiodenarray. Damit erfassen sie den gesamten Spektralbereich simultan und stellen so sicher, dass auch bei den im Prozess üblichen Probenströmen das gesamte Spektrum der Messung aus derselben Probe stammt. Bei dynamischen Systemen mit streuenden Partikeln, etwa Zellen oder Luftbläschen, besitzen Diodenarraysysteme Vorteile gegenüber anderen Spektrometertypen. Ein Risiko, vor allem bei Fermentationen, ist das Verstopfen der Durchflusszelle. Hier helfen Werkzeuge, welche die zeitliche Variation zwischen aufeinanderfolgenden Spektren in Echtzeit darstellen. Sie zeigen eine verstopfte Sonde an, wenn die Varianz unter einen Schwellenwert fällt. Mit ähnlichen Algorithmen lässt sich auch das langsame Wachsen eines Biofilms auf dem Saphirfenster oder dem Reflektor detektieren, sodass die Messung stets valide ist.

Chemometrie für Fermentationen Das Know-how steckt bei modernen NIR-Systemen nicht nur im Gerät selbst, sondern auch in der Software zur Datenverarbeitung und -interpretation. Aufgrund der vielen und zudem ähnlichen Anregungsenergien der Kombinationsund Oberschwingungen überlagern sich die Absorptionsbanden im NIR-Spektrum zu breiten Banden. Da eine direkte Bandenzuordnung nicht ohne weiteres gelingt, sind mathematisch-statistische Verfahren zur qualitativen oder quantitativen

Auswertung der Spektren erforderlich. Diese chemometrischen Methoden filtern die für die Quantifizierung essenziellen Bestandteile aus dem NIR-Spektrum heraus. Einige dieser Verfahren ermitteln die funktionalen Zusammenhänge zwischen den Spektren und dem zu messenden Parameter, etwa der Glucosekonzentration. Da für die Auswertung meist mehrere Bereiche im Spektrum berücksichtigt werden, spricht man auch von multivariater Datenauswertung. Für Fermentationsprozesse ist es besonders schwierig, robuste chemometrische Modelle zu entwickeln, da hier zum einen Zielparameter stark korrelieren und zum anderen Variationen von einem Batch zum anderem zu berücksichtigen sind. Diese Hürden – einmal identifiziert – lassen sich überwinden, indem das Kalibrationsmodell auf eine solide Datenbasis gestellt wird. Dafür sollten während eines Batches zwischen 10 und 20 Proben genommen werden, um die Variationen während des Prozesses abzubilden. Zudem sollte eine gewisse Anzahl von Batches vermessen werden, sodass auch Variationen von einem Lauf zum anderen in das Modell eingehen. Die Daten für die Kalibrierung und für die Validierung der chemometrischen Modelle müssen außerdem aus unterschiedlichen Batches stammen. Dadurch wird in der Validierung der Ernstfall geprobt und ein kompletter neuer Batch vorhergesagt, der nicht schon wie bei der Kreuzvalidierung im Kalibrierset enthalten ist. Erfahrungsgemäß sind die Modelle bereits nach drei bis vier Läufen so robust, dass sie in den folgenden

+++ Analytica Conference: Chemometric Processing of Chemical Fingerprints, 3. April, 12.10-12.40, ICM, Saal 4a +++

analytica pro 2014

Prozessen mehrere Zielparameter in Echtzeit und mit guter Präzision vorhersagen. Das Auflösen von Korrelationen zwischen verschiedenen Zielparametern, etwa dem Glucoseverbrauch und dem Biomasseaufbau, gelingt in den meisten Fällen nur experimentell. Dafür eignen sich besonders Spiking-Experimente, bei denen ein Analyt in ausreichender Menge zum Beispiel am Ende einer Fermentation hinzugegeben wird. Proben, die nach dem Spiking entnommen wurden, zeigen dann keinerlei Korrelation mehr zu anderen Analyten. Daher gehen nur solche Spektrenänderungen ins Modell ein, die tatsächlich von den Konzentrationsänderungen des Zielanalyten stammen.

Vorhersage von Zellparametern und Nährstoffgehalten Die NIR-Spektroskopie liefert verlässliche quantitative Daten von mehreren Parametern parallel, auch bei Fermentationen. Ihre besondere Stärke liegt in der gleichzeitigen Vorhersage von Zellparametern, da diese Informationen aus dem Streulichtanteil gewonnen werden. So lässt sich zum Beispiel die Gesamtzellzahl bestimmen. Besonders gut funktioniert das für die relativ großen Säugerzellen, die in der biotechnischen Produktion von Wirkstoffen eingesetzt werden. Dabei ist die Vorhersage mit statistischen Modellen genauer als mit typischer Laboranalytik. Das

P . ROZESSKONTROLLE auf der Analytica

EVK DI Kerschhaggl (Halle A2, Stand 429B) präsentiert den Hyperspectral Imaging Analyzer für die Kontrolle von Produktströmen. Eine Kamera mit integriertem Analysenprogramm nimmt für jeden Bildpunkt ein Nahinfrarotspektrum auf und erkennt die chemische Zusammensetzung in Echtzeit. Das Gerät misst auch Schichtdicken. Der Compact GC von Axel Semrau (Halle A2, Stand 312) lässt sich an Prozessleitsysteme anbinden und funktioniert auch bei hoher Feuchtigkeit im Analysengas oder mobil in einem Messfahrzeug. Das Gerät kann mit bis zu vier Detektoren und drei isothermen Öfen ausgestattet werden. Eine Thermodesorptionseinheit steigert die Empfindlichkeit. Der Optisizer von Hosokawa (Halle B1, Stand 411) ermittelt per Laserbeugung Partikelverteilungen in Materialströmen. Das Gerät erfasst Partikelgrößen von 0,5 bis 1100 Mikrometer und eignet sich für Labor- und Produktionsanlagen mit einem Rohrquerschnitt von maximal 80 Zentimetern. Der Optisizer lässt sich in die Anlagensteuerung integrieren.

NIR-Online (Halle A1, Stand 520B) zeigt handliche Industriespektrometer für die Prozesskontrolle. Eine integrierte Software wertet die Messung in Echtzeit aus. Die Spektrometer können auch in einer explosionsfähigen Gasatmosphäre eingesetzt werden. Die FT-NIR-Analysengeräte aus der Serie Talys ASP500 von ABB (Halle A2, Stand 139) liefern Echtzeitdaten zur Steuerung von industriellen Prozessen. Außerdem zeigt ABB das FT-MIR-Spektrometer MB-Rx als Reaktionsmonitor für wässrige und organische Flüssigkeiten. Das Gerät benötigt keine Stickstoffkühlung und eignet sich daher für den Permanentbetrieb, etwa in der Überwachung von Fermentationsprozessen. Biolumix am Stand von IUL Instruments (Halle B1, Stand 110) vereinfacht mikrobiologische Untersuchungen in der industriellen Produktion, vor allem von Lebensmitteln und Kosmetika. Zu dem

System gehören ein Inkubator und eine Software sowie Messröhrchen mit Medien und Indikator. Das leicht zu interpretierende Ergebnis liegt innerhalb von Stunden vor und wird automatisch zur Produktfreigabe weitergeleitet.

Adlershof. Science at Work.

analytica pro 2014

Prozesskontrolle auf einen Blick

NIR-Spektrometer am Reaktor.

liegt an der Labormethode der Zellzählung sowie an Schwankungen durch Probennahme und -vorbereitung. Auch die Viabilität, also den Anteil der lebenden Zellen an der Gesamtzellzahl, misst die NIR-Spektroskopie auf wenige Prozent genau. Für die Bestimmung des Abbruchzeitpunkts eines Bioprozesses ist das hilfreich, denn mit sinkender Viabilität erschwert sich die Reinigung des Produkts. Die NIR-Spektroskopie bestimmt außerdem einzelne Nährstoffe wie Glucose, sofern sie in ausreichender Konzentration

I N Drei Fragen zur Chemometrie T E an Wolf von Tümpling, R V Leiter der Abteilung I Gewässeranalytik und am E Chemometrie Helmholtz-Zentrum für W Umweltforschung

Magdeburg. Wolf von Tümpling leitet die Analytica Conference Session „Chemometrische Methoden“

von einigen Gramm pro Liter vorliegen. Die Genauigkeit der Vorhersagen kann dabei zwar nicht mit den exzellenten Labormethoden mithalten, aber die NIR liefert Echtzeitprofile, die vor allem für FeedStrategien von Nutzen sind. Die Laboranalytik stellt solche Ergebnisse erheblich zeitverzögert zur Verfügung und damit häufig zu spät für ein rechtzeitiges Eingreifen in den hoch dynamischen Bioprozess. Die Online-Vorhersage mit NIRSpektroskopie kann somit die Prozesssteuerung optimieren.

se in Clustern zusammenfasst und die wesentliche Information ist so besser erkennbar. Sogar Schadstoffquellen lassen sich mitunter identifizieren, etwa im Längsprofil eines Flusses. Außerdem hilft die Chemometrie bei der Auswahl der Parameter, die ich messen muss, um bestimmte Strukturen mit einem Datensatz zu erfassen.

am Donnerstag, 3. April, von 11.00 bis 13.40 Uhr im ICM, Saal 4a.

Die Chemometrie umfasst mathematische und statistische Methoden. Wofür benötigen Sie als Gewässerchemiker solche Verfahren? Denken wir zum Beispiel an große Probenzahlen von Grund- oder Oberflächenwasseruntersuchungen mit den vielen Messgrößen, so erhalten wir eine immense Datensammlung. Die Chemometrie kann man dann unter anderem zur Informationsextraktion nutzen. Korrelierte Daten werden beispielswei-

Wie findet ein Analytiker die optimale chemometrische Methode für sein spezielles Problem? Wer kein Grundwissen hat, kann eine E-Mail an den GDCh-Arbeitskreis für Chemometrik und Qualitätssicherung schreiben (zu erreichen unter info@ chemometrik-qualitaetssicherung.de), um sich beraten zu lassen, denn die richtige Interpretation will gelernt sein. Natürlich gibt es auch schon Unternehmen, die bei der Aus- und Bewertung helfen sowie bereits einige kommerzielle analytische Geräte mit integrierten

Neben einzelnen Parametern zeigt die NIR-Spektroskopie den Status einer Fermentation im Sinne einer Gut-SchlechtAbwägung. Diese Art der Prozesskontrolle, auch als multivariate statistische Prozesskontrolle bezeichnet, gewinnt in der biopharmazeutischen Industrie an Bedeutung. Sie benötigt keine Laboranalytik für die Kalibrierung, sondern basiert auf den Varianzen innerhalb der Spektren, die sensibel auf Änderungen am Gesamtprozess reagieren. Das zeigt Abweichungen zum gewünschten Prozessverlauf frühzeitig und in einfach zu interpretierenden Graphen. Gängig ist die Darstellung des Prozessverhaltens als Trajektorien über die Zeit. Dadurch haben die Prozessführer den Verlauf jederzeit im Blick und können auf Änderungen sofort reagieren. Roland Bienert und Christian Grimm Sartorius Stedim Biotech, Göttingen Christian.Grimm@sartorius-stedim.com

Sartorius Stedim Biotech auf der Analytica: Halle A3, Stand 312

chemometrischen Methoden, beispielsweise Spektroskope im nahen IR. In anderen Geräten könnten standardisierte chemometrische Verfahren aber noch verstärkter eingesetzt werden. Was erwartet die Besucher Ihre Analytica Conference Session zur Chemometrie? Die Besucher bekommen zuerst einen Überblick über wesentliche chemometrische Methoden in der Analytik. Anschließend geht es um die Qualitätssicherung im Analytiklabor: Für Laboranalysen einschließlich der dafür zu nutzenden chemometrischen Verfahren ist die Qualitätssicherung ziemlich klar beschrieben. Aber sind die Proben überhaupt repräsentativ? Die Chemometrie ist hilfreich, um diese Unsicherheit in den Griff zu bekommen. Außerdem wird es einen Vortrag geben über Chemometrie als Dienstleistung.

+++ Analytica Conference: Multivariat-statistische Auswertung von Bodenbelastungen, 3. April, 12.30-13.10, ICM, Saal 4a +++

„Ich bin Mitglied, weil es echte Vorteile bringt!“ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

Job-Netzwerke Arbeitskreis Studierende Kongresse und Tagungen Fachgruppen & Workshops Reisekostenzuschüsse Stipendien Promotionspreise Kontakte, Kontakte ...

Informieren Sie sich über Ihr Fachgebiet: ó

Biochemie und Molekularbiologie www.gbm-online.de Mikrobiologie www.vaam.de Genetik www.gfgenetik.de Pharmakologie und Toxikologie www.dgpt-online.de Biotechnologie http://biotech.dechema.de

Nutzen Sie die BIOspektrum-Inhalte unter www.biospektrum.de

Und die Zeitschrift BIOspektrum ist für Mitglieder inklusive!

Jetzt Mitglied werden und doppelt profitieren!

analytica pro 2014

Protective clothing

Making hazardous substances visible Fraunhofer scientists are working on smart protective clothing for lab staff: In case of contamination with dangerous substances it changes its colour. This effect is based on indicator dyes which are specifically sensitised to selected substances. It is an invisible danger: In their daily work, staff members in laboratories, chemical industry or semiconductor production come into contact with various toxic, corrosive or irritating substances which are not perceptible to the senses. Yet, those substances can be harmful to their health even in very small concentrations. Thus, every employee has to use personal protective equipment – including a lab coat, protective gloves and safety glasses – which serve as a mechanic barrier to prevent direct contact with hazardous substances. In the future, protective clothing could improve the safety of its wearer even more – by making the invisible visible. For this purpose, scientists of the Regensburg branch of the Fraunhofer Research Institution for Modular Solid State Technologies EMFT equip protective clothing with sensor dyes, which change their colour in case of contact with dan-

The sensor foil indicates spoilage processes in food by changing its colour. (Photo: Fraunhofer EMFT)

gerous substances, e. g. carbon monoxide or carbon dioxide. In this approach, the intensity of colour change is dependent on the concentration of the toxic substance. Thus, the smart textile warns its wearer immediately if he comes to contact with hazardous substances. Furthermore, the employee can easily identify the contaminated area. In 2012, the research team presented a sensor glove as a showcase at the Sensor & Test fair. In case of contact with hazardous substances,

Every sensor dye is unique The colour change is based on a chemical reaction between the sensor dye and an analyte (analyte stands for a molecule of the substance to be detected). To enable the sensor dye to detect the requested substance, it has to be individually adjusted to the specific analyte. For this purpose, the EMFT scientists provide

the protective glove changes its colour. (Photo: Fraunhofer EMFT/Bernd Müller)

it with appropriate receptor groups – these are signal molecules which selectively detect the functionalities of an analyte and cause a chemical reaction. Hence, the optical characteristics of the sensor dye change, which causes the visible colour change. Based on this principle, the Fraunhofer research team develops individual solutions in response to customer requests. Every application demands different functions from the sensor dyes – this makes the developments always one of a kind. This is the big challenge of the technology: To meet the exact requirements of the specific application of a customer order, the sensor dyes have to be completely revised. Depending on the individual application, it is also possible to adjust the sensitivity of the “chemical nose” – within the MAK-guidelines. The technology provides several options for the customer, even in choosing a particular colour.

+++ Analytica Conference: Limits and Scales in Analytical Sciences, 2. April, 11.00-13.30, ICM, Saal 5 +++

analytica pro 2014

Wide range of application Even though the applications currently focus on protective clothing, integrating intelligent dyes into textiles provides many more possibilities to improve labour protection. With appropriate modifications, the sensor dyes can be integrated into di-

verse materials via e. g. foils or coatings. Prospectively, coatings equipped with sensor dyes could help to detect leakages in gas pipes or canisters easily. The food sector also provides a wide range of possible applications: Indicator dyes in packaging foils or bottle caps could be used to monitor the state of freshness of food.

Sabine Trupp Fraunhofer-Einrichtung für Modulare Festkörper-Technologien EMFT, Regensburg sabine.trupp@emft.fraunhofer.de

Fraunhofer at Analytica Hall A1, Booth 530 and 531 Hall A3, Booth 241 and 317

L. IQUID HANDLING auf der Analytica

Hamilton (Halle B1, Stand 304) zeigt die Pipettierstation Microlab 300 für Volumina von 0,5 bis 1000 Mikroliter. Sie erhöht die Genauigkeit und verringert den Kraftaufwand bei Aufnahme und Ausstoß der Flüssigkeit. Dank beidseitiger Druckknöpfe eignet sich die Pipette auch für Linkshänder. Komplexe Abläufe lassen sich programmieren und miteinander verknüpfen. Lee Hydraulische Miniaturkomponenten (Halle A2, Stand 508A) zeigt MiniaturMagnetventile und Dosierpumpen für die Mikrofluidik. Mit Außendurchmessern von sieben Millimetern und einer geringen Leistungsaufnahme sind die Miniaturventile ideal für tragbare Systeme. Die LPL2-Dosierpumpe ist eine inerte, magnetgetriebene Membranpumpe. Der Pumpen-

kopf kann an Weichschläuche angeschlossen oder auf ein Gehäuse aufgeschraubt werden. Der Standardpuls beträgt 25 oder 50 Mikroliter. Der Hochgeschwindigkeitsdispenser Scorpion von Art Robbins Instruments am Stand von Dunn Labortechnik (Halle A3, Stand 108) erstellt Screening-Kits und führt gängige Liquid-Handling-Anwendungen einschließlich PCRs durch. Scorpion fasst 1 bis 1000 Mikroliter. Auf seine Arbeitsfläche passen bis zu sechs gängige Mikrotiterplatten. Außerdem zeigt Dunn Labortechnik die LiquidHandling-Systeme Gryphon, Phoenix und Cobra. Gryphon kann mit einem

96er-Spritzenkopf mit flexiblen Nadeln, einem kontaktfreien Nano-Dispenser und einem Modul für die Kristallisation von Membranproteinen ausgestattet werden.

Eppendorf (Halle B1, Stand 301) stellt Epmotion für das automatisierte Pipettieren vor. Epmotion 5070 und 5075 besitzen einen Software-Assistenten für

die schnelle Einarbeitung und Programmierung. Für die größeren Epmotion5075-Modelle gibt es optional einen Hepa-Filter und eine UV-Licht-Dekontamination für saubere Luft im Automaten. Epmotion 5075m eignet sich für Trennungen mit magnetischen Beads. Das Dichtheitsprüfgerät PLT Unit von Brand (Halle B1, Stand 323) erfasst Lecks von Luftpolsterpipetten in wenigen Sekunden. Grenzwerte für handelsübliche Pipetten im Volumenbereich 1 Mikroliter bis 10 Milliliter sind hinterlegt. Auch ordnungsgemäß geprüfte Pipetten können aufgrund von Beschädigungen an Dichtung, Kolben oder Spitzenaufnahmekonus undicht werden und außerhalb der Volumentoleranz liegen, obwohl sie nicht tropfen. Mit der PLT Unit wird die tägliche Kontrolle möglich.

Trace Analysis in Focus. PFA labware for contamination-free workflow, ICP accessories for ultra trace analysis analytica: A1.228 + A2.503

AHF analysentechnik AG :: info@ahf.de :: www.ahf.de

analytica pro 2014

Unfallgefahr

Risiken im Analytiklabor Flüssiger Stickstoff, Druckaufschlüsse, giftige Chemikalien: Auch im modernen Hightech-Labor gibt es Gefahren. Mitarbeitergespräche und Maßnahmen, die der Situation vor Ort angepasst sind, helfen mehr als starre Regularien.

Abgesehen von den rechtlichen Anforderungen ist es eine Frage der Vernunft und Haltung eines Laborbetreibers, sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter ungefährdet arbeiten. Anstatt starre, mitunter sogar unpassende Regularien zu befolgen, ist es gerade in Laboratorien zulässig und erwünscht, die notwendigen Maßnahmen an der realen Laborsituation auszurichten. Angesichts der vielfältigen Arbeitsverfahren und Chemikalien sowie der baulichen Voraussetzungen und der Struktur der Mitarbeiter ist dieses Vorgehen der einzige Weg, um Sicherheitsaspekte zu berücksichtigen, ohne unangemessene Hürden für die Arbeit im Labor aufzustellen. Erreicht wird ein möglichst sicheres Labor,

indem man die Gefährdungslage zunächst analysiert. Dann sind geeignete Maßnahmen zu ermitteln und umzusetzen und schließlich deren Wirksamkeit zu prüfen. Die Gefährdungsbeurteilung ist ebenfalls nicht starr festgelegt, sondern sollte der jeweiligen Situation entsprechen. Eine Dokumentation der Gefährdungsanalyse empfiehlt sich und ist hilfreich – besonders dann, wenn wider Erwarten ein Zwischenfall auftritt.

Summary Working safely in the lab Since there are so many — sometimes quite stylish — instruments and computers in modern laboratories, one could forget that there are still hazards. Sometimes one faces the problem to find the right measures, even to identify all relevant hazards: from hazardous substances to ergonomic deficiencies and even psychological problems. Since everybody has his personal perspective, guidelines can help to take off the blinkers

and provide support and approved solutions. Technical measures are complemented by organisational and personal measures. Appropriate equipment without any gaps in its safety concept is crucial. A proper risk analysis is a valuable tool to assess all hazards systematically. When these requirements are met, the management can easily bear its responsibilities. Followed with prudence, “Better safe than sorry” is a strategy that does help working more efficiently.

Vom Schreibtisch aus lassen sich kaum alle sicherheitsrelevanten Aspekte im Labor erfassen. Gespräche mit Mitarbeitern über Arbeitsvorgänge öffnen den Verantwortlichen manchmal erst die Augen und sie erkennen, welche Gefährdungen tatsächlich bestehen. Gemeinsam mit den Mitarbeitern können sie dann geeignete Maßnahmen überlegen. Während der Gespräche fällt vielleicht erst auf, dass die mit der Steuerung nicht verkettete HPLC-Pumpe, die eine organische Lösung in das ICP-Massenspektrometer pumpt, einen Ausfall des Gerätes gar nicht bemerken und daher fleißig weiter Lösungsmittel fördern würde. Unbemerkt könnte sich ein explosionsfähiges Dampf-Luft-Gemisch bilden. Auch viele andere Analysenverfahren benötigen gefährliche Stoffe – von toxischen Standardsubstanzen und Elutionsmitteln über aggressive Säuregemische für Druckaufschlüsse bis zum flüssigen Stickstoff. Letzterer kann nicht nur zu Kaltverbrennungen, sondern ohne Warnung auch zum Erstickungstod führen. Gefahren durch die Alterung von Chemikalien und ihren Gebinden werden ebenfalls unterschätzt. Eine regelmäßige Überprüfung der Bestände und ihrer Haltbarkeit ist daher unerlässlich.

Kleine Fehler mit tödlichen Folgen Nicht zu vergessen sind die oft nur unzureichend oder gar nicht bekannten Eigenschaften der Proben. So kam es bei einer Head-Space-Probe trotz Vorversuchs zu einer unerwarteten Explosion. Die Probe erwies sich wider Erwarten als thermisch instabil. Zum Glück war die Probenmenge so gering, dass sich der Schaden in Grenzen hielt.

+++ Analytica Conference: Drug Testing in Samples Beyond Conventional Matrices, 2. April, 14.00-17.30, ICM, Saal 5 +++

Foto: contrastwerkstatt – Fotolia

Arbeitsvorgänge durchsprechen

analytica pro 2014

Kleine Fehler können jedoch auch dramatische Folgen haben. Das zeigt die tragische Geschichte von Karen Wetterhahn. Die Chemieprofessorin am Dartmouth College erforschte die Toxizität von Metallen. 1997 starb sie im Alter von nur 48 Jahren nach einem zunächst nicht weiter beachteten Zwischenfall im Labor. Bei einem Experiment hatte sie einen Tropfen Dimethylquecksilber auf ihren Latexhandschuh bekommen. Sie fühlte sich geschützt, doch die Substanz gelangte rasch durch den Handschuh in ihren Körper. Einige Monate nach diesem Vorfall traten bei Karen Wetterhahn Schwindelgefühle und Kopfschmerzen auf, schließlich fiel sie ins Koma und starb an einer akuten Quecksilbervergiftung.

Beratung einholen

Fehlende Prüfung der Chemikalienbestände: Das in der verschlossenen Flasche enthaltene Calciumoxid reagierte langsam und unbemerkt mit Luft. Die

Vom Magnetrührer bis zur Arbeit am Abzug: Sicherheitsstandards beachten Ein Gebäude und seine Ausstattung – vom Hightech-Analysengerät bis zum Magnetrührer – sind nur sicher, wenn bei der Planung, Konstruktion und Ausführung sichere Produkte eingesetzt und Sicherheitsstandards eingehalten werden. Mit erheblichen Problemen ist früher oder später zu rechnen, wenn es zum Beispiel in einem Gebäude am Brandschutz mangelt, wenn die elektrische Sicherheit eines Gerätes nicht gewährleistet ist oder Teile der Schutz-

Reaktion zerstörte das Gefäß. (Foto: Thomas Brock)

einrichtung an einem Laborroboter fehlen. Geräte, die nicht nur ihre Aufgabe erfüllen, sondern zudem über Konformitätserklärungen und gegebenenfalls Prüfzeugnisse verfügen, tragen zum erfolgreichen und sicheren Arbeiten bei. Auch die richtige Bedienung will erlernt sein: Das Arbeiten im Abzug mag auf den ersten Blick zwar trivial erscheinen, aber eine falsche Bedienung, etwa ein offen bleibender Frontschieber, macht diese Sicherheitsvorrichtung immer wieder unwirksam.

Alle Labormitarbeiter sollten daher wachsam sein und auch die Bereitschaft zeigen, sich im Zweifelsfall kompetent beraten zu lassen. Kaum jemand überblickt neben seinem Fachgebiet noch die Details des Maschinenschutzes oder der Steuerungstechnik von Lüftungsanlagen. Eine Fachmesse wie die Analytica bietet hier die optimale Plattform für Diskussionen rund um die Sicherheit im Labor. Oft fühlen sich Anwender angesichts der vielen Sicherheitsaspekte, die sie neben ihrer eigentlichen Arbeit bedenken müssen, überfordert. Dann helfen die seit mehr als 60 Jahren bestehenden Laborrichtlinien mit Hinweisen und Praxislösungen weiter. Sie sind online frei zugänglich auf www.laborrichtlinien.de und www.guidelinesforlaboratories.de. Außerdem gibt es sie gedruckt, ebenfalls in Deutsch und Englisch, beim zuständigen gesetzlichen Unfallversicherer. Sicheres Arbeiten im Labor ist mit diesen Hilfen kein Problem. Thomas H. Brock Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie und Sachgebiet Laboratorien der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Heidelberg thomas.brock@bgrci.de

A . RBEITSSICHERHEIT auf der Analytica

Die kunststoffbeschichteten BlaubrandMesskolben Purprotect von Brand (Halle B1, Stand 323) splittern nicht, wenn sie zu Bruch gehen. Der Inhalt kann meistens noch verwendet werden. Die Kolben sind hellblau eingefärbt und spülmaschinenfest bis 95 Grad Celsius. Kirsch (Halle B1, Stand 313) zeigt ein Alarmmodul für Kühlschränke. Bei Erreichen der Alarmtemperatur oder sonsti-

gen Störungen löst das Modul ein optisches und ein akustisches Signal aus und verschickt eine SMS an hinterlegte Rufnummern. Ein austauschbarer Akku sichert den Betrieb bei einem Stromausfall für etwa 72 Stunden. In den Kanistern aus elektrisch leitfähigem Kunststoff von Bürkle (Halle B1, Stand 121) lagern entzündbare Flüssigkeiten sicher. Die stapelbaren 10-, 20und 30-Liter-Kanister sind elektrisch ableitfähig und können geerdet werden. Ultratronik (Halle A2, Stand 336) und Köttermann (Halle B2, Stand 413) haben das Bedienpanel Exploris Touch Tronic für Laborabzüge entwickelt. Hinter einem Touchscreen verbirgt sich ein PC, der den Abzug steuert. Das System überwacht die Abluft und schließt den Frontschieber automatisch bei Verlassen des Arbeits-

platzes. Außerdem zeigt Köttermann den höhenverstellbaren Abzug Exploris Vario Top – praktisch für kleinere Personen, Rollstuhlfahrer und hohe Aufbauten im Abzug. Aquatak von Säntis Analytical (Halle A1, Stand 315) ist ein harmloses Trockenmittel für Analysengase als Alternative zum Gefahrstoff Magnesiumperchlorat. Bei gleicher Füllmenge besitzt Aquatak dasselbe Wasseraufnahmevermögen, verklumpt oder verflüssigt sich aber nicht. Aquatak ist chlorfrei und bei Normalbedingungen nahezu unbegrenzt lagerfähig. Die Chemikalienschränke von Asecos (Halle B2, Stand 115) besitzen drei oder vier separat verschließbare Fächer mit höhenverstellbaren Einlegeböden. Darin lagern Chemikalien sicher und sortiert nach Gefahrklassen oder Arbeitsschritten.

+++ Analytica Conference: Crystallography – Current Topics in Industry and Academia, 2. April, 11.00-18.00, ICM, Saal 4b +++

analytica pro 2014

Sonderschau Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit

Alles für die Sicherheit im Labor Die Analytica 2014 geht mit einer Neuerung an den Start: In der Sonderschau in Halle A3 dreht sich alles um Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit im Labor. Ob in Wissenschaft oder Industrie, die Sicherheit für Labormitarbeiter sollte immer an erster Stelle stehen. Dennoch gab es bislang keine Analytik- und Labormesse weltweit, die sich dem Thema in Form einer Sonderschau gewidmet hat. Die Analytica 2014 integriert Beiträge zum Arbeitsschutz und zur Arbeitssicherheit in das Live Lab in Halle A3. Täglich stehen unter den Titeln „Brände und Explosionen“, „Sicherer Umgang

NEU! Sonderschau Arbeitschutz und Arbeitssicherheit Live-Vorführungen täglich um 12 Uhr, 14 Uhr (englisch) und 16 Uhr in Halle A3: • Brände und Explosionen im Labor vermeiden • Sicherer Umgang mit Gefahrstoffen • Gesundheitsgefährdungen für Sie und Ihre Mitarbeiter vermeiden

mit Gefahrstoffen“ und „Vermeiden von Gesundheitsgefährdungen für Sie und Ihre Mitarbeiter“ jeweils drei Vorträge auf dem Programm, die zum sicheren Arbeiten im Labor beitragen. Außerdem zeigen Aussteller in der Sonderschau „Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit“ entsprechende Produkte wie Sicherheitsschränke, Gasdetektoren und Schutzkleidung, die in keinem Labor fehlen dürfen. Los geht es täglich um 12 Uhr mit einem Experimentalvortrag darüber, wie Brände und Explosionen im Labor vermieden werden können. Experten des Unternehmens Asecos experimentieren vor Ort mit typischen Laborchemikalien und zeigen anhand von Miniexplosionen, was alles passieren kann, wenn sich beispielsweise brennbare Gase entwickeln und entzünden. Für die internationalen Besucher der Analytica steht derselbe Vortrag täglich um 14 Uhr in englischer Sprache auf dem Programm.

Um 16 Uhr erläutern Experten wie mit dem Einfachen Maßnahmenkonzept Gefahrstoffe (EMKG) und geeigneten Personenschutzausrüstungen die Sicherheit im Labor erhöht werden kann. Das EMKG ist eine von der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin herausgegebene Handlungshilfe. Sie soll dazu beitragen, Gefährdungen im Umgang mit Gefahrstoffen besser beurteilen zu können. Im Mittelpunkt steht die Frage, welche Maßnahmen die Gesundheit der Mitarbeiter im täglichen Laborbetrieb am besten schützen. In dem Vortrag zeigen Spezialisten für Laborchemikalien der Firma Bernd Kraft anhand von praktischen Beispielen, wie sich ein Labor so organisiert, dass beim Umgang mit Chemikalien Schutzkleidung, Masken und Handschuhe stets griffbereit sind. Schon solche einfachen Maßnahmen tragen erheblich zur Arbeitssicherheit bei. kh

Besuchen Sie uns auf der Analytica: Halle B2, Stand 405

für Chemie und Life Sciences Von Chemikern für Chemiker Nutzen Sie das Netzwerk der GDCh: Stellenmarkt – Online und in den Nachrichten aus der Chemie Publikationen rund um die Karriere ! Bewerberdatenbank für Fach- und Führungskräfte ! Bewerbungsseminare und –workshops ! Jobbörsen und Vorträge ! Gehaltsumfrage

www.gdch.de/karriere twitter.com/GDCh_Karriere

analytica pro 2014

Und nach der Messe … Münchner Lebensart und bayerische Gemütlichkeit laden zur Entspannung, Unterhaltung und Geselligkeit ein. Die Theater, die Staatsoper und die vielen Museen in München bieten Kunst und Kultur auf höchstem Niveau. Naturliebhaber wiederum sollten in München den Englischen Garten oder das Schloss Nymphenburg besuchen. Danach lohnt sich eine Pause im Biergarten. In der zentralen Fußgängerzone, der traditionsreichen Sendlinger Straße, auf dem Viktualienmarkt oder in den Fünf Höfen gibt es jede Menge Möglichkeiten für ausgiebige Shopping-Touren. Die berühmte Leopoldstraße lockt mit attraktiven Boutiquen, vielen Bars, Coffee-Shops und Restaurants. Für diejenigen, die weniger Zeit haben, sind die Riem-Arcaden in direkter Nachbarschaft zum Messegelände eine Alternative. Hier gibt es Modisches und Kulinarisches auf drei Stockwerken.

Sehenswürdigkeiten Der Viktualienmarkt ist Münchens ältester Lebensmittelmarkt und ein beliebter Einkaufsplatz für Feinschmecker. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr, Samstag 7.30 bis 16 Uhr, U3/U6 oder S1-S8 Marienplatz, Bus Linie 52 Viktualienmarkt. In der Allianz-Arena finden täglich ab 11 Uhr (außer an Spieloder Veranstaltungstagen) Führungen statt. Buchung: Tel. 089 350948-350, www.allianz-arena.de, Allianz Arena, Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 München, U6 Fröttmaning. Das GOP Varieté Theater präsentiert alle zwei Monate eine neue Show. Vorstellungen von Mittwoch bis Sonntag, Tickets: Tel. 089 210288444, tickets-muenchen@ variete.de, www.variete.de, Maxi-

milianstraße 47, 80538 München, U4/U5 Lehel, Tram 17/19 Maxmonument. Während der Segway Tour Munich entdecken Sie München auf einem Hightech-Roller mit Guide. Kontakt: STM, Herrnstraße 13, 80539 München, Tickets: Tel. 089 24203401, www.seg-tour-munich.de. kh

Weitere Tipps im Internet • • • • •

www.muenchen.de www.munichx.de www.artechock.de www.muenchenticket.de www.munichfound.com

Discover More

Molekulare Strukturen und Interaktionen Nano ITC Biomolekül Interaktionen

Nano DSC Protein Strukturen: Domänen und Stabilität

• Rangordnung von Wirkstoffkandidaten Rezeptor Interaktionen

• Wirkstoff-Stabilität unterschiedlicher Formulierungen

• Validierung von Liganden der DNA, RNA

• Stabilität von Pharmazeutika

• Enthalpie und Entropie mit einer Titration

• Direktes Maß der molekularen Thermodynamik

• Kein Labelling, keine Immobilisierung nötig

www.tainstruments.com

Bitte besuchen Sie uns auf der Analytica in Halle A1 Stand 235

analytica pro 2014

Kurz notiert Analytica Schülertag am 4. April

GDCh und DGKL stellen sich vor

Lust auf eine naturwissenschaftliche Ausbildung? Informationen gibt es beim Analytica Schülertag.

im Rahmen der Analytica die jeweils jahrgangsbesten Studierenden im Fach Analytische Chemie nach bestandener Bachelor-, Master- beziehungsweise DiplomPrüfung.

Analytiker treffen sich in Prag Trendbericht Analytische Chemie Pünktlich zur Analytica 2014 stellt die Fachgruppe Analytische Chemie der Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) ihren Trendbericht vor. Der umfassende Überblick über Neuentwicklungen in der analytischen Chemie steht in der AprilAusgabe der Nachrichten aus der Chemie sowie auf www.gdch.de/nachrichten. Auf der Analytica gibt es das Heft am Fachpressestand und bei der GDCh in Halle B2 am Stand 405.

Preisverleihungen auf der Analytica Auf dem Programm der Analytica Conference stehen Ehrungen mit anschließenden Vorträgen der Preisträger: Am Mittwoch, 2. April, um 13.30 Uhr verleiht der GDCh-Arbeitskreis Separation Science den Eberhard-Gerstel-Preis für eine herausragende Publikation zu analytischen Trenntechniken. Am Donnerstag, 3. April, um 14 Uhr vergibt der Deutsche Arbeitskreis für Angewandte Spektroskopie den Bunsen-Kirchhoff-Preis für herausragende spektroskopische Leistungen. Außerdem ehrt die Fachgruppe Analytische Chemie

Der fünfte Chemiekongress der European Association for Chemical and Molecular Sciences (Euchems) findet dieses Jahr vom 31. August bis 4. September in Istan-

Die Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) und die Deutsche Vereinte Gesellschaft für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin (DGKL) informieren an einem Gemeinschaftsstand in Halle B2 über ihre Aktivitäten, ihr umfangreiches Angebot und aktuelle Publikationen. Die GDCh stellt ihre Fachgruppe Analytische Chemie (2300 Mitglieder) sowie ihr Veranstaltungs- und Fortbildungsprogramm zur analytischen Chemie vor, darunter das stark nachgefragte Fachprogrammm „Geprüfter Qualitätsexperte GxP (GDCh)“. Die DGKL informiert unter anderem über die DFG-Nachwuchsakademie. Sie richtet sich an Wissenschaftler unmittelbar vor der Promotion bis maximal sechs Jahre nach deren Abschluss. Auch das Institut für Laboratoriumsmedizin des Klinikum der Universität München stellt sich am Gemeinschaftsstand vor. Halle B2, Stand 405

Impressum Herausgeber Gesellschaft Deutscher Chemiker e. V. in Zusammenarbeit mit der Messe München GmbH Redaktion: Uta Neubauer, Ernst Guggolz, Frankfurt am Main Kathrin Hagel, München Grafik: Jürgen Bugler, Frankfurt am Main Produktion: Nachrichten aus der Chemie Varrentrappstraße 40–42, 60486 Frankfurt am Main Tel. 069 7917–462, Fax 069 7917–1462 Anzeigen top-ad Bernd Beutel Schlossergäßchen 10, 69469 Weinheim Tel. 06201 29092–0, Fax 06201 29092–20 Druck pva, Druck- und Medien-Dienstleistungen GmbH Industriestraße 15, 76829 Landau/Pfalz Verleger Gesellschaft Deutscher Chemiker (Geschäftsführer: Prof. Dr. Wolfram Koch)

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Dr. Ernst Guggolz, Postfach 900440, D-60444 Frankfurt am Main, Tel. 069 7917–462, Fax 069 7917–1462, E-Mail nachrichten@ gdch.de Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers in irgendeiner Form reproduziert oder in eine von Maschinen verwendbare Sprache übertragen oder übersetzt werden. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Warenbezeichnungen und ähnlichen Angaben berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürfen. Es handelt sich meist um gesetzlich geschützte, eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht gekennzeichnet sind. Der Inhalt von Analytica Pro ist sorgfältig erarbeitet. Autoren, Redaktion und Herausgeber übernehmen keine Verantwortung für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für Druckfehler. Die Beiträge erscheinen in einer Bearbeitung der Redaktion.

+++ Analytica Conference: Hyphenated Techniques in Modern Analytical Chemistry, 2. April, 11.00-13.30, ICM, Saal 3 +++

Foto: Alexander Raths, Fotolia

Die Auswahl an naturwissenschaftlichen Berufen ist groß. Chemie und Chemieingenieurwesen sowie Biologie, Biochemie und Lebensmittelchemie bieten Abiturienten vielfältige Perspektiven. Über die Voraussetzungen für ein Studium und spätere Arbeitsfelder informieren Fachleute während des Schülertages am 4. April auf der Analytica. Im Anschluss beantworten sie Fragen der Schüler. Nach dem offiziellen Programm hat der Nachwuchs noch genug Zeit, in einem der Live Labs einen Einblick in die Laborpraxis zu bekommen. Organisiert wird der Schülertag von der Gesellschaft Deutscher Chemiker, der Gesellschaft für Biochemie und Molekularbiologie und dem Verband für Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland. Schülergruppen melden sich bitte formlos bis zum 17. März 2014 an: per E-Mail an ab@gdch.de oder per Fax an 069 7917–1326.

bul statt. Mehrere Symposien widmen sich der Analytik in der Chemie und den Life Sciences. Auch Imaging-Techniken stehen auf dem Programm. Die Deadline für Abstracts ist der 15. Mai 2014. Weitere Informationen auf www.euchems2014.org.

Mehr als 6blau 0

Jahre r e t t ä l Blaue B

Besuchen Sie uns auf der Analytica: Halle B2, Stand 405

Die Blauen Blätter Die Nachrichten aus der Chemie gehören im deutschsprachigen Raum zu den wichtigsten Informationsmedien für Chemiker. Die Zeitschrift greift Themen aus Wissenschaft, Forschung, Lehre, Wirtschaft und Öffentlichkeit auf. In den Blauen Blättern machen Wissenschaftler auf das hohe Potenzial ihrer Forschungsergebnisse aufmerksam und zeigen auch die Menschen hinter den Entwicklungen, denn Spitzenforschung ist zu wertvoll, um nach jahrelanger intensiver Arbeit nur in Primärjournalen publiziert zu werden.

Visit us at Analytica 2014: Hall B1, Booth 301

The Missing Link Eppendorf Tubes® 5.0 mL

Now you have a perfect option for the convenient and safe processing of sample volumes up to 5.0 mL! With the conical design and optimized system adapters the Eppendorf Tube 5.0 mL is designed to match all common lab procedures.

> Comprehensive line of matching accessories for centrifugation, incubation, mixing, and storage of samples > Ergonomic single-hand operation > Centrifugation up to 25.000 × g for fast protocols > Batch tested quality you can rely on

www.eppendorf.com/5ml Eppendorf®, the Eppendorf logo and Eppendorf Tubes® are registered trademarks and Eppendorf ThermoMixer™ is a trademark of Eppendorf AG. All rights reserved, including graphics and images. Copyright © 2013 by Eppendorf AG.