www.udmdunne.ru
¹ 55 (24794)
Потто Удмурт Элькунысь Кун Кенеш но Кивалтэт
âèðíóíàë 2011-òћ àð 20-òћ îøòîëýçü
№ 4 (4)
Курламзылы «тау» шу! Ïûêûëîíú¸ñòû ïåëü ñüќðòћ ëýç¸íî-à, ëûäý áàñüòîíî-à? 3-òћ áàì.
Гыроно луд Туспуктӥз Антон СЕРГЕЕВ но http://hel-looks.com
Àíòîí ßíöåí: Èæûí òóæãåñ íî òóíñûêî óæðàäú¸ñ óäìóðò šûòú¸ñ. 4-òћ áàì.
Кызьы вожвылъяськоно Италиен? Ìàëû Ðîññèûñü ìîäåëüåðú¸ñëýí äћñüñû ìàãàçèí šàæûîñû óã âóû? 7-òћ áàì.
.. Кин луоз азьветлись? Россилэн котькуд сэрегаз ортчизы «21-тӥ даурысь азьветлӥсь» ӵошатсконъёс. Та бадӟым ужлэсь палэнэ ӧз кыльы Удмурт шаер но. Таяз арня пумын шаерысьтымы Егитъёсын ужанъя министерство радъямъя Ижын ортчоз та конкурслэн берпуметӥ люкетэз. Кин меда вормисе потоз? Тазэ тодомы ини матысь нуналъёсы. «Заря» лагере люкаськемъёс кык нунал ӵоже кужымзэс мерталозы. Дасялозы асьсэлы сӥзем презентацизэс, пӧртэм ченгешонъёсы пыриськозы. Нош тужгес тунсыкоез: кенешозы кун кивалтӥсьёсын, соослы тунсыко проектъёссэс дэмлалозы.
.. «Шунды» чуказе потоз...
«Шунды» огазеяськонысь нылъёслэн но пиослэн сьӧд сюлмазы вуиз ни, лэся, Ижысь урамъёсын костаськись жуг-жаг. Ӵужонъёссэс, пӧзьёссэс, мажесъёссэс кутыса, ӵуказе соос вамыштозы Ижысь Кызьпу арамае. Отын сылӥсь кечтакалэсь корт синпелетсэ утёзы жаг пӧлы выёнлэсь! Вылаз ик, та нуналъёсы Егитъёсын ужанъя министерство ялӥз «Ӟеч ужъёслэн арнязы» ужрад. Озьыен, чылкытатскон ӵапак дыраз! Кызьпу арамаын ӵуказе нуналысен пиштоз «Шунды». Лена НИКИТИНА
Ижкар шоголляське Финляндилэн шоркараз - Хельсинкиын - вордскиз тунсыко проект: «Hel looks» адӟытон. Отысь синйылтод Хельсинкиысь тусовщикъёслэсь тусъёссэс (лукъёссэс). Та проектлэн авторъёсыз фотограф-фрилансер Лииса Йокинен но «Sulake» огазеяськонлэн креативъя кивалтӥсез Сампо Карьялайнен. Та сайтэ арнялы быдэ пуксё городысь тужгес но аспӧртэмлыко дӥсяськем муртъёслэн туспуктэмъёссы. Соос пӧлысь котькудӥз аслыз гинэ тупась стильзэ возьматэ: одӥгез ушъяське Европаысь дуно брендэн дӥсеныз, мукетыз - базарысь басьтэменыз, куинетӥосыз - ас киосынызы вуременызы. «Hel looks» фотопроект Хельсинкилэсь ноку адӟылымтэ туссэ-буйзэ возьматэ кадь - со туала модалы тупась шоркар. Проектысь 64 туспуктэмъёс та нуналъёсы возьматэмын луозы Ижысь адӟытонъёсъя «Галерея» центрын. Соос борды итэмын луозы модникъёслэн комментарийёссы. Соосты лыдӟыса, тодыны луоз пӧртэм иворез: кытысь, шуом, басьтӥзы созэ я тазэ дӥсьсэс, кыӵе меда тужгес но яратоно буёлзы но мукет. Фин проектэз узырмытон борды басьтӥськиз Фин культуралэсь фестивальзэ радъясь Андрей Смирнов. Хельсинкиын лэсьтэм туспуктэмъёс вӧзы интыяз Ижын пуктэмъёссэ (авторез Антон Сергеев). Озьы кылдӥз «Izh Looks». Андрей Смирнов шуиз: - Кырсь лымы, тудӟем ву но пурысь архитектура пӧлын туж яркыт адскизы аспӧртэмлыко дӥсен адямиос. Та проект дышетоз дӥсь шоры выль синмын учкыны. Пурысьысь но ми чеберзэ утчаськом! Эрик САНДАЛОВ
удмурт дунне / dart
Крезьгур инкубаторысь .. чогиськон Фин-угор выжыысь егитъёс арысь аре золгес но золгес пӧрмыто эшъяськыны. Тани али но Карелилэн шоркараз - Петрозаводске - одӥг липет улэ люкаськизы кырӟан-гур дуннеын пӧзисьёс. Отын ӧсъёссэ вӧлъяз «Крезьгур инкубатор» ужрад. Такем тунсыко семинар радъяськиз «Финугор егитъёслэн ӵуказе нуналзы» проект улсын. «Крезьгур инкубаторлэсь» азьвыл - 2009-тӥ но 2010-тӥ аръёсы - радъяськизы вал театрлы, крезьгуро арбериослы сӥзем семинаръёс. Удмурт егитъёс такем пайдаё ужрадлэсь палэнэ кыльыны ӧз быгатэ. Отчы пыриськыны мылкыд карисьёс пӧлын соос тужгес но дӥсьтӥсьёсыз вал, шуыны луоз. «Крезьгур инкубаторе» огдырлы «пытсаськизы» «Сайлент Ву Гур» группаысь артистъёс Светлана Ручкина но Анатолий Галиханов, кырӟась сузэръёс Анастасия но Ирина Чушъяловаос, крезьгуро арбериосын шудӥсь Мария Корепанова но «Чипчирган» ансамбльысь эктӥсь-тапыртӥсь-кырӟась-верась Николай Анисимов. Удмурт ъёсын ӵош крезьгур дуннее зымизы Карелиысь, Комиысь, Марий Элысь, Финляндиысь, озьы ик Санкт-Петербург, Тверь городъёсысь егитъёс. «Крезьгур инкубаторе» вуэмъёслы шокчыны маза ӧй вал: огез бӧрсьы мукетыз ортчись мастер-классъёс, лекциос но семинаръёс. Огъя вераса, егитъёслэн одӥг минутсы но тэк ӧз ортчы - соос мургес тодӥзы крезьгурлэн туала ӧръёсыз, аранжировка амалъёс сярысь. Котькинлы тунсыко потӥз кырӟанъёсты-гуръёсты Интернет пыр вӧлмытон. Семинарын бадӟым саклык висъяськиз крезьгур вылын коньдон поттонлы. Талы дышетӥзы зэмос профессионалъёс - крезьгур бизнеслэсь аспӧртэмлыкъёссэ ас вылазы шӧдэмъёс. Егитъёслы ноку вунонтэм кылёзы Карелиысь «Sattuma» но «Santtu Karhu & Talvisovat» фолк но рок группаослэн визь-кенешъёссы. Ваньзы синмаськизы Финляндиысь вуэм Санна Курки-Суонио кырӟасьлы - та етӥз нылкышно угось вань кужымзэ сётэ неофолк шӧмо кырӟанъёс кылдытонлы. Егитъёслы со тазьы вазиськиз: - Асьмелэн шыкысмы но узырлыкмы - калык кырӟанъёс, гуръёс. Соосты туала амалъёсын быдэстоно - вашкала кырӟан выль омырен шокчоз соку. Тӥ азьын сылӥсь ужпум - эн пегӟе экспериментлэсь!» Такем тунсыко куноосын пумиськыса, «Крезьгур инкубаторе» вуэмъёс малпанэ вуизы: котькуд артистлы ӝужась кизилилы-а, зэмос профессионаллы-а - уже кутоно калык инструментъёслэсь улэп чузъяськемзэс. Огшоры, малпаськытӥсьтэм гур но макем аспӧртэмлыко кылӥське, сое крезен яке флейтаен быдэстӥськод ке! Меӵак шуыны луоз: «Крезьгур инкубаторысь» ӵогиськыса потӥзы крезьгурез эшшо но мургес шӧдӥсьвалась егитъёс. Та семинарез радъясьёс - «Егит Карелия», МАФУН но «Россия - Финляндия» огазеяськонъёс - огкылэ вуизы: «Крезьгур инкубаторлэсь» кыкетӥ люкетсэ азинтоно туэ сӥзьыл Петрозаводскын. Анастасия ЧУШЪЯЛОВА
2 ТОЛЭЗЬ ПУСЪЁС
Монпоражён
«Кык Олёшъёс»
Роман Постников Сайлент Ву Гур&Санна Курки-Суонио&Талвисоват
УдмПолит.Ру
Сусыпу party
Удмурт дэри
Крезьгуръя чемпионат
Пиштоз-а «Шунды»?
Москваын - «Узы-боры»
¡
«Малпан» Регина Музиянова Павел Зорин
Мунчомурт
ДАРАЛИ КУАРА
«Новолетие»: удмурт дэриын эктон
ДАРАЛИ ЛЕЛИ http://daralileli.blogspot.com Кемалась ик ӧвӧл Ижысь Qwerty клубын (азьвыл «Редуктор» ДК) тунсыко ужрад ортчиз. Сое концерт но, дискотека но, туала искусстволы сӥзем пумиськон но ниманы луысал. «Новолетие» фестиваль огазеяз Удмуртиысь художникъёсты, крезьгурчиосты, удмуртлыкысь егит азьветлӥсьёсты но мукет улосъёсысь куноосты. «Хардкор’95» промо группа кемалась ини ш у мпо т т ы лэ И ж к арысь к лабберъёсты тунсыко позыръяськонъёс ортчытъяменыз. «Фестиваль дюже современного искусства, нойза и космоса» нимаськись ӧтчан соку ик синмез кыскиз: программаын уго кык йӧспӧртэм адӟытон ялэмын - «Тылобурдо» фолкгруппаен улӟытэм нырысетӥ удмурт куаратэм «Соперницы» кино но «Удмурт дэри» перформанс. Веранэз но ӧвӧл ини кызь пала диджейёс но крезьгурчиос сярысь. Ми понна нош тужгес валтӥсез луиз удмурт коллективъёслэн пыриськемзы: «Silent Woo Goore», «Amiso Wott», «Garuda» группаос понна «висьыны» лыктӥм. Пырем бере ик паймытӥзы холлын интыяськем пулэсь вӧлэм ужъёс. Авторъёссы - Удмуртиысь художникъёс Анфим Ханыков, Макс Сурнин. Кинозалэ васькыку, пумитамы сюриз Уфаысь кылбурчи но гитараен шудӥсь Рустам Нуриев. Со Ижкаре «День Удмурта» арт-форуме 2009-тӥ арын вуылӥз ини. Оглом учкыса, трос тунсыко калык лыктэмын, соос пӧлын удмуртъёс но вань. Синйылтӥм Удмурт театрысь азьвыл артистэз Евгений Андреевез но, али со Ижысь Егитъёслэн юртазы тырше. «Соперницы» киноез учкисьёс трос ӧй вал ке но, ваньзы йырынызы-пыдынызы удмурт вашкала дуннее выемын шуыса, адскиз. Зэмзэ вераса, «Тылобурдо» ансамбльлэн куараезлы ӧз тырмы драйв, пӧсь мылкыд - ки-
Туспуктӥз ИРИНА ЗАНГАРИК
ТОД МИЛЕМЫЗ!
.. .. 2011-ти ар 20-ти оштолэзь
«Гаруда» группа нолэсь ӟырдыт пуштроссэ со быдэсак возьматыны ӧз быгаты. Озьы ке но улэп крезьгур тӥрлыкъёс чебер чузъяськизы: туно-пелё геройлэсь шыпыртэмзэ возьматӥзы ымкрезьёслэн бӧксэмзы но шуланъёслэн чипсэмзы. Куаш-куаш удмурт кырӟан кылзон понна удмурт фолк-металл группа доры
Толя Эркишевез гинэ уг кылзӥсько! Уйшоре вы ж шорын пӧр т маськон ӝ у ж аз: «Удм у р т д эри» пр оек тлэн кузёез Роман Постников выж шоры ик пуктӥз чебер дуръям «дэри бассейн». Быдэс ӝыт со эктӥсьёсты бордаз кыскиз. Вӧзаз резина сапег ъёс сыло малы меда? Уйшоре художникъёс-ар-
Роман Постников: «Удмурт дэри» проект - со калык, география, политика но субобструктив брендъёсты вӧлмытон. Татысь ик кылдо инты но адями кусыпъёс: субъект шудонэ пыриське - пыре проектлэн бусыяз. Дуннеын трос ини паськыт вӧлмем брендъёс, кылсярысь, Иерусалим му, ӟуч водка, вань на Удмуртиын кылдэмъёсыз: Калашников автомат, кумышка, Дано удмурт, Галина Кулакова. Та проектлэн ужпумез - Удмурт дэри нимо выль брендэз кылдытон, миф пӧрмытон пыр лулчеберетэ пыртон. вуим. Дэри ёросысь Шор Постол гуртысь «Гаруда» коллектив паймытӥз ке паймытӥз: «Сюрес дурын» кырӟанэз фин рок сямен гурлаз, нош «Юртты мыным, Кылдысин» кырӟанэныз вань калыкез эктытӥз! Таиз, зэм но, удмурт крезьгурын выль ӧр луэ. «Амисо Вот т» но «Сайлент Ву Гур» группаосты удмуртъёс но, ӟучъёс но ӟеч тодо ини. Фанатъёссы-учкисьёссы егит музыкантъёсты шулдыр пумитазы. Учкисьёс пӧлын чилектӥзы удмурт нылашъёс Женя Сундукова, Даша Яшина, Вера Штыкова, озьы ик рокез но фолкез яратӥсь пияшъёс, Удмурт кун университетысь дышетскисьёс. Озьыен, вераны луэ, удмурт дуннеын но кылдэ альтернатива: Дима Загребинэз но
тистъёс со дэрие пыризы но ог-огзэс наштаны ку тскизы - пыдчиньыысен йыртышкозь! Мар татын кутскиз! Калык лӧптэмын но, кышкамын но: кин ке, пыдкутчанзэ кыльыса, отчы ик мериське, кин ке палэнэгес чигна - медаз пазялэ шуыса, лэся. Ачиз Роман, Вукузё сямен, бассейн кузя ветлэ но дэризэ калыклы кузьманы выре. «Новоле тие» фес тива ль - ба д ӟым ужрад, чылкыт омыр шокчем выллем. Таӵе концептуальной ужрадъёс берло дыре ӵем уг радъясько. Удмуртъёсты но, ӟучъёсты но огазеяны луиз. Татын котькин сюлмызлы кельшисьсэ бырйиз уго: ваньмызлы аслаз шӧмызъя, мылкыдызъя сюриз. Лели ПИСЛЕГИНА
.. .. 2011-ти ар 20-ти оштолэзь
удмурт дунне / dart
3
ДУНО КЫЛ
Курламзылы «тау» шу! Критика кыллэн пуштросэз паськыт ке но, тодон-валанэ но со сярысь трос ӧвӧл ке но, кӧня ке малпанъёсме та пумысен вераме потэ. Мар со сыӵе критика? Кулэ-а со? Кызьы сое санэ басьтыны дышетсконо? Та юанъёс йырам кемалась пӧзё ни вал.
Ксения ВОРОНЧИХИНА, Удмурт кун университетысь журналистикая факультетын дышетскись http://chimali.ru Школаын дышетскыкум, 8-тӥ классын вал кадь со, гожтӥ кыӵе ке но мадёс. Сое кема дасяны выри: кулэ кылъёс утчай, композициезъя утчаськыны т урт тӥ. Ог ъя вераса, уйёсме ӧй кӧл. Возьматӥ ужме яра т оно дыше т ӥсе лы. Витисько вал, со мыным трос умой кылъёс вералоз, кыӵе тон ӟ ечок , шуоз. Эсьмаса, сюлэмы ик йыг-йыг каре. Со мадёсме лыд ӟ из но бумагаосам маке гожъяны кутскиз. Мыным тупен-тупен валэктыны выре: тазэ тупатоно, созэ воксё у тялтоно, татчы ватсано, отысь кылъёссэ интыен воштоно, янгышез кылем на… Пелъёсылы оскытэк, кылзыса сылӥсько. Ма, кызьы со озьы мыным вераны быгатэ? Сомында тырши ук! Сомында йырам ваньзэ бергатӥ, шонер но чебер гожтыны выри.
Со номыре но уг вала! Ачиз нырысь с э п у ксемаз т азьы гожтыны мед быгатысал ай! Йыркуреным гордэктӥ, синъёсы нюромизы. Таӵе мылкыдме ад ӟыса, дышетӥсе шуиз: «Критикалы ноку но вождэ эн потты! Тау, шу. Малы ке шуоно, критика тыныд азинсконъёс сётоз». Со дырысен йыры кур луылон учыръёсы дышетӥселэсь индылонъёссэ тодам вайисько. Кыӵе ке уже сярысь верам кылъёслы шумпотӥсько. Куд-огзэ санэ басьтӥсько, мукетъёссэ кылэм-ад ӟ ем но уг кариськы кадь. Но валамон одӥгез: котькудӥз веран адямилы ужез пумысен малпаськыны дэмла, юрттэ. *** Кӧня ке дыр т а лэсь азь ло ШуоШоу сайтын продюсерлэн А лександр Козыревлэн вы ль «Эл ли» проек т эз ласянь дискуссие пыриськи. Та проек тысь нылъёс лэн критика шоры учкемзылы чылкак пайми - соослы маке ӧз яралля ке, соос со адямиез ултӥяны к у тскылӥзы. Нош, кызьы шуо, личнос ть вылэ выжо ке, со туж ик чебер уг ад ӟиськы. Собере мукет сайтъёсысь соиз яке таиз сярысь
критиковать каремъёсты роспросгес чаклай но валай: та выллем учыръёс котькытын вань. Ми ум быгатӥське критикаез валаны, дунъяны. Удмурт сям, шуоды? Ӧвӧл! Сям вылэ котьку чӧлскыса улӥм ке, нокыӵе азинсконъёс уз луэ. Сям сямен, но астэ дышетон, воспитать карон бордын адямилы аслыз ужаны кулэ. Шумпоттэ соиз, критика вань, со быремын ӧвӧл шуыса. Удмуртлыклы сӥзем сайтъёсы сое лӧптыса куто, со пыр калыкез кыско, солэсь мылкыдъёссэ бугырто. Кылсярысь, http:// shuoshow, http://vkontakte. ru/udmort сайтъёсын но муке т ъёсаз. Асьмеос ва ланы кулэ: котькуд у ж лы дунъет к улэ. Япониын улӥсьёс лэн вань таӵе веранзы: «Кышка солэсь, кин тонэн котьку соглаш кариське - соос тынад т ушмонъёсыд; эшъёс соос, кудъёсыз котькуд вамышедлы дунъет сёто». *** Ма бордын бен критикалэн пайдаез? Нырысетӥез: со луонлык кылдытэ ужед шоры мукет синъёсын учкыны. Маиз шонер, маиз кырыж - валаны, аслэсьтыд янгышъёстэ тупатыны.
- Лелёк - донгыз! «Ӟечок» кылэз со «ё» букваен гожтэ.
Кыкетӥез: критика возьматэ - тынад лэсьтэм ужед кинлы ке но кулэ, кинлэсь ке но со лулзэ-сюлэмзэ т унсыкъяськытэм шуыса. Ку ине т ӥез: к ри т ик а ӧз ке луы, тон асгынмод, одӥг интыяд сылод. Ачимъя чакласько: монэ критиковать уг каро бере, озьыен, мон ваньзэ умой лэсьтӥсько, озьы ик ваньзэ котьку огвыллем лэсьто. Нокыӵе но с т имул уз луы. Ньылетӥез: критика мукет ъёслэсь ужзэс дунъяныӵошатыны юрттэ. Одӥг кылын вераса, критика котыр ласянь пайда вае. Кин ке ш уоз: н о ш т ӥ мар лэсьтӥды кинэ ке критиковать карон понна? Нош мар мон лэсьтыны к улэ? Ас лэсьтым
малпанъёсме-мылкыдъёсме шара вераны уг быгатӥськы шат? Адямилэн вань ке мар сярысь веранэз, вань ке малпанъёссэ юнматӥсь аргумент ъёсыз - мед шарая лоз ук мылкыдзэ! Со, шуом, кырӟ аны но, эктыны но, гожъяськыны но уг быгаты ке, со быгатэ малпаськыны. Тодэ лыктэ мукетыз но веран: «критикуешь - пред лагай». Таӵе амалъя кыдёке уд кошкы, малпасько. Яке мае ке дэмлан, яке мае ке лэсьтон борды басьтӥськы. Луоз-а критика, сое шонер ва ланы быг атомы-а, пӧрмытомы-а со бӧрсьы азьлань мыныны - асьме бордысь потэ. Таӵе быгатонлыкъёсын гинэ выль улонэ вамыштыны пӧрмытомы.
ТУАЛА ТОДМЕТЪЁС
«Мынамъёс» но «асламъёс»
Сергей МАКСИМОВ, филология наукаосъя кандидат http://vkontakte.ru/ id96978289 Малы мон кутски «В Контакте» сайтэз удмуртомытон борды? Гужем ӵош ужась юлтошелэсь адӟи, огаз вотэсбамын (сайтын) солэн анкетаез удмурт кылын лэсьтэмын шуыса. Мыным со тунсыко потӥз. Ӝегатскытэк «ВКонтактеын» пусйиськи. Но анкетае но командаос удмурт кылын мед луозы шуыса, нимысьтыз тӧролы - сайтлэн администраторезлы - вазиськоно на вылэм. Ӝоген анкетае удмуртомиз - туж мудрон адскыны кутскиз со, мылкыд ик лӧптӥз! Но таин валче ик тросэз командаос, кылъёс сюлмам нокызьы ӧз биниське: Мынам бамы, Мынам
эшъёсы, Мынам гожтэтъёсы… Соослы дышон секытэн сётскиз. Угось удмурт сямен бамы, эшъёсы, гожтэтъёсы шуыса тырме кадь. Выжи фин кылэ - Ас бам, Ас эшъёс, Ас гожтэтъёс… Но учкиськод ке, берло дыре асъян итэтъёссы (посессивной суффиксъёссы) вераськонын гинэ ӧвӧл, гожъяськонын но куддыр уг кутӥсько ни. Казах кылэз эскероно кариськи. Таосыз но асъяськиллям. Соку турок кылэ потӥ - нокыӵе «мынамъёс» но, «асламъёс» но анкетаям ӧз кыле. Озьы малпанэ кылдӥз, «ВКонтактеез» удмуртомытонэ - чылкыт анай кылэ берыктонэ - одно ик пыриськоно шуыса. Нырысь та уж шудон кадь гинэ потылӥз. Бератаз шугенгес сётскыны кутскиз. Кызьы валай, сайтэ тросэзлэн пыриськисьёслэн сыӵе мылкыдзы вал: ӟуч кылъёсты анай кылэ берыктоно. Озьы мон басьтӥськи нимкылъёс (терминъёс) малпан борды. Но бератаз шӧдыны к у тски, тросэз кылъёс, командаос уно пол пумиськыло, анай кылын сётэм командаос пӧлысь кулэзэ кема утчано. Тазьы дауртонтэм вылысь кылъёсме кылсузьетэ (словнике)
Санко Батыр но Кылчин... бичаны ӧдъяй. Озьы берыктон уж трослы каньылгес луиз. Кузь ӟуч предложениос удмурт кылын куиньмослы вакчигес луизы - та туж ушъямон! Валамон ини, выль кылъёслы дышыны кулэ, но тросэз-а асьмеос, огшоры юзчиос (Интернетын бугыръяськисьёс), умой тодӥськомы, мар со аккаунт, профайл, валидация, верификация… Пыронним, кужымъян, тодмос но мукет со выллем кылъёсты, нырысь адӟыса гинэ но, капчигес валаны, нош контекстын соос эшшо но валамонгес луо. Озьыен, азьлань! * * * Куд-ог кылъёсты эшъёсыным аськаын вакчиятыса кутӥсько: бт - бад ӟ ым тау, тбт - туж бадӟым тау, шсв - шуг со сярысь вераны яке уггес тодӥськы, сь сярысь, ксь - кылсярысь. Кин ке маин ке ушъяське ке, вакчияк таӵе валэктон сётӥсько - тшп - туж шумпотӥсько тон понна; адямиен маке умойтэм ке - чшп - чик шум уг потӥськы. Озьы ик шор ёросъёсысь удмуртъёс сямен глаголъёсты вакчиятыса гожъяны луэ - мынко, пукко, сико, юко но мк (мукет).
Иворъёсъя вотэс - Интернет - нуналысь нуналэ узырме удмурт сайтъёсын, удмурт егитъёслэн блогъёсынызы. Туж шумпотымон! http://chimali.ru - Удмурт кун университетысь журналистикая факультетысь студенткалэн Ксения Ворончихиналэн (вордскемын Кез ёросын) удмурт кылын сайтэз. Котьма сярысь! http://emyrova.blogspot.com - егит кылбурчилэн Екатерина Эмыровалэн сайтэз. http://chichpoton.ru - удмурт эротикалы сӥзем блог. Соин тунсыкъяськисьёслэн лыдзы нуналысь нуналэ уноя. http://inwoo.mypage.ru - удмурт гожъямъёсын дӥсь кылдытӥсь Никита Ильинлэн - Кез ёросысь пияшлэн (тросэз сое тодо INWOO нимын) - блогез. Солы жингыртӥды ке, тӥледлы дасялоз тузӥ пусэн-кылъёсын футболка. http://uriberi.blogspot.com - удмурт рэперлэн Мистер Ури Берилэн блогез. Зэмос нимыз Сергей Ёлкин (Набережные Челны карысь удмурт пияш). http://kylchin.blogspot.com - Ирина Зангариклэн блогез. Нылкышно рефлексия. http://sankobatyr.blogspot.com - Можга ёросысь Санко Батырлэн блогез. Санко Батыр - егитъёслэн дуннеязы выль ним. Удмурт рифмоплёт-импровизатор. http://shuldyr-jyt.blogspot.com - эстрада кырӟанъя «Шулдыр ӝыт» театрлэн блогез. Удмурт кылын. Со сяна, кемалась ик ӧвӧл кылдӥз творчествоя «Рубик» огазеяськон (сое усьтӥзы Александр Бикузин но Руслан Нуриахметов). Озьыен, кылдӥз удмурт блоггеръёслэн выль тулкымзы. Но «рубикъёс» видеоканалэн нимысьтыз блогзэс ӧз усьтэ, дэмӟиськизы «ШуоШоу» агентстволэн сайтэз борды. Выль сайт ъёслэн кылдэмзы сярысь иворты таӵе адресъя: kazakofsky@gmail.com яке 282-477-941 icq номеръя. Рома РОМАНОВЛЭН блогысьтыз
удмурт дунне / dart
.. .. 2011-ти ар 20-ти оштолэзь
4
КУЛЬТПРОСВЕТ
МАЛПАН
Гыроно луд
Малы кулэ .. сьод пиар?
Антон Янцен: Ижысь тужгес но .. тунсыко ужрадъёс - удмурт жытъёс
Алигес пумиськылӥ Ижысь тодмо промоутерен, шоркарлэсь клуб но крезьгур улонзэ радъясен, «Авиатор» клублэн арт-кивалтӥсеныз Антон Янценэн. Зэмзэ вераса, мон уг тодӥськы на вал, со сокем «курутой» шуыса. Соин ваче син кенешыса гинэ, валай: кӧня ужъёс лэсьтэмын, кӧня гурезьёс берыктэмын. Нош дӥсяськемезъя огшорылэсь но огшоры: джинс, дэрем, капчи кроссовки. Туалалэсь но туала тунсыко воргорон. Визьмо но кыло-буро. - Антон, кызьы мытӥды удмурт к ульт ураен тодматскондэс? Кин сётӥз та лы гизьы? - Ассэ интеллигентэн шӧдӥсьлыдъясь адями, мон малпасько, умой валаны кулэ, мар со сыӵе удмурт культура. Пичи дырысеным ик тодӥсько ни в а л , м у ке т к а л ы к ъ ё с л э с ь м а и н в и с ъ я с ь ко уд м у р т ъ ёс. Муке т у ж пум - удмур т к у л ьт у р а . А й Уд м у р т к у н университе тын дыше тскыкум, мон валай солэсь кык пумо луэмзэ. Одӥг ласянь, официальной культура. Тазэ асьмелы ӵек то, возьмато тани таӵе луыны кулэ удмурт культура. Но солэн вань на мукет палыз: тазэ официозэн нокызьы уд герӟа, угось трос калыклы со тодмо ӧвӧл. Мон али уг вераськы кыӵе ке радика льной иск усс тво сярысь. Культуралэн та люкетаз ӝужало нимаз адямиослэн кичӧлтонъёссы, улонэ пыӵало соослэн пӧртэм проек т ъёссы. Нокин ӵек тытэк, косытэк. Удмурт культураен тодматско н э л э н в а л т ӥ с ь л ю ке т эз луиз тодмо удмурт продюсерен Павел Поздеевен пумиськон. Милемыз огазе каризы крезьгурен герӟаськем у ж ъёс. Соин тодматскон у чыр тазьы кемдӥз: тодмо продюсерлэн А лександр Юминов лэн к ичӧ л т эмез ъя 2000-тӥ арын кылдӥз «Камарекордс» студия. Отын гожъя л л язы И ж ы сь к л у б ъ ё сын бергась крезьг урез (потӥз 18 кассе т а ре лиз но 4 CD
диск). Мон соку Ижысь «Вавилон» к лубын тыршисько вал бере, валамон, студилэн ужаз пыриськытэк, кыльыны ӧй быгаты. Ӵапак соку олокытысь-марысь потӥз Павел Поздеев. Со сокем интыяз кемдӥз, нокинлэн но йыраз ӧз чилекты малпан: кытысь вуиз та шумприч пиосмурт?! Уг янгыша, шуи ке: мар бер-
Шулдыръяськонэ лыктӥсь удмурт егитъёс комплексъёссылэсь куштӥсько. га туала удмурт культураын яке со котырын - ваньмызлы Паша кутскон сётӥз. Калык культура, малпасько, ӵапак сыӵе вакытаз вуэмын, к у ке со а з е а м а л т э к ю а н кы лд э: огдышем с ямъя-а улоно яке со пичи дуннеысь потоно-а? Соин, лэс я, йырам гет то пумысен малпан кылдӥз. Кызьы тодӥськомы и с т о р и ы с ь , оз ь ы н и м а с ь кизы кыӵе ке ка лыкез мукетызлэсь вис ъясь, соос ты кыре-буре потыны лэзисьтэм интыос. Мар ватонэз, удмурт к у л ьт у р а ы н ( э ш ш о о г п о л пусйисько: культ ураын, калык пӧлын ӧвӧл) но таӵегес югдур кылдэ. Официальной культ ура кунлэн коньдонэныз улонэ пыӵа бере, в аламон, со улсы сюрыны уг быг ато вань кичӧл тон ъёс-
проектъёс. Малпанзэс быдэстыны пӧрмытымтэос гет то мылкыдлы сётско: милемыз зӥбо, ми начаресь, кинлэн ке киултэмаз шедеммы уг поты, улом ай, кызьы улӥм… Зэмзэ вераса, та выллем учыръёс удмурт культураын гинэ ӧвӧл, огъя дунне культураын но пумиськыло. Мед луоз со арт (искусство), литература яке эшшо маке. Но та ваньмыз выросъёс гинэ, искусстволэн (татын - творение) пуштросэныз герӟаськымт э макеос. Пусйисько: та ваньмыз условно верамын. Ас т э ачид ултӥян мылкыд лы сётсконо ӧвӧл. Озьы-а, тазьы-а, азьлане учконо. - Удмурт егитъёслы ужрадъёс тужгес но ӵем ортчо «Авиа т о р » к л у б ы н . Та л а с я н ь кыӵе ке феномен кылдӥз ни ка дь. Кыӵе мы лк ы д ды т а пумысен? - Мон тазьы шуысал: та зэмос парадокс. Та сярысь вераны
Быдэс дунне тыр кылӥськымон луон понна луонлыкъёсмы асьмелэн пумтэм-йылтэм. но вераны к улэ. Туннэ нуна л лы Иж ын к лу б улон уг азинскы. Бен, вань клубной бизнес шуон, нош к лубной к ульт ура ӧвӧл. Таӵе югдур асьме дорын гинэ ӧвӧл -
котькытын. Нош «Авиаторын» ортчылӥсь удмурт ужрадъёсысь мон аслым трос выльзэ усьтӥ. Кылсярысь, к лубной улонлэсь зэмос тодметъёссэ, солэсь аспӧр т эм лык ъёсс э. Берло 3 ар ӵоже ини «Авиа т орын» ор т чы лӥсь эк т он ӝыт ъёс. Кин ке мынэсьтым юаз ке, кин соосты т у жгес но ӟеч радъяны быгатэ, мон шуо: Павел Поздеев. Удмурт ш ул д ы р ъ я с ь ко н э л ы к т ӥ с ь уд м у р т е г и т ъ ё с ко м п л е ксъёссылэсь куштӥсько, эрико л уо к а д ь . Б ен, п у ми т а ло д отысь кепочкаосын ветлӥсь, Иж ульчаосын сема куаданы яратӥсь пияшъёсты. Но таӵеос но, эсьмаса, к лубын кузёяськись творчестволы, эрике ӝ у т скон мы лк ы д лы сё тӥсько. Соос асьсэос но валатэк кылё, шуом, у жрадын ор т чись конк урс ъ ёсы пыриськемзэс. Озьы таослэн йыр азы м у рг ес но м у рг ес пыӵа малпан: луэ вылэм ук тунсыко - культурно - улыны но, шулдыръяськыны но. Вот тани та бордын ик клубной к ульт ура лэн пуштросэз но пайдаез луэ. Праздник кылд ы т о н, со пыр а д я ми лэ сь асва ланзэ, дунне шӧдонзэ паськытатон. - Кыӵе крезьг ур чузъяське удмурт ӝытъёсын? - Уд м у р т ӝ ы т ъ ё сы сь кырӟанъёс чартъёсы уг сюро, радио пыр уг бергало. Калык понна та ик дуно луэ. Шумпо т ымон, удм у р т к л у бной крезьгур одӥг интыяз лёгаськыса уг сылы, азинтӥське. Удмурт дискотекаосын чузъяськись гуръёс ласянь «Авиатор» номырин но бере уг кыльы, шуом, азьмынӥсь кунъёсысь тенденциослэсь. Кырӟасьёс сярысь ке верано, та дырлы асьмелэн ӧжыт ӧвӧл «world music» (огъя дуннеысь крезьгур) ӧрлы тупась усточиосмы. Соос ужало интыысь материал вылын. Та ласянь ик соос нокинэн ӵошатонтэм н о ко т ь к ин лэ с ь в и с ъ я м о н луо. Но соос сярысь котькӧня в е р а , с о о с л ы н и м ы с ьт ы з сак лык ӧз вис ъяськы ке, Чайковский, Кулакова, Калашников кадь феноменъёс б о р д ы со о с л э н н и м ъ ё сс ы уз итӥське. Но эшшо огпол пусъеме потэ: быдэс дунне тыр кылӥськымон луон понна луонлыкъёсмы асьмелэн пумтэм-йылтэм. Веранме йы лпумъяса л удмурт егитъёслы вазиськонэн: туала удмурт культура тыропыдо гырымт э луд ка дь. Отын ужано но ужано. Соин ик кыӵе ке малпандэс улонэ пыӵатэмды потэ ке, дӥсьтэ со пумитэ вамыштыны. Лулъялэ малпандэс! Ӝож тӥськонлы дырдэс эн быдтэ! Ксения ВОРОНЧИХИНА
Калыклэн сюлмаз лякиськем актрисалэн луыны кулэ: Венералэн мугорыз, Минервалэн визьмыз, Терпсихоралэн грациез но носороглэн куэз. Этель БЭРРИМОР, Америкаысь актриса Уд м у р т к и з и л и о с с я р ы с ь верано ке, ма лпан кы лд э: удмурт ъёс д ась ӧвӧл на кизили луонлэн мыд дорин палъёсызлы. Нырысь ик, тодмо адями котьку син азьын. Котыраз вераськонъёс, супыльтонъёс аляло. Куддыр соос акыльто, но озьы ке но соостэк уг луы. А дямиосты я лан маин ке паймы т ыны т ы р ш о н о. Вы л а з и к , со о с ӵем дыръя золгес шумпото к ырсез лы, мерско личной улонэ, т у нсык ъясько «к ин кинэ яратэ» но «кин кинэн кӧла» выллем иворъёсын. Калыкен кивалтэмед, солы ке л ь ш е м е д п о т э ке , т а ӵ е амалъёсты кутыса ик, ужано. Куд дыр сь ӧ д пиарлэсь но к у рд ано ӧвӧ л. Улон возьма т э: а д ями ко т ыр макем т рос с у пы льт он, сокем со азинскись, т уала нуналэ кулэ луись. Нош артист туж «правильной» выре ке, сое ӝоген вунэто… Валамон ини, супыльтонъё с т ы пр о ф е сси о на лизм е н но т а лан т эн с у рано ӧвӧл. А р т ис т ӟеч ке, сое яра т о, солы нокыӵе рек лама кулэ ӧвӧл. Но озьы ке но туж секыт т уала арын котьку син азьын улыны. Мар карод? Тупатсконо: артист эз сюдэ калык… Артистлы пичияк ке но «заигрывать» кароно, дыр, ивор в о т э с ъ ё с ы н н о п р е сс а е н . Куд д ыр ке с к ич э р е к ч ан о, чебер вӧт ъёсын жалёмытыны быгатоно. Тросэз тодмо адямиос данзэс капыртӥзы йӧспӧрт эм выременызы. Кылсярысь, депутат, «Известия УР» газетлэн редакторез Э н в и л ь К а с и м о в ко т ы р а з мифъёс кылдыт ъяны яратэ. Со быдэс книга пот тӥз ини Пётр Чайковский крезьгурчи с ярысь ма лпам ми ф ъ ё сыныз. Я Чайковский Мэрилин Монроен пумиське, я эшшо кинэн ке… Малы кулэ та ваньмыз, юал о д ы т ӥ . М а л ы ке ш у о н о со т у н с ы ко ! Со й ы р с а з е з б у г ы р т э, м ы л к ы д эз ӝ у т э. Кин ӧй оскысал меда чебер выжыкыллы? Тӥ тодӥськоды-а, Анна Плотниковаез Крем ле ӧтизы, т абере со Мускоын гинэ концерт сёт ъялоз! Бранг уртысь песяйёсты куное ӧтиз Англиысь Елизавета э кс э й к ы ш н о, н о ш пр о д ю серлы Паша Поздеевлы со рыцарь ним сётэ! Уд м у р т т еа т р ез б асьт ыны медэ узыр воргорон Роман Абрамович. А лексей Ложкинэз ву зазы 1 миллион долларен! Лели ПИСЛЕГИНА
2011-тӥ ар 20-тӥ оштолэзь
удмурт дунне / dart
5
ЗАРНИ ПУШЪЕТЪЁС
Яшина Даши Даша Яшина - тодмо удмурт поэтлэн, тодосчилэн Даниил Александрович Яшинлэн нуныкаез. Мускоын улӥсь шаплы нылаш утыр Интернетын утчаське-копаське, киноен тодматэ, вьетнам кофеен секта, удмурт иворъёсты маде... Мускоысь кухняын «Дарт» газет но удмурт печатламъёс сярысь вераськон мытӥськом. Кин ке юан сётэ: «Нош мар со берекет?» Атаез Александр Даниилович вераськонэ пыриськытэк уг чида: берекет - со, пе, успех. Александр Даниилович Яшин тямыс ар ини Москваын улэ. Со тодмо математик, профессор. Даша нылзэс Яшинъёс пичи дырысеныз удмурт кылын вераськыны дышетӥзы. Иван агаез Ижкарын улэ. Александр Даниилович ӵем гинэ семьяез доры берта. Даша Иже берытскыны уг ни малпа. Таин валче юан кылдэ: малы меда азинлыко удмуртъёслы Удмурт шаерын улыны капчи ӧвӧл? - Та югдур кемалась валамон, - шуэ Александр Даниилович. Совето вакытэ но, солэсь азьло но вал со. Визьмо муртмы вазенгес ини вераз: удмурт адямилы ӟуч кивалтӥсьёс пӧлын ужаны секыт. Мукет интыосын со капчиенгес выжыяськыны быгатэ. Кылсярысь, творчествоен вырыны, гуртын ужаны: кылбуръёс гожъяны, бакча сиён будэтыны, аракы пӧзьтыны.
Зэмос удмурт кивалтон ноку ӧй но вал, дыр. Даша ачиз мед быръёз ни, кыӵе удысын азинскоз. - Дас одӥгетӥ к лассын дышетскыкум, папик (атайзэ Даша тазьы мусояса нима) монэ Москвае ӧтиз, ойдо лыкты-учкы, пе. Мон витисько вал ӧтемзэ: агае но шоркарын дышетскиз - монэ но Ижысь вузэ уз кельтэ, дыр, малпай. Уггес поты вал УдГУ-э интыяськеме: Яшина фамилие дышетскыны люкетысал кадь потылӥз. Озьы пыри Москваысь психологияя но педагогикая университетэ, мультимедиа режиссура удысэз бырйи. Мускоысь удмурт тусовкаеӵашетонэ Чушъялова Настя пыртӥз. Фин кыллы дышетскыны турттонъям ик тодматскимы. Фин кылэз ӧй тоды ке но, выль эшъёс шедьтӥ. Татын вань ОФУН - Москваын улӥсь финугор калыкъёслэн огазеясь-
УДалтон
Москваысь ресторанын .. чекто «Узы-боры»
конзы - солэн ужаз мыло-кыдо пыриськыны ӧдъяй. Щепкин нимо театр училищеын дышетско вуоно удмурт артистъёс, соосын но эшъяськи. Герӟаськи «МУШ» огазеяськонэн но: Малых Артёмен, Урасинова Оляен, Шкляев Лёшаен - соос удмурт проектъёсынызы тодматӥзы. Ужрадъёс фин-угор ӧръя кошко. Трос пӧртэм пумо адӟытонъёс, семинаръёс-лекциос, дискотекаос ортчыло. Удмурт пиналъёсын пичи дыръям ик эшъяськи «Шундыкар» лагерьын. Таяз гужем шумпотыса пыриськи «Узы-боры» киноез лэсьтонэ. Со сярысь мон Интернет пыр тодӥ: люкало, пе, съёмкаослы команда, юрттӥськисьёсты. Аслам д ыш е т ско нэ р е ж и сс у р аен герӟаськемын бере, тунсыко вал учкыны, кызьы со улэпкын лэсьтӥське. Удмурт ъёс проектэн ужаны
дышемын ӧвӧл на. Спонсоръёсты утчаны ум валаське. Аслам но сямы сыӵегес: одӥг ужез, пыр-поч лэсьтоно ке, пумозяз вут тыны секыт. Мускоын та ласянь капчигес. Шӧдӥсько, калык татын шаплы, вылез борды капчиен басьтӥське. Котькыӵе шузи но йӧспӧртэм малпандэ но улонэ пыӵатыны лӧпкыто. *** Зэм но, Муско - со бадӟым машина. Адямиос гайкаос вы-
КЫЛБУРЕТКА Николай Смирнов
Вирсэрам йыгаськоз выль улон …Мон тонэ нокинлы но уг сёт, Тон понна нош сёто улонме! Сюлэмам яратон ӝуатод, Тон гинэ улӟытод сюлэмме. Тон гинэ дышетод шоканы Гадь тырам каръяськоз яратон, Дышетод выльысь пальпотыны, Йыгаськоз вирсэрам выль улон.
Шоркарысь удмуртъёслы пумиськыны нош ик учыр кылдӥз: Ижын кык премьера ортчем бӧрсьы егитъёслы сӥзем нырысетӥ удмурт комедия «Узы-боры» вуиз Муское но.
Люда Чернова
«Узы-боры» экран вылэ потӥз гинэ - Мускоын улӥсь удмурт ъёс сок у ик ма лпанэн ӝ уатскизы: киноез ваёно татчы но! Толэзь но ӧз орт чы - Мускоысь одӥг рес торанлэн бад ӟым за лэз ка лыкен пачылмиз. Эсьмаса, пуксён интыос ик ӧз тырме, у чкисьёс вуо но вуо. Оглом люкаськиз 14 0-лэсь ятыр ад ями. Ӵошатон вылысь: Ижын « Дру жба» кинотеатр люказ 200 мурт э. Фильмез у чкыны тросгес люкаськизы егит ъёс. Ту ж ушъямон: соос анай кылзэс бад ӟым городын уг вунэто, таӵе пумиськонъёсы шумпотыса пырисько. Киноез ад ӟыны муке т фин-угор ка лык ъёс но люкаськиллям. Соос пӧлысь к удӥз-огез гинэ ас кылынызы пот т эм киноенызы д анъяськыны быг ато. Мордва егит ъёс лэн азьве тлӥсьсы А лександр Данильчев ог ъя фин-угор кино кы лдытон с ярысь ма лпанзэ вераз. Чузъяськизы на «Узы-борыез», мукет кылъёсы берык тыса, возьматон с ярысь ма лпанъёс. Россиысь Кун Дума лэн депу тат эз, «Удмурт кенеш» огазеяськонлэн тӧроез Николай Муса лимов пусйиз: удмурт ъёс понна та у ж т у ж к улэ но дуно. «Узы-борылэн» продюсерез но сценарис т эз Пе тр Па лг ан но Дара ли Ле ли д анъямын ва л Москваысь «Герд » ог азеяськонлэн грамотаеныз. Ог ъя вераса, «Узы-боры» уда лт эм! Вордскем па лъёсысьтызы кошкем удмурт ъёс та киноез мургес шӧдыны пӧрмыто: кырӟанъёс, г урт арбериос соос ты вордскем шаеразы берык то кадь… Фильм бырем бере учкисьёслэн куд-ог юанъёссы кылдӥзы. Соос пӧлысь ва лтӥсез: «Инвис» кинопот тоннилэн кыӵе а ли выль проек т эз вань? Поляк пияш Пе труш Па лг ан та бордын у жа ни, пе: со сӥземын луоз нылпиос лы. Вуоно толэзе «Узы-борыез» у чкозы Санк т-Пе тербургын улӥсь удмурт ъёс. Ӝоген со потоз нимаз дискен. А лёна К АБАНОВА
Азвесь коньдон весь Бордам. Со песяелэсь Салам. Югыт чалмае Оскон. Куэм дэреме Мудрон. Горд пужыё Айшетэ. Тӧдьы-тӧдьы Кышетэ. Бичасько каллен Пирдан. Ку вуод ини Куран?
Азвесь салам
Сӧсыр Лыз инмын чагыр тылобурдо, Бурдъёсыз солэн ворпо-ворпо. Шунды дорозь потэ лобемез, Вуюисен потэ ӵошатскемез. Сӧсыр бурдо ӝутскоз вылӥе, Шӧдыны пилемлэсь юзмытсэ. Пал бурдын котыртоз дуннеез, Аслэсьтыз парзэ потэ шедьтэмез. Шундыозь ӝутскиз чагыр бурдо, Пилемлэсь зор вузэ со шӧмъяз.
ллем - котькудӥз аслаз интыяз. Интыысьтыд палдӥд ке, соку ик мукетыз мурт сюроз. Соин но, вылды, мускочиос асьсэлы укыр оскисесь. Соос валало, интызы ноку буш уз луы, соин ик тыршо, ялан бергало. Оскисько, Мускоысь Яшина Даши ас интызэ шедьтоз. Удмуртилэсь палэнын улыса но, шаермы понна трос тунсыкозэ но пайдаёзэ лэсьтыны вуттоз. Вераськиз ДАРАЛИ ЛЕЛИ
Дуннеез котыръяз, котыръяз, Котыръяз-котыръяз… уйвӧтаз.
Марина Иванова
Ме тыныд Интернет! Усто маке - Интернет, Юанлы шедёз юрттэт! Ваньмызлы луиз каньыл Дась сётэмзэ кут но ньыл! Студентлы вань реферат, Эн бугыръя ни йырад, Жадён ӧвӧл пичи но, Книга ӧвӧл бичано. Нылпилы мультфильм лэзёд, Со куспын ачид изёд. Возьматоз, солэсь тон кур Выль ивор, кино, крезьгур… Ыштэм эшъёстэ шедьтоз, Выльёсыныз тодматоз… Уксё гинэ мед луоз, Олокытчы но вуттоз… Усто маке - Интернет, Мукет ужъёслы сермет!
Венера Тимиршина
Мон ӧвӧл ни тынад Куддыръя учкиськод пӧйшурлэн синмыныз, Куддыръя вешаськод шундылэн сиеныз. Сюлэмдэ тынэсьтыд уд, уд вала ноку. Я, тырмоз! Улонам эн ни кизьы кайгу! Тусбуйдэ, куарадэ вунэто мон таман, Ветлыны но эн ни туртты юнме сьӧрам. Чебересь кылъёстэ ват пыдло сюлэмад. Мон кошко тон дорысь мон ӧвӧл ни тынад.
удмурт дунне / dart
.. .. 2011-ти ар 20-ти оштолэзь
6
КРЕЗЬГУР СЯРЫСЬ МАДЬ
Екатерина КОРОТАЕВА, Санкт-Петербургысь Римский-Корсаков нимо консерваториын дышетскись
Фин-норвег джаз-трио Маркку Оунаскари (ударной арбериос, перкуссия), Самули Микконен (фортепьяно), Пер Йоргенсен (труба, к уара но перкуссия) - тодмато тӥледыз, удмурт егитъёсты, выль альбоменызы «Куара: псаломъёс но калык кырӟанъёс». Та крезьгурчиос кема дыр ӵоже джаз группаосын шудӥзы-кырӟазы. Но котьку сямен тыршизы джаз тулкымъёслэсь эшшо но кыдёкегес полысаны.
Пеймыт уе полысан... Маркку Оунаскари: «Ми кыкнамы, мон но Самули, туж мур тунсыкъяськиськомы фин-угор выжыысь калыкъёслэн крезьгуръёсынызы. Милемыз тужгес но зол ас бордазы кыско Россиын улӥсь фин-угоръёслэн кырӟанъёссы». Та пиослэсь быгатэмзэс - псаломъёсты (вӧсяськон кырӟанъёсты) но калык гуръёсты акустика ласянь инӟыяны пӧрмытэмзэс - крезьгуръя критикъёс тазьы дунъязы: электрон куаралэн сьӧлтэтаз чылкыт омырен шокчон. Крезьгуро арбериослэн улэп куара сётэмзы кылзӥсез вуттэ калык крезьгуръёслэн кылдон вакытазы. Альбомлэн авторъёсыз ужзэс мукет сямен дунъяло: со, пе, пеймыт уе путешествие… «Куара: псаломъёс но калык кырӟанъёс» диск тырмытэмын ӟуч калыклэн вӧсяськон кырӟанъёсыныз. Соос аспӧртэм сямен герӟасько карелъёслэн, удмуртъёслэн, вепсъёслэн гуръёсынызы. Джаз-триолэн та калыкъёсты быръемез, оло, сыӵе-таӵе мугъёсын герӟаськемын ӧвӧл, но мынам эскереме потэ та пиослэн альбомазы удмурт кырӟанъёсты кутэмзэс - солдат келян гурез, сюан мадез, сюан гурез. А льбомез кылдытӥсьёс кылзӥсьсэс медитацие выйто, зэмос улонлэсь палэнэ нуо кадь. Нырысетӥ аккордъёс, крезьгуръя спецэффектъёс, куараез чылкыт карон амалъёс тонэ валто кадь кузь сюрес вылэ - паймымон калыкъёслэн шаеръёсазы. Солдатэ келян гур, кылзӥсез лэй-лэй веттаса, зэмос улонлэсь палэнэ нуэ - чылкак азьло вакытэ рекрутъёсты кадь: соосты но службазэс нуыны кема дырлы келяллязы тодмотэм, мурт шаеръёсы. Сюлэмез чепыльтэ инмысь усись зорлэн чузъяськемез но векчи куараё муртлэн чигиськыса кадь нёжъямез. Малпасько, альбомысь таиз номер котькуд кылзӥсьлэсь лул сиоссэ исатэк-бугыртытэк уз кельты. Но, жаляса верано, татын чик уг шӧдӥськы солдат келян гурлэн крезьгуро инъетэз - авторъёс со вань шуыса, пусъё ке но. Кык мукет композициос, сюан гур но сюан мадь, мон малпамъя, ӟечгес пӧрмиллям. Сюан гурын, кылсярысь, одӥг ласянь жуге барабан - со йӧно ужра-
дын кадь йӧно мылкыд кылдытэ, нош мукет ласянь, со гур асьмеды улонлэн тужгес но вунонтэм вакытъёсаз вуттэ. Альбомысь кыкетӥез композиция - «сюан мадь» - капчи мылкыд кылдытэ, шулдыртэ, шудытэ. Таяз радэ авторъёс ӟеч шӧдӥллям гурлэсь ритмзэ, ӝоглыксэ. Ог-огзылы вазьылыса кадь чузъясько фортепьяно но труба - соос туж капчиен син азе пуктыто сюанын шулдыръяськонэз. Альбомысь калык гуръёс дышем классика сямъя уг чузъясько ке но, мон малпасько, джаз импровизациосын таӵе амалэз кутыны туж интыяз. Учконо ке, юнме шорысь быръемын ӧвӧл группае пырисьёс - пӧртэм арбериосын шудӥсьёс: фортепьяно, ударнойёс, труба. Нырысь учкыса, малпан кылдэ: джазэз но кыӵе ке пичи калыклы тупась гурез ог-огенызы герӟан - умойтэм малпан. Соос угось ог-огзылы чылкак уг тупало, нокыӵе куронъёсъя но ваче кариськыны уг быгато. Но таяз радэ соос куспын компромисс кылдӥз, шуыны луоз. Джаз эшъяськиз фин-угор выжыысь гуръёсынкырӟанъёсын. Авторъёслэн таӵе утчаськонзы, зэмзэ вераса, соиз я таиз этнослэн улоназ-азинсконаз, оло, чик но уз шӧдӥськы, но та авторъёслэсь тыршемзэс пусйыны луэ эстетика ласянь - калык гуръёсысь соос шедьтыны быгатӥллям чеберзэ, тунсыкозэ, сюлэмлы тупасьсэ. Та выллем экспериментъёс, мон малпамъя, кулэ каро на йылозяз-пумозяз эскеронэз, азинтонэз. Угось туала улон - тужгес но туала искусство - аслэсьтыз куронъёссэ пуктэ. Ӵем дыръя тазьы луыса кошке: со куронъёсъя вашкала гуръёс тупатскыны чик но уг пӧрмыто. Туала искусствоез но, калык гуръёсты но туж мур шӧдыны быгатоно - озьы гинэ соос куспын кыӵе ке валан кылдоз, чеберлыко произведение вордскоз. Мынам чакламея, калык гуръёсты туала амалъёсъя чузъяськытон азьланяз бадӟым инты басьтоз ай крезьгур дуннеысь профессионалъёс лэн творчествоязы. Оскисько, кунгож сьӧрысь авторъёс гинэ тае санэ уз басьтэ, калык кырӟанъёсы туала омыр пыртозы асьме крезьгурчиос но.
..
..
Хардкор: коё-воё корт куара Шумпоты, зэмос эрико рок крезьгурлэн эшез! Угось, кызьы шуиз вал быдӟым астролог Нострадамус ай 16-тӥ даурлэн шораз, тынад вакытэд вуиз! Тодмотэм чеберлыкен тодматскон вакыт. Гажано лыдӟисе, соку ик валэктэме потэ: таяз но вуоно номеръёсын мон тыныд вуттыны тыршо нырысь ик аслым тунсыко потӥсь крезьгур арбериосты. Озьытэк ваньмыз пӧечи но осконтэм адскоз. Тон та юанъёс пумысен трос уд валаськы, уд тодӥськы ке, номыр уродэз ӧвӧл. Вань сыӵе веран: тодымтэ вылысь тодэм потэ. Озьыен, кутском. Анатолий ГАЛИХАНОВ, «Сайлент Ву Гур» группаысь гитарист Тодӥськод-а тон, егит лыдӟисе, хардкор (hardcore) кылэз? Та туала рок крезьгурысь одӥгез тужгес но тунсыкоез но яркытэз ӧр. Пуштросэзъя со уно калыклы усьтӥськемын ӧвӧл ке но (сое андеграунд но шуыны луоз), хардкорез быдэс дуннеын ярато. Озьы ик Россиын но, Удмурт шаерын но! Трос уг мадьы хардкорлэн кылдэмез сярысь, сое Интернетысь но капчиен шедьтыны луэ. Верало тазэ гинэ: хардкор нимаз пушъет выллем кылдӥз кылем даурын 70-тӥ аръёслэн пумазы США-ын. Шундыпуксён палан сое азинтӥзы Black Flag (Лос-Анд желес), нош шундыӝужан котырын Minor Threat но йӧспӧртэм Bad Brains (Вашингтон). Озьы ик пусйыны кулэ: хардкор туннэ одӥгезлэсь яратымон стильлэсь - панк-роклэсь - висъяськиз но нимаз будӥз. Гитара куара трослы кужмояз, ӟырдаз, нош кырӟанъёс вакчиёмизы. Хардкорлэн, мукет ӧръёслэн сямен ик, трос пӧртэм пушъетъёсыз. Таяз вераськонам мургес саклык висъяме потэ New-York Hardcore (NYHC) нимо стильлы. Вордӥськиз та пушъет штатъёслэн коньдоно шоркаразы - Нью-Йоркын. Оглом, крезьгур география Америкаын бадӟым инты басьтэ: пӧртэм интыосын кылдо чылкак мукет гуръёс. Нью-
Йорк школа ас туссэ шедьтӥз 80-тӥ аръёсы, со пыӵаз хардкор-панк но «секыт » рок вылэ. Сое азинтӥзы Agnostic Front, Madball, Sick of It All, Cro-Mags, 25 Ta Life но мукет группаос. Соос аспӧртэмлыко легенд аос луизы. Тунсыко соиз: соос али ке но улэпесь ай, потто пластинкаоссэс, котыръяло дуннеез, будэто фанатъёссэс. Крезьгур висъяське «секыт» корт куараё гитараосын, бас-барабанэн (бочкаен) огкадь шуккись риффъёсын, кудъёсыз кылдыто вӧлмыт но - кызьы асьсэос крезьгурасьёс шуо - «кӧё-вӧё» чузъяськон. Аранжировкалэн огез валтӥсь люкетэз - breakdown (брейкдаун), ӝог гурысен каллен гуре шуккыса выжон. Брейкдаун дыръя учкисьёс возьмато мош-эктонъёсын усточи луэмзэс. Туж яркыт но ӟырдыт
ортчыло хардкор-шоуос, асьме сямен, концертъёс. Ачим но хардкор-шоуэз яратӥсько бере, вераны быгатӥсько: та вунонтэм суредъёс но верантэм шӧдонъёс! Туж дэмласько кылзыны таӵе крезьг урчиосты но: Madball (Infiltrate the System но Empire сузьетъёссы), Agnostic Front, Terror, B a d B r ain s , Ris e Ag ain s t , Lionheart, Wisdom In Chains, ComebackKid. Озьы ик синйылтытэк кельтыны уг яра Ижысь огзэ ӟеч группаез - Reasons (modern hardcore), алигес соос поттӥзы “Road To Home” выль альбомзэс. Оскисько, егит удмурт, тон кӧня ке ке но тыршод выль тодон-валанъёстэ паськытомытыны но, капчи пукыӵ сямен, ширтод азьлань, ивор дуннее. Оскы, со тыныд трос пайда ваёз!
Хардкорлэн «атаез» - Agnostic Front группа
ДУННЕЕЗ КОТЫРЪЯН
.. .. Адзыны луонтэм адзытон Ӝоген фин-угор егитъёсты нош ик люкалоз IFUSCO - фин-угор егитъёслэн калыккуспо конференцизы. Луонлык кылдоз малпанъёс, кичӧлтонъёс сярысь кенешыны, выль эшъёс шедьтыны. Туэ та конференция мадьяр шаерын, Будапештын, ортчоз. Будапешт - чебер но аспӧртэмлыко кар. Отын трос паймымонэз но у чкымонэз. Но мон IFUSCO-е пыриськисьёслы ӵектысал одӥг пичи адӟытонэз учкыны. Аслым но, Будапештын 6 ар улыса, берпуметӥ араз гинэ отчы вуылыны кылдӥз. Адӟытон нимаське «Адӟыны луонтэм дунне». Аспӧртэмлыко, зэм-а? Адӟыны луонтэм адӟытон, мар со? Тӥ мукет дуннее вуоды. Син азяды пук тэ ай: вань тылъёс кысӥсько, номыре адӟыны уг луы, куараос гинэ. Интерак тив амалэн аспӧртэмлыко поръян-лобан, пеймытэн тырмем дуннее вуон. Отысь потон сюрес шедьтоно киосын, пельёсын но нырын гинэ. Ас вылады шӧдоды, кыӵе куараосты кыло урамын
синтэм адямиос: вистэм-воштэм жургетӥсь машинаос, бур яке паллян палась лыктӥсь трамвайёс... А дӟытонын синт эм ад ямиос лэн дуннеязы шедёно. Со 30 минут пала кыстӥське. Та дыр куспын пушкын пуке синтэм мурт - аслаз шӧдонъёсыныз, улонэныз. Тунсыко? Йӧспӧртэм? Мурт дунне? Мар та? Та выллем малпанъёс бергало йырын. Адӟытон бере улон шоры мукет сямен учкиськод. А дӟытонын улонын пумиськылӥсь пӧртэм учыръёсы шедиськод: азбар, сиськонни, урам... Адӟытонлэн берпуметӥ станциез - пеймыт бар. Отын венгер юонэз - палинкаез - веръяны луэ. Пеймытын ик уксё тыроно, лыдъяно... Нош адӟиды ни-а куке «вераськись» часэз, мобильникез, компьютерез, Брайль амалэн печатлан машинкаез? Ӵапак та адӟытонын нимысьтыз сэрег висъямын та арбериослы. Эсьмаса, кие кутыса, эскерыны луэ. Лариса ШИРОБОКОВА
.. .. 2011-ти ар 20-ти оштолэзь
удмурт дунне / dart
7
ТУЗӤ KUBISTA
Кызьы вожвылъяськоно Италиен?
Полина Кубиста polina.kubista@gmail.com Кемалась ик ӧвӧл киям одӥг статья сюриз. Нимаське «Родное платье». Сӥземын Россиысь дизайнеръёслы - макем соослы секыт ӝутскыны, мода кылдытонэн вырыны. Статьяе пыртӥллям кыӵе ке тодмотэм дизайнерлэсь кылъёссэ: - Дизайнэз валало но шӧдо бадӟым городъёсысь - Питерысь яке Москваысь - модельеръёс гинэ. Берпуметӥяз соос, валамон, тросгес. Нош Муско сьӧры вамышты гинэ, отын шал-шал буш! Улосъёсысь дизайнеръёсты уд пумита. Соин ик отын улӥсьёс тодо Италиысь модельеръёсты но быдэс дуннее вӧлмем брендъёсты гинэ… Ачим модельер бере, та кылъёс мынэсьтым вань пушме бугыртӥзы. Аслаз вераменыз
точкае сюриз та дизайнер! Удмуртиын улӥсьёслэсь юа ай, дуннеысь но асьме шаерысь кӧня модельеръёсты тодэ валэктон монэ уз паймыты. Тодӥсько угось: та ласянь «зороз» Италиысь дизайнеръёслы - соослэсь нимъёссэс угось котькытысь кылод но, адӟод но. Малпан кылдэ, соос сяна, нокин но уг тыршы ни та удысын. Мон учкемъя, та ласянь асьмелэн но янгышмы вань. Малы ке шуоно асьме дизайнеръёс тазьы малпасько: мон эксклюзив дӥсь кылдытӥ бере, озьыен, сое туж дуноен вузано! Талэн мугез мон понна валамон: вылӥ ӟечлыкен дунтэм дӥсь вурыны асьме дорын туж секыт. Дизайнеръёс басьто Европаысь ваем басма, солэсь я асьсэос дӥсь вуро, я ательее вазисько, я эскизъёсынызы фабрикае вамышто - таосызлэн ужам ужзы туж дуно усе. Арлы быдэ шаерамы ӝужало егит модельеръёс. Соослэн кылдытэм дӥсьсы, зэмзэ но, туж тузӥ но паймымон. Но соос шоры палэнысен гинэ учкыны быгатод - дунзы кисымылы вормонтэм. Кемалась ик ӧвӧл эше - егит дизайнер - Ижысь одӥгаз галереяын адӟытонзэ радъяз. Со соку гинэ Москваысь бертэмын вал:
тодон-валан люказ Россиысь тодмо модельерлэн Вячеслав Зайцевлэн модая лабораторияз. Показэз ортчем бере эше доры Ижысь нимо-дано бутиклэн кивалтӥсез лыктэм, дӥсь кылдытон сярысь тунсыкъяськыны кутскем. Бутикын вузаны дӥсь поттон сярысь кылпум поттэм. Эше Ижысь шуыса тодэмез бере со, эсьмаса, ӵын кадь тӧлӟем! Тодэ вал, таӵе учыръёсы кыӵе мылкыдъёс бугыръясько милям, дизайнеръёслэн. Кыӵе интыын вордскемед люкетыны быгатэ шат аслэсьтыд бренддэ кылдытыны? Кызьы вожвылъяськоно Западысь модельеръёсын, кызьы милемлы но, улосъёсысь дизайнеръёслы, калыкез ас бордамы кыскыны пӧрмытоно, солы чебер, ӟеч вурем дӥсь ӵектоно? Та юанъёслы валэктонъёс шедьтыны туж секыт. Нялтас вераса, асьме байеръёс (модной дӥсья коллекциосты басьясьёс но соосты бутикъёслэн ӝажыосазы вуттӥсьёс) Россиысь модельеръёслэн дӥсьсы шоры уг ик учко. Соос басьто кунгож сьӧрын вурем коллекциосты гинэ. Малы бен соослы кунысьтымы мода кылдытӥсьёслы юрттонтэм? Уг валаськы. Западысь
подиумын дӥсьтэ возьматон понна вераны луонтэм трос коньдон кулэ. Но со вие пусъеме потэ: ай кризислэсь азьвыл Европаысь калыклэн мода шоры учконаз трос воштӥськонъёс ортчизы. Кузёяськыны ӧдъяз, ӟуч кылын вераса, «принцип разумного потребления». Европа кунын улӥсь адями гардеробысьтыз утялтӥз дуно брендэн дӥсьёссэ. Ма, малы коньдондэ быдтод кыӵе ке пиарщикъёслэн тыршемзыя вӧлмем дӥсьлы?!
Соин ик нимо-дано модельеръёслэн вуззы сьӧры уйиськон кунгож сьӧрын модаысь потэмын! Отысь калык табере утча нокытысь адӟымтэ-кылымтэ, ас понназы ужась модельеръёсты! Соос угось тыныд котьку ӵектыны быгатозы выльзэ, паймымонзэ, усьтымтэзэ. Таиз ини малпаськытэ! Ижмы шоры но пыр-почгес учконо ке, кыӵе бадӟым талантэн дизайнеръёсты но модельеръёсты татысь шедьтыны луоно!
Kubista валэктэ Кыӵе дӥсь быръёно милемлы, нылъёслы, пиослэсь синзэс кыскон, эшшо но чебергес луон понна? Горд пальто, вож колготки. Колготкиды яркыт буёло ке, озьыен, вылысьтыды мукет дӥсьты син шоры йӧтӥсьтэмгес луыны кулэ. Туала модалэн куронэз: дӥсьты одӥг кадь буёло луыны кулэ. Шуом, юбкады вожен-пурысен-сьӧдэн гожмо ке, быръе таос пӧлысь одӥгзэ - соя ик мукет дӥсь но бырйыны быгатоды. Урамысь куд-ог дыръя пумиталод яркыт дӥсенызы висъяськыны турттӥсь егитъёсты. Ӵем дыръя таӵеос стилез уг шӧдо, малпало: яркыт ке, модалы тупа. Талэсь палэнске. Горд йырси, лемлет кофта. Тӥледлы туж удалтэм - зарнизэ кузьмам ачиз шунды! Инкуазен сётэм горд йырсилы туж синмаськисько. Йырсидылэсь чеберзэ пусъемды потэ ке, шонер быръелэ дӥськут. Таӵеослы тужгес но тупалозы лыз, вож но зангари буёлъёс. Ма, горд буёл но чебер адскоз, но со сокем яркыт медаз луы. Озьы ик тупалозы пеймыт каштан, пеймыт-горд вина но шампань тусо буёлъёс.
ВОРПО УЛОН - Ӧвӧл. Калыклэн экспериментировать каремез уг поты, соос нулло огвыллем дӥсь. Но пӧлысьтызы пумиталод одӥгкык муртэ, кудъёсыз мукетъёсызлэсь висъясько. Таӵеослэн, валамон, асьсэлы гинэ тупась стильзы-образзы луэ. Соос сюлэмез но, синэз но шумпотто!
Чильпаське пияш Бурдо-бурдо мылкыд Александра Телицына. Удмурт кун университетысь искусствоосъя но дизайнъя факультетэз, Вячеслав Зайцев нимо модая лабораториез йылпумъям модельер-дизайнер. Али тырше Ижысь одӥгаз ательеын. Кылдытэм коллекциеныз пыриськиз Москваын ортчем Модалэн арняяз. - Мынам вордскем интые - Иж. Университетын дышетски суредась-стилистлы. Тазэ удысэз бырйи анай-атаелы луыса. Анае аслыз но, мыным но, сузэръёсылы но ачиз дӥсь вурылӥз. Та уж вылын соос пичи бизнессэс но усьтӥзы. Та ваньмыз ортчиз мынам син азям. Мон но кыстӥськыны ӧдъяй вуриськон дуннее.
- Дӥсь кылдытонын мар тонэ котьку но бурдъя? - Удысам котьку утчасько выльзэ, кылдытӥсько мыным гинэ тупась тодметъёсын дӥсь. Котьку тодам возисько сое басьтӥсь сярысь - солы со мед кельшоз, мед тупалоз. Творчествоям кужым басьтӥсько пӧртэм интыосысь конструктивизмысь но минимализмысь, берло дыре тунсыкъяськыны ӧдъяй архитектураен. Дышетӥселэн огпол верамез но вань: «Саша, тыныд архитекторлы дышетсконо вал!» - Кызьы дунъяськод пӧрмытэм дӥсьтэ? - Лыдэ басьтӥсько солэсь макем секытэн я капчиен пӧрмемзэ. Дун пуктӥсько, шоро-куспо кисыё басьяськисез лыдэ басьтыса. Шуом, пальто 5 сюрс манетысен, векчи басмалэсь дэрем - 2 сюрс манетысен. - Капчи-а Ижын дизайнер луыны?
Никита Ильин. Егитъёс пӧлын вӧлмем нимыз - Никита INWOO. Пӧртэм ужрадъёсы мылокыдо пыриське. Учкисьёсты тодматэ аслаз коллекциеныз - пӧртэм пусъёсын, удмурт гожтэмъёсын чебермам футболкаосыныз. - Улӥсько Кез каргуртын. Татын - удмурт инкуазьлэн шорсюлмаз - Кам шурлэн кутскон интыяз - улэме юрттэ мыным коллекциям выль шӧм пыртыны. Заочно дышетскисько Удмурт кун университетысь журналистикая факультетын. Ужасько Кез каргуртысь 1 номеро школаын дышетӥсь луыса. Пичи дырысеным ик анае дышетӥз чильпаськыны но вуриськыны. Чеберлыкез шӧдӥсь адямиос котырам котьку вал - соос ик мыным пыӵатӥзы творчество мылкыд. INWOO брендлэн ужпумез - узыр удмурт дуннеез возьматон. Сое тыршисько туала
технологиос пыр адӟытыны. Дӥсьме ӵемгес басьяло удмурт егитъёс. Соос шумпотто. Угось котькинлэсь висъяськись, синэз кыскись луыны тыршо. Котькудӥзлэн аслэсьтыз стильзэ шедьтэмез потэ. Нялтас вераса, INWOO брендэз бырйисьёс пӧлын тросгес нылъёс. Дӥсьме нулло удмурт кырӟасьёс Эльвира Панченко, Наталья Ушакова, мукет мыло-кыдо удмуртъёс - Павел Поздеев, Ирина Зангарик, Надежда Николаева. Пиослэсь бен заказъёс вуыло ик, но соос чиньые тырымон. INWOO-лэн валтӥсь тодметэз - эксклюзив арбериосты поттон. Удмурт артистъёслы, шуом, Мистер Ури Берилы яке «Шунды» огазеяськонлы футболкаос дасян. INWOO мода нырысь ик чакламын егитъёслы нуналлы быдэ нуллон понна.
Шуныт килэн шуныт сиез
Софи Разина. Удмурт кун университетысь «Художественное проектирование костюма» удысъя тодон-валан люкась. - Вордӥськи но будӥ Ижын. Дӥсьлы дизайн кылдытонэн тунсыкъяськыны ӧдъяй пичи классъёсысен ик. Та мылкыдме ялан бурдъяз дышетӥсе - Наталья Морозова. Со ке ӧй луысал, дӥсь кылдытон мылкыды, оло, пуксьысал. - Кыӵе мылкыдын улэ-вылэ вуоно профессионал? Маин герӟаськемын луоз кылдытэм дӥськутэдлэн дизайнэз? - Дизайнерлы дышетскыны секыт ӧвӧл, валамон, азьтэмед аслэсьтыд бадӟым ӧвӧл ке. Улонын номыр но капчиен уг сётӥськы, соин ик котькыӵе удыслы дышетсконо. Верасал на удысэ сярысь: дизайнер кинлэн ке кивалтэмез улсын тыршыны кулэ ӧвӧл. Солэн ужез угось юн герӟаськемын творчествоен. Малпасько, дӥсь кылдытӥсьёслы уггес тырмы дӥсьтон. Нимаз авторлэн пӧрмытэм дӥськутэз бордысь шуныт киослэн шуныт сиоссы шӧдӥсько. Таӵезэ уд пумита массовой дӥськутысь. - Кытысь адӟыны луоз тынэсьтыд дӥсьтэ? - Зэмзэ вераса, нокытысь. Ачим но куд-ог эшъёсы вылысь ке шат. Оскисько, матысь дыре дасям киужъёсме калыке вӧлмытыны быгато. ПОЛИНА КУБИСТА
.. .. 2011-ти ар 20-ти оштолэзь КЫТЫНКУМАР 21-тӥ апрель, «Фэшн» клуб, Иж
ОЛО ЗЭМ... тундраетӥ кыдёке-а пегӟыны быгатоз чиед нылаш?
«Фэшн» клуб - Ижысь тужгес модноез клуб. Отын 22 часын усьтӥськоз «Кудӟем четверг» шулдыръяськон ӝыт. Ортчоно луоз дресс-код но фейсконтроль пыр.
«Авиатор» клуб, Иж
«Мынам Удмуртие» телеканал, Иж М. Каурисмяки режиссёрлэн «Корка, кытын будэ яратон» фильмез 27-тӥ апреле чузъяськоз удмурт кылын. Таӵеез нырысьсэ!
адӟытонъёсъя «Галерея» центр, Иж
«Дружба» кинотеатр, Иж Финляндилэн Россиысь посольствоез, озьы ик «Ижысь киноклуб» группа юрттэмъя ортчоз «Скандинавиын тулыс» ужрад. Бадӟым экран вылын возьматэмын луозы фин режиссёръёслэн фильмъёссы. Ту жгес но т унсыкоез - «Последняя в роду» («Sukunsaviimeinen»). Пуштросэз таӵе: ненец выжыысь Неко нылашез выжто ӟуч школа-интернатэ. Со тодматсконо луэ мурт культураен, со понна валантэм сям-йылолъёсын. Одӥг пол со школа-интернатысь пегӟыны малпа. Но
Калык творчествоя юрт (азьвыл «Редуктор»), Иж
25-тӥ апрель,
24-тӥ апрель,
21-тӥ - 27-тӥ апрель,
24-тӥ апрель, Удмуртиысь студентъёслэн отрядъёссы пӧлын ортчоз эк тонъя ӵошатскон. От чы туэ пыриськоз 20 коллектив. Э к т э м з э с д у н ъ я л оз ы Удмуртиысь тодмо хореографъёс. Проектэз кылдытӥсь - Егитъёсын ужанъя министерство.
21-тӥ апрель, 20 час 30 минутэ усьтӥськоз Паска азьын пусйиськись «Чылкыт че тверг » - сьӧд кужымъёслэсь, вань уродэзлэсь куштӥськон ӝыт. Соосын нюръяськыны юрттоз Мунчомурт: вылтусын шуш-марань, нош пушказ - лякыт сюлэмо герой. Клубе лыктэмъёсты со миськоз Шукы-мунчоын.
Финляндиысь Рой Ваар, озьы ик Ижысь кӧня ке суредасьёс, вылазы сьӧд дӥсь инъяса, котырес ӝӧк сьӧры пуксёзы. Соос пӧлысь нокин уз тоды, кыӵе быгатонлыксэс возьматоно луоз. Но таос азьын сылӥсь ужпум - котыр ласянь висъяськон. Ужрад ортчоз перформанс амалэн.
16-тӥ - 24-тӥ апрель, Удмурт шаер Удмуртиысь вань ёрос ъёсын усьтӥське «ӟеч ужъёслэн арнязы» акция. От чы пыриськозы егитъёслэн но, арлыдоослэн но пӧртэм огазеяськонъёссы. Соос, шуом, интернат ъёсысь пиналъёс понна дӥськут но шудонъёс бичалозы, нылпи садъёсысь тэшкылиослы я школаын дышетскисьёслы дунтэк концерт возьматъялозы.
«Бизнесэ вамыш» циклысь кыке тӥез передача возьматэмын луоз. Со луонлык сётэ егит ужбергатӥсьёслы асьсэос сярысь быдэс шаер тыр вераны, бизнесэнызы тодматыны. Чакламын ваньзэ-ӧвӧлзэ 10 телепередача лэсьтыны. Соослэн геройёссы - пӧзись малпанъёсын улӥсь 60 пала егитъёс. Соослэсь проектсэс дунъялозы инвесторъёс - егитъёслэсь малпанзэс быдэстыны уксё сётӥсьёс.
30-тӥ апрель, «Авиатор» клуб, Иж «Юниверсал промо» но «Роял Фэмили» группаос Ижын усьто «Шоколад. Луоз ческыт…» тусовкаез. Со сӥземын шаерысьтымы ву зъёсын дышетскисьёслы. Ӝыт куспын быръёзы «Мисс вуз» но Арлэсь студентсэ.
Апрель толэзь, Удмурт шаер Республикаямы азинтӥське егитъёслэсь гимнзэс кылдытон. 14 аресысен 30 аресозь егитъёс - крезьгур но кылбур гожъясьёс отчы мыло-кыдо пырисько.
СЕРЕМТУСЪЁС - Та ву-а, мар-а?
удмурт дунне / dart
8
- Татын кыӵе ке тудӟем ву.
- Кызьы асьмеос татысь потом?
1915-òћ àðûñåí
Така. Али туганэныды кусыпъёсты чебер кылъёс бордысь пото: мусо кылъёс ог-огдылы верады ке, тросгес шумпотон минутъёс луозы. Эн кышкалэ эштэс ӵемгес ушъяны. Яратонэн герӟаськем сюлэмшугъяськонъёсты вань ке - кылзэ сюлэмдэс: со возьматоз шонер сюрес. Ош. Пӧртэм супыльтонъёс та толэзе яратоно адямиеныды кусыпъёстэс сӧрыны быгатозы, соин ик эн кылзэ муртъёслэсь верамзэс. Кусыпъёсты дуно пото ке, эн ӵашетэ. Кыктоос. Тӥляд али кутске «чечымо-сяськаё» вакытты. Выль яратонлэн умой палыз вань: тӥ котькытчы вуттӥськоды, выль ужъёс борды басьтӥськиськоды - котьмалы дырды тырме. Кисло-кусло. Апреле ӝуась мылкыдды тӥледды шуге-леке вуттыны быгатоз. Выль яратондэс рос-прос уд на тодӥське, солэсь куронъёссэ быдэстыны эн дыртэ. Лев. Тӥляд вылтӥяськон сямды вань. Тугандылы со туж уг кельшы. Яратоно адямиды ӧвӧл на ке, таяз толэзе сое пумитаны быгатоды. Тросэз пӧлысь одӥгзэ бырьёно луоды. Нылмурт. Апреле туганэныды керетонъёс потылозы. Эн куатаське эштылы, ваньмыз умой луоз. Нош кинлэн туганэз ӧвӧл на - ӵапак али бырйиськыны дырыз. Весъёс. Тугандылэсь кыӵе ке но чебер, оло, шузигес но вамыш лэсьтэмзэ витиськоды, нош со кыӵе ке кулэ луись арбери кузьма. Эн кышкалэ вераны солы мылкыддэс. Скорпион. Таяз толэзе тӥ выль яратондэс пумиталоды. Синмаськыны ӧд ке но синмаське, выль тодмоды туж кулэ луоз азьланьын. Ыбылӥськись. Эштылэсь верамзэ кылзӥды ке, тӥ уд керетэ. Дышетске кылзыны солэсь верамзэ. Сюро кеч. Таяз толэзе тодады возе: урод мылкыддэс яратоно адями вылэ выжтыны уг яра. Со бордысь керетонъёс потыны быгатозы. Ву кисьтась. Яратон фронтын атака кутскемын. Огез бӧрсьы мукетыз тодматсконъёс витё. Али тодматскем адямиос пӧлын вань яратонды но, сое уд тодмаське ке, выль тодмоостылы асьсэдыз возьматыны дыр сётэ. Чорыгъёс. Кылзэ сюлэмдылэсь верамзэ - со тӥледды ноку но уз пӧя, янгыш лэсьтыны уз сёты. Туганэныды азьлань улонды сярысь вераськыны ӵапак дырыз.
1917-òћ àðûñåí
1918-òћ àðûñåí
1918-òћ àðûñåí
1930-òћ àðûñåí
1943-òћ àðûñåí
1992-òћ àðûñåí
ÏÎÒÒЋÑܨÑ: Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êèâàëòýò Âàëòћñü ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ. Íîìåðúÿ ðåäàêòîð Å. Ë. ÍÈÊÈÒÈÍÀ.
¹ 55 (24794) íîìåð 2011-òћ àð 20-òћ îøòîëýçü (àïðåëü) Ðåäàêöèëýí-èçäàòåëüëýí àäðåñýç: 426008, Èæ ãîðîä, Ê. Ìàðêñ óëü÷à, 274-òћ þðò, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêöèåç. ÐÅÄÀÊÖÈÅ ÂÓÒÒÝ ÒÀЏÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ: Ïóøêèí óëü÷àåòћ: àâòîáóñ - 19-òћ, òðîëëåéáóñ 1-òћ, 4-òћ, 7-òћ - «Ôèëàðìîíèÿ» äóãäîí. Êàðë Ìàðêñ óëü÷àåòћ: òðàìâàé - 1-òћ, 2-òћ, 4-òћ, 9-òћ - «Ïåðåóëîê Øèðîêèé» äóãäîí.
E-mail: udmdunne@udmnet.ru Ñàéò: www.udmdunne.ru - Отын вылӥын потонэз.
ÒÅËÅÔÎÍÚ¨Ñ: Âàëòћñü ðåäàêòîð - 733-344 Âàëòћñü ðåäàêòîðåç âîøòћñü - 733-342 Þàíú¸ñúÿ - 733-342 (ôàêñ). ËÞÊÅÒÚ¨Ñ:
Cyanid and Happiness (Цианид но Шуд) комиксъёсты удмурт кылэ берыктӥзы Р. Романов но А. Шкляев.
Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óëèöà Ê. Ìàðêñà, 274.
Ó×ÐÅÄÈÒÅËÈ: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè
Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ.
Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè
Îáú¸ì 2 ï. ë. Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 3170. Îáúåäèí¸ííûé òèðàæ 11735. Öåíà: 3 ðóá.
¹ 55 (24794) 20 àïðåëÿ 2011 ãîäà Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè: 18.00 Ïî ãðàôèêó: 18.30 Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôè÷åñêèé êîìáèíàò» (426039, ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180). Çàêàç ¹ 522.
«Дарт» газетэз поттыны юрттӥз «Ешка» фирма. Реклама
Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óäìóðòñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé èíñïåêöèåé ïî çàùèòå ñâîáîäû ïå÷àòè è ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084 Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ãîðîäàì è ðàéîíàì Óäìóðòèè, Áàøêîðòîñòàíó, Òàòàðñòàíó. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ¸ò.
Ïîëèòèêàÿ - 733-338 Èâîðú¸ñúÿ - 733-343 ßëîíú¸ñúÿ (îòäåë ðåêëàìû) 733-347 Ãîæòýòú¸ñúÿ, áóõãàëòåðèÿ 733-341 Ãàçåò ðàäúÿñü¸ñ - 733-346 Ðåäàêöèëýí íî àâòîðú¸ñëýí ìàëïàíçû êóä-îã äûðúÿ óã òóïà. Д
Äóíûí ïå÷àòëàñüêèñü ìàòåðèàëýç âîçüìàòћñü ïóñ.
Ðåêëàìàëýí ïóøòðîñýç ïîííà ðåäàêöèÿ êûë óã êóòû.