MMI_Restaurantguide_2014 by Messe Muenchen

RESTAURANT GUIDE

Connecting Global Competence www.messe-restaurantguide.de

R ES TAU R A N T C A FÉ R E I T S C H U L E, mitten in Schwabing. Genießen Sie exzellente Küche mit eigener Patisserie. Diverse trendy Veranstaltungsräume mit 3 Terrassen zum Englischen Garten. D ER PERFEK TE AUSK L AN G FÜ R I H REN M ESSE AU F TRIT T.

KÖNIGINSTR ASSE 34

80802 MÜNCHEN

TEL: 089 38 88 76 - 0

W W W.CAFE-REITSCHULE.DE

Arabisches Restaurant

Libanesische Spezialitäten Ein orientalisches Erlebnis Bauchtanz Zeltverleih-Service An oriental adventure Belly dance Tent rental service

Ka u l bac h st r. 86 , 8 0802 Mü n ch e n Tel.: (089) 33 37 38, Fax: (089) 33 75 32 restaurant@arabesk.de www.arabesk.de

Dicke Sophie Johanneskirchner Str. 146 81929 München Tel. +49 (0)89 95 95 36 34 Fax +49 (0)89 99 14 89 20 www.dickesophie.de Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 1000 *– 100 Uhr warme Küche von 1130 – 2300 Uhr * von November 2013 bis einschließlich März 2014 ab 1100 Uhr

DIE BESTEN SUSHI DER STADT Sushibar Schwabing Marschallstr. 2 Tel.: 089 - 388 99 606 Homeservice: 089 - 3000 51 50 www.sushibar-muc.de kontakt@sushibar-muc.com

WILLKOMMEN | WELCOME

Erleben Sie rundum genussreiche Veranstaltungstage München bietet Ihnen köstliche Angebote – vom exklusiven Sterne-Menü bis zur rustikalen Brotzeit. Genießen Sie typisch bayerische Spezialitäten. Oder verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit den raffinierten Delikatessen renommier ter Küchenchefs. Unser Restaurant Guide stellt Ihnen die interessantesten Lokale vor. Zusätzlich bieten wir Ihnen unter www.messe-restaurantguide.de eine detaillierte Suche – ganz nach Ihren Ansprüchen. Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie hier die passende Lokalität, um mit Ihren Kunden und Messegästen einen entspannten Abend nach einem erfolgreichen Messetag zu verbringen. Unser Tipp: Nutzen Sie für Ihren Aufenthalt auch unseren City Guide München. Zusammen mit dem Restaurant Guide mit City Map erhalten Sie viele nützliche Informationen rund um Kulinarisches, Kultur und Shopping in München. Und in unserem Hotel Guide finden Sie ein reichhaltiges Angebot an Hotels, Pensionen und Gasthöfen in und um München. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in München und viel Erfolg auf der Messe.

Enjoy the culinary delights of Munich Munich is mouthwatering! Quite literally. There’s something to delight every palate – whether it’s fine dining in a Michelin-starred restaurant you are after, traditional Bavarian cuisine or a hearty snack in a beer garden. Our Restaurant Guide contains a selection of some of Munich’s best for you to enjoy. You can search online, too, at www.messe-restaurantguide.de, and refine your choice still further. Take a look and be inspired. We’re sure you will find just the right atmosphere in which to relax and enjoy your evening with colleagues, customers or guests after a successful day at the fair.

Our tip: During your stay in Munich remember to pick up a copy of our City Guide Munich. Together with the Restaurant Guide (which also contains a map of the city) you’ll have all you need to get the most out of Munich’s culinary, cultural and shopping attractions. And in our Hotel Guide, we’ve listed details of a wide range of hotels, B&Bs and guesthouses in and around the city. We wish you a pleasant time in Munich and every success at the fair. Yours, Messe München International

Ihre Messe München International

SYMBOLSCHLÜSSEL | KEY TO SYMBOLS

Preise und Öffnungszeiten | Prices and opening hours

∑

Hauptgericht € von – bis Main dishes € from – to Öffnungszeiten Opening hours

Öffentliche Verkehrsmittel | Public transport

S-Bahn Urban railway

U-Bahn Underground

Tram Tramway

Bus Bus

Symbole für die Lage der Lokale in den Plänen Symbols for the location of restaurants on the maps 3

Restaurantnummern Key numbers for restaurants

Plan Nr. | Map no.

Planquadrat |Grid square

Gasthof Hinterbrühl

FESTE . EVENTS . INCENTIVES

INHALT | CONTENT

Lokale nach Rubriken und Küchenstilen Gastronomy according to categories and cuisines Brauereigaststätten / Biergärten | Brewery inns /beer gardens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restaurants | Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amerikanisch | American . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Arabisch | Arabian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Asiatisch | Asian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bayerisch | Bavarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Brasilianisch | Brazilian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Deutsch | German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fischspezialitäten | Fish specialties . . . . . . . . . . . 30 Französisch | French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Indisch | Indian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 International | International . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Italienisch | Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Japanisch | Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lateinamerikanisch | Latin-American . . . . . . . . . . . 48 Libanesisch | Lebanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mediterran | Mediterranean . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mexikanisch | Mexican . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Spanisch | Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Steak-Restaurant | Steak restaurant . . . . . . . . . . . 52 Thailändisch | Thai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Vegetarisch | Vegetarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cafés | Cafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bars /Clubs | Bars /clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brauereigaststätten / Biergärten, Restaurants, Cafés, Bars / Clubs – alphabetisch Brewery inns / beer gardens, Restaurants, Cafés, Bars /clubs – alphabetically . . . . . . .

U-/ S-Bahn | Underground /Urban railway . . . . . . .

Brauereigaststätten/Biergärten | Brewery inns /beer gardens Augustiner am Dom

Café Neuhausen

2 O C4

3 1 O C3

Frauenplatz 8, 80331 München Tel. +49 89 23238480, Fax +49 89 23238394 info@augustineramdom.de, www.augustineramdom.de

Blutenburgstr. 106, 80636 München Tel. +49 89 18975570, Fax +49 89 18975574 info@cafeneuhausen.de, www.cafeneuhausen.de

Herzlich willkommen im Augustiner am Dom. Genießen Sie charmante Gastlichkeit im Herzen von München an der Frauenkirche. Unsere Restaurantleiter und ihr Team werden Sie verwöhnen. Die Chefköche Erwin Reusch & Karl Buder kredenzen Ihnen eine zeitlose Münchner NATUR PUR Küche. Die Basis ist die Verwendung von ausschließlich besten regionalen Produkten.

Im Münchner Kultur- und Szeneviertel, eines der beliebtesten Frühstückslokale. International, modern, bayerische Küche und Bier, ausgewählte Weine, Premium-Cocktails, Lounge Musik - zu jeder Zeit, von Jung bis Alt. Bitte frühzeitig reservieren.

r ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 uv Marienplatz € 8 - 16

Augustiner Bürgerheim

r € 7,90 - 24 ∑ Mo.-So. 09:00 - 01:00 Brücke, uv Donnersberger Rotkreuzplatz/Mailingerstr.

Dicke Sophie

1 O C3 Bergmannstr. 33, 80339 München Tel. +49 89 503 263, Fax +49 89 76 70 11 14 info@augustiner-buergerheim.de www.augustiner-buergerheim.de

Stellt Euch Eure liebste bayerische Kneipe vor, zieht die Hirschgeweihe und die übertriebene Romantik ab, fügt Purismus und Moderne hinzu. Fahrt das Humpftata runter und gebt mehr Beats dazu. Einfach Euer Wohnzimmer im besten bayerischen Sinn. Imagine your favorite Bavarian pub, pull off the antlers and the exaggerated romance, add purity and modernity. Turn down the Humpftata and give more beat. Simply your living room in the best Bavarian sense.

r ∑ Mo.-So. 11:00 - 00:00 uv Schwanthalerhöhe, Donnersbergerbrücke € 7 - 20

4 1 O E2

Johanneskirchner Str. 146, 81929 München Tel. +49 89 95953634, Fax +49 89 99148920 www.dickesophie.de

Für so etwas wie die Dicke Sophie wird Bayern weltweit geliebt! In bodenständig-urigem Ambiente verwöhnt man Sie mit traditionell bayerischer Küche mit mediterranem Einﬂuss. Wechselnde Wochenkarte mit saisonalen Produkten! Dazu ein schöner Biergarten - das ist "Bayrisches Savoir Vivre". Von November 2013 bis einschließlich März 2014 haben wir ab 11 Uhr geöffnet.

r € 8 - 15 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 v S8 Johanneskirchen

Die Wirtshausbar Moro GmbH

Das MORO liegt mitten im Herzen des Glockenbachviertels und ist der Startpunkt um das Viertel zu erkunden. Ob bei einem Cocktail, Schnitzel, unserem legendären Kaiserinnenschmarrn oder einem Augustiner Bier, hier kann man Essen und Trinken zu moderaten Preisen in gemütlicher Atmosphäre. In the heart of the Glockenbach, the legendary MORO is the ideal place to begin your discovery of the neighborhood. Whether for a cocktail, a schnitzel, a dish of their famous "Kaiserinnenschmarm", or an Augustiner beer, enjoy food and drinks at reasonable prices in a homely atmosphere. On holidays from 11 am till 1 am.

r € 9 - 15 17:00 - 01:00, Sa. 12:00 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. So. 11:00 - 01:00 U1/U2 Fraunhoferstraße, U3/U6 Sendlinger uvq Tor, Tram 17/18/27 Müllerstraße

Kirchplatz 5, 85737 Ismaning Tel. +49 89 960930, Fax +49 89 96093110 info@hotel-muehle.de www.hotel-muehle.de

6 1 O F1

Der Gasthof zur Mühle - Bayrische Gastfreundschaft seit über 100 Jahren. Genießen Sie in bayerischem Ambiente regionale und internationale Küche. Bei schönem Wetter ist der Biergarten unter Kastanien direkt am Seebach ein Ziel für Jung & Alt. 10 km zur Messe. Bus Nr. 228 direkt. For well over 100 years, the Gasthof zur Mühle has been providing ﬁrst class hospitality. Enjoy regional and international ﬁne cuisine in a warm Bavarian atmosphere. If the weather is nice our beer garden is a meeting point for young and old. 10 km to the Munich Trade Fair. Bus 228 direct.

r € 10 - 30 ∑ Mo.-So. 10:30 - 00:00 vo S8 Ismaning, Bus 228 Ismaning

7 2 O A5

Theresienhöhe 7, 80339 München Tel. +49 89 500593800, Fax +49 89 500593822 mail@hacker-pschorrbraeu.de www.hacker-pschorrbraeu.de

Müllerstr. 30, 80469 München Tel. +49 89 23002992, Fax +49 89 23002994 info@moro-munich.com, www.moro-munich.de

Gasthof zur Mühle

Hacker-Pschorr Bräuhaus

2 O C5

Drei in Einem - da ist für jeden etwas dabei! Im HackerPschorr Bräuhaus können Sie drei Wirtshäuser in Einem erleben: ein italienisches Ristorante mit Steinofenpizza & leckerer Pasta, unsere neue Sportsbar B7 Lounge mit 2 Leinwänden und 10 Flachbildschirmen und ein typisch bayerisches Gasthaus. Three in One! Hacker-Pschorr Bräuhaus is a three-in-one event location. Enjoy our typical Bavarian restaurant with own brewery & traditional cuisine or the Italian restaurant with homemade Pizza & delicious Pasta and our new sports bar B7 Lounge with 2 large screens and 10 ﬂat screens.

r € 5,10 - 14 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 uv U4/U5 Theresienwiese, Hackerbrücke HIRSCHAU

8 2 O F1

Gyßlingstr. 15, 80805 München Tel. +49 89 3609049-0, Fax +49 89 3609049-29 info@hirschau-muenchen.de www.hirschau-muenchen.de

Herzlich willkommen in der Hirschau! Biergarten - Restaurant - Festsaal. Die Hirschau erstrahlt seit April 2013 in neuem Glanz. Die Wirtsfamilie Hagn & Spendler des Löwenbräu-Festzelts auf dem Oktoberfest hat das historische Gebäude im Herzen des Englischen Gartens rundum renoviert und eine idyllische Oase geschaffen.

r € 7,50 - 20 ∑ Mo.-So. 11:30 - 23:00 u U3/U6 Münchner Freiheit, U6 Dietlindenstraße

Brauereigaststätten/Biergärten | Brewery inns /beer gardens HOFBRÄUHAUS

König Ludwig an der Messe

2 O D4

11 1 O F3

Platzl 9, 80331 München Tel. +49 89 290136-100, Fax +49 89 290136-129 hbteam@hofbraeuhaus.de www.hofbraeuhaus.de

Willy-Brandt-Platz 5, 81829 München Tel. +49 89 94466700, Fax +49 89 94466699 info@koenig-ludwig-an-der-messe.de www.koenig-ludwig-an-der-messe.de

Was wäre ein Münchenbesuch ohne eine zünftige Mass Bier in der historischen "Schwemme" des wohl berühmtesten Wirtshauses der Welt bei Live-Musik und typisch bayerischer Atmosphäre. What is a visit to Munich without a proper stein of beer in the historical "Schwemme" of the most famous restaurant in the world with live music and typical Bavarian atmosphere.

Ein bisserl "königlich" dürfen Sie sich in unserem, dem Sängersaal von Neuschwanstein nachempfundenen Wirtshaus, fühlen. Die bayerisch-feinen "Grüße aus der Schlossküche" passen ebenso wie die internationalen Spezialitäten zu unseren gepﬂegten Bieren der Schlossbrauerei Kaltenberg. In our restaurant, which looks like the "singing Hall at Neuschwanstein Castle", you will feel like King Ludwig II. The famous beers of the "Kaltenberg" brewery ﬁt to the typical Bavarian and international specialities from our kitchen.

r € 5,20 - 13,80 ∑ Mo.-So. 09:00 - 23:30 uv Marienplatz

Hofbräukeller am Wiener Platz

r € 8,90 - 14,50 ∑ Mo.-So. 10:00 - 23:00 Messestadt West (50 m), an den Riem u U2 Arcaden (150 m vom Haupteingang der Messe) 10

Kuchlverzeichnis

2 O E5

12 2 O E5

Innere Wiener Str. 19, 81667 München Tel. +49 89 4599250, Fax +49 89 4483587 info@hofbraeukeller.de, www.hofbraeukeller.de

Rosenheimer Str. 10, 81669 München Tel. +49 89 481749, Fax +49 89 4471372 info@kuchlverzeichnis.de, www.kuchlverzeichnis.de

Über das Bier muss man hier keine Worte verlieren: Münchner Gastfreundschaft, herzhafte Schmankerl zu sympathischen Preisen und das süfﬁge Hofbräu-Bier laden hier zum Verweilen ein. Der idyllische Biergarten mit seinen uralten Kastanien ist gelebte Münchner Gemütlichkeit. Munich hospitality, typical Bavarian specialties and the world famous HB-Beer invite here for staying. The wonderful beer garden with its old chestnut trees is really lived Munich cosiness. We are pleased to welcome you.

A bisserl vornehm und a bisserl leger... Ein Wirtshaus, wo auf wohltuende Weise bayerische Lebensart gepﬂegt wird. Von Oktober - April zusätzlich am Sonntag ab 11:30 Uhr geöffnet. Wir sprechen Englisch. 2 Minuten von den Hotels City Hilton, Holiday Inn, Novotel und Motel One. Feel at home in our traditional Bavarian restaurant and enjoy ﬁne casual dining in a warm and relaxed atmosphere. From October to April additionally open on Sundays from 11:30 am. We speak English. 2 minutes from the hotels City Hilton, Holiday Inn, Novotel and Motel One.

r € 6,80 - 16,80 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 Rosenheimer Platz, uv Max-Weber-Platz, Ostbahnhof

r € 8 - 25 ∑ Mo.-So. 17:30 - 01:00 v Rosenheimer Platz

Löwenbräukeller

13 2 O B3

Nymphenburger Str. 2, 80335 München Tel. +49 89 5472669-0, Fax +49 89 5472669-25 info@loewenbraeukeller.com www.loewenbraeukeller.com

15 2 O C4

Marienplatz 22, 80331 München Tel. +49 89 23886696, Fax +49 89 24207661 buero@cafeammarienplatz.de www.cafeammarienplatz.de

Die exzellente bayerische Küche, das frisch gezapfte Bier und seine typisch bayerische Gemütlichkeit machen den Löwenbräukeller im Herzen Münchens aus. Im Sommer ist der Biergarten eine weitere Attraktion und der Festsaal ist das ganze Jahr über eine beliebte Eventlocation. Its excellent Bavarian cuisine, the freshly tapped beer and its typically cosy Bavarian atmosphere make the Löwenbräukeller so welcoming. During summer the famous beer garden represents an additional attraction and the festival hall is a popular eventlocation throughout the year.

r € 6,80 - 19,80 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 Stiglmaierplatz, u q U1 Tram 20/21 Stiglmaierplatz Lohengrins Wirtshaus, Bar und Partyservice

Restaurant Café "Am Marienplatz" "Zum ewigen Licht"

Willkommen an historischem Ort, im Restaurant Café "Am Marienplatz" - "Zum ewigen Licht", der Geburtsstätte der Münchner Weißwurst. Das urige Wirtshaus mit großer Terrasse ermöglicht Ihnen den einmaligen Blick auf das Rathaus, mit seinem berühmten Glockenspiel. Many things have changed since 1857 when the "Münchner Weißwurst" has been invented here. People from all over the world meet to have traditional food or up-to-date specialties while enjoying the delightful atmosphere and the view to Marienplatz and the City Hall.

r € 6,20 - 19,50 ∑ Mo.-So. 09:30 - 00:00 uv Marienplatz 14 1 O E2

Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom

16 2 O C4

Cosimastr. 97, 81925 München Tel. +49 89 95927424, Fax +49 89 95927490 info@lohengrins.de, www.lohengrins.de

Frauenplatz 9, 80331 München Tel. +49 89 291945-0, Fax +49 89 2904736 info@bratwurst-gloeckl.de, www.bratwurst-gloeckl.de

Wir sind ein modernes, bayerisches Wirtshaus, in dem Altbewährtes mit neuen Einflüssen zusammen findet. Unser gemütliches Ambiente mit liebevoller Dekoration bietet 120 Gästen Platz. Das Gleiche bietet unser sonniger Wirtsgarten. Ein Nebenraum für max. 45 Personen steht zur Verfügung. We are a modern Bavarian restaurant where we combine tradition with new influences. Our lovingly decorated rooms create a cosy atmosphere and accomodate 120 guests. The same applies to our sunny beer garden. A secondary room accommodates up to 45 people.

Schon seit 1893 bietet das Glöckl am Dom bodenständige Münchner Wirtshaustradition. Einheimische wie auch Gäste aus aller Welt schätzen die bekannten Spezialitäten vom offenen Buchenholzfeuer, das süfﬁge Augustiner Bier aus dem Holzfaß und die gemütliche Atmosphäre seit über 120 Jahren. In the middle of Munich and right beside the Cathedral, the Church of Our Lady, there is one of the city's most original and traditional public houses: the Nuremberg Bratwurst Glöckl. This comfortable Bavarian restaurant opened more than 120 years ago.

r € 8,50 - 17 11:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. 11:00 - 00:00

r € 8,50 - 23 11:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. 11:00 - 23:00

Arabellapark, Tram 16/18 Haltestelle u q U4 Prinz-Eugen-Park

uv Marienplatz 9

Brauereigaststätten/Biergärten | Brewery inns /beer gardens Paulaner am Nockherberg

17 2 O D6

Paulaner im Tal Traditionswirtshaus seit 1524

19 2 O D5

Hochstr. 77, 81541 München Tel. +49 89 459913-0, Fax +49 89 459913-200 info@nockherberg.com, www.nockherberg.com

Tal 12, 80331 München Tel. +49 89 21 99 400, Fax +49 89 21 99 4022 pit@paulaner-im-tal.de, www.paulaner-im-tal.de

Zum Leben gehört auch das Feiern - damit die Faszination der Münchner Lebensart auch hier ihren Ausdruck ﬁndet, bietet der Paulaner am Nockherberg den passenden Rahmen. Nutzen Sie unser Know-how und unsere Möglichkeiten rund um die Erlebnisvielfalt der Münchner Braukultur und Gastlichkeit.

Im PAULANER IM TAL, Traditionswirtshaus seit 1524, genießen Sie frisch gezapfte PAULANER Biere, münchnerische Schmankerl und bayerische Spezialitäten, in urtypischer Atmosphäre. Unser idyllischer Biergarten im Innenhof lädt auch im Hochsommer zu einer kühlen Erfrischung ein. Located in the city centre of Munich, the Bavarian restaurant PAULANER IM TAL since 1524, offers you the traditional PAULANER beer and Munich delicacies. Enjoy our Bavarian specialties also in our quiet and nice beer garden.

r € 7 - 25 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 u U1/U2 Kolumbusplatz

r € 5,50 - 19,90 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 uv Marienplatz Paulaner Bräuhaus

Sankt Emmeramsmühle

2 O B6

20 1 O E2

Kapuzinerplatz 5, 80337 München Tel. +49 89 5446110, Fax +49 89 5446118 info@paulaner-brauhaus.de www.paulaner-brauhaus.de

St. Emmeram 41, 81925 München Tel. +49 89 953971, Fax +49 89 95927595 info@emmeramsmuehle.de www.emmeramsmuehle.de

Hier wird gebraut. Münchner Lebensgefühl pur. Unser Braumeister erfrischt Euch stets mit süffigem Bier. Authentische regionale Küche und herzliche Gastlichkeit, dafür steht unser Wirt Hermann Zimmerer. Das Paulaner Bräuhaus - Erfrischend bayrisch. Copper-colored brew kettle, freshly brewed beer, plus the matching food - this is pure Munich life feeling. After five months of reconstruction it´s finished - the Paulaner Bräuhaus at Kapuzinerplatz.

Die Sankt Emmeramsmühle zählt zu den traditionsreichsten Gaststätten Münchens und verbindet modern inspirierte Regionalküche mit jugendlichem Charme. Sommer wie Winter verwöhnen wir unsere Gäste mit einem Gaumenschmaus der gehobenen Küche. The Saint Emmeramsmühle is known for being one of the most traditional restaurants in Munich and it also combines a modern inspirational and regional cuisine with a hint of young charm. In summer as in winter we spoil our guests in homely surroundings with delights of the ﬁne kitchen.

r € 9 - 21 Sa. 10:00 - 01:00 ∑ Fr., Mo.-Do. und So. 10:00 - 00:00 u U3/U6 Goetheplatz

r € 7,50 - 21,80 ∑ Mo.-Sa. 11:00 - 01:00, So. 10:00 - 01:00 Studentenstadt, u o U6 dann Bus 50 bis St. Emmeram, Tram Linie 16/18 bis St. Emmeram

Schwabinger Wassermann

21 2 O C1

Herzogstr. 82, 80796 München Tel. +49 89 32388020, Fax +49 89 32388021 info@schwabinger-wassermann.de www.schwabinger-wassermann.de

Wirtshaus Zamdorfer Biergarten

23 2 O H4

Schwarzwaldstr. 2a, 81677 München Tel. +49 89 916921, Fax +49 89 99949991 info@wirtshaus-zamdorfer.com, www.zamdorfer.de

r € 7,90 - 24 So. Ruhetag ∑ Sa., Mo.-Fr. 11:00 - 01:00

5 Minuten von der Messe entfernt erwartet Sie ein stilvoll gemütliches Lokal mit traumhaftem Biergarten. Es werden bayerische und internationale Schmankerl in hervorragender Qualität angeboten. Küche 11-23 Uhr, kein Ruhetag. 5 minutes from Munich Trade Fair you will ﬁnd a cosy Bavarian restaurant with a beautiful beer garden. Best drinks and food are offered. Food available from 11 am - 11 pm.

r € 7,50 - 18,90 11:00 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. Sa., So. 10:00 - 01:00

u qo U2 Hohenzollernplatz

Böhmerwaldplatz, u o U4 Bus 190 Schwarzwaldstraße

Wirtshaus am Bavariapark

Zum Franziskaner

2 O A5

24 2 O D4

Theresienhöhe 15, 80339 München Tel. +49 89 45211691, Fax +49 89 45211692 info@wirtshaus-am-bavariapark.com www.wirtshaus-am-bavariapark.com

Residenzstr. 9, 80333 München Tel. +49 89 2318120, Fax +49 89 23181238 reservierung@zum-franziskaner.de www.zum-franziskaner.de

Das Wirtshaus am Bavariapark liegt gleich oberhalb der Theresienwiese im Schatten der Bavariastatue, ein Treffpunkt mit herzlicher Atmosphäre für Jung und Alt. Es gilt unter Münchnern als ein Geheimtipp, einem idealen Ort zum Erleben bayerischen Lebensgefühls. The Wirtshaus am Bavariapark is situated just above the "Theresienwiese" - Octoberfest venue - in the shadow of the famous Bavaria statue. It's a meeting point for young and old with a joyful atmosphere, an ideal place to experience Bavarian lifestyle - a real insider's tip.

Herzlich willkommen in Münchens ältester Traditionsgaststätte. Die gelungene Mischung verschiedener Stile hat unser Haus zu einem Treffpunkt für Kenner gehobener Küche, für lokale und internationale Prominenz, Geschäftsleute und Liebhaber einer gepﬂegten Brotzeit gemacht. Welcome to Munich's restaurant with the oldest tradition. The felicitous mixture of different styles made our restaurant a gathering place for fanciers of upscaled cuisine, for local and international notables, tradesmen and lovers of delicious wholesome meals.

r € 7,80 - 19,50 11:00 - 00:00 ∑ Mo.-Fr. Sa., So. 10:00 - 00:00

r € 5,50 - 24,50 09:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. 10:00 - 00:00

u U4/U5 Schwanthalerhöhe

uv Odeonsplatz, Marienplatz, Hauptbahnhof 11

Schank- und Speisewirtschaft

München genießen! Bayern erleben! Telefon: (089) 944 66 700 Telefax: (089) 944 66 699

www.koenig-ludwig-an-der-messe.de info@koenig-ludwig-an-der-messe.de

Willy-Brandt-Platz 5 • 81829 München Messestadt West

Amerikanisch | American Amerikanisch | American

Asiatisch | Asian

Hard Rock Cafe München

25 2 O D4

Mangostin Asia Restaurants

27 1 O C4

Platzl 1, 80331 München Tel. +49 89 242-949-14, Fax +49 89 242-949-21 munich_sales2@hardrock.com www.hardrock.com/munich

Maria-Einsiedel-Str. 2, 81379 München Tel. +49 89 7232031, Fax +49 89 7239847 restaurant@mangostin.de, www.mangostin.de

Rockgeschichte - Hautnah erleben! Internationale Speisen und Getränke gepaart mit freundlichem Service direkt im Zentrum. Coole Modeartikel und Exponate der weltgrößten Sammlung an Memorabilia schaffen ein einzigartiges Ambiente. Secure your place in Rock History! The Hard Rock Cafe mix of high quality international cuisine with the atmosphere of "Rock'n Roll" has developed a reputation worldwide for great food & drinks, friendly service and music memorabilia.

Far East at its best im Mangostin in allen drei Räumen. Authentische Thai- und Asia-Küche mit besten Produkten dank wöchentlicher Direktlieferung aus Bangkok. Qualität ist oberste Maxime im Mangostin. Sehr stilvoller Garten mit Loungemöbeln, große Terrasse. Sushi Bar, Take Home, Business Lunch Buffet. Authentic Thai and Asia Food with best products imported directly from our Bangkok ofﬁce. Very stylish restaurant with large terrace and cosy garden. Direct access to the tube "U3 Thalkirchen".

r € 8 - 19 und So. 10:00 - 00:00 ∑ Mo.-Do. Fr., Sa. 10:00 - 02:00

r € 16,50 - 34 ∑ Mo.-So. 11:30 - 00:00 u U3 Thalkirchen

uv Marienplatz

Arabisch | Arabian

Bayerisch | Bavarian

Arabesk

Asam-Schlössl

2 O D2

28 1 O C4

Kaulbachstr. 86, 80802 München Tel. +49 89 333738, Fax +49 89 337532 info@arabesk.de, www.arabesk.de

Maria-Einsiedel-Str. 45, 81379 München Tel. +49 89 7236373, Fax +49 89 7233270 bn@asamschloessl.de, www.asamschloessl.de

Arabisches Restaurant - Libanesische Spezialitäten Bauchtanz - Live Musik - Schischa (Wasserpfeife) Zeltverleih- und Partyservice. Come and enjoy Lebanese gourmet pleasures. Get enchanted by the oriental atmosphere of our restaurant and enjoy an evening full of excitement.

Das Asam-Schlössl zählt zu den beliebtesten Adressen, wenn es um gutes Münchner Essen, um gemütliche Wirtsgarten-Atmosphäre und um stilvoll schöne Räume für Feierlichkeiten und Veranstaltungen geht. Großen Wert wird hier nicht nur auf hohe Service-Qualität und gute Küche gelegt, sondern auch auf ehrliche g'standene Gastfreundschaft.

r € 11,50 - 22 12:00 - 15:00, Fr. und Sa. 18:00 - 03:00 ∑ Mo.-Fr. Mo.-Do. und So. 18:00 - 01:00 u U3/U6 Giselastraße

r € 8,50 - 20 ∑ Mo.-So. 11:00 - 00:00 u U3 Thalkirchen Tierpark (400m) 13

Restaurants | Restaurants Augustiner am Dom

Augustiner Großgaststätten

2 O C4 Frauenplatz 8, 80331 München Tel. +49 89 23238480, Fax +49 89 23238394 info@augustineramdom.de, www.augustineramdom.de

r € 8 - 16 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 uv Marienplatz

Augustiner Bürgerheim

29 2 O C4

Neuhauser Str. 27, 80331 München Tel. +49 89 23183-257, Fax +49 89 2605379 mail@augustiner-restaurant.com www.augustiner-restaurant.com

Echte Tradition. Ehemaliges Stammhaus der Augustiner Mönche mit Bierhalle, Restaurant, Muschelsaal, Festsälen und Arkadenhof. Hier wird der berühmte "Edelstoff" im echten Münchner Jugendstil-Ambiente ausgeschenkt. Und zum guten Bier erwartet den Gast eine ausgezeichnete regionale Küche. This is the former house of the Augustinian monks with beer hall, restaurant, shell-decorated hall and arcade court. The famous "Edelstoff" is on tap in this art nouveau style old Munich restaurant. And beside ﬁne beer you can taste excellent regional cooking.

r € 6,50 - 19,50 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 uv Karlsplatz/Stachus, Marienplatz 2

Bachmaier Hofbräu

1 O C3

30 2 O D2

Bergmannstr. 33, 80339 München Tel. +49 89 503 263, Fax +49 89 76 70 11 14 info@augustiner-buergerheim.de www.augustiner-buergerheim.de

Leopoldstr. 50, 80802 München Tel. +49 89 383868-0, Fax +49 89 383868-22 info@bachmaier-hofbraeu.de www.bachmaier-hofbraeu.de

160 Sonnenplätze auf Münchens Flaniermeile Nummer eins sowie 250 Innenplätze in modern bayerischem Ambiente mit Restaurant, Wirtshaus, Lounge und Bar laden zum Verweilen ein. Dabei lässt es sich entspannt frühstücken, brunchen (Sonn-/Feiertag von 10-15 Uhr), Mittag- und Abendessen. Am Wochenende sorgen wechselnde DJ's für Partystimmung bis 3 Uhr früh - getreu dem Motto "Guad essen, g'scheid feiern". Wir gestalten auch gerne Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen. Neu: Täglich ab 18 Uhr "Königliche" Spareribs und Steaks vom Hajatec Holzkohlengrill und an der Außenbar Di-Sa Currywurst & Champagner!

r € 7 - 20 ∑ Mo.-So. 11:00 - 00:00 uv Schwanthalerhöhe, Donnersbergerbrücke

r € 7,50 - 21,90 10:00 - 01:00, Mo.-Do. 11:00 - 01:00 ∑ So. Fr. 11:00 - 03:00, Sa. 10:00 - 03:00 u U3/U6 Giselastraße

Bayerisch | Bavarian Brauereigasthof-Hotel Aying

Café Neuhausen

1 O F6

3 1 O C3

Zornedinger Str. 2, 85653 Aying Tel. +49 8095 9065-0, Fax +49 8095 9065-66 brauereigasthof@ayinger.de, www.ayinger.de

Blutenburgstr. 106, 80636 München Tel. +49 89 18975570, Fax +49 89 18975574 info@cafeneuhausen.de, www.cafeneuhausen.de

Das gepﬂegte Restaurant, fünf liebevoll eingerichtete Stuben, ein heimeliger Restaurantgarten sowie die mit perfekter Technik ausgestatteten Räumlichkeiten bieten für private & geschäftliche Veranstaltungen die besten Voraussetzungen. Autobahn München-Salzburg, Ausfahrt Hofoldinger Forst. The beautifully maintained restaurant, ﬁve warmly furnished parlours, a homely restaurant garden & the function hall with modern technical equipment, together provide the perfect setting for both private & business functions. Autobahn München-Salzburg, exit Hofoldinger Forst.

r € 7,90 - 24 ∑ Mo.-So. 09:00 - 01:00 Brücke, uv Donnersberger Rotkreuzplatz/Mailingerstr.

r € 14 - 28 11:30 - 14:30 ∑ Mo.-So. Mo.-So. 18:00 - 22:00 v S7 Aying Cafe Ludwig

32 1 O D2

Restaurant am Chinesischen Turm

33 2 O E2

Klopstockstr. 10, 80804 München Tel. +49 89 32211766, Fax +49 89 32211765 info@cafe-ludwig.net, www.cafe-ludwig.net

Englischer Garten 3, 80538 München Tel. +49 89 383873-27, Fax +49 89 383873-73 info@chinaturm.de, www.chinaturm.de

Das Cafe Ludwig im Petuelpark - Künstlerkubus stilsicher ausgereift und in Szene gesetzt. Dank der riesigen Fensterfront und der ausladenden Terrasse sitzt man beim Essen quasi mitten im Grünen. Täglich & saisonal mit bayerischen / internationalen Gerichten sowie einem gepﬂegten Tegernseer Bier. Wir bereiten Ihnen Arrangements, die Ihnen und Ihren Gästen in bester Erinnerung bleiben. Das Cafe Ludwig - Ein perfekter gastronomischer Ort inmitten einer grünen Oase gelegen. Schaun's vorbei!

Restaurant am Chinesischen Turm - Das Kleinod im Englischen Garten. Hier verwöhnt Sie das Küchenteam mit einfallsreichen bayerischen Köstlichkeiten. Auch die Lage direkt neben dem berühmten Münchner Wahrzeichen macht Ihren Besuch zu einem Erlebnis. "Restaurant am Chinesischen Turm", a beautiful place to "beer and dine" in the middle of Munich's English Garden, next to world-famous Chinese Tower. Our chef offers you a selection of both traditional and inventive Bavarian cuisine while you will enjoy the landmark view of one of Munich's most famous historical monuments.

r € 8,90 - 25 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 u U2 Milbertshofen

r € 6,90 - 19,50 ∑ Mo.-So. 10:00 - 23:00 Giselastraße, Bus 54/154 u qo U3/U6 Chinesischer Turm, Tram 18 Tivolistraße 15

Restaurants | Restaurants Der Hufnagel

Deutsche Eiche

1 O E4

36 1 O A2

Ottobrunner Str. 135, 81737 München Tel. +49 89 67974242, Fax +49 89 67974243 info@der-hufnagel.de www.der-hufnagel.de

Ranertstr. 1, 81249 München Tel. +49 89 864900-0, Fax +49 89 864900-98 info@deutsche-eiche-mendel.de www.deutsche-eiche-mendel.de

Der Hufnagel - Charme eines alten Bauernhauses in Perlach - steht quasi für ein szenebayerisches Wirtshaus mit internationalen Ausrutschern. Über zwei Etagen erstreckt sich das bereits 300 Jahre alte Bauernhaus mit großem Biergarten und separatem Festsaal. Egal ob Sie zum Mittagessen kommen oder Sie mit Ihren Geschäftspartnern am Abend rein schauen, wir organisieren für Sie ein Arrangement, das Ihnen und Ihren Gästen in bester Erinnerung bleibt.

Wir begrüßen Sie, Ihre Familie, Freunde oder Gesellschaften in unserem idyllischen Biergarten oder in unseren liebevoll dekorierten Stuben mit herzhaften bayerischen Schmankerln und Spezialitäten.

r € 9,90 - 23,80 v S3 Lochhausen

r € 7 - 17 und So. 10:00 - 01:00 ∑ Mo.-Do. Fr., Sa. 10:00 - 03:00 vo S7 Perlach, Bus N45/55 Pfanzeltplatz Der Pschorr

Dicke Sophie

2 O D5

4 1 O E2

Viktualienmarkt 15, 80331 München Tel. +49 89 442 38 39 40, Fax +49 89 442 38 39 29 info@der-pschorr.de, www.der-pschorr.de

Johanneskirchner Str. 146, 81929 München Tel. +49 89 95953634, Fax +49 89 99148920 www.dickesophie.de

Das Wirtshaus traditionell und jung: Einkehr für Einheimische und Reisende, stangeneisgekühltes Hacker-PschorrEdelhell aus dem Holzfass, bayerische Spezialitäten. Der Theresiensaal hell und festlich: Im 2. OG ist Platz zum Feiern von Jubiläen, Hochzeiten, Firmenevents und Tagungen, teilbar in zwei Räume. "Der Pschorr" is a place to meet for the locals just like for people who have made Munich their adopted home and for tourists. Beer is in the focus of interest: Hacker-PschorrEdelhell from wooden barrels cooled with ice bars. The dishes are fresh, Bavarian and come from the region.

r € 11 - 23 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 uv Marienplatz 16

r € 8 - 15 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 v S8 Johanneskirchen

Bayerisch | Bavarian Die Wirtshausbar Moro GmbH

5 2 O C5

Franziskaner Garten, Wirtshaus & Biergarten

38 1 O F4

Friedenspromenade 45, 81827 München Tel. +49 89 4300996, Fax +49 89 43759211 info@franziskanergarten.de www.franziskanergarten.de

Müllerstr. 30, 80469 München Tel. +49 89 23002992, Fax +49 89 23002994 info@moro-munich.com, www.moro-munich.de

r 17:00 - 01:00, Sa. 12:00 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. So. 11:00 - 01:00 € 9 - 15

Nur 10 Min. vom neuen Messegelände entfernt, erwartet Sie ein geschmackvoll rustikal eingerichtetes Wirtshaus, mit regionaler, bayerischer Küche. Der preisgekrönte urige Biergarten mit 2.000 Sitzplätzen unter Kastanienbäumen bietet bayerische und internationale Schmankerl in hochwertiger Qualität. Our Bavarian restaurant and beergarden with 2,000 seats offers delicious typical and international dishes. We are pleased to welcome you with Bavarian hospitality.

r € 8 - 24 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 + S4/S6 Trudering, uvo U2 Bus 192 Haltestelle Vogesenstraße

Fraunhoferstraße, U3/U6 Sendlinger uvq U1/U2 Tor, Tram 17/18/27 Müllerstraße

Restaurant Neue Fasanerie

37 1 O B2

Gasthof Hinterbrühl Restaurant & Biergarten

39 1 O C4

Hartmannshofer Str. 20, 80997 München Tel. +49 89 1495607, Fax +49 89 1404720 info@neue-fasanerie.de www.neue-fasanerie.de

Hinterbrühl 2, 81479 München Tel. +49 89 794494, Fax +49 89 798724 info@gasthof-hinterbruehl.de, www.gasthof-hinterbruehl.de

Idyllisch gelegen in der Nähe des Botanischen Gartens und des Nymphenburger Schlossparks, bietet die Neue Fasanerie "traditionsreich & vielseitig" im historischen Ambiente gehobene bayerische & internationale Küche. The "Neue Fasanerie" is very close to the Botanical Garden and Nymphenburg Palace Park and serves ﬁrstclass Bavarian & international cuisine in an atmosphere steeped in history.

Lassen Sie sich von unserer bayerischen Küche mit "Pﬁff" begeistern und genießen Sie Ihren Aufenthalt im schönsten Gasthaus/Wirtshaus von Oberbayern. Wir bieten Ihnen verschiedene Stuben und Räume innen und außen erwartet Sie einer der schönsten Biergärten der Welt. High class Bavarian restaurant with one of the most beautiful beergardens on earth.

r € 9,90 - 19,90 11:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. 11:00 - 22:00

r € 6,99 - 20 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 Thalkirchen Tierpark, u o U3 Bus 135 Richtung Solln

vq S1 Moosach, Tram 17 Amalienburgstraße

Restaurants | Restaurants Gasthof Obermaier

Hacker-Pschorr Bräuhaus

1 O F3

7 2 O A5

Truderinger Str. 306, 81825 München Tel. +49 89 424943, Fax +49 89 429764 info@gasthof-obermaier.de www.gasthof-obermaier.de

Theresienhöhe 7, 80339 München Tel. +49 89 500593800, Fax +49 89 500593822 mail@hacker-pschorrbraeu.de www.hacker-pschorrbraeu.de

Genießen Sie in unserem traditionsreichen Gasthof Schmankerl aus der hauseigenen Metzgerei. Ob bodenständig oder gehoben - frisch und abwechslungsreich. Veranstaltungsmöglichkeiten bis 250 Personen in urgemütlichen Räumlichkeiten oder im idyllischen (überdachbaren) Wirtsgarten. Enjoy original Bavarian cuisine in our traditional-style restaurant. Experience the typical Munich hospitality and spoil yourself – not only with our Bavarian specialities. We can accommodate up to 250 people in our restaurant/function rooms or beer garden (can be heated and roofed).

r € 7,90 - 26,50 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 Trudering, uvo U2/S4 Bus 139/146/192/194 Schmuckerweg Grünwalder Einkehr

r € 5,10 - 14 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 uv U4/U5 Theresienwiese, Hackerbrücke Halali

1 O C5

42 2 O D3

Nördl. Münchner Str. 2, 82031 Grünwald Tel. +49 89 12592549-0, Fax +49 89 12592549-99 info@gruenwalder-einkehr.de www.gruenwalder-einkehr.de

Schönfeldstr. 22, 80539 München Tel. +49 89 285909, Fax +49 89 282786 halali-muenchen@t-online.de www.restaurant-halali.de

Fein, gehoben und dennoch gemütlich -so begrüßen wir Sie in der neuen, alten Grünwalder Einkehr. Und wir freuen uns, Ihnen die Grünwalder Einkehr im neuen Gewand präsentieren zu können. Lassen Sie sich begeistern von der Vielfältigkeit der Räumlichkeiten, den beeindruckenden Ein- und Ausblicken sowie der stimmungsvollen Atmosphäre unserer Stuben. Die Grünwalder Einkehr ist DIE neue Genießer-Adresse!

Im Restaurant HALALI erwartet Sie freundliches Personal in einem Ambiente mit zur Jahreszeit passenden Dekorationen. Der hohe handwerkliche Anspruch der Geschäftsführer spiegelt sich im Speisenangebot, wie der berühmten hausgemachten Blutwurst, Leberwurst, Pasta, Fisch und Schmorgerichte wieder. HALALI is located in downtown Munich. The menu lists items such as the famous home-made blood sausages, liver sausages, pasta, ﬁsh and stews. HALALI also offers a ﬁne selection of wines.

r € 15 - 35 ∑ Mo.-So. 09:00 - 01:00 q Tram 25, Haltestelle Robert-Koch-Straße

r € 22 - 31 12:00 - 15:00 ∑ Mo.-Fr. Mo.-Sa. 18:00 - 22:00 u U3 -U6 Odeonsplatz

Bayerisch | Bavarian Haxnbauer im Scholastikahaus

Königlicher Hirschgarten

2 O D4

44 1 O C3

Sparkassenstr. 6, 80331 München Tel. +49 89 2166540, Fax +49 89 2283015 haxnbauer@kufﬂer.de, www.kufﬂer.de

Hirschgarten 1, 80639 München Tel. +49 89 17999119, Fax +49 89 17999117 restaurant@hirschgarten.de, www.hirschgarten.de

Alt-Münchner Stadtlokal nahe dem Marienplatz. Der Haxnbauer ist Treffpunkt für Münchner und Gäste aus aller Welt. Mittelpunkt des Genusses ist der grandiose Haxengrill, an dem fein gewürzte Schweins- und Kalbshaxen langsam über Buchenholzkohle zu einer einzigartigen Köstlichkeit werden. The architectural beauty is part of a historical building in the very centre of Munich. Finely marinated porc and veal knuckles are slowly grilled at the great beech charcoal grill in the restaurant.

Bayerisches Lokal mit traditionellem Biergarten (mit 8.000 Plätzen der größte Biergarten Münchens). Räumlichkeiten für Veranstaltungen mit bis zu 500 Personen vorhanden.

r € 6 - 20 ∑ Mo.-So. 09:00 - 00:00 vq Hirschgarten, Tram 16/17 Romanplatz

r € 11,50 - 32 ∑ Mo.-So. 11:00 - 00:00 uv Marienplatz

HIRSCHAU

HOFBRÄUHAUS

2 O F1

9 2 O D4

Gyßlingstr. 15, 80805 München Tel. +49 89 3609049-0, Fax +49 89 3609049-29 info@hirschau-muenchen.de www.hirschau-muenchen.de

Platzl 9, 80331 München Tel. +49 89 290136-100, Fax +49 89 290136-129 hbteam@hofbraeuhaus.de www.hofbraeuhaus.de

r € 7,50 - 20 ∑ Mo.-So. 11:30 - 23:00 Münchner Freiheit, u U3/U6 U6 Dietlindenstraße

r € 5,20 - 13,80 ∑ Mo.-So. 09:00 - 23:30 uv Marienplatz

Restaurants | Restaurants Hofbräukeller am Wiener Platz

10 2 O E5

Hotel Restaurant Hallnberg

46 1 O G3

Innere Wiener Str. 19, 81667 München Tel. +49 89 4599250, Fax +49 89 4483587 info@hofbraeukeller.de, www.hofbraeukeller.de

Hallnberg 2, 85469 Walpertskirchen Tel. +49 8122 99430, Fax +49 8122 994399 info@hallnberg.de, www.hotel-restaurant-hallnberg.de

Gastlichkeit & Gemütlichkeit im Hotel Restaurant Hallnberg. In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit bayerischer und internationaler Küche, dabei verwenden wir regionale und frische Produkte. Nur 15 Minuten von der neuen Messe München entfernt. Hospitality and cosy atmosphere at Hotel Restaurant Hallnberg. In our restaurant we treat you with bavarian and international specialities. Only using fresh and regional products for preparing them. All that only a 15 minute drive away from the Munich Trade Fair.

r € 6,80 - 16,80 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 Rosenheimer Platz, uv Max-Weber-Platz, Ostbahnhof

r € 9 - 30 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag

Hofkücherl Forstinning

v S2 Erding 45

König Ludwig an der Messe

1 O G3

11 1 O F3

Sonnengasse 14a, 85661 Forstinning Tel. +49 8121 49499, Fax +49 8121 49480 info@hofkuecherl.de www.hofkuecherl.de

Willy-Brandt-Platz 5, 81829 München Tel. +49 89 94466700, Fax +49 89 94466699 info@koenig-ludwig-an-der-messe.de www.koenig-ludwig-an-der-messe.de

Das Hofkücherl in Forstinning ist das Lokal für den besonderen Anlass: in einzigartigem Ambiente werden hier regionale und internationale Gaumenfreuden nach traditionell handwerklicher Kochkunst täglich frisch zubereitet - sogar Eis und Sorbets sind hausgemacht. We offer you regional and international cuisine in a special bavarian atmosphere. The quality and freshness of our products is very important for us.

r € 8,90 - 21,50 17:00 - 01:00 ∑ Di.-Sa. So. 11:00 - 23:00 Mo. Ruhetag

v S2 Markt Schwaben 20

r € 8,90 - 14,50 ∑ Mo.-So. 10:00 - 23:00 U2 Messestadt West (50 m), an den Riem u Arcaden (150 m vom Haupteingang der Messe)

Bayerisch | Bavarian Kuchlverzeichnis

12 2 O E5

Lohengrins Wirtshaus, Bar und Partyservice

14 1 O E2

Rosenheimer Str. 10, 81669 München Tel. +49 89 481749, Fax +49 89 4471372 info@kuchlverzeichnis.de, www.kuchlverzeichnis.de

Cosimastr. 97, 81925 München Tel. +49 89 95927424, Fax +49 89 95927490 info@lohengrins.de, www.lohengrins.de

r € 8 - 25 ∑ Mo.-So. 17:30 - 01:00 v Rosenheimer Platz

r € 8,50 - 17 ∑ Mo.-Sa. 11:00 - 01:00, So. 11:00 - 00:00 Arabellapark, Tram 16/18 Haltestelle u q U4 Prinz-Eugen-Park

Löwenbräukeller

Gutshof Menterschwaige

2 O B3

47 1 O C5

Nymphenburger Str. 2, 80335 München Tel. +49 89 5472669-0, Fax +49 89 5472669-25 info@loewenbraeukeller.com www.loewenbraeukeller.com

Menterschwaigstr. 4, 81545 München Tel. +49 89 640732, Fax +49 89 6422971 menterschwaige@schottenhamel.de www.menterschwaige.de

Idyllisch am Isarhochufer gelegen, können Sie hier nach der Messe im schönen Biergarten oder unter den Gewölben im Restaurant bei ausgezeichneter Küche entspannen. Und auch für Ihre Firmenveranstaltung bieten der große Festsaal oder einer der zahlreichen Gasträume den passenden festlichen Rahmen. Situated at the picturesque high banks of the Isar, the Menterschwaige invites to relax in its lovely beer garden or underneath the old arched vaults of the restaurant. For business events, the grand festival hall and the numerous guest rooms represent an adequate festive ambience.

r € 6,80 - 19,80 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 u q U1 Stiglmaierplatz, Tram 20/21 Stiglmaierplatz

r € 6,30 - 20 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 q Tram 15/25 Menterschwaige 21

Restaurants | Restaurants Mongdratzerl

Paulaner am Nockherberg

2 O B4

17 2 O D6

Arnulfstr. 1, 80335 München Tel. +49 89 549071-0, Fax +49 89 549071-90 info@rubenbauer.com, www.rubenbauer.com

Hochstr. 77, 81541 München Tel. +49 89 459913-0, Fax +49 89 459913-200 info@nockherberg.com, www.nockherberg.com

Spanische Lebensfreude und Esskultur in München und die Vielfalt der bayerischen und internationalen Küche serviert als Tapas - kleine Portionen in guter Gesellschaft genossen, die den Magen anregen. 120 Sitzplätze drinnen und draußen in urgemütlicher bayerischer Atmosphäre laden zum Schlemmen ein. Spanish joie de vivre and cooking style in Munich and the variety of Bavarian and international cuisine served as tapas - small starters enjoyed in good company to tease your stomach. 120 seats in- and outside in original cosy Bavarian atmosphere are waiting for you.

r € 7 - 25 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 u U1/U2 Kolumbusplatz

r € 3,95 - 18,90 ∑ Mo.-So. 06:00 - 00:00 uv Hauptbahnhof Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom

16 2 O C4

Paulaner im Tal Traditionswirtshaus seit 1524

19 2 O D5

Frauenplatz 9, 80331 München Tel. +49 89 291945-0, Fax +49 89 2904736 info@bratwurst-gloeckl.de, www.bratwurst-gloeckl.de

Tal 12, 80331 München Tel. +49 89 21 99 400, Fax +49 89 21 99 4022 pit@paulaner-im-tal.de, www.paulaner-im-tal.de

r € 8,50 - 23 11:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. 11:00 - 23:00

r € 5,50 - 19,90 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 uv Marienplatz

uv Marienplatz 22

Bayerisch | Bavarian Pfälzer Residenz Weinstube

Schapeau

2 O D4

51 2 O D5

Residenzstr. 1, 80333 München Tel. +49 89 225628, Fax +49 89 2904868 info@pfaelzerweinstube.de, www.pfaelzerweinstube.de

Tal 41, 80331 München Tel. +49 89 24 234 400, Fax +49 89 24 234-238 www.schapeau.de

Im meterhohen Viersäulensaal umfängt den Gast ein wahrlich königliches Ambiente. Seit mehr als 60 Jahren gibt es das Lokal, das für seine preiswerten und ausgezeichneten Weine bekannt ist. Dazu munden dem Publikum aus aller Welt Spezialitäten wie Flammkuchen oder Pfälzer Saumagen. The meter-high four-columned hall receives the guest in a truly royal ambience. For more than 60 years, this venue has been known for its reasonably-priced yet excellent wines. Visitors from all over the world enjoy specialties like Alsatian pizza and Palatine "Saumagen" (sow's stomach!).

Mediterran mit bayerischer Gastlichkeit - Zentrum, S-Bahn Isartor Mediterranean ﬁne dining with Bavarian hospitality city centre, stop Isartor

∑ Mo.-So. 10:00 - 00:30 uv Odeonsplatz, Marienplatz

RAMADA Hotel + Conference Center

r € 9 - 30 ∑ Mo.-So. 11:00 - 01:00 uv Isartor, Marienplatz

Schwabinger Wassermann

1 O F3

Konrad Zuse Platz 14, 81829 München Tel. +49 89 9400830, Fax +49 89 959933411 muenchen-messe@ramada.de, www.ramada.de

Genießen Sie im Restaurant "Max von Bayern" mit Showküche Dry Aged Beef oder lassen Sie sich in unserer Bierstube mit bayerischen Schmankerln und Spezialitäten verwöhnen. Den Abend können Sie anschließend in unserer Lobby Lounge Bar ausklingen lassen. Enjoy Dry Aged Beef in our restaurant "Max von Bayern" with show kitchen or treat yourself with Bavarian delicacies and specialities in our Bavarian restaurant "Bierstube". Afterwards, round off a perfect evening with a visit to our Lobby Lounge bar.

r € 12 - 99 ∑ Mo.-So. 11:00 - 23:00 uv U2 Messestadt West, S2 Riem, Ostbahnhof

21 2 O C1

Herzogstr. 82, 80796 München Tel. +49 89 32388020, Fax +49 89 32388021 info@schwabinger-wassermann.de www.schwabinger-wassermann.de

r € 7,90 - 24 So. Ruhetag ∑ Sa., Mo.-Fr. 11:00 - 01:00 u qo U2 Hohenzollernplatz

Restaurants | Restaurants "Schwarz & Weiz" im Sofitel Munich Bayerpost

54 1 O D2

Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 München Tel. +49 89 36099 6620, Fax +49 89 36099 6900 reservierung@theos-muenchen.de www.theos-muenchen.de

Bayerstr. 12, 80335 München Tel. +49 89 59948-2418, Fax +49 89 59948-1000 h5413@soﬁtel.com, www.soﬁtel-munich.com

Dieses elegante Münchner Restaurant lädt Sie auf eine kulinarische Entdeckungstour durch die alpenländische Küche ein und begeistert Sie mit innovativen Ideen, verfeinert mit heimischen Produkten. Einfaches ergänzt Feines, Bodenständiges verschmilzt mit Rafﬁniertem Hauptsache das Produkt spricht für sich. Die Weinkarte überzeugt mit einer selektiven Auswahl an großen Weinen aus Frankreich, Deutschland, Österreich und Italien, die auch in halben Flaschen angeboten werden.

r € 25 - 30 19:00 - 23:00 ∑ Di.-Sa. Mo. und So. Ruhetag

"theos" Restaurant - genießen: Küchenklassiker, rafﬁniert zubereitet. Im Sommer mit Lounge und Terrasse im Innenhof. "theos Bar" - entspannen und feiern: coole Drinks & leckere Snacks. Wechselnde Livemusik und Fußballübertragung auf Leinwand. "theos" restaurant - enjoy culinary classics, prepared with reﬁnement. In summer with a lounge and terrace in the courtyard. "theos bar" - relax and celebrate: cool drinks & delicious snacks. Changing live music and soccer shown on a big screen.

r € 10 - 32 Mo.-So. 06:30 - 23:00 ∑ Restaurant: Bar: Mo.-So. 11:30 - 01:00

uv Hauptbahnhof Spatenhaus an der Oper

"theos" Restaurant & Bar

2 O B4

u U6 Nordfriedhof 53 2 O D4

Waldwirtschaft Großhesselohe

55 1 O C5

Residenzstr. 12, 80333 München Tel. +49 89 2907060, Fax +49 89 2913054 spatenhaus@kufﬂer.de, www.kufﬂer.de

Georg-Kalb-Str. 3, 82049 Pullach Tel. +49 89 74994030, Fax +49 89 74994039 info@waldwirtschaft.de, www.waldwirtschaft.de

Das Spatenhaus an der Oper verkörpert bayerische Gastronomie in ihrer gepﬂegtesten Form. Wunderschön direkt gegenüber der Bayerischen Staatsoper gelegen ist es aus Tradition eine Adresse, wo mit großem Aufwand feine, bayerisch-bürgerliche Küche gekocht wird. The "Spatenhaus" stands for Bavarian hospitality at its best with homemade specialities from the own butchery. Located directly opposite the opera house with a wonderful view over the opera place.

Appetit auf Lebensfreude? Spaß am Genuss? Lust auf Tradition? Dann sind Sie in der Waldwirtschaft Großhesselohe am richtigen Platz. Hungry for life? After fun and enjoyment? Turned on by tradition? Then you've come to the right place.

r € 12,50 - 37 ∑ Mo.-So. 09:30 - 01:00 uv Odeonsplatz, Marienplatz

r € 9,50 - 20 ∑ Mo.-So. 10:30 - 23:30 v S7 Großhesselohe Isartalbahnhof

Bayerisch | Bavarian Weinhaus Schneider Das Fonduehaus

58 2 O D4

Residenzstr. 27, 80333 München Tel. +49 89 296565, Fax +49 8231 961128 info@welser-kuche.de, www.welser-kuche.de

Sparkassenstr. 1, 80331 München Tel. +49 89 29161306, Fax +49 89 24210396

Im Altmünchner Ambiente werden 11 verschiedene Fondues mit verschiedenen Soßen angeboten. Eine internationale Speisekarte, dazu Kalbsspareribs und Lendenspareribs vom Schwein. Wir servieren Weine aus deutschen Anbaugebieten und Augustiner Bier vom Fass. Im 1. Stock sind Veranstaltungen für geschlossene Gesellschaften bis zu 40 Personen möglich.

r € 14,50 - 36 16:30 - 01:00 ∑ Di.-So. Mo. Ruhetag

Tafeln wie vor 450 Jahren - Erleben Sie ein lustiges, abendfüllendes unvergessliches Vergnügen bei einem mittelalterlichen Schlemmermahl. Sie tafeln unter alten Gewölben an großen, rohen Holztischen auf bürgerlichbäuerliche Art des 15./16. Jahrhunderts. (Reservierung erforderlich) A merry medieval feast, experience a delight-fully unique evening! You dine beneath an old vaulted ceiling sitting at large, rough, wooden tables, just as the city and country folk of the 15th/16th century did.

∑ Mo.-So. 19:00 - 00:00 uv Odeonsplatz, Marienplatz

uv Marienplatz

Weisses Bräuhaus

Welser-Kuche

2 O D4

Wirtshaus am Bavariapark

2 O D4

22 2 O A5

Tal 7, 80331 München Tel. +49 89 290138-0, Fax +49 89 29013815 info@weisses-brauhaus.de www.weisses-brauhaus.de

Theresienhöhe 15, 80339 München Tel. +49 89 45211691, Fax +49 89 45211692 info@wirtshaus-am-bavariapark.com www.wirtshaus-am-bavariapark.com

Bekannt und beliebt ist das Weisse Bräuhaus für seine hervorragende Kronﬂeischküche - die Küche der Innereien. Kalbszüngerl, Schweinebauch oder Stierhoden-Carpaccio sind nur ein paar der Highlights auf der Karte. Dazu genießt man Bierspezialitäten wie Hopfenweisse, Aventinus oder die Original Schneider Weisse. The Weisses Bräuhaus is known and loved for its excellent offal. Calf's tongue, pork belly, or bull's testicles carpaccio are just a few of the highlights on the menu. To go with it: specialty beers like Hopfenweisse (a hoppy wheat beer), or the original Schneider Weisse.

r € 7 - 42 ∑ Mo.-So. 08:00 - 00:30 uv Marienplatz

r € 7,80 - 19,50 11:00 - 00:00 ∑ Mo.-Fr. Sa., So. 10:00 - 00:00 u U4/U5 Schwanthalerhöhe 25

Restaurants | Restaurants Wirtshaus Kleine Schmausefalle

59 2 O D6

Mariahilfplatz 4, 81541 München Tel. +49 89 44218821, Fax +49 89 44109191 info@kleineschmausefalle.de www.kleineschmausefalle.de

Wirtshaus zum Straubinger

60 2 O C5

Blumenstr. 5, 80331 München Tel. +49 89 232383-0, Fax +49 89 232383-20 info@zumstraubinger.de, www.zumstraubinger.de

Wir sind ein Szenebayer mit internationalen Ausrutschern, schönem Wirtsgarten, Festsaal und angegliedertem Hotel mit 55 Betten. Bei ansprechendem Ambiente bieten wir im Lokal Platz für 170, im Wirtsgarten für 250 und im Saal für 140 Personen. Durchgehend warme Küche. Veranstaltungen aller Art.

r € 7,50 - 15,70 ∑ Mo.-So. 11:00 - 01:00 Kolumbusplatz, Ostbahnhof, uvqo U1/U2 Bus 52/152 Schweigerstraße, Tram 27 Mariahilfplatz

Das moderne Wirtshaus im altbayerischen Stil ist u.a. bekannt für seine exzellente bayerische Kost, wie seine berühmten Schweinshaxen oder seinen Mandelschmarrn. Der Service ist sympathisch und ﬂott und das Preis-Leistungsverhältnis stimmt. The modern "Wirtshaus" in its old Bavarian style is well known for excellent Bavarian food, like the famous knuckles of pork or the special desserts. The service is very friendly and quick and the price-performance ratio is equal.

r € 9 - 23 10:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. 11:00 - 23:00 uv Marienplatz, Hauptbahnhof

Wirtshaus Zamdorfer Biergarten

Wirtshaus Zur Brez'n

2 O H4

61 2 O D1

Schwarzwaldstr. 2a, 81677 München Tel. +49 89 916921, Fax +49 89 99949991 info@wirtshaus-zamdorfer.com, www.zamdorfer.de

Leopoldstr. 72, 80802 München Tel. +49 89 390092, Fax +49 89 340920 info@zurbrezn.de, www.zurbrezn.de

Im Herzen von München, direkt an Schwabings Flaniermeile, der Leopoldstraße, lockt das Wirtshaus zur Brez'n, mit urbayerischer Gastlichkeit und vielerlei Schmankerln. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis spät in die Nacht. Durchgehend warme Küche. In the heart of Munich, directly on Schwabing's main promenade, Leopoldstrasse, the Wirtshaus zur Brez'n pulls you in with old-time Bavarian hospitality and all kinds of delicacies. Open daily from 10 am till late.

r € 7,50 - 18,90 11:00 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. Sa., So. 10:00 - 01:00 Böhmerwaldplatz, u o U4 Bus 190 Schwarzwaldstraße

r € 8 - 20 und So. 10:00 - 01:00 ∑ Mo.-Mi. Do.-Sa. 10:00 - 03:00 u U3/U6 Münchner Freiheit

Brasilianisch | Brazilian Wirtshaus zur Marienburg

62 1 O E3

Hohensalzaer Str. 1, 81929 München Tel. +49 89 93932239, Fax +49 89 93933982 info@wirtshauszurmarienburg.de www.wirtshauszurmarienburg.de

63 2 O D5

Dreifaltigkeitsplatz 2, 80331 München Tel. +49 89 46228833, Fax +49 89 46228733 info@zwickl-muenchen.de, www.zwickl-muenchen.de

Wir sind ein urgemütliches, bayerisches Wirtshaus in Messenähe mit einem offenen Kamin und einem wunderschönen Biergarten. Unser Angebot reicht von einer reichhaltigen Getränkekarte bis hin zu einer traditionell bayerischen und internationalen Speisekarte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. The "Wirthaus zur Marienburg" is a comfortable Bavarian restaurant close to the exhibition grounds with a feature ﬁreplace and a gorgeous beer garden. We offer our guests a broad variety of drinks and traditional Bavarian cuisine mixed with international ﬂavours. Our dedicated team is looking forward to your visit.

r € 8,50 - 16,50 ∑ Mo.-So. 11:30 - 01:00 v S8 Daglﬁng Zum Franziskaner

Zwickl - Gastlichkeit am Viktualienmarkt

"Ein Pﬂanzerl und ein Bier bitte!" Die Zwickl-Wirte servieren Ihren Gästen Pﬂanzerl und Bier in solch selbstverständlicher Eintracht, als wäre das schon immer so gewesen. Jeder, der ein ehrliches Stück Münchner Lebensart sucht, fühlt sich hier wohl. The Zwickl-Inkeepers Markus and Virginie Götz serve their guests Bavarian hamburgers in accordance with Bavarian beer. Everybody who is looking for a simple Munich way of life is feeling comfortable here.

r € 5,50 - 12,50 10:00 - 23:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag uv Marienplatz

24 2 O D4

Residenzstr. 9, 80333 München Tel. +49 89 2318120, Fax +49 89 23181238 reservierung@zum-franziskaner.de www.zum-franziskaner.de

r € 5,50 - 24,50 09:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. 10:00 - 00:00 uv Odeonsplatz, Marienplatz, Hauptbahnhof

Brasilianisch | Brazilian

Ver-O-Peso Brasil Bar

64 2 O E5

Rosenheimer Str. 14, 81669 München Tel. +49 89 44499799 veropesobar@googlemail.com, www.veropesobar.de

VER· O· PESO eine kleine, feine Adresse für Liebhaber guter Cocktails & Drinks, feiner Cachacas & Rum sowie typisch brasilianischem Essen & Bar-Snacks. Die "petiscos" genannten Gabelhappen werden in Brasilien gerne am Strand zur ersten Caipirinha geordert. Best of Brasil, cocktails, food, snacks. Immer am Samstag servieren wir ab 15 Uhr Feijoada.

r € 7 - 28,50 18:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag v Rosenheimer Platz 27

Restaurants | Restaurants Deutsch | German

Halali

42 2 O D3

Café Neuhausen

3 1 O C3

Blutenburgstr. 106, 80636 München Tel. +49 89 18975570, Fax +49 89 18975574 info@cafeneuhausen.de www.cafeneuhausen.de

r € 7,90 - 24 ∑ Mo.-So. 09:00 - 01:00 Brücke, uv Donnersberger Rotkreuzplatz/Mailingerstraße

Schönfeldstr. 22, 80539 München Tel. +49 89 285909, Fax +49 89 282786 halali-muenchen@t-online.de www.restaurant-halali.de

r € 22 - 31 12:00 - 15:00 ∑ Mo.-Fr. Mo.-Sa. 18:00 - 22:00 u U3-U6 Odeonsplatz

Die Wirtshausbar Moro GmbH

5 2 O C5

Hotel Restaurant Hallnberg

46 1 O östl. G3

Müllerstr. 30, 80469 München Tel. +49 89 23002992, Fax +49 89 23002994 info@moro-munich.com, www.moro-munich.de

Hallnberg 2, 85469 Walpertskirchen Tel. +49 8122 99430, Fax +49 8122 994399 info@hallnberg.de, www.hotel-restaurant-hallnberg.de

r 17:00 - 01:00, Sa. 12:00 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. So. 11:00 - 01:00 € 9 - 15

uvq 28

U1/U2 Fraunhoferstraße, U3/U6 Sendlinger Tor, Tram 17/18/27 Müllerstraße

r € 9 - 30 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag v S2 Erding

Deutsch | German Restaurant Huber, Bogenhausen

Schwabinger Wassermann

2 O F3

Newtonstr. 13, 81679 München Tel. +49 89 985152, Fax +49 89 99720469 info@huber-restaurant.de, www.huber-restaurant.de

Moderne deutsche und internationale Küche, Top-Weinkarte, schöne Terrasse. Michael Hubers Kreationen bestechen durch Liebe zum Kochen, Perfektionismus und solides Handwerk. Messe Special: Reservieren Sie unser Restaurant exklusiv für sich und Ihre Kunden von 20-50 Personen auch an Sonntagen. Modern German and international food, superb wine list, beautiful terrace. Michael Huber's cuisine is a persuasive demonstration of a love of cooking, perfectionism and craftsmanship. Trade Fair Special: Reserve our restaurant exclusively for yourself and your customers (20-50 persons) also on Sundays.

21 2 O C1

Herzogstr. 82, 80796 München Tel. +49 89 32388020, Fax +49 89 32388021 info@schwabinger-wassermann.de www.schwabinger-wassermann.de

r € 7,90 - 24 So. Ruhetag ∑ Sa., Mo.-Fr. 11:00 - 01:00 u qo U2 Hohenzollernplatz

r € 18 - 28 11:30 - 14:30, Di.-Fr. 18:30 - 00:00 ∑ Di.-Fr. Sa. 18:30 - 01:00 54/145/187/188 Herkomerplatz, qo Bus Tram 16/17/18 Herkomerplatz

Weinhaus Neuner

67 2 O C4

Restaurant Prinzregent

66 1 O F3

Riemer Straße 350, 81829 München Tel. +49 89 94539515, Fax +49 89 94539566 restaurant@prinzregent.de www.prinzregent.de

Frische Küche für unverfälschten Geschmack in unmittelbarer Nähe zur Neuen Messe - das stilvolle Restaurant Prinzregent mit gemütlichem Kaminstüberl, sonniger Terrasse und schattigem Biergarten ist der rustikalelegante Gourmet-Treff für Kenner. Fresh cuisine with typical Bavarian dishes in walking distance to the fairgrounds.

r € 9,50 - 24 11:30 - 14:30 ∑ Mo.-So. Mo.-So. 17:30 - 22:30 uv U2 Messestadt West, S2 Riem, Ostbahnhof

Herzogspitalstr. 8, 80331 München Tel. +49 89 2603954, Fax +49 89 266933 info@weinhaus-neuner.de www.weinhaus-neuner.de

Münchens ältestes, denkmalgeschütztes Weinhaus bietet nicht nur eine erlesene Auswahl edler Tropfen an, sondern verwöhnt auch mit einer gehobenen Küche. Die Inhaber und Küchenchefs Andreas Feuerstein und Natalino Esposito servieren in der gemütlichen Atmosphäre von Montag bis Samstag diverse Köstlichkeiten. In Munich's oldest wine-house you can enjoy culinary delicacies and exquisite wines in a cosy atmosphere. Andreas Feuerstein and Natalino Esposito serve international and superior home cooking from Mondays to Saturdays and it is the chief aim of the whole team to see that the guests are satisﬁed.

r € 19 - 26 12:00 - 15:00, Mo.-Fr. 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Fr. So. Ruhetag uv Karlsplatz/Stachus 29

Restaurants | Restaurants Wirtshaus zur Marienburg

62 1 O E3

Gasthof Fischerstüberl & Traumbistro Wunderlampe

69 1 O G4

Hohensalzaer Str. 1, 81929 München Tel. +49 89 93932239, Fax +49 89 93933982 info@wirtshauszurmarienburg.de www.wirtshauszurmarienburg.de

Elend 1, Ortsteil Attel, 83512 Wasserburg am Inn Tel. +49 8071 2598, Fax +49 8071 51135 info@ﬁscherstueberl-attel.de www.ﬁscherstueberlattel.de

Ein besonderes Anliegen ist uns regionaler Fisch aus dem Chiemsee. Den Fang des Tages können Sie mit besten Gewissen genießen - regional und ökologisch aus natürlichen Wildfang! Wer es etwas ausgefallen mag, besucht unser Traumbistro. Hier verwöhnen Köstlichkeiten aus aller Welt Ihren Gaumen! Welcome to Fischerstüberl and Wunderlampe! On our menu you can find regional fish as well as vegetarian food and meat from the region. Wunderlampe is a little oriental bistro on our first floor with an extraordinary atmosphere.

r € 8,50 - 16,50 ∑ Mo.-So. 11:30 - 01:00 v S8 Daglﬁng

DB Wasserburg

Fischspezialitäten | Fish specialties

Atlantik Fisch Zenettistr. 12, 80337 München Tel. +49 89 74790610 atlantik@atlantik-muenchen.de www.atlantik-muenchen.de

Ruhetag ∑ Di. Mo. und Mi.-So. 09:30 - 00:00

Italfisch 68

2 O B6

Eines der besten Restaurants Münchens bietet Ihnen Meeresspezialitäten fangfrisch: Hummer, Austern, Fisch im Ganzen, dazu erstklassige Weine. Das ungezwungene Ambiente lädt mittags und abends zum längeren Verweilen ein. Mediterrane Terrasse. Veranstaltungen bitte frühzeitig anmelden. One of Munich's best restaurants offers special seafood freshly caught: Lobster, Oystery, grilled ﬁsh in whole and ﬁtting wine. The casual atmosphere for lunch and dinner invites you to stay a while longer (mediterranean terrace). For parties please register early.

70 2 O B6

Zenettistr. 25, 80337 München Tel. +49 89 776849 Fax +49 89 74747810 info@italﬁsch-muenchen.de www.italﬁsch-muenchen.de

"F.I.S.C.H." Freude, Individualität, Substanz, Konsequenz und Haltung sind für Daniel und Melanie Antichi nicht nur Schlagworte. Neben altbewährten Klassikern wie Spaghetti alle Vongole oder Branzino im Salzmantel gibt es wöchentlich wechselnde À-la-carte-Gerichte und ein Menü. "F.I.S.C.H."Joy, individuality, substance, consequence and position are for Daniel and Melanie Antichi not only catchwords. Weekly beside well-tried classics like "Spaghetti alle Vongole" or "Branzino" in salt coat there are varying à la carte courts and a menu.

r € 19 - 59 12:00 - 15:00, Di.-Sa. 19:00 - 01:00 ∑ Di.-Fr. Mo. und So. Ruhetag

r € 21,50 - 32 11:30 - 14:30, Mo.-Sa. 18:30 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. So. Ruhetag

u U3/U6 Goetheplatz, Poccistraße

u U3/U6 Poccistraße, Goetheplatz

Französisch | French Le Bousquérey

71 2 O E6

Rablstr. 37, 81669 München Tel. +49 89 488455 lebousquerey@t-online.de www.restaurant-lebousquerey.de

73 2 O B4

Bayerstr. 12, 80335 München Tel. +49 89 59948-2962, Fax +49 89 59948-1000 h5413@soﬁtel.com, www.soﬁtel-munich.com

Stilvolles Restaurant mit 35 Plätzen. Hier finden Sie eine exzellente Auswahl an Fleisch- & Fischgerichten ebenso wie eine umfangreiche Weinkarte, die die französische Weinlandschaft hervorragend repräsentiert. Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung Ihrer Privat- oder Firmenfeier. Wir akzeptieren American Express. Online-Reservierung unter www.restaurant-lebousquerey.de Charming restaurant with 35 seats. You find an excellent choice of fish and meat dishes as well as an extensive wine list, which represents France and all its different sorts of wine. It's a pleasure for us to advise you with the arrangement of your private party or business meeting. We accept American Express.

r € 18 - 24 ∑ Mo.-So. 18:00 - 01:00 uv Rosenheimer Platz, Ostbahnhof Französisch | French

Brasserie l'ATELIER

"Délice - La Brasserie" im Sofitel Munich Bayerpost

Wir bieten Ihnen modern interpretierte Klassiker - ob Boeuf Bourguignon oder Salade Niçoise - erstklassige französische Produkte kombiniert mit dem Besten, was die lokale Kultur zu bieten hat. Erleben Sie dazu eine außergewöhnliche Auswahl erlesener französischer und deutscher Weine. We offer classic Brasserie cuisine with a modern touch whether Boeuf Bourguignon or Salade Niçoise - high-class French products combined with the best of local culture. Experience in addition an extraordinary choice of selected French and German wines.

r € 16 - 36 ∑ Mo.-So. 11:00 - 23:00 uv Hauptbahnhof Le Faubourg

72 2 O D5

Westenriederstr. 43, 80331 München Tel. +49 89 21266782, Fax +49 89 21266783 brasserie@atelier-artetvin.de www.atelier-artetvin.de

In der kleinen, aber feinen Brasserie "Art & Vin" mit ihren 30 Plätzen erwartet Sie eine zeitgemäße Cuisine in entspannter Atmosphäre und freundlichem Ambiente. Die Küche ist exzellent. Monsieur Thierry Leoncelli, waschechter FrancoItaliener und langjähriger Münchener Gastronom versteht sein Handwerk. Frische, erlesene Grundprodukte und Zutaten, perfekt aufeinander abgestimmt, wie etwa Austern aus Gillardeau, Fischsuppe, Entrecôte, Paté de Campagne, Crème brulée und viele weitere Köstlichkeiten.

74 2 O E5

Kirchenstr. 5, 81675 München Tel. +49 89 475533, Fax +49 89 24224154 info@le-faubourg.de, www.le-faubourg.de

Savoir-Vivre im Herzen Münchens: Mediterranes Flair, ein Hauch von Bohème... und eine Gourmetküche, die Sie genießen lässt wie Gott in Frankreich. Le Faubourg lädt Sie ein: Ein Hauch von Urlaub mitten im Alltag und ein kurzer Ausﬂug in eine andere Welt tun Leib und Seele gut!

18:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag

u U4/U5 Max-Weber-Platz

r € 8 - 22,90 ∑ Mo.-Sa. 10:00 - 00:00, So. Ruhetag uv Isartor, Marienplatz, Hauptbahnhof 31

Restaurants | Restaurants Le Bousquérey

71 2 O E6

Rablstr. 37, 81669 München Tel. +49 89 488455 lebousquerey@t-online.de www.restaurant-lebousquerey.de

76 2 O D1

Bismarckstr. 21, 80803 München Tel. +49 89 330887-38, Fax +49 89 330887-42 info@le-sud.de, www.le-sud.de

r € 18 - 24 ∑ Mo.-So. 18:00 - 01:00 uv Rosenheimer Platz, Ostbahnhof Les Cuisiniers

Le Sud Das French-Style-Bistro

Wir celebrieren die leichte, mediterrane French-Style-Küche kreativ, optisch traumhaft schön und so einfach, wie sie in Wirklichkeit auch ist. Mit feinsten Flammkuchen - ab 8 Euro 50 - und gut bezahlbaren Weinen - natürlich ohne Menue-Zwang - speisen Sie bei uns wie "Gott in Frankreich". We celebrate the light, creative Mediterranean FrenchStyle-Cuisine, beautifully presented and as unpretentious as the French cuisine really is. With ﬁnest Tarte ﬂambee from 8 Euro 50 - and moderate prices for wine. A la Carte is also offered.

r € 7,50 - 22 ∑ Mo.-So. 18:00 - 01:00 u U3/U6 Münchner Freiheit Indisch | Indian

Ganga

77 2 O D5

2 O E4 Reitmorstr. 21, 80538 München Tel. +49 89 23709890, Fax +49 89 23709891 info@lescuisiniers.de, www.lescuisiniers.de

Baaderstr. 11, 80469 München Tel. +49 89 2016465 info@gangarestaurant.de, www.gangarestaurant.de

Entspannen Sie während Ihrer Mittagspause, nehmen Sie sich die Zeit für einen ruhigen Abend oder ein gemeinsames Abendessen mit Freunden und Familie. Wir laden Sie ein, unsere klassische und dabei doch innovative französische Küche zu kosten.

Unser Ziel ist es, Ihnen Stunden des Geniessens und der Entspannung zu bereiten. Bei uns wartet auf Sie eine große, ausgewogene Auswahl an Spezialitäten der indischen Küche. Unsere Speisen werden immer frisch nach Ihrer Bestellung zubereitet. Ganga's exotic Indian cuisine offers a wide selection of best Indian cuisine made from fresh ingredients. Every item is prepared fresh, paying careful attention to our patrons choice of mild, medium or hot ﬂavor. Every dish at Ganga is prepared according to original recipes.

r € 16,50 - 25 18:00 - 23:00 ∑ Mo.-Sa. Mo.-Fr. 12:00 - 15:00 So. Ruhetag

u U4/U5 Lehel

r € 9,90 - 17 11:30 - 14:30, Mo.-Fr. 17:30 - 23:30 ∑ Mo.-Fr. Sa., So. 17:30 - 23:30 uv U1/U2 Fraunhoferstraße, Isartor

International | International Sangam Indisches Restaurant

78 2 O D1

International | International

Restaurant 181 Business im Olympiaturm München

Franz-Joseph-Str. 28, 80801 München Tel. +49 89 34023215, Fax +49 89 38380950 contact@sangeet-online.de, www.dinu-family.de

80 1 O D2

Spiridon-Louis-Ring 7, 80809 München Tel. +49 89 350948181, Fax +49 89 350948517 info@restaurant181.com, www.restaurant181.com

Das Qualitätssiegel von Dinu Family bürgt für Frische und einen überaus gastfreundlichen Service. Das SANGAM in Schwabing und das SANGEET am Odeonsplatz sind TopAdressen in München, der Maßstab für gepﬂegtes Speisen nach Art der indischen Maharadschas.

r € 7,50 - 19,50 ∑ Mo.-So. 11:30 - 00:00 u U3/U6 Giselastraße

Über den Dächern der Stadt genießen Sie auf höchstem Niveau. Erleben Sie die persönliche wie exklusive Atmosphäre. All Ihre Sinne werden berührt: von der Aussicht und mehr noch von der hervorragenden Küche. Enjoyment at the highest level above the roofs of the city. Experience the personal yet exclusive atmosphere. All your senses will be stimulated: by the view and even more so by the exceptional cuisine.

r € 16 - 35 11:00 - 16:30 ∑ Mo.-So. Mo.-So. 18:00 - 00:00 u U3 Olympiazentrum Sangeet Indisches Restaurant

1912 Restaurant & Bar

81 2 O B4

2 O C4

Brienner Str. 10, 80333 München Tel. +49 89 28674557, Fax +49 89 28674558 contact@sangeet-online.de, www.dinu-family.de

Schwanthalerstraße 36, 80336 München Tel. +49 89 55111-760, Fax +49 89 55111-965 www.1912-restaurant.de

Das Qualitätssiegel von Dinu Family bürgt für Frische und einen überaus gastfreundlichen Service. Das SANGEET am Odeonsplatz und das SANGAM in Schwabing sind TopAdressen in München, der Maßstab für gepﬂegtes Speisen nach Art der indischen Maharadschas.

Das 1912 Restaurant & Bar ist ein stilvoller Ort zum Abschalten und Genießen! Vom Business Lunch bis zum Abend-Menü - regionale Köstlichkeiten & exotische Leckereien werden täglich frisch zubereitet. Die Bar ergänzt ein exzellentes Angebot an erlesenen Weinen und internationalen Cocktails. The 1912 Restaurant & Bar is a stylish venue where guests can switch off and enjoy! From Business Lunch to Evening Menu - regional specialities and exotic delicacies are freshly prepared daily.

r € 7,50 - 19,50 ∑ Mo.-So. 11:30 - 00:00 u U3-U6 Odeonsplatz

r € 8,90 - 22,50 ∑ Mo.-So. 06:00 - 01:00 uv Hauptbahnhof 33

Restaurants | Restaurants Augustiner Bürgerheim

BAR MUENCHEN

1 O C3

82 2 O D4

Bergmannstr. 33, 80339 München Tel. +49 89 503 263, Fax +49 89 76 70 11 14 info@augustiner-buergerheim.de www.augustiner-buergerheim.de

Maximilianstr. 36, 80539 München Tel. +49 89 229090, Fax +49 89 21019851 contact@barmuenchen.de www.barmuenchen.com

Sie haben Lust auf etwas Besonderes? Wie wär's mit Austern und einer Flasche Champagner? Über 80 Sorten sind im Sortiment! Das Tatar gehört zu den besten der Stadt. Selbstverständlich immer 100-prozentig frisch. Es wird nur übertroffen vom Bistecca Fiorentina, dem T-BoneSteak. Das klassische Bar-Ambiente mit dunklen Hölzern, erdigen Farben und gedämpftem Licht zaubern Wärme und Entspannung. Hier gelingt, was selten gelingt: der Spagat zwischen unaufdringlich und zugleich höchst aufmerksam, immer freundlich, aber nie übertrieben, elegant, aber nicht affektiert.

r € 7 - 20 ∑ Mo.-So. 11:00 - 00:00 uv Schwanthalerhöhe, Donnersbergerbrücke

r € 15 - 47 11:00 - 03:00 ∑ Mo.-Fr. Sa., So. 17:00 - 03:00 uv Marienplatz

Bachmaier Hofbräu

30 2 O D2

Leopoldstr. 50, 80802 München Tel. +49 89 383868-0, Fax +49 89 383868-22 info@bachmaier-hofbraeu.de www.bachmaier-hofbraeu.de

r € 7,50 - 21,90 10:00 - 01:00, Mo.-Do. 11:00 - 01:00 ∑ So. Fr. 11:00 - 03:00, Sa. 10:00 - 03:00 u U3/U6 Giselastraße 34

BNM Restaurant

83 2 O E4

Prinzregentenstr. 3, 80538 München Tel. +49 89 4522443-0, Fax +49 89 4522443-11 info@bnmrestaurant.de www.bnmrestaurant.de

In den historischen Gewölben des Bayerischen Nationalmuseums bietet unser elegantes Restaurant mit seinem modernen, schlichten Design ein kulinarisches Erlebnis in außergewöhnlichem Ambiente. Through its modern and minimal design our elegant restaurant is presenting a great culinary experience in an extraordinary ambience inside the historical vaults of the Bavarian National Museum.

r € 18 - 36 12:00 - 14:30 ∑ Di.-So. Di.-Sa. 18:00 - 23:30 u U4/U5 Lehel

International | International Boettner's Restaurant

Cafe Ludwig

2 O D4

32 1 O D2

Pﬁsterstr. 9, 80331 München Tel. +49 89 221210, Fax +49 89 29162024 info@boettners.de, www.boettners.de

Klopstockstr. 10, 80804 München Tel. +49 89 32211766, Fax +49 89 32211765 info@cafe-ludwig.net, www.cafe-ludwig.net

Wir bieten Ihnen internationale Speisen und ein exklusives Ambiente, in dem Sie mit Ihrer Begleitung einen angenehmen und entspannten Abend verbringen. Münchner Charme und gesellige Tradition verbinden sich hier mit dem Stil und der Qualität internationaler Gourmetrestaurants. We offer international cuisine and an exclusive atmosphere in which you and your company spend a pleasant and relaxing evening. Munich's charm and social tradition are combined with the style and quality of international gourmet restaurants.

r € 21,50 - 48 11:30 - 15:00, Mo.-Sa. 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag

r € 8,90 - 25 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 u U2 Milbertshofen

uv Marienplatz Bogenhauser Hof

Café Neuhausen

2 O F3

3 1 O C3

Ismaninger Str. 85, 81675 München Tel. +49 89 985586, Fax +49 89 9810221 info@bogenhauser-hof.de, www.bogenhauser-hof.de

Blutenburgstr. 106, 80636 München Tel. +49 89 18975570, Fax +49 89 18975574 info@cafeneuhausen.de, www.cafeneuhausen.de

Traditionsreiches Haus mit internationaler, gehobener Küche, Weinen aus aller Welt. Wunderschöne Gartenterrasse. Separate Räume von 6 bis 30 Personen. Küche von 12-14:30 und 18-22:30 Uhr. Sonn- und Feiertage geschlossen.

r € 19 - 32 12:00 - 14:30 ∑ Mo.-Sa. Mo.-Sa. 18:00 - 01:00

r € 7,90 - 24 ∑ Mo.-So. 09:00 - 01:00 Brücke, uv Donnersberger Rotkreuzplatz, Mailingerstr.

bis Max-Weber-Platz, u q U4/U5 dann Tram 16 bis Sternwartstraße

Restaurants | Restaurants Café Reitschule

Champions Sportsbar

2 O E2

88 1 O D2

Königinstr. 34, 80802 München Tel. +49 89 388876-0, Fax +49 89 388876-14 contact@cafe-reitschule.de www.cafe-reitschule.de

Berliner Str. 93, 80805 München Tel. +49 89 36002-0, Fax +49 89 36002-200 muenchen.marriott@marriotthotels.com www.venture93.de

Restaurant Café Reitschule, mitten in Schwabing. Genießen Sie exzellente Küche mit eigener Patisserie. Diverse trendy Veranstaltungsräume mit 3 Terrassen zum Englischen Garten. Der perfekte Ausklang für Ihren Messeauftritt. Restaurant Café Reitschule, based in the heart of Schwabing. Enjoy the excellent cuisine and the in house pastry-team. Different event locations with 3 terraces with the view to the English Garden. The perfect ﬁnale for your trade show.

In sportlicher, amerikanischer Atmosphäre können Sie in der Champions Sportsbar Ihr nächstes Sporthighlight bei Burger und Bier auf 15 HD Screens und einer HD Video Wall verfolgen. Zudem ﬁndet monatlich ein Live Musik Event statt. Attention sportsbar fans! Watch your next sport highlight at our modern Champions Sportsbar on 15 HD ﬂat screens and a HD video wall while enjoying a burger and a beer. Furthermore you can join a monthly operated live music event.

r € 6,90 - 24,90 09:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. 09:00 - 19:00

r € 8,50 - 29,50 ∑ Mo.-So. 17:00 - 01:00 u U6 Nordfriedhof

u U3/U6 Giselastraße Wein Cantina GmbH

Grillrestaurant Croatica

89 1 O F4

2 O F5 Elsässer Str. 23, 81667 München Tel. +49 89 44419999, Fax +49 89 44429344 info@wein-cantina.com www.wein-cantina.com

Wasserburger Landstr. 225, 81827 München Tel. +49 89 4306003 CroaticaGrill@facebook.com www.kroatisches-restaurant-muenchen.de

Die Wein Cantina, ein modernes Restaurant (Vinothek, warme Küche, Weinbar) im Stadtteil Haidhausen, bietet Ihnen den unbeschwerten Genuss interessanter Weine und hervorragender Speisen. Wählen Sie aus unserer täglich wechselnden Karte und suchen Sie sich einen Wein aus unserem 200 Positionen umfassenden Weinkeller aus, viele auch glasweise. The Wein Cantina, a modern restaurant in the district of Haidhausen, offers the carefree enjoyment of interesting wines and excellent food. Chose from our daily changing menu, and select a wine from our 200 position extensive wine cellar, lots of them by the glass.

Das freundlich, mediterran eingerichtete Grillrestaurant "Croatica" verfügt über 85 Plätze im Innenraum und eine schöne Terrasse. Der Nebenraum lässt sich für Veranstaltungen abtrennen. Bester Service und Freundlichkeit werden großgeschrieben. Berühmt ist das "Croatica" für seine Grillspezialitäten wie Cevapcici, das Lammkottlett vom Grill oder den leckeren Mesi-Grillteller. Aber auch die große Fischkarte ﬁndet begeisterte Anhänger. Auf der Wochenkarte ﬁnden sich Gerichte mit Zutaten der Saison. "Wir machen fast jeden Wunsch möglich!"

r 15:00 - 01:00, Sa. 13:00 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. So. Ruhetag € 11 - 19

uv 36

Ostbahnhof

r € 6,30 - 16 11:00 - 15:00, Di.-So. 17:00 - 00:00 ∑ Di.-So. Mo. Ruhetag v S4 Gronsdorf

International | International Restaurant Dallmayr

90 2 O D4

"Eclipse" israelische Grill-Bar

91 2 O C2

Dienerstr. 14-15, 80331 München Tel. +49 89 2135-100, Fax +49 89 2135-441 restaurant@dallmayr.de, www.restaurant-dallmayr.de

Heßstr. 51, 80798 München Tel. +49 89 522221 grillbar.eclipse@gmail.com, www.eclipse-grillbar.de

Sternekoch Diethard Urbansky präsentiert seine Küche der klassischen Moderne. Kreative Kochkunst mit der klaren Konzentration auf das Produkt bei bestem Service in erstklassigem Ambiente. Classical modernity masterfully interpreted: the cuisine of Michelin-starred chef Diethard Urbansky. There is nothing superﬂuous about his delicately composed fantastically creative dishes. Everything serves the ultimate goal of taste.

Kennen Sie schon israelische Küche? Nein? Dann werden Sie begeistert sein! Denn sie enthält alles, was Sie lieben: alle Fleischsorten gegrillt, Salate für jeden Geschmack, berühmte israelische Weine und viel, viel mehr. Überzeugen Sie sich selbst, wir warten auf Sie! Have you already tried Israeli cuisine? You haven't? Well, you will be positively surprised! Israeli food has everything to offer: all kinds of meat and salad, famous Israeli wines and a lot more! Check it out yourself, we look forward to your visit!

r € 48 - 56 19:00 - 23:00, Sa. 12:00 - 13:30 ∑ Di.-Sa. Mo. und So. Ruhetag

r € 5,50 - 16 ∑ Mo.-So. 17:00 - 23:00 u U2 Theresienstraße

uv Marienplatz Die Wirtshausbar Moro GmbH

Gasthof Obermaier

2 O C5

Müllerstr. 30, 80469 München Tel. +49 89 23002992, Fax +49 89 23002994 info@moro-munich.com, www.moro-munich.de

r € 9 - 15 17:00 - 01:00, Sa. 12:00 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. So. 11:00 - 01:00 Fraunhoferstraße, U3/U6 Sendlinger uvq U1/U2 Tor, Tram 17/18/27 Müllerstraße

40 1 O F3

Truderinger Str. 306, 81825 München Tel. +49 89 424943, Fax +49 89 429764 info@gasthof-obermaier.de www.gasthof-obermaier.de

r € 7,90 - 26,50 ∑ Mo.-So. 10:00 - 00:00 Trudering, uvo U2/S4 Bus 139/146/192/194 Schmuckerweg 37

Restaurants | Restaurants Gasthof zur Mühle

Hofkücherl Forstinning

1 O F1

45 1 O G3

Kirchplatz 5, 85737 Ismaning Tel. +49 89 960930, Fax +49 89 96093110 info@hotel-muehle.de, www.hotel-muehle.de

Sonnengasse 14a, 85661 Forstinning Tel. +49 8121 49499, Fax +49 8121 49480 info@hofkuecherl.de, www.hofkuecherl.de

r € 10 - 30 ∑ Mo.-So. 10:30 - 00:00 vo S8 Ismaning, Bus 228 Ismaning Grillrestaurant Rusticana

r € 8,90 - 21,50 17:00 - 01:00, So. 11:00 - 23:00 ∑ Di.-Sa. Mo. Ruhetag v S2 Markt Schwaben

KÄFER-SCHÄNKE

2 O F5

93 2 O F4

Grillparzerstr. 5, 81675 München Tel. +49 89 4703887 steaks@rusticana.de www.rusticana.de

Prinzregentenstr. 73, 81675 München Tel. +49 89 4168-247, Fax +49 89 4168-623 kaeferschaenke@feinkost-kaefer.de www.feinkost-kaefer.de

Lieben auch Sie zarte Steaks und Barbeque-Spareribs, gegrillt über einem offenen Holzkohlengrill? Seit über 40 Jahren steht der Name Rusticana für beste Steaks und Spareribs. Are you a lover of tender steaks and barbecue spare ribs, cooked over an open charcoal grill? The name Rusticana has been synonymous with the very best steaks and spare ribs for almost 40 years.

Das Unternehmen Käfer steht für Tradition, Liebe zum Detail und hochwertige Produkte. Die Philosophie der Küche ist "das Produkt ist unser Star", deshalb stellen wir ihn in den Mittelpunkt. Seit dem Umbau gibt es außergewöhnliche Kunst zu bewundern. The company Käfer stands for tradition, attention to detail and high-quality products. "Our star is the product" which is our kitchen philosophy. Since the renovation one can admire the special artwork in the restaurant.

r € 9,80 - 47 17:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. 16:00 - 00:00 uv Ostbahnhof 38

r € 28 - 48 11:30 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag Prinzregentenplatz, Ostbahnhof, uvq U4 Tram 18 Friedensengel

International | International König Ludwig an der Messe

Landersdorfer & Innerhofer

1 O F3

95 2 O C4

Willy-Brandt-Platz 5, 81829 München Tel. +49 89 94466700, Fax +49 89 94466699 info@koenig-ludwig-an-der-messe.de www.koenig-ludwig-an-der-messe.de

Hackenstr. 6-8, 80331 München Tel. +49 89 26018637, Fax +49 89 26018650 info@landersdorferundinnerhofer.de www.landersdorferundinnerhofer.de

Elegantes bodenständiges Restaurant mit ausgezeichneter Küche, ausschließlich mit frischen Produkten gekocht und tollen ausgesuchten Weinen aus aller Welt in der Altstadt von München. Auch für exklusive Veranstaltungen bis ca. 60 Personen außerhalb der Öffnungszeiten geeignet.

r € 13,80 - 32,80 11:30 - 13:30 ∑ Mo.-Fr. Mo.-Fr. 18:30 - 01:00 uv Marienplatz, Sendlinger Tor

r € 8,90 - 14,50 ∑ Mo.-So. 10:00 - 23:00 Messestadt West (50 m), an den Riem u U2 Arcaden (150 m vom Haupteingang der Messe) KvR - Kapitales vom Rind

Last Supper

1 O D2

96 2 O C4

Viktoriastraße 23, 80803 München Tel. +49 89 44 23 77 36, Fax +49 89 44 23 77 37 info@k-v-r.de, www.k-v-r.de

Karlstr. 10, 80333 München Tel. +49 89 28808809, Fax +49 89 2880 www.restaurant-lastsupper.de

Genießen Sie bodenständige, qualitativ hochwertige und genussvolle Küche in einem gemütlichen Ambiente, verbunden mit einem neuen Grillkonzept, bei dem Sie als "unser Gast" selbst über Art, Größe und Zubereitung Ihres Steaks über dem offenen Buchenholzgrill entscheiden. Enjoy a pleasurable, high quality and plain cooking kitchen in a leisure atmosphere, with a new innovative grill concept with your choice of sort, cut and the way of preparation on our indoor grill.

Gehobene Küche mit 3 Menüs, ausgesuchte Weine in lockerer Atmosphäre zu rockiger Musik. Kein Dresscode! Upper class cuisine with three different changing threecourse menus, selected wines combined with rock music and a relaxed atmosphere. No special dresscode!

r € 6,50 ∑ Mo.-So. 11:30 - 00:00 u U3 Bonner Platz

r € 38 11:00 - 03:00, Sa. 19:00 - 03:00 ∑ Mo.-Fr. So. Ruhetag uv U2 Königsplatz, Hauptbahnhof

Restaurants | Restaurants Restaurant Café "Am Marienplatz" "Zum ewigen Licht"

15 2 O C4

max restaurant, bar & lounge

98 2 O F5

Marienplatz 22, 80331 München Tel. +49 89 23886696, Fax +49 89 24207661 buero@cafeammarienplatz.de www.cafeammarienplatz.de

Orleansstraße 81-83, 81667 München Tel. +49 89 558919-680, Fax +49 89 558919-699 munich@max-restaurant.com, www.max-restaurant.com

Das "max - restaurant, bar & lounge" verwöhnt seine Gäste mit saisonaler Küche und Grillspezialitäten. Tipp: Happy Hour täglich an der max bar von 18-20 Uhr.

r € 15 - 35 12:00 - 14:00 ∑ Mo.-Sa. Mo.-So. 18:00 - 22:00 uvo Ostbahnhof

r € 6,20 - 19,50 ∑ Mo.-So. 09:30 - 00:00 uv Marienplatz

Max Pett

PANTHER Grill & Bar

2 O C5

99 2 O D2

Pettenkoferstr. 8, 80336 München Tel. +49 89 55869119 schlemmen@max-pett.de, www.max-pett.de

Franz-Joseph-Str. 45, 80801 München Tel. +49 89 27372750 info@panther-grill.de, www.panther-grill.de

Das Team vom "Max-Pett" heißt Sie als Gast in München herzlich willkommen! Wir pﬂegen eine ausgezeichnete vegane Küche, die einen sehr guten Ruf genießt. Veganer, Vegetarier und alle Menschen, die sich einmal gesund und ﬂeischlos ernähren wollen, werden sich bei uns wohlfühlen.

Das Ambiente kosmopolitisch, die Küche international. Das PANTHER verwöhnt seine Gäste mit gegrilltem Fleisch und Fisch vom Lavasteingrill. Die elegantentspannte Atmosphäre und die gut sortierte Bar laden zu langen Abenden in Restaurant und Lounge ein. The atmosphere is cosmopolitan, the cuisine international. The PANTHER spoils its guests with delicious meat and ﬁsh from its lava rock barbecue. The elegant yet relaxed atmosphere and well-stocked bar invites you to linger over your meal and round off your evening with a nightcap in the lounge.

und So. 10:00 - 23:00 ∑ Mo.-Fr. Sa. 09:00 - 23:00

u q Sendlinger Tor

∑ Mo. Ruhetag u q U3/U6 Giselastraße, Elisabethplatz

International | International Restaurant Huber, Bogenhausen

Schwabinger Wassermann

2 O F3

Newtonstr. 13, 81679 München Tel. +49 89 985152, Fax +49 89 99720469 info@huber-restaurant.de, www.huber-restaurant.de

21 2 O C1

Herzogstr. 82, 80796 München Tel. +49 89 32388020, Fax +49 89 32388021 info@schwabinger-wassermann.de www.schwabinger-wassermann.de

r € 7,90 - 24 So. Ruhetag ∑ Sa., Mo.-Fr. 11:00 - 01:00 u qo U2 Hohenzollernplatz

r € 18 - 28 11:30 - 14:30, Di.-Fr. 18:30 - 00:00 ∑ Di.-Fr. Sa. 18:30 - 01:00 54/145/187/188 Herkomerplatz, qo Bus Tram 16/17/18 Herkomerplatz

Rilano No.6 Lenbach Palais

100 2 O C4

Seehaus im Englischen Garten

101 2 O E1

Ottostr. 6, 80333 München Tel. +49 89 549130-0, Fax +49 89 549130-75 info@rilano-no6.com, www.rilano-no6.com

Kleinhesselohe 3, 80802 München Tel. +49 89 3816130, Fax +49 89 341803 seehaus@kufﬂer.de, www.kufﬂer.de

Das Rilano No.6 Lenbach Palais ist einzigartig: Das majestätische Restaurant, die stylische Bar sowie die zwei herrschaftlichen Eventräume für 15 bis 250 Personen suchen in München seinesgleichen. The Rilano No.6 Lenbach Palais is unique: the majestic restaurant, the sophisticated bar as well as the two stately event rooms for 15 to 250 people offer unequalled opportunities.

Das charmante Restaurant, der helle Pavillon & das gemütliche Bayerische Stüberl sind umrahmt von großzügigen Terrassen und einem quirligen Biergarten, der ganzjährig "en vogue" ist. Mediterrane Küche mit Fisch aus heimischem Gewässer, regionale Spezialitäten. Schöner Bankettraum für bis zu 80 Personen. A charming restaurant, pavillion and Bavarian "Stüberl" with large terraces and beer garden at the banks of the lake at the famous "Englischer Garten". Focus is laid on Mediterranean cuisine, ﬁsh and seafood.

r € 12 - 39 11:00 - 14:30, Mo.-Do. 18:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. Fr., Sa. 18:00 - 03:00, So. Ruhetag uv Karlsplatz/Stachus, München Hauptbahnhof

r € 14 - 33,50 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 u U3/U6 Münchner Freiheit 41

Restaurants | Restaurants "theos" Restaurant & Bar

54 1 O D2

Wirtshaus Kleine Schmausefalle

59 2 O D6

Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 München Tel. +49 89 36099 6620, Fax +49 89 36099 6900 reservierung@theos-muenchen.de www.theos-muenchen.de

Mariahilfplatz 4, 81541 München Tel. +49 89 44218821, Fax +49 89 44109191 info@kleineschmausefalle.de www.kleineschmausefalle.de

r € 10 - 32 Mo.-So. 06:30 - 23:00 ∑ Restaurant: Bar: Mo.-So. 11:30 - 01:00

r € 7,50 - 15,70 ∑ Mo.-So. 11:00 - 01:00 Kolumbusplatz, Ostbahnhof, uvqo U2 Bus 52/152 Schweigerstraße, Tram 27 Mariahilfplatz

u U6 Nordfriedhof Weinhaus Neuner

Wirtshaus zur Marienburg

2 O C4

62 1 O E3

Herzogspitalstr. 8, 80331 München Tel. +49 89 2603954, Fax +49 89 266933 info@weinhaus-neuner.de www.weinhaus-neuner.de

Hohensalzaer Str. 1, 81929 München Tel. +49 89 93932239, Fax +49 89 93933982 info@wirtshauszurmarienburg.de www.wirtshauszurmarienburg.de

r € 19 - 26 12:00 - 15:00, Mo.-Fr. 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Fr. So. Ruhetag

r € 8,50 - 16,50 ∑ Mo.-So. 11:30 - 01:00 v S8 Daglﬁng

uv Karlsplatz/Stachus 42

Italienisch | Italian Italienisch | Italian

Acetaia

bagutta Pizza Culture

104 1 O E1

102 1 O C3

Nymphenburger Str. 215, 80639 München Tel. +49 89 13929077, Fax +49 89 13929078 info@restaurant-acetaia.de www.restaurant-acetaia.de

Das Restaurant ist bekannt für den edlen Aceto Balsamico Tradizionale di Modena, der vielen Gerichten eine besondere Note verleiht. Kostbare Vitrinenschränke, rote Lederstühle und ein Kronleuchter verhelfen zu einem wunderschönen Ambiente. Warme Küche von 12-14 Uhr und 18.30-22.30 Uhr.

r € 21,50 - 29 und So. 12:00 - 14:30 ∑ Mo.-Fr. Mo.-So. 18:30 - 22:30

Terminal 2, Abflug (Ebene 05), Terminalstraße, 85356 Flughafen München Tel. +49 89 975850 05 T2@kuffler.de, www.kuffler.de

Eine klare italienische Küche: Pizza, Pasta, Salate, Dolci und Caffè werden hier serviert, an langen Holztischen und in geschützten Nischen. Loungekuben mit Steckdosen für Handys und Laptop. Perfekt für Reisende und Italienfreunde! A hot spot at Munich's international airport. Wooden tables, cosy lounge cubes and the coffee bar are places for business & pleasure. Straight and exquisite Italian cuisine.

v S1/S8 Flughafen München

u U1 Rotkreuzplatz

A "Porta Capuana"

103 2 O D5

Ristorante Pizzeria Berni's Nudelbrett

105 2 O D5

Thierschstraße 14, 80538 München Tel. +49 89 63893041, Fax +49 89 63893042 info@porta-capuana.com, www.porta-capuana.com

Petersplatz 8, 80331 München Tel. +49 89 264469, Fax +49 89 263078 bernisrest@t-online.de, www.bernisnudelbrett.de

Außen Münchner Jugendstil mit Kastaniengarten, innen Architektur-Avantgarde samt Lounge-Bar und rafﬁnierter Küche in italienischer Familientradition: Der edle Mix eignet sich fürs Rendezvous wie fürs Geschäftsessen. Für Weinkenner sowieso. Warme Küche bis 23 Uhr.

Seit 38 Jahren italienisches Familien-Restaurant mit einmaligem Blick auf den Viktualienmarkt. Köstliche Pasta (auch glutenfrei) mit hausgemachten Saucen, knusprige & leichte Pizzen, hervorragende Steak- & Fischvariationen und ausgezeichnete Weine. Alle Gerichte nur aus besten Zutaten hergestellt. Celebrating our 38th anniversary! Large Italian family restaurant with the best view of the Viktualienmarkt. Delicious Italian pasta (also gluten free), homemade sauces, crispy & light pizzas, great steak & ﬁsh selection and excellent wines. All dishes prepared with only the best ingredients.

r € 12 - 28 12:00 - 14:30 ∑ Mo.-Fr. Mo.-Sa. 18:00 - 23:00 So. Ruhetag

uv Lehel, Isartor, Hauptbahnhof

r € 7,75 - 20,75 ∑ Mo.-So. 11:00 - 23:00 uv Marienplatz 43

Restaurants | Restaurants Hacker-Pschorr Bräuhaus

Hostaria Fratelli

2 O A5

107 2 O E5

Theresienhöhe 7, 80339 München Tel. +49 89 500593800, Fax +49 89 500593822 mail@hacker-pschorrbraeu.de www.hacker-pschorrbraeu.de

Steinstraße 9, 81667 München Tel. +49 89 20354767, Fax +49 89 20354768 info@hostaria-fratelli.de www.hostaria-fratelli.de

Die echte und bodenständige Cucina Italiana - kreativ und innovativ verfeinert - erwartet die Gäste im angenehm schlichten Ambiente der Hostaria Fratelli am Wiener Platz. Die Brüder Gruosso - Rocco, der stets für seine Gäste da ist und Luigi, dessen Leben und Leidenschaft das Kochen ist, zelebrieren die Gastfreundschaft ihrer Heimat im Süden Italiens. Kommen Sie und lassen Sie sich von einer ausgezeichneten Küche, erlesenen Weinen und italienischem Charme verwöhnen.

r € 5,10 - 14 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 uv U4/U5 Theresienwiese, Hackerbrücke Hippocampus

r € 18 - 24 12:00 - 14:30, Mo.-Sa. 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Fr. 18:00 - 00:00 Rosenheimer Platz, uvq Max-Weber-Platz, Ostbahnhof

106

Il Borgo, Ristorante

2 O F4 Mühlbaurstr. 5, 81677 München Tel. +49 89 475855, Fax +49 89 47027187 info@hippocampus-restaurant.de www.hippocampus-restaurant.de

Erst auf den zweiten Blick erkennt man die aus Italien importierten Kostbarkeiten: Halbhohe Wandvertäfelungen aus Nussbaumholz, der gelb-schwarz gemaserte Marmorfußboden aus Siena, die Jugendstil-Bronzelampen aus einem ehemaligen Luxushotel der 20er Jahre, die Zinkauﬂagen der Bar. Take a moment to recognize the elegant décor elements, mostly imported from Italy: wainscoting made of expensive walnut wood, yellow-black grained marble ﬂoor from Siena, Art Nouveau bronze lamps on the walls, salvaged from a 1920s luxury hotel, zinc plated table top on the small aperitif bar.

r € 22,50 - 29,50 und So. 12:00 - 16:00, ∑ Di.-Fr. Di.-So. 18:30 - 01:00, Mo. Ruhetag u U4 Prinzregentenplatz 44

108 2 O B2

Georgenstr. 144, 80797 München Tel. +49 89 1292119, Fax +49 89 12391575 www.il-borgo.de

Edles italienisches Restaurant, 60 Sitzplätze, kleine Terrasse mit 25 Plätzen. Tägl. wechselnde Speisekarte mit saisonalen Spezialitäten. Die Weinkarte bietet exquisite Tropfen. Sehr zu empfehlen: 5-Gang-Degustationsmenü ab 2 Pers. p.P. € 49,90. Reservierung erforderlich! Feiertags geöffnet von 18 - 23.30 Uhr. Fabulous Italian restaurant. Can seat up to 60 persons, small terrace 25 persons. Daily changing with specialities of the different seasons. Excellent wine card holding rare treasures. Reservation needed!

r € 19 - 24 11:30 - 14:30, Mo.-Sa. 18:00 - 23:30 ∑ Mo.-Fr. So. Ruhetag u U2 Josephsplatz

Italienisch | Italian Italy

109

Limoni Ristorante

1 O D2

111 2 O D3

Leopoldstr. 108, 80802 München Tel. +49 89 346403, Fax +49 89 332725 www.restaurant-italy.de

Amalienstr. 38, 80799 München Tel. +49 89 28806029, Fax +49 89 28806294 info@limoni-ristorante.com, www.limoni-ristorante.com

Seit fast einem halben Jahrhundert verwöhnt das Ristorante Italy seine Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten aus ganz Italien und ist aus München nicht mehr wegzudenken. Neben frischen Antipasti, bietet die Speisekarte Pizza, Pasta, Fleischund Fischgerichte an sowie täglich wechselnde Spezialitäten. Die Weinkarte umfasst erstklassige Weine aus zahlreichen Regionen Italiens und die Preise sind sowohl für Speisen als auch für Getränke absolut angemessen.

Der neue Edelitaliener mit dem Meisterkoch Paco bietet eine feine Speisenauswahl von hohem Qualitätsanspruch und dekorativer Darbietungsform. Mit charmantem Service und schönem Ambiente ist ein gelungener Abend garantiert. 4-Gang-Menü € 45. Kostenfreie Parkplätze. Warme Küche bis 23 Uhr. This new Italian place with the star chef Paco offers a sophisticated selection of delicacies with high quality and decorative presentation. Charming staff and harmonious décor guarantee a successful evening. Four-course meal € 45. Free parking lot. Hot meals until 11 pm.

r € 7 - 24,50 ∑ Mo.-So. 11:30 - 00:00 u U3/U6 Münchner Freiheit

L'Antipasto Nuovo

r € 7,50 - 19,50 ∑ Mo.-Sa. 18:00 - 23:00, So. Ruhetag u U3/U6 Universität 110

Nuovo Casale

2 O B3

112 2 O F4

Sandstr. 33, 80335 München Tel. +49 89 52300824, Fax +49 89 52300974 lantipastonuovo@gmx.de, www.l-antipasto.de

Holbeinstraße 18, 81679 München Tel. +49 89 936268, Fax +49 89 9306722 info@casale-ristorante.com, www.casale-ristorante.com

Das gemütliche Ambiente beﬁndet sich in einem abgelegenen Hinterhof in der Sandstraße. Bistrotische und Wandregale mit Riesenauswahl an italienischen Weinen. Kleine Karte - aber mit originalem Geschmack der guten italienischen Küche in ihren köstlichen Variationen - die so genannte: Enoteca con cucina.

Mitten in Bogenhausen und nur wenige Minuten von der Messe - NUOVO CASALE. Nach seinem Umzug in das Villenviertel Alt-Bogenhausen bietet das berühmte "Casale" unter neuem Namen traditionelle italienische Küche mit saisonalen und kreativen Gerichten. Wir überraschen Sie mit einem 4-Gänge-Menü aus besten Zutaten. Lassen Sie sich und Ihre Gäste im angenehmen Ambiente des NUOVO CASALE verwöhnen.

r € 8,50 - 17,50 10:30 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. Sa. 18:00 - 01:00 So. Ruhetag

u U1 Stiglmaierplatz

r € 18,50 - 24,50 und So. 12:00 - 14:30 ∑ Mo.-Fr. Mo.-Fr. und So. 18:00 - 23:00, Sa. 18:00 - 23:00

u U4 Prinzregentenplatz 45

Restaurants | Restaurants Osteria der Katzlmacher

113

Ristorante MARTINELLI

2 O D4

115 1 O E3

Bräuhausstr. 6, 80331 München Tel. +49 89 333360 oder +49 89 348129 Fax +49 89 24205538 derkatzlmacher@friul.de, www.der-katzlmacher.de

Wilhelm-Dieß-Weg 2, 81927 München Tel. +49 89 931416 kontakt@ristorantemartinelli.de www.ristorantemartinelli.de

Die "Osteria der Katzlmacher" - seit 1983 in München. Die Küche repräsentiert die gesamte Vielfalt Italiens mit Originalprodukten und täglich wechselnder Karte. Weinkarte mit ca. 200 Positionen. Glutenfreie Produkte, Rücksicht auf diverse Nahrungsmittelintoleranzen. The "Osteria the Katzlmacher" - since 1983 in Munich. The kitchen represents the full diversity of Italy, original products and daily changing menu. Wine list with about 200 positions. Gluten-free products, with regard to various food intolerances.

Es empfängt Sie ein herzliches und familiäres Ambiente. Unser Restaurant ist wegen seiner überschaubaren Größe auch für kleinere Feiern geeignet. Unser Speisekarte ist klein und immer frisch. Neben einigen Klassikern gibt es immer etwas Neues zu entdecken. We want you to feel at home in our restaurant. Our menu is relatively short and the freshest ingredients are always used. We have, of course, included a few classics, but there is always something different to try.

r € 8,50 12:00 - 15:00, Mo.-Sa. 18:30 - 01:00 ∑ Mo.-Fr. So. Ruhetag uv Marienplatz Ristorante Beccofino

114

r € 22 - 30 12:00 - 14:30 ∑ Mo.-Fr. Mo.-Sa. 18:30 - 23:00 u U4 Arabellapark Trattoria San Michele

2 O D4 Hochbrückenstr. 14 80331 München Tel. +49 89 21112006

Das Beccoﬁno bietet geradlinige, italienische Regionalküche mit authentischen Produkten und hausgemachter Pasta. Die Speisekarte wechselt wöchentlich. Auch die Weinkarte ist regional ausgerichtet mit Schwerpunkt auf ausgesuchten regionalen Winzern. Slowfood-Mitglied seit 2005. Genuine Italian cuisine with authentic products and homemade pasta. Weekly changing menue. The wine selection is also focussed on small and regional wine producers. We are Slowfood member. Reservation recommended.

r € 10 - 21 12:00 - 14:30, Mo.-Sa. 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag uv Marienplatz 46

116 2 O H6

Baumkirchner Str. 1, 81673 München Tel. +49 89 4489205, Fax +49 89 43651778 tore.viscomi@t-online.de www.trattoria-san-michele.de

In unseren zwei Gasträumen, unserer großzügigen Terrasse und dem grünen Garten mit Spielplatz bieten wir unseren großen wie kleinen Gästen angenehme Stunden für Gaumen und Gemüt.

r € 4,50 - 21 11:30 - 14:30 ∑ Mo.-Sa. Mo.-Sa. 18:00 - 23:00 u U2 Josephsburg

Japanisch | Japanese Vinaiolo Osteria con cucina

117 2 O E5

Japanisch | Japanese

Bento Box

Steinstr. 42, 81667 München Tel. +49 89 48950356, Fax +49 89 48068011 info@vinaiolo.de, www.vinaiolo.de

119 2 O D2

Leopoldstr. 42, 80802 München Tel. +49 89 33019195, Fax +49 89 33036798 info@bentobox.de, www.bentobox.de

Klassische italienische Küche in einem außergewöhnlichen Ambiente. Die Einrichtung stammt aus einem Triester Kolonialwarengeschäft von 1900. 54 Sitzplätze. Auch für Veranstaltungen geeignet. Warme Küche von 12-14 und 18:30 - 23 Uhr.

r € 18,50 - 24,50 und So. 12:00 - 15:00 ∑ Mo.-Fr. Mo.-So. 18:30 - 01:00 Max-Weber-Platz, uv U4/U5 Rosenheimer Platz

Das angenehm klare Ambiente des Restaurants Bento Box in Schwabing lässt einen hektischen Messealltag schnell vergessen. Hier kann der Gast die traditionelle japanische Kochkultur genießen. Besonders erwähnenswert ist die große Terrasse und das ausgewogene Preis/Leistungsverhältnis, das für jeden Geldbeutel und Geschmack viel bietet. Relax from a long, hectic day at the trade fair in the modern and stylish Japanese restaurant bento box. Sushi and many other traditional Japanese dishes like gyoza, udon soups, yakitori are served here. Enjoy fresh good food for a very decent price at our big terrace.

r € 7,50 - 12,50 11:30 - 23:00, Fr. 11:30 - 23:30 ∑ Mo.-Do. Sa. 12:00 - 23:30, So. 12:00 - 22:00 XII Apostel München

118

u U3/U6 Giselastraße

2 O E4 Thierschplatz 6, 80538 München Tel. +49 89 288 515 82, Fax +49 89 288 515 83 event-muenchen@12-apostel.com www.12-apostel.com

Japanisches Restaurant KITCHO

120 2 O D4

Wurzerstr. 14, 80539 München Tel. +49 89 2283882, Fax +49 89 2283882 kitcho-muenchen@t-online.de

Tauchen Sie ein in die Welt der XII Apostel Restaurants! Lassen Sie sich mit Frische, Qualität, Geschmack und Ideen entführen in die leichte, mediterrane Genusswelt Italiens. Im XII APOSTEL RESTAURANT sind Sie für eine perfekte Feier an der richtigen Adresse!

und So. 11:00 - 01:00 ∑ Mo.-Do. Fr. 11:00 - 03:00 Sa. 17:00 - 03:00

u U4/U5 Lehel

Erleben Sie im Kitcho Japan im Herzen von München. Genießen Sie japanische und europäische Gerichte in gemütlicher Atmosphäre. Frisches Sushi der Saison, Tempura und andere Spezialitäten werden sorgfältig vom erfahrenen Chef des Kitchos und seinem Personal zubereitet.

r € 8 - 50 12:00 - 15:00, Mo.-Sa. 18:00 - 23:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag uv Marienplatz, Odeonsplatz 47

Restaurants | Restaurants Maria Passagne Steinstr. 42, 81667 München Tel. +49 89 486167 oder 177 6924414 maria_passagne@compuserve.com www.maria-passagne.de

121

TOSHI, Restaurant & Bar

2 O E5

123 2 O D4

Wurzerstr. 18, 80539 München Tel. +49 89 25546942, Fax +49 89 25546944 info@restaurant-toshi.de, www.restaurant-toshi.de

Münchens Geheimtip, von aussen kaum erkennbar. Das Restaurant ist klein, aber fein und erinnert an ein Wohnzimmer mit besonderer Atmosphäre, in dem man Raum und Zeit vergisst. Sushi & Cocktails sind sehr empfehlenswert. Für Veranstaltungen bis 40 Personen geeignet (auf Anfrage auch So. geöffnet). This is Munich's real "Speak-Easy" and you don't really recognize it from outside. The place remembers more a living room than a restaurant. The decoration is a mustsee, furnished in ﬁfties style. The place offers great Sushi and cocktails. Open Sundays on request.

So authentisch und traditionell, und doch so kreativ - jedes Mal aufs Neue ein Genuss! Unser Motto: Kochen mit japanischer Sorgfalt und Hingabe, kochen mit europäischem Lebensgefühl. Tauchen Sie nun ein in unsere Kultur und entdecken Sie die Vielfalt der japanischen Küche Sushi & Teppanyaki! So authentic and traditional, yet so creative - an enjoyable meal every time! Our motto is to cook with Japanese care and precision, but also to cook with a European attitude to life. Come and experience Japanese culture and discover the many joys of Japanese cuisine Sushi & Teppanyaki!

r € 6,50 - 18 19:00 - 01:00, Fr., Sa. 19:00 - 02:00 ∑ Mo.-Do. So. Ruhetag

r € 19,50 - 55 12:00 - 14:00, Mo.-Sa. 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Fr. So. Ruhetag

uv U4 Max-Weber-Platz, Rosenheimer Platz

uv Marienplatz, Odeonsplatz, Lehel

Sushibar

122 2 O E1

Marschallstr. 2, 80802 München Tel. +49 89 38899606 kontakt@sushibar-muc.com www.sushibar-muc.de

Hinter der Münchner Freiheit präsentiert sich die "Sushibar" weltoffen und traditionell. Sie etabliert sich Dank Qualität und Produktfrische bei den verwöhnten Gästen und bietet top Sushi und Sashimi an. Catering- und Lieferservice. Behind the Münchner Freiheit the "Sushibar" presents itself cosmopolitan and traditional. Due to the quality and freshness it has etablished to the fastidious guests and offers raw ﬁsh in terms of Sushi and Sashimi. Cateringservice and homeservice.

r € 9 - 34 17:00 - 01:00, So. 18:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. Do. 12:00 - 14:30 u U3/U6 Münchner Freiheit 48

Lateinamerikanisch | Latin-American

CANTINA RESTAURANT + BAR

124 1 O A1

Hauptstr. 72, 82140 Olching Tel. +49 8142 444393, Fax +49 8142 4489918 info@cantina-olching.com, www.cantina-olching.com

Descuentos especiales: - "Hora del cóctel" diariamente de 5 a 8 p.m., nuestros cocteles preferidos a mitad de precio. - "Hora Latina" diariamente de 11 p.m. a 12.30 a.m., Mojito, Cuba Libre etcétera a bajo precio. Drink promotions: - Cocktail Happy Hour everyday from 5 to 8 p.m., our favorite cocktails at half price. - Latin Hour everyday from 11 p.m. to 12.30 a.m., Mojito, Cuba Libre and so on at lower price.

r € 6 - 16 ∑ Mo.-So. 17:00 - 01:00 v S3 Olching

Mediterran | Mediterranean Libanesisch | Lebanese

Bodega Dalí

126 2 O C2

Arabesk

26 2 O D2

Kaulbachstr. 86, 80802 München Tel. +49 89 333738, Fax +49 89 337532 info@arabesk.de, www.arabesk.de

r € 11,50 - 22 12:00 - 15:00, Fr., Sa. 18:00 - 03:00 ∑ Mo.-Fr. Mo.-Do. und So. 18:00 - 01:00

Tengstr. 6, 80798 München Tel. +49 89 27779696, Fax +49 89 27779697 info@bodega-dali.de, www.bodega-dali.de

Die Bodega Dalí beﬁndet sich in einem verwinkelten Gewölbekeller. Mit viel Kerzenlicht und den versteckten Nischen entsteht ein einmaliges Ambiente. Wir bieten laufend über zehn Weine im offenen Ausschank an (insg. ca. 70 Weine). Unsere Lebensmittel werden in bester Qualität größtenteils aus Spanien importiert.

r € 6,90 - 14,90 ∑ Mo.-So. 17:00 - 01:00 u U2 Josephsplatz

u U3/U6 Giselastraße Mediterran | Mediterranean

Acquarello

Destina Restaurant 2 O G4

Mühlbaurstr. 36, 81677 München Tel. +49 89 4704848 info@acquarello.com, www.acquarello.com

Eines der "100 besten Restaurants der Welt", laut Gault Millau, seit 2000 mit einem Michelin Stern ausgezeichnet. Zeit zu genießen, Zeit, sich etwas Zeit zu nehmen. Es ist wie ein kleiner Urlaub, mitten in der Woche, am Wochenende oder einfach mal zum Lunch. An Feiertagen haben wir von 18:30 - 23 Uhr geöffnet.

12:00 - 14:30 ∑ Mo.-Fr. Sa., So. 18:30 - 23:00

127 2 O C4

125

Maximiliansplatz 9, 80333 München Tel. +49 89 235193428, Fax +49 89 41617853 host@destina-muenchen.de

Das Restaurant Destina - Momente des Glücks, eine Auszeit, eine kleine Zäsur im Tagesablauf, wo alles schmeckt und auf nichts verzichtet werden soll. Das neue Gastro-Konzept: eine gesunde, eher puritanische Küche, gepaart mit Leidenschaft und Kompetenz.

∑ Mo.-So. 11:30 - 01:00 Karlsplatz/Stachus, uv Odeonsplatz, Hauptbahnhof

uv U4 Böhmerwaldplatz, Leuchtenbergring

Restaurants | Restaurants HIGHLIGHT Bar & Restaurant

128 1 O D2

KUFFLER Restaurant Bar Grill

129 2 O D4

Mies-van-der-Rohe-Str. 10, 80807 München Tel. +49 89 35408-1195, Fax +49 89 35408-1060 stefanie.schuhmann@innside.com

Hofgraben 9, Ecke Maximilianstraße, 80539 München Tel. +49 89 2422484-0, Fax +49 89 2422484-24 www.kufﬂer.de

Das puristische HIGHLIGHT Restaurant bietet saisonal wechselnde, hochwertige Kreationen. Die fantasievollen Gerichte vom Küchenchef Thomas Messerer gibt es täglich von 18 bis 23 Uhr - bei schönem Wetter auf der stimmungsvollen Terrasse. The puristical HIGHLIGHT Restaurant offers seasonally changing, high-class creations. Our head chef Thomas Messerer's imaginative menu is available from 6 pm to 11 pm - in good weather also on the beautiful terrace.

Lässiges Großstadt-Restaurant mit einmalig schöner, denkmalgeschützter Loggia an der Maximilianstraße. Mediterrane Westküsten-Küche, bestes Seafood und Steaks vom Southbend-Grill. Separater Oak Room für 60 pax. A casual-cool, urban style restaurant in the noble Maximilian strasse with reﬁned food and vibrant atmosphere. Mediterranean cuisine, steakhouse specialities from the southbend grill. Restaurant, famous loggia and separate Oak Room for 60 pax.

r € 12 - 40 ∑ Mo.-Fr. 06:00 - 23:00 u U6 Nordfriedhof

Hotel Restaurant Hallnberg

v S2 Erding 50

Landersdorfer & Innerhofer

1 O G3

Hallnberg 2, 85469 Walpertskirchen Tel. +49 8122 99430, Fax +49 8122 994399 info@hallnberg.de, www.hotel-restaurant-hallnberg.de

r € 9 - 30 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag

r € 17 - 36 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 uvq Odeonsplatz, Marienplatz

95 2 O C4

Hackenstr. 6-8, 80331 München Tel. +49 89 26018637, Fax +49 89 26018650 info@landersdorferundinnerhofer.de www.landersdorferundinnerhofer.de

r € 13,80 - 32,80 11:30 - 13:30 ∑ Mo.-Fr. Mo.-Fr. 18:30 - 01:00 uv Marienplatz, Sendlinger Tor

Mexikanisch | Mexican Oléo Pazzo

130

Schapeau

2 O B4 Schwanthalerstr. 37, 80336 München Tel. +49 89 5488488-0, Fax +49 89 5488488-333 courtyard.munich@courtyard.com www.oleopazzo-muenchen.de

Das mediterrane Restaurant "Oléo Pazzo" bietet frische, selbstkreierte Köstlichkeiten mit innovativem Konzept. Lassen Sie sich von der kreativen Küche im zentral gelegenen Courtyard by Marriott München City Center kulinarisch verwöhnen. The mediterranean restaurant "Oléo Pazzo" offers fresh, self created delicacies with an innovative concept. Treat yourself with ﬁne food in the restaurant of the Courtyard by Marriott Munich City Center, which is located in the city center of Munich.

51 2 O D5

Tal 41, 80331 München Tel. +49 89 24 234 400, Fax +49 89 24 234-238 www.schapeau.de

Mediterran mit bayerischer Gastlichkeit - Zentrum, S-Bahn Isartor Mediterranean ﬁne dining with Bavarian hospitality city centre, stop Isartor

r € 9 - 30 ∑ Mo.-So. 11:00 - 01:00 uv Isartor, Marienplatz

r € 16,50 - 25 ∑ Mo.-So. 11:00 - 23:30 uv Hauptbahnhof Restaurant L'AMAR - Organic

131 2 O C5

Pestalozzistr. 28, 80469 München Tel. +49 89 54892327 info@cafelamar.de, www.cafelamar.de

"L'AMAR" bedeutet im Italienischen den Zustand des sich geliebt fühlens. Vielleicht nicht für ewig, aber zumindest für die Zeit, wo Sie bei uns zu Gast sind, möchten wir Sie spüren lassen, dass wir lieben, was wir tun. Stimmungsvoller Gewölbekeller für geschlossene Gruppenveranstaltungen ebenfalls verfügbar.

09:00 - 23:00 ∑ Mo.-Sa. So. 10:00 - 23:00

u Sendlinger Tor

Mexikanisch | Mexican

EscoBar

132 2 O F5

Breisacher Str. 19, 81667 München Tel. +49 89 485137, Fax +49 89 4480274 www.escobar-muenchen.de

Genießen Sie frisch zubereitete mexikanische Spezialitäten, leckere Cocktails, ausgewählte Tequilas und vieles mehr. Neben kulinarischen Spezialitäten bieten wir selbstverständlich netten Service und Musik. EscoBar stands for fresh mexican food, delicious cocktails, selected Tequilas and more.

r € 8 - 17 und So. 17:00 - 01:00 ∑ Mo.-Do. Fr., Sa. 17:00 - 03:00 uv Ostbahnhof

Restaurants | Restaurants Los Bandidos

133

El Perro Y El Griego GmbH

1 O D4

134 2 O F5

Thalkirchner Str. 71, 80337 München Tel. +49 89 74793327, Fax +49 89 44457407 info@los-bandidos.de, www.los-bandidos.de

Belfortstr. 14, 81667 München Tel. +49 89 482553, Fax +49 89 44429344 info@el-perro.net, www.el-perro.net

Münchens wohl bekanntester Mexikaner bietet die ideale Kulisse für einen Abend in stimmungsvollem Ambiente. Ob eine Feier mit Freunden oder um mal einen ganz anderen Abend mit Kollegen zu verbringen - verschiedene Specials bieten für jeden Anlass das richtige Angebot. The most famous Mexican restaurant in town is the perfect surrounding for a unique evening. We have for every occasion the right offer, whether dinner with colleagues or a celebration with friends.

Das El Perro y el Griego hatte von Anfang an (1995) die Idee, das authentische spanische Ambiente und die typische Küche (Tapas, Fisch, Fleisch, Bar-Food, etc.) nach München zu bringen. Diesen Gedanken haben wir seitdem beibehalten und verfolgen stets das Anliegen innovativ zu sein und unsere Gäste zu verwöhnen. The El Perro y el Griego was founded in 1995. From the beginning on the family Konstantinidis has the idea to bring the authentic Spanish atomsphere and the typical food to Munich. This basic idea we have maintained ever since and we always have the intention to spoil our guests.

r € 4,50 - 12 ∑ Mo.-So. 18:00 - 01:00 Implerstraße, u o U3/U6 Bus 152 Ehrengutstraße

r € 9,50 - 16 ∑ Mo.-Fr. und So. 12:00 - 01:00, Sa. 17:00 - 01:00 uv Ostbahnhof

Spanisch | Spanish

Bodega Dalí

Steak-Restaurant | Steak restaurant 126

KvR - Kapitales vom Rind

94 1 O D2

2 O C2 Tengstr. 6, 80798 München Tel. +49 89 27779696, Fax +49 89 27779697 info@bodega-dali.de, www.bodega-dali.de

Viktoriastraße 23, 80803 München Tel. +49 89 44 23 77 36, Fax +49 89 44 23 77 37 info@k-v-r.de, www.k-v-r.de

r € 6,90 - 14,90 ∑ Mo.-So. 17:00 - 01:00 u U2 Josephsplatz

r € 6,50 ∑ Mo.-So. 11:30 - 00:00 u U3 Bonner Platz

Thailändisch | Thai RAMADA Hotel + Conference Center

50 1 O F3

Konrad Zuse Platz 14, 81829 München Tel. +49 89 9400830, Fax +49 89 959933411 muenchen-messe@ramada.de, www.ramada.de

r € 12 - 99 ∑ Mo.-So. 11:00 - 23:00 uv U2 Messestadt West, Riem, Ostbahnhof

Steakhouse grill93

135 1 O D2

Thailändisch | Thai

Mangostin Airport

136 1 O E1

Galerie Ebene 05 landside, Terminal 2 Flughafen München Tel. +49 89 97585000, Fax +49 89 97585019 t2@kufﬂer.de, www.kufﬂer.de

Sieben verschiedene Arten von asiatischen Nudeln werden an der Noodle Bar vor den Augen des Gastes zubereitet. Thailand präsentiert sich in den ausgezeichneten Curries und Vorspeisenvarianten, beste Meeresfrüchtepralinen gibt's an der Sushibox. Ausserdem: "Sushi to ﬂy" und Take away! Seven different types of Asian noodles, spicy curries and freshly prepared sushi are served in the Asian restaurant overlooking the check in. All food items can be ordered for take away as well.

r € 8,30 - 23,50 ∑ Mo.-So. 10:00 - 23:00 v S1/S8 Flughafen München Rüen Thai

137 1 O C3

Berliner Str. 93, 80805 München Tel. +49 89 36002-799, Fax +49 89 36002-200 muenchen.marriott@marriotthotels.com www.venture93.de

Kazmairstr. 58, 80339 München Tel. +49 89 503239 oder 172 8090119 Fax +49 89 503239 tigeruschi@web.de, www.rueen-thai.de

Feines vom Grill - dafür ist das Restaurant des München Marriott Hotel bekannt. Genießen Sie in unserem erst kürzlich renovierten grill93 nicht nur leckeren Lunch und Dinner, sondern auch ein reichhaltiges Frühstück. Venture93.de Delicacies from the grill - this is what the restaurant of the Munich Marriott Hotel is standing for. Visit us at our modern grill93 and enjoy not only delicious lunch and dinner but also a rich breakfast. Venture93.de

Südthailändische Spezialitäten und erlesene Weltweine. Specialities of Southern Thailand and excellent wines of all the world.

r € 15,50 - 27 12:00 - 14:30, Mo.-Mi. 18:00 - 00:00 ∑ Mo.-Mi. Do.-So. 18:00 - 00:00 uv U4/U5 Heimeranplatz, Bus 53

r € 19 - 59 12:00 - 14:00 ∑ Mo.-So. Mo.-So. 18:00 - 22:00 u U6 Nordfriedhof 53

Restaurants | Restaurants Vegetarisch | Vegetarian

Max Pett

97 2 O C5

Pettenkoferstr. 8, 80336 MĂźnchen Tel. +49 89 55869119 schlemmen@max-pett.de, www.max-pett.de

Das Team vom "Max-Pett" heiĂ&#x;t Sie als Gast in MĂźnchen herzlich willkommen! Wir pďŹ&#x201A;egen eine ausgezeichnete vegane KĂźche, die einen sehr guten Ruf genieĂ&#x;t. Veganer, Vegetarier und alle Menschen, die sich einmal gesund und ďŹ&#x201A;eischlos ernĂ¤hren wollen, werden sich bei uns wohlfĂźhlen.

und So. 10:00 - 23:00 â&#x2C6;&#x2018; Mo.-Fr. Sa. 09:00 - 23:00

u q Sendlinger Tor

Schwabing! Stylisch. Lecker. Live-Musik.

GenieĂ&#x;en Sie kreativ und raffiniert zubereitete KĂźchenklassiker, gute Drinks und Snacks regelmĂ¤Ă&#x;ig auch mit Live DJ-Musik. Enjoy culinary classics, prepared in a creative and subtle way, good drinks and snacks - plus regular live DJ music.

4+6<g 1//'.g ') H Â&#x2DC; LNLNI Ă&#x153;0%*'0 NLM GJNMM JJFN Â&#x2DC; #.6'56'..' J 14&friedhof

theos-muenchen.de 54

Cafés | Cafés Cafe Ludwig

Café Reitschule

1 O D2

86 2 O E2

Klopstockstr. 10, 80804 München Tel. +49 89 32211766, Fax +49 89 32211765 info@cafe-ludwig.net, www.cafe-ludwig.net

Königinstr. 34, 80802 München Tel. +49 89 388876-0, Fax +49 89 388876-14 contact@cafe-reitschule.de, www.cafe-reitschule.de

r € 8,90 - 25 ∑ Mo.-So. 10:00 - 01:00 u U2 Milbertshofen

r € 6,90 - 24,90 09:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. 09:00 - 19:00 u U3/U6 Giselastraße

Café Neuhausen

Gamsbar

1 O C3

138 2 O C3

Blutenburgstr. 106, 80636 München Tel. +49 89 18975570, Fax +49 89 18975574 info@cafeneuhausen.de, www.cafeneuhausen.de

Brienner Str. 10, 80333 München Tel. +49 89 225004, Fax +49 89 22 72 82 www.gamsbar.de

Die Gamsbar wird einen zentralen Platz des Innenstadtbesuchs der anspruchsvollen Kunden und Gäste einnehmen. Ob tags beim Espresso, den Snacks, zum Aperitivo nach dem Büro und vor dem Dinner oder abends nach der Oper bei einem kleinen Drink. Das hohe Serviceniveau und die sprichwörtliche "Ed/Meier-Qualität" müssen dabei fortgeführt werden.

r € 7,90 - 24 ∑ Mo.-So. 09:00 - 01:00 Brücke, uv Donnersberger Rotkreuzplatz, Mailingerstraße

r € 7,50 - 150 09:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag u U3-U6 Odeonsplatz

Cafés | Cafés Café Rischart am Marienplatz

139

Bei einer spektakulären Aussicht auf das Münchner Rathaus und den gesamten Marienplatz bleiben keine Wünsche offen: ob morgens ein ausgiebiges Frühstück, mittags ein feiner Imbiss, nachmittags eine der weitbekannten Kuchen- und Tortenspezialitäten oder abends einen ausgewählten Drink. With a spectacular view on the Munich city hall and the whole Marienplatz nothing is left to be desired in this beautiful café: a rich breakfast in the morning, a nice snack at lunchtime, one of the well known cakes and tartes in the afternoon and a nice drink in the evening.

r € 5,40 - 13,90 ∑ Mo.-Sa. 06:45 - 21:00, So. 08:00 - 20:00 uv Marienplatz Schapeau

51 2 O D5

Tal 41, 80331 München Tel. +49 89 24 234 400, Fax +49 89 24 234-238 www.schapeau.de

Mediterran mit bayerischer Gastlichkeit - Zentrum, S-Bahn Isartor Mediterranean ﬁne dining with Bavarian hospitality city centre, stop Isartor

21 2 O C1

Herzogstr. 82, 80796 München Tel. +49 89 32388020, Fax +49 89 32388021 info@schwabinger-wassermann.de www.schwabinger-wassermann.de

Marienplatz 18, 80331 München Tel. +49 89 231700320, Fax +49 89 231700509 info@rischart.de, www.rischart.de

r € 9 - 30 ∑ Mo.-So. 11:00 - 01:00 uv Isartor, Marienplatz

Schwabinger Wassermann

2 O D4

r € 7,90 - 24 So. Ruhetag ∑ Sa., Mo.-Fr. 11:00 - 01:00 u qo U2 Hohenzollernplatz

Bars/Clubs | Bars/clubs Alfonso's Live-Music-Club

140

Brasserie l'ATELIER

2 O E1 Westenriederstr. 43, 80331 München Tel. +49 89 21266782, Fax +49 89 21266783 brasserie@atelier-artetvin.de www.atelier-artetvin.de

Franzstr. 5, 80802 München Tel. +49 89 338835, Fax +49 89 9102584 info@alfonsos.de, www.alfonsos.de

Einer der kleinsten Live-Musik Clubs in München. Um so beachtlicher, dass hier täglich Live-Acts stattﬁnden. Hier entsteht eine unbeschreibliche Atmosphäre, steht man doch quasi in Tuchfühlung zu den Musikern, die sich hauptsächlich dem Blues, Jazz, aber auch den Oldies verschrieben haben. One of the smallest live music clubs in Munich. It is all the more surprising that this place hosts live acts on a daily basis. The tiny premises have an atmosphere almost defying description and you can virtually touch the musicians (playing mainly blues, jazz, oldies) they are so close.

und So. 20:00 - 02:00 ∑ Mo.-Do. Fr., Sa. 20:00 - 04:00

r € 8 - 22,90 10:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag

Münchner Freiheit, u U3/U6 Bus 123/140/141/53/54/N40/N41/N42/N43

uv Isartor, Marienplatz, Hauptbahnhof

BAR MUENCHEN

72 2 O D5

Café Neuhausen

2 O D4

3 1 O C3

Maximilianstr. 36, 80539 München Tel. +49 89 229090, Fax +49 89 21019851 contact@barmuenchen.de, www.barmuenchen.com

Blutenburgstr. 106, 80636 München Tel. +49 89 18975570, Fax +49 89 18975574 info@cafeneuhausen.de, www.cafeneuhausen.de

r € 7,90 - 24 ∑ Mo.-So. 09:00 - 01:00 Brücke, uv Donnersberger Rotkreuzplatz, Mailingerstraße

r € 15 - 47 ∑ Mo.-Fr. 11:00 - 03:00, Sa., So. 17:00 - 03:00 uv Marienplatz 57

Bars/Clubs | Bars/clubs Gamsbar

138

Rilano No.6 Lenbach Palais

2 O C3

100 2 O C4

Brienner Str. 10, 80333 München Tel. +49 89 225004, Fax +49 89 22 72 82 www.gamsbar.de

Ottostr. 6, 80333 München Tel. +49 89 549130-0, Fax +49 89 549130-75 info@rilano-no6.com, www.rilano-no6.com

r € 7,50 - 150 09:00 - 00:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag

r € 12 - 39 11:00 - 14:30, Mo.-Do. 18:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. Fr., Sa. 18:00 - 03:00, So. Ruhetag

u U3-U6 Odeonsplatz

PANTHER Grill & Bar

uv Karlsplatz/Stachus, München Hauptbahnhof

Schapeau

2 O D2

51 2 O D5

Franz-Joseph-Str. 45, 80801 München Tel. +49 89 27372750 info@panther-grill.de, www.panther-grill.de

Tal 41, 80331 München Tel. +49 89 24 234 400, Fax +49 89 24 234-238 www.schapeau.de

Mediterran mit bayerischer Gastlichkeit - Zentrum, S-Bahn Isartor Mediterranean ﬁne dining with Bavarian hospitality city centre, stop Isartor

∑ Mo. Ruhetag u q U3/U6 Giselastraße, Elisabethplatz

r € 9 - 30 ∑ Mo.-So. 11:00 - 01:00 uv Isartor, Marienplatz

Schwabinger Wassermann

"theos" Restaurant & Bar

2 O C1

54 1 O D2

Herzogstr. 82, 80796 München Tel. +49 89 32388020, Fax +49 89 32388021 info@schwabinger-wassermann.de www.schwabinger-wassermann.de

Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 München Tel. +49 89 36099 6620, Fax +49 89 36099 6900 reservierung@theos-muenchen.de www.theos-muenchen.de

r € 7,90 - 24 So. Ruhetag ∑ Sa., Mo.-Fr. 11:00 - 01:00 u qo U2 Hohenzollernplatz

r € 10 - 32 Mo.-So. 06:30 - 23:00 ∑ Restaurant: Bar: Mo.-So. 11:30 - 01:00 u U6 Nordfriedhof

Sushibar

122

Ver-O-Peso Brasil Bar

2 O E1

64 2 O E5

Marschallstr. 2, 80802 München Tel. +49 89 38899606 kontakt@sushibar-muc.com, www.sushibar-muc.de

Rosenheimer Str. 14, 81669 München Tel. +49 89 44499799 veropesobar@googlemail.com, www.veropesobar.de

r 17:00 - 01:00, So. 18:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. Do. 12:00 - 14:30 € 9 - 34

r € 7 - 28,50 18:00 - 01:00 ∑ Mo.-Sa. So. Ruhetag v Rosenheimer Platz

U3/U6 Münchner Freiheit

Bars/Clubs | Bars/clubs Wirtshaus am Bavariapark

22 2 O A5

Theresienhöhe 15, 80339 München Tel. +49 89 45211691, Fax +49 89 45211692 info@wirtshaus-am-bavariapark.com www.wirtshaus-am-bavariapark.com

r € 7,80 - 19,50 11:00 - 00:00 ∑ Mo.-Fr. Sa., So. 10:00 - 00:00 u U4/U5 Schwanthalerhöhe

Notizen | Notes

Brauereigaststätten/Biergärten, Restaurants, Cafés, Bars/Clubs – alphabetisch Brewery inns/beer gardens, Restaurants, Cafés, Bars/clubs – alphabetically Restaurant 181 Business im Olympiaturm München . . . . . . . . . . . . . . . . .33 1912 Restaurant & Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Acetaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Acquarello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Alfonso's Live-Music-Club . . . . . . . . . . . . . . . . .57 A "Porta Capuana" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Arabesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 49 Asam-Schlössl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Atlantik Fisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Augustiner am Dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14 Augustiner Bürgerheim . . . . . . . . . . . . . .6, 14, 34 Augustiner Großgaststätten . . . . . . . . . . . . . . . .14 Bachmaier Hofbräu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 34 bagutta Pizza Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 BAR MUENCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 57 Bento Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Deutsche Eiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Dicke Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 16 Die Wirtshausbar Moro GmbH . . . . .7, 17, 28, 37 "Eclipse" israelische Grill-Bar . . . . . . . . . . . . . . .37 El Perro Y El Griego GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .52 EscoBar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Restaurant Neue Fasanerie . . . . . . . . . . . . . . . .17 Gasthof Fischerstüberl & Traumbistro Wunderlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Franziskaner Garten, Wirtshaus & Biergarten Trudering . . . . . . . . . . .17 Gamsbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 58 Ganga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Gasthof Hinterbrühl Restaurant & Biergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Gasthof Obermaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 37 Gasthof zur Mühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 38 Grillrestaurant Rusticana . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ristorante Pizzeria Berni's Nudelbrett . . . . . . . .43 Grünwalder Einkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 BNM Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Hacker-Pschorr Bräuhaus . . . . . . . . . . . .7, 18, 44 Bodega Dalí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 52 Halali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 28 Boettner's Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Hard Rock Cafe München . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Bogenhauser Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Haxnbauer im Scholastikahaus . . . . . . . . . . . . .19 Brasserie l'ATELIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 57 HIGHLIGHT Bar & Restaurant . . . . . . . . . . . . .50 Brauereigasthof-Hotel Aying . . . . . . . . . . . . . . .15 Hippocampus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Cafe Ludwig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 35, 55 HIRSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 19 Café Neuhausen . . . . . . . . . .6, 15, 28, 35, 55, 57 Königlicher Hirschgarten . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Café Reitschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 55 HOFBRÄUHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,19 CANTINA RESTAURANT + BAR . . . . . . . . . . .48 Hofbräukeller am Wiener Platz . . . . . . . . . . .8, 20 Wein Cantina GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Hofkücherl Forstinning . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 38 Champions Sportsbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Hostaria Fratelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Restaurant am Chinesischen Turm . . . . . . . . . .15 Hotel Restaurant Hallnberg . . . . . . . . . .20, 28, 50 Grillrestaurant Croatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Il Borgo, Ristorante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Restaurant Dallmayr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Italﬁsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 "Délice - La Brasserie" im Soﬁtel Munich Bayerpost . . . . . . . . . . . . . . .31

Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Der Hufnagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

KÄFER-SCHÄNKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Der Pschorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Japanisches Restaurant KITCHO . . . . . . . . . . .47

Destina Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

König Ludwig an der Messe . . . . . . . . . .8, 20, 39

Kuchlverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 21

Rilano No.6 Lenbach Palais . . . . . . . . . . . . .41, 58

KUFFLER Restaurant Bar Grill . . . . . . . . . . . . .50

Café Rischart am Marienplatz . . . . . . . . . . . . . .56

KvR - Kapitales vom Rind . . . . . . . . . . . . . .39, 52

Ristorante Beccoﬁno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Landersdorfer & Innerhofer . . . . . . . . . . . . .39, 50

Ristorante MARTINELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

L'Antipasto Nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Rüen Thai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Last Supper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sangam - Indisches Restaurant . . . . . . . . . . . .33

Le Bousquérey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32

Sangeet - Indisches Restaurant . . . . . . . . . . . .33

Le Faubourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sankt Emmeramsmühle . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Les Cuisiniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Schapeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 51, 56, 58

Le Sud - Das French-Style-Bistro . . . . . . . . . . .32

Schwabinger Wassermann . . . . . . . . . . . .11, 23, 29, 41, 56, 59

Limoni Ristorante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Löwenbräukeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 21

"Schwarz & Weiz" im Soﬁtel Munich Bayerpost . . . . . . . . . . . . . . .24

Lohengrins Wirtshaus, Bar und Partyservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 21

Seehaus im Englischen Garten . . . . . . . . . . . . .41

Los Bandidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Mangostin Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Mangostin Asia Restaurants . . . . . . . . . . . . . . .13 Maria Passagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Restaurant Café "Am Marienplatz" "Zum ewigen Licht" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 40

Spatenhaus an der Oper . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Steakhouse grill93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Sushibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 59 "theos" Restaurant & Bar . . . . . . . . . . . .24, 42, 59 TOSHI, Restaurant & Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Trattoria San Michele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Max Pett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 54

Ver-O-Peso Brasil Bar . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 59

max - restaurant, bar & lounge . . . . . . . . . . . . .40

Vinaiolo - Osteria con cucina . . . . . . . . . . . . . . .47

Gutshof Menterschwaige . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Waldwirtschaft Großhesselohe . . . . . . . . . . . . .24

Mongdratzerl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Weinhaus Neuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 42

Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom . . . . .9, 22

Weinhaus Schneider Das Fonduehaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nuovo Casale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Oléo Pazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Osteria der Katzlmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 PANTHER Grill & Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 58 Paulaner am Nockherberg . . . . . . . . . . . . . .10, 22 Paulaner Bräuhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Paulaner im Tal Traditionswirtshaus seit 1524 . . . . . . . . . . .10, 22

Weisses Bräuhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Welser-Kuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Wirtshaus am Bavariapark . . . . . . . . . .11, 25, 60 Wirtshaus Kleine Schmausefalle . . . . . . . . .26, 42 Wirtshaus Zamdorfer Biergarten . . . . . . . . .11, 26 Wirtshaus zum Straubinger . . . . . . . . . . . . . . . .26 Wirtshaus Zur Brez'n

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pfälzer Residenz Weinstube . . . . . . . . . . . . . . .23

Wirtshaus zur Marienburg . . . . . . . . . . .27, 30, 42

RAMADA Hotel + Conference Center . . . . .23, 53

XII Apostel München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Restaurant Huber, Bogenhausen . . . . . . . .29, 41

Zum Franziskaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27

Restaurant L'AMAR - Organic . . . . . . . . . . . . . .51

Zwickl - Gastlichkeit am Viktualienmarkt . . . . . .27

Restaurant Prinzregent . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Herausgeber/Publisher

Herstellung & Anzeigenverkauf Production & Advertisement sales

Druck/Printing

Verantwortlich für Einträge/Responsible for entries

Messe München GmbH Messegelände, 81823 München Deutschland/Germany www.messe-muenchen.de G. Peschke Druckerei GmbH Schatzbogen 35 81829 München www.peschkedruck.de

jl.medien e.K. Inselkammerstraße 5, D-82008 Unterhaching Tel. +49 89 666166-50, Fax +49 89 666166-59 restaurants@jl-medien.de, www.jl-medien.de

Jürgen Läufer, Janina Killer, Doreen Rönnefahrt, Susann Seidemann Bildnachweis/Picture credits

Für fehlerhafte, unvollständige Eintragungen bzw. Preise übernehmen wir keine Gewähr. Veröffentlichung, Verbreitung, Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Stand: November 2013 We assume no liability for incorrect or incomplete entries or prices. No publication, distribution or reproduction without the permission of the publisher. Status: November 2013

'$6 %(5h+07(67(

:,576+$86 '(5 :(/7 7+( :25/'¶6 0267 )$0286 %((5 +$//

(UOHEHQ 6LH ED\HULVFKH 7UDGLWLRQ PLW VFKPDFNKDIWHP +RIEUlX %LHU XQG NXOLQDULVFKHQ 6SH]LDOLWlWHQ EHL WUDGLWLRQHOOHU :LUWVKDXVPXVLN :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH (QMR\ UHDO %DYDULDQ WUDGLWLRQV ZLWK WDVW\ +RIEUlX EHHU DQG W\SLFDO VSHFLDOLWLHV RI %DYDULDQ NLWFKHQ ZLWK WUDGLWLRQDO OLYH PXVLF :H DUH ORRNLQJ IRUZDUG ZHOFRPLQJ \RX

3ODW]O 0 QFKHQ ZZZ KRIEUDHXKDXV GH 7HO )D[ gIIQXQJV]HLWHQ 8KU ELV 8KU