ERIKOISNÄYTTELYT
SPECIAL EXHIBITIONS
MASAAKI KANAI
United Stories
United Stories
The Block
The Block
Signals
Signals
Signature
Signature
Habitare-suunnittelukilpailu 11.40
Habitare Design Competition 11:40
Far Ahead
Far Ahead
Kaj Franck –palkintonäyttely
Kaj Franck Design Prize Exhibition
Habitaren Kansainvälinen Ystävä 2017, japanilaisen lifestyleketju MUJIn pääjohtaja Masaaki Kanai, vertailee puheenvuorossaan suomalaisen ja japanilaisen suunnittelun eroja ja yhtäläisyyksiä. Kanai esittelee MUJIn näkemyksiä tulevaisuuden asumisesta sekä avaa MUJIn filosofiaa ja visioita paremman arjen rakentamisessa. Japanissa MUJI on laajentanut valikoimaansa talokonsepteihin: Habitaressa esitellään MUJI HUT -talokonsepti ensi kertaa Pohjoismaissa.
Habitare Collection
Habitare Collection
Ke 13.9. klo 12.30 julkistetaan Kansainvälisen Ystävän Habitare-valinnat
No Trash!
No Trash!
Ke 13.9. klo 14.30 KEYNOTE-puheenvuoro
Mobile Home(less)
Mobile Home(less)
Eco Design
Eco Design
The International Friend of Habitare 2017 is The Chairman and Representative Director of MUJI Masaaki Kanai. In his keynote speech Mr. Kanai will discuss MUJI’s philosophy, its potential for growth, and the visions of better everyday life. In Japan, MUJI has branched out into house concepts, and the MUJI HUT prefabricated house consept will be presented for the first time in the Nordic countries at Habitare.
Habitare 13.—17.9.2017 habitare.fi Aukioloajat Ke ammattilaiset klo 9–12 Ke klo 12–20 To–Pe klo 10–19, La–Su klo 10–18
Opening hours Wed professionals only 9:00–12:00 Wed 12:00–20:00 Thu–Fri 10:00–19:00, Sat–Sun 10:00–18:00
Neuvonta Infopisteet ovat avoinna messujen aukioloaikoina eteläisellä sisäänkäynnillä ja Alagalleriassa
Information desks Open during the opening hours of the fair in the Southern Entrance and the Lower Gallery.
Leikkipaikka Maksuton, valvottu hoitopaikka 3–7-vuotiallle lapsille on avoinna lauantaina ja sunnuntaina Ylägalleriassa
Kids’ Corner Kids’ Corner (Leikkipaikka) provides child care free of charge on Saturday and Sunday for children aged 3–7 years. The maximum time period for child care is two hours.
Pankkiautomaatit Lasigalleriassa ja Alagalleriassa Ensiapu Alagalleriassa, puh. 040 450 3237 Järjestäjä Messukeskus messukeskus.com Messuaukio 1,00520 Helsinki asiakaspalvelu@messukeskus.com puh. 040 450 3250 Muutokset mahdollisia.
Cash dispensers Cash machines can be found in the Glass Gallery and the Lower Gallery. First aid In the Lower Gallery, tel. +358 40 450 3237. Organiser Messukeskus Helsinki Expo and Convention Centre messukeskus.com Messuaukio 1, FI-00520 Helsinki customer.service@messukeskus.com tel. +358 40 450 3250 Subject to alterations.
Messuinfon tiedot perustuvat näytteilleasettajien 5.9.2017 mennessä jättämiin tietoihin. Messukeskus ei vastaa virheellisyyksistä. Muutokset mahdollisia.
Wed 13 Sep 12:30 Habitare 2017 International Friend’s choices Wed 13 Sep 14:30 KEYNOTE SPEECH
KEYNOTE-PUHUJAT / SPEAKERS JONATHAN OLIVARES Los Angelesissa asuvan teollisen muotoilijan töissä yhdistyvät muoto ja teknologia. Hänen tunnetuimpia töitään ovat Aluminum Chair (Knoll) ja kustomoitava Aluminum bench (Zahner) ja viimeisimpiä OFFICE KGVDS:lle suunniteltu Room for a Daybed -installaatio sekä työtila ja oppimisympäristö Vitralle. Torstai 14.9. klo 15 Jonathan Olivares is based in Los Angeles and works in the fields of industrial, spatial and communication design. His designs engage a legacy of form and technology, and ask to be used rather than observed. Olivares will discuss recent projects including Olivares Aluminum Chair, for Knoll, the installation Room for a Daybed, the Aluminum Bench for Zahner, an office furniture showroom and learning environment for Vitra. Thu 14 Sep 3 pm
HARRY CHARRINGTON Lataa Messukeskuksen sovellus iOS- tai Android-laitteellesi ja tutustu messuihin!
Arkkitehti ja professori Harry Charrington puhuu Alvar Aallon suunnittelun merkityksestä Britanniassa ja maailmanlaajui-
sen menestyksen taustoista. Hän pohtii, miksi Aallon eleganteista, edullisista, kestävistä, puisista ja siihen aikaan hyvin moderneista huonekaluista tuli brittien keskuudessa niin suosittuja ja miten Alvar Aallon kansainvälinen maine suunnittelijana ja modernin asumisen uudistajana lopulta syntyi.
Halli Hall
Pysäköintitalo Halli Hall
3
Pohjoinen sisäänkäynti Northern Entrance
Halli Hall
6
7
Perjantai 15.9. klo 13 Professor and architect Harry Charrington will consider why Aalto Furniture was so successful in the UK, and how British consumption showed a demand for modern furniture that was inexpensive, elegant, flexible, durable, wooden, cosy, as well as visibly modern – not necessarily in that order. Charrington will also show how this success – and the problems that came with it – led to the founding of Artek in 1935, as well as Aalto’s later global reputation.
13.–17.9.2017 MESSUKESKUS HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN INTERIOR, DESIGN & FURNITURE FAIR
Alagalleria
KANSAINVÄLINEN YSTÄVÄ / INTERNATIONAL FRIEND
#HABITARE2017 @HABITAREFAIR
Fri 15 Sep 1 pm
MARWA AL-SABOUNI Sodat, luonnonkatastrofit ja pakolaisuus tuovat huomisen kotiin myös kodittomuuden ja jälleenrakentamisen teeman. Arkkitehti ja kirjailija Marwa Al-Sabouni tutkii Syyrian jälleenrakentamista ja siihen liittyvää problematiikkaa. Miten sodan jälkeinen jälleenrakentaminen muokkaa tulevaa yhteiskuntaa, mikä ero on rakennusten rakentamisessa ja kotien rakentamisessa ja minkälaisia riskejä sodanjälkeisen jälleenrakentamisen investointeihin liittyy? Puheenvuoro liittyy Benelux-instituutin tuottamaan Anssi Pulkkisen Mobile home(less) -projektiin, joka nähdään ensimmäisenä Suomessa Habitaressa. Perjantai 15.9. klo 16 Syrian cities will soon need reconstruction. Indeed, even while the conflict is still ongoing and the destruction hasn’t stopped yet; preparations for reconstruction are undergoing on different fronts. It will be a decisive moment as it will be dictating the fate of millions of displaced people who have lost their homes and work places, but on the whole, the reconstruction will decide the shape of future economy, social fabric, and most importantly stability of the war-torn country. The talk of architect and author of the book The Battle for Home Marwa Al-Sabouni will be addressing these issues and ask important question to this critical aftermath: What is the difference between building buildings and building homes? The speech is related to Anssi Pulkkinen’s Mobile home(less) project produced by the Benelux Institute, which is presented at Habitare for the first time in Finland. Fri 15 Sep 4 pm
Halli Hall
2
Lasigalleria
Halli Hall
Ammattilaistapahtuma, yläkerran hallissa 4 For professionals only, Hall 4, upstairs
300 m
Pasilan asema Pasila railway station
Tapahtuma-alueiden värikoodit Color codes of the event areas
1 Eteläinen sisäänkäynti Southern enrance
Raitiovaunu ja Taxi Tram and Taxi
Habitare Antiikki
Mobile Home(less) Nordic Buzz
HighEnd Helsinki Showroom (ammattilaisille / for professionals)
Teema-alueet / Theme areas Erikoisnäyttelyt / Special Exhibitions
Forma (ammattilaisille / for professionals)
Ohjelma-alueet / Programme areas
Sisäänkäynnit halleihin merkitty punaisin nuolin Entrances to the halls are marked with red arrows