ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã»ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ã€ã¡ãŒãžãããã¡ã«
ç® æ¬¡ ã€ã¡ãŒãžãããã¡ã«
4
ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ãåãå ¥ããã¢ãããŒãã«ãããã©ã³ãã®ç«¶äºååäž
6
ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããæŠç¥çã«æŽ»çšããã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã€ãããŒã·ã§ã³
7
äŒæ¥ã®è³æºã«ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã
9
ãŸã£ããæ°ãããã®ãçã¿åºããã«ãŒãã ããŒãªã®åµé ã®ããã»ã¹
10
ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®äœéšãããªãªãžãã«ã¡ãœãããå°ã
12
èžè¡ãããã¶ã€ã³ãž
15
21ã®ããã
21
ãããã¿ãŒãžã¥
25
ç·ã®ã«ã¬ãŒ
31
ãã€ã¬ã¯ããããžã§ã¯ã·ã§ã³
37
ãããªãžã§ãŒã³
43
ãŒãã°ã©ãã£ã¢
49
ã ããŒãªãšã®å¯Ÿè©±ïœäœéšãšçè«ã®é¢é£ä»ãïœ
55
ãã¡ã³ã¿ãžã¢é©çšã®å¯èœæ§
59
é©çšåéã«ããããã¶ã€ã³ã¢ãããŒããããªãªãžãã« ãã¶ã€ã³ã¡ãœããã®éçºãž
60
ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã»ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ã€ã¡ãŒãžãããã¡ã«
3
ã€ã¡ãŒãžãããã¡ã«
Creativity - ã¯ãªãšã€ãã£ãã㣠åçŽã§äžçå ±éã®æ¹æ³ã§å®çŸå¯èœã ã 以åã«ååšããªãã£ããã®ã äŒç»èšèšããæ段ã§ãããã¶ã€ã³ã®åé ã§æŽ»çšããã ã²ãšã€ã®åé¡ã®ããããåŽé¢ ãå å ããæ段ã
Bruno Munari
4
æ¥åžžã®ãããµããã¢ããããæ³åãããªãã£ãçºèŠããã£ããšããåœç¶ãš ãªã£ãŠããŸã£ãŠããããšããå šãå¥ã®é¢ä¿æ§ããã£ãŠäžçãèŠããŠããã ãã®ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«åå ãã ãããªç¬éã«åºäŒã£ãã¡ã³ã㌠ã®çµéšãããã¯ãšããŠãŸãšããŸããã äŒæ¥äººãã ãŸãã¯äžäººã®äººéãšããŠç€ŸäŒãæããšããé¢ä¿æ§ãã€ãã£ãŠ ããããšãäžäººã²ãšãããã®ãããªã¯ãªãšã€ãã£ããªãã€ã³ããæã€ããšã§ 瀟äŒã«å¯Ÿããèªåã èªããæå±ããäŒæ¥ã®å¯èœæ§ãåºããŠããããšã« ã€ãªãããäŒæ¥ãã¯ãªãšã€ãã£ããã£ã®ã€ã³ãã©ããã¡ã ããããªãªãžãã«ã® ãããã¯ãã«çµã³ä»ããæãåŸæ¥ã®çµæžç䟡å€ã«å ãã瀟äŒçäŸ¡å€ æåç䟡å€ã®åµé ãžãšã€ãªãããšèããŸãã
5
ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ãåãå ¥ããã¢ãããŒãã«ãã ãã©ã³ãã®ç«¶äºååäž çç£æ§ã®åäžãç®çãšãã ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ãšããŠã®ãã¶ã€ã³ããè±åŽ çç£æ§ã®åäžãç®çãšãããã¶ã€ã³ã¯æ圢è³ç£ãçãããã®çŽæ¥çã¢ãããŒãã éšééã調æŽãããªãã¬ãŒã·ã§ã³ãšããŠã®ãã¶ã€ã³ããè±åŽããäŒæ¥ãã©ã³ããšããŠã® ç¬èªæ§ãæã¡åºããã¶ã€ã³ã¢ãããŒããžã â äŒæ¥ãšç€ŸäŒã®ã€ãªãã æè¡éçºã®ããã®ããŒã±ãã£ã³ã°ãšãæ°æè¡ãã¢ããŒã«ããããã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³æŠç¥ã ãšã³ããŠãŒã¶ãŒã® 䜿çšäžã®åé¡ããŠãŒã¶ãŒã®å£°ããªãã¡ããŒãºãšããŠäŒæ¥ããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ ãæäŸããã¢ãã¥ããã®æµãã 顧客ã®å£°ã«è³ãåŸããã æ°ããããŒã±ããã äœãåºããªã ããŒãã£ã³ãã€ãžã³ã°
æ°æè¡ïŒãµãŒãã¹ã äžæ¹çã«ã¢ããŒã«ãã ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³æŠç¥
売ãããã®ã¥ããã®ããã® ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³
䜿çšäžã®ãµãŒãã¹ã æ©èœé¢ã«å¯Ÿããåé¡ã®èšŽã
â æ圢è³ç£ãçãçŽæ¥çã¢ãããŒã ãã¹ããŒã±ãããåæãšããŠå質ã»ã³ã¹ãã»çŽæã®æ·±åãšå¹çåãé«ã競äºåãçãããã®çŽæ¥ çã¢ãããŒãã ããããã®ããäœã£ãŠããã°ã ãã€ã誰ããèªããŠãããã ããã ãšãã姿å¢ã
åµé æ§ã®åäžããã©ã³ãã®ç«¶äºåã«ãªã ãããŸã§ã®çç£æ§ã®åäžãç®çãšããçŽæ¥çã¢ãããŒãããè±åŽããåµé æ§ã®åäž ãç®çãšããéæ¥çã¢ãããŒãã â ç¡åœ¢è³ç£ãçãéæ¥çã¢ãããŒã 人ã®ææ§ãçµç¹ãšããŠã®åµé æ§ã®åäžããã ãã©ã³ããšããŠã®ç«¶äºåãçãããã®éæ¥ç ã¢ãããŒãã ãäŒæ¥ã®æããæ£ãã人ã«æ£ããäŒãããã ãšãã姿å¢ã
6
ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããæŠç¥çã«æŽ»çšãã ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã€ãããŒã·ã§ã³ ãå¯å£«éãããã ãå®çŸãããã¶ã€ã³ã¡ãœãã ãŠãŒã¶ãŒã®æ¶è²»ååã¯ç©çæ¶è²»ããæå³çæ¶è²»ãžå€åããŠããã äŒæ¥ããã©ã³ãã«ãªãããã«ã¯ã äŒæ¥ãšäººãšç€ŸäŒã®é¢ä¿æ§ãã€ãããŒã·ã§ã³ãã ãŠãŒã¶ãŒ ãæ¬åœã« ãã»ããïŒã ãšæãã ãããŸã§ã«ãªãæ°ããã¢ãããµãŒãã¹ãçãããã®ç€ŸäŒç æåçã»çµæžç䟡å€ãæã€ãã¶ã€ã³ã¡ãœãããéçºããå¿ èŠæ§ãããã
ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããæŠç¥çã«æŽ»çšãã ãªãªãžãã«ãã¶ã€ã³ã¡ãœããã®éçº ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã掻çšã®æå¹æ§ 察äŒæ¥å ââ瀟äŒã®é¢šâ ãæããæ¬è³ªçãªæ°ã¥ãã®ææ§ãç¿åŸ â â â
åã©ãã®ææ§ãåãæ»ãã ãã¶ã€ã³ã¡ãœãããç¢ºç« ç€Ÿå ã¯ãªãšã€ãã£ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ä¿é² 瀟å ã暪æçã«åå ã§ãããã¶ã€ã³ã¢ãããŒãã®ç¿åŸ
å¯Ÿç€ŸäŒ â â â
åã©ããšå€§äººã®æ°ããé¢ä¿ ãŠãããŒãµã«ãã¶ã€ã³ã®éçºãšç€ŸäŒãžã®èªç¥ å¯å£«éãã©ã³ãã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã®èªç¥
ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã掻çšã«ããçãŸããæ¹åæ§ äŒæ¥ç䟡å€ãž â â â
åœãèšèªãè¶ è¶ãäžçã«éçšãããªãªãžãã«ã¡ãœãããã〠ãã¶ã€ã³ã¡ãœããã補åéçºã«æŠç¥çã«åãå ¥ãã 瀟å¡ã®åµé æ§ãäŒæ¥äŸ¡å€ã«ãªããã©ã³ãã®ç«¶äºååäžãž
æåç䟡å€ãž â â â
å¹ åºãåéã«é©çšå¯èœãªãŠãããŒãµã«ãã¶ã€ã³ ãããºãã¶ã€ã³ã®æ°ããææšãã€ããåµé æ§éçºãž åã©ãã倧人ãäžç·ã«æ¥œããã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã»ãã¶ã€ã³ã®æ¹åæ§æ瀺
ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããšã¯ çµ éšãæ¡ å€§ ãã èŠ æ £ ããæ¥ åžž ç 掻ãä» è ã®ç®ã§ èŠã çµ éš ããçãŸããã äž ç« çãªäœ ã ããšããèŠ ç¹ ãè¬çŸ©ãäžæ¹çãªç¥èäŒéã®ã¹ã¿ã€ã«ã§ã¯ãªããåå è èªããåå ã»äœéšããŠå ±å㧠äœããåŠã³ããåµãåºããæ°ããåŠã³ãšåµé ã®ã¹ã¿ã€ã«ã ãšå®çŸ©ãããã¢ã¯ãã£ããã£ã®ç·ç§°ã
â ç¹åŸŽ ããŒãã®äž» äœ çã¢ãããŒãã«ããã ãããŸã§ãã©ãã¯ããã¯ã¹åããŠãã 䟡 å€ åµ é ã®ä» çµã¿ãçµ éš çã«ã身 äœ çã«ç 解ãããŠãããå ŽãšããŠã æ確ã«è¡šçŸãããã®ã
â ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®äž»ãªããŒã â 課é¡ã®çºèŠ
â éšé暪æçãªåé¡è§£æ±º
â æ¥åã®æ¹å
â ããŒã åãé«ãã
â æ°è£œåäŒç»
â éšéã®ããžã§ã³ãå®ãã
â æ°ããçµå¶ææ³ã®å°å ¥ä¿é²
â ã€ãã³ãäŒç» 7
Fantasia - ãã¡ã³ã¿ãžã¢ ãããŸã§ã«ãªãã£ãæ°ããããšãèãã ããã人éã®èœåã å®çŸå¯èœãæ©èœé¢ã¯ã©ããã¯èããªããŠããã
Bruno Munari
Bruno Munari - ãã«ãŒãã»ã ããŒãª 1907幎ãã©ãã«çãŸããã ã€ã¿ãªã¢ãçãã äžçã«èªãèžè¡ã»ãã¶ã€ã³ã»æè²ã§æŽ»èºããããšã¹ããã 代衚äœãšããŠç¥ãããäœåã¯ã ã€ã¿ãªã¢ã®ãã¶ã€ã³è³ã®æé«å³°ã³ã³ãããœã» ããŒããåè³ãã ãZiziãã ã¹ãããã³ã°çŽ æã®ç §æããã©ãŒã¯ã©ã³ããã ããããŒãŒã瀟ã®ç°ç¿ãã¯ãŒããã ã¹ãŠã©ãã瀟ã®ãTempo Liberoã ãªã©å€æ°ã ã ããŒãªã¯ ãã¯ãªãšãŒã¿ãŒã ãšããŠã®æŽ»åã®äžã§ã ãåµé åãæã人éã®æ¬èœçãªèœåãã³ãã¥ã ã±ãŒã·ã§ã³ã«ãã£ãŠã²ãåºãæ¹æ³ã ã«é¢ããç 究ãããŠããŸãããç 究ã§ã¯åµé æ§ãèŠèŠèšèªã éèŠããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã«é¢ãããã¶ã€ã³ã»ã¢ãããŒããç 究ãã ãã®ç 究ææãèªèº«ã®ã㶠ã€ã³ã»ãããžã§ã¯ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§å®è·µããŠããŸãã人ã®åµé æ§ãåŒãåºãããšãç®çã«æ解㪠çè«ã§ç 究ãããæè²çè«ã¯ã ãã ããŒãªã»ã¡ãœããã ãšããŠåºãå®è·µãããŠããŸãã
8
äŒæ¥ã®è³æºã«ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã
å¯å£«éãã¶ã€ã³ã®ãã©ã³ãã¢ã€ãã³ãã£ãã£3ã€ã®èŠçŽ å¯å£«éãæ¹åæ§ãšããŠæ²ãã3ã€ã®èŠçŽ ãšã ãã¶ã€ã³ã³ã³ã»ããããã ã©ã®ããã«ç€ŸäŒç æåçã»çµæžç䟡å€ãæã€äŒæ¥ã®ãã©ã³ãã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãæ§ç¯ãããããªãã¶ã€ã³ ã¡ãœãããã€ãã£ãŠãããã®ãã
ãã¶ã€ã³ããªã·ãŒ
ãŠãããŒãµã«ãã¶ã€ã³
ãã¶ã€ã³ã¢ãããŒã
人ãäžå¿ã«èãããã¶ã€ã³
誰ããåå ã§ãã瀟äŒ
瀟äŒã«å¿ èŠãšãããåµé æ§
人ãšI T ã® ãããã é¢ ä¿ ãã¶ã€ã³ã®åã§å 端æè¡ãšäººãçµã³ã€ããç¡éã®å¯èœæ§ãæ±ããŠãã§ããéãå€ã ã®äººã«ãšã£ãŠäœ¿ãããããã¶ã€ã³ãç®æãããã¶ã€ã³ãéããŠãæ°ããæ å ±ç€ŸäŒã® ç掻ãå®å¿ã§ãå¿«é©ã§ãè±ããªãã®ã«ã 誰ããåå ã§ããIT瀟äŒãç®æãããã¶ã€ã³ãåžå Žã§ã®ç«¶äºã«åå©ããããšãã äŒæ¥ã®çæçãªå£²ãäžãã«è²¢ç®ããããšä»¥å€ã«ç€ŸäŒã«å¯ŸããŠãªãããããšã
ãã¡ã³ã¿ãž 㢠㯠ãŒã¯ã·ã§ãã ã® äœ éš ã ããŒãªã»ã¡ãœãããéããŠå¯å£«éãã¶ã€ã³ã®ãã¶ã€ã³ã¡ãœããã®æ¹åæ§ãå°ã â
ã ããŒãªã¡ãœããã®äœéšãããã¶ã€ã³çè«ãç¿åŸ
â
åµé æ§ããã¶ã€ã³ã«åæ ããã
â
åå è ã® ãã¶ã€ã³ã¢ãããŒãæèå€é©
â
ããŒã ãã¶ã€ã³ãšç€Ÿå ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ã®åäž
ã 人ãšI T ã® ãããã é¢ ä¿ ããž
9
ãŸã£ããæ°ãããã®ãçã¿åºã ãã«ãŒãã ããŒãªã®åµé ã®ããã»ã¹ ã ããŒãªã®åµé ã®ããã»ã¹ å€ã®äžçããã ã©ã®ããã«èªèº«ãäžçãåãçµã¿ã ã¢ãŠãããããåºãã®ããšããã ããŒãª ãèããåµé ã®ããã»ã¹ãåé¡ã«å¯Ÿãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãäœãã®ã§ã¯ãªãã ããã¶ã€ã³ã ã®èãæ¹ã
ãã¡ã³ã¿ãžã¢ãããªãªãžãã«ã¡ãœãããž å¯å£«éãªãªãžãã«ã¡ãœãããéçºããããã«ãæŠç¥çã«ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããåãå ¥ãã ã ããŒãªã®åµé ã®ããã»ã¹ã®ãã€ã³ããçµéšãã ãªãªãžãã«ã¡ãœããæ§ç¯ãžãšç¹ãã£ãŠããã
å¯å£«éãã¶ã€ã³ããŒã ãã¡ã³ã¿ãžã¢ ïŒ ã ããŒãªã¡ãœãã ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã
å¯å£«é ãªãªãžãã«ã¡ãœããã® æ¹çšåŒ
ãã¡ã³ã¿ãžã¢OS ãªãªãžãã«ã¡ãœãããå°ãæ¹çšåŒ å¯å£«éãªãªãžãã«ã¡ãœãããå°ãæ¹çšåŒã¯ã ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ç¿åŸãã ãç¥ã®ããã»ã¹ã ã«éšééãè¶ è¶ããå¯å£«éã¯ãªãšã€ãã£ãããŒã ã®ç·åãããåãããã
ç¥ã®ããã»ã¹
10
ãªãªãžããªãã£ã®çžäºäœçš
ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®äœéšãã ãªãªãžãã«ã¡ãœãããå°ã ãªãªãžãã«ã¡ãœãã ã¯ãªãšã€ãã£ãããŒã â å¯å£«éãã¶ã€ã³ éšééãè¶ããæ çµã¿ã«ããã¯ãªãšã€ãã£ãããŒã ã®ç·šæ åå åïŒTAKE1
åå åïŒYUMI
åå åïŒKOJI
ç«¹ç° æµäž ã°ããŒãã«ã»ãã¶ã€ã³æŠç¥éš ãã¶ã€ã³ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒ
ä¹ é è£çŸ ã³ãŒãã¬ãŒããœãªã¥ãŒã·ã§ã³éš
æšæèäº ã°ããŒãã«ã»ãã¶ã€ã³æŠç¥éš
åå åïŒYUKI
åå åïŒMARK
濱谷 幞代 ãŠãŒã¶ãŒã»ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãã¶ã€ã³éš
Mark Friesen ãããã¯ããã¶ã€ã³éš
åå åïŒTAKE2
åå åïŒSAORI
å æ± æŠå² ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã»ãã¶ã€ã³éš
å è€ æ²ç¹ 第äžãã¶ã€ã³äºæ¥éš ãã¶ã€ã³äŒç»éçºéš
â Shiodomeitaliaã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¿ãŒ ïŒã¡ã¿ãã¶ã€ã³ ã ã³ã©ãåäŒã®ããã»ãããã¡ãŒããšãã¢ã»ã¢ã³ãããŒãã®äºäººããã¡ã·ãªããŒã¿ãŒãšããŠè¿ãã ã¯ãŒã¯ã·ã§ããéå¶ããŒã
12
ãã¡ã·ãªããŒã¿ãŒïŒMIKI
ãã¡ã·ãªããŒã¿ãŒïŒPIA
Michella Dezzani
Pia Antonini
MUNLAB
MUNLAB
ãã¡ã³ã¿ãžã¢ ã ããŒãªã¡ãœãã ïŒã€ã®äœéšããã»ã¹
èžè¡ãããã¶ã€ã³ãž èžè¡ãšãã¶ã€ã³ã®ã€ãªãã
21ã®ããã çŽæãšã¡ã¿èªç¥
ãããã¿ãŒãžã¥ æ¥åžžã®çŽ æã®çºèŠ
ç·ã®ã«ã¬ãŒ çãã®ãªãåœé¡ããã¶ã€ã³ãã
ãã€ã¬ã¯ããããžã§ã¯ã·ã§ã³ çŽ æã®æ§æãšè¡šçŸ
ãããªãžã§ãŒã³ æèŠæ©èœã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãäœéš
ãŒãã°ã©ãã£ã¢ ASOBIã®æš¡çŽ¢ãšå±é
13
ãé°ãšéœã ãã«ãŒãã»ã ããŒãªäœ ãé°ãšéœã ã¯å£ã«ãããããäœåã®åŸæ¥ã®é¢ä¿æ§ãåŠå®ãã å£ãäœåã«äžäœåãããŠãããé¡çžããªããªãã°èŠã人ã¯ã ãã®äººã®ææ§ã«ãã£ãŠæ§ã ãªè§£éãå¯èœã«ãªãã ããã äžæ¡ãã®äººã®ããã®ã¢ãŒãããäžäººã®ããã®ã¢ãŒãã®äžçãžãš è¡ãçãã ãããã¯ååž°ããŠããäœåã
14
ãããã®çµµããã¿ã ãåºæ¬ãšãªãèãã¯ã äœåãæ§æããããããèŠçŽ ã圢ã è¡šé¢ã®ã©ããªéšåã§ãã åæ¯ã«ãèæ¯ã«ããªããããšããããšã ããã«ãŒãã»ã ããŒãª
èžè¡ãããã¶ã€ã³ãž èžè¡ããã ããŒãªãž 2次å ãã3次å ãè¡šçŸãã
èžè¡ãèŠãã»å解ãã ç»å®¶ã®æèã蟿ã
è¡šçŸãæ¢ã
èžè¡å®¶ã®æèãšè¡šçŸã®ããã»ã¹ã蟿ã㌠äœãäŒããããŠã ãã®ãã㪠衚çŸã«ãªã£ãã®ãããã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãè¡šçŸã暡玢ããããã« ç²åã䜿çšããŸããç²åã¯ã芳å¯ããã®ã€ã¡ãŒãžããæãããã®ãŸãŸ ãããã¡ããšããŠè¡šçŸã§ããçŽ æã§ããåå è ã¯äºäººäžçµãšãªã£ãŠã äžç·ã«ç»å®¶ã®æèã蟿ãã ã€ã¡ãŒãžã®ããã¡ã暡玢ããŸãã
ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããå§ãŸãåã ããã»ã»ã¶ã³ãã»ããã£ã¹ã»ãã«ãœã»ãã©ãã¯ã»ã¢ã³ããªã¢ã³ã»ãã«ãŒãã ããŒãªã® çµµç»äœåãã奜ããªçµµãéžãã§ããããŸãããäºäººäžçµã«ãªããéžãã çµµç»ãç²åã§è¡šçŸããŸãã çªç¶ãçµµç»ãç²åã§è¡šçŸããŠãã ãããã ãšèšãããåå è ã¯æžæãã°ããâŠãè¡šçŸã®æ¹æ³ãæãã ã®ãç®çã§ã¯ãªããè¡šçŸãèããããã»ã¹ããã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã®ç®çã§ããããããã®çµµã芳å¯ã ãªãããè¡šçŸæ¹æ³ãæ¢ã£ãŠãããŸãã
ãŸãã¯çµµã®ã«ã³ãã¹ ïŒåå°ïŒ ãäœããŸããã
ãïŒãã®çµµãç²åã§äœãããïŒ ãçµµç»ãã©ããã£ãŠâŠã ç²åãã®ã°ããŠåå°ãšãªãã«ã³ãã¹ãã€ãããŸãã ãã«ãœã®çµµã¯ã ãžãŒã£ãšèŠ³ããšåœ¢ã å€åããŠã 次ãã次ãžãšæ°ããè¡šæ ãèŠããŠããŸãã
YUMI&YUKIããŒã ããã«ãœ ã¢ãŽã£ãã§ã³ã®åšãã¡ã
ã©ããã§èŠãããšã®ããåç»ãã©ã¡ãã人ãæããŠããã®ã«ã éããªãå¹³é¢çã ã§ãåæã«ç«äœçã ã©ãããŠã ããïŒ
TAKE1&SAORIããŒã ãããã£ã¹ ãã³ã¹ã
ããã£ã¹ã®çµµã¯ã ã 空ã ãš ã倧å°ã ãã㊠ãèžã人ãã¡ã ãé®®ãããªè²é¢ã§æ§æããŠããŸããçµµç»ã®ã«ã³ ãã¹äžã®ç©ºéæ§æãããèŠãªããã倧å°ã«åœããéšåãç²åã«ã³ãã¹ã®äžã«çããŸãã
16
è¡šçŸã®åæ§ç¯ ã€ã¡ãŒãžã®ããã¡
奥è¡ããèŠããŠãã
å¹³é¢ã«æ§æãããŠããè²ã圢ãåãã®èŠ³å¯ãããçµµç»ã®ã¡ãã»ãŒãžã èªã¿è§£ããŸããçµµç»ã®èšèªãç²åã§è¡šçŸããªããã ãã®ã€ã¡ãŒãžãããã¡ ã«ãªããšããä»ãŸã§èŠããªãã£ãæ°ããªè¡šçŸãèŠããŠããŸãã 2DããïŒDãž
Take1
人ã®é ããé 眮ããŠããããã®ãš ããçµµã®æ§æãæ³åããªããåœ¢äœ ããŸãã
æ¶ããŠãã 圢äœããªããè²é¢ãšç©ºéã®é¢ä¿ ãèžã£ãŠãã人ãã¡ãã ããã«èŠããŠããã楜ããèžã£ãŠ æ§ãæ¢ããŸãã ãªããã
èŠãã°èŠãã»ã© ç«äœç
Yumi
圢ãšåœ¢ã®æ§æã«ç©ºéã®æ§é ã èŠããŠããã
äœãšã®åŸãã«ãã空éãã©ãã㣠è²ã ãªè§åºŠã§ã¿ããšãå¥ã®è¡šæ ã ãŠè¡šçŸãããã çŸããã
äœã奥ã«ããã®ããªããç«äœæãã©ãåºããïŒ Yuki
ïŒæ¬¡å ã®äžçãïŒæ¬¡å ã«èœãšã蟌ããšãã ç«äœæãã人ã®åããææ ãè¡šçŸã§ããã
ãã¶ã€ã³ããã»ã¹ãšèªç±ãªçºæ³
Yumi
åµé ã®ããã»ã¹ãéããŠã ãããŸã§äœæ°ãªãèŠãŠããçµµç»äœåã®ç©ºéçãªå¥¥è¡ãã«æœãèŠèŠèšèªã«é¢å¿ ãæã¡ãŸããç®ã®åã®çµµãæããç»å®¶ãã ãã€ãŠåãããã«èŠèŠèšèªã®æš¡çŽ¢ãšå±éãè¡ããè¡šçŸããŠã㟠ããã ãã®åµé è¡çºãšããã»ã¹ã¯ãã¶ã€ã³ãšå ±éãããã®ããããŸãã
17
ãã«ãŒãã»ã ããŒãªã®èž è¡ãšãã¶ã€ã³
TAKE1&SAORIäœ ããã£ã¹ïŒ¿ãã³ã¹
ïŒDããïŒD Take1
19äžçŽã®è¿ä»£çµµç»ããããã ã ããŒãªãžã®è»è·¡ã蟿ã£ãŠã¿ãã äœéšãèžãŸããŠãèžè¡å®¶ãè¡šçŸã®ææ³ãšããŠçšãããçµµç»ã ãèŠçŽããŠã¿ãã
ãã
ã»ã¶ã³ã
ããã£ã¹
ãã«ãœ
å®å䞻矩ããè¡šçŸäž»çŸ©ãž è¿ä»£çµµç»ã®å§ãŸã
èŠèŠçãªç·åŒµæã幟äœåŠçæ§æ
è²é¢ã§ã®è¡šçŸãä»æåã®å°å ¥
ãã¥ããºã ã®å§ãŸã ç°æåçŸè¡ã®æ··åš ç»é¢äžã§å®éšïŒ ããã¶ã€ã³ã
18
YUMI&YUKIäœ ãã«ãœïŒ¿ã¢ãŽã£ãã§ã³ã®åšãã¡
ãã¶ã€ã³ããã»ã¹ãšèªç±ãªçºæ³ Yumi
ã ããŒãªãåãã¯èžè¡å®¶ãšããŠæŽ»åãã ãã®åŸãã¶ã€ããŒãšã㊠ãŽã£ãžã¥ã¢ã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãæ¢ç©¶ãç¶ããã
ãã©ãã¯
ã¢ã³ããªã¢ã³
ãã«ãŒãã»ã ããŒãª
ãã«ãŒãã»ã ããŒãª
ãã«ãŒãã»ã ããŒãª
å€èŠç¹ãå解 åæ§æ
èªç¶ãå解ããŠæ°Žå¹³åçŽã«è¿ã¥ãã
ã ããŒãªã®ã³ã³ããžã·ã§ã³ã®å®éšã
å¹³é¢ã®èŠçŽ ãæé€ãã ã³ã³ããžã·ã§ã³
ãã¶ã®ç®±ã«åãŸãç §æ
âã¯ãŒã¯ã·ã§ããäœéšããçºèŠããã ããŒãªã®çè« èžè¡å®¶ãäŒããããšããŠããã瀟äŒçãå²åŠçãå®æçã¡ãã»ãŒãžã¯ã æ¬åœã«é©åãªè¡šçŸã§å®çŸãããŠãããã ã ããŒãªã¯ãã¶ã€ã³çæèãæã£ãŠãããããã¡ãã»ãŒãžãåããããã äŒéããããã«ãçµµç»ã§ã¯ãªãã ããé©åãªæ¹æ³ã§è¡šçŸããŠäŒããæ¹æ³ãèããŠããã èžè¡ãèŠã人ã®ææ§ã«äŸåããã®ã«å¯ŸããŠã ãã¶ã€ã³ã¯ãæåãæã£ãŠäœæ¥ãé²ãã 瀟äŒçãæåçã¡ãã»ãŒãžãåºæ¥ãéãå€ãã®åãæãç解ã§ããããã«ã èŠèŠèšèªããã£ãŠé©åãªæ¹æ³ã§è¡šçŸããè¡çºã§ããã
19
ãã©ãŒã¯ã©ã³ã ãã¶ã€ã³ïŒãã«ãŒãã»ã ããŒãª 䌞瞮æ§ã®ãããã€ãã³ããã¥ãŒãåã®ã·ã§ãŒãã«ãããã³ãã³ãã©ã€ãã ã·ã§ãŒãã®äžã«ã¯éå±è£œã®èŒªãïŒã€çµã¿èŸŒãŸããŠããã çŽåŸæ倧40cm x 165cmãæããããã æã®åã¿ã¯3cmã ã¢ã«ãããŠã ã®ãœã±ãã ïŒå¥å ïŒ ããåãäžããã
20
21ã®ããã æœè±¡ç»ããèããããªãïŒã çŽèŠ³ãšã¡ã¿èªç¥ã®é¢ä¿æ§ãç¥ã
çŽæãšã¡ã¿èªç¥ã®é¢ä¿æ§ãç¥ã èå
é£é
èªåãæ¢ã
åäžã«åºãã沢山ã®ãã¹ãã«ãŒããã«ãŒããäžæã«ããããšã ããã«ã¯ 21åã®ããããç¹ãæãæ§ã ãªã€ã¡ãŒãžãâŠã
ãã«ãŒãã®äžãããèªåã®èŠãŠããäžçã«äžçªè¿ãã«ãŒãã 1æã ãéžãã§ãã ããããMunlab ã«ãŒãã®21ã®ãããã¯ãæ§ã ãªã¡ãã»ãŒãžã æããããŠããã ãèªåã®äžçã ãèªåãšç€Ÿ äŒã ãèªåãšåšãã®äººãâŠãèªåãäžå¿ã« æ§ã ãªé¢ä¿æ§ãåµé ããèããŸãã
éžãã ã«ãŒãã®æå³ãèãã ã«ãŒããèŠãŠããèªåã®èŠç¹ãèå¯ã ãã€ãªããã ãèåã ãé£æºã ã äŒæ ããªã©ã21åã®ããã ã åµãåºãæ§ ã ãªã€ã¡ãŒãž ã«ãèªåã®èŠãŠããäžçïŒé¢ ä¿æ§ãæ圱ããããã»ã¹ã
ã«ãŒããæ§æããŠããç·ãç¹ã®é¢ä¿ æ§ããSTORYã調åãæãããã ããããã®å°è±¡ã¯ç°ãªãã
â ãç¥ãããšã¯äœã?âãèããã åããŠã«ãŒããèŠããšããå šå¡ããšãŸã©ã£ ãŠãããããã¯èŠãããšã®ãªããã®ã 㣠ããããããããèããæ¢ã£ãŠããããš ã§ãæå³ãèããããæ·±ãç¥ã£ãŠãã ããšãã§ããããããããããŸã ããã« ã¹ãã¬ãªã¿ã€ãããæãåºããã³ãã ããã®ããããYuki 22
ããããè¿·ããèããªããã ã€ã¡ãŒãžã®çŽç· ã«åŒã£ããã£ãã«ãŒããéžã³åºããŸãã
äŒæã»èª¿åã»ã€ 㪠ã ã
åšããç¥ã
éžãã ã«ãŒãã«èŠåºãããèªåã®èŠãŠããäžç芳ïŒèŠç¹ã®èª¬æãéã ãŠèªåã玹ä»ããŸããã«ãŒãã®è¡šããŠããæå³ãèãã ããããçºè¡šã ãããšã§ãå šãç¥ããªãèŠç¹ã«åºäŒãããšãã§ããŸãã
çŽç·ããªãããšã ããã§ã èŠãç®ãã ã²ãšã€ç¹å¥ã«å¥œããªãã®ãããã® ãããããªãã®ãç¹ã㣠ããããèŠãããã人ã ããããªé¢šã« ã§ã¯ãªããŠã ãããããªããããããªãšæããŸããã ãŠããã®ãç§ã§ãã
It represented the relationship that different topics can overlap and influence each other in unusual ways.
ä»ãŸã§ã®èªåã®äººçã«ãããŠã å¹ ãåºãã£ãŠããŠããã®ã¯ã人㚠人ãšã®åºäŒãããšæããŸããã
ããã¹ã奜ãã§ã ããã¯ããŒã«ãã€ã¡ãŒ ãžããŠããã
èªåã®çããŠããè»è·¡ãè¡šçŸã ããã«ãšã©ãŸã£ãããšæãã°ã ãã£ã¡ ã«è¡ã£ãããªã©ã
åžžã«é¢ä¿æ§ãæããç¿æ £ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ãè²ãŠãããš Take1
ïŒïŒåã®ãããã¯ã ã©ã®ã«ãŒãã«ãå ±éã«é 眮ãããŠããã ããã ãšå€æ§ãªç·ããäœãåºãããåã«ãŒããããèªåãšä»è ã®èŠç¹ ã®é¢ä¿æ§ãèããã
äžèŠæå³ã®ãªããã®ã« æå³ã¥ããããŠããäœæ¥ïŒ ã¯ãªãšã€ãã£ããã£Saori âã¯ãŒã¯ã·ã§ããäœéšããçºèŠããã ããŒãªã®çè«
ããã²ãšã€ã®ããã®ãã å¥ã®ããã®ãã«ãªããããšç¥ãããšã å€åã¯ãçŸå®ã®äžçã§å¯äžäžå€ã®ãã®ã§ããã æ°ããé¢ä¿ãã²ãšã€ç¥ãããšããæ°ããåµé æ§ãã²ãšã€çãããšã«ãªãã
é ããé¢ä¿æ§ãç¥ãããšã«çµããã¯ãªãã ããã¯åæã«ç¡éã®åµé æ§ãç§ããŠããã 23
Bruno Munari - ãã«ãŒãã»ã ããŒãª 21ã®ãããã¯ã ããŒãªã®æœè±¡ç»ã·ãªãŒãº 21ã®ç©Žãéããæ¬ã®è£ äžãã¶ã€ã³
24
ãããã¿ãŒãžã¥ æ¥åžžäžçã®ãã¯ã¹ãã£ãŒã®æ¢çŽ¢ ãããã¿ãŒãžã¥ ïŒfrottageïŒ ïŒã·ã¥ã«ã¬ã¢ãªã¹ã ã§çšããããææ³ã®1ã€ã ãã©ã³ã¹èªã®ãfrotterïŒãããïŒãã«ç±æ¥ããã æšãç³ãªã©ã®å¹åžé¢ã«çŽã眮ããŠäžããéçãªã©ã§ããããå¶ç¶çãªã€ã¡ãŒãžãå³æãçŽé¢ã« åãåãææ³ã ãã®ãããªææ³ããã³ããã«ããå¶äœãããäœåããããã¿ãŒãžã¥ãšåŒã¶ã
æ¥åžžäžçã®ãã¯ã¹ãã£ãŒã®æ¢çŽ¢ èŠæ £ããæ¥åžžãåèªç¥ãã çŽ æã®è¡šæ ãæ¢ã ãã¹ãŠã®çŽ æã¯ã觊ã£ãŠç®ã§èŠã芳念ç㪠èŠç¥èŠæ å ±ã®ä»ã«ãæ§ã ãªç©ççèŠçŽ ã« ãã圢æãããŠããŸãã身ã®åãã«ããµã ãŠããçŽ æãçŽã®äžã«åããªãããæ°ããª çŽ æã®è¡šçŸïŒãã¯ã¹ãã£ãŒãçºèŠããŸãã
ã身ã®åãã®çŽ æãæ¢ããŠãçŽã«ã¯ã¬ãšã³äžè²ã ãã䜿ã£ãŠ ããã£ãŠã¿ãŸãããããMunlab
身ã®åšãã«ããçŽ æãä»ãŸã§ãš ç°ãªãèŠç¹ã§æ¢çŽ¢ããã è²ã ãããæ¹åã匷ãã« ãã£ãŠçŽã«æµ®ãåºãçŽ æã®è¡šæ ã¯å€ããã
æ€ åã®èããããå°é¢ãå»äžã®å£ã èªå販売 æ©ãªã©ãé¢çœãããªè¡šé¢ãæã£ãçŽ æãæ±ã㊠æ¢ãåããæŠãåºããŠå®éšããã
ãããã¿ãŒãžã¥ã«ãã£ãŠçŽã«æµ®ãã§ãçŽ æã®æå€ãªè¡šæ
èŠæ £ããæ¥åžžäžçãåèªç¥ããã
26
ä»ãŸã§ç®ã§èŠãŠããŠç¥ããªãã£ãçŽ æã®å§¿ã âãã®â 㯠ããã¯ã¹ã£ãŒã ããã£ãŠããããšãç¥ãã
ããªãšãŒã·ã§ã³ãæ¢æ±ãã èªåã®ãã¯ã¹ãã£ãŒãè¡šçŸãã è€æ°è²ã®ã¯ã¬ãšã³ãšçŽã䜿ã£ãã 身ã®åãã«ãã人å£çŽ æã®ãããã¿ãŒãžã¥ã ãã¯ã¹ãã£ãŒã®çºèŠããã ãªãªãžãã«ã®ãã¯ã¹ãã£ãŒãè¡šçŸããã
çšæãããã®ã¯ã¿ã€ã«åçš®ãæ Œåç¶ã®ç¶²ãªã©ã ã©ããæ¥åžžçãªäººå£çŽ æã ãããšéçã«ã¯ã¬ãšã³ã
éçãã¯ã¬ãšã³ã§äººå£çŽ æããããã¡ã«ã ãããã¿ãŒãžã¥ã¯çŽ æã®æ§ æïŒè¡šæ ãç¥ãããšãã§ããè¡çºã§ããããšã«æ°ä»ãã æ°ããããšãèãåºãã«ã¯ãèªåã®ç¥ããªãããšããŸãç¥ã£ãŠãããã åãå ¥ãããšããããã ãYuki
æãåããããã¯ã¹ãã£ãŒã¯è¡šçŸã§ããŸãããMark
ã²ãšã€ã®ããšãåºããŠããããšã§ã ããæ·±ãŸããããã«èŠéãåºãã ããšããããŸããããã¯ã ïŒæ³ãã ïŒïŒæ³ãŸã§ã§ããæ¹æ³ã§ããYumi çŽ æãšè²ã»è¡çºã®å¶éã è¡šçŸã®ããªãšãŒã·ã§ã³ãçã ããããã®çŽ æã®æ§æãé ã®äžã§åé¡ããªããã 人å£çŽ æãè²å士ã®çµã¿åãããäžå°ã®å€å ãªã©ã«ããæ°ããè¡šçŸã®è©Šã¿ãåºãŠããã
ãšããšããã£ãŠããããšã§å¹ ãåº ãã£ãŠãããŸãããããªããé¢ä¿æ§ ãèŠããŠãããTake1
æ¢ããŠããããã»ã¹ãããè²ã®å¯Ÿæ¯ãäœãã«åºã¥ãããã®ãçµã¿åãããããšã§éããã®ãèŠããããšã ããã£ãŠãããäœããçµã¿ç«ãŠãäžã§ã ãããããšããããSaori 27
ã¡ã¿èªç¥ã«ããçºèŠãããã¯ã¹ãã£ãŒ
28
âã¯ãŒã¯ã·ã§ããäœéšããçºèŠããã ããŒãªã®çè« ãããã¿ãŒãžã¥ã¯ãæ¥åžžçãªãããªã¢ã«ã®æ§ææ å ±ã æ°ããèŠç¹ã§èªèããå¹³é¢ã«è¡šçŸããææ³ã ç«äœçŽ æããçŽäžãžã®å€æå®éšã§çãŸããæ§ã ãªè¡šçŸã¯ã ãããªã¢ã«æ¬äœã«ã¯ç¡ããæ°ããèŠèŠèšèªãæã£ããã¯ã¹ãã£ãŒã§ããã
29
AMERICA AMERICA è£ äžãã¶ã€ã³ïŒãã«ãŒãã»ã ããŒãª éœåžã«æç«ãããã«é¡ã®ã€ã¡ãŒãžã ãããã¿ãŒãžã¥ææ³ãçšããŠè¡šçŸã
30
ç·ã®ã«ã¬ãŒ çãã®ãªãåœé¡ããã¶ã€ã³ãã
çãã®ãªãåœé¡ããã¶ã€ã³ ã³ã³ã»ãããããã¡ã« åºå®æŠå¿µãæšãŠã éåžžã®èª²é¡ã§ã¯ã解決ããã¹ãåœé¡ã®ããã«ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®ãã¶ã€ã³ ãè¡ããããã ãã®ããã°ã©ã ã§ã¯ã âç·ã®ã«ã¬ãŒâã®ã ããããã®âç·â ãšããæŠå¿µããèããæçããã¶ã€ã³ãšããŠäœåãäœããæ¢ææŠå¿µã æšãŠãæ°ããã³ã³ã»ããã«åºã¥ããŠã ã³ã³ã»ãããããã¡ã«ããããŸãã ããŒã ã«ããã¯ãªãšã€ãã£ãããã»ã¹ã®çµéšãéããŠã ããŒã ãã¶ã€ã³ã® ããæ¹ãèããã
âç·ã®ã«ã¬ãŒâãšã¯äœãªã®ãïŒãšããåœé¡ãžã æ¢ææŠå¿µãæšãŠãããŒã ã§æŠç¥ãç«ãŠãã
ãŸãã¯ã³ã³ã»ãããåºãå ± æ ã ããããé£æãéžã³ã ãããã©ã 調çããŠã ãŽãŒã«ãã©ããã£ãã€ã¡ãŒ ãžã«ããŠããã®ãã話ãåã£ãã é²ããŠããäžã§ç¢ºèªããåãã æã«ã¯æ°ããªã¢ã€ãã¢ãåã å ¥ãããYumi å ·ã®ç¡ãã«ã¬ãŒã§ä»ãŸã§èŠãããšãç¡ãé©ããè¡šçŸããããšæã£ãã Take2&Saori
ãŸããç·ã®ã«ã¬ãŒã®å®çŸ© äžè¬çãªã«ã¬ãŒã¯äœè² é»è²ã»èµ€è²ãªã©ããïŒ ç·ã®ã«ã¬ãŒã®ã€ã¡ãŒãžäœãèŠãç® å³ãçŽ ææãé£æãªã© Take1
é£ã¹ãŠããŠæ¥œãããªããããªã ããããªé£æãå ·æãšã®åºäŒãã ãç·ã®ã«ã¬ãŒãã®ãç·ãã¯èªç¶ã®å€æ§ãã å°è±¡ã®çŸãã楜ãããšæãããYumi
32
ããŒã ã§ãã¶ã€ã³ãã ã€ã¡ãŒãžããããã¡ãž æçããã¶ã€ã³ãšããŠèããã2人1çµã«ãªãå š3ããŒã ãã1æéåããã ãŠãç·ã®ã«ã¬ãŒãã®ããŒãã«å¯ŸããŠã³ã³ã»ãããèšå®ãã ããã»ã¹ãæ§ç¯ã å®è·µããåºæ¥äžãã£ãã«ã¬ãŒã®ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãè©Šé£æ€èšŒãŸã§ãè¡ãã
æŠç¥ãç«ãŠãæ¹åæ§ã確èªããªãããæ§ã ãªè©Šè¡ãç¹°ãè¿ããæ±ããã«ã¬ãŒãæ¢çŽ¢ããããã®äžã§ äºæãã¬äºè±¡ãåã蟌ã¿ãªããã ããŒã ã§ããã¡ã«ããåµé ã®ããã»ã¹ã
Fun to Eat ! (and fun to make!) Yumi & Mark
äºæã§æ¥œããã°ãªãŒã³ã«ã¬ãŒ Take2 & Saori
ç·ã®ã€ã¡ãŒãžã ãããããšæ°é®®ããå³ã¯ãã€ã«ã é£æã¯ãªãããããšããããããã Take1 & Saori
éåžžã®æŠå¿µãå¿ããçãã®ãªãåœé¡ããèããåµé ã®ããã»ã¹ã¯ ïŒããŒã äžæ§ã®ãªãªãžãã«ã»ã«ã¬ãŒãçã¿åºãã èŠãæ¹ãèããŠã ã«ã¬ãŒãçãä»ããã ããããã®ç·ã«ã¬ãŒãã ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã
33
å 人ãšããŒã ã®ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ã 掻 æ§ å ãããã¶ã€ã³ã¢ãããŒã
âã¯ãŒã¯ã·ã§ããäœéšããçºèŠããã ããŒãªã®çè« å šãŠã®çµæãåºãåã«çµè«ä»ããããšã¯åºæ¥ãªãã åœé¡ã®æ¬è³ªãå®çŸ©ããããšããå§ãã å®éšãšæ€èšŒãè¡ãããã»ã¹ãã æ¬æ¥ã® ãã¶ã€ã³ã®ããã»ã¹ãããã«å€æ§ãªãã¶ã€ã³ã¢ãããŒããçãŸããå¯èœæ§ãããã
ã»ãã®ã°ã«ãŒããã»ãŒåãããã»ã¹ãèžãã§ããªãã åºæ¥äžããã¯å šãäžè äžæ§ã 詳现ãè©°ããŠããè°è«ã®éçšã«ã ãã¯ãã¡ã³ããŒã®åæ§ãçµã¿èŸŒãŸããŠããã Take1
åãéãããçŽ æãšåãããŒãã ã£ãã®ã« 3ããŒã ãå šãéãã«ã¬ãŒãäœã£ãããšã«é©ããã ïŒèŠãç®ãã觊æããè²ãïŒ Saori
ç¹ã«æ®æ®µãšã®éãã¯ã ãã€ãäœãæçã«ã¯è¡šçŸãããããšã¯ç¹ã«ãªãã ã決ããããããã»ã¹ãããã®ãŸãŸèŸ¿ãã ãæ確ã«ã€ã¡ãŒãžããããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãã« åãã£ãŠããã ãã®ããšãå€ãã®ã«å¯Ÿãã ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã決ããªããšãããªããã ããã»ã¹ãèããªããšãããªãã ãããªã«ãæçã«ã€ããŠèããããšã¯ãªããªãç¡ãã Yuki
34
æ£è§£ãªããŠãªãã£ãã®ã ã ããã¯ãäžçã«äžã€ãããªãã ãªã³ãªãŒã¯ã³ã®ç§ãã¡ã ãã® âç·ã®ã«ã¬ãŒâ ãªã®ã ãšèªä¿¡ãæã£ãŠèšããããYumi
35
ç·ã®ã«ã¬ãŒæŒé£äŒ äžè²ã«ã¬ãŒãããŒã ã§ãæŒãé ããªãã ããããã®ã«ã¬ãŒã®ã³ã³ã»ããã åºæ¥äžããã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæ€èšŒãã€ã€âŠã ã©ãã²ãšã€åãå³ã®ã«ã¬ãŒããªãã ãããããããïŒ ã¿ããªãã£ãšããéã«é£ã¹ãŠããŸããŸããã
36
ãã€ã¬ã¯ã ã»ãããžã§ã¯ã·ã§ã³ çŽ æã®æ§æãç¥ãè¡šçŸãã
çŽ æã®æ§æãç¥ãè¡šçŸãã ç®ã«èŠããªãçŽ æã®æ§æ ã³ã³ããžã·ã§ã³ åçæ圱çšã¹ã©ã€ããããã€ã ãšã¯éãæ¹æ³ã§äœ¿ã£ãŠã¿ãã æ©æ¢°ã®æ°ããç¹æ§ãç¥ããšå ±ã« ã¹ã©ã€ãçšããŠã³ãå ã«ãŠãçŽ æ ã䜿ã£ãè¡šçŸãè©Šã¿ãã çŽ æã®æ§æãç解ããéããã èŠçŽ ã®äžã§ãæ°ããè¡šçŸæ¹æ³ã 暡玢ããã
身ã®åãã«ã¯ç®ã«èŠããªããã®ãããããããã åžããã©ã¹ããã¯ã ããŒãã ã»ããã¡ã³ãªã©ã®æç ã®å±±ããæ°ã«ãªãçŽ æãæ¢ãã
è²ã»åœ¢ã»ç¹æ§ãèããªããããŠã³ãã®äžã§çŽ æã®ã³ã³ããžã·ã§ã³ãè¡ãã
çŽ æãç¥ãããã®åçŽãªå®éšãããç°ãªãçŽ æãçµã¿åããã ã³ã³ããžã·ã§ã³ã®è€ååãããªãšãŒã·ã§ã³ãæ¢æ±ããè¡šçŸãåºããã ç«äœçãªãã®ãã¹ã©ã€ãã«ã¯ãã æèŠããªãã£ãããããªã¢ã«ã¯ã èªç¶ã®ãã®ã®ã»ããããããã å°è±¡ã觊ã£ããããã®ãšã èŠããã®ã§ã¯éãããšããã£ãã
èªåããã£ãŠã¿ããã®ãã ïŒéãèŠç¹ããïŒ æ圱ããŠå€§ããèŠãã®ããã°ãããã Take2 38
éãããèŠçŽ ã§è¡šçŸãã æ©æ¢°ã®æ°ããèŠåãç解ãã ã¹ã©ã€ãæ åæ©ã䜿çšããæ§ã ãªçŽ æãã¹ã©ã€ãçšããŠã³ããéã㊠èŠãããšã§ãæ°ããªçŽ æã®è¡šçŸæ¹æ³ã暡玢ãããæ圱ãè¡ããªãã ãæ©æ¢°ãã®ã«ãŒã«ãç¥ãããšããã¯ãããããããã®çŽ æãããã€ã ãšã¯ç°ãªãæ¹æ³ã§ç¥ãã
ã¹ã©ã€ãã®æ§æè¡šçŸãåé¡ã㊠å³éåãã ã æ©æ¢° ãã®ã«ãŒã«ã«åºã¥ããŠãçŽ æã®å³éå ãè¡ããªãããè²ã®è¡šçŸã®å¯èœæ§ãšãçŽ æã® ãã€ ç¹ æ§ãç ããã è¡š çŸ ã® å¯ èœ æ§ãèã ã¹ã©ã€ãã§è¡š çŸããŠã¿ããè¡š çŸãèãããã ã»ã¹ãçºè¡šããã
ããã»ã¹ã«ãã£ãŠã€ããããäžçã¯ã ããã€ãçãŸãããšããããšãæãããããããTake2 æ®æ®µã䜿ããªãæ©æ¢°ããæ®æ®µäœ¿ããªã䜿çšæ¹æ³ã§ 掻çšãããšããããã»ã¹ã倧å€èå³æ·±ãã£ããYumi
èªåã²ãšãã§ã¯å šç¶ã§ããªãã£ãã ããã ãšæãã ããŒãããŒãããŒã ãæã€ãã¬ããžãã¹ãã«ãèå³ã«æå¿ãã 人ã¯äººã ãšèãã€ã€ããæé€çã«ããã®ã§ã¯ãªãã ããŸãåãå ¥ããŠããããšãå¿ããããYumi 39
å¶ éããçãŸããåµ é æ§ã®é© æ°
ç¡æèã«è¡ã£ãŠããããšãã å®ãèšããšèããããè¡å Take1
æåã«äºæ³ãããªããäœæãããããæ ãåºãã®ã ãããŸã ããã§äº æ³ã«åãããã®ã åºãŠããŠããã®åŸåãäºäŸãã åŠç¿ãããããããããšã«ãäžããããæ¡ä»¶ããããªãšãŒã·ã§ã³ ãå¢ãããŠããããšãã§ãã ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ãšã¯ããããããš ãªã®ããªãšãäœéšã®äžã§æããŠç解ãã身ã«ã€ããŠãã£ããYumi
40
âã¯ãŒã¯ã·ã§ããäœéšããçºèŠããã ããŒãªã®çè« å¶éããçãŸããåµé æ§ã®é©æ°ãããžã§ã¯ããé²ããäžã§ã çŽ æãæè¡ã¯å€è§çã«æã£ãŠããã°è¯ããšããããã§ã¯ãªãã éãããæ¡ä»¶äžã§åµé æ§ã¯æ·±åããå€æ§ãªè¡šçŸãçã¿åºãã æ解ãªè«çãšèŠèŠèšèªãè¿œåãããã¶ã€ã³æèã
ã¢ããè±å¯ã«ãããããæžãããšã«ãã工倫ããã ã¯ãªãšã€ãã£ããªäœåãåºæ¥äžãããšããçºèŠãTake2
ããã»ã¹ã®äžã«ä»ãŸã§ã«ãã£ãããšã® ç¡ããã®ãæ³åããªãããããšããããšã Saori
41
42
ãããªãžã§ãŒã³ çŽ æãšææ§ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«äœæ
çŽ æãšææ§ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«äœæ è€åçãªç¥èŠ æããASOBI
ç¥èŠäœéš
ãããªãšã¢ãã¿ãŒã䜿ã£ããçŽ æ ãš æ æ§ ã® ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã 㪠ãASOBIãããŸããã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ã« åãçµãåã©ããã¡ã® è¡š æ ã èš è ã姿 ãããåã©ãã® æ æ§ã æ¢ãã次ã«å€§ 人ãæ æ§ã䜿ã£ãŠ çŽ æãæ¢çŽ¢ããè¡šçŸãžãšå±éãã ç¥èŠäœéšã¯ãŒã¯ã·ã§ããã ã¬ã©ã¹äœæ¥å°ã®äžã®çŽ æãã ãããªãéããŠåæã«ã¢ãã¿ãŒã«æ ãåºããã âæ°ãããæ©æ¢°ãâ ãéããŠã æ§ã ãªçŽ æãç¥èŠãã èªèº«ã®æèŠãèªç¥ããŸãã
æã®åãã«åãããŠå€åããçŽ æãšã¢ãã¿ãŒã åæã«èŠèŠã»è§ŠèŠã» èŽèŠã»èèŠã®ç¥èŠæ å ±ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«äœéšã ããããããããããã ãã©ãã©ãã®ã¹ãã¹ãã ãããŸããã ãªãã ãè²ãè²ã ïŒé¢çœãïŒã
倢äžã§è§Šãåã©ããã¡ã 絶ããå€åããæš¡æ§ã»è²ã»æ觊ã åã©ãã®äžã§è€åçã«ç¥èŠããŠããæ§åã
æãšç®ãéããŠäŒããæèŠãšã¢ãã¿ãŒäžã®è¡šçŸã®é¢ä¿æ§ ãšã«ãã楜ãããéãã§è§Šã£ãŠã é¢å¿ãåºããå¿è¡ããŸã§ãæãã® ãŸãŸãç¥ãããã®è¡ çºãç¶ãã åã©ããã¡ã
æèŠã䜿ãã°äœ¿ãã ãâç¥ãâ ãšããããšã¯ã ããè€åçã«ãªã£ãŠãããMunlab
äºæãšãããã沞ãèµ·ããææ ã¯äººéã®æ¬è³ªãããYuki 44
èªåèªèº«ã§æãã®ãŸãŸã«é㶠åã©ããšåã æãããŸãŸãäœæ åã©ãã¯äœã«å€¢äžã«ãªã£ãŠããã®ã ããã ããã ä»åºŠã¯å€§äººããã£ãŠã¿ããïŒ ä»åºŠã¯å€§äººãæ æçãªã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã®ç¬éãäœéšã ãªã«ãåã©ãã倢äžã«ãããŠããã®ããåã©ããšåãéã³ã®äœéšã éããŠãåã©ãã®ææ§ã蟿ãã ã©ããããµãã«ãã®ãäœã£ãŠããããšããããšãå è¡ããŠããŸã£ãŠã ã©ããããµãã«ããã°ãããããã»ã¹ãèããŠããŸã£ãã åã©ãã¯ãã£ãšãããªããšèããªãã ãããTake2
ç解ããããã«è¡ãã ã©ã®ããã«ããããèããã ãã£ãŠã¿ããäœ ã åããªãã ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãããŠã¿ãã
ãšã«ãããã£ãŠã¿ãã ãšããšããããã¿ããªã§ããã
åã©ããšéãããšãããããšæã£ããã©ãåã©ã ããã£ãŠããããšãšãèªåããã£ãŠããããšã« å€ãããç¡ãã£ããYuki æ©æ¢°ã® æ¢ææŠå¿µãæšãŠã æ°ããè¡šçŸãç¹°ãè¿ããã¡ãã㪠ã«å¯Ÿããæ¢ææŠå¿µãæšãŠã ãã㪠ã®æ°ããæ©èœã«æ°ä»ããŸãã
åã©ãã ããç¡æ倢äžã«ããã®ããšæã£ããã©ã èªåãç«ã£ãŠã¿ããèªåãåãã§ãã£ããYumi 45
幎 代ã»åœ ç±ã»èš èªãè¶ ãã ãŠãããŒãµã«ãªã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹
èŠèŠçèŠçŽ ããã觊èŠçèŠçŽ ã®æ¹ã åçŽã«äººã®æèŠãåŒãä»ããã®ãïŒ Take1
äºæã§éã¶ãšããã®ã¯å€§äººã«ãåã©ãã«ã楜ãããã åã©ãã¯ãã£ãŠã¿ãŠããèããã 倧人ã¯èããŠãããã£ãŠã¿ãåŸåãããã Yuki
ããèªåããã£ãŠã¿ããšèããããšãå¿ããã没é ããŠããŸãã Saori
ïŒåã©ããã¡ã¯ïŒå¥œå¥å¿æºç㧠ããªããããããã®ïŒãçãšçåãªã©æãã ããšã«ãããã£ãŠã¿ããããšããã®ãäŒãã£ãŠããã çŽç²ãªæ°æã¡ã§å å ¥èŠ³ãªãæãåãããŠããã Yumi
46
âã¯ãŒã¯ã·ã§ããäœéšããçºèŠããã ããŒãªã®çè« åã©ãã倧人ãããããšã¯å€ãããªããšããäºå®ã åã©ã倧人ã åœãå°åãè¶ãããŠãããŒãµã«ãªç¥èŠäœéšã ãASOBIã ãšã¯çµããã®ãªããç¥ãã®äœéšãèªåèªèº«ã§æãã®ãŸãŸã«è¡ãããšã 倧人ã¯è¡ãããšã®æå³ãèŠåºããªããšåããªãã äžæ¹ã åã©ãã¯ç¥ãããã®è¡çºã«èå³ãããã ããªãããã®ïŒãã§ã¯ãªãã èŠãäºã§æ¶ãã è¡ãããšã§é¢ä¿æ§ã ãç¥ã ã£ãŠãããŸãã åæ§ã«ã ãããŸã§ã®çµéšããããšã®ãªãç¥èŠäœéšã倧人ã«äžãããšã 倧人ãåã©ããšåãããã«ã èªç¶ã«è§Šã£ãŠç¥ãããšãã¯ãããã ããã«ã æãåãããªããã é ããé¢ä¿æ§ãç¥ãã çµéšããæ°ããªè¡šçŸã ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãçããASOBIãã®æ¬è³ªããããŸãã
47
ããŸããŸãªã¯ãªãšã€ãã£ããªæŽ»åã®äžã§ãèŠèŠèšèªã®é åã æ¡å€§ããŠããã ããŒãªã¯ãæªæ¥ã®åã©ã(ãã¡ã³ã¿ãžã¹ã¿ïŒã® ããã«åµé æ§ããææ§ãè¡šçŸã§ããèŠèŠèšèªãçã蟌ãã ããŸããŸãªã¢ãããŒãã§ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéçºããŸããã
æšãã€ãããïŒçé·ããæš çŽ°ããªãæ A) åã©ãã¯å€§äººãããŠããããšã«å€§ããªå¥œå¥å¿ã瀺ãã B) ãŸã倧人ã倧ããªå è£ çŽãäžæåãåºãåºã«åŒã C) ãããŠããäžæã瞊ååã«ç Žãäžæç®ã®äžã«Vã®åã«ããŠçœ®ã D) ãããç¹°ãè¿ããªãã倧ããªæšãäœãã¯ãããã E) ããã§åã©ãã« ã誰ãæäŒã£ãŠããã人ïŒã ãšåŒã³ããããš F) åã©ãã¯äžæã«åãåºã G) æšã¯èŠãèŠã倧ãããªãã ããŸãã«ã¯äœè²é€šãã£ã±ãã«çŽ°ãæã䌞ã°ã H) æšã®è¡šé¢ã«äœãããŠã¿ãããŒæãã€ããäºãæããŠã¿ã I ) çŽãèã®åœ¢ã«åãåãé³¥ã®å·£ãæãåã è«ãè±ããªã³ãŽãªã©ã ã©ããæšã®åšãã§ç®ã«ãããã®ã°ãããåã©ãã¯èªåã®çµéšãã æ³ååãç®ãã£ã±ã åŒãåºãã€ã¡ãŒãžãããã®ãçŽã«æã J) éã³ãéããŠæšã®çé·ã®èŠåã ãã¯å šå¡ãå ±éããŠåŠãã äºã«ãªã
48
ãŒãã°ã©ãã£ã¢ æ¢åã®ã¢ããçã ãASOBIãã®æš¡çŽ¢ãšåµé ã®çºæ®
æ¢åã®â ãã®â ãçããASOBIãã®æš¡çŽ¢ãšåµé æ§ãçºæ® æ©æ¢°ã®ã«ãŒã«ãç¥ã åããè¡šçŸãã æ¥åžžç掻ã§æ®æ®µäœæ°ãªã䜿ã£ãŠããæ¢åã®â ãã®â ããéãæ¹æ³ã§æ¢çŽ¢ ããŸããä»åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãè€åã³ããŒæ©ãæ¥åžžãšã¯éãªãæ¹æ³ã§ ããã ãæ°ããªèšèªãåµé ããéå ·ã ãšããŠäœ¿ãã ASOBIãªããè¡šçŸããŸãã
ãæ©æ¢°ãã®ç¹æ§ãç解ããéåžžã®ããã«ãã è€åããã®ã§ã¯ãªããçŽ æ ã®åããè¡šçŸããããã®ããŒã«ãšããŠå©çšããã
ã³ããŒæ©ã§ã ãã®ãŸãŸã³ããŒããªã âASOBIâãªããè¡šçŸããã
é垞䜿çšããŠããæ©æ¢°ãã ã ASOBIã ãå ããæ¹æ³ã§å©çšããã人ãšæ©æ¢°ã®é¢ä¿ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã« äœæãããå®æãããäœåãã€ã¡ãŒãžããŠã ããã©ãŒãã³ã¹ã®ãããªåããæ©æ¢°ã«èªã¿åãããã
身ã®åãã®çŽ æãéã䜿ãæ¹æ¬¡ç¬¬ã§æ°ããªåµé ã«ã€ãªãããTake2
æ§ã ãªçŽ æã®æ§æãé 眮ãåããå ããªãããè¡šçŸæ¹æ³ã«ã€ããŠæŠç¥ ãç«ãŠãå®éšããªããè¡šçŸã®æš¡çŽ¢ãããã 50
ããŒã ã®åµé ã·ããžãŒ ç¬åµçãªè¡šçŸããã ä»è ã®è¡šçŸæ¹æ³ãããåã ã®è¡šçŸæ¹æ³ãå¿çšããŠããå ±åã§ã®åµé 掻åãäœéšãæ©æ¢°ã®ã«ãŒã«ãç¥ãããšãæ°ããéã³ãšè¡šçŸã®çºå±ã« ã€ãªããã
åãçŽ æãåãããŒããäžããããäžã§ã ããé¢çœãé²ãæ¹ãè¿œæ±ã§ããããã«ãªããšæããSaori æ¢åã®ãã¶ã€ã³ã¢ãã«ãçããæ©æ¢°ãçšããŠæ°ãããASOBIã ããã£ãŠã¿ãã ããããæ©æ¢°ã®æ°ããªã«ãŒã« ãçºèŠããŠã楜ãã¿ãªããåµé æ§ãçºæ®ããŠãããŸãã
åãããçãŸããè¡šçŸãã€ã¡ãŒãžããªãããåµäœãããããŒã ã® åµé æ§ãåã 人ã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã«ããã€ã¡ãŒãžãè¶ ããè¡šçŸ ã«éè±ããŸãã
æ®æ®µäœ¿çšããŠããæ©æ¢°ã§ããéã³æ¹ã掻çšã®ä»æ¹ã® å¯èœæ§ãããããããã®ã ãšäœæãããTake2
è€åæ©Ãããžã¿ã«ã«ã¡ã© ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªæ°ãã è¡šçŸãžã®ææŠã
ã³ããŒæ©ã掻çšããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãæ®æ®µäœ¿çšããŠããæ©æ¢°ã§ãã éã³æ¹ã掻çšã®ä»æ¹ã®å¯èœæ§ãããããããã®ã ãšäœæããã Take2
51
ã ç¥ããããã®è¡çºãèºèºããªã ASOBIã®ãã¶ã€ã³ã¢ãããŒã
èŠåæ§ã®ãããã®ã厩ããŠã¿ãã Take2
å¯å£«éããã£ãšé¢çœããªããšæãã åãçŽ æãåãããŒããäžããããäžã§ã ããé¢çœãé²ãæ¹ãè¿œæ±ã§ããããã«ãªããšæãã Saori
äºæã§åŸãããçµéšããã åçŽã«ã楜ãããé¢çœãããšããææ ãããã ãããå ±éã®åºçºç¹ã«ãªã£ãŠããã®ãã çžæã®èŠç¹ããããªãåãå ¥ããããšãã§ããã Yuki
52
âã¯ãŒã¯ã·ã§ããäœéšããçºèŠããã ããŒãªã®çè« â æ¬åœã«ç¬åµçãªè¡šçŸã¯ã培åºçã« ãASOBIããè¡ã£ãåŸã«çãŸããâ âæ°ãã æ©èœã®æ¢çŽ¢ãšè¡šçŸã®æ¢çŽ¢ã®è¡çºãITæ©åšã«ãã¡ã³ã¿ãžã¢ãããããâ è€åæ©æ¬æ¥ã®æ©èœãå¿ãã éãæ©èœãæ¢çŽ¢ãããšãã é ããã«ãŒã«ãç¥ããã ãšãã奜å¥å¿ãã ãè¡šçŸã ãš ãçºèŠãã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãšããããã¡ã§çŸããŸãã ãASOBIã ã®è¡çºãã®ãã®ã«ã æ°ããäœéšãããããITæ©åšã®å¯èœæ§ããããŸãã
53
ãé»è²ãããã¡ããã ïŒã³ã©ã€ãŒã瀟 1972幎åºçã2007幎埩å»çïŒ äœã»çµµïŒãã«ãŒãã»ã ããŒãª é»è²ãããã¡ããã¯é«å±€ãã«ã®1éã«äœãã§ããéœäŒã£åã çŒãè»ã®ãªããã ãããã ãã©ã€ãã«è¡ããªããïŒã ãšèªæããâŠã 倧éœäŒãèµ°ãè»ã®ã¹ããŒãæããŒãã°ã©ãã£ã¢ææ³ãçšããŠè¡šçŸããŠããã
54
ã ããŒãªãšã®å¯Ÿè©± äœéšããã®æ°ã¥ããç解ãšé©çšã®å¯èœæ§
äœéšãšçè«ã®é¢é£ä»ã
ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã»ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã»ããã°ã©ã ã®äœéšãéããŠãäœãç解ãã ã®ããã ããŒãªãžã®é¢å¿ããçè«ãããŠããããã®ãã£ãŒã«ãã§ã®é©çš ã®å¯èœæ§ãŸã§ã ã ã³ã©ããå«ãã察話ã
åå è ããããã®ãå¯å£«éãã¶ã€ã³ã§ã®æ¥åå 容玹ä»ãéããŠã ããããã®ãã£ãŒã«ãã§ã ããŒãªã¡ãœãã ã®äœåŠã«é¢å¿ãæã¡ã ã©ããªããšã«é©çšããŠããããã®ãã ãã®æ¹æ³ãæ¹åæ§ã«ã€ããŠã ã³ã©ãã®äºäººãš 察話ãããŸãã
âãASOBIãã®åã©ãåãã³ã³ãã³ãéçºã®å¯èœæ§ YUMI å¯å£«éã®ãã©ã³ããã¶ã€ã³ ïŒïŒ Webãããºãµã€ãã®äŒç»ãã¶ã€ã³ ïŒïŒ 瀟å åãã€ã³ãã©ãµã€ããªã©
åã©ãåãã®ãµã€ãã®äžã§ãèªç±ãªçºæ³ã§ã³ã³ãã³ããšã㊠éã¹ãŠãäœãäœãããã®ãåºæ¥ãã°âŠã ä»ã®æ¥æ¬ã§ãFujitsuãã¶ã€ã³ãããåã©ãéã®æè²ã å€ããããšãåºæ¥ããã®ã¯ãªããïŒ ããåŠæ ¡ã®å ç㯠âä»ã®åã©ããã¡ã¯ãçµµãæããªãããšããããŠããäœãæããŠããã®ãããã ãªããªã£ãŠããŸããâ ãšèšããä»ã®æ¥æ¬ã®æè²ãã決ãããããã®ãå®æãããããšãå€ãã®ã§ã ä»åã®WSã®ãããªèªç±ãªçºæ³ã§è¡šçŸã§ããããšãåŠæ ¡ã«ãåãå ¥ãããããã®ã«ãšæã£ãã ä»ã®æ¥æ¬ã§ãå¯å£«éãã¶ã€ã³ãããåã©ãéã®æè²ãå€ããããšãåºæ¥ãããšã¯ãªããïŒ
ãŸãæåã«ãæããã®ã決ããã®ã§ã¯ãªãã 圱ã£ãŠäœïŒ 人ãšåœ±ã®é¢ä¿ã£ãŠïŒãšèããŠããè¡ãããšã åã©ãã¯ãšãŠãè«ççã§ãäœãã§ããã®ãèããŠããããã®ã§ã ãŸãã圱ã£ãŠäœïŒã«ã€ããŠèããããšããåºæ¥ããšæãã
â ITãã¯ã¹ãã£ãŒã®å¯èœæ§ ã¢ããã³ã¹ãã¶ã€ã³ãžã®å±éã®å¯èœæ§ MARK ã¢ããã³ã¹ãã¶ã€ã³ ïŒïŒ ããããã®ITãå€åã«ã€ããŠã®ãªãµãŒã ïŒïŒ ããããèœãšã蟌ãã¡ãœããæ§ç¯
ä»ã®åã©ãã¯å®¶ã«ããŠãã²ãŒã ãããŠéãã§ããã ITã®ãªãã«ã©ã®ããã«ãã¯ã¹ãã£ãŒãåãå ¥ãã äŸãã°ããœã³ã³ã®äžã«Tactileã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã ã©ããã£ãŠäœãã®ã⊠ãããªã¢ã«ãªãµãŒãã®ã¡ãœãããªã©ã«é¢å¿ãããã ãèŠãã°ãç¥ãããšãã§ããã®ãïŒã ãã¬ããæ®åããããšã§ãåã©ãéã¯å¥ãªæå³ã§ ç¥èãåžåããŠããŸãã ãèŠãã°ãç¥ãããšãã§ããã®ãïŒã ã ããŒãªã«ãšã£ãŠç¥ããšããããšã¯ã ã©ã®ããã«äœãããŠããã®ãã ã©ã®ãããªçš®é¡ãããã®ããç¥ãããšã ãšãããŸãã 56
â ITæ©åšã䜿ã£ã ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªãASOBIãéçºã®å¯èœæ§ SAORI ãã¶ã€ã³äŒç»éçº ïŒïŒ å¯å£«éæ¥åããã«ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãã¶ã€ã³ ïŒïŒ æ¥åã·ã¹ãã æ¹è¯ã®ããã®ãã¶ã€ã³
å®éã«äœ¿ã人ã®æ°æã¡ãçºæ³ãæã€ããšãåºæ¥ãªãã èŠãç®ã®ã¹ãã¬ã¹ã解æ¶ããããã®æ¹æ³ãšã¯ïŒ ãè€éã«ããããšã¯ç°¡åã ãã ã·ã³ãã«ã«ããããšã¯ãšãŠãé£ããã ãããè¡ãããšããŸãã«ã ã ããŒãª ã»ã¡ãœããã äœãåŽã®æ å ±éãšã䜿ãåŽã®æ å ±éãç°ãªãã ç·ã®ã«ã¬ãŒã§ã¯ã ãã¶ã€ã³éçºã®é·ãããã»ã¹ã ã·ã³ãã«ã«è¡šçŸããŠããã
æ¥åžžã®çŽ æã ãã§ãªããä»ã®åã©ããæ¥åžžè§ŠããŠãã è€éãªãã®ã䜿ã£ãŠWSãåºæ¥ãªããïŒ ä»®èª¬ãç«ãŠãåã©ããã¡ãšãããªããè©Šãã ãããªãžã§ãŒã³ããã®ããã«ããŠçãŸããã äŸãã°ãPCã§ã¯ãªãšã€ãã£ããªæ¹æ³ããšãªããšã ããçšåºŠæè¡çãªããšãå¿ èŠã§ã ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªããšãè¡ãããã«ã¯ã ãããŸã§ã®æè¡ãå¿ èŠã
â ææ§ãã¡ã¿èªç¥ã®ãªãµãŒãæ¹æ³ã®å¯èœæ§ YUKI ãŠãŒã¶ãŒã»ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãã¶ã€ã³ ïŒïŒ ãŠãŒã¶ããªãã£ã®æ°å€åã®ç 究 ïŒïŒ UIã®ãŠãŒã¶ããªãã£è©äŸ¡ãšæ¹åææ¡
人ãæã£ãŠããææ§ãã©ããã£ãŠç¥ãããšãã§ããã®ãã ä»ãŸã§ãæ©æ¢°ãšãããã®ã«äººéæ§ãšããèŠçŽ ã å ¥ã£ãŠããªãã£ãã®ã ãšæãã ä»ã¯ã ãã®èŠçŽ ã倧åã§ãå¿ èŠãšãããŠããææãªã®ã ããã äŸãã°ãäœãå¿å°ããã®ããäœãæ°æã¡ããã®ããèããã°ã èŠããã£ãããšã倧å€ãªããšããªããèŠçŽ ã«ãªãã®ã§ã¯ãªããã
䜿ãããããªãã°äœãããã®ãã ãããããããªã£ãããªã©ãšãã£ã ææ§çãªææšã¯ã ã©ã®ããã«ãããäŒãããããïŒ äœãã¿ããããã®ããäœãããã®ããèšèšãã 察象è ã«ç確ãªè³ªåãããŸãã 芳å¯ïŒã©ãããç¹ã芳å¯ããããããïŒ å ·äœçãªç®çãããŒãã«å¯ŸããŠãäœãã¿ããããã®ãã äœãããã®ããèšèšããç確ãªè³ªåãããŸãã
57
äœéšãšçè«ã®é¢é£ä»ã
âãåã©ããšå€§äººãäžç·ã«æ¥œããã ãŠãããŒãµã«ã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®éçºã®å¯èœæ§ TAKE2 å ¬å ±ç³»ITãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãã¶ã€ã³ ïŒïŒ ããŒããã¶ã€ã³å€§åã¿ããããã«è¡šç€ºæ© ïŒUBWALLïŒ ïŒïŒ ã³ã³ãã³ãéçºãªã©
ãã ã©ããããåã©ããã¡ãéãã§ãããã®ãïŒ ã ããŒãªã»ã¡ãœããã§ã¯ãåã©ãã楜ãããããšã¯ã 倧人ã楜ããããšãã§ãããšæã£ãã ãåããã«ãšãŠãèå³ãããã MUNLABã®ãµã€ãã§ã¯ã ãããå®è·µã ãé³ã ãå ããŠããã åã©ãã倧人ã楜ãããããšãèããã Munlab Site URL : www.munlab.com
ã ã³ã©ãã®ãŠã§ããµã€ ã ïŒãããããŒãžïŒåçäžïŒ æåã®æ å ±ã¯ããŒãžã¿ã€ ãã«ã®ã¿ã§ã ãã®ã»ãã®æ å ±ã¯çµµãèšå· ã®äžã«é ããŠãããäŸãã°ã ã¢ãã¿ãŒäžã§ã¯è¡šçŸã§ããªãã ãã¯ã¹ ãã£ãŒã觊ãæèŠã¯é³ã§è¡šçŸãããŠããŸãã
ã³ã³ãã³ãã¯ã·ã³ãã«ã«ããããã«æ°ãã€ããŠããŸããã MUNLABã®ãµã€ãã¯ã ãããããŒãžæ å ±ãã»ãšãã©ãããŸããã äœãæå³ããã£ãŠãã£ãŠããã®ã§ããããïŒ ãããšç©ºçœã®ããŒãžãäœã£ãã®ã¯ã æ å ±ããªãããšã«ã³ã£ãããããããã äœããç解ããããã«ãéãããšãèããããšãå¿ èŠã§ããã
â 補åãã¯ã¹ãã£ãŒéçºã®å¯èœæ§ åã©ããã倧人ãŸã§éããèšèªãæã£ã ãŠãããŒãµã«ã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®ãªãµãŒã TAKE1 ã°ããŒãã«ãã¶ã€ã³æŠç¥ ïŒïŒ å¯å£«éæµ·å€ããžãã¹ã ãã¶ã€ã³äºåæãç 究æ©é¢ ïŒïŒ ãªãµãŒããšããã¢ãŒã·ã§ã³
補åã«å¯ŸããŠæããããããªã¢ã«ãè²ã®éããšã¯ïŒ èŠãç®ã ãã§ãªãã æ©èœãã¿ãŠå€æããããšããšãŠãéèŠã
ããããã®ãªãµãŒããšã¯ïŒäººãæ±ããããšãç¥ãæ¹æ³ã¯ïŒ ä»åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããåã©ããã倧人ãŸã§åãããšãã§ããããšã¯ã äœãïŒãã ããããããããã®ä»äºã§äœã£ãŠãããšãã«ã ãã®ãäœãïŒã ãã©ã®ããã«ç¥ãããšãã§ããã®ãïŒ äŸãã°äžççã«äœ¿çšãããŠããè±èªãåå°ã§éããã¥ã¢ã³ã¹ã« å€ããããã«ã ã€ã¿ãªã¢ã®ãã€ã¯ã®ãã«ã¡ãããè¥è ãã«ã¹ã¿ãã€ãºãã ããã«ãå€åŽã®ãã¶ã€ã³ã¯éèŠã ããã©ã ãã®ã»ãã®å¿ èŠãªä»ã足 ãããæ©èœãç¥ãããšã倧åã 58
ãã¡ã³ã¿ãžã¢é©çšã®å¯èœæ§ ã ã³ã©ããšã®å¯Ÿè©±ããèŠããŠãããã¡ã³ã¿ãžã¢ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®é©çšåé
ITã®ãã¡ã³ã¿ãžã¢ããåã©ãã®åµé æ§ãåºãã
ãããºãã¶ã€ã³ ãã¶ã€ã³ããåã©ãéã®èªç±ãªçºæ³ãšåµé ã®å¯èœæ§ãç¡éã«åºããæªæ¥ã® ãã¡ã³ã¿ãžã¹ã¿ãè²ãŠãããã®ã³ã³ãã³ãããœãããŠã§ã¢ã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®éçº
è€åçãªèŠç¹ã§å€æ§æ§ãæ¢æ±ãã è±ããªè¡šçŸãåµé ãã
ãã¡ã³ã¿ãžã¢ ãã¶ã€ã³ã¢ãããŒã å¯å£«é瀟å¡äžäººã²ãšããã 倱ãããåã©ãã®ææ§ãåãæ»ãåµé çãªãã¶ã€ã³ æèãæã£ãŠãçµç¹å ã«ããã暪æçãªã¯ãªãšã€ãã£ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã çããã¶ã€ã³ã¢ãããŒã
ã¡ã¿èªç¥ããæ°ããªææ§äŸ¡å€ãèãã
ã¢ããã³ã¹ãã¶ã€ã³ ç°å¢ã«ããå€æ§åãã人ã®å奜ãææ§ããç掻è ã®èŠç¹ããæãã人ã è±ããªå¿ãæã£ãŠITç掻ããããããã®ãµãŒãã¹ãèããããã®ããã®ããŒã ãŠã§ã¢ããœãããŠã§ã¢ã®å°æ¥åãæ¢ãã¢ããã³ã¹ãã¶ã€ã³
åã©ããã倧人ãŸã§äžç·ã«æ¥œããã
ãŠãããŒãµã«ãã¶ã€ã³ åã©ããšå€§äººãã䜿ãããšã®åã³ãšæ¥œãããå ±æãã人ãšIT瀟äŒã®æ°ããé¢ä¿ã åµé ããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ãã¶ã€ã³
59
é©çšåéã«ããããã¶ã€ã³ã¢ãããŒããã ãªãªãžãã« ãã¶ã€ã³ã¡ãœããã®éçºãž ãªãªãžãã«ã¡ãœããéçºã®èæ¯ â 瀟äŒçæ矩 åã©ãã®å®å¿å®å šã«å¯ŸããããŒãºãé«ãŸã瀟äŒèæ¯ã®äžã ãããºãã¶ã€ã³åè°äŒãèšç«ããã çµæžç£æ¥çãåã©ãã«å¯Ÿãããã¶ã€ã³æŽ»åãç©æ¥µçã«æšé²ããŠããŸããäŒæ¥ãåã©ã ã®ããã«ã§ããããšãšããŠãæåçãªIT瀟äŒçºå±ã®ããã«ãäŒæ¥ã«ç€ŸäŒçãªåœ¹å²ãæ±ãã ããŠããŸãã
â äŒæ¥çæ矩 æ©èœããµãŒãã¹ã®å·®å¥åã«ãããã©ã³ãã§ã¯ã¢ãã¯å£²ããªãæ代ã§ãã ãŠãŒã¶ãŒã®ã©ã€ã ã¹ã¿ã€ã«ã«æ°ãã䟡å€ãäžãã誰ãã楜ãããæ°ããçµéšãåŸããããã¶ã€ã³ãæ±ããããŠã ãŸããåã©ãã®èŠç¹ããITãèãããŠãããŒãµã«ãã¶ã€ã³ã®ã¢ãããŒãã¯ã å¯å£«éã®ãªãªãžãã« ãã¶ã€ã³ã¡ãœãããšããŠã瀟äŒãå人ã«ãšã£ãŠæå³ç䟡å€ãæã¡ãæåã®å£ãè¶ããã°ããŒãã« ãã©ã³ãã£ã³ã°ãžãšç¹ãããŸãã
ãªãªãžãã«ã¡ãœããã®éçºã€ã¡ãŒãž ã¡ãœããéçºã®ä»æ¥çæ矩ã¯ã ãããŸã§ã®ãã¶ã€ã³ããã»ã¹ã«å€é©ãããããã人ãšç€ŸäŒã®ãããã é¢ä¿ãå®çŸã®ããã®ã¢ãããµãŒãã¹ãäŒæ¥ãã©ã³ããšããŠã°ããŒãã«ã«èªç¥ãããããšã§ãã ã¡ãœããéçºã«åãã以äžã®äºã€ã®é©çšåéã«ãããŠããã¶ã€ã³ã¢ãããŒããäœç³»åãã ãªãªãžãã« ã¡ãœããã®éçºãå±éããŠãããŸãã
ãããºãã¶ã€ã³ ãã¡ã³ã¿ãžã¢ITã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã¶ã€ã³ ãã¶ã€ã³ãåã©ãéã®èªç±ãªçºæ³ãšåµé ã®å¯èœæ§ãç¡éã«åºããæªæ¥ã® ãã¡ã³ã¿ãžã¹ã¿ãè²ãŠãã ãã®ããã®ã³ã³ãã³ãããœãããŠã§ã¢ã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ ã®éçº
ãã¯ã¹ãã£ãŒ ã¡ã¿èªç¥ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãã¶ã€ã³ ãã¯ã¹ãã£ãŒããã€ITãã¶ã€ã³éçºã ãã¯ã¹ãã£ãŒããæããšãæ å ±ããªãµãŒã ãã 誰ããå ±æã§ããã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãšããŠã ã¢ããã瀟äŒãŸã§äººãåãå·»ã ç°å¢ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã¶ã€ã³
æ¹æ³ãšææãçãŸããäŸ¡å€ â æ¹æ³ ãããžã§ã¯ãããŒã ã«ããéçº ãã¡ã³ã¿ãžã¢ã»ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããšã®é¢é£ä»ããããã¶ã€ã³ã¢ãããŒãã®äœç³»åãž
â ææ â ãããžã§ã¯ãããŒã ã«ãã瀟å 暪æçãã¶ã€ã³ã¢ãããŒãã®æ§ç¯ â ãªãªãžãã«ã¯ãŒã¯ã·ã§ããããã°ã©ã ãéçº â ãããã¿ã€ã補äœã«ãããããŒã ãã¶ã€ã³ã®æå¹æ§ã®æ€èšŒãšç€Ÿå èªç¥ â ç¬èªã®ãŠãããŒãµã«ãã¶ã€ã³ãžã®åãçµã¿ã®ç€ŸäŒçèªç¥
â æåç䟡å€
å¹ åºããã¶ã€ã³åéãžå¿çšå¯èœãªåã©ããã倧人ãŸã§äœ¿ãã ãŠãããŒãµã«ã»ãã¶ã€ã³ â æåç䟡å€
æç¶æé·å¯èœã§ãããé«ãé©å¿æ§ãæã€ãã¶ã€ã³ã¡ãœãã å¯å£«éã®äŒæ¥äŸ¡å€ãã©ã³ãã¡ãŒãžã®é²å 60
ãããºãã¶ã€ã³ 芪ãšåã©ãã®ã¯ãªãšã€ãã£ããªé¢ä¿ ITã䜿ã£ããASOBIããœããããã°ã©ã ã®éçºãããžã§ã¯ãã ç¡éã®åµé ãçãŸãã芪åã®ããã®åµé éçºããã°ã©ã ã 芪ãåã©ããæª ç¥ ã®ã ç¥ããããšãž 㮠奜å¥å¿ã¯äžç·ã 芪ãšåã©ããææ è±ãã« ãASOBIã ãªãããæ¬è³ªçãªåµé æ§ãå ±ã« å¹ãã€ã€ã ã¯ãªãšã€ãã£ããªç¬éãå ±æã§ãã ããã°ã©ã ã®éçºã
ãASOBIãããåµé çãªIT瀟äŒã®æ§ç¯ãž éè¡ããéµäŸ¿å±ã§ãæ°ã«ãªããµãŒãã¹ã æ å ±ãUBWALL㧠ãASOBIã ãªããåéã ããã芪ãåŸ ã£ãŠããéã«ã ãç¥ã ãæ¢çŽ¢ãã ãã UBWALLãã芪åã«ã¯ãªãšã€ãã£ããªã³ ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãçãŸããåã©ãã芪ãšåº ãããã®ã楜ãããªãã¢ããšãµãŒãã¹ã
倧人ãåã©ããšæ¥œãããIT瀟äŒãžïŒ¿ãASOBIããããã¯ãŒã¯ã®æªæ¥ ITã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããŒã«ã䜿ã£ãŠãåµé ç㪠ãASOBIãäœéšã ãããäžã§æ°ããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®åºãããå¯èœã«ã ASOBI ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ããŒã¿ããŒã¹
æºåž¯ãµã€ã
ãããºãµã€ã
亀æ
ã²ãŒã ãœãã
亀æ
ãã¡ã³ã¿ãžã¢ ã©ããµã€ã
è¡šçŸã®æš¡çŽ¢ã¯ã ãããäžã§ä»ã®åå è ãšäžç·ã« ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«åµé è¡šçŸãè¡ãããšãã§ããã
åŠæ ¡ããã¡ã³ã¿ãžã¢ ã®ã£ã©ãªãŒã«ããã
è¡ã楜ãããASOBIã ã«å€ãã
åŠæ ¡ãã¹ãŒããŒã éè¡ãªã©ã®ã³ãã¥ããã£ãŒã¹ããŒã¹ ã§äœåãå ¬éããããåšãã®ã¿ããªãšãã¡ã³ã¿ãžã¢ã å ±æãããåã©ããšå€§äººãè¡ãšå ±ã«æ°ããåµé ã³ãã¥ããã£ãè²ãã
61
ãã¯ã¹ãã£ãŒ ã¡ã¿èªç¥ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãã¶ã€ã³ 人ãšITã®æ°ããã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãã¯ã¹ãã£ãŒã®ãã¶ã€ã³ ITã®æè¡ã«ããããã®åµé æ§ããã£ãšè±ãã«ãããã 家é»ãšããã°å€§æŠããã€ãã€ãã ã§ããããã€ãããã®ã«ã¯ãã¯ã¹ãã£ãŒããªããªã£ãã®ãïŒ ããããããç§éã¯ã ãã®ã«ãã¯ã¹ãã£ãŒãæããããšãæŸæ£ããŠãããããããŸããã ããããã®IT瀟äŒã«ãããŠã ã¿ããã¬ã¹ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãé²ãã ãšããããæç¥ãã çµéšããå¹ã£ãŠããç§éã®åµé åã¯ãŸããŸãè¡°ããŠããããšã§ãããã åµé çãªçµéšãçããã¯ã¹ãã£ãŒã®å¿ èŠæ§ããã¯ã¹ãã£ãŒããæããšãæ å ±ããªãµãŒããã 誰ããå ±æã§ããã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãšããŠã ãã¯ã¹ãã£ãŒããã¶ã€ã³ããŸãã
ãã¯ã¹ãã£ãŒã«å«ãŸããããã€ãã®ç¥èŠæ å ± èŽèŠç
å¿çç 觊èŠç
ç©è³ªç
ç±æç é³æ¥œç
ITã¯ãã¯ã¹ãã£ãŒãæãŠãªãã®ïŒ ãã¯ã¹ãã£ãŒã¯ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã®è¡šçŸïŒ 䜿ãã»ã©ã«æçãçããã¯ã¹ãã£ãŒã ã¹ã¿ã€ã«ãšããŠã®åœ¢ããµãŒãã¹ã æ©èœã®äœéšä»¥å€ã«ã 䜿ããã³ã«å人ã®æ æãèç©ãããã¯ã¹ãã£ãŒ äœéšã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ããã¶ã€ã³ã é©çšåéïŒITæ©åšå šè¬ã ã¢ããã³ã¹ãã¶ã€ã³
ããœã³ã³ãšäººã® ã¡ã¿èªç¥ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®ãªãµãŒãã
éåžžããŒã«ãšãœããã䜿ã£ãŠæ å ±ãæäœãããšããå¶ éãããè¡çºã®éçšã«ãæ°ããç¥èŠè¡šçŸãã〠ãã¯ã¹ãã£ãŒããªãµãŒãããGUIãããœã³ã³æ¬äœã® ãããªã¢ã«ã«å€æããã é©çšåéïŒãããºãµã€ããGUIéçº *GUIïŒGraphical User Interface ïŒã°ã©ãã£ã«ã«ãŠãŒã¶ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ïŒ
ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«å€åãã ITãã¯ã¹ãã£ãŒã å®çŸ©ããããã¯ã¹ãã£ãŒäœéšã§ã¯ãªãã åã©ããšå€§äºº ãæãããŸãŸã«ãã¯ã¹ãã£ãŒãçã¿åºãITãããªã¢ã« ã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®ãã¶ã€ã³ é©çšåéïŒUBWALLãªã©
62
âä¿åãããã¹ããã®ã¯ã ã¢ãã§ã¯ãªãã ããããã®ããæ¹ã§ããã äŒç»ãç«ãŠãæ¹æ³ã§ããã åºãããåé¡ã«å¿ããŠåã³ããçŽãããšã å¯èœã«ãããæè»ãªçµéšå€ã§ãããâ ãã«ãŒãã»ã ããŒãª
63
å¯å£«éãã¶ã€ã³æ ªåŒäŒç€Ÿ æ¬ç€Ÿ ïŒå·åŽãªãã£ã¹ïŒ ã211- 8588 ç¥å¥å·çå·åŽåžäžååºäžå°ç°äž4-1-1 å¯å£«éå·åŽå·¥å Žå å°æãªãã£ã¹ ã211- 0011 ç¥å¥å·çäžååºäžæ²Œéš1812-10 å¯å£«éå°æãã« http://jp.fujitsu.com/fdl/
Shiodomeitaliaã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã»ã³ã¿ãŒ æ ªåŒäŒç€Ÿã¡ã¿ãã¶ã€ã³ ã105-0021 æ±äº¬éœæž¯åºæ±æ°æ©2-18-4 ã°ã©ãã£ãŒãæ±çãããœ1204 www.metadesign.co.jp