MAINTAIN, 2012, Bestellunterlagen, Deutsch by Messe Muenchen

Internationale Fachmesse für industrielle Instandhaltung International Trade Fair for Industrial Maintenance

Werbemöglichkeiten in Katalog und Online-Ausstellerdatenbank

Advertising Opportunities in the Show Catalog and the Online Exhibitor Database

16. – 18. Oktober 2012 • MOC Veranstaltungscenter München www.maintain-europe.com

16. – 18. Oktober 2012 • MOC Veranstaltungscenter München • www.maintain-europe.com

MAINTAIN 2012

Internationale Fachmesse für industrielle Instandhaltung International Trade Fair for Industrial Maintenance

1 Ausstellerverzeichnis

1 List of exhibitors

Im alphabetischen Ausstellerverzeichnis werden die Ausstellerfirmen mit folgenden Eintragungen aufgenommen: Firmenname und -anschrift, Telefon, Telefax, Online-Zugriff und das Ausstellungsprogramm (siehe Muster unten). Die Eintragungen der Hallen- und Standbezeichnungen erfolgen durch den Verlag. Zeilenbreite des Ausstellerverzeichnisses: 80 mm (max. 55 Zeichen incl. Leerstellen). Eintragungsgebühren: Der Grundeintrag (Firmenname, Anschrift mit Straße, Postleitzahl, Ort, Hallen/ Stand-Nr., die im Warenverzeichnis bestellte Warenkennziffern sowie einen Hinweis zur Firmenpräsentation mit Seitenzahl) im alphabetischen Ausstellerverzeichnis ist Bestandteil des obligatorischen Kommunikationsbeitrages. Für einen Preis von € 90,- haben Sie die Möglichkeit Ihre Kontaktdaten – Telefon, Fax, E-Mail, Internetadresse – hinzuzubuchen. Jede weitere Druckzeile ist mit € 44,– zuzüglich MwSt. kostenpflichtig. Jeder Aussteller hat die Möglichkeit, im Ausstellerverzeichnis sein Firmenlogo (Auflösung: 300 dpi-minimum für optimale Druckqualität *.eps, *.ai oder *.pdf Datei, skalierbare Vektordatei) über dem jeweiligen Eintrag zu platzieren. Durch diese Bestellung für das Ausstellerverzeichnis erscheinen Sie zum Preis von € 220,– + MwSt. mit Ihrem farbigen Firmenlogo/Marke auch im Internet, im Hallenverzeichnis und im Hallengroßplan an den Halleneingängen, sowie im Visitor Guide. Für jede Logo-Bearbeitung und/oder Neu-Anforderung (abweichende Dateiformate etc. sowie Logoaustausch/Stornierung) berechnen wir € 25,– + MwSt. Bearbeitungspauschale.

The alphabetical list of exhibitors will include the following entries: company name and address, telephone number, fax, online-access and the exhibition p rogram (see sample below). Hall and booth numbers are provided by the publisher. The line width of the list of exhibitors will be: 80 mm (max. 55 characters incl. spaces). Entry fees: The basic entry (company name, full address, hall and booth numbers, the product codes used in the list of products and a reference to the company profile indicating page number) in the alphabetical list of exhibitors is part of the obligatory communication fee. You have the possibility to add your contact data – phone, fax, e-mail, internet – at a price of € 90.–. Each additional printed line will be charged with € 44.– + VAT. Each exhibitor has the opportunity to place his company logo (Resolution: 300 dpi-minimum for optimum printing quality *.eps, *.ai or *.pdf file, scalable vector file) above his company’s insertion in the list of exhibitors. By placing this order, at a price of € 220.– + VAT, your colored company logo/trademark will also appear on the internet, in the plan of the halls and in the large hall plan at the hall entrances, as well as in the Visitor Guide. We charge a € 25.– + VAT processing fee for each logo and/or reformatting, as well as for replacing/cancellation of the logo.

➡ Bestellschein B

➡ Order form B

Eintragungsmuster Ausstellerverzeichnis Example of entry

Halle – Stand

Mustermann E Mustermann GmbH & Co. KG E Musterhausener Straße 123, D-00001 Musterstadt e s +49 000-112233, Fax +49 000 4455-66 e Y pmuster@muster1.de e l Klebstoffe und Verarbeitungsgeräte E l Produkte: 1.1, 2.3, 5.5 E l Präsentationsseite siehe Seite 120

2.205

E Grundeintrag Bestandteil des obligatorischen Kommunikationsbeitrages / Basic entry part of the obligatory communication fee Je Druckzeile € 44,– + MwSt. / Each line € 44.– + VAT Farbiges Logo € 220,– + MwSt. über dem Eintrag, im Internet, im Hallenverzeichnis und im Hallengroßplan an den Halleneingängen, sowie im Visitor Guide. Colored logo € 220.– + VAT above the entry, on the internet, in the plan of the halls and the large hall plan at the hall entrances, as well as in the Visitor Guide.

16. – 18. Oktober 2012 • MOC Veranstaltungscenter München • www.maintain-europe.com

MAINTAIN 2012

Internationale Fachmesse für industrielle Instandhaltung International Trade Fair for Industrial Maintenance

2 Firmenpräsentationsseite In diesem Verzeichnis können sich Aussteller mit einer ganzseitigen, einheitlich gestalteten Firmenpräsentation mit Firmenlogo vorstellen. Eintragungstext: Firmenname und Firmenanschrift, Telefon, Telefax, Online-Zugriff, Handy-Nummer und Ansprechpartner am Stand, Firmen- und Produktpräsentation, Hallen- und Standbezeichnung. Zeilenbreite: für den Eintragungstext (Firmenname und Firmenanschrift, Telefon, Telefax, E-Mail, Internetadresse) 50 mm (max. 31 Zeichen inkl. Leerstellen) und für die Firmen- und Produktpräsentation 105 mm (max. 65 Zeichen inkl. Leerstellen). Maximaler Umfang einer Firmenpräsentationsseite = eine Katalogseite, max. 50 Druckzeilen inkl. Leerzeilen. Bei Platzierung eines Firmenlogos entsprechend weniger Druckzeilen (siehe Eintragungsmuster rechts). Eintragungsgebühren: 1 ganzseitige Firmenpräsentationsseite inkl. 4-c Logo € 280,– zuzüglich MwSt. Jede weitere Firmenpräsentationsseite € 205,– zuzüglich MwSt.

➡ Bestellschein C

2 Company presentation page A full-page company presentation of consistent design with company logo. Entry text: company name and address, phone, fax, e-mail, internet, booth mobile phone number and contact name, company and product presentation, hall and booth details. Line width: entry text (company name and address, phone, fax, e-mail, internet) 50 mm (max. 31 characters, including spaces) and for the company and product presentation 105 mm (max. 65 characters, including spaces). Maximum size of company presentation page = 1 catalog page, max. 50 lines including blank lines. If company logo included, number of lines will be reduced accordingly (see model entry right). Entry fees: a full-page company presentation page with 4-c logo € 280.– + VAT. Each additional company presentation page € 205.– + VAT.

➡ Order form C

Eintragungsmuster Firmenpräsentationsseite Example company presentation page

Mustermann GmbH Musterhausener Straße 123 D-00001 Musterstadt Postfach 11 22 30 D-00002 Musterstadt s +49 69 1122-33 Telefax +49 69 1122-34 Y pmuster@mustermann.de www.mustermann.de

Halle/Hall 2 Stand/Booth 205 Handy/Mobile phone +49 170 1122-33 Ansprechpartner am Stand Horst Müller

Mustermann Mustermann GmbH hat sein neues Fertighaus ”Irma“ vorgestellt. Nach ”Julia“, das im April 2003 präsentiert wurde, ist ”Irma“ das zweite Musterhaus der jungen Mustermann GmbH, bei der das Unternehmen lifestylige Architekturlösungen mit modernster Haustechnik kombiniert. ”Irma“ zeichnet sich durch seine ansprechende Optik und einen kompakten, offenen Grundriss aus. Gemäß der Firmenphilosophie ist darauf geachtet worden, Nebenflächen zu vermeiden und statt dessen hochwertigen Wohnraum zu schaffen. Optisch besticht ”Irma“ durch seine klassische Gestalt und den fein dosierten Einsatz zeitgemäßer architektonischer Stilmittel. Die klaren Linien und die warme ziegelrote Farbe des Musterhauses werden durch die verzinkten Gitterkonstruktionen an den Giebeln, den gebäudebreiten Südbalkon und die Holzaluminiumfenster angenehm akzentuiert. Sehr elegant wirkt darüber hinaus das Satteldach mit seinem integrierten Glaselement. Es ist mit 19° sanft geneigt und wird durch einen Edelstahlschornstein gekrönt. Vor allem fällt ”Irma“ aber durch die unkonventionelle Anordnung der Glasflächen auf. Ein voll umlaufendes Fensterband hebt das Dach vom Obergeschoss ab, was einen filigranen Außeneindruck erzeugt. Innen wird der gesamte Wohnraum in eine lichtvolle Atelieratmosphäre getaucht. Das Stockwerk wirkt bedeutend weiträumiger, als es mit seinen 71 m2 Wohnfläche ohnehin schon ist. Im 67 m2 großen Erdgeschoss ist es vor allem das großflächige Eckfenster der Küche, das ins Auge sticht und durch ein besonders pfiffiges Detail überzeugt: Es befindet sich nämlich auf gleichem Höhenniveau wie die Arbeitsplatte - kulinarische Inspirationen sind in diesem hellen, naturnahen Ambiente geradezu vorprogrammiert. Die Küche ist zum weitläufigen Wohn-/ Essbereich hin offen. Auch bau- und ausstattungstechnisch genügt ”Irma“ modernsten Ansprüchen. Bei der Außenwand wurde erstmals ein Wärmedämmverbundsystem zum Einsatz gebracht. In Verbindung mit der Haustechnik entspricht das Gebäude selbstverständlich der neuen Energiesparverordnung. Das Musterhaus verfügt darüber hinaus über eine Fußbodenheizung im Erdgeschoss, eine Gasbrennwerttherme, eine Solaranlage, eine kontrollierte Be- und Entlüftung sowie über innovative Holzalufenster mit Verbundglas und integrierten Alu-Jalousien. Sowohl bei der Ausstattungstechnik als auch bei der Hausgestaltung stehen den Bauherren zahlreiche Alternativen offen. Wie auch schon das Haus ”Julia“, wurde ”Irma“ im Zusammenarbeit mit dem renommierten Architekturbüro Jürgen Schmidt mit Sitz in München realisiert. Jürgen Schmidt, geboren 1947, hat nach seinem Architekturstudium an der Fachhochschule München in mehreren angesehenen Architekturstudios gearbeitet und 1991 sein eigenes Büro eröffnet. Dort sind zur Zeit fünf weitere Architekten und zwei Bauzeichner beschäftigt.

16. – 18. Oktober 2012 • MOC Veranstaltungscenter München • www.maintain-europe.com

MAINTAIN 2012

Internationale Fachmesse für industrielle Instandhaltung International Trade Fair for Industrial Maintenance

3 3 Warenverzeichnis

3 List of products

Dieses Verzeichnis bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Firma im Warenverzeichnis darzustellen (Kennziffern siehe Anlage P). Mindesteintragungstext: Firmenname und -anschrift, Halle und Stand, auf Wunsch Telefon, Telefax, Online-Zugriff und Ausstellungsprogramm. Zeilenbreite des Warenverzeichnisses: 80 mm (max. 55 Zeichen incl. Leerstellen). Eintragungsgebühren: Der Grundeintrag (Firmenname, Anschrift mit Straße, Postleitzahl, Ort) unter 1 Warengruppe ist Bestandteil des obligatorischen Kommunikationsbeitrages. Jede weitere Druckzeile unter jeder Kennziffer ist mit € 40,zuzüglich MwSt. kostenpflichtig. Jeder Aussteller hat die Möglichkeit, im Warenverzeichnis sein Firmenlogo (Auflösung: 300 dpi-minimum für optimale Druckqualität *.eps, *.ai oder *.pdf Datei, skalierbare Vektordatei) über dem jeweiligen Eintrag zu platzieren. Kosten für die Platzierung des Firmenlogos: jedes Logo 4-c pro Eintrag € 84,– zuzüglich MwSt. Für jede Logo-Bearbeitung und/oder Neu-Anforderung (abweichende Dateiformate etc. sowie Logoaustausch/Stornierung) berechnen wir € 25,– + MwSt. Bearbeitungspauschale. Durch die Buchung eines „Top of the List“-Eintrages rücken Sie sich ungeachtet der alphabetischen Reihenfolge ins Rampenlicht! Der Eintrag erscheint rot umrahmt an erster Stelle in Ihrer wichtigen Warengruppe, sowie in der normalen alpabetischen Sortierung. Der „Top of the List“-Eintrag wird mit € 190,– + MwSt. berechnet und ist limitiert auf 1 Aussteller pro Warengruppe.

This list provide you with the option of displaying company information according to product offering. (See annex P for reference numbers.) The text will contain at least: company name and address, hall and booth, if requested telephone, telefax, online-access and exhibition program. The line width of the list of products will be: 80 mm (max. 55 characters incl. spaces). Entry fees: The basic entry (company name, full address, code post, city) under 1 product group ist part of the obligatory communication fee. Each additional printed line per reference number will be charged with € 40.– + VAT. Exhibitors may include their company logo (Resolution: 300 dpi-minimum for optimum printing quality *.eps, *.ai or *.pdf file, scalable vector file) above their entry in the list of products. Price for inserting company logo 4-c: € 84.– + VAT per logo per entry. We charge a € 25.– + VAT processing fee for each logo and/or reformatting, as well as for replacing/cancellation of the logo. By booking a ‚Top of the List‘ entry you will place yourself in the spot light – regardless of the alphabetical order! The entry will be framed in red in first place in your major product group, as well as in the normal alphabetical sorting. The ‚Top of the List‘ entry will be charged with € 190.– + VAT and is limited to 1 exhibitor per product group.

➡ Bestellschein D

➡ Order form D

Eintragungsmuster Warenverzeichnis Example of entry in the list of exhibitors according to product groups

3.1 Temperaturmessgeräte Temperature-measuring equipment

Halle – Stand

Mustermann e Mustermann GmbH & Co. KG e Musterhausener Straße 123, D-00001 Musterstadt e s +49 000 1122-33, Fax +49 000 4455-66 e Y pmuster@muster1.de e l Infrarotkameras für die vorbeugende Instandhaltung

2.205

E Grundeintrag unter 1 Warengruppe ist Bestandteil des obligatorischen Kommunikationsbeitrages. The basic entry under 1 product group is part of the obligatory communication fee. e Jede weitere Druckzeile pro Kennziffer € 40,– + MwSt. Each additional line € 40.– + VAT per reference number farbiges Logo pro Warengruppe € 84,– + MwSt. colored Logo per product group € 84.– + VAT.

16. – 18. Oktober 2012 • MOC Veranstaltungscenter München • www.maintain-europe.com

MAINTAIN 2012

Internationale Fachmesse für industrielle Instandhaltung International Trade Fair for Industrial Maintenance

4 4 Anzeigen Die Platzierung der Anzeigen erfolgt im Alphabetischen Ausstellerverzeichnis oder im Warenverzeichnis. Es werden nur Ausstellerfirmen zur Insertion zugelassen!

➡ Bestellschein E

4 Advertisements Advertisements will be placed in the Alphabetical list of exhibitors or in Exhibitors list according to product groups. Advertisements are restricted to exhibitors only!

Anzeigenformate Formats of advertisements

1/1 Seite: 105 mm breit, 195 mm hoch (Satzspiegel) 1/1 Seite angeschnitten: Katalogformat (125 mm breit, 215 mm hoch) + 3 mm allseitig (Maximale Textbreite bei Anschnitt: 110 mm breit, 200 mm hoch) Full page: 105 mm wide, 195 mm high (type area) Full page bleed-off: catalogue format (125 mm wide, 215 mm high) + 3 mm each side (Max. text width with bleed: 110 mm wide, 200 mm high)

➡ Order form E

1/2 Seite: 105 mm breit, 95 mm hoch Half page: 105 mm wide, 95 mm high

16. – 18. Oktober 2012 • MOC Veranstaltungscenter München • www.maintain-europe.com

MAINTAIN 2012

Internationale Fachmesse für industrielle Instandhaltung International Trade Fair for Industrial Maintenance

5 5 Internet

5 Internet

Die Texteintragungen (Firmenname, Anschrift, Kontaktdaten und Hallen-/Stand Angabe) werden kostenfrei ins Internet übernommen. Bestellen Sie Ihr Logo/Ihre Marke für den Katalog (im Ausstellerverzeichnis) erscheint es/sie zum angegebenen Preis auch im Internet. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit weitere Leistungen im Internet zu ordern. Ihre Daten bleiben bis zum ersten Update zur nächsten Messeveranstaltung online.

Text entries (company name, address, contact details and hall/booth numbers) will be posted on the Internet free of charge. Once you have placed your company logo/ trademark order for the catalog (in the list of exhibitors) it will also appear on the Internet for the stated price. You also have the opportunity to order other services in the internet. Your details will remain online until the first update for the next exhibition.

➡ Bestellschein F

➡ Order form F

16. – 18. Oktober 2012 • MOC Veranstaltungscenter München • www.maintain-europe.com

MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 TIPP! Bei Buchung eines Paketes nur Bestellschein A1 oder A2 ausfüllen und zusenden! TIP! When booking a package, only complete and send Order form A1 or A2! Zutreffendes bitte ankreuzen:

Marketingpakete / Marketing Packages Basis-Paket

Basic package

€ 520,–

Please mark with a cross where applicable:

✘

Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe:

aren/ Sie sp ve you sa € 197,-

To be entered alphabetically under letter:

1 Eintrag mit Firmenname, Adresse, Telefon, Telefax, Online-Zugriff, 2 Zeilen Ausstellungsprogramm 1 entry with company name, address, telephone, fax, online-access, 2 lines exhibition program

✔ Grundeintrag im Alphabetischen Ausstellerverzeichnis (max. 55 Zeichen inkl. Leerzeichen pro Druckzeile) Obligatory minimum entry in the Alphabetical list of exhibitors (max. 55 characters including spaces per printed line)

Alphabetisches Ausstellerverzeichnis / Alphabetical list of exhibitors Firmenname / Company name

Straße / Street

PLZ, Ort und Land / Post code, town, country

✔ Kontaktdaten im Alphabetischen Ausstellerverzeichnis Contact details in the Alphabetical list of exhibitors Telefon, Telefax



Online-Zugriff / Online-access

 E-Mail



www.

Internet

✔ 2 Zeilen Ausstellungsprogramm im Alphabetischen Ausstellerverzeichnis 2 lines exhibition program in the Alphabetical list of exhibitors Ausstellungsprogramm / Exhibition program



Hinweis! Für jede weitere Druckzeile werden € 44,– berechnet (max. 55 Zeichen inkl. Leerzeichen pro Druckzeile) Note: € 44.- is charged for each further printed line (max. 55 characters including spaces per printed line)

4 Logoplatzierung im Alphabeitischen Ausstellerverzeichnis: bitte Logo als *.eps, *.ai oder *.pdf Format, skalierbare Vektordatei (mind. 300 dpi) per E-Mail senden an: maintain@neureuter.de Logo placement in the Alphabetical List of exhibitors: Please send logo as *.eps, *.ai or *.pdf file (scalable vector file, min. 300 dpi) by e-mail to: maintain@neureuter.de

Fortsetzung nächste Seite see reverse

Für jede Logo-Bearbeitung und/oder Neu-Anforderung (abweichende Dateiformate etc.) sowie Logoaustausch berechnen wir € 25,– Bearbeitungspauschale. We charge € 25.– processing fee for processing each logo and/or new request (differing data formats, etc.), as well as replacing/cancellation of the logo. Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. / 19% VAT must be added to all prices. Firma Ansprechpartner Company name contact person Telefon Phone

Fax E-Mail Fax e-mail

Ort und Datum Place and Date

Firmenstempel und Unterschrift Company stamp and signature

Umsatzsteueridentifikationsnummer (Pflichtangabe laut Umsatzsteuergesetz) VAT-ID number (compulsory legal entry)

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen. Place of payment and jurisdiction is Essen. MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen

Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 Marketingpakete / Marketing Packages Warenverzeichnis / List of products 4 Bitte tragen Sie Ihre Warenkennziffern ein (siehe Anlage P) Please enter your product reference numbers (see Annex P) NEU „Top of the List“ – denn wer schaut bei Suchmaschinen schon auf die zweite Seite? Mit diesem Eintrag können Sie sich an erster Stelle unter Ihren wichtigen Warengruppen eintragen lassen, ungeachtet der alphabetischen Reihenfolge. Dieser Eintrag wird, für mehr Aufmerksamkeit, zusätzlich rot gerahmt. Weiterhin wird Ihr Eintrag aber auch alphabetisch sortiert zu finden sein. Jeder „Top of the List“-Eintrag (Katalog und Online) wird mit € 190,– in Rechnung gestellt. NEW Nobody looks at search machines on the second page! With the possibility of having a ,Top of the List‘ entry, you will be ensured of the first place under your most important product groups, irrespective of alphabetical order. Your entry is further framed in red, thus further attracting the desired attention to your product. Furthermore, your entry will also appear in the alphabetical listing. Each ,Top of the List‘ entry (catalog and online) will be charged € 190.- per product group. Top of the List

Basic Package with logo

Basis-Paket mit Logo

✔ Weitere Warengruppen können bestellt werden. Bitte Bestellschein D verwenden! Other product groups can be ordered. Please use Order form D.

✔ Eintragungstext zu Ihren Kennziffern: 1 Eintrag unter einer Warengruppe (inkl. Grundeintrag aus dem obligatorischen Kommunikationsbeitrag und Kontaktdaten) Entry text for your product reference numbers: 1 entry under one product group (incl. obligatory minimum entry from the obligatory communication fee and contact data) s

Profil / profile € 40,– pro Druckzeile

€ 40.– each printed line

Online-Ausstellerdatenbank / Online-Exhibitors database 4 Link zur Homepage und aktivierte E-Mail-Adresse: Link to homepage and e-mail address:

Internet___________________________ E-Mail_______________________________

Fortsetzung nächste Seite see reverse

Fax E-Mail Fax e-mail

Ort und Datum Place and Date

Firmenstempel und Unterschrift Company stamp and signature

Umsatzsteueridentifikationsnummer (Pflichtangabe laut Umsatzsteuergesetz) VAT-ID number (compulsory legal entry)

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen. Place of payment and jurisdiction is Essen. MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 Marketingpakete / Marketing Packages Flatrate Internet € 750,– Alphabetisches Ausstellerverzeichnis Katalog / Online-Ausstellerdatenbank Alphabetical list of exhibitors catalog / Online-Exhibitors database ✔ Grundeintrag im Alphabetischen Ausstellerverzeichnis (max. 55 Zeichen inkl. Leerzeichen pro Druckzeile) Obligatory minimum entry in the Alphabetical list of exhibitors (max. 55 characters including spaces per printed line) Firmenname / Company name

Straße / Street

PLZ, Ort und Land / Post code, town, country

➲ Es erscheint nur der obligatorische Kommunikationsbeitrag im Katalog. Nutzen Sie die Bestellscheine B-F für Zusatzeintragungen.

The obligatory communication fee will be published in the catalog only. Use order form B-F for extra entries.

Online-Ausstellerdatenbank / Online-Exhibitors database Alphabetisches Ausstellerverzeichnis (Einträge werden nur online veröffentlicht. Es gibt keine Zeilenlimitierung!) Alphabetical list of exhibitors (Entries will be published online only. There is no limit of the lines!) Telefon, Telefax



Online-Zugriff / Online-access

 E-Mail

Ausstellungsprogramm / Exhibition program



www.

Internet

Fortsetzung nächste Seite see reverse

Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. / 19% VAT must be added to all prices. Firma Ansprechpartner Company name contact person Telefon Phone

Fax E-Mail Fax e-mail

Ort und Datum Place and Date

Firmenstempel und Unterschrift Company stamp and signature

Umsatzsteueridentifikationsnummer (Pflichtangabe laut Umsatzsteuergesetz) VAT-ID number (compulsory legal entry)

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen. Place of payment and jurisdiction is Essen. MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 Warenverzeichnis (nur online) Es gibt keine Limitierung der Warengruppen! List of products (only online) There is no limit of the product groups! s s s s

Produktbilder (nur online) / Product images (only online) Es gibt keine Limitierung der Produktbilder. Sie können uns zu jeder gebuchten Warengruppe ein Produktbild mit einer Produktbeschreibung (max. 500 Zeichen/2-sprachig bzw. 1.000 Zeichen/1-sprachig) zusenden. Das Produktbild hat das Format 320 Pixel breit x 240 Pixel hoch. Benötigt wird das Dateiformat .jpg. Die Produktbeschreibung benötigen wir als Word®-Datei. Bitte senden Sie uns die Produktbeschreibung und die Produktbilder an: maintain@neureuter.de Voraussetzung für die Präsentation der Produktbilder ist die Eintragung in die entsprechenden Warenkennziffern. There is no limit of the product images. Please send us one product image for each relevant product group. The product image will be 320 pixel wide and 240 pixel high and must be supplied in following format: .jpg. Product images may only be shown if you have an entry in the relevant product groups. Please also send a product description (max. 500 characters/in 2 languages or 1,000 characters/in 1 language) as a Word® data file and the product images to: maintain@neureuter.de.

4 Link zur Homepage und aktivierte E-Mail-Adresse: Link to homepage and e-mail address:

Internet__________________________________________________________________ E-Mail___________________________________________________________________

Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt / 19% VAT must be added to all prices

Datum / Date

Unterschrift und Firmenstempel Signature and stamp

USt.-ID-Nr. (Pflichtangabe laut Umsatzsteuergesetz) / VAT-ID number (compulsory legal entry) Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen / Place of payment and jurisdiction is Essen. MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen

Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 1 Ausstellerverzeichnis (Grundeintrag aus dem obligatorischen Kommunikationsbeitrag)

List of exhibitors

(Basic entry from the obligatory communication fee)

Bitte in Blockschrift ausfüllen. / Please complete in block capitals.

Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe:

1 Druckzeile = max. 55 Zeichen inkl. Leerzeichen

To be entered alphabetically under letter:

1 printed line = max. 55 characters incl. spaces

Grundeintrag / Basic entry: Firmenname / Company name

Straße / Street

PLZ, Ort und Land / Place and country

PLZ, Postfach / P.O Box

€ 90,–

+ Kontaktdaten-Paket (Telefon, Fax, Online-Zugriff)

contact data-package (phone, fax, online-access)

Telefon, Telefax

Online-Zugriff / Online-access

E-Mail

Internet

Ausstellungsprogramm / Exhibition program

www.

€ 44,– pro Druckzeile / € 44.– each printed line

Bestellen Sie Ihr Firmenlogo / order your company logo € 220,–

4-c Logo (Euroskala) auch im Internet und im Hallenverzeichnis sowie im Visitor Guide 4-c logo (Euro Scale) also on the internet an the plan of the halls as well as in the Visitor Guide

Max. Größe: 45 mm breit / 15 mm hoch / Max. dimensions: 45 mm wide / 15 mm high Firmenlogos von Mitausstellern werden nur mit einer Freigabe des Hauptausstellers im maintain Visitor Guide aufgenommen. Company logos for co-exhibitors will only be featured in the maintain Visitor Guide with an approval of the main exhibitor.

Logo bitte als *.eps, *.ai oder *.pdf-Datei (skalierbare Vektordatei mind. 300 dpi) per E-Mail senden an: maintain@neureuter.de Please supply the logo as *.eps, *.ai or *.pdf file (scalable vector file min. 300 dpi) by e-mail to: maintain@neureuter.de

Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt / 19% VAT must be added to all prices

Datum / Date

Unterschrift und Firmenstempel (Hiermit erkenne ich die Preisliste auf Seite 1 der Broschüre an) Signature and stamp (I herewith confirm my acceptance of the price list indicated page 1 of the brochure)

USt.-ID-Nr. (Pflichtangabe laut Umsatzsteuergesetz) / VAT-ID number (compulsory legal entry) Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen / Place of payment and jurisdiction is Essen. MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 2 Firmenpräsentationsseite (eine einheitlich gestaltete Katalogseite inkl. 4-c (Euroskala) Logo € 280,–)

Company presentation page

(one catalog page of consistent design with 4-c (Euro Scale) logo € 280.–)

Bitte in Blockschrift ausfüllen. / Please complete in block capitals.

Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe: To be entered alphabetically under letter:

Straße / Street

PLZ, Ort / Place and country

PLZ, Postfach / P.O. Box

Telefon, Telefax

Online-Zugriff / Online access

E-Mail

www.

Internet

Ansprechpartner am Stand /

Firmenname / Company name

Contact person on the booth

Handy-Nummer am Stand / Booth mobile phone number

Firmenlogo / Company logo Wir bestellen hiermit: Herewith we order:

Logo 4-c (Euroskala) (im Preis enthalten) Logo 4-c (Euro Scale) (included in entry fee)

Max. Größe: 100 mm breit / 20 mm hoch Max Dimensions: 100 mm wide / 20 mm high

Erweiterte Firmenpräsentation (einheitlich gestaltete Seiten) / Extended company presentation (consistent design) Hiermit bestellen wir: Herewith we order

zusätzliche Firmenpräsentationsseite(n) jede zusätzliche Seite € 205,– additional company presentation page(s) each additional page € 205.–

Bitte senden Sie Ihre Firmenpräsentationsseite (deutsch / englisch) als digitale Textdatei (ausschießlich als Microsoft® Word) an: maintain@neureuter.de Please send your company presentation (english / german) as a digital text file (Microsoft® Word only) to: maintain@neureuter.de

Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt / 19% VAT must be added to all prices

Datum / Date

Unterschrift und Firmenstempel (Hiermit erkenne ich die Preisliste auf Seite 2 der Broschüre an) Signature and stamp (I herewith confirm my acceptance of the price list indicated page 2 of the brochure)

USt.-ID-Nr. (Pflichtangabe laut Umsatzsteuergesetz) / VAT-ID number (compulsory legal entry) Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen / Place of payment and jurisdiction is Essen. MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 3 Warenverzeichnis (Ein Grundeintrag: (Firmenname, Straße, PLZ, Ort) unter 1 Warengruppe ist Bestandteil

des obligatorischen Kommunikationsbeitrages, jede weitere Druckzeile pro Warengruppe € 40,–)

List of exhibitors according to product groups

(1 Basic entry (company name, street, place and country) under 1 product group is part of the obligatory communication fee, each additional printed line per product group € 40.–)

1 Druckzeile: max. 55 Zeichen inkl. Leerzeichen € 40,–. Jedes Firmenlogo pro Warengruppe € 84,–. Logobuchung nur in Verbindung mit einer Logo-Paket Buchung – siehe Bestellschein B. Jeder „Top of the List“-Eintrag (Katalog und Online) wird mit € 190,– in Rechnung gestellt. 1 printed line: max. 55 characters including spaces € 40.–. Each company logo € 185.– per product group. Logo in the list of products only available with LOGO Package booking – see order form A. Each ‚Top of the List‘ entry (catalogue and online) will be charged € 190.– per product group. NEU „Top of the List“ – denn wer schaut bei Suchmaschinen schon auf die zweite Seite? Mit diesem Eintrag können Sie sich an erster Stelle unter Ihren wichtigen Warengruppen eintragen lassen, ungeachtet der alphabetischen Reihenfolge. Dieser Eintrag wird, für mehr Aufmerksamkeit, zusätzlich rot gerahmt. Weiterhin wird Ihr Eintrag aber auch alphabetisch sortiert zu finden sein. NEW Nobody looks at search machines on the second page! With the possibility of having a ,Top of the List‘ entry, you will be ensured of the first place under your most important product groups, irrespective of alphabetical order. Your entry is further framed in red, thus further attracting the desired attention to your product. Furthermore, it will also appear in the alphabetical listing.

Eintragung und Logoplatzierung  Kennziffer (Anlage P) eintragen, Logo (max. 45 mm breit / 16 mm hoch) und „Top of the List“-Eintrag auf Wunsch ankreuzen. Entry and the company logo  enter the reference number (annex P), logo (max. 45 mm wide / 16 mm high) and ‚Top of the List‘ entry – mark with a cross if requested

Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe: To be entered alphabetically under letter:

Eintragung bitte unter folgenden Kennziffern des Warenverzeichnisses (Anlage P).

Kennziffer/reference number

* Bestandteil oblig. Kommunikationsbeitrag

Top of the List

Logo

Top of the List

We request entries under the following reference numbers stated in the list of products (annex P).

Logo

part of obligatory communication fee

Kompletter Eintrag wie auf Bestellschein B (Ausstellerverzeichnis).

Full entry as under order form B (List of exhibitors). s

Eintragung wie folgt: (mind. Firmenname, Straße, PLZ, Ort)

Entry as follows: (at least company name, street, place and country)

Datum / Date

Unterschrift und Firmenstempel (Hiermit erkenne ich die Preisliste auf Seite 3 der Broschüre an) Signature and stamp (I herewith confirm my acceptance of the price list indicated page 3 of the brochure)

USt.-ID-Nr. (Pflichtangabe laut Umsatzsteuergesetz) / VAT-ID number (compulsory legal entry) Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen / Place of payment and jurisdiction is Essen. MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 4 Anzeigen / Advertisements Wir bestellen hiermit: / Please accept the following order: 1/1

Seite, (4-c) Anschnitt 125 mm breit, 215 mm hoch + 3 mm Beschnitt allseitig Full page, (4-c) Format for bleed size: 125 mm wide, 215 mm high + 3 mm each side Platzierungswunsch:________________________________________

€

1.280,–

€

650,–

€

2.690,–

€

2.650,–

€

1.400,–

€

2.300,–

€

1.950,–

€

2.450,–

Requested position:

1/2

Seite, (4-c)

Half page, (4-c)

Satzspiegelformat 105 mm breit, 95 mm hoch

type area 105 mm wide, 95 mm high Platzierungswunsch:________________________________________ Requested position:

4. Umschlagseite 4-c

Anschnitt 125 mm breit, 215 mm hoch + 3 mm Beschnitt allseitig

Back cover page 4-c

3. Umschlagseite 4-c

Format for bleed size: 125 mm wide, 215 mm high + 3 mm each side

Anschnitt 119 mm breit, 215 mm hoch + 3 mm Beschnitt allseitig

Back inside cover page 4-c

Format for bleed size: 119 mm wide, 215 mm high + 3 mm each side

Trennblatt Rückseite 4-c

Anschnitt 125 mm breit, 215 mm hoch + 3 mm Beschnitt allseitig

Dividing page, reverse 4-c

Lesezeichen Bookmarks

Format for bleed size: 125 mm wide, 215 mm high + 3 mm each side

Format: maximal 60 mm breit x 190 mm hoch Max. format: 60 mm wide x 190 mm high

2. Umschlagsseite, Lasche 100 mm breit x 90 mm hoch Front inside cover page, truck in flap

100 mm wide x 90 mm high

Rückseite Visitor Guide

100 mm breit x 195 mm hoch + 3 mm rechts + unten Back cover page, Visitor Guide 100 mm wide x 195 mm high + 3 mm on the right side and at the bottom

Verbindlicher Farbproof (mit Ugra/Fogra-Medienkeil) der Anzeige wird benötigt! Für jede Prooferstellung berechnen wir € 50,– Bearbeitungspauschale. Authoritative colour proof (using Ugra/Fogra Media Wedge) of the advertisement is required. We charge a € 50.– processing fee for each proof.

Ein verbindlicher Proof wird bis spätestens 14.08.2012 per Post zugestellt. / An authoritative proof shall be sent by post by August 14, 2012 at latest. Ein verbindlicher Proof wird von NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH erstellt gegen € 50,– Bearbeitungsgebühr. / NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH shall provide an authoritative proof for a € 50.– processing fee.

Die erforderlichen Druckunterlagen (CD-ROM mit Ausdruck, PDF X3 Adobe Acrobat Format, Composit mit Schnittmarken, .tif oder .eps Datei, min. 300 dpi) fügen wir bei / werden bis spätestens 14.08.2012 eingereicht. The necessary printing documents (CD-ROM with print out, pdf X3 Adobe Acrobat format, composite layout with cut markers, .tif or .eps file, 300 dpi min.) are enclosed / will be submitted by August 14, 2012 at the latest.

Rechnungsempfänger (nur ausfüllen, wenn Rechnungsanschrift von der Firmenanschrift abweicht) / Recipient of invoice (to be filled out only if recipient’s adress differs from company address)

Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. / 19% VAT must be added to all prices. Firma Ansprechpartner Company name contact person Telefon Phone

Fax E-Mail Fax e-mail

Ort und Datum Place and Date

Firmenstempel und Unterschrift Company stamp and signature

Umsatzsteueridentifikationsnummer (Pflichtangabe laut Umsatzsteuergesetz) VAT-ID number (compulsory legal entry)

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen. Place of payment and jurisdiction is Essen. MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Orderform Catalog entries

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 5 Ihr Eintrag im Internet / Your entry on the Internet Die Texteintragungen (Firmenname, Anschrift, Kontaktdaten und Hallen-/Stand Angabe) werden kostenfrei ins Internet übernommen. Bestellen Sie Ihr Logo/Ihre Marke im Ausstellerverzeichnis, erscheint es/sie zum angegebenen Preis auch im Internet.

Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit weitere Leistungen im Internet zu ordern. Ihre Daten bleiben bis zum ersten Update zur nächsten Messeveranstaltung online.

You also have the opportunity to order other services on the internet. Your details will remain online until the first update for the next exhibition.

Stichwort Key word

1. Kombi-Paket Link + E-Mail

Preis Auftrag Price

€

Package

Order

145,–

Link + E-Mail

http:// E-Mail:

2. Produktbilder Product images

€

200,–

pro Bild / per image

Sie publizieren im Internet Ihre Produktbilder zu Ihrem Eintrag. Das Produktbild hat das Format 320 Pixel breit x 240 Pixel hoch. Das benötigte Dateiformat: *.jpg Voraussetzung für die Präsentation der Produktbilder ist die Eintragung in die entsprechenden Warenkennziffern. Bitte senden Sie uns mit dem Bild eine umfassende Produktbeschreibung (max. 500 Zeichen/ 2-sprachig bzw. 1.000 Zeichen 1-sprachig). Product images to accompany your entry will be published on the Internet. The product image will be 320 pixel (width) x 240 pixel (height) and must be supplied in one of the following file formats: *.jpg Product images may only be published if you have an entry in the relevant product groups. Please also send a product descriptiion (max. 500 characters/in 2 languages or 1.000 characters/in 1 language).

Anzahl

Quantity

3. BannerWerbung

Internet

Warenkennziffern Dateiname Product reference numbers

File name

Das Banner erscheint in einer aufrufabhängigen Rotation. Benötigtes Dateiformat: *.gif / Animation möglich (max. 30 KB) – max. 5 Banner–. Das Banner bitte mit folgender website verlinken:

Banner advertising

Banner rotates each time the page is accessed. Required file format: *.gif/animation possible (max. 30 KB) – max. 5 banner –. Please link the banner with the following website:

http://www.

Navigationsbanner Format: 156 pixel  x 60 pixel 

€ 270,– € 290,–

August 2012 September 2012

€ 310,– € 290,–

Oktober 2012 November 2012

Fullbanner

€ 310,– € 330,–

August 2012 September 2012

€ 350,– € 330,–

Oktober 2012 November 2012

€ 410,– € 430,–

August 2012 September 2012

€ 450,– € 230,–

Oktober 2012 November 2012

Format: 468 pixel

 x 60 pixel 

Skyscraper Format: 120 pixel



x 600 pixel



Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. / 19% VAT must be added to all prices. Firma Ansprechpartner Company name contact person Telefon Phone

Fax E-Mail Fax e-mail

Ort und Datum Place and Date

Firmenstempel und Unterschrift Company stamp and signature

Umsatzsteueridentifikationsnummer (Pflichtangabe laut Umsatzsteuergesetz) VAT-ID number (compulsory legal entry)

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen. Place of payment and jurisdiction is Essen. MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 Bitte beachten Sie, dass auf dem Bestellschein D nur die Kennziffern der Warenbegriffe eingetragen werden.

Warenverzeichnis ■ Instandhaltungsdienstleistungen und -management 1.1

Anlagenoptimierung und -modernisierung 1.2 Industriemontage, Werksverlagerungen 1.3 Shutdown- und Turnaround Management 1.4 Umweltschutzkonzepte 1.5 Risikomanagement, Versicherungen 1.6 Personalgestellung (Personalleasing) 1.7 Instandhaltungsorganisation und -prozessoptimierung 1.8 Instandhaltungskonzepte und -methoden 1.9 Standortmanagement 1.10 Technisches Infrastrukturmanagement 1.11 Qualitätssicherung und Zertifizierung 1.12 Beratung, Planung 1.13 Management- und Betreibermodelle 1.14 Contracting 1.15 Energieminimierung und -wiederherstellung 1.16 Energierevision und -management 1.17 After Sales Services, Herstellerservices 1.18 Cross Industry Services

■

IT-Lösungen und Services

2.1 2.2

Enterprise Asset Management Enterprise Resource Planning Systeme 2.3 Instandhaltungs-Planungs- und -Steuerungssysteme (IPS, CMMS) 2.4 CAFM-Systeme 2.5 Cockpit-Lösungen 2.6 Technische Dokumentation 2.7 Fertigungsmanagementsysteme (MES) 2.8 Mobile Dienste und Anwendungen 2.9 Mobile Devices 2.10 Augmented Reality 2.11 Personaleinsatzplanung 2.12 Ersatzteilmanagement 2.13 Außendienst-Ressourcenmanagement 2.14 IT Consulting

Inspektion: Mess- und Überwachungstechnik

3.1

Remote Service, Onlineüberwachung

3.2 Condition Monitoring 3.3 Maschinendiagnose, Schadensanalyse 3.4 Mobile Instandhaltung, Datenerfassungssysteme, RFID 3.5 Spezielle Sensorik 3.6 Temperaturmessgeräte und -messung 3.7 Durchflussmessung, Ventilüberwachung 3.8 Ultraschallmessgeräte 3.9 Infrarotsysteme, Thermografie 3.10 Schwingungsmessgeräte (Offline, Online) und -analyse 3.11 Maschinenschutz (schwingungsbasierend) 3.12 Endoskope, Endoskopie 3.13 Prüfgeräte für elektrische Bauelemente 3.14 Emissionsmessgeräte und -messung 3.15 Laseroptische Wellenausrichtungsund Geometrievermessung 3.16 Laser-, Ausrichtungs- und Geometrie-Messsysteme 3.17 Systeme für industrielle Prüflabore

■

Wartung und Instandsetzung

4.1 Reparatur, Reparaturtechnologien 4.2 Modernisierung, Retrofit 4.3 Filter, Filtersysteme 4.4 Dichtungen, Dichtungstechnik 4.5 Schlauch- und Armaturentechnik 4.6 Weitere Ersatz- und Verschleißteile 4.7 Werkstattausrüstung, Werkstattbedarf 4.8 Sicherheits- und Schutzausrüstung

■

Industrielle Reinigung

6.1

Industrielle Reinigungsdienstleistungen Spezialverfahren in der technischen Reinigung Anlagen- und Maschinenreinigung und Reinigungsgeräte Teilereinigung, Teilereinigungsanlagen

6.2 6.3 6.4

■ Technische Gebäudeausstattung 7.1 Kabel- und Leitungstechnik 7.2 Gebäudesystemtechnik 7.3 Klima-, Kälte- & Wärmetechnik 7.4 Beleuchtungstechnik 7.5 Lüftungstechnik 7.6 Hebezeuge und Krananlagen 7.7 Aufzugtechnik 7.8 Brandschutz und Gebäudesicherheit 7.9 Unterbrechungsfreie Stromversorgung

■

Aus- und Weiterbildung

8.1 8.2 8.3

Anbieter von Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen Universitäten, Fachhochschulen Ausbildungsstätten, Schulen

■

Institutionen und Verlage

9.1 Forschungseinrichtungen 9.2 Verlage, Anbieter von Fachliteratur 9.3 Verbände

Tribologie / Fluidmanagement, Betriebs- und Hilfsstoffe

5.1

Kühl- und Schmierstoffmanagement 5.2 Öl-, Schmierstoff- und Fluidüberwachung, Überwachungssysteme 5.3 Schmiermittelanalyse 5.4 Schmieranlagen und -geräte, Emulsionsaufbereitung 5.5 Ölservice-, Ölreinigungs- und Ölpflegegeräte 5.6 Schmieröle, Fette 5.7 Kühlschmierstoffe 5.8 Hydrauliköle 5.9 Klebstoffe 5.10 Korrosionsschutz 5.11 Verschleißschutz 5.12 Entkalkung 5.13 Technische Gase

MAINTAIN 2012

Bestellschein Katalogeintragungen Orderform Catalog entries

NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1 45143 Essen Deutschland

Telefon +49 201 36547-309 Telefax +49 201 36547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de

Rücksendedatum: 03.08.2012 / Deadline for Reply: August 3, 2012 Please note that only the reference numbers of the desired product designation are to be stated in the order form D.

List of Products ■

Maintenance services and maintenance management

1.1

Plant optimization and modernization 1.2 Industrial assembly, plant relocations 1.3 Shutdown and turnaround management 1.4 Environmental-protection concepts 1.5 Risk management, insurance 1.6 Personnel leasing 1.7 Maintenance organization and process optimization 1.8 Maintenance concepts and methods 1.9 Facility management 1.10 Technical infrastructure management 1.11 Quality assurance and certification 1.12 Consulting, planning 1.13 Management and operator models 1.14 Contracting 1.15 Energy minimization and recovery 1.16 Energy audits and management 1.17 After-sales and manufacturer services 1.18 Cross-industry services

■

IT solutions and services

2.1 2.2

Enterprise asset management Enterprise resource-planning systems Maintenance planning and control systems (CMMS) CAFM systems Cockpit solutions Technical documentation Manufacturing execution systems (MES) Mobile services and applications Mobile devices Augmented reality Staff planning Replacement-part management Field-service resource management IT consulting

2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14

■

Inspection: Measuring and monitoring technology

3.1 3.2 3.3

Remote service, online monitoring Condition monitoring Machine diagnosis, damage assessment Mobile maintenance, data-acquisition systems, RFID Special-purpose sensors

3.4 3.5

3.6 Temperature-measuring equipment and measuring 3.7 Flow-measuring devices, valve monitoring 3.8 Ultrasonic measuring devices 3.9 Infrared systems, thermography 3.10 Vibration-analysis equipment (offline, online) and analysis 3.11 Machine protection (vibration-based) 3.12 Endoscopes, endoscopy 3.13 Test equipment for electric components 3.14 Emission-measuring devices and measuring 3.15 Laser-based shaft-alignment and geometry measuring systems 3.16 Laser, alignment and geometry-measuring systems 3.17 Systems for industrial test laboratories

6.4

Component cleaning, componentcleaning machines

■

Technical building equipment

■ 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

■

7.1 Cable and wire technology 7.2 Building-services engineering 7.3 Air-conditioning, heating & cooling 7.4 Lighting 7.5 Ventilation 7.6 Lifting devices and cranes 7.7 Lift/elevator technology 7.8 Fire protection and building safety 7.9 Uninterruptible power supplies

■

Education and training

8.1 8.2 8.3

Suppliers of educational and training materials Universities, technical colleges Educational facilities, schools

Maintenance and repair

■

Organizations and publishers

Repair, repair technology Modernization, retrofitting Filters, filter systems Seals and gaskets, sealing technology Hoses and fittings Other replacement and wearing parts Workshop equipment and supplies Safety and protective equipment

9.1 9.2

Research organizations Publishers, providers of technical literature Trade associations

9.3

Tribology/fluid management, operating and auxiliary supplies

5.1 5.2 5.3 5.4

Coolant and lubricant management Oil, lubricant and fluid monitoring Lubricant analysis Lubrication systems and equipment, emulsion-splitting plants 5.5 Oil service, oil cleaning and oil care equipment 5.6 Lubricating oils, greases 5.7 Cooling lubricants 5.8 Hydraulic oils 5.9 Adhesives 5.10 Corrosion protection 5.11 Wear protection 5.12 Descaling 5.13 Technical gases

■

Industrial cleaning services

6.1 6.2 6.3

Industrial cleaning services Special cleaning techniques Plant and machine-cleaning equipment

MAINTAIN 2012

Internationale Fachmesse für industrielle Instandhaltung International Trade Fair for Industrial Maintenance

Media-Daten Katalogformat: 125 mm breit, 215 mm hoch Catalog format: 125 mm wide, 215 mm high Satzspiegel: 105 mm breit, 195 mm hoch = 1/1 Seite Type area: 105 mm wide, 195 mm high = Full page Anzeigenformate: 1/1 Seite, 125 mm breit, 215 mm hoch 1/2 Seite, 105 mm breit, 95 mm hoch Formats of advertisements: Full page, 125 mm wide, 215 mm high Half page, 105 mm wide, 95 mm high Druckverfahren: Offset, Umschlag und Inhalt mehrfarbig, 60er Raster Printing process: Offset, cover and inner pages multicolored, 60 screen

Verlag und Herstellung / Published and produced by: NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Redaktionsbüro Essen Westendstr. 1, D-45143 Essen Telefon (+49 02 01) 36 547-309 Telefax (+49 02 01) 36 547-325 E-Mail: maintain@neureuter.de Herausgeber / Editor: Messe München GmbH Messegelände D-81823 München

Schadenersatz für fehlerhafte, unvollständige oder nicht erfolgte Eintragungen und Anzeigen kommt nur in Betracht, soweit der Schaden durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht worden ist. Für den Inhalt von Eintragungen und Anzeigen und eventuell daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Essen. Compensation for faulty, incomplete or omitted entries and advertisements can only be given if the damage has been caused by wilful or grossly negligent action. The client shall be responsible for the content of entries and advertisements and any claims arising from this. Place of performance and venue is Essen.

Anzeigenschluss: 03. August 2012 Deadline for advertisements: August 3, 2012 Sprachen / Languages: Deutsch / English

16. – 18. Oktober 2012 • MOC Veranstaltungscenter München • www.maintain-europe.com

MAINTAIN 2012

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH 1. Allgemeines (1) „NEUREUTER FAIR MEDIA“ ist ein Handelsname und eine Marke des Verlags NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH. (2) Für sämtliche von NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH erbrachten Dienstleistungen gelten die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Abweichende AGB des Kunden gelten nicht. Sie werden auch dann nicht Vertragsbestandteil, wenn NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH ihrer Geltung nicht ausdrücklich widerspricht oder der Kunde erklärt, nur zu seinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abschließen zu wollen. 2. Dienstleistungen, Vertragsschluss, Leistungsvorbehalt (1) NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH bietet die Veröffentlichung von Anzeigen und/oder Eintragungen (Kommunikations-, Kontakt- und Unternehmensdaten) eines Werbungstreibenden in Messemedien an. Hierzu gehören insbesondere, aber nicht ausschließlich die Veröffentlichung in einer Druckschrift (Messekatalog), die Aufnahme der Anzeige oder Eintragung in einer online verfügbaren Ausstellerdatenbank sowie die Veröffentlichung von Einträgen und Anzeigen im Internet (Online-Werbeformen) und im Besucherinformationssystem der jeweiligen Messegesellschaft. (2) Das Vertragsverhältnis zwischen NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH und dem Kunden kommt mit der Bestellung durch den Kunden und der Annahme durch NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH, die entweder ausdrücklich oder stillschweigend durch Erbringen der vereinbarten Dienstleistung erfolgen kann, zustande. Im Fall der Beauftragung einer Werbeanzeige kommt der Vertrag erst mit schriftlicher Auftragsbestätigung durch NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH zustande. (3) NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH behält sich vor, die Annahme des Kundenauftrages abzulehnen. Dies gilt insbesondere, wenn der Kunde mit Verpflichtungen aus anderen bestehenden oder früheren Vertragsverhältnissen mit NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH im Rückstand ist oder wenn der Inhalt der beauftragten Anzeige oder Eintragung gegen Gesetze, behördliche Bestimmungen oder gegen die guten Sitten verstößt oder deren Veröffentlichung für NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH unzumutbar ist. 3. Einsendeschluss, Pflichten des Kunden, Korrekturabzug (1) Aufträge zur Veröffentlichung von Anzeigen oder Eintragungen müssen bis zu dem von NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH mitgeteilten Einsendeschluss eingehen. (2) Soweit Logos der Kunden mit einer grafischen Gestaltung veröffentlicht werden sollen, müssen diese – ebenfalls bis zum Einsendeschluss - als skalierbare Vektordateien (300 dpi) im *.eps- oder *.ai-Format im CMYK-Farbraum (ohne Sonderfarben) vorgelegt werden. Falls Schriften zur Logodarstellung benutzt werden, müssen diese entweder eingebettet oder in Zeichenwege konvertiert worden sein. Anzeigen sind als PDF nach dem PDF-X/3-Standard ausschließlich mit CMYK-Bildern zu liefern. Bei Vorlage der Logos und/oder Anzeigen in anderen Dateiformaten übernimmt NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH keinerlei Gewähr für eine drucktechnisch ordnungsgemäße Darstellung. (3) Der Kunde hat in seiner Bestellung die von dem jeweils betroffenen Messestandort vorgegebene Nomenklatur zur Bezeichnung seiner Waren und Dienstleistungen zu verwenden. (4) NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH wird dem Kunden vor Veröffentlichung einen Korrekturabzug seiner Anzeige und/oder Eintragung übersenden. Beanstandungen des Korrekturabzugs können nur berücksichtigt werden, wenn sie unverzüglich, spätestens jedoch bis zum Einsendeschluss geltend gemacht worden sind. (5) Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen kenntlich gemacht sind, werde als solche von NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH mit dem Wort „Anzeige“ kenntlich gemacht. 4. Leistungsumfang/Zahlungsbedingungen (1) Der Umfang der von NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH zu erbringenden Leistungen und die hierfür anfallenden Preise ergeben sich aus den Angaben in dem jeweiligen Kundenauftrag (Bestellschein). (2) Die Entgelte für die Veröffentlichung von Eintragungen und Online-Werbeformen werden mit Rechnungsstellung nach Bearbeitung des Auftrags und/oder Veröffentlichung fällig und zahlbar. Die Entgelte für die Veröffentlichung von Anzeigen werden mit Rechnungsstellung nach Veröffentlichung fällig und zahlbar. (3) Während des Schuldnerverzugs fallen Verzugszinsen in der in § 288 BGB genannten Höhe an. 5. Verfügbarkeit, höhere Gewalt (1) Die Verpflichtung der NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH, die vereinbarten Leistungen zu erbringen, wird durch die Verfügbarkeit etwaiger Vorleistungen Dritter beschränkt. NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH wird den Kunden bei Kenntnis der Nichtverfügbarkeit unterrichten. Der Kunde wird im Fall der Nichtverfügbarkeit von seiner Leistungs-pflicht gegenüber NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH frei. Schadensersatzansprüche des Kunden sind ausgeschlossen, es sei denn, NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH fällt grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last. Im Übrigen gelten die Bestimmungen in Ziffer 8. dieser AGB.

(2) Sofern NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH Leistungen aufgrund höherer Gewalt nicht erbringen kann, wird NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH von der Leistungsverpflichtung frei. Als höhere Gewalt in dem vorstehenden Sinne gilt auch die Leistungsverhinderung infolge von Krieg, inneren Unruhen, Streik und Aussperrung. Dies gilt auch bei Fällen höherer Gewalt in Betrieben, die Vorleistungen im Sinne des Absatzes 1 zu erbringen haben. 6. Mängelanzeige Offensichtliche Mängel sind innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Veröffentlichung der Anzeige und/oder Eintragung geltend zu machen. Danach gilt die Anzeige und/ oder Eintragung als genehmigt. 7. Haftung des Kunden NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH ist nicht verpflichtet, Anzeigen und/oder Eintragungen auf ihre rechtliche Zulässigkeit oder darauf, ob durch ihren Inhalt, ihre Aufmachung oder Gestaltung Rechte Dritter verletzt werden, zu überprüfen. Hierfür ist allein der Kunde verantwortlich. Der Kunde stellt NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH insoweit von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei und verpflichtet sich, sämtliche hierdurch entstehenden Kosten zu erstatten. 8. Haftung der NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH (1) Die Haftung der NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt soweit nicht eine vertragswesentliche Pflicht schuldhaft verletzt wird. Dies gilt für sämtliche Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich aus unerlaubter Handlung. (2) Im Falle der schuldhaften Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht ist die Haftung der NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH auf solche Schäden begrenzt, die typischerweise entstehen und die für NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH im Zeitpunkt des Vertragsschlusses vernünftigerweise voraussehbar waren, sofern die Verletzung der vertragswesentlichen Pflicht nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich erfolgte. (3) Die Haftung für Vermögensschäden ist darüber hinaus auf den jeweiligen Auftragswert begrenzt. (4) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Die Haftung der NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH nach den Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes oder anderen zwingenden gesetzlichen Vorschriften bleibt ebenfalls unberührt. 9. Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht (1) Der Kunde ist nicht berechtigt, mit eigenen Ansprüchen gegen Forderungen der NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH aufgrund erbrachter Leistungen aufzurechnen, es sei denn, die Gegenansprüche sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. (2) Ebenfalls steht dem Kunden die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes oder eines Leistungsverweigerungsrechtes nur wegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Gegenansprüche zu. 10. Einbeziehung Dritter in die Vertragsbeziehung NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH ist befugt, zur Erfüllung der übernommenen Verpflichtungen nach diesem Vertrag Drittunternehmen zu beauftragen. Hierdurch kommt kein Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Drittunternehmen zustande. Der Kunde ist zur Übertragung der Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag auf Dritte nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH berechtigt. 11. Gerichtsstand, Schlussbestimmungen (1) Gerichtsstand und Erfüllungsort für alle Streitigkeiten aus dem und im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis zwischen NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH und dem Kunden ist Essen, sofern der Kunde Kaufmann ist. Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, nach Vertragsschluss seinen Sitz oder Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Inland verlegt oder wenn sein Sitz, Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Darüber hinaus ist NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH auch berechtigt, den Kunden vor dem für seinen Sitz zuständigen Gericht zu verklagen. (2) Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH und dem Kunden gilt ausschließlich das für die Rechtsbeziehungen inländischer Parteien maßgebliche Recht der Bundesrepublik Deutschland. (3) Sofern eine Bestimmung dieser AGB unwirksam ist oder wird, werden die übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. Die Parteien verpflichten sich für diesen Fall, eine neue Regelung zu treffen, die der unwirksam Regelung am nächsten kommt.

MAINTAIN 2012

GTC

General Terms and Condition of Business (GTC) NEUREUTER MEDIA GmbH NEUREUTER FAIRFAIR MEDIA

1. General (1) “NEUREUTER FAIR MEDIA” is a trade name and brand of the NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH. (2) The following General Terms and Conditions of Business (GTC) apply for all services provided by NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH. Deviating general terms and conditions of business of the customer shall not apply. They will likewise not become an integral part of the contract even if NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH does not explicitly reject their application or if the customer declares his desire to conclude the contract solely subject to his general terms and conditions of business. 2. Services, conclusion of contract, reservation of service (1) NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH offers the publication of advertisements and/or entries (communication, contact and company data) of an advertising party in exhibition media. This includes in particular, but not exclusively, publication in a printed product (exhibition catalogue), inclusion of the advertisement or entry in an online exhibitor database as well as the publication of entries and advertisements on the internet (online forms of advertising) and in the visitor information system of the respective exhibition company. (2) The contractual relation between NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH and the customer shall come about upon ordering by the customer and acceptance by NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH, which can be either explicitly or tacitly through provision of the agreed service. In the event of the ordering of an advertisement, the contract shall not come about until such time as NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH issues written confirmation of the order. (3) NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH reserves the right to refuse acceptance of the customer order. This shall apply in particular if the customer is in arrears with obligations from other existing or earlier contractual relations with NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH or if the content of the advertisement or entry ordered violates laws, official regulations or good morals, or if publication thereof is unreasonable for NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH. 3. Advertising deadline, obligations of the customer, proof copy (1) Orders for the publication of advertisements or entries must be received by the deadline advised by NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH. (2) If customer logos are to be published with a graphic design, these must be submitted – likewise by the deadline – as scaleable vector files (300 dpi) in * .eps or * .ai format in the CMYK colour spectrum (without special colours). If types are used for presentation of the logo, these must either be embedded or converted into paths. Advertisements must be supplied as PDF in accordance with the PDF X/3 standard and exclusively with CMYK images. If logos and/or advertisements are submitted in other file formats, NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH shall assume no guarantee for correct printing presentation. (3) In his order, the customer must use the nomenclature prescribed by the respective exhibition location concerned when describing his goods and services. (4) Prior to publication, NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH will provide the customer with a proof copy of his advertisement and/or entry. Complaints concerning the proof copy can only be taken into consideration if asserted immediately, at the latest, however, by the advertising deadline. (5) Advertisements not marked as advertisements as a result of their editorial design will be marked as such by NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH using the word “advertisement”. 4. Scope of performance/payment terms (1) The scope of the services to be provided by NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH and the corresponding prices can be seen from the information in the respective customer order (order form). (2) The remuneration for the publication of entries and online forms of advertising is due and payable upon invoicing following processing of the order and/or publication. The remuneration for the publication of advertisements is due and payable upon invoicing following publication. (3) Interest on overdue payments shall be payable in the event of default by the debtor at a level as per Section 288 BGB (German Civil Code). 5. Availability, force majeure (1) The obligation of NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH to provide the agreed services shall be limited by the availability of any advance performances from third parties. NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH shall inform the customer if it becomes aware of non-availability. In the event of non-availability, the customer shall be released from his obligation to perform with respect to NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH. Claims for damages by the customer are excluded, unless NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH is guilty of gross negligence or intentional conduct. In other respects, the provisions of point 8 of these General Terms and Conditions of Business shall apply.

(2) If NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH is unable to provide services as a result of force majeure, NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH shall be released from the obligation to perform. For the purpose of these General Terms and Conditions of Business force majeure also includes hindrance of performance as a result of war, civil disorder, strike and lockout. This shall also apply in cases of force majeure in companies required to provide the advance performances as defined in paragraph 1. 6. Notification of defects Obvious defects must be asserted within a period of 30 days from publication of the advertisement and/or entry. Thereafter, the advertisement and/or entry shall apply as approved. 7. Liability of the customer NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH is not obliged to check advertisements and/or entries for their legal admissibility or in terms of whether their content, their design or formulation infringe rights of third parties. This is the sole responsibility of the customer. As such, the customer shall indemnify NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH against all claims of third parties and undertakes to reimburse all costs resulting from such claims. 8. Liability of NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH (1) Liability of NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH is limited to intentional conduct and gross negligence unless a fundamental contractual obligation is violated culpably. This shall apply for all damage irrespective of the legal grounds and including from tortious act. (2) In the event of culpable violation of a fundamental contractual obligation, the liability of NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH shall be limited to such damage as could typically arise and which would be reasonably foreseeable for NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH at the time of conclusion of the contract, unless the violation of the fundamental contractual obligation is the result of gross negligence or intentional conduct. (3) Over and above this, liability for economic loss is limited to the respective order value. (4) The above limitations of liability do not apply for damage from injury to life, limb or health. Liability of NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH under the provisions of the Product Liability Act or other mandatory statutory provisions shall likewise remain unaffected. 9. Offsetting, right of withholding (1) The customer is not entitled to offset own claims against claims of NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH for services provided, unless the counterclaims are undisputed or have been determined as legally valid. (2) The customer is likewise only entitled to assert a right of withholding or a right to refuse performance in cases of counterclaims that are undisputed or have been determined as legally valid. 10. Involvement of third parties in the contractual relation NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH is entitled to appoint third-party companies for fulfilment of the obligations assumed under the present contract. This shall not result in the creation of any contractual relation between the customer and the third-party company. The customer is only entitled to transfer the rights and obligations from the present contract to third parties with the prior, written consent of NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH. 11. Place of jurisdiction, concluding provisions (1) Place of jurisdiction and place of performance for all disputes arising from and in connection with the contractual relation between NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH and the customer is Essen provided the customer is a businessman. The same place of jurisdiction shall apply if the customer has no general place of jurisdiction in Germany, moves his registered office, place of residence or place of habitual abode out of Germany following conclusion of the contract, or if his registered office, place of residence or place of habitual abode is not known at the time of the filing of legal action. In addition, NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH is also entitled to take legal action against the customer at the Court responsible for his registered office. (2) All legal relations between NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH and the customer shall be governed exclusively by the law of the Federal Republic of Germany authoritative for legal relations between parties in Germany. (3) Should a provision of these General Terms and Conditions of Business be or become invalid, the validity of the other provisions shall remain unaffected. In such cases, the parties undertake to make a new agreement which corresponds as closely as possible to the invalid ruling.

MAINTAIN 2012