AUT_16-Visitor-Guide-II-DE by Messe Muenchen

Connecting Global Competence

■ INTEGRATED ASSEMBLY SOLUTIONS ■ MACHINE VISION ■ INDUSTRIAL ROBOTICS ■ PROFESSIONAL SERVICE ROBOTICS

■ NEW: IT2Industry—Exhibition for Industry 4.0 ■ Drive technology ■ Positioning systems ■ Control systems technology ■ Sensor technology ■ Supply technology ■ Safety technology

7th International Trade Fair for Automation and Mechatronics June 21–24, 2016, Messe München

VISITOR GUIDE www.automatica-munich.com

The future is collaborative

Come and meet the world’s no. 1 in collaborative robots and find out what we mean when we say that collaboration is the key to success and progress. Our robots have made a positive difference for thousands of companies in terms of efficiency, competitiveness and work satisfaction – and we are certain they will do the same for you. You’ll find us in hall B5, booth 518 and 341. www.universal-robots.com

Introducin g Universal Robots+ in hall B5 , boot – a brand h 518 -ne collabora w tive initiative

Inhaltsverzeichnis I Table of contents

Inhaltsverzeichnis:

Table of contents:

Vorwort .........................................................................04 – 05 Tickets und Service ....................................................... 06 – 07 IT2Industry, Open Conference und OPC Day Europe ........ 08 – 13 Industrie 4.0-Demonstratoren ........................................ 14 – 15 Professionelle Servicerobotik und Demonstration Park ..... 16 – 17 Robotics and Autonomous Systems – International Law and Social Neuroscience Discoveries .............................. 18 – 19 STARTUP WORLD ......................................................... 20 – 23 ISR Robotik Konferenz ................................................... 24 – 25 Forum Praxiswissen Bildverarbeitung ............................. 26 – 27 AUTOMATICA Makeathon .............................................. 28 – 29 SMErobotics, Awards, Nachwuchsprogramm ..................... 30 – 31 Blue Competence und der Arbeitsplatz der Zukunft ......... 32 – 33 AUTOMATICA Forum ..................................................... 34 – 41 Hallenpläne .................................................................. 42 – 53 Ausstellerverzeichnis ..................................................... 54 – 70

Foreword ......................................................................04 – 05 Tickets and service ........................................................06 – 07 IT2Industry, Open Conference and OPC Day Europe .........08 – 13 Industry 4.0 demonstrators .............................................14 – 15 Professional service robotics and demonstration park .......16 – 17 Robotics and Autonomous Systems—International Law and Social Neuroscience Discoveries ...............................18 – 19 STARTUP WORLD .......................................................... 20 – 23 ISR robotics conference ................................................. 24 – 25 Vision Academy ............................................................. 26 – 27 AUTOMATICA Makeathon ................................................28 – 29 SMErobotics, awards, newcomer program ......................... 30 – 31 Blue Competence and the Workplace of the Future .......... 32 – 33 AUTOMATICA Forum ...................................................... 34 – 41 Hall diagrams .................................................................42 – 53 Exhibitors list ................................................................. 54 – 70

Willkommen auf der AUTOMATICA Mit Automatisierung zum Wettbewerbsvorteil! Sie möchten Ihre Produkte kontinuierlich verbessern und sie zudem schneller und kostengünstiger produzieren? Dann sind Sie auf der AUTOMATICA2016 genau richtig. Entdecken Sie innovative Lösungen für Montageanlagen, Robotik und industrielle Bildverarbeitungssysteme auf der 7. Internationalen Fachmesse für Automation und Mechatronik. Mit 66.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche in sechs Hallen und knapp 850 Ausstellern erwartet Sie dieses Jahr eine Rekordmesse. Orientierung auf diesem Event der Superlative bietet Ihnen der VISITOR GUIDE mit allen Details zur Messe und zum Rahmenprogramm. AUTOMATICA2016 – immer einen Besuch wert: DER internationale Branchentreff für Automation und Mechatronik – weltweit führend bei Robotik Umfangreiches Rahmenprogramm mit Top-Referenten und Experten aus der Praxis Erweiterter Bereich Servicerobotik mit Demonstration Park und STARTUP WORLD IT2Industry – Integrierte Fachmesse und Open Conference zur Industrie 4.0 Gut zu wissen: Mit Ihrer AUTOMATICA Eintrittskarte haben Sie auch freien Zutritt zu den Partnermessen IT2Industry, Intersolar Europe und ees Europe. Wir freuen uns auf Sie!

Die AUTOMATICA im Social Web: www.facebook.com/AUTOMATICAfair www.twitter.com/AUTOMATICAfair www.youtube.com/AUTOMATICAmunich 04

Vorwort I Foreword

Welcome to AUTOMATICA Automation as a competitive edge! Do you want to constantly improve your products and manufacture them faster and more cost effectively? Then AUTOMATICA2016 is the place to be! Discover innovative solutions for integrated assembly, robotics and machinevision systems at the 7th International Trade Fair for Automation and Mechatronics. With 66,000 square meters of exhibition space in six halls and nearly 850 exhibitors, this year's fair is setting new records. The VISITOR GUIDE features all details about the fair and the supporting program and will help you to stay oriented at this exhibition of superlatives. AUTOMATICA2016—always worth a visit: THE international industry gathering for automation and the world's leading event for robotics Extensive supporting program with leading speakers and experts from this sector Expanded Service Robotics sector with Demonstration Park and Startup World IT2Industry—Integrated Trade Fair and Open Conference for Industry 4.0 Good to know: Your admission ticket to AUTOMATICA also entitles you to free admission to the partner shows IT2Industry, Intersolar Europe and ees Europe.

Ideeller Träger | Conceptual sponsor:

We look forward to seeing you!

AUTOMATICA on social media: www.facebook.com/AUTOMATICAfair www.twitter.com/AUTOMATICAfair www.youtube.com/AUTOMATICAmunich 05

Tickets und Service

Tickets und Service Ticket Tagesticket Dauerticket Tageskarte Schüler, Studenten

Online-Registrierung 20 EUR * 36 EUR *

AUTOMATICA

Vor Ort 30 EUR * 46 EUR * 20 EUR *

AUTOMATICA

Sicherheitstechnik, Versorgungstechnik

Industrielle Bildverarbeitung

A4 B5

Industrierobotik

A4 B5 B6

A4 Sicherheitstechnik, Versorgungstechnik

Alle Preise inkl. 19 % MwSt. // *Inklusive Messekatalog vor Ort

A4 B5 Industrielle Bildverarbeitung Professionelle

Ihr AUTOMATICA Ticket berechtigt Sie auch zum freien Eintritt auf die Messen IT2Industry (inkl. Open Conference), Intersolar Europe und ees Europe. Achtung, die Veranstaltungen haben unterschiedliche Laufzeiten.

A4 B5 Industrierobotik B6

Servicerobotik Integrated Assembly Solutions, Positioniersysteme Integrated Assembly Solutions Sicherheitstechnik,

Sichern Sie sich im Online-Vorverkauf Ihr Print@home Ticket. Das geht schnell, Sie umgehen Wartezeiten an der Kasse vor Ort und Sie profitieren von einem günstigeren Preis. Einfach online registrieren, Ticket ausdrucken und zur Messe mitbringen.

B4 Professionelle Servicerobotik

Integrated Assembly Solutions, A5 Positioniersysteme

Die Vorteile des Print@home Tickets

Versorgungstechnik, A6 Integrated Assembly Solutions Software Versorgungstechnik, Forschung, Sicherheitstechnik, Versorgungstechnik,

B5 Software

Sensorik, Steuerungstechnik, Antriebstechnik

Versorgungstechnik, Forschung, Sensorik,

B6 Steuerungstechnik, Antriebstechnik

Termin und Ort Datum: Ort: Zeit:

21.–24. Juni 2016 Messe München, Eingang Ost Täglich 09:00 – 17:00 Uhr

Info-Hotline Tel: Fax: E-Mail:

+49 89 949-11538 +49 89 949-11539 info@automatica-munich.com

Verbandskooperationen | Collaborating trade associations:

Partnermessen der AUTOMATICA

Die Partnermessen der AUTOMATICA IT2Industry – Internationale

IT2Industry – Internationale Fachmesse

Fachmesse und Open Conference B4 und Open Conference für intelligente,

für intelligente, digital vernetzte digital vernetzte Arbeitswelten Arbeitswelten

Intersolar Europe – DieIntersolar weltweit Europe – Die führende Fachmesse für die Solarwirtschaft weltweit führende Messe: 22.– 24. Juni 2016 Fachmesse für die Konferenz: 21.– 22. Juni 2016

STARTUP WORLD

Solarwirtschaft

Stand/As of: 09/2015 Messe: 22.–24. Juni 2016 größte B1 ees Europe – Europas B2 Fachmesse für Batterien Konferenz:und 21.–22. Juni 2016

Energiespeichersysteme ees2016 Europe – Europas Messe: 22.– 24. Juni größte Fachmesse Konferenz: 21.– 22. Juni 2016

MAKEATHON

CREATE CYBER PHYSICAL SYSTEMS June 23–24, 2016

B1 B2

für Batterien und Energiespeichersysteme Messe: 22.–24. Juni 2016 Konferenz: 21.–22. Juni 2016

7. Internationale Fachmesse für 7th International Trade Fair for A 21.– 24. Juni 2016 / June 21–2

160257/321 Aut16_Gelaendeplan-m-Legende_A4-quer_DE.indd 1

Buchen Sie Ihr Ticket am besten online: www.automatica-munich.com/ticket 06

Industry 4.0 Demonstrator

Stand: 2016 – Änderungen vorbehalten StandMaiMai 2016 – Änderungen vorbehalten

Geländeplan / Fairgrounds map www.automatica-munich.com

Service Robotics Demonstration Park

Den aktuellen Geländeplan finden Sie online unter: www.automatica-munich.com/gelaendeplan

0 rs

Tickets and service

Connecting Global Competence

AUTOMATICA A4

Ticket Online registration 1-day ticket EUR 20* Permanent pass EUR 36* 1-day student ticket

Safety technology, supply technology

A4 AUTOMATICA B5 M achine vision A4 A4 Industrial Safety technology, robotics B5 B6

Tickets and service

supply technology

All prices include 19% VAT // *Includes official catalog at the fair

A4 PMachine rofessionalvision service B4 B5 robotics A4 ntegrated assembly robotics B5 IIndustrial A5 B6 solutions, positioning systems

In Bau/Under Construction

Your AUTOMATICA ticket also entitles you to free admission to the trade fairs IT2Industry (including the Open Conference), Intersolar Europe and ees Europe. Please note that the dates of some events vary.

B4 IProfessional service robotics ntegrated assembly

At the fair EUR 30* EUR 46* EUR 20*

solutions

Integrated assembly solutions,

A5 positioning systems Safety technology,

The advantages of the Print@home Ticket

supply technology, software

A6 Integrated assembly solutions B6

Supply technology, research, sensor technology, control systems Safety technology, supply technology, technology, drive technology

Secure your Print@home Ticket by purchasing it online before the fair. Doing so is software fast, you avoid having to wait in line at the box office, and you enjoy a more affordable

Supply technology, research, sensor technology,

B6 control systems technology, drive technology

price. Simply register online, print out your ticket and bring it with you to the fair.

Partner exhibitions of AUTOMATICA

Partner exhibitions of AUTOMATICA IT2Industry—International Trade

Date/times and venue

IT2Industry—International Trade Fair and Open Conference for B4 Fair and Opendigitally Conference for intelligent, intelligent, networked digitallyenvironments networked working

SMErobotics Vision Academy

Erster Stock, B52 First upper level, B52

AUTOMATICA Forum

OPC Europe Day June 23, 2016

47th International Symposium on Robotics (ISR 2016) June 21–22, 2016

Date: Venue: Times:

working environments

Europe—The World’s IIntersolar ntersolar Europe—The Leading Exhibition for the Solar Industry world’s leading exhibition Exhibition: June 22– 24, 2016 for the solar industry Conference: June 21– Exhibition: June 22–24, 201622, 2016 Conference: June 21–22, 2016

Information hotline

B1 ees Europe—Europe’s Largest B2 eExhibition for Batteries and es Europe—Europe’s

B1 B2

June 21–24, 2016 Messe München, East Entrance Daily 09:00–17:00

Tel: Fax: eMail:

Energy Storage Systems largest exhibition for Exhibition: June 22– 24, 2016 batteries and energy Conference: June 21– 22, 2016 storage systems Exhibition: June 22–24, 2016 Conference: June 21–22, 2016

+49 89 949-11538 +49 89 949-11539 info@automatica-munich.com

Status: May 2016—Subject to changes Status May 2016—Subject to changes

r Automation und Mechatronik Automation and Mechatronics 24, 2016 I Messe München

Medienkooperationen I Media cooperation:

19.05.16 10:55

An up-to-date fairgrounds map is available online: www.automatica-munich.com/fairgrounds

We recommend booking your ticket online: www.automatica-munich.com/tickets 07

IT2Industry, Open Conference und OPC Day Europe

IT2Industry@AUTOMATICA2016 Aufbruch in ein neues Zeitalter Die industrielle Produktion ist auf dem Sprung in die digitale Ära. Deswegen müssen Maschinenbau und Softwareindustrie künftig zusammenwachsen, um maximal erfolgreich zu sein. Dieser Trend spiegelt sich auch auf der IT2Industry wieder, die als internationale Fachmesse und Open Conference für intelligente, digital vernetzte Arbeitswelten im Rahmen der AUTOMATICA2016 in Halle B4 stattfindet. Sie bildet die Schnittstelle zwischen der klassischen Produktion und dem industriellen Internet der Dinge. Zu den Themen der IT2Industry und der begleitenden Open Conference zählen unter anderem Smart Factory, M2M-Kommunikation, Industriesoftware und Systeme, Big Data (Cloud) oder industrielle IT-Security.

Weitere Highlights der Open Conference sind die Keynotes von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. August-Wilhelm Scheer am 22. Juni und von Frau Prof. Dr.-Ing. Birgit Vogel-Heuser am 23. Juni sowie die hochkarätig besetzten Diskussionsrunden: „Industrie 4.0, Jobwunder oder Jobkiller – bedroht die Digitalisierung Arbeitsplätze?“ Dienstag, 21. Juni von 13:30 bis 14:30 Uhr „Cyberattacken auf Industrieanlagen – Risiken, Kosten, Gegenmaßnahmen, Haftung“ Mittwoch, 22. Juni von 13:30 bis 14:30 Uhr „Ist Industrie 4.0 zu teuer für den Mittelstand? Big Data, Cloud & Co. – was kostet es und was bringt es wirklich?“ Donnerstag, 23. Juni von 13:30 bis 14:30 Uhr Das gesamte Programm der Open Conference finden Sie auf den Seiten 10–13. *Kostenfrei nur in Verbindung mit einem gültigen Besucherticket zur AUTOMATICA oder zur IT2Industry 2016

IT2Industry Open Conference Vorträge, Diskussionsrunden und Best-Practice-Beispiele aus dem industriellen Internet der Dinge sowie Industrie 4.0 – das und mehr erwartet Sie auf der begleitenden und für Messebesucher kostenlosen* Open Conference in Halle B4. Das Plenum füllen Anbieter, Anwender und namhafte Vertreter aus Forschung und Wissenschaft. Eröffnet wird die Open Conference am 21. Juni 2016 um 11:15 Uhr mit einer spannenden Live-Hacking-Session. Unter der Überschrift „Spionageattacken auf Industriesysteme“ zeigt Sascha Herzog, CEO der NSIDE ATTACK LOGIC GmbH, wie man mit wenigen Schritten scheinbar sichere Industriesysteme lahmlegen kann.

OPC Day Europe 2016 Die renommierte OPC Foundation fungiert 2016 erstmals als Partner der IT2Industry und veranstaltet am 23. Juni ihren OPC Day Europe 2016 im Rahmen der IT2Industry. Die Konferenz findet im ersten OG des Pressezentrums (Eingang Ost) statt und ist nur für registrierte Teilnehmer zugänglich. Exklusiv für alle Besucher der IT2Industry und AUTOMATICA präsentiert die OPC Foundation im Rahmen einer sogenannten Pre Conference bereits am 22. Juni ab 14:30 Uhr ausgewählte Sprecher, Themen und Inhalte der Hauptveranstaltung des Folgetags. Die Pre Conference findet auf der Open Conference Bühne der IT2Industry in Halle B4 statt.

Themen der Pre Conference sind u. a.:

° Was ist OPC UA – Vorteile und Wertversprechen ° OPC UA Sicherheit: Eingebaute Sicherheit durch Gestaltung ° OPC UA: Einstieg – Wo findet man Informationen, Quellen, Software-Toolkits

Mehr Infos zur IT2Industry@AUTOMATICA2016 finden Sie unter: www.it2industry.de/automatica 08

Weitere Informationen zum OPC Day Europe 2016: https://opcfoundation.org (Rubrik News & Events)

IT2Industry, Open Conference and OPC Day Europe

Other highlights at the open conference include keynotes by Prof. Dr. Dr. h.c. mult. August-Wilhelm Scheer on June 22 and Prof. Dr.-Ing. Birgit Vogel-Heuser on June 23: Industry 4.0: Job miracle or job killer. Is digitalization endangering jobs? Tuesday, June 21 from 13:30 to 14:30

IT2Industry@AUTOMATICA2016 Entering a new era Industrial production is entering the digital era. That is why the machine-building sector and the software industry must grow together in the future to maximize their success. This trend is also reflected at IT2Industry, the International Trade Fair and Open Conference for Intelligent, Digitally Networked Working Environments, which is in Hall B4 at AUTOMATICA2016. It forms the interface between classical production and the industrial Internet of Things. Among other things, IT2Industry and its accompanying Open Conference deal with topics such as the Smart Factory, M2M communication, industrial software and systems, Big Data (the Cloud) and industrial IT security.

IT2Industry Open Conference Lectures, panel discussions and best-practice examples from the industrial Internet of Things and Industry 4.0 await you at the accompanying Open Conference in Hall B4 (free of charge for visitors*). Participants include suppliers, users and well-known representatives of the science and research sectors. The Open Conference begins at 11:15 on June 21, 2016 with an exciting Live Hacking Session titled “Sabotage attacks on industrial systems,” in which Sascha Herzog, CEO of NSIDE ATTACK LOGIC GmbH, will demonstrate how industrial systems that appear safe can be crippled in just a few steps.

Cyber attacks on industrial facilities: Risks, costs, countermeasures, liability Wednesday, June 22 from 13:30 to 14:30 Is Industry 4.0 too expensive for SMEs? Big Data, the Cloud and Co: What do they cost and what good are they really? Thursday, June 23 from 13:30 to 14:30 The complete Open Conference agenda is on pages 10–13. *Free with a valid visitor admission ticket to AUTOMATICA or IT2Industry 2016

OPC Day Europe 2016 For the first time ever, the renowned OPC Foundation is serving as partner to IT2Industry and is holding its OPC Day Europe 2016 as part of IT2Industry on June 23. The conference takes place on the first upper level of the Press Center (East Entrance) and is only open to registered members. The day before, i.e. on June 22 (starting at 14:20), the OPC Foundation is holding an exclusive Pre Conference for all visitors attending IT2Industry and AUTOMATICA that will feature selected speakers, topics and content from the main event the next day. The Pre Conference takes place at IT2Industry's Open Conference stage in Hall B4.

Pre Conference topics include the following:

° What is OPC UA: Advantages and value proposition ° OPC UA Security: Built-in security by design ° OPC UA: Getting started: Where to find information, sources, software toolkits

Additional information about IT2Industry@AUTOMATICA2016 is available at: www.it2industry.de/en/automatica

Additional information about OPC Day Europe 2016: https://opcfoundation.org (under “News & Events”) 09

IT2Industry, Open Conference und OPC Day Europe

Open Conference IT2Industry@AUTOMATICA2016 Dienstag, 21. Juni 2016 / Tuesday, June 21, 2016 Uhrzeit | Time

Titel | Topic

Sprecher | Speaker

11:15 – 12:00

Live Hacking Gezielte Spionageattacken auf Industriesysteme – Angriffsmethodik und Verteidigungsstrategien

Sascha Herzog, NSIDE ATTACK LOGIC GmbH

12:00 – 12:30

OPC UA—Rapid Development of the Industrie 4.0 Communication Standard

Uwe Steinkrauss, Unified Automation GmbH

12:30 – 13:00

Improve your manufacturing efficiency and quality with smart automation solutions

Jochen Kinauer, camLine Dresden GmbH

13:00 – 13:30

IoT—How the next big thing will substantially transform several industries

Achim Himmelreich, Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V.

13:30 – 14:30

Diskussionsrunde Industrie 4.0, Jobwunder oder Jobkiller – bedroht die Digitalisierung Arbeitsplätze?

Dr. Ulrich Walwei, IAB – Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung Dr. Susanne Bieller, EUnited Robotics – The European Robotics Association Dirk Pollert, bayme vbm – Die bayerischen Metall- und Elektroarbeitgeber Jürgen Wechsler, IG Metall Bayern

14:30 – 15:00

New Business Opportunities: Flexible Licensing Models in the Internet of Things

Michael Gaudlitz, Gemalto (vormals SafeNet SFNT Germany GmbH)

15:00 – 16:40

Themenschwerpunkt „Industrial IT-Security“

supported by

15:00 – 15:20

Security for Industry 4.0—Trends, Challenges, Opportunities

Dr. Wolfgang Klasen, Siemens AG

15:20 – 15:40

Proposal of a connector platform for sector-overarching network security

Dr. Detlef Houdeau, Infineon Technologies AG

15:40 – 16:00

The attackers can be anywhere

Dr. Armin Pfoh, TÜV SÜD AG

16:00 – 16:20

Sicherheit durch Separation

Dirk Loss, genua GmbH

16:20 – 16:40

Herausforderung Cyber Security bei der digitalen Transformation

Thomas Trägler, Software Factory GmbH

Die Vorträge werden in der abgedruckten Sprache gehalten, es erfolgt keine Simultanübersetzung. Vorläufiges Programm, Stand Mai 2016 (Änderungen und Irrtümer vorbehalten).

Änderungen vorbehalten. Eine aktuelle Programmversion finden Sie unter: www.it2industry.de/open-conference 10

IT2Industry, Open Conference and OPC Day Europe

Mittwoch, 22. Juni 2016 / Wednesday, June 22, 2016 Uhrzeit | Time

Titel | Topic

Sprecher | Speaker

09:30 – 12:30

Themenschwerpunkt „Excellence of Engineering“

supported by

09:30 – 09:50

Was heißt Excellence of Engineering? Wie wird man schnell und gut?

Dr. Rainer Stetter, ITQ GmbH

09:50 – 10:10

Kann das Engineering vom Manufacturing lernen?

Michael Ebeling, Kostwein Maschinenbau GmbH

10:10 – 10:30

Erfahrungsbericht: Wie kann man Bewährtes agil ins Engineering übertragen?

Dipl. Ing. (FH) Claus Botzenhardt, MULTIVAC Sepp Haggenmüller

10:30 – 11:00

Recruiting und Ausbildung 4.0

Jonas Fischer, ITQ GmbH

11:00 – 12:30

Einführung in die Sonderschau IoT Pitches von folgenden Unternehmen:

AMK, B&R, Bachmann, Beckhoff, Bosch Rexroth, Centigrade, MathWorks, Mitsubishi Electric, Siemens, Software Factory, Xcelgo

12:30 – 13:00

Keynote Wie man erfolgreiche Businessmodelle für Industrie 4.0 entwickelt

Prof. Dr. Dr. h.c. mult. August-Wilhelm Scheer, Scheer Holding GmbH

13:00 – 13:30

Europe meets Industrial Smart Components

Dr. Patricia Wolny, Steinbeis-Europa-Zentrum

13:30 – 14:30

Diskussionsrunde Cyberattacken auf Industrieanlagen – Risiken, Kosten, Gegenmaßnahmen, Haftung

Jörg Asma, Comma Soft AG Florian Seitner, Bayerisches Landesamt für Verfassungsschutz Klaus Mochalski, Rhebo AG Dr. Thomas Störtkuhl, TÜV SÜD Rail GmbH Michael Zunke, Gemalto (vormals SafeNet SFNT Germany GmbH)

14:30 – 17:00

Pre Conference OPC Day Europe

supported by

14:30 – 15:00

What is OPC UA? Benefits and value proposition

Stefan Hoppe, OPC Foundation

15:00 – 15:30

OPC UA: Technical Introduction

Uwe Steinkrauss, Unified Automation GmbH

15:30 – 16:00

OPC UA: Use Cases

Stefan Hoppe, OPC Foundation

16:00 – 16:30

OPC UA: Build in security by design

Jouni Aro, Prosys OPC

16:30 – 17:00

OPC UA: Getting started Where to find information, source, toolkits?

Peter Seeberg, Softing Industrial Automation GmbH

The lectures will be presented in the language of the title, there is no simultaneous translation. Preliminary schedule; Status May 2016 (Subject to change without notice).

Subject to changes. The latest update of the schedule is available at: www.it2industry.de/conference 11

IT2Industry, Open Conference und OPC Day Europe

Donnerstag, 23. Juni 2016 / Thursday, June 23, 2016 Uhrzeit | Time

Titel | Topic

Sprecher | Speaker

10:00 – 10:30

Industrie 4.0 mit Simulation absichern

Dr. Georg Wünsch, machineering GmbH & Co. KG

10:30 – 11:00

Aiming at a setting–up time of “zero” in the industrial IT for new services and business models: What to consider NOW?

Robin Prosch, acentrix GmbH

11:00 – 11:30

Deterministic anomaly detection in industrial control networks

Klaus Mochalski, Rhebo AG

11:30 – 12:00

Keynote From big data to smart data in Cyber Physical Production Systems (CPPS)

Prof. Dr.-Ing. Birgit Vogel-Heuser, TU München, Automation and Information Systems

12:00 – 12:30

Ready for IoT with ORiN—The Open Resource Interface for the Network

Arun Damodaran, DENSO EUROPE B.V.

12:30 – 13:00

Standardized connection to Cloud-based services from the automation level

Sven Goldstein, Beckhoff Automation GmbH & Co. KG

13:00 – 13:30

Flexibilität und Prozesssicherheit durch integriertes Datenmanagement bei Fügeprozessen

Dipl. Inform. Marcel Mämpel, SCHMIDT Technology GmbH

13:30 – 14:30

Diskussionsrunde Ist Industrie 4.0 zu teuer für den Mittelstand? Big Data, Cloud & Co. – was kostet es und was bringt es wirklich?

Peter Seeberg, Softing Industrial Automation GmbH Thomas Heinz, acentrix GmbH Dr. Klaus Funk, ZD.B | Zentrum Digitalisierung Bayern Jörg Stubbe, Pilz GmbH & Co. KG Dr. Herbert Vogler, IHK für München und Oberbayern Harald Dittmar, sys-pro GmbH / BITMi Bundesverband IT-Mittelstand e.V.

14:30 – 15:00

Factory Design im Wandel der Zeit

Uwe Holzhäuser, Mensch und Maschine Deutschland GmbH

15:00 – 15:30

Mit Digital Excellence zu Business Excellence – Digitale Transformation für KMUs

Heiko Borchert, partnering UG

15:30 – 16:00

Mobile Infrastrukturen für Wertschöpfung in der Produktion & Logistik

Andreas Leuthold, SCALTEL AG

16:00 – 16:30

Cyber Security as the enabler of the Smart Factory

Markus Geier, ComCode GmbH

Die Vorträge werden in der abgedruckten Sprache gehalten, es erfolgt keine Simultanübersetzung. Vorläufiges Programm, Stand Mai 2016 (Änderungen und Irrtümer vorbehalten).

Änderungen vorbehalten. Eine aktuelle Programmversion finden Sie unter: www.it2industry.de/open-conference 12

IT2Industry, Open Conference and OPC Day Europe

Freitag, 24. Juni 2016 / Friday, June 24, 2016 Uhrzeit | Time

Titel | Topic

Sprecher | Speaker

10:00 – 10:20

Integration of OT with IT: Technical Challenges and OPC UA-Based Solutions

Dr. Christopher Anhalt, Softing Industrial Automation GmbH

10:20 – 10:40

Accessing Data in Legacy Control Systems Using OPC UA

John Rinaldi, RTA−Real Time Automation Inc.

10:40 – 11:00

Connecting to the Industrial Internet of Things with Azure and OPC UA

Dipl.-Ing. André Lange, ICONICS Germany GmbH

11:00 – 11:30

Der digitale Wandel: Vernetzen, Erleben, Wertschöpfen

Jürgen Nagel, Telefónica Deutschland GmbH / M2M Alliance e.V

11:30 – 12:30

Themenschwerpunkt „Industrie 4.0 im Mittelstand“

supported by

11:30 – 11:50

Industrial Data Intelligence: Datenbasierte Produktionsoptimierung

Peter Seeberg, Softing Industrial Automation GmbH

11:50 – 12:10

Fit für Industrie 4.0? So schaffen Sie die technischen Voraussetzungen, um nicht den Anschluss zu verlieren.

Lukas Schaaf, Lorenz Software GmbH

12:10 – 12:30

Industrie 4.0 – undenkbar ohne Innovationen

Dr. Dina Bartels, ESG Consulting GmbH

12:30

Ende des Vortragsprogramms

Das tagesaktuelle Programm finden Sie auf der IT2Industry Website www.it2industry.de/open-conference You can find the daily schedules on the IT2Industry website www.it2industry.de/conference

The lectures will be presented in the language of the title, there is no simultaneous translation. Preliminary schedule; Status May 2016 (Subject to change without notice).

Subject to changes. The latest update of the schedule is available at: www.it2industry.de/conference 13

Industrie 4.0-Demonstratoren

Industrie 4.0-Demonstratoren ORiN Forum: Tatsächliche und simulierte Zusammenarbeit verschiedener Anwendungen (Halle B5, Stand 411) Am Stand des ORiN Forums wird die tatsächliche und simulierte Zusammenarbeit verschiedener Anwendungen in einer Linie gezeigt. Eine Vielzahl von unterschiedlichen Firmen, die das ORiN Forum unterstützen, zeigen, wie ihre Produkte in einer Simulationszelle problemlos zusammenarbeiten. AUTONOMIK für Industrie 4.0 auf der AUTOMATICA (Halle B5, Stand 338)

K:OS – Der Roboterarbeitsplatz der Zukunft (Halle B5, Stand 339)

Das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Technologieprogramm präsentiert auf der AUTOMATICA zwei Projekte. Das Projekt Smart Face stellt einen miniaturisierten Ausschnitt einer sich selbst organisierenden Automobilmontage mit Arbeitsstationen, Supermarkt und kleinen Transportfahrzeugen vor, die Miniaturkarossen und Bauteile zwischen den Stationen transportieren. Scheinbar planlos, tatsächlich aber von den Agenten nach sinnvollen Kriterien gesteuert, schwärmen die Fahrzeuge zu den Stationen, um eine autonome, reibungslose Produktion und Materialbereitstellung zu gewährleisten. Im Projekt ReApp werden standardisierte Schnittstellen zur herstellerübergreifenden Integration von Software und Hardware für Robotersysteme definiert. Zusammen mit einem Katalog wiederverwendbarer Robotik-Apps und einer einfachen Entwicklungsumgebung sollen sich Robotersysteme schneller und günstiger anpassen lassen. Dies wird anhand einer Autotürmontage demonstriert.

Der Arbeitsplatz der Zukunft besteht aus der spontanen Interaktion von Mensch und Roboter, der flexiblen Online-Programmierung sowie der Vernetzung der Systeme untereinander. K:OS wird diese Paradigmenwechsel auf der AUTOMATICA2016 publikumswirksam für jedermann begreifbar machen. Den Mittelpunkt des K:OS Showcase bilden Roboter unterschiedlicher Hersteller, sowohl klassische Industrieroboter als auch neuartige MRK-Roboter. Am Beispiel „Kollaborative Montage in der Automobilindustrie“ wird aufgezeigt, wie MRKArbeitsplätze und Standard-Industrierobotik in der Produktion der Zukunft zusammenspielen und für die Industrie 4.0 einfach vernetzt werden. Die plattformübergreifende Programmierung unter K:OS macht die Erzeugung der Roboterprogramme kinderleicht und auch komplett unabhängig von spezifischen Roboterprogrammiersprachen und -betriebssystemen. Demonstrator von SAP, Beckhoff, Honeywell und der OPC Foundation (IT2Industry, Halle B4, Stand 320) Am SAP-Stand auf der IT2Industry entsteht ein individuell gestalteter Schlüsselanhänger mit integriertem Smartchip direkt vor Ihren Augen. Das Besondere: Statt der klassischen Automatisierungspyramide sind alle Prozesse verzahnt. Vom Kundenauftrag bis zur Qualitätskontrolle, vom Fließband bis in die Managementebene. So lässt sich Losgröße 1 in Höchstgeschwindigkeit orchestrieren und hocheffizient in Echtzeit fertigen.

Stellen Sie sich Ihr persönliches Rahmenprogramm zusammen: www.automatica-munich.com/rahmenprogramm 14

Industry 4.0 demonstrators

K:OSâ&#x20AC;&#x201D;The robot workplace of the future (Hall B5, Stand 339) The workplace of the future will consist of spontaneous interaction between humans and robots, flexible online programming and systems that are networked among one another. K:OS will make this paradigm change easier for everyone at AUTOMATICA2016 to understand.

ORiN Forum: Actual and simulated collaboration between various applications (Hall B5, Stand 411) The ORiN Forum stand will feature examples of actual and simulated collaboration in various applications in an assembly line. A number of different companies that support the ORiN Forum will show how their products work No together ăť&#x152;ăť&#x2122; in aăťŻăź&#x203A;ăź&#x2DC;ăź&#x2DC;ăź?ăź&#x17D;ăź&#x203A;ăź&#x17E;ăź?ăź ăź&#x2022;ăź&#x203A;ăź&#x161;ăť&#x152;ăź&#x203A;ăź&#x2019;ăť&#x152;ăťăź?ăź ăźĄăź?ăź&#x2DC;ăť&#x152;ăź?ăź&#x2018;ăź˘ăź&#x2022;ăź?ăź&#x2018;ăź&#x;ăť&#x152;ăź?ăź&#x161;ăź?ăť&#x152;ăź&#x;ăź&#x2022;ăź&#x2122;ăźĄăź&#x2DC;ăź?ăź ăź&#x2022;ăź&#x203A;ăź&#x161;ăź&#x;ďź?ăť&#x152; simulation cell without a problem.

ăť&#x152;ăťŻăź&#x203A;ăź&#x161;ăź ăź&#x17E;ăź&#x203A;ăź&#x2DC;

ct and ns easily. RC8 provider

CIFX provider

YASKAWA provider

00â&#x20AC;?.

OPC client provider

TwinCAT 3 ADS provider

OPC server

ADS

VPS provider

CaoSQL provider

DNL DQG <DVNDZD

URERWV LQ UHDO .DZDVDNL 0& 1

<$6.$:$ 0+ 6

AUTONOMIK for Industrie 4.0 at AUTOMATICA (Hall B5, Stand 338) %(&.+2)) DXWRPDWLRQ

Cross-platform programming under K:OS makes creating robot programs child's play and is entirely independent of specific robot programming languages and operating systems.

Demonstrator from SAP, Beckhoff, Honeywell and the OPC Foundation (IT2Industry, Hall B4, Stand 320)

PLC

'(162 :$9( 96

The K:OS Showcase revolves around robots of various manufacturers, i.e. both classic industrial robots and new MRC robots. Using â&#x20AC;&#x153;collaborative assembly in the automotive industryâ&#x20AC;? as an example, it will show how MRC workplaces and standard industrial robotics can interact in future production facilities and be easily networked for Industry 4.0.

A customized keychain featuring an integrated smart chip will be created before your eyes at the SAP stand at IT2Industry. What makes it so special is that, instead of the classic automation pyramid, all processes are intertwinedâ&#x20AC;&#x201D;from the customer's order to quality control, and from the assembly line to the management level. That makes it possible to orchestrate batch size 1 in real time extremely quickly and efficiently.

The technology program;76 that is supported by the Federal Ministry of Economic <DPDKD 0RWRU /&0 Affairs and Energy is presenting two projects at AUTOMATICA. The Smart RERWV VRIWZDUH Face project is presenting a miniaturized section of a self-organizing automotive DO HTXLSPHQW assembly line including workstations, a warehouse and small vehicles that transport miniature car bodies and components between the stations. Although /$77,&( 7HFKQRORJ\ DLQWHQDQFH 9PHFK it appears haphazard, it is actually controlled by the software in keeping with n from any office. sensible criteria, and the vehicles swarm to the stations to ensure autonomous, ',*,7$/ 352&(66 XSSRUWHG 3& LQ 936 smooth production and material availability. The ReApp project defines RWH DUHD VXFK standardized interfaces for the non-vendor-specific integration of software and hardware for robot systems. Together with a catalog of re-usable robotics apps and a simple development environment, it is ăť&#x152;ďź?ăť&#x152;ĺ?&#x201D;čł&#x203A;ăť&#x152;ďź?ăť&#x152; supposed to make adapting robot systems quicker and more affordable. It will be demonstrated on a car-door assembly line.

JQ SKDVH

Put together your personal supporting program: www.automatica-munich.com/supportingprogram 15

Professionelle Servicerobotik und Demonstration Park

Großer Auftritt der professionellen Servicerobotik Vom Geheimtipp zum Megatrend: Die Servicerobotik ist ein Treiber der Automationsbranche. Ein Markt, der 2014 knapp 3,4 Milliarden Euro an Umsatz brachte. Entsprechend der Statistik der International Federation of Robotics sagen Hersteller für den Zeitraum zwischen 2015 und 2018 über 150.000 verkaufte professionelle Serviceroboter mit einem Wert von 17,2 Milliarden Euro voraus*. Erleben Sie Servicerobotik live und in direkter Interaktion Diesem Thema wird deshalb auf der AUTOMATICA2016 ein – im Vergleich zu 2014 – noch größerer Ausstellungsbereich gewidmet: Auf 7.000 Quadratmetern präsentieren Anbieter in der Halle B4 Business-toBusiness-Anwendungen aus der Servicerobotik. Service Robotics Show: Präsentation ausgewählter Highlights Aktuelle technologische Highlights werden in der AUTOMATICA Service Robotics Show präsentiert. Spannende Einblicke geben Experteninterviews und Livedemonstrationen der einzelnen Robotersysteme auf der Demonstrationsfläche oder auf den jeweiligen Messeständen. Alle Präsentationen werden direkt auf eine Großleinwand projiziert. Nach dem bewährten Konzept der vergangenen Jahre finden die moderierten Shows täglich zu jeder vollen Stunde statt.

Made for Humans

Service Robotics Demonstration Park: Servicerobotik zum Anfassen Besuchen Sie den Service Robotics Demonstration Park der AUTOMATICA (Halle B4, Stand 518), um die neuesten Entwicklungen live und in Aktion zu erleben. Interagieren Sie mit mobilen und stationären Serviceroboterlösungen für verschiedene Anwendungsfelder und tauschen Sie sich mit den Herstellern aus.

*Quelle: IFR, www.worldrobotics.org

Weitere Infos zur Servicerobotik auf der AUTOMATICA2016: www.automatica-munich.com/servicerobotik 16

Professional service robotics and demonstration park

Professional service robotics making a big entrance From insider tip to megatrend: Service robotics now is a driving force in the automation industry. Market volume was just less than EUR 3.4 billion in 2014. According to the statistics of the International Federation of Robotics, manufacturers expect to sell more than 150,000 professional service robots worth EUR 17.2 billion dollars between 2015 and 2018*.

Experience service robotics live and in direct interaction This topic will occupy even more exhibition space at AUTOMATICA2016 than it did in 2014: Suppliers from the service robotics sector will present their business-to-business applications on 7,000 square meters of space in Hall B4. Service Robotics Show: A presentation of select highlights The latest technological highlights will be presented in the AUTOMATICA Service Robotics Show. Expert interviews and live demonstrations of the various robot systems in the demonstration area or at the exhibitors' stands will give visitors exciting insights. All presentations will be projected onto an oversized screen. Service Robotics Demonstration Park: Service Robotics hands on

In keeping with our proven concept from previous years, each day features a series of moderated shows at the top of each hour.

Be sure to visit the Service Robotics Demonstration Park at AUTOMATICA (Hall B4, Stand 518) to experience the latest developments live and in action. Interact with mobile and stationary service-robot solutions for various application fields and dialog with the exhibitors. Made for Humans

*Source: IFR, www.worldrobotics.org

Additional information about service robotics at AUTOMATICA2016: www.automatica-munich.com/servicerobotics 17

Robotics and Autonomous Systems—International Law and Social Neuroscience Discoveries

Workshop „Robotics and Autonomous Systems – International Law and Social Neuroscience Discoveries“ Nicht alles, was technisch möglich ist, findet auch Akzeptanz bei Anwendern. Technischer Fortschritt muss ethische Grundsätze und rechtliche Rahmenbedingungen beachten. Dies gilt gerade im Bereich von Industrie 4.0, wo Menschen sehr eng mit Maschinen, Robotern und autonomen Systemen zusammenarbeiten. Auf dem Workshop „Robotics and Autonomous Systems – International Law and Social Neuroscience Discoveries” werden deshalb die sozialethischen und rechtlichen Grundlagen von Innovationen entlang der Wertschöpfungsketten – auch über Unternehmensgrenzen hinweg – am Beispiel der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderten Projekte des Technologieprogramms „AUTONOMIK für Industrie 4.0“ vorgestellt und diskutiert. Darüber hinaus sind Rechtsexperten aus den USA, China, Großbritannien, Italien und Deutschland eingeladen, die jeweiligen Bedingungen geltender Rechtsrahmen anschaulich und anhand praktischer Beispiele ihrer Länder zu präsentieren.

Workshop im Überblick

Datum: 20. Juni 2016 – im Vorfeld der AUTOMATICA Ort: Messe München, Eingang Ost Sprache: Englisch Anmeldung unter: www.autonomik40.de Die Teilnahmegebühr enthält den Eintritt zur AUTOMATICA für die Gesamtlaufzeit.

Weitere Informationen finden Sie hier: www.automatica-munich.com/Law 18

Agenda Monday, June 20, 2016 10:00

Welcome Dr. Alexander Tettenborn, Head of Division Development of digital technologies, Federal Ministry for Economic Affairs and Energy Uwe Seidel, Institut für Innovation und Technik (iit) Prof. Eric Hilgendorf, Research Centre RobotLaw, Law Faculty University Würzburg

10:15

Robotics and the Law: A European Perspective Prof. Amedeo Santosuosso, University of Pavia

11:00

Robotics and the Law: An American Perspective Prof. Ryan Calo, University of Washington School of Law

12:00

Lunch break

Robotics and Autonomous Systems—International Law and Social Neuroscience Discoveries

Agenda