Connecting Global Competence
Nuova area espositiva: robotica di servizio professionale
optimize your production 6° salone internazionale di automazione e meccatronica 3–6 giugno 2014 | Messe München
NOVITÀ: ingresso est
AUTOMATICA 2014
Il vantaggio dato dall’automazione
Per gli operatori del settore di tutti i rami dell’economia
Impulsi a non finire per realizzare i prodotti in modo più veloce, di qualità superiore e con una maggiore convenienza: ecco cosa vi attende ad AUTOMATICA, il salone di automazione e meccatronica leader a livello europeo. Qui troverete soluzioni innovative in grado di soddisfare le vostre esigenze specifiche e di garantirvi vantaggi decisivi sulla concorrenza.
Ottimizzare i processi produttivi è uno dei grandi temi del futuro che riguarda tutti i settori industriali: ad AUTOMATICA il pubblico specializzato trova soluzioni in grado di soddisfare le esigenze specifiche.
Panoramica dei settori di provenienza dei visitatori Punto di partenza per le tendenze del futuro AUTOMATICA presenta l’offerta più grande al mondo di robotica, impianti di montaggio e sistemi industriali di elaborazione delle immagini. Inoltre nel 2014 il tema di tendenza, robotica di servizio professionale, verrà presentato per la prima volta in un’area espositiva dedicata. Fatevi un’idea completa dell’intero mercato mondiale e venite a conoscere tutte le importanti innovazioni.
3–6 giugno 2014, Messe München Ispirazione, networking e colloqui tecnici: AUTOMATICA 2014 vi offre i migliori presupposti in tal senso. Inoltre, per la prima volta, si svolgeranno contemporaneamente presso il centro fieristico MAINTAIN, salone per la manutenzione industriale, e Intersolar Europe. Visitate queste due manifestazioni dove beneficerete di colloqui interdisciplinari e di preziosi effetti sinergici.
Case automobilistiche e loro fornitori
Industria alimentare e delle bevande
Industria aerospaziale
Settore dell’edilizia
Industria di lavorazione del legno
Industria di lavorazione dei metalli
Industria chimica
Informatica e telecomunicazioni
Industria della carta e della stampa
Industria elettrica ed elettronica
Industria della plastica e della gomma
Industria medicale, farmaceutica e cosmetica
Energie rinnovabili
Logistica
Industria del confezionamento
AUTOMATICA 2012 in cifre ° di visitatori internazionali ° 3 0.964 operatori del settore provenienti da 111 Paesi
Ecco un interessante link per farvi un’idea di AUTOMATICA: www.automatica-munich.com/videos
02
2 ° 55.000 m di superficie espositiva ° 29% di espositori internazionali ° 697 espositori provenienti da 40 Paesi
Trovate maggiori informazioni su AUTOMATICA 2014 all’indirizzo: www.automatica-munich.com/visitor
03
Gamma completa dei settori
robotica di servizio
Scoprite le innovazioni lungo l’intera catena del valore aggiunto
Constatate le tante possibilità offerte dalla robotica di servizio professionale
Ad AUTOMATICA 2014 vi attendono tutte le importanti novità e tendenze tecnologiche dei settori meccatronica e automazione. Così potete informarvi sull’intera gamma delle innovazioni e trovare esattamente le soluzioni che sono per voi rilevanti.
Il tema di tendenza della robotica di servizio professionale viene trattato già da tempo ad AUTOMATICA. All’ultima manifestazione 11.000 dei 30.000 partecipanti al salone hanno visitato i forum, gli stand fieristici e la piattaforma delle innovazioni robotica di servizio.
Tecnologie all’avanguardia per ogni esigenza ° Tecnica di montaggio e manipolazione ° Elaborazione industriale di immagini ° Robotica ° Robotica di servizio professionale ° Sistemi di posizionamento ° Tecnica di propulsione ° Sensorica
° Tecnica dei comandi ° Tecnica della sicurezza ° Tecnica di alimentazione ° Software ° Servizi e fornitori di servizi ° Ricerca e tecnologia
per la prima volta un’area espositiva dedicata Su oltre 5.000 metri quadrati si presentano fornitori di robot di servizio, componenti della robotica di servizio, prodotti chiavi in mano, applicazioni e ricerca: sempre con l’attenzione puntata sulle applicazioni business-to-business. Inoltre il programma collaterale offre interessanti panoramiche sulle possibilità di questo comparto estremamente promettente.
robotica di servizio professionale dai settori: ° logistica ° piattaforme mobili ° assistenza alla produzione ° pulizia professionale ° monitoraggio
Trovate le aree espositive nel dettaglio all’indirizzo: www.automatica-munich.com/exhibitionareas
04
° ispezione e manutenzione ° medicina ° edilizia ° agricoltura
Trovate maggiori informazioni in merito all’indirizzo: www.automatica-servicerobotics.com
05
Highlight
Programma collaterale
Fatevi un’idea delle tendenze del settore
Aggiornate le vostre conoscenze tecniche
AUTOMATICA 2014 affronta temi di grande attualità ponendo al loro servizio un’intera piattaforma. Ideale per voi per informarvi su tutti i temi e rimanere aggiornati dal punto di vista delle competenze tecniche.
Rinomati relatori saranno pronti a rispondere alle domande in occasione di forum, conferenze e tavole rotonde e forniranno interessanti informazioni di base.
AUTOMATICA Forum Blue Competence Ridurre il consumo energetico e le emissioni, incrementare la produttività e l’efficienza nonché migliorare la qualità di vita delle persone: ecco di cosa si occupa Blue Competence, l’iniziativa sulla sostenibilità di VDMA. Oltre 400 imprese ne fanno già parte e offrono soluzioni per una produzione sostenibile.
Automated Composite Production (ACP) Per la seconda volta una mostra speciale presenta approcci innovativi e tecnologie per tutto quello che riguarda la produzione automatizzata di componenti leggeri realizzati a partire da materiali compositi fibrorinforzati. Imprese, istituti di ricerca così come una conferenza forniscono una panoramica sugli ultimissimi sviluppi.
In collaborazione con Konradin Verlag gli esperti presentano nuovi campi d’impiego dell’automazione. In conferenze e dibattiti saprete tutto sugli sviluppi che in futuro cambieranno il settore.
Temi chiave: ° Con Blue Competence verso una produzione sostenibile ed economica ° Robotica, montaggio e visione in tempi di maggiore varietà di versioni ° Robotica di servizio professionale al servizio della logistica e della produzione ° Future Factory: la fabbrica del futuro
Congresso ISR/ROBOTIK 2014 Oltre 150 presentazioni, in occasione del congresso ISR/ROBOTIK 2014, per mettono di dare uno sguardo alle ultimissime tecnologie robotiche. Le conferenze di rinomati esperti trattano ambiti tematici come ricerca e sviluppo, componenti e tecnologie e presentano nuovi mercati e applicazioni. Trovate tutti i dettagli sui contenuti e sulla registrazione all’indirizzo www.isr-robotik-2014.com
Smart Factory La smart factory, nella quale i sistemi produttivi si ottimizzano e configurano da sé, è l’obiettivo di Industria 4.0. Le funzioni principali di questa strategia hightech verranno presentate in modo interattivo ad AUTOMATICA 2014 in una mostra speciale. Un forum parallelo tratterà il tema connesso delle sfide e dei potenziali.
Trovate gli ulteriori highlight di AUTOMATICA 2014 all’indirizzo: www.automatica-munich.com/supportingprogram
06
Conferenza ICPC Il 5 e 6 giugno 2014 il gruppo all’avanguardia (Spitzencluster) MAI Carbon organizza la “Industrial Composites Production Conference” (ICPC). Il tema principale della conferenza riguarda i progressi nella produzione industrializzata di prodotti compositi dei settori industria automobilistica, industria aerospaziale così come costruzione di macchinari e impianti. Informatevi anche all’indirizzo www.mai-carbon.de/icpc
Componete il vostro programma collaterale personale: www.automatica-munich.com/supportingprogram
07
Mappa del centro fieristico
Visitate tre saloni leader in una volta sola Visita ai saloni³ con un solo biglietto
One stop, three shows
Oltre ad AUTOMATICA 2014 si svolgeranno contemporaneamente, per la Con il vostro biglietto d’ingresso ad AUTOMATICA potrete accedere prima volta, altri due saloni: MAINTAIN, il salone leader per la manutenzione anche a MAINTAIN e Intersolar Europe. Attenzione: Intersolar Europe industriale e Intersolar Europe, il salone più grande al mondo perFachmesse il settore für Automation und Mechatronik inizia il 4 giugno 2014. 6. Internationale 6thpreziose International Trade Fair for Automation and Mechatronics dell’energia solare e i suoi partner. Beneficiate di sinergie, stimolanti colloqui e nuovi contatti d’affari. 3.– 6. Juni 2014 / June 3–6, 2014 | Messe München
Geländeplan / Map of Exhibition Grounds
www.automatica-munich.com
Geländeplan / Map of Exhibition Grounds
robotics,Sicherheitstechnik, Safety technology, Industrierobotik, A4A4Industrial B4B4Supply technology Versorgungstechnik
robotics, Safety technology, A4 Industrial Tre saloni, B4 Supply technology
A4A4Professional service robotics Professionelle Servicerobotik
A4 Professional service robotics
A4A4 Industrielle vision Bildverarbeitung B4B4Machine
A4 vision AUTOMATICA B4 Machine
Assembly and handling technology: A5A5 Montage- und Handhabungstechnik:
A5
3–6 giugno 2014 technology: Assembly and handling Components, Positioning systems
Assembly technology: Montage-and undhandling Handhabungstechnik: Assembly stations and Montagestationen undsystems -anlagen
A6
Assembly and handling technology: Intersolar Europe Assembly stations and systems
B5B5
Drive technology, Sensor technology, Antriebstechnik, Sensorik, Software, Software, Control systems technology Steuerungstechnik
B5
Drive technology, Sensor technology, 4–6 giugno 2014 Software, Control systems technology
ACP—Automated Composites Production ACP – Automatisierte CompositeProduktion ICPC—Industrial Composites Production ICPC – DieConference Konferenz für June 5– 6, 2014 industrialisierte Composite-Produktion 5.–6. Juni 2014 ISR 2014 45th Symposium on Robotics ISRInternational 2014 June 4, 2014 45th2– International Symposium on Robotics 2.–4. Juni 2014 ROBOTIK 2014 8th German2014 Conference on Robotics ROBOTIK June 4, 2014Conference on Robotics 8th 2– German 2.–4. Juni 2014
ACP—Automated M AINTAINComposites Production
tutti i padiglioni
Components, Positioning systems Komponenten, Positioniersysteme
A6A6
Intersolar Europe The World’sEurope Largest Intersolar Exhibition Die weltweit größte for the Solar Industry Fachmesse Exhibition: June 4– 6, 2014 für die Solarwirtschaft Conference: June 2– 5, 2014 Messe: 4.– 6. Juni Konferenz: 2.– 5. Juni 2014 MAINTAIN International MAINTAIN Trade Fair for Industrial Maintenance Internationale Fachmesse June 3– 6, 2014 Instandhaltung für industrielle 3.–6. Juni 2014
U2 estadt Ost es
VIPounge
ISR 2014 45th International Symposium on Robotics June 2– 4, 2014 ROBOTIK 2014 8th German Conference on Robotics June 2– 4, 2014
U2 Messestadt dt West
AUTOMATICA Forum
Status January to changes Stand Januar 2014—Subject 2014 – Änderungen vorbehalten
U2 Messestadt Ost Messes
Service Robotics Demonstration Area
ACP
Smart Factory (Industrie 4.0)
ICPC
ISR 2014/ ROBOTIK 2014
VIPLounge
Intersolar Europe The World’s Largest Exhibition for the Solar Industry Exhibition: June 4– 6, 2014 Conference: June 2– 5, 2014 MAINTAIN International Trade Fair for Industrial Maintenance June 3– 6, 2014
Status January 2014—Subject to changes
08 140025 Aut14_Gelaendeplan_A4-quer_DE-4c.indd 1
3–6 giugno 2014 ICPC—Industrial Composites Production Conference June 5– 6, 2014
09 09.01.14 12:27
09.01.14 12
Servizi
NOVITÀ: accesso ora dall’ingresso est Stazione della metropolitana Messestadt Ost
Pianificate la vostra visita al salone oggi stesso Sfruttate le opportunità offerte da AUTOMATICA 2014 anche per la vostra impresa e non mancate dal 3 al 6 giugno 2014. Come centro fieristico, Monaco di Baviera vi offre ogni tipo di comfort per una visita confortevole ad AUTOMATICA.
come arrivare in tutta comodità Grazie agli ottimi collegamenti internazionali la città è perfettamente raggiungibile. Inoltre Deutsche Bahn e Lufthansa offrono ai visitatori di AUTOMATICA condizioni speciali a prezzi ridotti. Il centro fieristico stesso gode di eccellenti collegamenti sia in auto, sia con il servizio navetta da/per l’aeroporto e i mezzi di trasporto pubblico.
Per tutte le informazioni su come arrivare e le offerte speciali di Deutsche Bahn e Lufthansa potete consultare: www.automatica-munich.com/travel
Ampia scelta di hotel Grazie alle varie categorie di hotel disponibili a Monaco di Baviera troverete l’alloggio adatto. Si consiglia tuttavia di prenotare per tempo essendo la città una meta turistica molto amata per la sua grande offerta ricreativa; inoltre si svolgeranno contemporaneamente ad AUTOMATICA 2014 i saloni MAINTAIN e Intersolar Europe.
On-line vi attende un’ampia scelta di alloggi: www.automatica-munich.com/accommodation
10
Biglietti e prezzi Biglietto per un giorno Biglietto per l’intera durata Biglietto per un giorno scolari, studenti
Prevendita on-line 19 eur * 35 eur *
Al salone 29 eur * 45 eur * 19 eur *
Tutti i prezzi incl. 19% IVA // * Incl. catalogo del salone in loco
Il vostro biglietto per AUTOMATICA vi permette di accedere liberamente anche a MAINTAIN e Intersolar Europe.
I vantaggi del print@home Ticket Assicuratevi con la prevendita on-line il vostro Print@home Ticket. È tutto molto veloce, evitate le file alle casse in loco e approfi ttate di un prezzo più conveniente. Basta registrarsi on-line, stampare il biglietto e prenderlo con sé al salone.
data e luogo Data: 3–6 giugno 2014 Luogo: messe münchen Orario: Tutti i giorni 9.00–17.00
Prenotate il vostro biglietto on-line: www.automatica-munich.com/tickets
11
partner enti patrocinatori:
partner di cooperazione:
partner mediatici (estratto):
Hotline informazioni
data
Tel. +49 89 949-11538 Fax +49 89 949-11539 info@automatica-munich.com
Martedì–venerdì, 3–6 giugno 2014
Organizzatore
NOVITÀ: accesso ora dall’ingresso est – Stazione della metropolitana Messestadt Ost
Messe München GmbH Messegelände 81823 München, Germania www.automatica-munich.com A cura di Messe München, Monaco di Baviera. Printed in Germany. Besucherflyer I /1 /2014 I. P.
CXXXXXX