AUTOMATICA, 2012, Visitor Guide, Deutsch und Englisch by Messe Muenchen

visitor guide 2012 | finAl edition

AutomAtisieren heisst optimieren. Jetzt alle Potenziale entdecken.

optimiZe through AutomAtion. Discover all the potential now.

rAhme nprogr Accom pAnyin Amm hAllen g events plĂ&#x201E;ne hAll p lAns

montAge- und hAndhABungstechnik industrielle BildverArBeitung roBotik positioniersysteme AntrieBstechnik sensorik steuerungstechnik sicherheitstechnik versorgungstechnik

AssemBly And hAndling technology roBotics mAchine vision positioning systems drive technology sensor technology control systems technology sAfety technology supply technology

AutomAticA 2012

Willkommen Zur fÜhrenden AutomAtisierungsplAttform

Welcome to the leAding AutomAtion plAtform

Der Weltmarkt der Produktionsautomatisierung in München

The global market of production automation in Munich

Als europäische Leitmesse bietet die AUTOMATICA Unternehmen

As the leading European trade fair, AUTOMATICA shows compo-

aller Industriebranchen Komponenten und Systeme, die im globalen

nents and systems for all industry sectors that provide decisive

Wettbewerb entscheidende Vorteile bringen. Profitieren auch Sie

advantages in global competition. Profit from the world‘s large range

von dem weltgrößten Angebot an Robotik, Montageanlagen und

of robots, assembly plant facilities and machine vision systems.

industriellen Bildverarbeitungssystemen. Stimuli for visionary solutions Impulse für visionäre Lösungen

Many revolutionary trends and pioneering technologies have

Viele bahnbrechende Trends und zukunftsweisende Technolo-

premiered at AUTOMATICA. This will also be the case this year.

gien hatten ihre Premiere auf der AUTOMATICA. Das wird auch

In addition, discover current industry trends in the supporting

in diesem Jahr so sein. Entdecken Sie außerdem die aktuellen

program with interesting talks, symposiums and special exhibits.

Branchentrends im Rahmenprogramm mit interessanten Fachvorträgen, Symposien und Sonderschauen.

Visit AUTOMATICA 2012 and find answers already today for your production of tomorrow.

Besuchen Sie die AUTOMATICA 2012 und finden Sie schon heute Antworten für Ihre Produktion von morgen.

Ihr Informationsvorsprung:

Your information lead:

die AUTOMATICA Highlights

The AUTOMATICA highlights

Automatisierte Batteriefertigung

Automated Battery Manufacturing

Composite Produktion

Composite Production

Blue Competence

Service Robotik

Service Robotics

SEMAT Composite Symposium

Key Facts

Alles Wichtige auf einen Blick

Everything important at a glance

Termin und Ort

Dates and venue

Datum:

22. – 25. Mai 2012

Dates:

22 – 25 May 2012

Ort:

Messe München

Venue:

Munich Trade Fair Centre

Zeit:

Täglich von 9.00 – 17.00 Uhr

Times:

Daily from 9 a.m. – 5 p.m.

Tickets und Preise

Tickets and prices

Online-Vorverkauf-Tageskarte:

€ 19,– *

Online advance-sale 1-day ticket:

€ 19.– *

Vor-Ort-Tageskarte:

€ 29,– *

1-day ticket at the box office:

€ 29.– *

Online-Vorverkauf-Dauerkarte:

€ 29,– *

Online advance-sale permanent pass:

€ 29.– *

Vor-Ort-Dauerkarte:

€ 44,– *

Permanent pass at the box office:

€ 44.– *

Vor-Ort-Tageskarte Schüler, Studenten:

€ 19,– *

Student ticket at box office:

€ 19.– *

* Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Der Preis für das Eintrittsticket inkludiert ein kostenfreies Katalogexemplar. Erhältlich vor Ort, nur solange der Vorrat reicht.

* All prices incl. 19 % VAT. Ticket prices include a free trade fair catalog. Valid on site during the event, as long as our stock lasts.

Jetzt online Ticket buchen

Order your ticket online now

Ein günstiger Vorverkaufspreis und keine Wartezeiten vor Ort: Jetzt Ihr

A more affordable advance-sale price and no waiting upon arrival:

Ticket für die AUTOMATICA 2012 online bestellen und doppelt profitieren.

Order your ticket to AUTOMATICA 2012 online now and profit twice.

www.automatica-munich.com/ticket

www.automatica-munich.com/tickets

Anreise und Unterkunft

Getting there and accommodations

Alle Informationen zur Anreise und Unterkunft haben wir online für Sie

Everything that you need to know about getting to the fair and accommo-

bereitgestellt:

dations is available online:

www.automatica-munich.com/anreise

www.automatica-munich.com/travel

www.automatica-munich.com/unterkunft

www.automatica-munich.com/accommodation

Kontakt | Contact Veranstalter | Organizer

Info-Hotline | Info hotline

Ideell-fachlicher Träger

Messe München GmbH

Tel. +49 89 949 -11538

Conceptual sponsor

Messegelände

Fax +49 89 949 -11539

VDMA Robotik + Automation

81823 München

info@automatica-munich.com

Key Facts

tipp: AUTOMATICA App und die messe ceramitec

tip: AUTOMATICA App and the fair ceramitec

AUTOMATICA mobil

AUTOMATICA mobile

Profitieren Sie von der AUTOMATICA App. Sie hilft Ihnen, Ihren Messebesuch

It helps you to plan and prepare your trade fair visit efficiently. For example,

effizient zu planen und vorzubereiten. So haben Sie z. B. den Hallenplan, die

you have the hall layout, the complete exhibitor list and the supporting

komplette Ausstellerliste oder das Rahmenprogramm immer parat. Einfach

program always on hand. Simply scan the QR code using your iPhone or smartphone and download

Gütergleisanschluss/ Rail siding

www.automatica-app.com

A94 from the website. the app S t r a ß e

ROBOTIK Garden AUTOMATICA Anschlussstelle/Motorway exit c hen 2012 2012 CERAMITEC Lounge Forum M ün MünchenRiem Technologies | Innovations | Materials Gütergleisanschluss/ Spedition, Zoll / Servicebetriebe Nord / Rail siding

Platzhalter

Forwarding offices, companies 22.–25. Mai 2012 ServiceNorth Customs H e n 22–25u May 2012 l r

d e r P

Gütergleisanschluss/ Rail siding

m e r i e

S t r a ß e

Tower

TAXI

Robotics, Safety technology, Montagestationen und -anlagen

Supply technology you also have free entrance to Assembly and handling technology: A99 /Pas sau

Montage- und Handhabungstechnik:

Ausstellungsfreigelände Nord/ Outdoor exhibition area North

17a

industrie. B6 15a

place parallel, the leading trade Assembly and handling technology: Montage- und Handhabungstechnik: Steuerungstechnik

Montage- und Handhabungstechnik: Komponenten, Positioniersysteme Assembly and handling technology: Components, positioning systems

für Entscheider der Keramik S

Assembly stations and systems Industrielle Bildverarbeitung

13a

11a Feldkirchen-West Assembly and handling technology: A99/ Passau Komponenten, Positioniersysteme Antriebstechnik, Sensorik, Software, 13 Assembly stations and systems

Ceramitec, der Leitmesse

18a

Nord

Components, positioning systems Montagestationen und -anlagen Drive technology, Sensor technology,

fair forSoftware, Control systems technology decision-makers in the Assembly and handling technology: A99 /Passau Robotik, Sicherheitstechnik, Assembly stations and systems

Versorgungstechnik ceramics industry. Robotics, Safety technology, Montage- und Handhabungstechnik: ROBOTIK 2012

P2 Robotik, Sicherheitstechnik, Nord Versorgungstechnik Robotics, Safety technology, Supply technology Am 13a P9 P10 P11 P12 ß

P a l m e

17a / S Spedition, Zoll

Versorgungstechnik With your AUTOMATICA ticket, Montage- und Handhabungstechnik:

Nord

A94parallel stattfindenden Montagestationen und -anlagen CERAMITEC, Machine Vision zur Anschlussstelle/Motorway exitwhich is taking Montage- und Handhabungstechnik:

Nord

AUTOMATICA Forum18

Anschlussstelle/Motorway exitP2

15a

Feldkirchen-West Ticket haben Sie freien Eintritt

Wertstoffsortierhalle/ Waste-sorting plant

C4 P1

r i Nord/ Ausstellungsfreigelände 19 Outdoor exhibition area North -

Mit Ihrem AUTOMATICA

M e s s e f r e i g e l ä n d e

i n

TAXI

O l o f -

d P

P1 Garden 21 ROBOTIK a Nord c hen 2012 Lounge M ün ICM r i 18a

Components, positioning systems

Anschlussstelle/Motorway exit Feldkirchen-West Robotik, Sicherheitstechnik,

H 20

AUTOMATICA Forum

Servicebetriebe Nord / Service companies North

Nord

17a

A m

n a

S t r a ß e m e r i e Servicebetriebe Nord / Service companies P North

Anschlussstelle/Motorway exit H e n Münchenl u 20 Riem 21

A94

18a

TAXI

ca AUTOMATICA rd Spedition, Zoll / C 1 N o e st Forwarding offices, Forum w Customs

Ausstellungsfreigelände Nord/ Outdoor exhibition area North

Garden Lounge

R Spedition, Zoll / Forwarding offices, Customs

Rail siding Garden Lounge

M pa r

n Riem b e

Riem

Gütergleisanschluss/

es ROBOTIK sW y au Anschlussstelle/Motorway exit arkh store est nchen ü 2012 P iMünchenult rk WM

ROBOTIK l l g r a Anschlussstelle/Motorway exit H ü nc hen 2012 Mü MünchenA m

A94

S t r a ß e

m e r i e

Montage- und Handhabungstechnik:

Ein Ticket. Zwei Messen. | One ticket,Komponenten, Positioniersysteme two fairs. Assembly and handling technology:

Nord

i n R

Montage- und Handhabungstechnik: Montagestationen und -anlagen Assembly and handling technology: A99 /Passau Assembly stations and systems Stand/As of: 04/2011

m e r i e

Stand/As of: 04/2011

Anschlussstelle/Motorway exit Feldkirchen-West

www.automatica-app.com

Stand/As of: 04/2011

herunterladen oder Website besuchen.

Stand/As of: 04/2011

den QR-Code mit Ihrem iPhone oder Smartphone scannen und die App

e -

G n

SAMPE EUROPE 2nd Symposium on Automation in Composite Technology 24.– 25. Mai 2012 o

Park &

P10Passage P11 between P12 AUTOMATICA and CERAMITEC

P+R Parkhaus

Servicebetriebe Ost /

ROBOTIK 2012 21.– 22. Mai 2012 21–zur 22 May 2012 Übergang von AUTOMATICA CERAMITEC

U2 Messestadt Ost

08:44

ACP Batteriefertigung CERAMITEC 2012 Battery Manufacturing Technologies | Innovations | Materials 22.–25. Mai 2012 22–25 May 2012

TAXI

ExpressWay

Battery Manufacturing Am Ost P9 Messe-

ACP

M e s s e f r e i g e l ä n d e

Am M es

S t r a ß

Messehaus

A m

turm

Stand Oktober 2011 – Änderungen vorbehalten Status October 2011 – Subject to changes

se e

Stand Oktober 2011 – Änderungen vorbehalten SAMPE Status October 2011 – Subject to changes EUROPE

Lounge

West

park

Antriebstechnik, Sensorik, Software, ACP Battery 8 6 11 9 5 4 3 7 12 Steuerungstechnik ACP1 2 Übergang von AUTOMATICA zur CERAMITEC Batteriefertigung Übergang vonManufacturing AUTOMATICA W i l l y - zur B CERAMITEC r a n d t - A l l e e Drive technology, Sensor technology, Passage between AUTOMATICA and CERAMITEC Battery Manufacturing Passage between AUTOMATICA and CERAMITEC Software, Control systems technology 13

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

110685 Aut12_Gelaendeplan_A4_4c.indd 1 110685 Aut12_Gelaendeplan_A4_4c.indd 1 A t r i u m A t r i u m

Am M es se

se e

VIP

East

A m

Am M es se

11a

M e s s e f r e i g e l ä n d e

e S t r a ß

building

TAXI

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

P a l m e

A m M e M e s s s s e f e f r e r e i g e l ä n d e i g e l ä n d e

TAXI

U2 Messestadt West

16 Ausstellungsfreigelände Nord/ S Outdoor exhibition area North t 15 Wertstoffsortierhalle/ P2 r Nord Waste-sorting plant a i u m TAXI

A m

TAXI

Stand Oktober 2011 – Änderungen vorbehalten Stand Oktober 2011 –ICM Änderungen vorbehalten Status October 2011 – Subject to changesStatus October 2011 – Subject to changes TAXI

TAXI

C4 SAMPE Battery ACP Lounge EUROPE Manufacturing

VIP

Nord

u m i

se e

SAMPE EUROPE

r ri

TAXI

Am M es se

ß e - S t r a P a l m e l o f - P a l m e O

O l o f -

Lounge

15a

Am M es se

e S t r a ß

A nt

i n

e S t r a ß O l o f -

VIP

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

P a l m e

rd N o e st w

O l o f -

Tower

TAXI

VIP

Servicebetriebe Nord / Service companies North

i n

TAXI

18 p offices, est Forwarding s W yNord Customs17 a a au e r kh - stor e st lti rk W l u West M pa u a 21 car Pd TAXI

Stand/As of: 04/2011

Supply technology Komponenten, Positioniersysteme 21.– 22. Mai 2012 Assembly and handling technology: 21– 22 May 2012 Industrielle Bildverarbeitung Components, positioning systems Ost Machine Vision 20 Messe18a S 14 turm e SAMPE EUROPE t 11a 1519 Wertstoffsortierhalle/ r Robotik, Sicherheitstechnik, Industrielle Bildverarbeitung C 1 plant C 2 C r3 a 18 CS13a 4 p 17a Waste-sorting Antriebstechnik, Sensorik, Software, 2nd Symposium on Automation 13 N o e st Tower ß Machine Vision Versorgungstechnik w e n a P+R e b Nord CERAMITEC AUTOMATICA 14 11 12 Steuerungstechnik in Composite Technology a a 11a ServiceParkhaus Messeg r r Robotics, Safety technology, l l A1 A2 A3 A134 17 A 5 k A 6 betriebe P2 C1 C2 C3 Chaus 4 Antriebstechnik, Sensorik, Software, N o e st Drive technology, Sensor technology, 24.– 25. Mai 2012 15a H ü Nord Tower Ost / w 16 Supply technology Park & st A m 11 e 12 A94 AdminisSteuerungstechnik Service A5-A6/B5-B6 Ost A1-A2/B1-B3 West Software, Control systems technology 24 –25 May 2012 S Anschlussstelle/Motorway exit Ride car sW tration companies a u r ey t t park Drive technology, Sensor technology, 15 Feldkirchen-West building Wertstoffsortierhalle/ East r kh to s Industrielle Bildverarbeitung r Pa lti-s k We Waste-sorting plant a Software, Control systems technology u ar ICM 13a M ß n Machine Vision p e 10 8 9 e ROBOTIK 2012 14 CERAMITEC 2012 car a b B10 2 B 1 3 B 2 4 B 3 5 B 4 6 B 5 7 B 6 Montage- und Handhabungstechnik: S t r a ß 11a e g r rd m e r ICM l l i e C 1W i l lC 2y - B r Ca3 n d t C- 4A l l e e 21.– 22. Mai 2012 Antriebstechnik, Sensorik, Software, Montagestationen und -anlagen Technologies | Innovations | Materials 13 N o e st R H ü Tower ROBOTIK 2012 B0 B1 B2 Bw3 B4 B5 B6 11 12 21– 22 May 2012 Steuerungstechnik Assembly and handling technology: 22.–25. Mai 2012 ROBOTIK GardenA m AUTOMATICA A99 /Passau 21.– 22. Mai 2012 U2 U2 ssstelle/Motorway exit Drive technology, Sensor technology, Assembly stations and systems 22–25 May 2012 c hen A t r i u m A t r i u m ExpressWay Messestadt West MessestadtAm Ost 2012 Lounge Forum 21– 22 May 2012 West Ost P9 P10 P11 P12 M ün nMesseSAMPE EUROPE Software, Control systems technology turm Am A t r i u m A t r i u m Montage- und Handhabungstechnik: West Ost P9 P10 P11 P12 Messe2nd Symposium on Automation W i l l y - B r a n d t - P l a t z SAMPE EUROPE Spedition, Zoll / Servicebetriebe Nord / turm Komponenten, Positioniersysteme ACP P1 ICMAusstellungsfreigelände Nord/ Battery P+R Forwarding offices, Service companies in Composite Technology Nord SAMPE 2nd Symposium on Automation ServiceParkhaus Customs North MesseOutdoor exhibition areaBNorth ROBOTIK 2012 Batteriefertigung ACP Bhaus 0 B B B B 5AUTOMATICA B 6 Assembly and handling technology: AManufacturing 1 A2 A 3 P+R Übergang A4 A A von zur CERAMITEC betriebe 24.– 25. Mai 2012 in Composite Technology EUROPE Lounge H ServiceOst / Parkhaus e MessePark & 21.– 22. Mai 2012 Components, positioning systems Battery Manufacturing n Passage between AUTOMATICA l A1 A2 A3 AAdminis4 A5 A 6 betriebe Service and CERAMITEC rhaus u 24 –25 May 2012 24.– Ride car 25. Mai 2012 20 i 18a Ost / tration a 21 companies Park & 21– 22 May 2012 19 Adminispark Service P building East 24–25 May 2012 Robotik, Sicherheitstechnik, Ride car tration 17a companies S 18 park Am building A t East r i u m A t r i u m p West 1 2 Ost P9 9 P10 P11 10 P12 Versorgungstechnik Stand Oktober 2011 – Änderungen Messea 8 6 5 4 3 7 Nord vorbehalten CERAMITEC 2012 SAMPE EUROPE a turm Status October 20111 –2Subject to changes 17 k 10 Robotics, Safety technology, 6 5 4 3 W i7 l l y - 8 B r P2 a n d t - A l l e 9e CERAMITEC 2012 Technologies | Innovations | Materials 2nd Symposium on Automation 15a Nord W i l l y - B r a 16 n d -t - A l l e e Supply technology st Technologies | Innovations | Materials in Composite Technology P+R e 22.–25. Mai 2012 S sW y ServiceParkhaus Messeu t A1 22.–25. Mai 2012 A2 A3 A4 A5 A 6 Industrielle Bildverarbeitung ha tore st 15 betriebe U2 U2 k Wertstoffsortierhalle/ haus r 22–25 May 2012 24.– 25. Mai 2012 r Messestadt West plant Messestadt Ost& Ost / Pa lti-s k We U2 ExpressWay Waste-sorting 110685U2Aut12_Gelaendeplan_A4_4c.indd 1 04.11.11 a Park 22–25 May 2012 13a ExpressWay AdminisMessestadt West Messestadt Ost Service M u par ß n 24 –25 May 2012 Machine Vision Ride car tration e companies ar est e n sW a b a u r ey t r kh to els l g r Pa lti-s k W ü u H Gütergleisanschluss/ r M a Rail siding A cmar p d-

ACP Batteriefertigung

04.11.11 08:44 Battery Manufacturing

04.11.11 08:44

Sonderschau

AUTOMATISIERTE COMPOSITE PRODUKTION Erleben Sie neue Technologien live

Termin

Komponenten aus Faserverbundstoffen sind die „Technology-Enabler“ für Leichtbaulösungen in zahlreichen Branchen. Die Automatisierung

Die Live-Vorführungen der Preforming & RTM Prozesskette finden

spielt bei der Reduktion der Produktionskosten die entscheidende Rolle.

täglich zu folgenden Zeiten statt:

Produktionsentscheider müssen sich somit zunehmend mit Composite 10:00 Uhr – Automatisiertes Handling und Drapieren

Bearbeitungsverfahren beschäftigen.

10:30 Uhr – RTM Demonstration Informieren Sie sich auf der neuen Sonderschau „Automatisierte

13:00 Uhr – Automatisiertes Handling und Drapieren

Composite Produktion“ über geeignete Automatisierungslösungen für

13:30 Uhr – RTM Demonstration

die Serienfertigung von Faserverbund-Bauteilen. Auf der AUTOMATICA

15:00 Uhr – Automatisiertes Handling und Drapieren

erwartet Sie eine komplette CFK-Fertigungskette vom Carbonfaser-Gelege

15:30 Uhr – RTM Demonstration

bis zur fertigen Komponente; dabei werden alle relevanten ProzessSchritte abgebildet: von textilem Halbzeug, Zuschnitt, Preforming, Qualitäts-

Datum:

sicherung, RTM (Harzinjektion /Aushärtung) bis zur Nachbearbeitung.

Ort:

Weitere Informationen zu der Sonderschau finden Sie unter: www.automatica-munich.com

Tipp Leichtbau ist auch auf dem AUTOMATICA Forum up to date: Am zweiten Messetag, Mittwoch den 23. Mai 2012, erwartet Sie ein Vortragsprogramm, das ganz im Zeichen von Leichtbau und CFK-Fertigung in der Automobil-Industrie steht. Datum: Ort:

23. Mai 2012 Halle B1, Stand 229, AUTOMATICA Forum

täglich Halle A2, Stand 338

SPECIAL EXHIBITION

AUTOMATED COMPOSITE PRODUCTION Experience new technologies live

Schedule

Components made of fibre composites are the „technology enabler“ for lightweight construction solutions in numerous industries. Automation

The live presentations of the Preforming & RTM Process Chain

plays a decisive role in reducing production costs. As a result, production

take place daily at the following times:

decision-makers have to deal increasingly with composite manufacturing 10 a.m. – Automated Handling and Draping

methods.

10:30 a.m. – RTM Demonstration Obtain information about the suitable automation solutions for series

1 p.m. – Automated Handling and Draping

production of fibre composite components at the new special exhibition

1:30 p.m. – RTM Demonstration

“Automated Composite Production”. At AUTOMATICA, you will find

3 p.m. – Automated Handling and Draping

a complete CFRP production chain from knitted carbon fibre to finished

3:30 p.m. – RTM Demonstration

components. All relevant process steps are depicted: from textile semifinished products, cutting, preforming, quality assurance, RTM (resin

Dates:

daily

injection / curing) and all the way to reworking.

Place:

Hall A2, Booth 338

Additional information about the special exhibition is available at: www.automatica-munich.com

Tip Lightweight construction is also up-to-date at the AUTOMATICA Forum: On the second trade fair day, Wednesday, 23 May 2012, a series of talks will be given dedicated completely to lightweight construction and CFRP manufacturing in the automobile industry. Date: Place:

23 May 2012 Hall B1, Booth 229, AUTOMATICA Forum

SYMPOSIUM

AUTOMATISIERUNG IN DER FASERVERBUND-TECHNOLOGIE SEMAT Composite Symposium

Termin

Am 24. und 25. Mai findet das zweite Symposium für Automatisierung in der Faserverbund Technologie statt. Es erwarten Sie ein Keynote-Vortrag

Datum:

und sechs Konferenz-Sessions mit rund 24 Vorträgen, die alle Aspekte der

Ort:

Automatisierung in der Composite-Fertigung thematisieren.

Sprache:

Themenschwerpunkte:

Einzelheiten und Anmeldung unter: www.sampe-europe.org

Marktbedürfnisse, Automationstechnologien, Material-, Prozess- und Test-Aspekte Beispiele erfolgreicher „Automationsanwendungen“ aus Industrien wie Automobilbau, Flugzeug- und Helikopterbau, Maschinenbau, Energieversorgung sowie aus Forschung und Entwicklung Organisator: Society for the Advancement of Material and Process Engineering

24. und 25. Mai 2012 Halle A1, Konferenzräume A11 und A12 ausschließlich Englisch

SYMPOSIUM

AUTOMATION IN COMPOSITE TECHNOLOGY SEMAT Composite Symposium

Schedule

The second Symposium for Automation in Composite Technology will take place on 24 and 25 May. There will be a keynote speech and six

Dates:

24 and 25 May 2012

conference sessions with approx. 24 talks, which deal with all aspects

Place:

Hall A1, Conference rooms A11 and A12

of automation in composite production.

Language:

Focal topics:

Details and registration at: www.sampe-europe.org

only English

Market needs, automation technologies, material, process and test aspects Examples of already successful â&#x20AC;&#x153;automation applicationsâ&#x20AC;? from various industries such as automobile manufacturing, aircraft and helicopter manufacturing, mechanical engineering, energy supply as well research and development Organizer: Society for the Advancement of Material and Process Engineering

Sonderschau

BATTERIEFERTIGUNG

Batteriefertigung und Automatisierungstechnik

Vortragsreihe Sonderschau

Batterien und elektrische Energiespeicher spielen beim Hype-Thema

Die Vortragsreihe „Sonderschau Batteriefertigung und Automatisie-

Elektromobilität die Schlüsselrolle – sie bestimmen Leistung, Zuverlässig-

rungstechnik“ bietet Kompetenzträgern, insbesondere aus NRW, eine

keit und Preis des Systems maßgeblich.

Plattform, das Thema Batterieproduktion aus Sicht der Automatisierung aufzugreifen – und Lösungen, Kosten- und Zuverlässigkeitsargumente

Die Herausforderung lautet daher: Neue Automatisierungstechnologien

darzustellen. Die Sonderschau wird täglich in drei kurzen Vorträgen von

zur Minimierung der Produktionskosten müssen in die Groß-Serien-

maximal 20 Minuten vorgestellt. Erfahren Sie hier z. B. mehr zur Beschich-

fertigung übergehen – nur so kann langfristig kosteneffizient gefertigt

tung der Elektroden, Zusammenbau der Zelle, Formation und Prüfung, Modul-

werden. Die Elektronikfertigung hat das in einem atemberaubenden

und Packmontage, Montage im Bodenmodul sowie zum Gesamtkonzept

Tempo vorgemacht.

der Sonderschau.

Erleben Sie auf der Sonderschau „Batteriefertigung und Automatisierungstechnik“ den kompletten Produktionsprozess einer Batterie-

Termin

zelle. So werden die Schritte der Elektrodenfertigung, des Zellzusammenbaus sowie Formation und Prüfen mit spannenden Exponaten und

Datum:

neuartigen Unternehmenskooperationen veranschaulicht. Dabei wirken

Ort:

etwa 20 Partner – alles Experten ihrer Branchen – als Aussteller mit.

Sprache:

In enger Kooperation mit: VDMA Fachverband Productronic, Robotik + Automation, dem WZL der RWTH Aachen sowie führenden Unternehmen

Termin Datum: täglich Ort:

Halle A2, Stand 510

11:00 –12:00 Uhr, täglich Halle B1, Stand 319 ausschließlich Deutsch

SPECIAL EXHIBITION

BATTERY MANUFACTURING

Battery manufacturing and automation technology

Special exhibition series of talks

Batteries and electric energy storage play the key role in the big topic of

The series of talks for the special “Battery Manufacturing and

the day. They determine performance, reliability and price of the system.

Automation Technology” provides key staff, especially from NRW, with a platform, which deals with the topic of battery production from the

Consequently, the challenge is: New automation technologies for mini-

viewpoint of automation and shows solutions, costs and arguments for

mizing production costs must be possible in large series production.

reliability. The special exhibitions will be presented daily in three short talks

They can only be produced cost-efficiently in this way. Electronic manu-

of maximum 20 minutes. Learn more here about coating electrodes, assembly

facturing has led the way in breath-taking speed.

of cells, formation and inspection, module and pack assembly, assembly in ground modules as well as the overall concept of the special exhibition.

Experience the complete production process of a battery cell at the special exhibition “Battery Manufacturing and Automation Technology”. It will illustrate the steps of electrode manufacturing, cell assembly as well as formation and testing with exciting exhibits and

Schedule

novel types of collaboration between companies. Approx. 20 partners – all experts in their industries – are participating as exhibitors.

Dates:

11 a.m.–12 noon, daily

Place:

Hall B1, Booth 319

Language:

In close cooperation with:

only German

the German Engineering Federation (VDMA), Robotics + Automation, the WZL of Rhineland-Westphalia Technical University (RWTH), Aachen, and leading companies.

Schedule Dates:

daily

Place:

Hall A2, Booth 510

Forenprogramm

Forum – Blue Competence

Täglich Zukunftsweisendes

Dienstag, 22. Mai 2012

Informieren Sie sich auf unserem Vortrags- und Diskussionsforum

Blue Competence:

zu neuen Anwendungsbereichen der Automatisierung und erfahren

Nachhaltigkeit mit und in der Automatisierung

Sie alles über innovative Möglichkeiten dieser Hightech-Lösungen. 13:00 –13:45 Uhr Welche Welt hinterlassen wir unseren Kindern?

Themenschwerpunkte: Mit Blue Competence zur nachhaltigen Produktion

Von der Desertec-Initiative bis zum Global Marshall-Plan

Herausforderungen für die Automotive-Industrie:

für eine Welt in Balance

Leichtbau, E-Mobility und Energie-Effizienz

Andreas Huber, Geschäftsführer, Club of Rome German Association

Neue Branchen im Fokus: Food, Medizin, Pharma und Biotech 13:45 –14:30 Uhr

Zukunftstrends der Robotik

Ressourceneffiziente Produktion in der Praxis: Erfahrungen Datum: Ort:

täglich

Messeforum in der Communication Area, Halle B1, Stand 229

Sprachen:

eines Familienunternehmens mit dem Energiemanagement Harald Vogelsang, Vorstand bei Weidmüller Interface GmbH & Co. KG

Deutsch und Englisch 14:30 –15:15 Uhr

Das aktuelle Forenprogramm finden Sie unter:

Price is what you pay, value is what you get

www.automatica-munich.com

Lars Keller, Geschäftsführer, Kerkhoff Cost Engineering GmbH 15:15 –16:00 Uhr Hightech Solarmodulproduktion mit Maschinen made in Germany Dr. Peter Fath, Technologievorstand von centrotherm photovoltaics AG und Vorsitzender des Vorstands VDMA PhotovoltaikProduktionsmittel

FORUM PROGRAMME

Forum – Blue Competence

Pioneering Developments Daily

Tuesday, 22 May 2012

Obtain information at our talks and discussion forum about new

Blue Competence:

application areas of automation and learn everything about the

Sustainability with and in automation

innovative possibilities of these high-tech solutions. 1 p.m. –1:45 p.m. What kind of world are we leaving our children?

Focal topics:

From the Desertec initiative to the global Marshall Plan

With Blue Competence to sustainable production Challenges for the Automotive Industry:

for a world in balance

Lightweight construction, e-mobility and energy efficiency

Andreas Huber, Managing Director, Club of Rome German Association

New industries in focus: Food, Medicine, Pharmaceuticals and Biotech

1:45 p.m. – 2:30 p.m.

Future Trends of Robotics

Resource-efficient production in practice: A family-company’s experiences with energy management

Dates: Place:

daily

Harald Vogelsang, Director, Weidmüller Interface GmbH & Co. KG

Trade Fair Forum in the Communication Area, Hall B1, Booth 229

Languages:

German and English

2:30 p.m. – 3:15 p.m. Price is what you pay, value is what you get Lars Keller, Managing Director, Kerkhoff Cost Engineering GmbH

You can find the current forum programme at: www.automatica-munich.com

3:15 p.m. – 4 p.m. High-tech solar module production using machines made in Germany Dr. Peter Fath, Technology Director at centrotherm photovoltaics AG and Chairman of the Board, VDMA Photovoltaic Equipment

Forenprogramm

Forum – Leichtbau

Mittwoch, 23. Mai 2012 Herausforderungen für die Automotive-Industrie:

13:45 –14:30 Uhr

Leichtbau und E-Mobility

E-Mobility-Montage am Standort Deutschland: Herausforderungen mit modernen Robotik-Konzepten lösen

10:00 –10:45 Uhr

Dipl.-Ing. Benjamin Bickel, wissenschaftlicher Mitarbeiter, Bayerisches

Keynote: Vorsprung durch Technik – in Produkt und Prozess

Technologiezentrum für elektrische Antriebstechnik (E|Drive-Center)

Arne Lakeit, Leiter Produktions-/Werkplanung Audi AG

am Lehrstuhl für Fertigungsautomatisierung und Produktionssystematik, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

10:45 –11:30 Uhr Leichtbau mit Roboterzellen:

14:30 –15:15 Uhr

Von den Praxiserfahrungen der Luftfahrtindustrie lernen

High Performance Li-Ionen Zellen „Made in Germany“ –

Stephan Vogl, Teamleiter Technical Support, Maschinen- und

Applikationsfelder und Technologie Roadmap

Anlageninstandhaltung, Eurocopter Group

Dr. Andreas Gutsch, Projektkoordinator Competence E, Karlsruher Institut für Technologie (KIT), Ex-Geschäftsführer von Li-Tec Battery

11:30 –12:15 Uhr Wie weit die CFK-Technologie des Flugzeugbaus

15:15 –16:00 Uhr

auf andere Branchen übertragbar ist

Podiumsdiskussion: „Batteriefertigung in Deutschland –

Prof. Dr.-Ing. Axel Herrmann, Managing Director von CTC,

wie hilft die Automatisierung?“

ein Unternehmen im CFK-Valley Stade

(eingeladen sind Vertreter von KIT, RWTH Aachen, VDMA, Maschinenbauer)

12:15 –13:00 Uhr Mit dem BMW Megacity Vehicle in ein neues automobiles Zeitalter – Produktionskonzept für Carbon-Verbundstoffe und den elektrischen Antriebsstrang Daniel Schäfer, Leiter Produktionskonzept project i, BMW Group 13:00 –13:45 Uhr Herausforderungen bei der E-Mobil- und (Plug-in-) HybridMontage Thomas Zembok, Projektleitung e.Motion Produktion Marke Volks wagen (PMS-E)/Handlungsfeldleiter Produktionsstrategien e.Motion

FORUM PROGRAMME

Forum – Lightweight Construction Wednesday, 23 May 2012 Challenges in the automotive industry:

1:45 p.m. – 2:30 p.m.

Lightweight design and e-mobility

E-mobility assembly in Germany: Using modern robot concepts to meet challenges

10 a.m. –10:45 a.m.

Dipl.-Ing. Benjamin Bickel, Member of Scientific Staff, Bavarian Tech-

Keynote: “Vorsprung durch Technik

nology Center for Electrical Drive Technology (E|Drive Center) at the

(Progress through Technology) in products and processes”

Faculty for Production Automation and Production Systems, Friedrich-

Arne Lakeit, Head of Production/Plant Planning, Audi AG

Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

10:45 a.m. –11:30 a.m.

2:30 p.m. – 3:15 p.m.

Lightweight design using robot cells:

High-performance Li-Ion Cells “Made in Germany” –

Learning from practical experiences in the aviation industry

Application sectors and technology roadmap

Stephan Vogl, Industrial Technology – Eurocopter Group

Dr. Andreas Gutsch, Project Coordinator Competence E, Karlsruhe Institute for Technology (KIT), Ex-Managing Director of Li-Tec Battery

11:30 a.m. –12:15 a.m. How much of CFK technology in aircraft production

3:15 p.m. – 4 p.m.

can be transferred to other branches of industry

Panel discussion: Battery production in Germany –

Prof. Dr.-Ing. Axel Herrmann, Managing Director of CTC,

How is automation helping?

a member of CFK-Valley Stade

(representatives from KIT, RWTH Aachen, VDMA and mechanical engineers are invited)

12:15 a.m. –1 p.m. BMW Megacity Vehicle – Launching a new automotive age with carbon composites Daniel Schäfer, Director project i Production Concept, BMW Group 1 p.m. –1:45 p.m. Challenges associated with e-mobile and (plug-in) hybrid assembly Thomas Zembok, Project Director e.Motion Production Volkswagen Brand (PMS-E)/ Head of Production Strategies e.Motion

Forenprogramm

Forum – Wachstumsbranchen

Donnerstag, 24. Mai 2012 Wachstumsbranchen im Fokus: Lebensmittel, Medizin,

13:00 –13:45 Uhr

Pharma und Biotech

Der Hygienic Design gerechte Roboter: Gibt es diesen überhaupt? Anforderungen an eine reinigungsgerechte Gestaltung

10:00 –10:45 Uhr

in der Automation

Virtobot – Robotik in der Rechtsmedizin

Dipl.-Ing. Manuel Ulmer, Lehrstuhl für Verfahrenstechnik disperser

Robert Breitbeck, Ingenieur, Institut für Rechtsmedizin Universität

Systeme,TU München

Zürich und Wolfgang Ptacek, Projektleitung Medical Robots, Integrated Microsystems Austria GmbH

13:45 –14:30 Uhr Roboter sorgen für Flexibilität bei Mischkartons für den

10:45 –11:30 Uhr

Lebensmittel-Discounter-Markt

Effizienz auf einem Quadratmeter –

Hans Graber, Head of Production & Technology, iglo GmbH

Automatisierungskonzepte im Zentrallabor heute und morgen Dr.-Ing. Franziska Heinze, International Product Manager – Marketing,

14:30 –15:15 Uhr

Roche Diagnostics Ltd., Schweiz

Vom Brötchen bis zur Teebeutelverpackung – Sauberes und automatisches Handling schont Lebensmittel

11:30 –12:15 Uhr

Mario Krämer, Geschäftsführer, ASA Automatisierungs- und

Zukunftschance Life Sciences –

Fördersysteme GmbH

Warum die Biotechbranche Automatisierung braucht Dr. Klaus Eichenberg, CEFA Geschäftsführer, BioRegio STERN

15:15 –16:00 Uhr

Management GmbH

Podiumsdiskussion: „Pharma, Medizin und Lebensmittel als Wachstumsmärkte der Robotik: Wo sind die Grenzen?“

12:15 –13:00 Uhr

(eingeladen sind Vertreter von Stäubli, Fanuc, Kuka, ABB, Yaskawa,

Vom Fruchtriegel-Picker bis zum Fleischschneide-Roboter:

Robomotion)

Vision-Systeme führen die Roboter in der Lebensmittelindustrie Dr. Carsten Cruse, Geschäftsfüher, Cruse Leppelmann Kognitionstechnik GmbH

FORUM PROGRAMME

Forum – Growth Industries

Thursday, 24 May 2012 Focusing on growth sectors: Food, medicine, pharma

1 p.m. –1:45 p.m.

and biotech

Robots that meet hygienic-design requirements: Do they really exist? Demands placed hygienic design in automation.

10 a.m. –10:45 a.m.

Dipl.-Ing. Manuel Ulmer, Chair of Process Engineering of Disperse

Virtobot – Robotics in forensic medicine

Systems, TU Munich

Robert Breitbeck, Engineer, Institute for Forensic Medicine, Zurich University, and Wolfgang Ptacek, Project Management Medical

1:45 p.m. – 2:30 p.m.

Robots, Integrated Microsystems Austria GmbH

Robots ensuring flexibility with assorted cases for the food-discounter market

10:45 a.m. –11:30 a.m.

Hans Graber, Head of Production & Technology, iglo GmbH

One square meter of efficiency – Automation concepts in central laboratories now and tomorrow

2:30 p.m. – 3:15 p.m.

Dr.-Ing. Franziska Heinze, International Product Manager – Marketing,

From bread rolls to teabag packaging –

Roche Diagnostics Ltd., Switzerland

Clean and automatic handling treats food with care Mario Krämer, Managing Director, ASA Automatisierungs- and

11:30 a.m. –12:15 a.m.

Fördersysteme GmbH

The life sciences as a future opportunity – Why the biotech industry needs automation

3:15 p.m. – 4 p.m.

Dr. Klaus Eichenberg, CEFA Managing Director, BioRegio STERN

Panel discussion: Pharma, medicine and food as growth

Management GmbH

markets for robotics: What are the limits? (representatives from Stäubli, Fanuc, Kuka, ABB, Yaskawa and

12:15 a.m. –1 p.m.

Robomotion are invited)

From fruit-bar picker to butcher robots: Vision systems are bringing robots to the food industry. Dr. Carsten Cruse, Managing Director, Cruse Leppelmann Kognitionstechnik GmbH

Forenprogramm

Forum – Zukunftstrends Robotik

Freitag, 25. Mai 2012 Leichte, sichere und mobile Helfer – die Zukunftstrends

12:15 –13:00 Uhr

der Robotik

Mobiler sehender Roboter montiert vollautomatisch Photovoltaik-Module in Photovoltaik-Kraftwerken

10:00 –10:45 Uhr

Dr.-Ing. Bernd Brodbeck, Consultant, Kiener Maschinenbau GmbH

Open Robotics: Forschung und Industrie erarbeiten gemeinsam die Zukunft der Robotik

13:00 –13:30 Uhr

Prof. Dr.-Ing. Alois Knoll, Lehrstuhl Informatik VI – Robotics and

Mobile Robotik am Beispiel eines vollautomatischen

Embedded Systems, TU München

Laborautomationssystems zur Qualitätssicherung im Zementherstellungsprozess

10:45 –11:30 Uhr

Reinhard Teutenberg, Projektleitung Entwicklung, ThyssenKrupp

Leichtbau-Robotik: Flexible Automationstechnologie

Polysius AG, und Michael Mätzler, Geschäftsleitung, Servus Robotics

sorgt für schlanke Produktionsabläufe bei BJ Gear, einem

GmbH

führenden Anbieter von Getriebelösungen Bjørn Sommer, Plant Manager, BJ Gear (mit Unterstützung von

13:30 –14:15 Uhr

Thomas Visti, Vice President, Universal Robots) (Vortrag in Englisch)

Podiumsdiskussion: „Die Zukunft der Robotik“ (eingeladen sind Vertreter von TU München, VDMA R+A, Fraunhofer

11:30 –12:15 Uhr Mobile Service-Roboter in der Industrie Stefanie Angerer, Technologieentwicklung Montage, AUDI AG

IPA, Kuka Labs, Schunk)

FORUM PROGRAMME

Forum – Future Trends of Robotics Friday, 25 May 2012 Lightweight, safe and mobile helpers – Future trends in robotics

12:15 a.m. –1 p.m. Fully automated assembly of photovoltaic modules by mobile,

10 a.m. –10:45 a.m.

seeing robots in photovoltaic power plants

Open robotics: Research and industry are shaping

Dr.-Ing. Bernd Brodbeck, Consultant, Kiener Maschinenbau GmbH

the future of robotics together Prof. Dr.-Ing. Alois Knoll, Chair for Informatics VI – Robotics and

1 p.m. –1:30 p.m.

Embedded Systems, TU Munich

Mobile robotics using a fully automatic laboratory automation system for quality assurance in cement production

10:45 a.m. –11:30 a.m.

as an example

Lightweight robotics: Flexible automation technology makes

Reinhard Teutenberg, Project Management Development, Thyssen

lean production processes possible at BJ Gear, a leading

Krupp Polysius AG, and Michael Mätzler, Managing Board, Servus

supplier of transmission solutions

Robotics GmbH

Bjørn Sommer, Plant Manager, BJ Gear (with the support of Thomas Visti, Vice President, Universal Robots) (in English)

1:30 p.m. – 2:15 p.m. Panel discussion: The future of robotics

11:30 a.m. –12:15 a.m.

(representatives from TU Munich, VDMA R+A, Fraunhofer IPA, Kuka

Mobile service robots in industry

Labs and Schunk are invited)

Stefanie Angerer, Technology Development Assembly, AUDI AG

Blue Competence

Blue Competence, wie Nachhaltigkeit umgesetzt wird. Die Initiative Blue Competence

Blue Competence auf der AUTOMATICA

Mit innovativen Technologien die Umwelt schützen, unsere

Machen Sie sich auf der AUTOMATICA ein Bild davon, welche

Ressourcen schonen, die Lebensqualität verbessern und dabei

Unternehmen sich der Initiative bereits angeschlossen haben.

effizienter wirtschaften: Dafür steht Blue Competence, die

Achten Sie einfach beim Gang durch die Messehallen auf die

Nachhaltigkeitsinitiative des VDMA. Sie vernetzt branchenüber-

dort platzierten Hinweise. Partner der Initiative erkennen Sie zudem

greifend die Kräfte des Maschinen- und Anlagenbaus. Mit-

am blauen Blue Competence Logo auf ihren M esseständen.

glieder sind seine Fachverbände sowie Organisationen, Institutio-

Von diesen Unternehmen erfahren Sie auch aus erster Hand,

nen und Unternehmen der Industrie.

welche Innovationen für mehr Nachhaltigkeit sie bereits bieten.

Auch aus der Robotik, Montage- und Handhabungstechnik und

Mehr Informationen über die Initiative erhalten Sie zudem

Industriellen Bildverarbeitung unterstützen bereits viele Unterneh-

am Blue Competence Stand beim Eingang West.

men die Ziele der Initiative. Dabei kommt der Branche sogar eine Schlüsselstellung zu: Denn durch innovative Technologien, Verfahren und Produkte werden Nachhaltigkeitsideen oft erst Realität. Blue Competence Partner werden Möchten auch Sie dazu beitragen, die ökonomischen, ökologischen und sozialen Herausforderungen zu meistern? Ausführliche Informationen erhalten Sie auf der AUTOMATICA am Blue Competence Stand beim Eingang West oder unter www.bluecompetence.net

Blue Competence

Blue Competence, How Sustainability BECOMES REALITY The Blue Competence Initiative

Blue Competence at AUTOMATICA

Protecting the environment with innovative technologies, saving

Find out at AUTOMATICA, which companies have already joined

resources, improving the quality of life and working more effici-

the initiative. Simply watch out for the Blue Competence logos

ently: That is what Blue Competence stands for, the sustainability

placed in the trade fair halls. Moreover, you can recognize partners

initiative of VDMA. It interconnects the mechanical engineering

of the initiative by the Blue Competence logo at their trade fair

industry, pooling know-how and resources. The members are

booths. Learn first-hand from these companies which innovations

trade associations as well as organisations, institutions and

for more sustainability they already offer.

industrial companies. You can also obtain more information at the Many robotics, assembly and handling technology and industrial

Blue Competence booth at the West entrance.

machine vision companies already support the initiative. Their technologies, processes and products pave the way to sustainable ideas becoming a reality. Become a Blue Competence Partner Would you also like to contribute to mastering the economic, environmental and social challenges? You can obtain detailed information at the Blue Competence booth at the West entrance at AUTOMATICA or at: www.bluecompetence.net

Robotik

ROBOTIK Konferenz 2012

Innovationsplattform ServiceRobotik

Trends, Techniken und Entwicklungen in der Robotik

Neueste Entwicklungen live erleben

Profitieren Sie vom Erfahrungsaustausch in der Robotik Community:

Informieren Sie sich auf der Innovationsplattform zu topaktuellen Produkten,

auf der größten nationalen Robotik Konferenz, die die Deutsche

Prototypen und Komponenten der Servicerobotik für den Einsatz in

Gesellschaft für Robotik (DGR) durchführt. Es erwarten Sie: zwei Key-

Industrie und im privaten Umfeld. Auf über 500 qm erwarten Sie in einer

notes, über 70 Fachvorträge und eine Poster Session.

moderierten Live-Show stündlich die Neuheiten international agierender Roboterhersteller, Zulieferer und Forschungsinstitute, darunter:

Montag, 21. Mai 2012 Uhrzeit

Raum 2

Raum 4

09:45 10:00

Humanoide Robotik

Neue Märkte der Robotik & Anwendungen

Bewegungsplanung

Begrüßung

Omnidirektionale mobile Plattformen von KUKA

Sicherheitsanforderungen

Objekterkennung & Kollisionsvermeidung

Perzeption I

Industrieanwendungen

Produktionsassistent rob@work3 von Fraunhofer IPA Assistenzroboter für Bedürftige von DTI, Dänemark u.v.m.

Termin Robotik im Außenbereich

Datum: Ort:

Get Together

18:15

Autonomer Montageassistent viEMA vom FZI

Haushaltsroboter

Poster Session

15:15 16:15

Leichtbauarme und flexible Fingergreifer von SCHUNK

Gastvortrag I

12:00 13:45

Raum 5

täglich Gemeinschaftsfläche, Halle B3, Stand 339

Dienstag, 22. Mai 2012 Uhrzeit

Raum 2

Raum 4

Raum 5

08:45

Perzeption II

Bahngenerierung & mobile Robotik

Medizin & Gesundheit

10:45

Steuerung 1

Programmierung & Architektur von Industierobotern

Navigation und Mapping Gastvortrag II

13:15 14:00 15:30

Objekterkennung und Greifbewegung

Steuerung 2 Abschlussveranstaltung

Perzeption III

Termin Datum: Ort: Sprache:

21. und 22. Mai 2012 Internationales Congress Center der Messe München ausschließlich Englisch

Einzelheiten und Anmeldung unter: www.robotik2012.com

Robotics

ROBOTICS Conference 2012

Innovation Platform for Service Robotics

Trends, technologies and developments in ROBOTICS

Experience the latest developments live

Profit from sharing experiences in the ROBOTICS Community at

Obtain information at the Innovation Platform about state-of-the-art pro-

the largest national Robotics Conference, which is being held by

ducts, prototypes and components of service robotics for use in industry

the German Society for Robotics (DGR). There will be two keynote

and everyday personal life. The novelties of internationally operating robot

speeches, more than 70 talks by specialists and a poster session.

manufacturers, component suppliers and research institutes will be presented in a modern live show on more than 500 sq. m. hourly, including:

Monday, 21 May 2012 Time

Room 2

Room 4

Welcome

9:45 a.m. 10 a.m.

Humanoid Robotics

Robotics in New Markets and Applications

Motion & Planning

Autonomous assembly assistant viEMA from FZI Production assistant rob@work3 from Fraunhofer IPA Assistant robots for persons needing help from DTI, Denmark etc.

Object Detection and Collision Avoidance

Domestic Robots

Schedule

Poster Session

3:15 p.m. 4:15 p.m.

Safety Requirements

Lightweight construction arms and flexible finger grippers from SCHUNK Omnidirectional mobile platforms from KUKA

Invited Talk I

12 noon 1:45 p.m.

Room 5

Perception I

Industrial Applications

Outdoor Robotics

Get Together

6:15 p.m.

Dates:

daily

Place:

Common Area, Hall B3, Booth 339

Tuesday, 22 May 2012 Time

Room 2

Room 4

Room 5

8:45 a.m.

Perception II

Trajectory Generation and Mobile Robotics

Medical & Health

10:45 a.m.

Control 1

Programming and Architectures for Industrial Robots

Navigation and Mapping Invited Talk II

1:15 p.m. 2 p.m. 3:30 p.m.

Object Recognition and Grasping

Control 2 Closing Ceremony

Perception III

Schedule Dates:

21 and 22 May 2012

Place:

International Congress Center of Messe M端nchen

Language:

only English

Details and registration at: www.robotik2012.com

Regionenfokus

Symposium Deutsch-Russische Robotik Initiative

Automatisierungskompetenz aus NORDRHEIN-WESTFALEN

Germany meets Russia

Regionales Know-how im Fokus

Besuchen Sie das „Erste Symposium der Deutsch-Russischen

Die Automatisierungskompetenz aus NRW steht im Mittelpunkt der

Robotik Initiative“. Am 24. Mai präsentieren fünf ausgewählte Redner

gleichnamigen Vortragsreihe. Die regionale Kompetenz wird exemplarisch

aus russischen Top-Institutionen ihre aktuellen Resultate im Bereich

durch ausstellende Unternehmen, Hochschulen und Netzwerke dargestellt.

Robotik und Anwendungen sowie fünf führende deutsche Wissenschaft-

Erfahren Sie in kurzen Vorträgen von bis zu 20 Minuten mehr zu Neuheiten,

ler aus dem Bereich Servicerobotik. Es werden ca. 100 Teilnehmer,

Exponaten und spezieller Automatisierungskompetenz made in NRW.

besonders aus Russland, erwartet. Das Symposium beschließt das „Deutsch-Russische Jahr der Bildung, Wissenschaft und Innovation“, das vom BMBF gefördert wird. Termin Gemeinschaftliche Organisatoren: Prof. Arkardy S. Yuschenkov von der Bauman Universität Moskau

Datum:

Prof Paul G. Plöger, Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, St. Augustin

Ort: Sprache:

Termin

14:00 –15:20 Uhr, täglich Halle B1, Stand 319 ausschließlich Deutsch

Das Programm im Detail finden Sie unter: www.automatica-munich.com/rahmenprogramm

Datum: Ort: Sprache: Teilnahme auf Anfrage:

24. Mai 2012 Halle B1, Konferenzraum B11 ausschließlich Englisch paul.ploeger@h-brs.de

Region Focus

German-Russian Robotics Initiative Symposium

Automation Competence in North Rhine-Westphalia

Germany meets Russia

Regional Know-how in Focus

Visit the “First Symposium of the German-Russian Robotics

The automation competence from NRW is the focus of the series of

Initiative”. On 24 May, five top-rate speakers from Russian first-class

talks with the same name. The regional competence will be presented

institutions will present their current results in the area of robotics and

using examples from exhibiting companies, colleges and networks. Learn

applications as well as five leading German scientists from the service

in short talks of up to 20 minutes about novelties, exhibits and the

robotics sector. Approximately 100 participants, especially from Russia,

automation competence made in NRW.

are expected. The Symposium is the concluding event of the „GermanRussian Year of Education, Science and Innovation“, which was sponsored by the German Federal Ministry for Education and Research (BMBF).

Schedule

The joint organizers are: rof. Arkardy S. Yuschenkov from Bauman University of Moscow P

Dates:

2 p.m.– 3:20 p.m., daily

Place:

Hall B1, Booth 319

Prof Paul G. Plöger, Bonn-Rhein-Sieg College, St. Augustin

Language:

only German

You can find the detailed programme at: Schedule Date: Place: Language: Participation on request:

www.automatica-munich.com/supportingprogram 24 May 2012 Hall B1, Conference room B11 only English paul.ploeger@h-brs.de

Workshops

Vision Academy Seminare

Aktuelles Know-how zur industriellen Bildverarbeitung

13:00 Uhr

Erweitern Sie Ihr Wissen: Am 22. und 23. Mai bietet das Machine Vision

Effektive Verknüpfung von Motion und Vision: Bildverarbeitung

Training Center „Vision Academy“ freie Seminare zu aktuellen Branchen-

und sercos

und Anwenderthemen der industriellen Bildverarbeitung (BV) und Machine

Schneller Bus sucht Anschluss an weitsichtiges Vision System: die neuen

Vision an. Vier jeweils halbstündige Seminare mit anschließender Diskussion

Möglichkeiten von sercos.

widmen sich folgenden Themen: 14:00 Uhr 11:00 Uhr

Wenn flache Bilder nicht mehr ausreichen: Übersicht zum aktuellen

Verpacken und Befüllen: Bildverarbeitung unterstützt und

Stand der 3-D-Bildverarbeitung

beschleunigt Prozessschritte

Die Zeit der flachen Bilder ist vorbei. Eine Reise in die Tiefen-Dimension

So behalten Maschinenbauer den Überblick: Möglichkeiten und Um

der Bildverarbeitung mit Antworten zu aktuellen Möglichkeiten, Einsatz-

setzungen von Bildverarbeitungs-Lösungen beim Verpacken und Befüllen.

feldern sowie den Vor- und Nachteilen.

12:00 Uhr Solar- und Photovoltaik-Industrie bleibt durch Bildverarbeitung wettbewerbsfähig

Termin

Fehlerfrei und hocheffektiv: Bildverarbeitung in der Prozesskette der Solar- und Photovoltaik-Industrie.

Datum: Ort:

Die Vision Academy Seminare sind eine Gemeinschaftsveranstaltung mit der Messe München.

Sprache:

22. und 23. Mai 2012 Garden-Lounge (EG zwischen Eingang West und Halle B1) ausschließlich Deutsch

Workshops

Vision Academy Seminars

Current Know-How in Industrial Machine Vision

1 p.m.

Expand your knowledge: On 22 and 23 May, the Machine Vision Training

Effective Linking of Motion and Vision: Machine Vision and sercos

Center “Vision Academy” is holding free seminars on current industry

Fast bus is looking for connection to farsighted vision system: the new

and user topics of industrial machine vision. Four half-hour seminars with

possibilities of sercos.

subsequent discussion will deal with the following topics: 2 p.m. 11 a.m.

When Flat Pictures No Longer Suffice: Overview of the Current

Packing and Filling: Machine Vision Supports and Accelerates

State of 3D Machine Vision

Process Steps

The era of flat pictures is a thing of the past. A journey into the depth

Mechanical engineers are provided an overview: possibilities and

dimension of machine vision with answers about current possibilities and

implementation of machine vision solutions for packing and filling.

fields of use as well as advantages and disadvantages.

12 noon Solar and Photovoltaics Industry Remains Competitive thanks to Machine Vision

Schedule

Error-free and extremely effective: machine vision in the process chain of the solar energy and photovoltaic industry.

Dates: Place:

22 and 23 May 2012 Garden Lounge (ground floor between the West entrance and Hall B1)

The Vision Academy seminars are held jointly in collaboration

Language:

only German

with Messe München.

Begleitprogramm

Awards und EFAC

8. IERA Award 2012

Weitere Awards

Ein Pflichttermin für Robotikexperten: die Bekanntgabe der nominier-

Innovationen sind auf der AUTOMATICA allgegenwärtig. Auf

ten Finalisten und die Verleihung des IERA – Invention & Entre-

folgenden Veranstaltungen werden sie ganz in den Mittelpunkt

preneurship Award bei einem Networking Dinner. Der Award ist ein

gerückt – und prämiert.

Gemeinschaftsprojekt der IEEE Robotics and Automation Society (IEEE RAS) und der International Federation of Robotics (IFR).

FANUC Award Datum:

Datum:

Halle B2, Stand 331

23. Mai 2012, 13:00 –16:30 Uhr

Ort:

Halle A3, Raum A31/32

Innovationspreis MM Award Datum: Ort:

IERA Networking Dinner mit Preisverleihung* Datum:

22. Mai 2012,16:00 Uhr

Ort:

Bekanntgabe Preisträger

22. Mai 2012,17:00 Uhr AUTOMATICA Forum, Halle B1, Stand 229

23. Mai 2012, 19:00 –22:30 Uhr

Ort:

Messegelände München

Walter Reis – Innovation Award for Robotics Datum:

24. Mai 2012, 11:00 Uhr

Ort:

*Nur mit vorheriger Anmeldung unter:

Halle B3, Stand 103

www.ifr.org/events/iera-award oder Halle B2, Stand 350

EFAC International Assembly Night

JOIN THE FUTURE. The young generation programme

Networking auf höchstem Niveau für Vertreter der Montage- und

Mit unserem Nachwuchsprogramm „Join our Business“

Handhabungstechnik bietet die EFAC International Assembly

bieten wir Schülern, Studenten und Berufseinsteigern kompetente

Night. Treffen Sie führende Persönlichkeiten der Branche und

Berufsorientierung in den Bereichen Robotik, Automation und

knüpfen Sie wertvolle Kontakte.

Mechatronik. Am 25. Mai 2012 können insbesondere Schüler die Berufswelt der Branche für sich entdecken.

Datum: Ort: Nur mit vorheriger Anmeldung unter: www.efac.org oder Halle A1, Stand 138

22. Mai 2012 Messegelände München

Supporting Programme

Awards und EFAC

8th IERA Award 2012

Additional Awards

A must for robotics experts: the announcement of the nominated

Innovations are everywhere at AUTOMATICA. They will be the focal

finalists and the awarding of the IERA – Invention & Entrepreneurship

point at the following events – and presented with awards.

Award at a networking dinner. The award is a joint project of IEEE Robotics and Automation Society (IEEE/RAS) and the International

FANUC Award

Federation of Robotics (IFR).

Date:

22 May 2012, 4 p.m.

Place:

Hall B2, Booth 331

Announcement of the prize winner Date:

23 May 2012, 1 p.m. – 4:30 p.m.

Place:

Hall A3, Room A31/32

Innovation Prize MM Award Date: Place:

22 May 2012, 5 p.m. AUTOMATICA Forum, Hall B1, Booth 229

IERA Networking Dinner with Award Ceremony* Date:

23 May 2012, 7 p.m. – 10:30 p.m.

Place:

Munich Trade Fair Grounds

Walter Reis – Innovation Award for Robotics Date:

24 May 2012, 11 a.m.

Place:

Hall B3, Booth 103

*Only with prior registration at: www.ifr.org/events/iera-award or Hall B2, Booth 350

EFAC International Assembly Night

JOIN THE FUTURE. The young generation programme

The EFAC International Assembly Night provides networking at

With our programme for the next generation “Join our

the highest level for representatives from assembly and handling

Business”, we provide pupils, students and those starting their

technology. You meet leading people from the industry and

careers with competent career orientation in the areas of robotics,

establish valuable contacts.

automation and mechatronics. Especially pupils can discover the career world of the industry on 25 May 2012.

Date: Place:

22 May 2012 Munich Trade Fair Grounds

Only with prior registration at: www.efac.org or Hall A1, Booth 138

Tower

P10

U2 Messestadt Ost

Linien-Bus/ Regular bus

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

515

ETISYS

Atrium

506

508

409

Nill & Ritz

500

301

303

404

408

510

516

514

311

Promess

302A

302B

520

416

418

529A

ICM

524

522

Will’s Ideenschmiede 423

526

528

425

429

427

428

327

329

325

308

310

ENOSAD

319

309

304

529B

SOLID

422

321

Tore/ Gates

527

523

421

417

414

521

419

411 413

519

518

PaCo GmbH

315 305

Föhrenbach

Taxi

TAXI

316

318

320

322

326

324

328

Valdemar Krog

504

502

517

Flughafen-Bus (Betrieb veranstaltungsabhängig)/ Airport shuttle bus (operation depends on event)

Option

511

I.S.A.

509

ExpressWay

505

P12

U2 Messestadt West

501

P11

Park & Ride car park

P+R Parkhaus

Servicebetriebe Ost / Service companies East

Am Messeturm

Ost

e S t r a ß

TAXI

West

AUTEC Sondermaschinenbau

300

225

Cembre

103

206

Komax

210

214

Contexo

109 111

113

Automated Packaging 115

Östling

100

LTB Bachofer GmbH + Co. KG

102

SturmWittenbauer

108 Hoppenstedt Publishing

110

216

229

maunsystem GmbH

Datron AG

117

218

119

220

121

222

Franz Hagemann

224

226

129

127

123

Fuchs Pack

101

219

Norddeutsche Seekabelwerke

200

Gechter GmbH

P a l m e

ICM TAXI

A m

Halle | Hall

M e s s e f r e i g e l ä n d e

O l o f -

Atrium

ExpresFamatec so

125

120

128

elcom

Johannes Lübbering GmbH

Gemeinschaftsstand BMWi 530A

532

530B

335

D. Friedrich GmbH

332

336

341 339

MAW

340 235

231

230

236

232

Media Service Grulms

133

ems

239

Minitec Espa単a

nak

131

438

338

240

238

topex GmbH 135A

135B

BLOKSMA Engineering

Discher GmbH

Ergo Pack

330

436

333

331

540

Apfel MetallverarbeiTUng GMBH

gemeinschaftsstand BMWi

Gemeinschaftsstand BMWi

ROBOMAT

Option

431

137

139

Br端Optiningon haus

138

As of April 5, 2012 31

Tower

P10

U2 Messestadt Ost

ExpressWay

Linien-Bus/ Regular bus

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

Atrium Atrium

ZEILHOFER

505 509 BatteriefertiWeigang gung Vertriebs Lagerfläche GmbH

502

506

508

Batteriefertigung

TAXI

Taxi

527

525

521

Tore/ Gates

529

Option

ZELENKA

516

510/511

518 MM Medya 419

Batteriefertigung SOnderschaufläche

409

Flughafen-Bus (Betrieb veranstaltungsabhängig)/ Airport shuttle bus (operation depends on event)

519

511

417 500

P12

U2 Messestadt West

501

P11

Park & Ride car park

P+R Parkhaus

Servicebetriebe Ost / Service companies East

Am Messeturm

Ost

e S t r a ß

TAXI

West

520

524

526

528

I-dimod 423 421

Option

427

Schreiner Test- und Sonderanlagen

P a l m e

TAXI

A m

Batteriefertigung SOnderschaufläche

ICM

M e s s e f r e i g e l ä n d e

O l o f -

Halle | Hall

429

Page

400 307

309

311

315

416

Geppert Band GmbH

303

Zasche

301

302

306

308

310

Scaglia

319

316

314

418

318

321

325

327

Servus montratec Intralogistics

320

326

300

217

111

216

214

Kemapack 109

115

LK MechAnik

Atrium Atrium

119

100

106

108

110

114

Alvaris

218

Asys Tecton

118

P.T.M. Produktion

220

224

226

WWINN 125 121

Jonas & Schäfer Redmann Technik

208

Hypex

Option

Henrich Publikationen

103

229

227

Mifa

101

328

Option

Robotunits

219

200

329

120

SITZGRUPPE

228

129

ACP

Catering

AT - Automation

333

SGL Carbon

330

332

avantgarde

231

Table Tops / Posters

335

339

337

338

Fertigungslinie ACP

Bar Demo

BRﾃ傍JE

Lounge

MAPAL

Demo

Demo 1

CATERING

331

436

PBC

434

Shenzhen Yiheda

430

CATERING

Meeting

WZL

130

ACP

As of April 5, 2012 33

Tower

Teilnehmer Österreichisches Generalkonsulat HandeLsabteilung, München

U2 Messestadt West

Am Messeturm

P10

P11

P12

AKAtech Produktions- und P+R Handels GmbH ServiceParkhaus A 6 betriebe Ost / Clusterland Park & Oberösterreich GmbH Service Ride car companies Convergent park Information East Technologies GmbH 8 10 9 CPA Computer Process Automation GmbH U2 Messestadt Ost

ExpressWay

Linien-Bus/ Regular bus

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

Ost

e S t r a ß

TAXI

West

Lenzing Technik GmbH Österreichisches Generalkonsulat Handelsabteilung, München

Flughafen-Bus (Betrieb veranstaltungsabhängig)/ Airport shuttle bus (operation depends on event)

Produktion NRW

Taxi

Tore/ Gates

511

521

Teilnehmer Wirtschaftskammer Beinlich Pumpen GmbH 538 Österreich - AWO Messen:

518B

528

Clusterland Oberösterreich GmbH Contrinex GmbH

Convergent Information Technologies GmbH CPA Computer Process Automation GmbH Dortmund, Fachhochschule, Fachbereich Informatik E-M-M-A GmbH Fachhochschule Gelsenkirchen, Fachbereich Informatik Lenzing Technik GmbH Perndorfer Maschinenbau KG InnovationsAllianz der NRWHochschulen e.V. Schinko GmbH

518A

321B

ROBOTS 1st Generation

417

FARO 415

416

it’s OWL - Spitzencluster Intelligente Technische Systeme

321A

320 A N T R I E B S T E C H N I K

318

314

A AU TOM

KONRADIN

229

315

223

220

218 SPEZIALFABRIK FÜR ELEKTROMAGNETISCHE AKTOREN UND SENSOREN SPECIALIST FOR ELECTROMAGNETIC ACTUATORS AND SENSORS

BISTRO 123

Universität Siegen Lehrstuhl für Fertigungsautomatisierung 139 138

VSE Volumentechnik GmbH

312

216

310

214

MAX SCHLAT- MOTUS TECH TERER 119

121

MESSE MÜNCHEN - TEST

311

221

Philips Innovation Services - GTD Mechanization Aachen

ProduktionNRW c/o VDMA NRW

410

HIWIN

W.VOGEL

LMD GmbH & Co. KG aA

LOGIC

322

319

GETT

FORUM

Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG

510

HEPCO MOTION

DOMATICA

419

OstWestfalenLippe

516

118

117

115

210

HILSCHER

carat robotic innovation GmbH und Handels GmbH AKAtech Produktions-

TAXI

Perndorfer Maschinenbau KG Schinko GmbH

E-M-M-A GmbH

und Montage

P a l m e

TAXI

A m

ICM

M e s s e f r e i g e l ä n d e

O l o f -

Halle | Hall

INTERNATIONALE FACHPRESSE INTERNATIONAL TRADE PRESS

113

111

s s s s s

Elektronische L채ngenmessger채te Drehgeber Digitale Positionsanzeigen Pr채zisionsteilungen Kabelsysteme

Atrium

www.rsf.at

Besuchen Sie uns in Halle B1, Stand 220

TU WIEN

506

502

504

TELEMETER

508

501

505

507

Atrium

NANJING JIRUN

509

MAHR

500

409B

Halle B1 Stand 310

403

405

301 309

305

307

308

303

302

304

JANZ

300

HERION

409A

www.rollon.de

203

206

ICOTEC

ANIMATICS

204

101

SANYO DENKI 109

107

108

106

105

104

Bihl+ WIEDEMANN

103

100

Express Way

208

As of April 5, 2012 35

Tower

Servicebetriebe Ost / Service companies East

& Partner

U2 Messestadt West

ExpressWay

P10

Featuring: U2

Messestadt Ost

Linien-Bus/ Regular bus

Flughafen-Bus (Betrieb veranstaltungsabhängig)/ Airport shuttle bus (operation depends on event)

BISTRO

TAXI

TEN 521

Safe solutions for your industry

531

528

& Partner

P12

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

& Partner

P11

Park & Ride car park

P+R Parkhaus

Am Messeturm

Ost

e S t r a ß

TAXI

West

P a l m e

A m

ICM TAXI

M e s s e f r e i g e l ä n d e

O l o f -

Halle | Hall

515

519

Taxi

Tore/ Gates

ATTENTRA

513

526

COMPUCRAFT

511

510A

514

PLASMO ROBOT SYSTEM PRODUCTS

CEIPIEMONTE

BEDEA

415

510B

CEIPIEMONTE

427

& Partner

341 331

329

321

319

330

328

320

318

317

311

310

340

229 218

226

DUALIS

CENIT 137

139

138

136

134 F I E SSL E R ELEKTRONIK

131

135

130

119

129

120

216

117

214B

214A

115

210

PROJEKTRON

HYUNDAI

VISIO NERF

TICHAWA VISION

228

HELUKABEL

Middlesex

234

238

BRUGG CABLES

& Partner

113

111

110

Turn-key Machine Vision Solutions

Adept Technology GmbH

Adept Quattro s650H

Otto-Hahn-Str. 23 44227 Dortmund Tel: +49 231 75 89 4-0 Fax: +49 231 75 89 4-50 info.de@adept.com www.adept.de

03 , Booth 2 Hall 2

YOUR INTELLIGENT ROBOTICS PARTNER

ABAQUS - 3I-MORITZ 506B

508

506A

501

504

CEIPIEMONTE SCPA:

Atrium

ALFA-

509VISION

502

Camera di Commercio di Torino Torino chamber of commerce Piemonte Agency COLOMBO FILIPPETTI Corona S.p.A. HECTO SYSTEMS SAS

ROXTEC 500

SVSVISTEK 405

407

406

408

403

404

www.vitronic.com

402

KEYENCE

307

303

304

302 300

205

209

206

203

AUTOMATION W+R

306

308

InTo Mech MESAP Innovation Cluster SHIELD SIMPRO SpA

301 309

204

107

109

108

105

Atrium

101

103

100

As of April 5, 2012 37

Tower

P10

P11

P12

Park & Ride car park

P+R Parkhaus

Servicebetriebe Ost / Service companies East

Am Messeturm

Ost

U2 Messestadt West

U2 Messestadt Ost

ExpressWay

e S t r a ß

TAXI

West

P a l m e

A m

ICM TAXI

M e s s e f r e i g e l ä n d e

O l o f -

Halle | Hall

AUTONOMIK Autonome und simulationsbasierte Systeme Flughafen-Bus (Betrieb für den MittelstandTaxi

Linien-Bus/ Regular bus

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

veranstaltungsabhängig)/ Airport shuttle bus (operation depends on event)

TAXI

Tore/ Gates

Featuring:

539

GRACE AEA

531

529

SERVICEROBOTIK CAFE

530

528

GARANTELL ROTEG

338 340

334

GSM

BREVETTI

OPTION GASTRO

ROSCHIWAL+ PARTNER

239

238

BGHM

331

329

330

328

235

231

234

232

518

514

510

427

428

339

511

519

520

429

341

426

MRK TU DARMSTADT

327

326

NEOBOTIX

228

211

221

226

218

224

LOUNGE

141

139

MURRPLASTIK

BRÜHL

SAMPAS 137

135

133

131

130

521

527

129

125

121

120

119

113

117

118

GERDA STETTER STIFUNG ITG

110

Boost Your

Automation Efficiency with THE BEST

3D Machine Vision s Visit u

3 HBaololthB309

www.isravision.com

nzeige_95x54.indd 1

10.04.12 16:27

509

508

503

VERLAG MODERNE IND. 501

504

502

500

OPTION 405

WELTNEUHEIT! ROBOTstarVI SMART ROBOT PROGRAMMING

DIE EINFACHE ART ZU PROGRAMMIEREN EFAFLEX 301

309

305

308

306

303

Halle B3, Stand 103-113

302

304

SPI

300

101

103

106

104

102

FORUM FTS

108

100

VOGEL B. MEDIA

As of April 5, 2012 39

Superior Clamping and Gripping

Halle A2 · Stand 103 23.05.2012 Jens Lehmann live

Permanente Spitzenleistungen Jens Lehmann und SCHUNK - als Nr. 1 für präzises Greifen und sicheres Halten weltweit anerkannt. Besuchen Sie uns und erleben Sie unseren neuen Markenbotschafter live auf der AUTOMATICA. Wir freuen uns auf Sie. www.schunk.com