CATALOGO 2016
DIECIEMMEELLE
VISO FACE FONDOTINTA VELLUTO CREMOSO FONDOTINTA ARMONIA FLUIDO FONDOTINTA MAGNIFICO COMPATTO FONDOTINTA FIOR D’ACQUA COMPATTO FARD COTTO NUVOLA TERRA COTTA NUVOLA CIPRIA SOFFICE
03 • D I E C I E MME LLE
IN FOTO: Fard Cotto Nuvola - n.02
V IS O •FAC E
FONDOTINTA VELLUTO
CREMOSO 50ml 1.68 fl oz.
PALETTE
Fondotinta che identifica perfettamente nel suo nome le sue caratteristiche: tenuta e grado di copertura elevato con una texture in crema morbida e vellutante che si adatta facilmente alla pelle nascondendo qualsiasi tipo di imperfezione. É water-resistent, a lunga tenuta. Applicato con spugnetta asciutta e fissato con un velo di cipria o di fondotinta Fior d'Acqua garantisce risultati impeccabili tutto il giorno.
10
11
12
Foundation cream that identify perfectly in its name the characteristics: tightness and degree of high coverage with one texture in soft cream and velveting that adapts easily to the skin, hiding any type of imperfection. It's water-resistant, long lasting. Applied with a sponge drying and fixed with a veil of powder or foundation cream Fior d'Acqua guarantees perfect results all day.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Aqua (Water), Cetearyl Ethylheaxanoate, Cera Alba (Beeswax), Nylon-12, Sorbitan Sesquioleate, Silica Dimethyl Silylate, Magnesium Sulfate, Parfum (Fragrance), Phenethyl Alcohol, Tocopheryl Acetate, Caprylyl Glycol, Disodium EDTA.
CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499.
0 5 • D IE C I E MME LLE
06 • DI E C I E M M E LLE
V IS O • FAC E
FONDOTINTA ARMONIA
FLUIDO 30g 1.01 fl oz.
PALETTE
Fondotinta fluido dalla consistenza leggera e dall’effetto naturale. Si fissa velocemente alla pelle e si adatta alla carnagione istantaneamente. Non contiene parabeni.
20
21
22
Innovation is the prerogative of this unique foundation cream:Thanks to its formulation ensures long life even without xing. Its delicate and light texture gives a pleasant feeling of naturalness and harmonizes with any skin type. Apply with a sponge or directly with your ngers to obtain a natural ect. It is quickly xed to the skin and adapts to the skin tone instantly. It doesn’t contain parabens.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Aqua, Dimethicone, Talc, Boron Nitride, Lauryl Peg-9 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Methyl Trimethicone, Sodium Chloride, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Acrylates/ Dimethicone Copolymer, Dimethicone/Peg-10/15 Crosspolymer, Benzyl Alcohol, Sodium Hydroxymethyl Glycinate, Hydrogen Dimethicone, Aluminum Hydroxide.
CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499.
07 • D IE C I E MME LLE
08 • DIE C I E M M E LLE
V IS O • FAC E
FONDOTINTA MAGNIFICO
COMPATTO 8g 0.28 fl oz.
Fondotinta eccezionale e innovativo, dalle molteplici possibilità di applicazione: con pennellone per un e"etto naturale e delicato, o con la spugnetta in lattice prevulcanizzata asciutta per un e"etto più coprente. É autofissante e non necessita di cipria. Non contiene parabeni. Ideale per l’uso quotidiano su tutti i tipi di pelle.
50
51
54
55
52
53
Tinted bases outstanding and innovative, with many possibilities of application: with brush for a natural and gentle effect, or with latex sponge dry for a covering effect. It is self fastening and requires no face powder. Formulation hydrating with anti-age, thanks to the oil of Limnanthes Alba,oil rich of monounsaturated fatty acids and natural antioxidants (gammatocoferolo),and to the shea butter,with emollient, soothing, moisturizing and antioxidant properties. is ideal for daily use on all skin types.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Mica, Limnanthes Alba Seed Oil, Talc, Nylon - 12, Phenyl Trimethicone, Caprylic/Capric Triglyceride, Methicone, Parfum, Butyrospermum Parkii Butter, Isononyl Isononanoate, Disodium Edta, Bht.
CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499.
0 9 • D IE C I E MME LLE
10 • DI E C I E M M E LLE
V IS O • FAC E
FONDOTINTA FIOR D'ACQUA
COMPATTO 7g 0,24 fl oz.
Fondotinta compatto uniformante e perfezionatore del colore, dalla texture leggera e vellutata e dalle proprietà sebo-riequilibranti, è indicato per tutti i tipi di pelle e garantisce tenuta e lunga durata. Non contiene parabeni.
40
41
42
Foundation cream leveling and perfecter of colour, with light texture and smooth. Applied directly to the skin gives the characteristic "peach skin", smoothes and evens out the complexion. Applied with moistened sponge covers imperfections and evens out the skin tone. From the properties sebum-rebalanced, it is suitable for all skin types and ensures sealing and durability. It doesn’t contain parabens.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Mica, Talc, Nylon - 12, Phenyl Trimethicone, Cetyl Acetate, Parfum, Methicone, Acetylated Lanolin Alcohol, Sodium Dehydroacetate, Sodium Hydroxymethyl Glycinate, Aqua.
CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499.
1 1 • D IE CI E M ME LLE
12 • DIE C I E M M E LLE
V IS O • FAC E
FARD COTTO
NUVOLA 9g 0.32 fl oz.
Fard compatto dalla consistenza modulabile per ottenere diverse intensità di colore senza macchie o discromie. Ideale per tutti i tipi di pelle. Non contiene parabeni.
01
02
03
Fard compact with texture sublime and light consistency. It is ideal for all skin types and is enriched with vitamin A, vitamin E, oil of Jojoba, Butter of Karitè and hyaluronic acid. Its modular consistency allows to obtain the desired strength without causing staining or discoloration. It doesn’t contain parabens.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Talc, Silica, Magnesium Carbonate, Mica, Nylon - 12, Paraffinum Liquidum, Dimethicone, Polysorbate-20, C12-15 Alkyl Benzoate, Magnesium Aluminum Silicate, Phenoxyethanol, Methyl Methacrylate.
CI 77491, CI 77492, CI 77499.
1 3 • D IE CI E M ME LLE
14 • DI E C I E M M E LLE
V IS O • FAC E
TERRA COTTA
NUVOLA 9g 0.32 fl oz.
Terra cotta dalla consistenza modulabile per ottenere diverse intensità di colore senza macchie o discromie. Ideale per tutti i tipi di pelle. Non contiene parabeni. Fard compact with texture sublime and light consistency. It is ideal for all skin types and is enriched with vitamin A, vitamin E, oil of Jojoba, Butter of Karitè and hyaluronic acid. Its modular consistency allows to obtain the desired strength without causing staining or discoloration. It doesn’t contain parabens.
13
06
20
21
19
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Talc, Silica, Magnesium Carbonate, Mica, Nylon - 12, Paraffinum Liquidum, Dimethicone, Polysorbate-20, C12-15 Alkyl Benzoate, Magnesium Aluminum Silicate, Phenoxyethanol, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Tocopheryl Acetate, Hdi/Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer, Sodium Dehydroace.
CI 77491, CI 77492, CI 77499.
1 5 • D IE CI E M ME LLE
16
16 • DI E C I E M M E LLE
V IS O • FAC E
CIPRIA
SOFFICE 7g 0.24 fl oz.
Cipria vellutata dalla texture impalpabile, conferisce il caratteristico aspetto “pelle di pesca” correggendo le piccole imperfezioni. Ideale per un trucco invisibile ed evanescente. Non contiene parabeni.
01
02
Powder velvety with texture impalpable, made from powders feel soft and smooth. Exceptional and extremely pleasant during application, gives the characteristic "peach skin" with an effect of incredible transparency. Ideal for a trick invisible and evanescent. Lying on his face reveals a velvety texture and intangible, for a feeling of comfort extraordinary effect "second skin" that enhances the brightness of the complexion and corrects imperfections and maintains a uniform result for hours. It doesn’t contain parabens.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Talc, Zinc Stearate, Mica, Polymethyl Methacrylate, Dimethicone, Parfum, Disodium Edta.
CI 77891, CI 77491, CI 77492.
1 7 • D IE CI E M ME LLE
18 • DI E C I E M M E LLE
OCCHI EYES OMBRETTO VELLUTO OMBRETTO RUGIADA OMBRETTO COTTO NUVOLA MASCARA SGUARDO VOLUME MASCARA LUNGA TENUTA EYE LINER LUNGA TENUTA CORRETTORE ARMONIA
1 9 • D IE CI E MME LLE
IN FOTO: Mascara Sguardo Volume - n.01
O CC H I •EY E S
OMBRETTO
VELLUTO 2.5g 0.88 fl oz.
Ombretto senza talco ad altissimo contenuto di pigmenti perlati. Morbido e setoso all’applicazione grazie alle speciali microsfere dal caratteristico e!etto “cuscinetto” e dalla tenuta eccezionale. Non contiene parabeni. Eyeshadow with innovative texture, formulated totally without talc and with a high content of pearl pigments. Soft and silky application, thanks to the special characteristic microspheres eect "cushion" in the gradient exible and perfect hold. Essential to emphasize maximum eye appeal and intensify the look. It is quickly xed to the skin and adapts to the skin tone instantly. It doesn’t contain parabens.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
37
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Mica, Isopropyl Lanolate, Zinc Stearate, Cetyl Acetate, Acetylated Lanolin Alcohol, Parfum, Disodium Edta.
CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77510, CI 77007, CI 77288, CI 77289, CI 77742, CI 19140, CI 16035, CI 42090, CI 75470, CI 77000, SYNTHETIC FLUORPHLOGOPITE.
2 1 • D IE CI E M ME LLE
2 2 • DI E C I E M M E LLE
O CC H I •EY E S
OMBRETTO
RUGIADA 2.5g 0.88 fl oz.
Ombretto Wet&Dry ad elevata concentrazione di pigmenti per un colore di grande intensità e dalla texture liscia e setosa. Copertura garantita per 24h. Non contiene parabeni. Eyeshadow high concentration of pigments for a color of great intensity and charm. The texture is smooth and silky to the touch, thanks to emollients, but with a great covering power. The exclusive formula allows use with dry brush for a luminous, delicate and shade with a brush dampened the color accentuates its intensity and gives more definitive a result more defined and coverage. Guaranteed results in long-term. It doesn’t contains parabens.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Talc, Nylon - 12, Phenyl Trimethicone, Parfum, Disodium Edta.
CI 77891, CI 77491, CI 77492, 77499, CI 77510, CI 77007, 77288, CI 77289, CI 77742, 19140, CI 16035, CI 42090, 75470, CI 77000.
2 3 • D IE C I E MME LLE
CI CI CI CI
24 • DIE C I E M M E LLE
O CC H I •EY E S
OMBRETTO COTTO
NUVOLA 2.5g 0.88 fl oz.
Ombretto Wet&Dry vellutato e intenso, con polveri di perle. Contiene Vitamina E, Olio di Rosa Mosqueta ed estratto di Malva, Calendula e Altea. Non contiene parabeni. Baked eyeshadow from many shades of color, thanks to the pearl powder that gives a incomparable brightness. Applied with a dry brush lights look enhancing the natural shade of color. Applied with a brush moistened, multiplies the opacity of the color and enhance the brightness of pearl. Ensures perfect adhesion to the skin, comfort and maximum grip.
65
63
68
69
72
73
76
77
84
85
86
91
94
95
96
99
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Mica, Talc, Nylon-12, Paraffinum Liquidum, Dimethicone, olysorbate-20, C12-15 Alkyl Benzoate, Magnesium Aluminum Silicate, Phenoxyethanol, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Sodium Dehydroacetate, Sorbic Acid.
CI 77891, CI 77491, CI 77492, 77499, CI 77510, CI 77007, 77288, CI 77289, CI 77742, 19140, CI 16035, CI 42090, 75470, CI 77000.
2 5 • D IE C I E MME LLE
CI CI CI CI
2 6 • DI E C I E M M E LLE
O CC H I •EY E S
MASCARA SGUARDO
VOLUME 8ml 0.27 fl oz.
Mascara intensi!cante con l’innovativo scovolino in silicone: le ciglia appaiono perfette e ben separate !n dalla prima applicazione, garantendo volume senza eccesso di prodotto. Non contiene parabeni.
01
Eyes that seduce with a volume of eyelashes guaranteed thanks to the new formula of this mascara brush combined with an innovative silicone: the eyelashes appear perfect and well separated from the first stroke, giving volume without excess material. Protection and hydration, thanks to its formulation in case of Acacia Senegal, Wax Alba, Wax Carnauba, Candelilla Wax, Toocopheryl Acetate (vitamin E), Butyrospermum Parkii Butter. It doesn’t contain parabens.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Aqua, Sucrose Acetate Isobutyrate, Glycerin, Acacia Senegal, Stearic Acid, Cera Alba, Cera Carnauba, Candelilla Cera, Glyceryl Stearate, Magnesium Aluminum Silicate, Butyrospermum Parkii Butter, Sodium Hydroxide, Tocopheryl Acetate, Benzyl Alcohol, Sodium Hydroxymethyl Glycinate, Citric Acid, Parfum.
CI 77266, CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77510, CI 77007, CI 77288, CI 77289, CI 77742, CI 19140, CI 16035, CI 42090, CI 75470, CI 77000, SYNTHETIC FLUORPHLOGOPITE.
27 • D IE C I E MME LLE
2 8 • DI E C I E M M E LLE
O CC H I •EY E S
MASCARA LUNGA
TENUTA 8ml 0.27 fl oz.
Mascara protettivo a lunga tenuta con oli e cere di origine naturale idratanti e ricostituenti per garantire massima durata senza danneggiare le ciglia. Non contiene parabeni.
01
Designed to provide long-wearing mascara on the lashes, without weighing them down without damaging them, give protection and hydration by a mixture of waxes and vegetable oils such as the Wax Alba, the Wax Carnauba, the Simmondsia Chinensis Butter (Jojoba), the Tocopherol and seed oil of Helianthus Annuus,specially selected for their powerful moisturizing and reconstruct. It doesn’t contain parabens.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Aqua, Cera Alba, Vp/Va Copolymer, Cera Carnauba, Acrylates/ Diethylaminoethyl Methacrylate/Ethylhexyl Acrylate Copolymer, Acrylates/Ethylhexyl Acrylates/Hema Copolymer, Simmondsia Chinensis Butter, Butylene Glycol Dicaprylate/Dicaprate, Polysorbate-20, Cetearyl Alcohol, Polyester-5, Pvp, Helianthus Annuus Seed Oil, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Lecithin, Polyglyceryl-10 Stearate, Polyglyceryl-6 Tristearate, Benzyl Alcohol, Laureth-4, Sodium Hydroxymethyl Glycinate, Parfum.
CI 77266, CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77510, CI 77007, CI 77288, CI 77289, CI 77742, CI 19140, CI 16035, CI 42090, CI 75470, CI 77000, SYNTHETIC FLUORPHLOGOPITE.
2 9 • D IE C I E MME LLE
3 0 • DI E C I E M M E LLE
O CC H I •EY E S
EYE LINER LUNGA
TENUTA 8ml 0.27 fl oz.
Gel fluido dal tratto nitido e preciso e dall’eccezionale scorrevolezza, per un look estremamente so"sticato. Risultati di lunga durata ed elevata sensazione di comfort. Con agenti idratanti. Non contiene parabeni.
01
Fluid gel formulated with film-forming polymers of high power, in order to emphasize the look with a sudden sharp and precise, exceptional smoothness for a look that is sophisticated. Its composition guarantees a result of long duration and high feeling of comfort, thanks to the moisturizing agents which respect the delicate skin of the eyelids. It’s doesn’t contain parabens.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Aqua, Sorbitol, Propylene Glycol, Peg-12 Dimethicone, Cellulose Gum, Magnesium Aluminum Silicate, Polysorbate-20, Tocopheryl Acetate, Phenoxyethanol, Citric Acid, Parfum, Sodium Dehydroacetate.
CI 77266, CI 77510, CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499.
3 1 • D IE CI E M ME LLE
3 2 • DIE C I E M M E LLE
O CC H I •EY E S
CORRETTORE
ARMONIA 4.5ml 0.15 fl oz.
Correttore in stick per mascherare e coprire in modo naturale ed impercettibile occhiaie, arrossamenti, macchie e piccole imperfezioni cutanee. Dalla consistenza leggera. Non contiene parabeni.
01
02
03
Practical corrector stick, with a soft texture and comfortable to mask and cover in a natural and subtle dark circles, redness, spots and small imperfections. Its formula with beeswax and Lipids gives a soft and creamy and a consistency light and not greasy. Vitamin E provides moisture and protection. It doesn’t contain parabens.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Ricinus Communis Oil, Candelilla Cera,Cera Alba, Isopropyl Lanolate, Octyldodecanol, Aluminum Starch Octenylsuccinate, Ceresin, Octyldodecyl Stearoyl Stearate, Glyceryl Dibehenate, Paraffin, Tribehenin, Tocopheryl Acetate, Glyceryl Behenate, Parfum.
CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499.
3 3 • D IE C I E MME LLE
3 4 • DIE C I E M M E LLE
LABBRA LIPS ROSSETTO PASSIONE GLOSS RUGIADA
35 • D IE C I E M ME LLE
IN FOTO: Rossetto Passione - n.17
L AB B R A •L I P S
ROSSETTO
PASSIONE 4ml 0.13 fl oz.
Rossetto dalla texture morbida e cremosa, formulato con oli e cere di origine naturale. Arricchito con vitamina E, dalle proprietà antiossidanti e protettive. Non contiene parabeni. Lipstick with soft and creamy texture, formulated with natural oils and waxes. Glides on lips leaving a smooth, uniform and precise in one easy step. It adheres perfectly to his lips, forming a film soft and comfortable with an intense and brilliant coloring. Its formula is enriched with vitamin and antioxidant properties and protective. It doesn’t contain parabens.
00
05
22
07
08
09
14
15
16
17
18
19
20
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Ricinus Communis Oil, Octyldodecanol, Mica, Cera Alba, Isopropyl Lanolate, Candelilla Cera, Octyldodecyl Stearoyl Stearate, Ceresin, Cera Carnauba, Paraffin, Parfum.
CI 77891, CI 75470, CI 77742, CI 77510, CI 77007, CI 77499, CI 77492, CI 77491, CI 15850, CI 73360, CI 19140, CI 42090, SYNTHE-TIC FLUORPHLOGOPITE.
37 • D IE C I E MME LLE
3 8 • DI E C I E M M E LLE
L AB B R A •L I P S
GLOSS
RUGIADA 6ml 0.2 fl oz.
Gloss fluido arricchito con olio di jojoba, garantisce morbidezza, idratazione e protezione, senza ungere o appiccicare. Non contiene parabeni. Gloss fluid and smooth the writing gives you a comfortable feeling and consistently. The softening effect is immediately noticeable and durable and is accompanied by a feeling of fullness of the lips. Enriched with olive Jojoba, provides softness, moisture and protection without greasiness or tackiness.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Hydrogenated Polyisobutene, Polybutene, Ethylene/ Propylene/ Styrene Copolymer, Mica,Ricinus Communis Oil, Simmondsia Chinensis Oil,Butylene/ Ethylene/Styrene Copolymer, Parfum,Bha.
CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 19140, CI 15850, CI 42090, CI 15985, CI 75470, CI 77820, CALCIUM SODIUM BOROSILICATE, TIN OXIDE.
39 • D IE C I E MME LLE
40 • DI E C I E M M E LLE
MANI HANDS SMALTO INFINITO
41 • D IE CI E MME LLE
IN FOTO: Smalto Infinito - da n.01 a n.06
M AN I •HA N DS
SMALTO
INFINITO 12ml 0.4 fl oz.
La formula ultra performante ha un’ottima resistenza e mantiene un film impeccabile, caratterizzato da un’eccellente brillantezza e luminosità. Smalto per unghie dalla facile applicazione, garantisce un tratto preciso e pieno grazie alla formulazione creata con una resina filmogena.
01
02
05
06
03
04
Infinito has a new ultra performing formula, forming a outstanding film characterized by excellent brillance. The nail polish Infinito is easy to apply, it ensures a precise and full stretch thanks to the formulation created with a film-forming resin.
INCI
(+/-) MAY CONTAIN
Butyl Acetate, Ethyl Acetate, Nitrocellulose, Adipic Acid/Neopentyl Glycol/ Trimellitic Anhydride Copolymer, Isopropyl Alcohol, Mica, Acetyl Tributyl Citrate, Stearalkonium Hectorite, Silica Dimethyl Silylate, Benzophenone-1.
CI 77891, CI 47005, CI 19140, CI 77492, C I 12085, CI 15850, CI 15880, CI 77491, CI 47005, CI 77510, CI 77266.
4 3 • D IE C I E MME LLE
44 • DIE C I E M M E LLE
10ML
ACCESSORI
ACCESSORIES
4 5 • D IE C I E MME LLE
MATITA OCCHI 02
01
03
04
05
PENNELLI
01
02
03
04
05
06
07
08
SPUGNETTA
46 • DI E C I E M M E LLE
DICECIEMMEELLE S.R.L. via Giotto,1 - 74014 Laterza (TA) info@dieciemmeelle.it www.dieciemmeelle.it