Habitare15 Messuopas by Messukeskus

Yhteistyössä:

MESSUOPAS Fair Guide

Huonekalu / Sisustus / Design Furniture / Interior decoration / Design

Antiikki, vintage ja vanha taide Antique, Vintage and Old Art

Nykytaiteen messut Contemporary Art Fair

Valaistuksen ammattitapahtuma Event of Lights and Lighting

Laadukkaan äänen ja kuvan hifimessut High-Quality Audio and Image HifiFair

9.–13.9.2015 Messukeskus OIKEITA KOHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN.

HOME 3

JO YLI

40 VUOTTA KÄSITYÖTÄ — PIENINTÄ YKSITYISKOHTAA MYÖTEN. VUODESTA 1969.

TULE TUTUSTUMAAN MOCCAMASTER-UUTUUSVÄRIIN KEITTIÖ EXTRA -LEHDEN OSASTOLLE 6 B 81, OSALLISTU KILPAILUUN JA UUTUUSVÄRI VOI OLLA SINUN!

WWW.MOCCAMASTER.COM 4

PANNULLINEN VAI KUPILLINEN TÄYDELLISTÄ KAHVIA? Hemmottele itseäsi täydellisellä suodatinkahvilla. Haluatpa sitten pannullisen tai mukillisen parasta kahvia, Moccamaster-mallistosta löytyy sinulle juuri sopiva keitin. Moccamaster Cup-one valmistaa kahvin suoraan kuppiin ECBC:n tarkkojen kahvinkeittostandardien mukaan. Tuloksena on maistuva kupillinen suodatinkahvia, jossa juoman aromit toistuvat tarkasti. Kaikki Moccamaster-kahvinkeittimet ovat ECBC-hyväksyttyjä, jo vuodesta 1977.

FOR A BETTER CUP OF COFFEE 5

1 2 3 4 6

20 18

19 17

14 12

15 13

11 9

Suomalaisen Designkäsityön alue

Made in Finland

Arviointipiste

Trash Cuisine

Artsi-ohjelmapiste

Wirkkala-kortteli

10 Design Outlet

Yhteisötaideteos

ProValo

13 Wirkkala-näyttely

18 Nespresso Positive Cup

14 Creative Space 1

19 Far Ahead! -näyttely

15 ahead!-arena

20 Habitare-suunnittelukilpailu

11 The Block

16 Kaj Franck -palkintonäyttely

21 Moderna Industry + crafts

12 SIGNALS-

17 Creative Space 2

EcoDesign

vainunäyttely

(Monimuotoisuus)

Challenge -finalistit

habitare.ﬁ #habitare2015 @habitaremessut

SISÄLLYS CONTENTS Messuinfo ............................................................ 7 Fair Info Laura Sarvilinnan messutärpit .................. 10 Meet Laura Sarvilinna ahead!-designalue .......................................... 12 ahead!-design area

HIFIEXPO – Laadukkaan äänen ja kuvan hifimessut .......................... 58 High-Quality Audio and Image HifiFair ValoLight – valaistusalan tapahtuma.... 60 event of lights and lighting Kartta hallit 6 ja 7 ..................................... 66–67

The Block ............................................................ 16

Kartta hallit 1–3 ............................................... 68

Moderna ............................................................ 22

Habitare

EcoDesign-näyttely ........................................ 24 exhibition

Messuilla mukana .................................... 69–85 Exhibitors and principals

Trash Cuisine -erikoisnäyttely. .......... 27–29 special exhibition

ValoLight

Julkitila-alue Interiore................................... 33 Interiore public space area

Mukana olevat yritykset tuoteryhmittäin ............................................... 89 Exhibitors by product groups

Made in Finland – yhteisalue .................... 34 Made in Finland area

Mukana olevat yritykset........................ 90–91 Exhibitors

ahead!-arena (halli/hall 7) ..................... 36–40 Antiikki – antiikin, vintagen ja vanhan taiteen myyntitapahtuma ...... 42 Sales Exhibition of Antique, Vintage and old Art ArtHelsinki – nykytaiteen myyntitapahtuma .................................... 44–53 Sales Exhibition of Contemporary Art Artsi-ohjelmapiste (halli/hall 2) ......... 54–57

Antiikki Mukana olevat yritykset........................ 92–93 Exhibitors ArtHelsinki Mukana olevat yritykset............................... 95 Exhibitors HiﬁExpo Mukana olevat yritykset........................ 96–97 Exhibitors Tuoteryhmät...................................................... 97 Product groups

Messuoppaan tiedot perustuvat näytteilleasettajien 24.8. mennessä jättämiin tietoihin. Messukeskus ei vastaa virheellisyyksistä.

YKSI APPLIKAATIO – KAIKKI MESSUT! Messukeskus-sovelluksen avulla voit tutustua suosikkimessujesi näytteilleasettajiin, ohjelmaan ja muuhun mielenkiintoiseen sisältöön.

Lataa uusi Messukeskussovellus älypuhelimeesi ja tee omat suosikkilistasi!

Löydät myös Habitaren Messukeskuksen uudesta mobiiliapplikaatiosta! Lataa ilmainen applikaatio älypuhelimeesi ja merkitse suosikeiksi juuri sinua kiinnostavat ohjelmatärpit, yritykset ja ravintolat.

MESSUINFO FAIR INFO Yleisöajat to klo 12–20, pe klo 10–19 la klo 10–18, su klo 10–17

Opening hours for general public Thu 12:00–20:00, Fri 10:00–19:00 Sat 10:00–18:00, Sun 10:00–17:00

Ammattilaisaika ke klo 10–18, osa ravintoloista auki klo 20 asti!

Opening hours for professionals Wed 10:00–18:00, some restaurants are open till 20:00!

Pysäköinti Hinta 12 €/kerta/vrk. Lippu maksetaan maksuautomaattiin (pohjoisella sisäänkäynnillä, pysäköintilaitoksen A-portaan tasolla, ja A-portaan sisäänajotasolla, taso 4) tai kassalle. Infopisteet Avoinna messujen aukioloaikoina eteläisellä sisäänkäynnillä ja Alagalleriassa. Vaatesäilytyspalvelut Sisäänkäynneillä, palvelun hinta on 2,5 €. Vaatesäilytykseen voi takin lisäksi jättää yhden laukun. Säilytyslokerot Lasi- ja alagalleriassa on lukollisia säilytyslokeroita. Säilytys: 2 €. Pankkiautomaatti Lasigalleriassa ja Alagalleriassa Lapsille Maksuton, valvottu leikkipaikka 3–7-vuotiaille lapsille on avoinna lauantaina ja sunnuntaina. Leikkipaikka sijaitsee Ylägalleriassa. Lastenhoitohuone on Café 3:n yhteydessä. Lastenrattaat voi lainata messukäynnin ajaksi käyttöön 0,50 tai 1 € panttia vastaan. Lastenrattaita säilytetään sisäänkäynneillä. Ensiapu SPR päivystää Alagallerian pohjoispäässä, puh. 040 450 3237.

Parking The parking fee is €12 and it is valid for a single visit during one day. Information desks Open during the opening hours of the fair in the Southern Entrance and the Lower Gallery. Cloakroom services Cloakroom services are available at the entrances, for a €2.5 service charge. One bag can be checked in with a coat at the cloakroom. Lockers There are coin-operated lockers in the Glass Gallery and the Lower Gallery. The charge is €2. Cash dispenser In the Glass Gallery and the Lower Gallery. For children Kids Corner (‘Leikkipaikka’) provides child care free of charge for children aged 3–7 years on Saturday and Sunday. There are child-care room adjacent to Café 3. Also, baby food can be warmed up and nappies changed at Kids Corner. Pushchairs are available on loan for visitors with small children; there is a refundable charge of either €0.50 or €1. Pushchairs can be found near the entrances. First aid In the Lower Gallery, tel. +358 40 450 3237.

Tupakointipaikka Messukeskuksen halleissa, ravintoloissa tai muissa sisätiloissa ei saa tupakoida. Tupakointipaikat sijaitsevat ulkona eteläisen ja pohjoisen sisäänkäynnin läheisyydessä.

Designated smoking areas All of the halls, restaurants, and other premises at the Exhibition & Convention Centre are non-smoking. There are designated smoking areas outside, near the Southern and Northern Entrances.

Lehdistökeskus Eteläinen sisäänkäynti, 2. krs, puh. 040 450 3236.

Press Centre Southern Entrance, 2nd ﬂoor, tel. +358 40 450 3236.

Järjestäjä Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki, 040 450 3250, asiakaspalvelu@messukeskus.com, www.messukeskus.com.

Organiser Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki, +358 40 450 3250, customer.service@messukeskus.com, www.messukeskus.com.

TARTU HABITAREN UUDEN OHJELMAJOHTAJAN Laura Sarvilinnan messutärppeihin Habitaren uusi ohjelmajohtaja Laura Sarvilinna on toiminut yrityksensä Huippu Design Managementin kautta tärkeimpien suomalaisten muotoilijoiden ja muotoilua hyödyntävien yritysten kanssa. – Habitareen tullaan inspiroitumaan ja hakemaan tietoa. Taloudellisesta tilanteesta huolimatta sisustaminen kiinnostaa ja se koetaan tärkeäksi. Toimiva ja kaunis ympäristö koskee meitä kaikkia. Habitarea kehitetään nyt entistä vahvemmaksi sisustamisen ja tilasuunnittelun keskeiseksi tapahtumaksi, jossa suomalainen muotoilu on tärkeässä roolissa, Laura Sarvilinna kertoo. Sarvilinnan ajatukset ovat jo vuoden 2016 tapahtumassa, mutta toki hän elää täysillä mukana tämän vuoden tapahtumassa, jossa hän aikoo katsastaa ainakin: • Nuoria kykyjä esittelevä The Block -korttelin • Materiaali-innovaatioita esittelevä Far Ahead! -erikoisnäyttelyn • Uudenlaista keittiöideologiaa tarjoilevan Trash Cuisinen • Habitare-suunnittelukilpailun finalistitöiden näyttelyn • Tapio Wirkkala Rut Bryk -juhlavuoden luennot torstaista lauantaihin, Monimuotoisuus-vitriininäyttelyn sekä Antiikin Wirkkala-alueen • SIGNALS-vainunäyttelyn ja siihen liittyvät luennot • Harri Koskisen uraa esittelevä Kaj Franck -palkintonäyttelyn • ArtHelsingin Helsinki Highlights -näyttelyn ja videoteoksien sarjan

IRROTTELE MESSUHUMUSSA ILTAMYÖHÄÄN! Uusi Late Night Shopping jatkaa messuhulinaa torstaina klo 20 asti! Wine Cornerissa klo 17–19 levyjä pyörittää Designmuseon näyttelyintendentti Suvi Saloniemi ja baarimikkoina toimivat muotoilijat Tanja Sipilä ja Juha Kronqvist.

Late night fun at the fair! With the new Late Night Shopping concept, the fair continues until 8 p.m. on Thursday! The Wine Corner features music by DJ Suvi Saloniemi and drinks served by Tanja Sipilä and Juha Kronqvist from 17:00–19:00.

Meet Laura Sarvilinna the new program director of Habitare In her own company Huippu Design Management, Habitare’s new Programme Director Laura Sarvilinna has cooperated with the most significant Finnish designers and designutilising companies. – Habitare is the place to get inspired and find new information. Despite the economic situation, interior decoration interests people and is considered important. A functional and beautiful environment touches us all. Habitare is now being developed into an even stronger key event in interior decoration and space planning, with Finnish design in a crucial role. Even though Laura Sarvilinna is already thinking about the 2016 event, she is fully involved in this year’s event where she will check out at least the following: •

The Block, highlighting young talents

•

The Far Ahead! special exhibition that features material innovations

•

Trash Cuisine’s offering of new kitchen philosophy

•

The exhibition of the works of the Habitare Design Contest finalists

•

Tapio Wirkkala Rut Bryk anniversary lectures from Thursday to Saturday, Multiformity display cabinet exhibition and Antiikki’s Wirkkala area

•

The SIGNALS Hunch Exhibition and related lectures

•

Kaj Franck Prize exhibition showcasing Harri Koskinen’s career

•

ArtHelsinki’s Helsinki Highlights exhibition and the series of video works

HYÖDYNNÄ OPASTETUT KIERROKSET Löydä Habitaren mielenkiintoisimmat yritykset ja tuotteet opastetulla kierroksella. Kierrokset lähtevät ahead!-alueen infopisteeltä, osasto 7h51. Katso sieltä tarkemmat aikataulut ja tiedot kierroksista.

? 11

KUVAUTA ITSESI

-ARENAN TUNNELMISSA!

Haluatko ikuistaa itsesi tuhansien sateenvarjojen alla? Valokuvauksen opiskelijat ottavat sinusta kuvia omalla kamerallasi, löydät heidät ahead!-arenan läheltä päivittäin. #habitare2015 Taianomaisen tunnelman takana on taiteilijapari Kaisa ja Timo Berry suunnittelutoimisto BOTHista. Konseptoinnista vastaa Muotohiomo.

Have your picture taken at the

-arena!

Would you like to have a photo of yourself under thousands of umbrellas? Photography students can take your picture using your own camera. Look for them in the ahead! arena area every day. #habitare2015 The magical atmosphere is designed by the artists Kaisa and Timo Berry from the design agency BOTH. Conceptualisation is the work of Design Studio Muotohiomo.

Yhteistyössä mukana / In co-operation with:

NAUTI TEEHUONEEN TUNNELMASTA (halli 7, osasto 7n51) ARTEK Teehuone on keidas, jonne olet tervetullut levähtämään hetkeksi kiertelyn lomassa. Teehuoneen erikoisuutena ovat teen ympärille rakennetut herkulliset menut, jotka sisältävät suolaista ja makeaa purtavaa. Lisäksi tarjolla on myös kahvia ja muita virvokkeita. ARTEK Teehuone on saanut vaikutteita japanilaisista teehuoneista ja tilan materiaalivalinnat kumpuavat teehuoneiden sisustuksesta. Artekin klassisessa 901 tarjoiluvaunussa näkyy Aallon kiinnostus perinteiseen teekulttuuriin. Tarjoiluvaunu 901 esitellään tilassa Hella Jongeriuksen hienovaraisesti uudistamana. Teehuoneen selkeä ja raikas tunnelma luo messujen keskelle rauhoittavan ympäristön.

Enjoy the atmospheric tea salon (hall 7, stand 7n51) ARTEK Tea Room is a pleasant oasis for visitors to take a rest during an intensive day at the fair. It has two delicious menus to choose from with savoury and sweet treats built especially for tea. The Tea Room also serves quality coffee and other refreshments. ARTEK Tea Room is a modern interpretation of the Japanese tea room. The choice of materials represents the tradition of using natural and authentic materials. Traditional tea culture was also the inspiration behind Alvar Aalto’s classic Tea Trolley 901. In a subtle reinterpretation by Hella Jongerius, the trolley is now featured in ARTEK Tea Room. The modern and fresh atmosphere of the Tea Room creates a relaxing space within the fair.

TÖRMÄÄ TALVISIRKUKSESTA TUTTUIHIN KLOVNIHAHMOIHIN Habitare ja Tanssiteatteri Hurjaruuth tekevät ensi kertaa yhteistyötä. Keskiviikkona, lauantaina ja sunnuntaina ahead!-arenalla korkeuksiin kipuaa ilma-akrobaatti Pinja Schönberg. Lisäksi saatat bongata pari Talvisirkuksesta tuttua klovnihahmoa torstaina ja lauantaina!

Kuvaa itsesi hahmojen kanssa ja jaa kuva Instagramissa #hurjaruuth #habitare2015 #instakisa, voit voittaa liput tulevan talven Talvisirkukseen. Jaossa on viisi kahden lipun pakettia. Voittajat arvotaan 14.9.

Take a selﬁe with the clowns and post it on Instagram with the hashtags #hurjaruuth #habitare2015 #instakisa, and you may win one of the five two-ticket sets to the upcoming Winter Circus show. The winners will be drawn on 14 September.

Meet the Winter Circus clowns For the first time, Habitare is co-operating with Dance Theatre Hurjaruuth. On Wednesday, Saturday and Sunday, visitors of the ahead! arena can admire the virtuoso aerial acrobat Pinja Schönberg. You might also stumble across a couple of clowns from the Winter Circus on Thursday and Saturday.

TALVISIRKUS MATKALLA PEUKALO-LIISA Kaapelitehtaan Pannuhallissa 5.11.2015–10.1.2016 Ohjaus: Maksim Komaro Talvisirkus vie matkalle maailman ympäri - autolla, veneellä, ilmojen halki ja puolivolteilla. Joulupukki ystävineen kohtaa koko kulttuurien kummallisen kirjon Korvatunturin kylmyydestä kameliaavikoiden kautta aina etelän lämpöön. Ja kuten kaikissa hyvissä matkoissa, tärkeintä ei ole määränpää... vaan se, että on tarpeeksi suuri avaruusraketti ja riittävästi popcornia. Bon Voyage! #Talvisirkus #Hurjaruuth Liput toimituskuluineen alkaen 15-32 €.

Suosittu esitys jatkaa ohjelmistossa! Hurjaruuthin näyttämöllä 16.9.–10.10.2015 Koreografia: Liisa Risu Tanssiteatteri Hurjaruuthin Pölyt pois klassikosta! -sarja tomuttaa tällä kertaa H.C. Andersenin klassikkosadun pienen pienestä tytöstä, joka oli sentään peukalon mittainen. Kekseliäs luontoretki Peukalo-Liisan matkassa soveltuu kaikille yli 3-vuotiaille. Liput 15/12€, ryhmät arkiaamuisin 8€/hlö. Esityspäivät: Ke 16.9. klo 10 / To 17.9. klo 10 / La 19.9. klo 15 / Ti 22.9. klo 10 / Ke 23.9. klo 10 / To 24.9. klo 10 / La 26.9. klo 15 / Ti 29.9. klo 10 / Ti 6.10. klo 10 / Ke 7.10. klo 10 / To 8.10. klo 10 / La 10.10. klo 15

TANSSITEAT TERI HURJARUUTH Kaapelitehdas Tallberginkatu 1 A 00180 Helsinki www.hurjaruuth.fi

TAPAA NUORET KYVYT THE BLOCK –KORTTELISSA! Laura Aalto-Setälä Nosto-valaisin

etsii hyville ideoille kaupallistajaa. Tarjolla on 10 oivallusta arkeen. is looking for partners to commercialise insightful ideas. At this time, there are 10 lifesimplifying ideas on offer.

Marianne Huotari Poiju-veitsi

Hanna Laurikainen Painokankaat Henri Judin Keskuspuisto-kupit

Maija Järviniemi Reposet-peite

Anni Pitkäjärvi Pinna-naulakko

Anna Kantanen Heap-valaisin

Liisa Poskiparta Käsipeili

Bow-naulakko Anna Lampinen

Eri Shimatsuka Kuusikko

Kuvat: A-lehdet, Johanna Kinnari

MEET NEW TALENT AT THE BLOCK!

TALENTSHOP esittelee tulevaisuuden nimiä, joita kannattaa seurata showcases future stars – names to remember

Hanna Anonen Koru

Aino Michelsen Timjam Nye

Anna Alanko

A-finity

Spring Laura Väre Blomm

Aoi Yoshizawa

Elina Ulvio P_P

Yoshimasa Yamada saarni C

The Block -korttelissa on myös kaksi Aalto-yliopiston näyttelyä, Lahden muotoiluinstituutti sekä Lapin yliopiston taiteiden tiedekunta. UKLY eli Uuden Keramiikan ja Lasin Yhdistys esittelee uusimpia teoksiaan TRUTH-näyttelyssä. Myös nuoret suunnittelijat Laura Väinölä (Flora&Laura), Maija Puoskari, Simo Serpola, Kasper Nyman, Jonna Röynä ja Pia Öst esittäytyvät The Block-korttelissa. In addition, Aalto University has two exhibitions in the area, and the Lahti UAS Institute of Design and Fine Art, and the Faculty of Art and Design of the University of Lapland are also present. UKLY, the Association for New Ceramics and Glass in Finland, presents new works in the TRUTH exhibition. The young designers Laura Väinölä (Flora&Laura), Maija Puoskari, Simo Serpola, Kasper Nyman, Jonna Röynä and Pia Öst are also present at The Block.

Kuva: Maaria Wirkkala

KOE WIRKKALA-BRYK-JUHLAVUOSI Juhlavuosi näkyy tapahtumakokonaisuudessa monin tavoin. Miniseminaarissa ahead!arenalla aiheina: Ajattelevat Kädet – silmät sormenpäissä, Maailman kansalainen – vahvat juuret ja Lappi – latautumisen henkireikä. Tapio Wirkkala Rut Bryk -säätiön kuratoima pienoisnäyttely Monimuotoisuus kurkistaa Wirkkalan mittavaan ja monipuoliseen tuotantoon. Antiikin puolella on oma myyntialue Tapio Wirkkalan tuotannolle. Lisäksi Antiikin ja ArtHelsingin yhteisellä Artsi-ohjelmapisteellä asiantuntijat kertovat Rut Brykin elämäntyöstä ja Tapio Wirkkalan lasi- ja posliinimuotoilusta.

Experience the Wirkkala-Bryk Centenary The jubilee year is reflected in the event offering in many ways. Curated by the Tapio Wirkkala Rut Bryk Foundation, the mini-exhibition Monimuotoisuus / Multiformity offers a look at Wirkkala’s extensive and diverse body of work. Part of the antiques sales area is dedicated to Tapio Wirkkala products.

INSPIROIDU HABITARE-SUUNNITTELUKILPAILU PAHKAN FINALISTEISTA (halli 7, osasto 7r41) Muotoilun ja arkkitehtuurin opiskelijoille tarkoitetussa Habitare-suunnittelukilpailussa muotoiltiin tila, kaluste, esine, asuste tai näiden yhdistelmä, joka tarpeen mukaan laajenee, suurenee tai on jatkettavissa yllätysvieraan saapuessa.

Draw inspiration from the habitare Design Contest finalists (hall 7, stand 7r41) The finalist designs have been selected for the Habitare Design Competition, targeting design and architecture students. All the designs offer a solution to a situation in which an unexpected but welcome guest comes for a visit.

Näyttelyssä esitellään finalistit, joista voittajan on valinnut kilpailun päätuomari Juhani Pallasmaa: The winning design is selected by the head judge, Juhani Pallasmaa: Kiepaus Pipsa Pokkinen ja Sanni Sipilä Kuusio Heikki Konu, Erik Lindahl, Minna-Maria Salonen ja Sami Markkula Pahkat Heidi M. Huovinen Pinot Noir Sanelma Hihnala Visa Otto Honkamaa ja Lassi Luotonen

Kuva: Liisa Valonen

PEREHDY HARRI KOSKISEN TUOTANTOON KAJ FRANCK NÄYTTELYSSÄ (halli 7, osasto 7p1) Vuoden 2014 Kaj Franck –palkinnon saanut Harri Koskinen on menestyneimpiä ja nimekkäimpiä suomalaisia nykymuotoilijoita. Vuonna 2000 hänet valittiin Design Forum Finlandin Vuoden nuoreksi muotoilijaksi ja sen jälkeen hän on saanut lukuisia huomattavia muotoilupalkintoja. Vuodesta 2012 lähtien hän on oman luovan työnsä ohella toiminut Iittalan muotoilujohtajana, seuraten näin Kaj Franckin jalanjälkiä.

See the production of Harri Koskinen at the Kaj Franck exhibition (hall 7, stand 7p1) The Kaj Franck Design prize 2014 winner Harri Koskinen is one of the most successful and recognised Finnish contemporary designers. He was named Young Designer of the Year by Design Forum in 2000, and after that he has won numerous prestigious design awards. Following in the footsteps of Kaj Franck, he has been Iittala’s Design Director since 2012.

Tuotekuvat: Friends of Industry

HALTIOIDU PUOLALAISESTA MUOTOILUSTA! (halli 7, osasto 7k61) Moderna industry + crafts -näyttely esittelee monipuolisesti Puolan tämän päivän muotoilijoiden tuotantoa. Näyttelyn esineistössä on mukana kalusteita, valaisimia, keramiikkaa, puutöitä, lasia sekä tekstiilejä. Näyttely on osa Helsinki Design Weekin ja Habitaren kansainvälistä yhteistyötä! Habitare on osa Helsinki Design Weekin ohjelmaa.

#habitare2015 #hdw2015

OPI VASTUULLISESTA MUOTOILUSTA ECODESIGNNÄYTTELYSSÄ (halli/hall 7, osasto/stand 7a21) EcoDesign-näyttely esittelee vastuullista muotoilua. Tänä vuonna näyttelyssä on neljä teemaa, joista suunnittelijat saivat valita aiheen näyttelyn esikarsintaan osallistuvalle työllensä. Näyttelyn kuraattorina toimii muotoilualalla ansioitunut professori Simo Heikkilä. Visit The Ecodesign Exhibition and learn about responsible design. The curator of the exhibition is professor Simo Heikkilä EcoDesign-näyttelyn tuottaa Mainostoimisto Valo. The EcoDesign exhibition is produced by Mainostoimisto Valo.

Kuva: Chikako Harada

OHJELMAA ECODESIGN-OSASTOLLA 10.30 Startup-tilaisuus Näyttelyyn osallistuvilla suunnittelijoilla on mahdollisuus esitellä tuotteensa potentiaaliselle valmistajalle. 10.45 Seminaari • PEFC Suomi, pääsihteeri Auvo Kaivola: PEFC puu – Vastuullinen valinta suunnitteluun ja muotoiluun. • Motiva Oy, asiantuntija Riitta Lempiäinen: Aineettoman arvon luominen ecodesign tuotteille

• WWF Suomi, Maailman sademetsät ja kestävä puutuotanto

11.30 EcoDesign-näyttelyn avajaiset

NAPPAA ITSELLESI UNIIKKIA DESIGNIA MESSUHINTAAN (halli/hall 7, osastot/stands 7d1, 7d2) Design Outlet järjestetään Habitare-messujen yhteydessä lauantaina ja sunnuntaina. Myynnissä on designtuotteita sekä EcoDesign-näyttelyssä nähtyjä uniikkeja proto-tyyppejä outlet-hinnoin. Mukana ovat Esa Vesmanen ja Pure Design, Tapio Anttila ja Nordic Hysteria, Irina Pått ja Lumidesign, Yrjö Kukkapuro, Bombotti, Susan Elo, Kirsi Gullichsen, Hanna Cisneros-Terho sekä Mattotalo Helma.

Buy unique design at great price! Design Outlet on Saturday and Sunday.

Kuva: Pekka Kiirala

. 9 . 3 1 . 3 Aikakone Time machine

200 tapaa kohdata muotoilu. Tule ja koe tulevaisuus eri puolilla kaupunkia. helsinkidesignweek.com

Pääyhteistyökumppanit 2015

Yhteistyökumppanit 2015

Päätukija 2015

Tukija 2015

HAE UUDENLAISET KEITTIÖIDEAT TRASH CUISINESTA (halli 6, osasto 6a71) Vahvasti tulevaisuuteen katsovassa Trash Cuisine -näyttelyssä nähdään töitä 30 muotoilijalta Suomesta ja ulkomailta.

Find new ideas for the kitchen from Trash Cuisine (hall 6, stand 6a71) Formed by 30 designers from Finland and abroad, Trash Cuisine has its sights firmly set on the future. The exhibition also offers tips for simple home kitchen improvements in the spirit of recycling. Näyttelyn kuraattoreina toimivat romumuotoilija Henrik Enbom ja tuottaja Isa Kukkapuro-Enbom ja yhteistyökumppaneina Habitare, Fazer, Savo, Polar Shiitake Oy, Sieni-ihmiset ry ja Matinkylän Martat. The curators of the exhibition are the trash designer Henrik Enbom and the producer Isa Kukkapuro-Enbom, and its cooperation partners are Habitare, Fazer, Savo, Polar Shiitake, Sieni-ihmiset ry (an association of mushroom enthusiasts), and Matinkylän Martat (a home economics organisation).

TRASH CUISINE – OHJELMA / PROGRAMME: (halli/hall 6, osasto/stand 6a71) KESKIVIIKKO / WEDNESDAY 13:00–14:30 Avajaiset, Hyönteiskeittiö Helavuo & Aho -esittely, toukkien kokkausnäytös. Opening, presentation of the larvae kitchen by Helavuo & Aho, larvae cooking demonstration. TORSTAI / THURSDAY 13:00–15:00 Sieni-ihmiset ry, Saimi Hoyer, sekä Suomen metsien arvosienten tunnistusta, Late Night Shopping -ohjelmaa klo 17–18

Helavuo & Aho Pupa Kitchenin toukkia ja hyönteisiä hyödyntävä Ruokaa lähellä -keittiökonsepti on ensimmäinen laatuaan Suomessa. The Ruokaa lähellä (“Food at Hand”) concept by Helavuo & Aho Pupa Kitchen features insects and larvae and is the first of its kind in Finland.

Sieni-ihmiset ry (an association of mushroom enthusiasts), Saimi Hoyer, mushroom identification, Late Night Shopping entertainment 17:00–18:00 PERJANTAI / FRIDAY 13:00–15:00 Hyönteiskeittiö, hävikkiruokakokkausnäytös, ”Chef on the Beach” Kalle Kiukainen, BasBas. Insect kitchen, waste food cooking demonstration, ”Chef on the Beach” Kalle Kiukainen, BasBas. LAUANTAI / SATURDAY 13:00–15:00 Sienipiirakan leipomisnäytös ja sienien tunnistusta, Marjukka Erpilä, Martat Mushroom pie baking demonstration, mushroom identification, Marjukka Erpilä, Martta home economics organisation SUNNUNTAI / SUNDAY 12:00–15:00 Shiitake-viljelyn kotikasvatusopastusta, Polar Shiitake Oy. Studio Karin Widnäs

Guidance on growing shiitake mushrooms at home, Polar Shiitake Oy.

Henrik Enbom National Gastronomics-sarja.

PIDÄ TAUKO TRASH CAFESSA! (halli 6, osasto 6a71) Tarjolla on niin suolaista kuin makeaakin purtavaa sekä juomaa kaikenlaiseen janoon. Katsele lyhytelokuvia ja tietoiskuja. Lapsia viihdyttävät hauskat stop-motion-lyhytelokuvat ja avec-parkista löytyy LiberoSport-pöytäjalkapallopeli!

Have a break at the Trash Cafe! (hall 6, stand 6a71) The café serves savoury and sweet snacks and various drinks. Watch short films at the café. Children will enjoy the funny stop-motion films and the LiberoSport table football available in the avec park. 29

NUUHKI TULEVAISUUDEN TRENDEJÄ SIGNALS-VAINUNÄYTTELYSSÄ (halli 7, osasto 7h1) Trendianalyytikko Susanna Björklundin johdolla rakennettu näyttely luotaa sisustus- ja designmaailman megatrendejä. Näyttelyn neljä maailmaa ovat:

IN BETWEEN – VÄLISSÄ Rajatiloissa tapahtuu. Muotoilun merkitys kasvaa ja kenttä laajentuu. Mikä on taidetta, mikä muotoilua, mikä käsityöläisyyttä? Työn kuva muuttuu, jakamistalous ja verkostot ovat tulleet jäädäkseen

SIMPLIFY – YKSINKERTAISTA Informaatio- ja tavaratulvan keskellä tulee tarve yksinkertaistaa elämää. Vähän on parempaa. Muotoilussa mennään oivallus edellä ja keskitytään olennaiseen. Sosiaalisella muotoilulla parannetaan maailmaa.

POSITIVE PSYCHOLOGY – ARVOSTA Elä hetkessä. Ympäröi itsesi esteettisillä asioilla. Tee hyvää ja voi hyvin. Eettinen muotoilu laaja-alaistuu.

DEEP – SYVÄLLÄ Kulttuuri kumpuaa syvältä. Muotoilu ammentaa historiasta sekä tunteista ja katsoo samalla eteenpäin. Vahva tyyli säilyy. Elämysten ja kokemusten merkitys avartuu.

Susanna myös luennoi aiheesta ahead!-areenalla lauantaina ja sunnuntaina klo 16.

IHAILE LUOVUUTTA (halli 7, osasto 7n39) -OSASTOLLA

Positive Cup –kilpailun kolme finalistityötä on toteutettu pääosin 100 % -kierrätettävistä Nespresso-kahvikapseleista. Tule myös seuraamaan voittajan julkistamista ahead!-arenalle lauantaina klo 11.

SNIFF FUTURE TRENDS AT THE SIGNALS HUNCH EXHIBITION (hall 7, stand 7h1) Created under the lead of trend analyst Susanna Björklund, the exhibition focuses on megatrends of décor and design. The exhibition features four themes, ‘worlds’:

IN BETWEEN Things are happening on the boundaries. The importance of design is increasing and its field is becoming wider. What is art, what is design, and what is crafts? The idea of work is changing, as things such as the sharing economy and networks are here to stay.

SIMPLIFY With the overload of information and goods, people feel the need to simplify their lives. Less is more. Design is driven by insight, and the focus is on the essential. Social design makes the world a better place.

POSITIVE PSYCHOLOGY Live in the moment. Surround yourself with aesthetic beauty. Do good and feel good. Ethical design finds new forms.

DEEP Culture has deep roots. Design draws on history and the world of emotions, while at the same time looking ahead. A strong style endures. Experientiality assumes new meanings.

Admire creativity at the

-stand (hall 7, stand 7n39)

The three finalists of the young designers’ Positive Cup competition are made mainly from the 100% recyclable Nespresso coffee capsules. The winner will be announced at the ahead!-arena on Saturday at 11:00.

KIINNOSTU JULKISISTA TILOISTA -ALUEELLA (halli 7) Habitaren julkitila-alue Interiore keskittyy julkitilojen suunnitteluun, toteutukseen ja toimivuuteen. Tänä vuonna alueella esitellään erityisesti pintamateriaaleja.

Take an interest in public spaces in the Interiore area (hall 7) Habitare’s Interiore area will focus on the design, implementation and functioning of public spaces. The exhibitors in this area will present surface materials.

TEE HANKINTOJA SUOMALAISEN DESIGNKÄSITYÖN ALUEELLA

FIN

DE ISH

SIG

(halli 3) Alueella mukana: Aamumaa Oy ................................3b51 Alexiina Designs/ Suomen Kotitarvike .................3b58 Ateljé Veli Ähtävä .......................3b69 Ateljee Keltainen Talo Ky ......3d58 Butik Malfatto .............................3a51 design palet ..................................3b59 Design Pylsy..................................3a51 Elina Mäntylä Tmi...................... 3c60

Gepetto Oy.....................................3a68 IB-Textilier ...................................... 3c62 Idealahjat Ky ................................3a48 Ideri tmi ...........................................3b61 IPIK Design.....................................3b67 Kontiainen Maarit ..................... 3c71 Kooky Gems .................................. 3c58 Latimeria Oy ................................. 3c68 Maheka Design ...........................3a61 Miiko Design Oy.......................... 3c61

Muoto2.............................................3b63 Orteko Oy........................................3b60 Pauli Partanen Art Studio .....3b69 Rantakoski Designs.................. 3c50 Studio Hilpeä................................ 3c64 Think Today ................................... 3c51 Tmi Mervi Kuusipohja .............3b50 Ullakko-tuotteet ......................... 3c59 Visapaja Oy ....................................3a62 Zinoti .................................................3d50

KATSO MADE IN FINLAND –ALUEELLA, MISSÄ MENEE SUOMALAINEN HUONEKALUVALMISTUS (halli 6) Made in Finland -yhteisalue esittelee suomalaisia huonekaluja ja huonekaluvalmistusta. Alueen näytteilleasettajat edustavat suomalaista sisustusosaamista parhaalla mahdollisella tavalla.

Browse the Made in Finland area to see the current state of Finnish furniture manufacture (hall 6) The Made in Finland area will present Finnish furniture and furniture-making. The exhibitors in the area represent Finnish interior design expertise at its very best.

Mukana Made In Finland-alueella: AVA Room Oy 6f139 K. & H. Annala Oy 6f110 Eimi Kaluste Oy 6e139 Interface Oy 6e121 Juuripuu 6e131 Joensuun Sänkytehdas Oy 6f118, 6f111

Kiteen Huonekalutehdas Oy Hakola Huonekalu Oy Huonekalutehdas Oy Jurva Network Ltd Laitala Oy Pedro Oy

6e130 6h120 6h110 6h130 6e111

Design Eija Rasinmäki Royal Blue Salopuu Ky / Suomikaluste.fi Woods Helsinki Oy

6f119 6f121 6f129 6h118

TUNNUSTA VÄRIÄ AVOTAKAN OSASTOLLA 6k101 Avotakan sisustussuunnittelijat Elsa Savaloja ja Laura Brotherus ovat koonneet kullekin päivälle päivän teemavärin mukaisesti hurmaavan esinekavalkaadin. Päästä sisäinen sisustajasi valloilleen ja tee mielesi mukaisia asetelmia ja ikuista ne omalla kamerallasi.

Show your true colours at Avotakka’s stand 6k101 Avotakka magazine’s interior design editors Elsa Savaloja and Laura Brotherus have selected fabulous collections of items representing each day’s theme colour. Release your inner designer, create an arrangement and take a picture of it using your own camera.

Osallistu Avotakan #vaihdaväriä Instagram-kilpailuun! Inspiroidu Avotakan sisustustoimittajien jokaiselle päivälle valitsemasta ihanasta teemaväristä ja kuvaa oma asetelmasi osastollamme. Kaikki kuvan lähettäneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on 200 ¤ arvoinen Finnish Design Shopin lahjakortti. Lahjakortin arvontaan voi osallistua myös täyttämällä arvontakupongin Avotakan messuosastolla.

#styleroom_ﬁ

#habitareidea

#styleroom_ﬁJULKAISE INSTAGRAMISSA #habitareide KUVA HABITAREN INSPIROIVIMMASTA SISUSTUSIDEASTA ...

ja lisää hashtagit #habitareidea ja #styleroom_ﬁ. Voit osallistua kilpailuun myös StyleRoomissa lisäämällä kuvaan hakusanan "Habitare-idea". Kaikkien kilpailuun 13.9. mennessä osallistuneiden kesken arvotaan Lundia System 123 -setti (ovh 259 €), joka #habitareidea sisältää kolme puista Joanna Laajiston suunnittelemaa säilytyslaatikkoa. Tarkemmat kilpailuohjeet ja säännöt www.styleroom.ﬁ/habitare

#habitareidea

#styleroom_ﬁ

#habitareidea

#styleroom_ﬁ

SUKELLA SOSIAALISEN SISUSTAMISEN MAAILMAAN – Tule keskustelemaan sisustusyhteisöistä ja blogeista Torstaina klo 18–18.30 ja lauantaina klo 13–13.30 Fazer Caféssa (eteläinen sisäänkäynti) keskustellaan aiheesta Inspiroiva koti – sisustusideoita blogeista ja somesta Torstaina sosiaalisesta sisustamisesta keskustelevat kahvikupin äärellä verkkoyhteisö StyleRoomin sisustajat ja Diagnoosi: sisustusmania -blogin Maria Meder. Lauantaina saman aiheen parissa ovat verkkoyhteisö StyleRoomin sisustajat sekä Hunajaista-blogin Riikka Timonen ja Tarja's Snowland -blogin Tarja Leponiemi. Molempia keskusteluja emännöi Anna Kurkela, StyleRoom/A-lehdet

HYPPÄÄ MUKAAN KESKIVIIKKO 9.9. 11.00

Toimittajien Tusinan julkistus Sisustustoimittajat ry valitsee vuosittain Toimittajien Tusinan eli 12 vuoden kiinnostavinta kotimaista, tuotantoon otettua sisustuksen uutuustuotetta. Järjestäjä: Sisustustoimittajat ry

12.00

Haastattelussa Harri Koskinen Arenan isäntä Kaj Kalin jutustelee Kaj Franck -palkitun Harri Koskisen kanssa.

12.30

Ornamo-Säätiön stipendien jako Puheenjohtaja Pekka Paikkari, Ornamo-Säätiö

13.00 Sisustuksen trendit, muotoilu murroksessa Suunnittelun kenttä laaja-alaistuu. toimittaja ja trendianalyytikko Susanna Björklund 13.45

Iskun suuri muotoilukilpailu muotoilujohtaja Antti Olin, Isku Oy

14.00

Paneelikeskustelu: Minne matka, Finnish Design? Voiko design olla suomalaista? Jos, niin miten? Onko siitä vientituotteeksi? Kaj Kalinin moderoimassa keskustelussa mukana toiminnanjohtaja Salla Heinänen, Teollisuustaiteen Liitto Ornamo, johtaja Juulia Kauste, Suomen Arkkitehtuurimuseo, muotoilujohtaja Antti Olin, Isku Oy sekä muotoilija ja tekstiilitaiteilija Erja Hirvi.

15.00

KEYNOTE: The Designer is Dead In the past, design used to be a profession relating to a single activity. Today we see that the most outstanding professionals are masters in countless disciplines and it becomes apparent that as designers, the knowledge that we need to gather is ever increasing. Fashion designers become architects, interior designers become coders and ballerinas become engineers. The very

-ARENAN OHJELMAAN! Keskiviikkona ja torstaina ahead!-arenan Isäntänä toimii Kaj Kalin

best creators are able to seamlessly swim from one discipline to the other. The magic happens in the cross roads of different disciplines. Designer and conceptual artist, creative director for 3D Systems Janne Kyttänen. Puheenvuoro on englanniksi. 16–18 VALAISTUSFOORUMI Suomen Valoteknillinen Seura ry Vuoden valaistuskohde 2015 -kilpailun palkintojenjako Suomen Valoteknillisen seuran palkinnot: • Valoisa persoona • Valaistunut persoona • Tiedon Valo -palkinto opintonäytetyölle Lighting Pitching Luvassa kolmen minuutin puheenvuoroja esiintyjille tärkeistä aiheista. Puhujat: Ari Peltola, Sweco Talotekniikka Oy Henrika Pihlajaniemi, Oulun yliopisto, Arkkitehtuurin osasto Annukka Larsen, ALD Larsen Jukka Jokiniemi, Innojok Oy Tapio Kallasjoki, Metropolia Ammattikorkeakoulu Human Centric Lighting – The importance of lighting of vertical surfaces and Biological Effective Illumination Henrik Clausen, Fagerhult Lighting Academy Valon vaikutukset ihmisen terveyteen ja hyvinvointiin Timo Partonen, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL

Muutokset mahdollisia.

HYPPÄÄ MUKAAN

-ARENAN OHJELMAAN! 14.00 Miniseminaari: Tapio Wirkkala-Rut Bryk -juhlavuosi

TORSTAI 10.9. 12.00

Ajattelevat kädet– silmät sormenpäissä arkkitehti, professori Juhani Pallasmaa

Habitaren parhaat messuosastot Sisustustoimittajat ry palkitsee Habitare-messujen kolme parasta messuosastoa.

Maailman kansalainen – vahvat juuret: teollinen muotoilija Barbro Kulvik

Järjestäjä: Sisustustoimittajat ry 12.30

13.00

Sopimus ansainnan tukena Puheenvuorossa käydään läpi muotoilualan yleisimpiä sopimustyyppejä ja kuinka hyviä sopimuskäytäntöjä voidaan hyödyntää oman ansainnan ja liiketoiminnan kehittämisen välineinä. Asiantuntija Janita Korva, Teollisuustaiteen liitto Ornamo. Taidekäsityön paluu Uniikki keramiikka-, tekstiili- ja lasitaide sekä kokeellinen muotoilu tekevät uutta tuloaan. Ornamon keskustelussa Pentagon Designin toimitusjohtaja Arni Aromaa, Lokal-gallerian perustaja Katja Hagelstam sekä Neo-funkkis -blogin lanseerannut muotoilija Milla Vaahtera paljastavat lempiteoksensa ja antavat vinkkejä taidehankintoihin. Kuulet myös tuoreimmat kuulumiset alan kansainvälisistä trendeistä, sillä samaan aikaan vietetään merkittävän nykytaidetapahtuman avajaisia Pariisissa. Yhteispohjoismainen Nordic Craft -paviljonki esittelee kansainväliselle yleisölle 25 nykytaiteilijaa ja on merkittävä avaus pohjoismaisen taidekäsityön kansainvälistymiselle. Suomesta mukana Pariisissa ovat taiteilijat Anna Rikkinen, Deepa Panchamia, Renata Jakowleff, Saana Murtti, Sonja Löfgren, Nathalie Lahdenmäki ja Maria Nuutinen.

Lappi – latautumisen henkireikä: Teollinen muotoilija Antti Siltavuori 15.30

KEYNOTE: Rohkeutta yli rajojen – omalla identiteetillä menestykseen, alueella millä hyvänsä sisustusarkkitehti, kuvanveistäjä Stefan Lindfors

16.30

Tulevaisuuden toimisto Onko monitilatoimisto neliöiltään tehokas? Onko tulevaisuuden toimisto työtehokkuuden mittarointia vai viihtyisää työympäristöä? Muotoilujohtaja Antti Olin, Isku Interior

17.00

Akustiikka ja akustointi suunnittelussa – vähemmän hälyä ja parempi ääni Toni Oinonen, Innofusor

17.30

Tila ja kaluste – uusia näkymiä lehtori Martin Relander, Aalto-yliopisto, taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu

18.00

KEYNOTE: Valon tulevaisuus Jatkuvasti uudistuvan teknologian ja uusien materiaalien osaaminen, ymmärtäminen ja soveltaminen ovat tämän päivän muotoilijan haaste ja mahdollisuus. Muotoilija, Mikko Kärkkäinen, perustaja ja toimitusjohtaja, TUNTO DESIGN Oy

Järjestäjä: Teollisuustaiteen Liitto Ornamo

Harri Koskinen

Susanna Björklund

Salla Heinänen

Juhani Pallasmaa

Barbro Kulvik

Antti Siltavuori

Stefan Lindfors

HYPPÄÄ MUKAAN

PERJANTAI 11.9.

-ARENAN OHJELMAAN! Perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina ahead!-arenan emäntänä toimii Laura Ruohola

12.00 Uimalla vastavirtaan pääsee helpommalla

äänentoistojärjestelmä voidaan toteuttaa pelkällä älypuhelimella tai tablettilaitteella? Niko Tynnilä, Haloradio Teppo Hirvikunnas, Hifimaailma-lehti

sisustusarkkitehti Stefan Lindfors, kuvanveistäjä 12.30

Akustiikka ja akustointi – vähemmän hälyä ja parempi ääni Miten hälyisä koti saadaan miellyttävämmäksi ja samalla musiikin kuuntelusta tai elokuvien katselusta nautittavampaa? Toni Oinonen, Innofusor

13.00

Inside the designers head Design Forum Finlandin uusi toimitusjohtaja Petteri Kolinen, Nanson pääsuunnittelija Noora Niinikoski ja muotoilijapariskunta Mika ja Julia Tolvanen Tolvanen Studio Oy:stä jakavat omakohtaisia kokemuksia ja elämyksiä isolla sydämellä. Haastattelijana Pekka Toivanen, joka on muotoilun asiantuntija ja johtaa Designstudio Muotohiomoa.

14.00 Sisustussuunnittelija SI apunasi – valaistus- ja värisuunnittelu omassa kodissa

16.00

Trash Cuisine – tarinoita keittiöstä Tuottaja ja toimittaja Isa KukkapuroEnbom, Dodo Oy

16.30

Haastattelussa Habitare-suunnittelukilpailun 2015 voittaja Laura Ruohola haastattelee.

17.00

At Home with Art taidehistorioitsija Katarzyna Szulc, nettigalleria ja taidelainaamo Artist’s Birth

17.30

Vuoden Huonekaluliikkeen julkistus Sisusta Kotia ry valitsee Vuoden Huonekaluliikkeen jäsenistönsä keskuudesta. Sisusta Kotia ry on kodinsisustus- ja huonekalualan edunvalvonta- ja yhteistoimintajärjestö, jonka tehtävänä on edistää alan kaupan kehitystä.

Heli Mäkiranta ja Tommi Mäkinen, Sisustussuunnittelijat SI ry. 14.30

15.30

KEYNOTE: Being a designer means to tell stories Architect, Creative Director of Italian design brand Poltrona Frau, writer and curator tells about his point of view to design field and designers work. Architect, Creative Director Marco Romanelli

Mikko Kärkkäinen

Noora Niinikoski

Mika Tolvanen

Julia Tolvanen

Marco Romanelli

Katarzyna Szulc

Musiikkia kaikkialle kotiin – langattomasti ja helposti Miten nykyinen äänentoistojärjestelmä pävitetään langattomaksi monihuonejärjestelmäksi? Miten laadukaskin

HYPPÄÄ MUKAAN

-ARENAN OHJELMAAN!

LAUANTAI 12.9. 11.00

Nuorten suunnittelijoiden Nespresso Positive Cup Challenge -palkintojenjako.

12.00

Sisustussuunnittelija SI apunasi – valaistus- ja värisuunnittelu omassa kodissa Heli Mäkiranta ja Tommi Mäkinen, Sisustussuunnittelijat SI ry

12.30

13.00

Haaveista totta – sisustusopiskelua työn ohessa! stailaaja ja sisustussuunnittelija ja koulutusvastaava Niina Ahonen,

14.30

Huuda itsellesi taidetta! 15.30

Musiikkia kaikkialle kotiin – Langattomasti ja helposti Miten nykyinen äänentoistojärjestelmä päivitetään langattomaksi monihuonejärjestelmäksi? Miten laadukaskin äänentoistojärjestelmä voidaan toteuttaa pelkällä älypuhelimella tai tablettilaitteella? Niko Tynnilä, Haloradio Teppo Hirvikunnas, Hifimaailma-lehti

16.00

Sisustuksen trendit Maailma muuttuu, megatrendit vaikuttavat asumiseen. toimittaja ja trendianalyytikko Susanna Björklund

16.30

Sisustussuunnittelija SI apunasi – valaistus- ja värisuunnittelu omassa kodissa Heli Mäkiranta ja Tommi Mäkinen, Sisustussuunnittelijat SI ry

17.00

Akrobaatti on irti! Ilma-akrobaatti Pinja Schönberg, Tanssiteatteri Hurjaruuth

sisustussuunnittelija Heidi Sysimiilu, Sisustusakatemia 13.30

Akrobaatti on irti! Ilma-akrobaatti Pinja Schönberg, Tanssiteatteri Hurjaruuth

13.45

Isku Arenalla Myyntijohtaja Mikko Kuupp, Isku Koti Oy

14.00

At Home with Art taidehistorioitsija Katarzyna Szulc, nettigalleria ja taidelainaamo Artist’s Birth

Muutokset mahdollisia.

Taidehuutokauppa Hyväntekeväisyys-taidehuutokaupassa huudetaan nuorten suomalaisten taiteilijoiden töitä lasten hyväksi. Tuotto annetaan lyhentämättömänä Kummit ry:lle. Meklarina sisustussuunnittelija, TV-kasvo Riia Rauhala. Järjestäjä: Nettigalleria ja taidelainaamo Artist’s Birth

HYPPÄÄ MUKAAN SUNNUNTAI 13.9. 11.30

Akrobaatti on irti! Ilma-akrobaatti Pinja Schönberg, Tanssiteatteri Hurjaruuth

12.00

Sisustussuunnittelija SI apunasi – valaistus- ja värisuunnittelu omassa kodissa Heli Mäkiranta ja Tommi Mäkinen, Sisustussuunnittelijat SI ry

12.30

Akustiikka ja akustointi – vähemmän hälyä ja parempi ääni

-ARENAN OHJELMAAN!

Emäntänä Laura Ruohola

14.30

Kodin äänentoisto kuntoon; oikealla kaiutinsijoittelulla parempaa ääntä. Tuotekehitysjohtaja Aki Mäkivirta, Genelec Oy

15.30

16.00

Sisustuksen trendit Maailma muuttuu, megatrendit vaikuttavat asumiseen. toimittaja ja trendianalyytikko Susanna Björklund

16.30

Sisustussuunnittelija SI apunasi – valaistus- ja värisuunnittelu omassa kodissa Heli Mäkiranta ja Tommi Mäkinen, Sisustussuunnittelijat SI ry

Miten hälyisä koti saadaan miellyttävämmäksi ja samalla musiikin kuuntelusta tai elokuvien katselusta nautittavampaa? Toni Oinonen, Innofusor 13.00

Haaveista totta – sisustusopiskelua työn ohessa! Niina Ahonen, stailaaja ja sisustussuunnittelija ja koulutusvastaava Heidi Sysimiilu, sisustussuunnittelija, Sisustusakatemia

13.30

Akrobaatti on irti! Ilma-akrobaatti Pinja Schönberg, Tanssiteatteri Hurjaruuth

14.00

At Home with Art Katarzyna Szulc, taidehistorioitsija, nettigalleria ja taidelainaamo Artist’s Birth

Muutokset mahdollisia.

CREATIVE SPACE

ANNA LAPSESI OSALLISTUA Lasten kanssa ideoidaan sairaalatekstiilejä uuteen lastensairaalaan. Työpajan ohjaavat muotoilija Aino Kiviranta sekä museolehtori Hanna Kapanen Designmuseosta.

Osallistava muotoilutyöpaja lauantaina klo 10–18, Creative Space 1 (halli 7, osasto 7k21)

Habitaren lasten työpajoja on tuettu Taiteen edistämiskeskuksen Lastenkulttuurin kohdeapurahalla. Yhteistyössä Designmuseo, Messukeskus ja Muotohiomo.

Esineillä on tarina

ANTAUDU TARINOIDEN VIETÄVÄKSI ANTIIKISSA Yli 70 kauppiasta tuo menneisyyden käsin kosketeltavaksi. Myynnissä on antiikkia, vanhaa taidetta, retrodesignia sekä keräilyaarteita.

Immerse yourself in the stories of antiquities At the Antiikki fair, nearly 70 sellers bring the past to your fingertips. There are antiques, vintage art, retro design, and collectors’ items for sale.

Tapio Wirkkala, ”kalanpyrstö”-tuoli, 1957, Asko Oy. Kuva: Rauno Träskelin.

Esineillä on tarina KONSERVOINTIA JA ARVIOINTIA Metropolian Ammattikorkeakoulun konservoinnin tutkinto-ohjelman osaston 2c51 työnäytöksissä konservoidaan paperia ja tekstiilejä. Kysy myös vinkkejä vanhojen esineiden säilyttämiseen ja entisöintiin. Korupaja Helmen osastolla 2d81 tehdään kierrätyskoruja. Dessein Oy, Suomen Numismaattinen Yhdistys ja Osakekirjakeräilijät ry arvioivat vanhoja koruja, rahoja ja osakekirjoja arviointipisteessä 2c81.

Observe the restoration process The Conservation degree programme of Metropolia University of Applied Sciences arranges demonstrations of paper and textile restoration. You can also ask for tips on the storage and restoration of old items. Jewellery workshop Helmi makes recycling jewellery at its stand 2d81. Experts from Dessein Oy, Suomen Numismaattinen Yhdistys and Osakekeräilijät Ry assess old jewellery, coins, medals and share certificates and bonds.

on uniikki taide-elämys!

Ainutlaatuisessa nykytaiteen myyntitapahtumassa kotimaiset sekä ulkomaiset taidegalleriat esittelevät teoksia sekä jo etabloituneilta että nousevilta nuorilta taiteilijoilta. Mukana on maalaustaidetta, grafiikkaa, veistoksia, valokuvia ja lasitaidetta noin 50 taiteilijalta. Ritva-Liisa Pohjalainen, Tulipuna Ruusu, 2015. Uniikki lasinuppu, nuppu 24 x 22 cm, varsi 27 cm. Galleria G12.

FIND NEW ART for your home from ArtHelsinki In this unique modern art event, Finnish and foreign galleries present works by acknowledged artists, as well young talents.

Annu Kapulainen, Englanti punaiset korot, Galleria Johan S.

OSALLISTU TAIDETEOKSEEN Mitkä ovat sinun tärkeät numerosi ja päivämääräsi? Kuvataiteilija Tuija Markonsalo toteuttaa yhteisötaideteoksen Happy Days and Lucky Numbers. Häneltä nähdään myös pienimuotoinen näyttely.

Participate in a work of art What are your important numbers and dates? Artist Tuija Markonsalo is creating a collective work of art entitled Happy Days and Lucky Numbers. Tiina Suikkanen, Draama, 2015. Öljy kankaalle, 70 x 60 cm. Galleria Fogga.

BONGAA TAIDETTA JA VOITA Etsi taidetta myös Habitaren osastoilta ja osallistu kisaan, jossa voit voittaa 500 euron lahjakortin valitsemaasi galleriaan. Jaa bongaamasi teos Instagrammissa #bongaataide ja olet mukana kisassa. Kisan järjestää Galleriakeskiviikko.

Do some art-spotting Find art at various Habitare stands and participate in a competition to win a €500 gift certificate to a gallery of your choice. To enter, share the work of art on Instagram with the hashtag #bongaataide. The competition is arranged by Galleriakeskiviikko.

TAPAHTUMASSA MUKANA

Galleria Angelo www.galleria-angelo.fi sirpa.koskinen@galleria-angelo.fi puh./tel. +358 400 540 410

Aimo Katajamﾃ､ki, 22 Carat Fart, 2015. Puu ja lehtikulta, 125 x 26 x 20 cm.

Galleria Fogga Pohjoisranta 8 B, 00170 Helsinki www.galleriafogga.fi, eeva-liisa.kujala@fogga.fi puh./tel. +358 40 775 3325

Elena Maijala Amonagawa, 2015 ﾃ僕jy ja lehtikulta kankaalle 54 x 65 cm.

TAPAHTUMASSA MUKANA

Espoon Kuvataiteilijat | Espoon Taidelainaamo Iso Omena kirjasto, Piispansilta 11, 2. krs, 02230 Espoo www.espoonkuvataiteilijat.fi taidelainaamo@espoonkuvataiteilijat.fi puh./tel. +358 9 8165 7741, +358 50 409 8981

Galerie Helenbeck 6, rue DeďŹ&#x201A;y, 06000 Nice, France www.helenbeck.org, contact@helenbeck.fr puh./tel. +33 (0) 493 542 282

Jeffrey Haines, keramiikkaveistoksia.

TAPAHTUMASSA MUKANA

Ritva-Liisa Pohjalainen, H채채t, 2015. Uniikki lasiveistos, 47 x 45,5 x 6,5 cm. Graniittijalusta 8 x 60 x 15 cm.

Galleria G12 / Ritva-Liisa Pohjalainen G12 Kuopio | Minna Canthin katu 15, 70100 Kuopio G12 Helsinki | Annankatu 16, 00120 Helsinki www.galleria12.fi, info@galleria12.fi, puh./tel. +358 44 058 8434 www.ritvaliisa.com, ritvaliisa@fi, puh./tel. +358 40 581 9304

Kustannus Oy Taide Punavuorenkatu 4 B 2 krs., 00120 Helsinki www.kustannustaide.fi tuula.airas@artists.fi puh./tel. +358 9 684 00 611

TAPAHTUMASSA MUKANA

Art Hotel Helsinki Oy www.facebook.com/ArtHotelHelsinki saripoijarvi@hotmail.com puh./tel. +358 40 727 5567 Hotelliliiketoimintaa taidetwistillä. Tulossa Suomen ensimmäinen taidehotelli Helsingin Jätkäsaareen. Aktiivinen kohtaamispaikka. Meille jokaiselle!

Jouko Korkeasaari, Kumpi ja Kampi, 2013. Installaatio. Kuva: Virve Laustela.

Galleria Johan S. Iso Roobertin katu 1, 00120 Helsinki www.galleriajohans.fi info@galleriajohans.fi puh./tel. +358 10 292 7720

Mikko Rekonen, Atarax, öljy kankaalle.

TAPAHTUMASSA MUKANA

Lincy Bakker, Red Bull, 2015. Sekatekniikka kankaalle, 150 x 100 cm.

The Art Shop Leidsegracht 104, 1016 CT Amsterdam, Netherlands www.theartshop.nl/en, diederik@theartshop.nl, puh./tel. +31 204221259

ARTHELSINGIN OPASKIERROKSET Haluatko tietää enemmän nykytaiteesta? ArtHelsingin opaskierroksella sinulla on mahdollisuus kuulla myytävien teosten taustoista ja niiden taiteilijoista. Opaskierrokset lähtevät liikkeelle halli 1:n kahvilan Cafe 1:n edestä seuraavasti: torstaina 10.9. klo 14, 16 ja 18, perjantaina 11.9. klo 13, 15 ja 17 lauantaina 12.9. klo 12, 14 ja 16, sunnuntaina 13.9. klo 12, 14 ja 15 Tervetuloa mukaan taiteen maailmaan!

Yhteistyössä Galleriakeskiviikko

HELSINKI HIGHLIGHTS

Helsinki Highlights on kuratoitu installaatiokokonaisuus, joka piirtää kuvan aktiivisesta, kansainvälisestä ja moninaisesta taidekaupungista esittelemällä sen keskeisimpiä toimijoita ja toimintamuotoja. Näyttely nostaa esiin Helsingin ainutlaatuisuuden taidekaupunkina esittelemällä niin kaupallisia gallerioita, independent-toimijoita, taiteilijaseuragallerioita sekä taiteen alaa kehittäviä organisaatioita kokonaisinstallaatiossa. Mediataidetila Black Cuben video- ja äänitaideteokset esittävät eri lajityyppien ja medioiden kanssa työskentelevien suomalaisten ja kansainvälisten taiteilijoiden tuotantoa. Black Cuben esitystekniikasta vastaa Kaukomarkkinat Oy. Helsinki Highlights esittelee uuden, vahvan näkemyksen suomalaisen taidealan mielenkiintoisesta, kansainvälisestä ja korkealuokkaisesta nykytilasta. Tapahtuma keskittyy irtautumaan taidemessujen aikaisemmasta rakenteesta, esittelemällä messujen uuden vahvan vision ja suunnan vuoden 2016 tapahtumaan. Yhteistyössä: Collectors Club Finland, Kaukomarkkinat ja Artek

Helsinki Highlightsin kokonaisuuden neljä taidetoimijaa ovat ARTag-galleria, Checkpoint Helsinki, Galleria Sculptor sekä Oksasenkatu 11.

HELSINKI HIGHLIGHTS

Galleria Sculptor Eteläranta 12, 00130 Helsinki www.sculptors.fi/galleria sculptor@sculptors.fi, puh. /tel. +358 9 621 6339 Kuva Kim Simonssonin näyttelystä. Kuva: Jefunne Gimpel.

Suomen kuvanveistäjäliiton ylläpitämä Galleria Sculptor esittelee sekä suomalaista että kansainvälistä kuvanveistotaidetta ja eri taiteen alojen edustajien näyttelyitä Helsingin Etelärannassa sijaitsevassa näyttelytilassaan.

Oksasenkatu 11 00100 Helsinki  www.oksasenkatu11.fi, info@oksasenkatu11.fi

Oksasenkatu 11 on yhteisölähtöinen taidetila Helsingin Töölössä, jonka keskeisimpinä toimintaperiaatteina on itsenäisyys sekä eri yhteistyömuotojen kokeilu.

Antiikin ja ArtHelsigin yhteinen ohjelmalava ARTSI

TORSTAI 10.9. 15.30

15.00

Antti Heinonen, Euroopan keskuspankin setelijohtaja (1998–2008)

Osakekirjakeräilyn perusteita Vanhat arvopaperit kertovat lukemattomia tarinoita taloudesta, teollisuudesta ja henkilöistä.

15.30

Sihteeri Jorma Pellinen, Osakekirjakeräilijät ry 16.00

Intohimoni – antiikkikauppiaat kertovat keräilykohteistaan

16.00

Floridan taideaarteet Yleisradion pitkäaikainen dokumentaristi, toimittaja Timo-Erkki Heino kertoo parhaat vinkit kulttuurinnälkäisille Yhdysvaltain matkailijoille. Miamin upea taidemuseoarkkitehtuuri ja museoiden taideaarteet tulevat lähellesi!

12.30

Intohimoni – antiikkikauppiaat kertovat keräilykohteistaan

16.30

LAUANTAI 12.9. 11.30 Yhdessä eteenpäin Taiteilija, kuraattori Minna Henriksson ja taidehistorioitsija, galleristi Katarzyna Szulc keskustelevat taideelämästä Suomessa. Keskustelun pohjana toimii Henrikssonin uusin kirja Art Workers – Material Conditions and Labour Struggles in Contemporary Art Practice. (toim. Minna Henriksson, Erik Krikortz, Airi Triisberg)

Haastattelijana päätoimittaja Maija Toppila, Antiikki & Design -lehti Tapio Wirkkala-Rut Bryk -juhlavuosi: Rut Brykin keramiikkataiteesta suomalaisen muotoilun kultakauden valossa FT, taidehistorian ja sukupuolen tutkimuksen dosentti Harri Kalha 14.30

Osakekirjakeräilyn perusteita Vanhat arvopaperit kertovat lukemattomia tarinoita taloudesta, teollisuudesta ja henkilöistä. Sihteeri Jorma Pellinen, Osakekirjakeräilijät ry

Tapio Wirkkala-Rut Bryk -juhlavuosi: Rut Bryk – kuvittaminen ja koristeelli- suus ennen ja nyt FT, taidehistorian ja sukupuolen tutkimuksen dosentti Harri Kalha

Vieraana Pekka Brummer, Brummer & Brummer

13.00

Taidematkalla Texasissa Yleisradion pitkäaikainen dokumentaristi, toimittaja Timo-Erkki Heino kertoo parhaat vinkit kulttuurinnälkäisille Yhdysvaltain matkailijoille. Texasin upea taidemuseoarkkitehtuuri ja museoiden taideaarteet tulevat lähellesi!

Haastattelijana päätoimittaja Maija Toppila, Antiikki & Design -lehti

12.00

Paperikonservoinnin esimerkkitapaus: kartan konservointi Paperikonservoinnin lehtori Päivi Ukkonen sekä opiskelijat, Metropolia AMK

Vieraana Taina Vuorela, Muija Oy.

PERJANTAI 11.9.

Tapio Wirkkala-Rut Bryk -juhlavuosi: Tapio Wirkkalan setelisarja

12.30

13.00

ARTSI-OHJELMALAVA

Osakekirja ja obligaatio – pikatie historiaan Vanhat arvopaperit kertovat lukemattomia tarinoita taloudesta, teollisuudesta ja henkilöistä. Puheenjohtaja Pekka Kantanen, Osakekirjakeräilijät ry

13.30

Intohimoni – antiikkikauppiaat kertovat keräilykohteistaan Vieraana Johan Schulman, Schulmanin taideliike Haastattelijana päätoimittaja Maija Toppila, Antiikki & Design -lehti

14.00

Tapio Wirkkala-Rut Bryk -juhlavuosi: Ajatonta kauneutta – Tapio Wirkkalan posliinia Rosenthalille Vt. Intendentti Uta Laurén, Suomen lasimuseo

15.00

Homeiset rahat ja pölyiset mitalit. Mitä oikein on numismatiikka? intendentti, Petteri Järvi, Suomen Numismaattisen Yhdistyksen puheenjohtaja

15.30

Asta Caplan, In sway of an afternoon III, 2015. Öljy kankaalle, 80 x 100 cm. Galleria Angelo.

Julisteen konservointikertomus Paperikonservoinnin lehtori Päivi Ukkonen sekä opiskelijat, Metropolia AMK

16.00

16.30 Tapio Wirkkala-Rut Bryk -juhlavuosi: Ajatonta kauneutta – Tapio Wirkkalan lasia Vt. Intendentti Uta Laurén, Suomen lasimuseo

ICE-kylpyhuonesarjaan kuuluu myĂśs kaunis, kromatusta messingistĂ¤ valmistettu saippua-annostelija posliinipullossa. Tutustu koko ICE-kylpyhuonesarjaan osoitteessa www.smedbo.fi Tuotenro ICE OK369P

Tervetuloa osastollemme

7e49

ARTSI-OHJELMALAVA

SUNNUNTAI 13.9. 11.30

Osakekirja ja obligaatio – pikatie historiaan Vanhat arvopaperit kertovat lukemattomia tarinoita taloudesta, teollisuudesta ja henkilöistä.

15.30

16.00

12.30

Intohimoni – antiikkikauppiaat kertovat keräilykohteistaan

Puheenjohtaja Pekka Kantanen, Osakekirjakeräilijät ry 12.00

Itämaiset lakkatyöt Huonekalukonservoinnin lehtori Paula Niskanen, Metropolia AMK

16.30

Happy Days and Lucky Numbers -yhteisötaideteoksen julkistus ja luovutus. Taiteilija Tuija Markonsalon johdolla toteutetun yhteisöteoksen luovutus.

Vieraana Seija Charmi, Mattogalleria Pazyryk Haastattelijana päätoimittaja Maija Toppila, Antiikki & Design -lehti 13.00

Työkseen kriittinen. Mitä taidekriitikko tekee ja miksi? Keskustelemassa Taide-lehden päätoimittaja Pessi Rautio sekä kriitikot Otso Kantokorpi ja Raisa Jäntti.

14.00

Terveisiä residenssistä! Taiteilijat kertovat kokemuksiaan taiteilijaresidensseistä. Puhetta johdattelee Art Hotel Helsingin toimitusjohtaja, TAM Sari Poijärvi.

15.00

Rahojen keräily ja keräilyarvo. Mitä pöytälaatikosta voi löytyä? Toiminnanjohtaja Marko Salonen, Suomen Numismaattinen Yhdistys

Anna Wilhelmus, Valon painosta, 2015. Akryyli ja muste kankaalle, 160 x 110 cm. Galleria Fogga.

HIFISTELE ÄÄNTÄ JA KUVAA Habitare-kokonaisuuden uusin tulokas HifiExpo tarjoaa huikean valikoiman uusimpia äänen- ja kuvantoistolaitteita. Esillä ovat uusimmat tuotteet ja tekniikka; niin perinteisen kaksikanavaisen äänentoiston kuin kotiteatterilaitteidenkin osalta: media- ja verkkosoittimet, kaiuttimet, subwooferit, langattomat järjestelmät ja kaiuttimet, av-viritinvahvistimet, teräväpiirtotelevisiot, videoprojektorit, monikanavajärjestelmät, kuulokkeet, tarvikkeet ja tietenkin kalusteet. Sulje kuuntelukontin ovi ja anna äänen ja kuvan viedä!

Visit HifiExpo The newest member of the Habitare event family, HifiExpo, features an immense selection of state-of-the-art audio and image devices. The exhibition showcases the latest products and technology, representing both the traditional two-channel audio and home theatre solutions: media and network players, speakers, subwoofers, wireless systems and speakers, AV tuner-amplifiers, high definition televisions, video projectors, multi-channel systems, earphones, supplies, without forgetting about the related furniture. Close the audio container door and let sound and image captivate you!

HifiExpo tuo myös ahead!-arenalle mielenkiintoista sisältöä: Akustiikka ja akustointi – vähemmän hälyä ja parempi ääni Miten hälyisä koti saadaan miellyttävämmäksi ja samalla musiikin kuuntelusta tai elokuvien katselusta nautittavampaa? Toni Oinonen (Innofusor) to 10.9. klo 17, pe 11.9. klo 12.30, la 12.9. klo 12.30, su 13.9. klo 12.30 Musiikkia kaikkialle kotiin – langattomasti ja helposti Miten nykyinen äänentoistojärjestelmä päivitetään langattomaksi monihuonejärjestelmäksi? Miten laadukaskin äänentoistojärjestelmä voidaan toteuttaa pelkällä älypuhelimella tai tablettilaitteella? Niko Tynnilä (Haloradio) ja Teppo Hirvikunnas (Hifimaailma-lehti) pe 11.9. klo 15.30, la 12.9. klo 15.30, su 13.9. klo 15.30

VALAISTU VALOLIGHT-TAPAHTUMASSA Käy katsomassa valaisinuutuudet ja tutustumassa valaistuksen viimeisimpiin trendeihin.

See the light at ValoLight Check out new lamps and the latest trends in lighting.

Torstaina Pro Valo –alueella (halli 7) kolme mielenkiintoista puheenvuoroa klo 14.30 How can the movie industry inspire future lighting design Henrik Clausen, Fagerhult Lighting Academy, Tanska klo 16 Valon vaikutukset ihmisen terveyteen ja hyvinvointiin Timo Partonen, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL klo 17 New Nordic Lighting – revitalizing Scandinavian design in the new urban agenda" Morten Jensen, ÅF Lighting, Tanska

PRO VALO – AMMATTIVALAISTUKSEN ERIKOISALUE Vuoden 2015 kattavimmassa ammattivalaistustapahtumassa ammattivalaistuksen tärkeimmät toimijat on koottu näyttävälle yhteisosastolle.

Alueella mukana:

SUURI KEITTIÖ & KYLPYHUONE EXTRA –LEHTI on Suomen kattavin alan erikoislehti ja keskittynyt erityisesti keittiön, kylpyhuoneen ja saunatilojen uutuuksien ja niihin liittyvien ajankohtaisten asioiden esittelyyn. Kokoamme lukijoillemme jokaiseen numeroon asiantuntijoiden avulla kattavia infopaketteja, oppaita ja teemoja. Esittelemme kaksi kertaa vuodessa trendikatsauksia kotimaisilta ja kansainvälisiltä messuilta, saamme myös alan parhailta suunnittelijoilta suoraa tietoa alan uusimmista innovaatioista. Lisäksi jokaisessa lehdessä lukijamme pääsevät tutustumaan persoonallisiin skandinaavisiin koteihin.

Jokaisessa numerossa on muun muassa: • erikokoisten ja –tyylisten keittiöiden ja kodin kosteiden tilojen esittelyjä. • mahtavia tietopaketteja, oppaita ja koosteita ajankohtaisista aiheista. • Inspiroivia ajankohtaisista sisustustuotteista.

✂

TILAA SUURI KEITTIÖ&KYLPY EXTRA –LEHTI nyt edulliseen Habitare-messuhintaan! 5 NUMEROA SUURI KEITTIÖ&KYLPY EXTRA –LEHTEÄ

24,90 € ( YHDEN VUODEN TILAUS )

MEDIA EXTRA maksaa postimaksun

10 NUMEROA SUURI KEITTIÖ&KYLPY EXTRA -LEHTEÄ

39,90 €

( KAHDEN VUODEN TILAUS ) TILAAJA Nimi: ......................................................................... Osoite: ..................................................................... ................................................................................. Postinumero ja -toimipaikka: ..................................................................................

MEDIA EXTRA OY Tunnus: 5020201 00003 VASTAUSLÄHETYS

Puhelin: .................................................................... Sähköposti: ..................................................................................

Tule tilaamaan lehti osastollemme 6B81 niin osallistut Moccamaster kahvikoneen arvontaan ja saat juuri lmestyneen lehden LAHJAKSI!

Määräaikainen tilaus päättyy automaattisesti, kun tilaus jakso päättyy. Määräaikaista tilausta ei voi irtisanoa päättymään kesken tilauskauden.

HALLIKARTTA HALL MAP

Muutokset mahdollisia.

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS HALLIKARTTA HALL MAP

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

A ”AI.X ” SIA www.aix.lv

SIA Amber Wood www.amberwood.lv

7f29

3c40

K. & H. Annala Oy www.annala.fi

6f110

2Pea Ltd

6m98

7b49

A&A Design

6n136

Anni-Lauteet Oy www.lauteet.fi Apollo Kaihdin ja Markiisi Oy www.apollokaihdin.fi

6k79

Kaihtimet ja auringosuojat - laadukkaat ja tyylikkäät ratkaisut. Mittatilauskaihtimien valmistusta Suomessa. Aada Huonekalut & Sisustus www.aadasi.com

6m139

AADA on tuulahdus kansainvälisiä tuulia. Tuhansia laadukkaita tuotteita täyspuisista huonekaluista pienesineisiin ja kaikkea siltä väliltä. Laadukkaat verhoilumateriaalit, ylivoimainen tuotteiden muokattavuus oman maun ja mittojen mukaan. Aalto University (Aalto korkeakoulusäätiö)

7f1, 7h10

Uutuutena mittatilaus kaihtimien tilaus verkkokaupasta: www.apollokaihdin.fi/ verkkokauppa Apvalus medzio gaminiai, UAB www.amg.lt

6g79

Arctic Finland House Ltd Oy www.arcticfinland.com

7a39

Armi Aktiivituoli www.armi-aktiivituoli.fi

6f59

Aamumaa Oy www.aamumaa.com

3b51

Art Bank Oy Ab www.artbank.fi

6c135

Aboxia Oy

6k89

Art Bouffant Oy

3c21

Addo 7f17 www.addo.fi

Artek oy ab www.artek.fi

7n51

Adea Oy www.adea.fi

Artist’s Birth www.artistsbirth.com

6m88

Aeroc jämerä www.jamera.fi

7h39 6h139

Asun 7h39 www.asun.fi Asumaan Alppikylään/ Movira Oy movira.fi

6b99

allergiatyyny.fi 6m104 www.allergiatyyny.fi

Ateljé Veli Ähtävä www.veliahtava.net

3b69

Alphaform RPI Oy www.alphaform.fi

Ateljee Keltainen Talo Ky www.ateljeekeltainentalo.com

3d58

Atmosfera Oy www.atmosfera.fi

6k81

AIKA design www.aikastore.com

7k49

7r31

AmandaB-collection/Marjam-Interior 3a1 amandabshop.com; marjam-interior.fi Muutokset mahdollisia.

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

AVA Room Oy www.avaroom.fi

6f139

Avainlippu ja Design from Finland 6h139

Balteco AS www.balteco.ee

7d41

Beautiful Mistake www.beautifulmistake.fi

7k18

Bellfire 6k121 www.bellfire.ee Better Home www.betterhome.com AVEC Design Oy www.avec-ovet.fi

7f28

Avotakka 6k101 www.avotakka.fi

3a2

Blosius Kylpyhuoneremontit Oy www.blosius.fi

7e18

Bloun Oy

7p53

Boknäs Huonekalut Oy www.boknas.fi

B Back App Finland www.backapp.fi

7f51

6b121

Bolon AB www.bolon.com

7r31

Tarjoamme messujen aikana

-25% kaikista Ifön valaisimista!

Myymme erän Suomalaisia

60-luvun designvalaisimia!

Tapaamme osastolla

7G51

–POSLIINIVALAISIMET 0

Uusi verkkokauppa!

www.rakennusapteekki.fi Rakennusapteekki | Billnäs 019 233 975 | Helsinki 09 698 1350

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Borealis Ltd www.jaanusorgusaar.com

6k91

Design Eija Rasinmäki www.eijarasinmaki.fi/

6f119

Butik Malfatto www.malfatto.fi

3a51

Design Forum Finland www.designforum.fi

7p1

C Casada 6k98 www.casada.ee RH Cilla’s www.cillas.fi

3b19

Colornova Oy www.colornova.fi

7b41

Comptoir de France.oy www.comptoirdefrance.fi Counterform Distribution Oy www.betonitaso.fi Cozify Oy www.cozify.fi/ CWN-Direct Oy www.dolphin.fi

6h133 6c80 6m114 6h91

Design Forum Finlandin jakaman Kaj Franck -muotoilupalkinnon saajaksi vuonna 2014 valittiin muotoilija Harri Koskinen. Koskisen ura on alusta lähtien suuntautunut kansainvälisille markkinoille ja hänen selkeä ja minimalistinen muotokielensä jatkaa suomalaisen muotoilun perinteitä niitä samalla uudistaen. Design Outlet www.mainostoimistovalo.fi design palet www.designpalet.fi

Graafisen ajaton, metsäaiheinen lifestylemallisto tuo hyvää mieltä ja rentouttavia elementtejä sisustukseen. Malliston klassikoita sekä uutuuksia esillä Habitaressa! Muotoilija ja artesaani Kirsi Niemelä tavattavissa osastolla koko messujen ajan!

Day Sisustusliike www.dayshop.fi

3d11

Designverstas Omana Oy www.omana.fi

Decanter Oy www.decanter.fi

6c71

Desanne Pte Ltd www.desanne.fi

Deko/ Otavamedia Oy

7g39 6k111, 6m78

DEKOTUOTE 7g20 www.dekotuote.fi

Muutokset mahdollisia.

3b59

Design Pylsy 3a51 www.designpylsy.com, www.lande.fi

Decos Oy www.decos.fi

7d1, 7d2

7p39 6b102

Dodo Oy trashdesign.fi/

6a71

Dokkän Oy www.dokkan.fi

3b11

Domus Lumina UAB www.domuslumina.lt

6h99

E EcoDesign 7a21 www.mainostoimistovalo.fi

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Eimi Kaluste Oy www.eimi.fi

6e139

Elega Oy www.elega.fi

6b80

Elisa Kirja www.elisa.fi/kirja

F Far ahead! materiaalinäyttely www.muotohiomo.com

7r31

Feeling Interior Oy Ltd

7h48

Feinik Pia www.piafeinik.fi

3b10

Eshima Associates

7d11

Espan Enkelit Oy www.espanenkelit.fi

3a21

Finarte (India) Oy www.finarte.fi

6h139

Espoon Minivarasto Oy 0074 www.minivarasto.fi

3f30

Oy Finate Ab www.selkahoito.fi

7h60

Expert ASA Oy www.expert.fi

6c81

Finnish Art Shop www.finnishartshop.fi

3a11

Finsoffat Oy www.finsoffat.fi

6e109

HALUAISITKO ULKOALTAAN, MUTTA KYLPYTYNNYRIT EIVÄT MIELLYTÄ SILMÄÄSI?

Drop Habitaressa osastolla 7b50

TUTUSTU DROP-ALTAASEEN: • Upeaa suomalaista designia • Helppo upottaa tyylikkäästi terassille • Todella tilava – mahtuu jopa 8 aikuista • Miellyttävä ergonominen istuma-asento • Sisärappuset karhennuksilla • Erittäin kestävä ja helppo pitää puhtaana • Lämmitysvaihtoehtoina puu, sähkö, kaasu, maalämpö • Lisävarusteina suodatinjärjestelmä, valot, poreet ym.

MESSUTARJOUS 2990€ ilmainen kotiinkuljetus Manner-Suomessa

www.dropallas.fi

www.facebook.com/dropallas

drop@dropallas.fi

Puh. 050-3130611

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Flos 7h39 www.plusminuspartners.fi

Gigantti Oyj www.gigantti.fi

6b109

Focal Upright Furniture www.focalupright.fi

Gigantti Oyj www.gigantti.fi

6b111

7e29

Forme 6k94 www.forme.fi Fortum Markets Oy www.fortum.fi

7b51, 6m118

Fortum tarjoaa messuilla asiakkaille sähkösopimuksia ja energiatehokkuuspalveluita. Asiantuntijamme auttavat sinua mielellään löytämään juuri sinun kotiisi sopivat ratkaisut. Tervetuloa tutustumaan tuotteisiimme! Republic of Fritz Hansen www.vepsalainen.com

7h39

Grana 7c50 www.grana.fi Group Tec Oy www.aitokivi.fi

6a81

Gymi 6c130 www.gymi.fi/kalusteet

H Hakola Huonekalu Oy www.hakola.fi Halltex Oy www.halltex.fi Helaform Oy www.helaform.fi

G Gaggenau kodinkoneet www.bosch-kodinkoneet.com

7h38

3f18

Grado Design Oy www.grado.fi

6h120 7g50 6h139

7k31

Helma Oy www.helma.fi

6k71

GAMLA sisustus www.gamlasisustus.fi

6h135

Helno Oy www.helno.fi

7m20

Genelec Oy www.genelec.com

6m129

Helsingin Sanomat www.HS.fi

6a111

Hemtex Oy www.hemtex.fi

6k109

Genesis Fine Arts Ltd www.genesisireland.com Georg Jensen www.georgjensen.com Gepetto Oy www.gepetto.fi/ Muutokset mahdollisia.

3c18 7m48 3a68

Hietakari Kylpyhuone Oy Himmee Oy www.himmee.com

7c41 7m40

SUURI TALO EXTRA -LEHTI on todellinen tietopaketti ajankohtaisista asumisen trendeistä ja talovalmistajien mallistoista. Se kertoo monipuolisesti talotekniikan uutuuksista ja esittelee tulevaisuuden tärkeimmät innovaatiot ensitilassa. Lehti vie lukijansa myös mukanaan maailmalle. Käymme ja koemme maailman tärkeimmät sisustusmessut, tapaamme suunnittelijoita ja näytämme asumisen viimeisimmät trendit kaksi kertaa vuodessa ilmestyvässä muhkeassa messupaketissa. Lehdessä pääpaino on kodissa ja sen asukkaissa. Esittelemme jokaisessa numerossa suomalaisia koteja. Nämä kodit valikoituvat lehteemme persoonallisuutensa vuoksi, niissä näkyy elämä ja sen kerroksellisuus.

Jokaisessa lehden numerossa on: • laaja esittely ajankohtaisia talomalleja. • inspiroivia kotijuttuja Suomesta. • syvällistä artikkeleita ajankohtaisista aiheista ja asumisen trendeistä. • jännittäviä uutuuksia, ideoita ja inspiraatiota kodin sisustukseen.

TILAA SUURI TALO EXTRA –LEHTI nyt edulliseen Habitare-messuhintaan! 5 NUMEROA SUURI TALO EXTRA –LEHTEÄ

24,90 € ( YHDEN VUODEN TILAUS )

MEDIA EXTRA maksaa postimaksun

10 NUMEROA SUURI TALO EXTRA -LEHTEÄ

39,90 €

MEDIA EXTRA OY Tunnus: 5020201 00003 VASTAUSLÄHETYS

Puhelin: .................................................................... Sähköposti: ..................................................................................

Tule tilaamaan lehti osastollemme 6B81 niin osallistut Moccamaster kahvikoneen arvontaan ja saat juuri lmestyneen lehden LAHJAKSI!

Määräaikainen tilaus päättyy automaattisesti, kun tilaus jakso päättyy. Määräaikaista tilausta ei voi irtisanoa päättymään kesken tilauskauden.

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Hovinikkarit Oy www.hovinikkarit.fi

6h78

Ideri tmi www.ideri.fi

3b61 3c62

Hobby Hall www.hobbyhall.fi

6b119

Ilse Berg, IB-Textilier www.ilse.ax

HT-Collection Oy www.htcollection.com

6m109

Indecoria Oy www.indecoria.fi

Humantool Oy www.humantool.fi Huonekalutehdas Laitala Oy www.laitala.com

7f61 6h130

6h109

INKUTO INTERNATIONAL OY www.inkuto.com

3a19

Innofusor 7n21 innofusor.fi Innojok Oy www.innojok.fi, www.innolux.fi

I ICE DESIGN www.icedesign.fi

7f19

Idealahjat Ky www.idealahjat.fi

3a48

7k20

Inside.fi 6m119 www.inside.fi

Uutuus | Duna Design Ole Tornøe Olesen

Dunan muotoilussa on 50-luvun henkeä. Siro ja pieni sohva on kuitenkin hyvä ja pehmeä istua höyhentyynyjen ansiosta. Saarnijalkojen tuoma keveys ja rungon pyöreät muodot täydentävät kokonaisuuden. HABITARE-osasto 6e121

Hyvän sohvan tuntee. Kotimainen Interface on ollut suomalaisissa olohuoneissa jo 50 vuoden ajan. Ajattomasta mallistostamme löydät tuotteita erilaisiin tiloihin ja tarpeisiin – niin kotiin kuin julkisiin tiloihin. Tuotteiden huolellinen suunnittelu ja laadukkaat materiaalit takaavat ylivoimaisen istumisen mukavuuden. Kaikki tuotteemme valmistetaan käsityönä Suomessa.

www.interface.fi

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Interface Oy www.interface.fi IPIK Design www.ipikdesign.com Isku Koti Oy www.isku.fi Italian Living / Dalmar www.italianliving.fi

6e121 3b67

Kannustalo Oy www.kannustalo.fi

7h39

Karava Sauna www.karava.fi

7d51

Kasper Nyman

7h18

Kauniit kodit www.photocom.fi

6e138

6m109 7r40

J J.P. Sydänmuuraus Oy www.sydanmuuraus.fi Jalotakka Oy www.jalotakka.fi Joensuun Sänkytehdas Oy www.unikeidas.fi

3g1 3f10 6f111, 6f118

Johanna Gullichsen Oy Ab www.johannagullichsen.com

7k51

Johtojemma.fi Oy www.johtojemma.fi

3a49

Oy Jurva Network Ltd www.junet.com

6h110

Juuripuu 6e131 www.juuripuu.fi

K Kaavin Kivi Oy www.kivilahde.fi

6a89

Kaluste ja Ikkuna Center Oy www.opdeco.fi

7p41

Media Extra Oy 6b81 www.keittioextra.fi www.kylpyextra.fi, www.taloextra.fi Suuri KEITTIÖ&KYLPY EXTRA ja Suuri TALO EXTRA kuuluvat toiminnassaan kansainvälisen kustantajan suomalaisiin tuotteisiin. Media Extra Oy / AB julkaisee myös lukuisia muita Ruotsissa ilmestyviä erikoislehtiä. Painettuna ilmestyvät lehdet ovat visuaalisia ja inspiroivia lukuelämyksiä kaikille uudesta kodista/talosta tai kodin tärkeimmistä tiloista kuten keittiöstä, kylpyhuoneesta ja saunasta kiinnostuneille lukijoille. Tule tutustumaan meidän osastolle. Kiinteistömaailma 6m120 www.kiinteistomaailma.fi Kiteen Huonekalutehdas Oy www.kiteenhuonekalutehdas.fi

Kitzen 7h39 www.kitzenkeittio.fi Klippan yllefabrik Kodin Kevennys www.kodinkevennys.fi

Muutokset mahdollisia.

6e130

6m100 3b48

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Kontiainen Maarit www.maaritkontiainen.fi

3c71

Konto Oy www.konto.fi Kotimaista turpeesta valmistettua akustiikkasisustus-mallistoa

7h28

Kooky Gems www.kookygems.com

3c58

Kube Design www.kube.fi

Kristalli-julkaisut 6f75 Kristallirouva Oy www.kristallit.fi Kruunukaluste Oy www.kruunukaluste.fi

3d39 6h111

Meiltä löydät laadukkaat brändit, yksilöllisen designin ja asiantuntevan palvelun. Sisustusratkaisut, jotka ovat AINA IN. Valikoimaamme kuuluu suomalaisia

ja kansainvälisiä laatubrändejä, kuten Natuzzi, Furninova, Scanwood, Nurmela, Niemi ja Billnäs. 7r29

Kuusipohja 3b50 www.kuusipohja.com Kymppi-Lattiat & Kaakelit Oy www.kymppilattiat.fi

7c59

L La Dolce Vita Interior www.ladolcevitainterior.fi

3b41

Lahden ammattikorkeakoulu Oy

7e19

Laine Janne www.jannelaine.com

3b10

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Lammin Ikkuna Oy www.lammin.fi Lapin yliopisto www.ulapland.fi

6h139 7h2

Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan opiskelijat esittelevät pohjoista muotoiluosaamista omalla VIRE-messuosastollaan. Arktista estetiikkaa henkivän osaston löydät rohkeaa ja innovatiivista muotoilua esittelevästä The Block-korttelista. VIREosastolla voit kokea arktisen ilmavuuden, kirkkaan kevättaivaan sävyt ja puhtaan ilman väreen. Lasina Oy www.lasina.fi

7e28

Latimeria Oy

3c68

Laura Väinölä

7g17

Ilpo Lindqvist Linnatuli Oy www.linnatuli.fi

Lumon Oy www.lumon.fi

7e39

Lundia Oy

7h39

Luonti Group Oy

6g71

Lyhtytalo 3a31 www.lyhtytalo.com

M Maheka Design

3a61

Maija Puoskari www.maijapuoskari.com

7g18

Maler Oy www.maler.fi

7f39

6f79 3f10

Mannerlaatta Oy

6e71

Marimekko Oyj www.marimekko.fi

7m50 6f109

Liukuovitukku 6g78 www.paivanpeili.fi LVI-Pörssi Oy www.lvi-porssi.fi

7d50

Maskun Kalustetalo Oy www.masku.com

Loimu design Oy

7m41

Mastermark Brands Oy www.mastermarkbrands.fi

Loiste Energia Loud Group Oy www.loudgroup.fi

3f38 6k129

LuinSpa 3a29 www.luinspa.fi LuinSpa on uusi suomalainen kylpyhuonetuotteiden laatubrändi, joka tuo spafiiliksen jokaiseen kotiin. Voit käydä tutustumassa meihin osoitteessa www.luinspa.fi, tai facebookissa ja instagramissa hakusanalla luinspa. Nähdään osastolla!

Muutokset mahdollisia.

Mattobaakari T:mi www.mattobaakari.fi Metropoli Kaluste Oy www.metropolikaluste.fi

3c11 6m102 6c111

Mickan Trade Oy www.lina.fi

3b29

Miiko Design Oy www.miiko.fi

3c61

Minna-Kortti Oy www.minnakortti.fi

3a18

MissoniHome 6m70 www.missonihome.com

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Moderna-näyttely 7k61 Mosaiikkipuu Koskinen Oy www.noppa.net

7e21

Muoto2 3b63 www.muoto2.fi Muotoilutoimisto Ehee www.ehee.fi

7k10

Muurla 7n41 www.muurla.com MX Kivi www.mxkivi.com/

7f50

Mäkelä Anne www.annemakela.fi

3b10

N NARVI 7d59 www.narvi.fi

Muurame Oy www.muurame.com

7n40

Neorex Oy www.neorex.fi

6b89

Nร YTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Nespresso Finland www.nespresso.com

7n39

Photo Company Oy Finland www.photocom.fi

Nibe / Contura Takat

3f11

3b21

Nibe Ab/ Nordpeis

3f11

Piironki Oy www.piironki.fi

Oy Nordic SPA Ltd www.novitek.fi

7a41, 7h11

Pisa Design www.pisadesign.fi

6k70

Nordic SPA Oy Ltd www.novitek.fi

7b31

NunnaUuni Oy www.nunnauuni.com

3g11

Onnelan Tarjouskirjakauppa / Salpakirja 6a99 www.salpakirja.net Oy Orient-Occident Ltd www.orientoccident.fi

6h71

Ovitehdas Vihanto Oy www.ovitehdasvihanto.fi

7g49

Oy Paralett Ab www.paralett.fi

7e51

UAB Parazitas www.parazitas.lt

3a24

Pauli Partanen Art Studio

3b69

PAX AB www.pax.se

7b39

Pelican Finland www.pelicanselfstorage.fi Philips Consumer Lighting www.philips.fi

Muutokset mahdollisia.

Prointerior/ Publico Oy www.publico.com

6e111

6c139 7g29

Protoshop 7e1 PR-Shop / JTP Sales Oy

6a91

Pukkila Oy Ab

6h139

Puulon Oy www.puulon.fi

6b131

Puumerkki Oy www.puumerkki.fi

6k130

PL-Paino 3a20 Primapoli Oy www.honkatalot.fi

Pedro Oy www.pedro.fi

Plaza Publishing Group Oy www.plazakoti.com

6e130

Pรถnttรถuunitehdas Pohjanmaan Tiilirakenne Oy www.tiilirakenne.fi

7g40

3f19

Q-Publications Ltd Oy / WAU.Magazine 6k78 www.waumagazine.fi

R R.A.O Finland Oy www.rao.fi

3c41

3f30 6a101

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS Saarikorpi Design Oy www.saarikorpidesign.fi

7r31

Sagalaga Design www.sagalaga.com

7p51

Rakennusapteekki Oy www.rakennusapteekki.fi

7g51

Saintex Oy www.lifesaverhelsinki.fi

7h41

Sale & Marketing Finland Ky www.salemarketing.fi

7e20

Rakentajan Sarokas Oy www.sarokas.fi

3c50

Salli Systems www.salli.com

7g61

Rantakoski Designs www.rantakoskidesigns.fi

Samuji koti www.samuji.com

7k57

RE/MAX Casa Alto www.casaalto.fi

Rej-Design Oy www.rejdesign.fi

6b139

Sanoma Media Finland Oy / Glorian koti www.sanoma.fi

7c39

Laadukkaat, ajattomat Rej Design sähköja vesitoimiset kuivauspatterit kylpy-, kodinhoito- ja eteistiloihin. Käyttövesi-, lämmitys- tai sähköverkkoon. Rej Design -kuivaimia on valmistettu Suomessa jo vuodesta 1955. 60 v. juhlavuoden kunniaksi Habitare-messuilla ensiesittelyssä uusi väri kupari sekä kuusi uutuuskuivainta. Tervetuloa tutustumaan! Jukka Rintala Oy www.jukkarintala.fi

6f121

RPT Docu Oy www.rpt.fi

6b90

6n138

Saunatrick 6h139 www.saunatrick.fi Sawo Nordic Oy Scavolini keittiöstudiot www.keittiostudiot.fi Seos Valgustus Ltd

7m38, 7m39 7k31 6m90

Signals-vainunäyttely 7h1

Siesta Group Oy www.siesta.fi

S 7c48

Saari-keittiöt 7k39

Muutokset mahdollisia.

6h131

6m108

Royal Blue

S&G WC-istuimet www.mopoauto.fi

Sasu’s Playhouse Ky www.sasusplayhouse.net

6h139

6g70

Kotimaiset Siesta-lasiterassit tehdään aina mittatilaustyönä. Ne täyttävät vaativimmatkin tarpeesi ja sopivat kaikkiin kiinteistöihin. Lasiterassien lisäksi suunnittelemme ja toimitamme lasikaiteita, lasikattoja sekä terassipohjia.

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

Siinu/Orteko Oy www.siinu.fi

3b60

Sisustuskauppa.com 3a10 www.sisustuskauppa.com Sisustussuunnittelijat SI ry www.sisustussuunnittelijat.com

6m88

6m88 osaston idea: Sisustus on myytävissä messujen ajan kalusteista taiteeseen. Osastollamme on taidenäyttely, nonstop taide- ja sisustusneuvontaa messujen ajan. Tapaa sisustussuunnittelijat, nuoret taiteilijat ja taidehistorioitsija. Keskustele taiteesta sekä sisustuksesta ja saa neuvoja alan ammattilaisilta. Skovby Møbelfabrik A/S www.skovby.com

6a109

Skovby is built on proud traditions. We are a Danish family business with more than 80 years of experience in furniture design, sustainable materials, form and function.

Our furniture is made with love for Danish design and classic craftsmanship viirtues. We manufacture our furniture in Denmark and have done so since 1933. Oy Slottsagenturen Ab www.vaga.fi, www.destinystore.fi

6n130

S&M Decor Oy www.iloinenkeittio.fi

3b31

Smart Import Tmi www.smartimport.fi

3d38

Smartblock 6b91, 3f21, 7k41, 6n139 www.smartblock.fi Smarter Surfaces Finland www.smartersurfaces.fi

6f70

Smarter Surfaces on eurooppalainen tuoteperhe, jonka avulla teet toimivia, esteettisiä ja käytännöllisiä pintoja. Tuoteperheeseen kuuluuvat Smart Wall Paint

010 327 3301 INFO@SIESTA.FI WWW.SIESTA.FI

LASITERASSIT | LASIKAITEET LASIKATOT | TERASSIPOHJAT

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS -tussitaulumaali, Smart magneettimaali ja -tapetti, Smart projektorimaali, tuoteperheen omat pohjamaalit ja valkotaulukalvot. Habitare 15 osasto 6f70, tervetuloa!

Suomen Kotitarvike Oy Suomen Sisustustakka Oy www.suomensisustustakka.fi Suomen Visor Oy www.visor.fi Salopuu Ky /Suomikaluste.fi www.suomikaluste.fi & www.suomalainenhuonekalu.fi

Smedbo AB www.smedbo.fi Oy Soft Protector Ltd www.softcare.fi Softlines UAB www.softlines.eu

7e49 6k121

7e41

Svedbergs Oy Ab www.svedbergs.fi

7d39

6m121

3d69

Oy Steelpro Ltd www.steelpro.fi

7g41

Taideakustointi Sani Miekkala www.taideakustointi.fi

Studio Antti E Oy www.studioanttie.fi

7r11

Taivaanranta -tontit

Studio Hilpeä www.studiohilpea.fi

3c64

SU VALGUS OÜ www.suvalgus.ee UK Sunsystems Oy www.sunsystems.fi

Muutokset mahdollisia.

6f129

Swanheart Design Oy www.wallplus.fi

SPR Kontti-ketju www.kontti.punainenristi.fi

Suomen Kotikylmiö Oy www.festivo.fi

6k90

7g19

7c40

Suomen Kirjatukku Oy / Hobboks www.antikka.net

3g2

Simo Serpola

Spalife www.spalife.fi

Suomen Betonileimasin Oy/ Pinnoitekauppa SBL Decor

3b58

Takkamaailma

7g21 6c131 3d19

Takkamies

3f2

3d30

Talentshop

7f14, 7g15

6h81

Tammiston Puu Oy www.tammistonpuu.com

7c31

Tapettitehdas Pihlgren ja Ritola Oy 7k12 www.tapettitehdas.fi 7g48 6b120

6c90

Tapio Anttila Collection

7n11

Tasokas www.sisustepeltoniemi.fi

6k115

Tavara Trading TTR Oy www.tavaratrading.com

6n128

Teemu Järvi Illustrations www.teemujarvi.com

7k59

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS Teippitarha ( BOXit & TAPEit) www.teippitarha.fi

6f72

Sisusta, koristele, tuunaa... Markkinoiden laadukkaimmat washiteipit ja teippitapetit löytyvät Teippitarhasta. Tekstiil Ruumis Ltd www.tekstiilruumis.ee

6k99

Tempur 6c111 www.tempur.fi Terassi Media Oy www.terassilehti.fi

6e81

Tetrimäki Oy www.tetrimaki.fi

7p40

THINK TODAY ekodesigntuotteet www.thinktoday.fi/

3c51

Tikkurila Oyj www.tikkurila.fi

6k101

Suomen suosituin kotihälytin nyt messuhintaan! Tarjous voimassa 9.-13.9.2015

jopa

200€ alennus

Tonfisk Design Oy www.tonfisk-design.fi

3c49

Tregren / 3Gren Oy tregren.com/

6b98

TUNTO Design www.tunto.fi

7r31

Tähtiporras Oy www.tahtiporras.fi

7e50

U ULKOPORE.FI 7a59 Ullakko-tuotteet 3c59 www.ullakkopuoti.com Unelmien Talo&Koti/A-lehdet Oy www.a-lehdet.fi Unikulma Oy www.unikulma.fi

6f78

6c109, E1, UP1

Verisure on suojannut koteja ja perheitä jo yli 25 vuotta. Koteihin murtaudutaan joka toinen tunti* ja joka kolmas tunti syttyy asuntopalo jossain päin Suomea**. Turvaa kotisi Suomen suosituimmalla murto- ja palohälytysjärjestelmällä.    

24/7 hälytyskeskusvalvonta Hälytyksen käsittely 30 sekunnissa Maksuttomat vartijakäynnit tarvittaessa Kuvavarmennus kamerailmaisimella

Habitare-messuilla saat jopa 200€ alennuksen Verisuren murto- ja paloturvajärjestelmän aloitusmaksusta. * Tilastokeskus ** Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö

verisure.fi

NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS Unveiled kollektiivi http://unveiled2015.tumblr.com/

7h21

Verso Design Oy www.versodesign.fi

7m49

upwood design Oy www.upwood.fi

7p59

Viemerö Outlet Oy

6m111

Wirkkala-näyttely – Monimuotoisuus 7k1 www.wirkkalabryk.fi Visapaja Oy www.visapaja.fi

3a62

Vitra www.vitra.com

7m51

Useful Stuff Oy

7b50

Vitrea Oy www.vitrea.fi

Uuden Keramiikan ja Lasin Yhdistys UKLY www.ukly.fi

VM-Carpet Oy www.vm-carpet.fi

6h139

7f15

Woodek www.woodek.fi

6k139

V, W

7f41

7m40

Woodnotes Oy www.woodnotes.fi

7h39

Valona, design Elina Mäntylä www.valona.fi

3c60

Woods Helsinki Oy www.woods.fi

6h118

Vanamo Group Oy www.vanamogroup.fi

3a41

Vuolux Oy www.vuolux.fi

7d51

Warmheart Oy

7d19

www.AromaSense.fi www.AromaSense.fi

7d21

VAJA Finland Oy www.vaja.fi

Y, Z, Ö VECTA Design Ltd www.vectadesign.com

7f49

Veljekset Nuutinen Oy www.olive-keittiot.fi

7f20

Verisure Oy www.verisure.fi

6k119

YesEco Oy www.yeseco.fi

7h20

Zeta Design Oy www.zeta.fi

7e61

Zinoti www.mayn.fi

3d50

Önwall www.onwall.ee

6f71

Nuku puhtaasti. Uuden nanoteknologian ansiosta voit parantaa unenlaatuasi ja herätä hyvinvoivana joka aamu. SleepAngel™ tyynyn rakenne ei päästä lävitseen ihmiselle haitallisia eliöitä ja ainesosia kuten allergiaa tai astmaa aiheuttavia hiukkasia, pölypunkkeja, viruksia, bakteereita eikä homeitiöitä. Patentoidun PneumaPure™-filtterin ansiosta ilma pääsee tyynyyn ja ulos, mutta tyyny on 100% vesitiivis. Tämä patentoitu tyyny vähensi tieteellisten tutkimusten mukaan jopa sairaalabakteeritartuntoja 94%. Tiesitkö, että tyynysi painosta jopa kolmannes voi olla jotain muuta kuin luulet?! Taudinaiheuttajat ja allergeenit kulkeutuvat tyynyn sisään helposti, sillä ne ovat pienempiä kuin kankaan kuidut tai saumojen ompelusta syntyneet ”reiät”. SleepAngelin™ kehittäneet tutkijat käyttivät vuosia tehdäkseen tyynystä täydellisen mukavan vaikka siinä on umpinaiset saumat. Tätä tyynyä käytetäänkin maailmanlaajuisesti luksushotelleissa ja terveydenhuollossa. Nyt myös sinä voit hyötyä uuden sukupolven tyynystä. Kun pään alla oleva tyyny on puhdas, hengitys kulkee moitteettomasti eikä elimistön tarvitse olla jatkuvasti puolustustilassa. Tällöin on todennäköistä, että myös unenlaatu paranee. Herää aamuun ilman tukkoista nenää tai muita kroonisia silmä- tai iho-oireita! Puhtaassa vuoteessa nukkuminen on terveellistä, mutta parasta siinä on tunne, että olet todella virkistynyt. Nuku puhtaasti ja virkisty!

Tervetuloa tutustumaan tuotteisiin osastolle 6m 104

-Terveellisin valinta perheellesi -Huippulaatua - Pidempi käyttöikä kuin tavallisilla tyynyillä -Patentoitua nanoteknologiaa -100 % suoja allergeeneja ja taudinaiheuttajia vastaan -Helppo puhdistaa – pyyhitään puhtaaksi -2 vuoden takuu

SleepAngel Micro-Fibre tyyny 49,90 (säästä 20 EUR) Pehmeä mikrokuitutäyte tukee ja rentouttaa niskaa

SleepAngel Memory Foam tyyny 59,90 (säästä 20 EUR) Viskoelastinen täyte mukautuu kehon painoon

Petauspatja, memory foam 160 x 200 cm - 299,00 EUR (säästä 170 EUR) Lastenpatjat - 129,00 (säästä 30 EUR) Lastentyyny - 44, 90 (säästä 20 EUR)

Kaikki tuotteet löytyvät osoitteesta allergiatyyny.fi

NÄYTTEILLEASETTAJAT TUOTERYHMITTÄIN EXHIBITORS BY PRODUCT GROUPS

ULKI- JA YLEISVALAISTUS FACADE LIGHTING & GENERAL LIGHTING Oy Airam Electric Ab ................................................6n109 Aura Light Oy ................................................................6pro3 Ensto Lighting Oy ................................................... 6pro12 Havells Sylvania Finland Oy................................6pro8 Karlux Oy ........................................................................6pro4 Valoarte Oy ...................................................................... 6n71

KOTIVALAISTUS HOME LIGTING Oy Airam Electric Ab ................................................6n109 Aura Light Oy ................................................................6pro3 Belid AB .............................................................................. 6n99 Ensto Lighting Oy ................................................... 6pro12 Havells Sylvania Finland Oy................................6pro8 OEM Finland Oy ..........................................................6n111 Karlux Oy ........................................................................6pro4 Valoarte Oy ...................................................................... 6n71

SISUSTUSVALAISTUS INTERIOR LIGHTING Oy Airam Electric Ab ................................................6n109 Aura Light Oy ................................................................6pro3 Belid AB .............................................................................. 6n99 Havells Sylvania Finland Oy................................6pro8 OEM Finland Oy ..........................................................6n111 Karlux Oy ........................................................................6pro4 LaLampa............................................................................ 6n89 Valoarte Oy ...................................................................... 6n71

PYLVÄÄT JA MASTOT PILARS AND MASTS Aura Light Oy ................................................................6pro3

ULKOVALAISTUS OUTDOOR LIGHTING Oy Airam Electric Ab ................................................6n109 Aura Light Oy ................................................................6pro3 Ensto Lighting Oy ................................................... 6pro12 Havells Sylvania Finland Oy................................6pro8 OEM Finland Oy ..........................................................6n111 Karlux Oy ........................................................................6pro4

MITTAUS-, OHJAUS- JA SÄÄTÖLAITTEET MEASURING, CONTROL AND ADJUSTMENT EQUIPMENT ABB Oy Asennustuotteet.......................................6p130 Aura Light Oy ................................................................6pro3

VALAISINTARVIKKEET LIGHTING EQUIPMENT Aura Light Oy ................................................................6pro3 OEM Finland Oy ..........................................................6n111

MUUT TUOTTEET JA PALVELUT OTHER PRODUCTS AND SERVICES ABB Oy Asennustuotteet.......................................6p130 www.abb.fi/asennustuotteet

LAMPUT JA MUUT VALONLÄHTEET LAMPS AND OTHER LIGHT SOURCES Oy Airam Electric Ab ................................................6n109 Aura Light Oy ................................................................6pro3 Havells Sylvania Finland Oy................................6pro8 OEM Finland Oy ..........................................................6n111

Muutokset mahdollisia.

NĂ&#x201E;YTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS

A ABB Oy Asennustuotteet www.abb.fi/asennustuotteet

6p130

Karlux Oy www.karlux.fi

6pro4

Oy Airam Electric Ab www.airam.fi

6n109

Kera Group Oy www.keraplast.fi

6p138

Aura Light Oy www.auralight.fi

6pro3

Ketonen V.K. Oy www.ketonen.com

6pro5

KT Interior Oy www.ktinterior.fi

6pro1

B Beckhoff Automation Oy www.beckhoff.fi Belid AB www.belid.se

6p111 6n99

Swedish manufactured home-lighting and interior lighting for hotel- and conference environment.

E, F, G Ensto Lighting Oy www.alppilux.fi

6pro12

Fagerhult Oy www.fagerhult.fi

6pro14

Glamox Luxo Lighting Oy www.glamoxluxo.fi

6pro6

LaLampa 6n89 www.lalampa.lv Lamppukauppa Led Store Oy www.ledstore.fi

6p119

Lights 4 Europe GmbH & Co. KG

6s109

Oy Lival Ab www.lival.com

6pro15

Loivu Oy www.loivu.com

6r81

Louis Poulsen Finland Oy www.louispoulsen.fi

6pro2

M, N

H Havells Sylvania Finland Oy www.sylvania.fi

6pro8

Misal Oy

6r70

Neo-Neon CZ s.r.o. http://www.neo-neon.cz

6n81

O, P OEM Finland Oy www.hidealite.fi

6n111

Oy Osram Ab www.osram.com Philips Oy

6pro10 6pro7

Muutokset mahdollisia.

NÄYTTEILLEASETTAJAT JA PÄÄMIEHET NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS AND PRINCIPALS EXHIBITORS

S Sessak Oy Ab www.sessak.fi SPITTLER Valaistustekniikka Oy www.spittler.com

T 6p120 6pro13

Tehomet Oy www.tehomet.fi

6pro16

Studiotec Oy www.studiotec.fi

6s118

Valoarte Oy www.valoarte.fi

6n71

Suomen Valoteknillinen Seura ry www.valosto.com

6p128

VITA Lighting lareco.fi

6n91

Sähkösuunnittelijat NSS ry www.nssoy.fi

6p128

Vivero Oy www.vivero.fi

6pro17

Sähkötalo-Asennus Oy www.sahkotalo.fi

6r109

PRO VALO –AMMATTILAISALUE lisää tarjontaa erityisesti valaistusalan ammattilaisille. Pro Light area enhances the offering targeted at lighting professionals. Aura Light Oy................................................................ 6pro3 Ensto Lighting Oy....................................................6pro12 Fagerhult Oy...............................................................6pro14 Glamox Luxo Lighting Oy..................................... 6pro6 Havells Sylvania Finland Oy................................ 6pro8 Karlux Oy........................................................................ 6pro4 Ketonen V.K. Oy........................................................... 6pro5 KT Interior Oy............................................................... 6pro1

Louis Poulsen Finland Oy..................................... 6pro2 Oy Lival Ab...................................................................6pro15 Oy Osram Ab...............................................................6pro10 Philips Oy........................................................................ 6pro7 SPITTLER Valaistustekniikka Oy.....................6pro13 Tehomet Oy.................................................................6pro16 Vivero Oy.......................................................................6pro17

91 91

NÄYTTEILLEASETTAJAT • EXHIBITORS

Aija

2b59 2f81

Fargo Vintage www.aarnes.fi

1f41

Ajan-Muisto Oy www.ajan-muisto.fi

1d41

Ajanpatinaa, Tarja Pousár www.ajanpatinaa.fi

2f51

Festart Design www.festartdesign.com

Ananas Secondhand Shop

2e71

Fiftysixty.fi 2f71 www.fiftysixty.fi

Anita Antik

1e39

T:mi Anneli Lilja

1d49

Antiikki Maini ja Veli Oy www.antiikkimainijaveli.fi

1e19

Galleria Art Clipper www.taidesijoitus.fi

1d29

Antiikkiliike R. Muuri www.antiikki.fi

1e21

Galleria 68 www.facebook.com/galleria68

1d31

Antiikkiliike Rakkaat Esineet www.rakkaatesineet.fi

2c62

Galleria Euro Art & Antik

2f61

Antiikkilöytö Valli & Selin www.antiikkiloyto.fi

2e51

Antiikki & Design -lehti

2d50

Antiques-Helsinki.Com 1f19 www.antiques-helsinki.com

H Hilda & Hulda Oy www.hildahulda.fi

2g58

Oy Hilkka’s Marketing Ab www.hilkkakotamaki.fi

2c68

Hilman Huoneet www.facebook/hilmanhuoneet

2c50

Tmi Ilkka Hämäläinen

2d59

Antikwest Finland Ab www.antikwest.fi

1e15

Arisdesign OU www.arisdesign.fi

1g49

Ars Julika www.arsjulika.com

2d51

Icemill Oy

2e81

Art Sampo www.valusampo.fi

1g19

Idla Antiik www.idla.ee

1f18

Ikkala Invest Oy

1g20

Josefiinan aitta Josefiinanaitta/facebook

2e70

Juvekim Oy www.juvekim.fi

2e61

B, D, E Bisarri 1f31 www.bisarri.fi Brummer & Brummer Oy www.brummerhome.com

1e31

Dessein Oy www.kolumbus.fi/dessein

1f28

Eiran Antiikki www.kruunuhaan-antiikki.fi

1f11

I, J

K Kalervo Suokko www.kostiantaide.com

1f1

kooPernu 1f20

NÄYTTEILLEASETTAJAT • EXHIBITORS

Korupaja Helmi www.korupajahelmi.com

2d81

Pitsileidi Maija www.pitsileidi.fi

2c69

Kosken Galleria www.koskengalleria.com

2b51

Punavuoren antiikki punavuorenantiikki.com

1d21

Korundi

2c59

Purppura-Antiikki 1e41 www.purppura-antiikki.fi

L Laatutori 1e41

Leather Heaven Oy www.leatherheaven.com

2e91

Retrosisko 2f58 www.retrosisko.fi

Lehtola & Lehtola Oy www.llshop.fi

2d71

Roobertin Osto- ja myyntiliike ky www.antique-design-hall.com

Lempäälän Antiikki Ky www.lempaalanantiikki.fi

2e59

Liisa’s 1e28

2c61

s Taideliike Sesanne Oy www.sesanne.fi

1e1

Mattogalleria Pazyryk www.mattogalleria.fi

1e30

T:mi Lembi-Tawara

2f60

Medila Oy Ab www.universalstone.en

2f80

Taidekauppa Patrik Grahn Ky www.artgrahn.fi

1d11

Metropolia Ammattikorkeakoulu www.metropolia.fi

2c51

Taidekehys / Janne Palmu www.taidekehys.fi

Tmi Mistraali www.mistraali.net

2f71

Taideliike Schulman Konsthandel www.schulmanantiques.fi

1e11

Modernt o Antikt

1g21

Tmi Marja Honkamäki

2f68

Muija Oy www.muija.fi

1b48

Tmi Tolkontiikki www.tolkontiikki.fi

1g41

Muistojen Design muistojendesign.fi

1e49

Oriental Matto Oy istanbul-hereke.com

2c71

Wanha Tammitori Oy www.wanhatammitori.fi

1f49

Osto ja Myyntiliike Vanhat roinat www.vanhatroinat.fi

2d58

Vanhat Aarteet / Wanha Lady www.vanhataarteet.fi

2d61

Muutokset mahdollisia.

V, W

Veliantti 2e78 www.veliantti.net

P TMI Pekantik T. P. Listenmaa www.designfinn.com

1e1

2g71

Vintaged 2f59 https://www.facebook.com/pages/Vinta ged/630184617115750?ref=aymt_homepage_panel

Lasiterassit | Parvekelasit | Auringonsuojatuotteet | Kaiteet | Huolto Lumon on mukana osastolla 7e39 Habitare-messuilla 9.-13.9. 2015 Helsingin Messukeskuksessa Esittelyssä lasiterassi, parvekelasitus, auringonsuojaverhot ja huolto – Nähdään messuilla!

www.lumon.fi/habitare

Osta nyt, maksa osissa!

Puh. 020 7403 200

(Puh. hinta 8,28 snt + 7 snt/min (lankapuh.) tai + 17 snt/min (matkapuh.)

facebook.com/LumonSuomi youtube.com/LumonOy

NÄYTTEILLEASETTAJAT � EXHIBITORS

Art Hotel Helsinki Oy

1b30

Espoon Taidelainaamo 1b19 www.espoonkuvataiteilijat.fi/taidelainaus

Galleria Johan S. www.galleriajohans.fi

Galerie Helenbeck www.helenbeck.org

1b21

Galleria Sculptor www.sculptors.fi

Galleria Angelo Oy www.galleria-angelo.fi

1b21

Kustannus Oy Taide KT www.kustannustaide.fi

Galleria Fogga www.fogga.fi

1b15

SIC www.sicspace.net

Galleria G12 www.ritvaliisa.com

1b31

The Art Shop www.theartshop.nl

Muutokset mahdollisia.

1b11

1b20

1b29

NÄYTTEILLEASETTAJAT JA TUOTEMERKIT EXHIBITORS AND TRADEMARKS AH-Hifisystems.......................................3f78 www.ah-hifisystems.fi

Hifital0.....................................................3f71 www.hifitalo.fi

• Bluesound • Pro-Ject • NAD • System Audio • Primare • Ortofon

• OR-kaiuttimet • Luxman • HECO

Audelec....................................................3f68 www.audelec.fi • Musical Fidelity • REL • Audiolab • Quad • Wharfedale • Canton Audiokauppa................................ 3g51, 3g59 www.audiokauppa.fi • Yamaha • Elac • Beyerdynamic DSPeaker................................................3g69 www.dspeaker.com • DSPeaker Genelec...................................................3d77 www.genelec.com • Genelec Haloradio ...............................................3g78 www.haloradio.fi Hifimaailma-lehti..................................3g70 www.hifimaailma.fi Hifistudio.................................................3f50 www.hifistudio.fi • Rega • Dali • Cerwin-Vega! • Asus • Custom design • Atlas • Crestron • Epson

HighEnd Studio.......................................3f61 www.highendstudio.fi • Audionet • AVID • Beyerdynamic • Cambridge Audio • Crystal Cable • Dynavector • Grandview • KEF • MartinLogan • Optoma • Pebble Audio • QED • Solidtech • Soundcare Innofusor................................................3g79 www.innofusor.fi • Akustointi Kruunuradio............................................3f51 www.kruunuradio.fi • Aurelia • Focal • Heos by Denon • Grado • Michell Engineering (levysoittimet) • Munari (laitetelineet) • Naim Audio • NEAT • ProAc • Q Acoustics • Sony

NÄYTTEILLEASETTAJAT JA TUOTEMERKIT EXHIBITORS AND TRADEMARKS Mareksound Oy.....................................3d71 www.mareks.fi

Murea .....................................................3g71 www.murea.fi

• Bowers & Wilkins • Denon • Heos by Denon • Mark Levinson • JBL Synthesis • Sony • Stewart Filmscreen • Pro-Ject • OPPO • AudioQuest • Crestron • Hegel

Tur-Pex.....................................................3f79 www.tur-pex.com • Hifiman • Burson • Lyngdorf • Steinwy-Lyngdorf • Loewe

TUOTERYHMÄT

Aktiivikaiuttimet

HighEnd

Televisiot

Akustiikka

Kaiuttimet

Vahvistimet

Akustointi

Kotiteatteri

Valkokankaat

AV-tarvikkeet

Kovalevytallentimet

Verkkosoittimet

AV-viritinvahvistimet

Kuulokkeet

Videoprojektorit

Bluetooth-kaiuttimet

Laitetelineet

Virittimet

Bluray-soittimet

Levysoittimet (vinyyli)

Äänirasiat

DA-muuntimet

Monihuonejärjestelmät

Yhdistelmälaitteet

DVD-soittimet

Subwooferit

23.-24.9.2015

Messukeskus Helsinki

Liikelahjat

Yrityspalvelut

Tapahtumatekniikka

Toimisto TAPAHTUMAKOKONAISUUS SISÄLTÄÄ:

Vuoden paras työpäivä! Esimies &

Organised by EASYFAIRS

&Events

2015

Meetings

2015

Bisnespäivät tarjoaa ideoita ja inspiraatiota jokaiselta teema-alueeltaan. Luvassa asiaa ja viihdettä huippupuhujien kera! Lue lisää: bisnespäivät.fi

Henkilöstö

Aukioloajat ja sisäänpääsy: ke klo 9–17 ja to klo 9–16 Tapahtumakokonaisuus on tarkoitettu alan ammattilaisille (ei kuluttajille), sisäänpääsy on maksuton.

Pääyhteistyökumppanit

OIKEITA KOHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN.

Käynnistä tai jatka messupäivääsi maistuvalla brunssilla Olut & Vursti -ravintolassa. Tarjolla moneen makuun suolaista ja makeaa sekä herkullisia makkaroita lisukkeineen.

HELSINGIN KIRJAMESSUT

22.–25.10. Uutuuskirjat ja antikvariaattien aarteet. Ohjelmalavoilla yli 1000 kirjailijaa, asiantuntijaa, taiteilijaa. Osastoilla haastatteluja sekä signeerauksia. Teemana venäläinen kirjallisuus ja kulttuuri. Tule nauttimaan tunnelmasta ja tekemään löytöjä! Tilaa ilmainen messulehti osoitteessa helsinginkirjamessut.fi #kirjamessut facebook.com/helsinginkirjamessut

kuva: Jesse Auersalo

Brunssi on tarjolla la–su klo 10–15.

Uutuus DK. Muotoilu: Morten Voss ja Stinne Knudsen. Luo oma kokonaisuutesi osoitteessa www.svedbergs.fi.

Tervetuloa osastollemme

7 D 39

PÄ I VÄ A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A . Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti. Todennäköisesti molemmista. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. Eivätkä syyttä. Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja.