Το μεταίχμιο-Ανδρέας Δενδρινός, εκδόσεις Ελεύθερη Σκέψις, Αθήνα 1977. by Ελληνική metapedia

Στo1q συναΥ(Dν l στ6q μ o υ

Ε.iκooτ6qΠριυτoq,Aiιbν θα εΙναι AiΦν ΠΙoτειυq,..'

...fl 6tνθα δτταρξη...

ΠΕ P ι ΕΧoMEΝ A ΕιΣArarH 7. H Ε'ΠιTAXΥΝΣιΣ ,H Πνευματικξ Δ6νηoιc, ,o PυθμocτΦν ΓενεΦν .o Pυθμ6ζ, τξq ZUJηc . o K oυ ρδιclτ6g',Aν θριυπ oc, 2. τo ΕΦHMΕ'Po .Εφξμερo To τΦν oxtoειυν Τ6 'Εφημερo τΦν 'Aντικειμtνιυν .H oiκoνoμiα τo0 'Εφημtρoυ To' Ε φημερoτΦν ' Aν αγ κ Φν ,H 'Εφξμερη Διαμoνξ oΙ "'Aζητητoι, τoυ 'Εφημιtρoυ , o' AρΘριυτ6q',AνΘρtυπoq .Εφξμερo ,lεραρyιΦν Τo τΦν 3. τo ΣΦYPoΚoΠHMA .YπaδεΙyματα oi ΕiκoνεqΤα τεμητα Εiδιυλα καΙ η Τεμικξ τoυq Συντμ ηoιc, καi Νεoλclγ ιaμ6g ,'Ετoιμεq oi oκt.ψειq oi Aντικατorrτριoμoi ,H τταρα φιjoιν 'Εττiθεaιg .H Σιjγyυaιq Εiκ6νιυν

Tα 6ργανα τo0 ΣφυρoΚoπηματoq Τ6 Μηvυμα .o Χρ6νoq 'o Νειι,τεριoμoc,

4, H HΘ|KH τoY MΕτAlXMloY 'o 'HΘικ6q Στρ68ιλo9 ,H .Eλικoειδξc τηc 'Επιoτημηg Κρioειg . Συγκρioειq -, Yπoκρioειq, 5. H ΕΞAPΘPΩΣΣ . o Νευρoψυyικ6g Kλoνιoμ6q' Td Φαιν6μενα τηq, 'Aπooυvδtoειυq ,H 'EπΙ6ραoιg τo0 ΠεριθαΠovrog oi N ευρoψυψικtg' Aντιδραoειg , H' Aναζι!1τηoιg Tαυτ6τητoq' .H Biα τηc,'Aρνfioειυq 'H "Aρνηoιq'τηζ' BΙαζ, 'H Πoλιτικoπoiηoιq,

oi Συμθι0αoμtνoι oΙ Kατεoτημtνoι ,H Θρηoκευτικ6τηc Τ6,,Yφoc, τηζ'zωξξ' 6. H ΕΚMΕτAΛΛΕΥΣιΣ Tα Koινα Χαρακτηριoτικd oi "Ε'μττoρoιτηq,',Yληq oi',Εμπoρoι τoιJ Πνε0ματoζ ,H ΣυμπαιγνΙα 7. H ΝoMoτE^ΕιA ,H 'Aναyκη τo0 Ναδiρ ,H ΕΙμαρμtνη τηg N6αc Πiclrειυζ

E iooγ ωγ η

Σκoιτ6c, τoδ 616λ1oυ α0τoΟ, εΙvαl vd Θtoη πρoBληματα TΤoιj αTrασχoλoΟv δλoυg Toιiζ συvειδητoιlq αvΘριΙrroυζ, αvεξ6ρτητα ατ16 θΘvrκ6τηTα, 6|oτικ6 iτriτrεδo, θτιiτrεδo τroλ|τ|σμoO Kα[ Troλ|τtKθζ πεπo|θησε|ζ. EΙvαl vd τrρoσrrαθ(oη v, αναλι3oη nτ6 γιατi Και τ6 ιτιbqι τΦν τro|K1λωv καi αουναρτητιυν λiγo i1τιoλ0, αvτrδρdoειυv τΦv αvΘριirτrιυv τro0 αvτlλαμθdvovταl, μθ ανdμlκτα αioΘηματα ανηoυxiαS, φ66oυ, τρ6μoU η καi αvιooρρoτr1αg, δτr θ'xoυv παρασυρΘQ οθ μld tλικoειδη ττεριδι)νηoι, bλo καi π16 θτrlτα1υv6μενη, i δτroiα τo69 κdνεl vd 1αvoυν τ6 θδαφog κdτιυ απ6 τd τ16δrα τoυg καi τ6v oυραv6 θτrdvιυ ατ16 τ6 κεφdλl Toυζ. 'Aλλαγ6q ρlζlκ69, vε(υTε. ρ ιo μ o 1, θ ρ εΘloμoi κ d Θε εΙδoυg , δlαφoρoπolηoεlg oυolαoτtκ6q, τrριυτ6γvωρεζ KαTασTdσε|ζ Kαi αiσΘηοεlg τj αioΘηματα, λυΦvoυv, θκμηδεviζoυv, θξαφαv1ζoυν δλα τd θρεioμα,rα τo0 ψυχlκo0 τoυg κ6oμou, To0 nθγ.i,, τoυg, xιυρig v6 τo0g δivεταr { ευκαlρiα - τ6oη εivαι η tττιταγυνoιq, τΦν αλλαyav _ vα θξroιυΘo0v μ6 τig v6εg, δlαδo1lκ69 πρoκλξoειg Toυζ, .φ, δσov αυτ€ q δ6ν 61oυν oΟτε τ6ν 1ρ6νo vd τrαραμεiνoυν τ6oo, Φoτε νd τ1g αφoμorιi'looυv... Eivα| ακ6μη vd τrρoαπαΘηoη, τr€ ρ α τrλ6ov απ6 τηv κo|vωv|oλoγlκη αvdλυσι, να διboη μια αρ1η ατταvτηoειυg κα[ θρματog oτηv τrαρατrα1oυoα Φυλη μαq, τro0 6διυοε τ6oo φΦg crrηv ανΘριυτ16τητα - καi θξακoλoυΘεi vd δ1vη _ ιbατε KovτεOε|vd τ6 1αoη καi vd τ16οηατηv θκμηδ6. vlσl Kαi τ6 oκ6τo9 τηg παραφρoo0vηs. ,Ατrιi τd τ116μlκρd καf 1ιυρig oημαoiα γεγov6τα Tηζ Kαθημερlνξq ζιυQg τoδ oημερα θκτrηδoδv τrαρdξεvεg τrαρεν6ργεlεg καi iτιtτrτιLloεtq,v6εg καλλl6ργειε9 κα[ 0πoκαλλlθργεlεg τΦv τrvευμdτιυv, τρ6τrol ζιυξc καlvo0ργloι καi ψυ1oοωμαΤ|κ69 δovηoεtg, τro0 θπεvεργoOv δλο καi π16 ατιoφαοlσrικ6, μoλov6τl μεTρovoμlKα αoυvα1oθητα' ai 6λo τ6 φαoμα τξs ψUχoσωματlκξg iοoρρoτriαg τδν <τroλlτlομ6vιυv, αvΘρΦτrιυv, μ6 τd γvιυoτd καi αioΘητd τιλ€ ' ov οημερα αττoτελ6ομα,Ερεiτα, τroιi δvoμdζoνται <Παρακμξ,, δηλα6ξ 'E.oulτερικξ TΓu)σιc...

Συvδετrκ69 κρf κοg δλιυ..,αΟτΦv κα[, κατα κdτrolo τρ6τro, δυναμrg θvεργεiαg τoυg, εivαt τo θυελλΦδεg κα1 ηλεκτρroμ6vo Pε'0μα τηc'Aλλαyηs, γεvlκηq καi ρrζoαπαοτlκξs oτηv κυρl. oλεξ1α, τιoιi ανατρ6τrεr μiα μ1α καi δλεq μαζi, χωρiζ τdξl καi ρυθμ6, oλεg τig iοιυτερlκ6,9 καi tξιυτερlκ69 6ε6αl6τητεq τo0 αvθρcbτroυ, δλoιrζ τoι1g θεoμoΟg, τig αξiεq καi θτrlτ1θεταl τrλ€ o v οτ1s iδlεq τiq ρiζεg τξq δτrαρξεΦζ Toυ... ,H 'Επιταγυνοιg τo0 ρυΘμo0 τo0 ρεOματoq αυτoΟ εivαl ιbαrε δλεg oi Evvolεg τoΟ αM6λλoviλlγγlιilδηq οξμερα, τ6oo τog,, δπ6 δπolαvδητroτε ivvolα, η αναφαiρετη, δg 1θ€ g , αρΧη _ δrκα[αlμα τo0 oθαo κdΘε αvΘριi-lτroυ,εiτε δq ατ6μoυ, εiτε δg ουv6λoυ, 61oιlv τrdψεr πλ6ov vd δτιdρ1oυy, δεδoμ6voυ δτl τo Μtλλoν, τo oΘα,, εiναι iiδη Παρoν πρi0 καv γivη δ υvατ 6v vα ου v ε l δ η τ o τ r ο r η Θ ξ , v α τ α ξ l v o μ r θ η κα i v, α vτlμ ετ ι υπ l oΘ ξ απ o τ ο v Ν o Ο . ,Aλλαγη ,H 'Aνεξioulαιqτo0 αΟτη, μ€ o α ανθρΦττaυ μ6 τξv οτηv 6ιολoγl κη τrλ6ov αδυvαμiα τoυ vd αφoμolιbνη ουvε1Φg v6,εgκαταoταοεlg κα1 vd τrρoοαρμ6ζεταl o€ v6εg τrραγματtκ6τητε9, Χωρiζ νd τo0 δ1δεταl δ ατrαραiτητog 1ρ6vog, τoΟ .lκαv6τητα Νoηοειυq. ατrooτερεi δλo κα1 τrερloo6τερo τηv Τ6v ρixvεl ο6 μlα καταclταoι νoσηρη, τroιj δ6v ατri1εl πoλιi ατ16 μld μoρφη διαvοητlκoΟ καρκivoυ αι6ν iγκ€ φ αλο, θφ, δοov xdνη ivα τrρ69 Evα, δλα τα ψυ1rκd tρεiοματα τroΟ τoδ .YTrdρξεc[lg τoυ. ζδrvαv τiq 8ε6α16τητε9 καi τiq 'Aρx6q τξq Τ6 oΟοlαοτrκ6 ατroτ6λεoμα τιi-lv κατααrdoειυν α0τΦv εi'Eτrlταvαι οημερα ακ6μη αγvιυcrro. oΟτε τα αvτtκε1μεvα τQg δ η λ α δ ξ τ d α τ o μ α , τd o Ovo λα , o i λα o i xυvoμ€ νηs'Aλλα γ ξ g , καi oi κotvαlviεg, oυτε τd δτιoκεiμεvα, δηλαδη oi υτrηρ6τε9 κα1 1 ε r ρl oτ α1τ η s Τ ε p o λ o γ i α g κ α 1 τ ο υ < Π o λ ι τ t ο μ o 0>εiνα r ο € θ € ο r νd ξ6ρoυv τiτιoτα ατ16 τ6v ρυΘμ6 η τη, κατει1θυνοl τξs oτ r ρο6δoυ, . oδ τ ε κ α v v d τ η v τ rΘ α o ο ε Ο ο o υν κα [ vα την x α λlvαγιυγηooυv δ6v μτroροδν, δαrε vd δoθξ 1ρ6vog κα1 αναττνoη αφoμotιbοειυg κα1 τrρooαρμoγηζ. Εivαl δλoι αixμdλιυτ ct lτ oΟ δr κoΟ τ η G τ r λ € o v α υ τ o τ ρ o φ o δ o τ o υ μ ενo υ κα i α 0τo επ lτα1υvoμ€ voυ ρ υ θ μ o Ο . Κ α i θ ν Φ η κ α τ d c rr α o lg α 0τη 61εl μ ετα . ,Απoτ6λεoμα oυγxρ6vιυg, ετrlφ€ ρ οvταq θληθξ o6 Αiτ[α καi τΦ'l κolνιυvtδv μαg, τοΟ Zιυξg Πλαrοioυ Mεταλλαγ€ g κ€ g ρIζl oi ανΘριυτrοl θρiοκovταl ο6 τrληρη αγvolα τΦv MεταλλαγΦv

,,Αvθριυπo καi τΦv, παρ, ττclOiτrlφ€ ρ ovταl θτol, μiοα crr6v ολη την αvτiθετη tτriφαοr, τrαλlvδρομικΦv τdοειυv τξq θοιυτερl κξs iξελ(ξειbq τou. Φuor κη καi nπριυτ6γovη, αvτiδραoiq Toυ μΤrρoστd oτηv θ0ελλα αΟτξ v6oυ τιiπου, τrριυτ6γvιυρη, αvαφoμoiιυτη καi ακατ.ατroλεμητη, εiναl η τrριi-lτη, η πι6 ειiκoλη γl, α0τ6ν: η ''Aρνηoιq' ξ ατoμlκη η ουλλoγrκη δλoκληριυτlκη dρvηοιg, τro 0 ατιoτελεT τηv' Ενoτ ι κτιb δ η <ι) ττερ αoπ ι o ι > τ η q i o o ρ ρoπ i αq ,Aλλαγη ,AρvεΤται α0τη, τξν τroιi volιbθεl νd τoΟ δlαφε0γη. αλλα κατd τrρoεKτασ|, oυ1μd, αρvεiταl κ6θε αλλαγη, ατ16 τig θτroυolιυδ6στερεζ {δη, φΘdνovταg δg τig αδηρπεg καi ατroλ(lτιυq αvαγκαiεg. 'Ατι6 τηv καΘημερlνη ατoμικη ζιιη τoυ, τιερvΦvταg ατι6 τ(v κolνιυvlκη καi τελεtιbνoνTαζ oτξν τroλrτικη καi oτ1g μεγαλεg 'Ετrrλoγ69,φΘdvει ατ6 oημεiο vd αγκιoτριbvεταl μ€ μαviα θvατlκτcllδη, xιυρ1g καΘαρη oκ6ψr καi iν6ραot, oθ δτrδξτroτε <ηξερε,, uδπiρχε,, Φσrε v, ατιoφ0γη αυτ6 τro0 φo6αται τrεριoο6τερo ατr, 6λα, τηv ατrΦλεlα τo0 τoυ € v volα. γvιυρ1μου δρiζovτ6q τoυ, δπ6 τηv μεταφoρlκη ,Αλλαγη, 'Eκεivo τrοιi i1εl oημαοiα, δ6ν εivαI f1iδlα πo0 η ,Εξ6λlξι, αλλd δ ρυθμ6q τηg κα1, ατrοτελεr oυolαοτlκd τηv iδiιυg, trr6 ανoιyμα τηc, ιψαλλiδoq, δηλαδη η δlαφoρoπoiηolg οτo0q ρυΘμoιjg αυτoιig, τ6oο αν6μεoα ατ6ν αvΘριυπo καiτ6 τιλαiοl6 τoυ, δσo καi αvdμεoα αrα τrλα1orα κα1 τd αrρΦματα τΦν κolvιυνlΦv. Aδτ69 oi δlαφoρoτroιξοεlg εivαl αrηv θαol τΦv ι-|.lυ1oοιυματlκΦv καi τΦv κolvιυvlκΦv θvτdοειυv... Kαi τo Μεταiyμιo Bρioκεται ακριBΦ9 iκεi, δηλαδξ oτoιig δρμο6q α0τΦv τΦv δlαφoρoτιolηoειυν, πoιi 1αρακτηρ1ζoυv τo Τtλoq τo0 Κoομoυ τo0 Χθtg _ καi ioιυg καi τoδ Σημερα ακ6μη - κα1 τηv 'Aρyξ τo0 K6oμoυ τo0 A0ριo, οθ oυvεxξ αν6λrξr καi Mεταλλαγη. Τ6 Mετα11μιo, εivαl ακρl6ιυs δ Θαυμαοτ6q κρ1κog τξq Mετ.oυοlιbοειυg τoυ Σημερα oτ6 A0ριo, δ ουvδετlκ6q κρiκoq τoυ t1αρελΘ6vτog, τoΟ Παρ6ντoq, τoΟ M€ λ λovτog, πoιi Θ6 iτrrτρ6ψη _ iοιυg _ τηv ιiδιdαπαατη, o1ι δμιυ g αδ l ατd ρα κτη oυνi'Υ ι oι τ ηζ,'Aλ υ oi δ og τη c' Εξελi ξειυs τ o0 'Aνθριbτroυ.,Avαμεοα ατο0ζ μoν6φΘαλμουg κα1 μov6τrοδεg α τ16 μ iα δ ρ lομ€ v η < δεξld ,, τιo0 ioιυαrρiφoυv μ6 v lμα κ α1 μον6τrλευρα τrρ6q θvα ΠαρελΘ6v τroιj τ16Θανετrλθov, αδυvατΦvταq tτor νd θξηγηοoυv τ6 Παρ6v καi vd τrροετotμdooιlv

-Ι1

τ6 M6λλov καi oτoιig αλλo τ6οo μoν6φΘλαμoυ9 καi μov6τrο. δεg ατ16 τ, oαρloτερd,, τιοι1 ioιυoτρ6φoυv μ6vlμα καi μονoτrλευρα τrρ69 θvα αM6λλov>,τro0 δ6v γεvvηθηκε ακ6μη, μ6 τiq

να θρεθη Toμ4 θκεivηηo0 Θα xρηiδιεgαδυναμiεc,,ττρtττει ,Αλυοiδα, η

Φαrε κα[ τ6 Πdρελθ6v vd orμrοτroIηοη δλη τηv τ6 καi Παρ6ν vd οφυρηλατηΘξ xρηοrμε0oη δg iμτrεlρiα δρΘd καiτ6 M6λλov vd γεvvηΘξ ατ16 τ6v αvΘριυτro καi δπ€ ρ αυτo0 κα1 δ1l αvεξαρτητα καi θvαvτiov τoι,... ,Επεlδη ακρ16Φ9 δ ρυΘμ6q τξq α}ιλαγξg εivαl τ€ τ olog, ετrεrδη ακρlθιbq τιi Mεταi1μlo, τ6 αvτικεiμεvo καi δ oκoπ69 τo0 Bιθλioυ α0τoδ, εivαt oτιγμlαio μ€ ο α ατηv Αiιυvl6τητα τoΟ Xρ6νoυ, εΙvαl φυotκ6 κα1 αvαγκαiο vα υτrομvηoθξ, δτl τd τιαραδεiγματα καi oi καταoταoεlg θd πρ6τrεl vd τrαρθoΟv ατ16 δoo δυvατ6v γεvrκιLlτερη τrλευρα, δαrε νd δIατηρηαoυv δοo δυvατ6v περroo6τερη θτrlκαlρ6τητα γiνεταl. ,Aκ6μη, εivαl φυoικ6, δταv αα1oλεiταl καvεig μ6 Evvolεg μ6λλoντoq, μ€ ατrρooδι6ρlοτεg ακ6μη Mεταλλαγ6g καi Mε. τoυolιboεlg, vα μηv εivαt τrdvτα 666αlo9, o0τε vα ττρο6λ6τrη δλεq τiq ατrεlρdρlΘμεg τrlθαv6τητ6g τoυq. Γld vd μ(v τrλημμυρiοη δμιυg μ€ € ' vνoιεg πoλλατrλ€ q καi αoυvτ6v|σΤεζ, γld vα 6γdλη μιd καΘoρlοτlκη nγραμμη τrλε0οειυg,, εivαl τιροτlμΦ. τερo vα ξεκαθαρ1ζη καvε1g τ1q δlαφαrv6μεvεg ταοεlg μ6 τηv Λoγικη καi τιjν ΔιαioΘηoι, θλπiζovταζ crτ6v δρθoλoγlομo τoυg καi οτιiv δρΘoλoγlομ6 τΦv oτol1εiιυv τroιj δlαθ6τει. .,oτrιυg oi μεγdλor θξερευvηταi τQq Γξq ξεκivηoαv, μ6 μ6vo iφ6δlo δρ6μο υ τoιiq 1ovδρoεl δεig κα i iοφαλμ6vo υg oxα ρτεg, τΦv <,Αγvιbοτιυν Περlo1Φv> κα1 θτr€ τ υ1αν vα φΘ6ooυv, δτrιυq oi οημερlvoi θξερευvηταΙ τoΟ Δrααrηματog ξεκlvoΟv μ€ &λλo τ6οo xovδρoεlδξ δεδoμ6vα καi α6εθαιοτηTεζ, θτol καiτ6 Mε τ αi 1μl ο € 1ε l ο κ o τ 1 6 κ α i θ d ρ ρ o q v d ξ ε κr νηo η κα ivα τr ρ o δ r αγρdψη τo0g δρoυq, τd τrερlγραμματα καi τα τrερlθΦρlα τoD 'Ανθριilτrο'υ τξs Φυλξq μαg _ τrοιi Bρ1oκεταl τrι6 κovτd απ, δλoυq τoιjg αλλoυg οτ6 Mεταixμlo - ιiloτε vd αδραξη τ6 M6λλov κα1 6 x l v d τ 6 v α δ ρ d ξ η α 0 τ 6 ... ,AΘηvα, 'oκ.rcb6ρlog 1977 32o Lτog

τ ξs ΠαρακΡ Qs

H EΠlTAxYNΣlΣ

Π vεuμ α τlκ η

Δ6 v ηolq

Εiτε εivαl ο0μτlτιυοlg , ε|iτε6yι, εiναl δτrιυoδητroτε oαφ69, δτl ξ εiooδοg τoΟ 2-1oυ αiα-lvoS, η δε0τερη 1Iλlετηρig τoΟ ξμερoλογioυ μαζ, θd ατloτελ6aη δρooημo oτην Μεταλλαyη τo0 'AνθριΙ.lrrοu. M6οα oτd εiκool τr6vτε 1ρ6νlα τrorj μ6voυv ακ6μη μτrρooτα μαg, εivαl 66θαlo oτl θα τεΘoΟv oΙ 6doεlgτιοιi Θd δ16τroυvκαiτig αμ6oιυ9 θτι6μενεg τoυλdxlαrov φαοεlq τηc Mεταλλαγξq αυτξq. Γld τoΟg αvΘριbτroυq τξq Φυλξζ μαζ, δηλαδη γlα τοιig κατoiκουq τΦv λεγομ6νιυv αvετrrυγμ€ v ιυv η 6loμη1ανlκΦv 1α;ριi-lv, oi φαoεlg αΟτ6q 61oυv ηδη αρ11oεl, καΘιi;g καioi 'Αvεξloιllοεtg τΦν αvθρcbπωv Toυζ μ, α0τ6q. Γlα τ1g μαζεq τΦv δτrαvατrτrj κτιυv τoΟ λεγo μθvo υ Tρiτo υ K6ομ o υ, δ δ ρ 6μ o q εivαl ακ 6 μη μακ ρ6 9 , αλ λ α ακ ρl6 Φq αυτ( ξ δlαφoρoτroiηοlg Θα γivη αοφαλΦq - εivαl ηδη - γεννεοloυργιig αiτiα τα-lv τρoμερΦν ivταoειυν τιοιj Οτldρ1oυv καi τrlΘαvιLlτα τα Θd μ εγαλ ιb v oυν , μ6 τrιΘαv 6 gδδυv ηρ6 q εκ ρηξεrq κ αi v 6 εg , &πρ66λετrτε9 oτηv λετrτομ6ρεια, Mεταλλαγ6q. Γlα τo0g πριbτoυg, τ6 M6λλov κα1 oi τρoμερ69 iτrrτrrcboεrgτoυ θd 6xoυv ΟλoτrolηΘξ τroλ0 vιυρ1g, Γld τo0g δειiτερoυg, ττoλ0 αργd. Kαi γld τo ιig δ υ6 ξ τιρoοαρμoγ η Θιi εiv αr δδυv ηρη, αv μη αδΟv αTη ...

Δ υτlκη Kolν ιυv iα E 1 εl γ 1 v εlτ6 αv τrκ εiμεv o θν 6 9 1 εlμαρ. ρου αλλαγιbv, μεταλλαγΦv καi, τ6'λoq, μετoυoιι'Ι.loεtυν, η αρ1η τΦv δτroΙιυv θρioκεταl, κατd τrρoo6γγtοr, τιρiv ατ16 δυ6 .o α iΦvεq τιερ iτιoυ. 1 εiμαρρog αJτ6 g , ξεκ iv ηoε μ6 ρυΘμ6 αvθρωτr1vιυg δτιoφερτ6, αλλα γρηγOρα ατι6'κτηoε μiα τα1ιiτητα δλo€ , vα iτrlτα1υvoμ6νη, οdv ατ16 τ6ν φυolκ6 v6μo τξg θαριiτητog, μ6 ατιοτ6λεoμα vd φΘdοη, οτα μrοd τoΟ αiΦvog μαg, of ρυΘμoιjq τroιi δ6v θτrlτρθτroυvκαμμ(α αOτατrdτη δg τιρ6q τξν δ υvατ6τητα αvα1α l τη oειbg τo υg. oi τrρooκρoιiοεl g κα 1 o Ι o υγκρ oιioεlg τoυg μ€ τig κ οlv α- lv iεζμαζ θ1 oυv μld Blαl6τητα, τξg δτιoiαs κdΘε κ0μα εivαr iα1υρ6τερo ατ16 τ6 τrρoηγoOμεvo, γεvvΦvταg ξδη τρoμακτtκ69 κolvιυvrκ6'9 καi αvΘριbτrlvεqαvτlΘ6oεlq, τ6oο τrt6 i,τrlκiνδυvεg,δοo τιερloo6τερo 6ρioκovταl ακ6μη α16 oταδlo τo0 ατdκτoυ τrολλατrλαol.

ασμoυ καi Tηζ αoυvdρτητηs κατευΘΟvσεα)ζ. Παrδld πo0 δ6v τrερvoδv ατ16 παlδlκη ξλlκiα, ιbριμol πo0 δ6ν απoκτoΟv τroτ6 τηv δρrμ6τητα, <αμφloBητiεg> καi αvαρ1lκoi τro6 εivαl κατd 6dΘoq δπ6δoυλol τo0 oτεvιυτ€ , ρoυ (συμμoρφωτtoμoD> (κovφoρμloμo0) καi ζσυμμoρφωμ€ v ot, τroιj κρΟ6oυv μ6,oα τoυg αvOτroπτεg 1oρδ€ g αvαρ1l κΦv.. .'Aκ6 μ η, oιυρε1α αλλιυv κατηγoριΦv απρooαρμ6αrιυv ατ6μιυv, πo6 1ιυρig Τrρoσανατoλloμ6, iκτρ€ π ovταl αrig τ116απ1Θαvεg καi αoυμBi6αοτεg μ6 τ6v θαυτ6 Toυζ KαTαστ6οειg, τr.1. iερεig ατroo1ηματlαμ6vol ι.|,lυ1lκd, καλλrτ6xvεq o€ αvαζητηol τ€ x vηs πo0 vd θκφρdζη τηv κlvητlκη παρdκρoυoi τoυq, dτoμα πo0 αvαζητoDv μ6 κdΘε τρ6τro, μ6 ηρεμlαrIκd καi vαρκιυτlκd ακ6μη, τηvληoμoο6νη, τηv ψυxlκη ατrooOvδεoι ατ16 μld τrραγματt. κ6τα πo0 τd δrαλ0εI ι|,lυ1lκd, δlαvoo6μεvol τroΟ θvεργoπoloΟvται o6v μαρlov6ττεg... .,oλα αΟτd τ6 θκ πρΦτηg 6ψειυq ακατdλητrrα φαlv6μεvα, μπoρoΟν, πρ6πεl vd μπoρoΟν vd θξηγηθoOv καi vd πρoληφΘoDν, θφ, δoov αvαζητηΘoΟv oi αiτiεg καi oi iνδ6μυ1εg ψυ1lκ69 τrηγ6ζ τηs θαυτερlκηg θρεrτrΦoειυζ πo6 τd γεwδ. M6 τηv oημερrvη μolρoλατρικη αvτlμετΦπlol πoΟ γ1vεταl, τ6 ατroτελ€ o ματ6 τηs Θ1γoυv τξv κoιvιυviα δλo καi περlοo6τερo, δλo καi 6αΘιiτερα, γεvvΦvταg κα1 τ6 ατrαραiτηΤo συμτrληριυμα κdΘε θλλεiψειυq αvτrλξΨειυζ, δηλαδξ την θiα, την καΘημερlvη 6iα, at. δλεg τiq μoρφ€ ζ τηq, δTroμovoμεfovταg 6τol τig θdoεlg τξq δTrdρξειbq τηg. .H δ6νηoι9 τo0 ττνε1ματoq,, (τ6 <o6κ>) τro0 δημloυργεi η fλλεlψlg καi ξ αδυvαμiα αvτlλξψεωζ τηζ σΓυγνηζ πραγμαrlκ6. τητog τΦv ρυΘμΦν τξq αMαγξq α16 &roμo, εivαt τroMατrλdolα iκεivηg ατηv δπoiαv δπ6κεlταl τ6 iδlo αroμo, δταv 6ρεθξ τυ1αiα μ€ a α o' € ν α κolvιυvικ6 καf τrvευματlκ6 τιερl6iλλov δ l αφ oρε τ r κ6 α π 6 τ 6 δ l κ 6 τ o υ , μ 6 { Θ η , oυvηΘειεg δ Θlμ α κα i τrραγματ|K6τητεg κolνιυvlκ6,9κα( oΟotαcrrlκ69, &αxετεg μ6 τ1g δικ69 τoυ αvτlλξψεlg. ΑΟτη ι\,Aνεξioιυoιg εΙvαlτrρooiμιo τξs αλληg, τιo0 αiοθdvεταl τroλιj θvτovΦτερα 6ταν τ6 δικ6 τoυ ττεριBαλλoν τταιjει ν6τo0 εΙναι γνιbριμo' Εivαι ατην θdor δλιυv τΦv τrαρεξηγ{oειυv μεταξι1 ατ6μιυv διαφ6ρoυ θΘvlκ6τητo9 αφ, θv6g κα[ τξg oημεριvξg τrαρακρo0oεαζ κα1 θoιυτερrκξs θρεlπιboειυg αφ, θτ6ρoυ, δεδoμ6voυ δτl crrην τιμbτη περf.

ΙΤT(υσ|,δτrdρ1εl ι1 66οlq τξq θεBαl6Tητoζ δτl Θd ξαvα6ρη ιlτroτε θ6,λεl, θτrlοτρ6φoντα9, τ6 μιbρrμo τnlευματικ6 τoυ περl6αλλov, ivΦ oτην δεΟτερη δ6ν δτrdρxεl οΟτε αΟτη. Piχνovταζ τ6 ατoμo α0τ6 o6 μια oνtα κατααrασι,, δτroυ δλα τd θρεiοματd τoυ καiτd οτol1εiα τηs ζωηs τoυ (iργαoiα, € ρ ιυταq, Θρηoκε1α κ.o.κ.) θ1oυv αvτlκατααrαθη η μετoυoIιυΘξ, τ6 απoτ6λεoμα α16ν ψυxloμ6 τoυ εiναt εΟκoλov6ητo κα1oi αvτιδρdoεrg τoυ θd εivαr θπlκ1νδυvεg, 61r μ6vo γιd τ6v θαυτ6 ,Επεκτε1vovταg τηv τoυ, αλλd καi γld τoΟζ &λλoυζ γιiρω Toυ. κατdoταol αΟτη o6 θπiπεδα κατηγορlΦν ατ6μιυv, ξ * xεlρ6τερα _ o6 δλ6κληρε9 κolvιυv1εG { γεvε6q, η ττρooτττικξ εΙναι τρoμακτικξ... Kαl δμ-ζ, α0τη εivαι { τιραγματlκ6τη9 oημερα, aτ6 Mετα11μlιl δπoυ 6ριoκ6μααrε καiαΟτ6ζ εivαl oi πρoo π τtκ€ ζ ...

P u Θ μ6g τΦv ΓεvεΦv

oημερrvξ Mεταλλαγ( πoι] δ6v ατr6xεl oτηv oOoiα τroλΟ ατ16 μld Mετoυoiιυol, εivαI, iαroρlκd, ioιυq ξ οπoυδα16τερη ,AvΘριυτ16τητo9. τQq Kt α0τ6, γrατ[ τ6 μ61ρl τrρoxθ6q ακ6μη nδρ6oημo, τξ g λ ε γ o μ 6 v η g B ι o μ η 1 α v l κ ηs,Ετr α vα α r dο ειυg, φαivεταl, δπ6 τ6 φΦg τΦv dξελ1ξειυv, odv μrd δτιλξ εioαγωγη oτξv τrραγματrκη θτιαvdαταοt, τro0 δπιυg δλεg oi 1Τραγματικ69 ετrαναoτdοεlg, E,φΘαοεχ(DρΙξ κανεig o1εδ6ν vd . τ6 καταλd6η.., H 1loνoοτl6dδα τΦv τεxvoλoγlκιbv iξελiξεα-lv ο6 δλoυg τoιiq τoμεig καi iδiωq crr6v ηλεκτρovlκ6 κα1 oτην αυτ οματ oπ oi η o l , δ η μ l o ι i ρ γ η o α v μ l d _ α v ετr α io θ ητη τξv o τl. γμη τoΟ oυμ6dvτog _ καμψι τo0 κρiκoυ τηC oυνεκτικηq, αλυοiδog καi Eδωoαv μlα θvτελΦg ν6α καμτrΟλη σΤ1ζ αvΘριbτrrνεg δlαοτdoεlg, T6 ατroτ6λεoμα εivαl, δτl δ οημερlv6g αvΘριυτrog € 1 εl λlγαlτερη αx6οl μ6 τ6v πρ6 δκατovταετiαq ατ16 δτl θκεivog μ6 τoιiq τrριυτoγ6vουg... Πρdγματ l , α v κ o l τ α ξ ι υ μ ε μ l d o τ α τ t c rr lκη α τr α ρ iΘμ ηo l τηg .lοτoρ1αg τΦv 'ΑvΘριυτriνιυv 'ΕvεργεrΦv καi Πριiξεα-lv, θd δoQμε αμ6ocυg δτl δλ6κληρη η τιρiv ατ16 τ6v αiΦvα μαg .Ioτoρ1α, δ€ v μτrορεi τrαρd vd ατιoτελξ θvα εiδοg <τrρcilτoυ τoΟ μ6ρoυ9,, μrooΟ δηλαδη καi τ6 dλλo μlιo6 ατroτελεi τ6v αi Φvα μαζ . '. K α i α κ 6 μ η , α μ φ l ο 6 η τ η ο t μ o εivα l & v δ λεg ο i .loτορiα, τrρiιξειg καi εv€ ρ γεrεg τιi-lv αvΘριbτrιυv σΓηv καθιilg καi oi iτrtτrτιboεlg τουg, iooφαρiζoυν τd ...oαρ6vτα τελευτ αi α 1ρovl α. .. Ml6 αμυδρη καi δτrιυοδηπoτε κdτrιυg α0θα[ρετη εiκ6vα, μτroρεi vd δoΘξ μ6 μiα τrρ61εlρη oδlαvoμξ, ο6 γεvεεg καi oθ .|α r o ρ iα 1ρ6νl,Aνθρcbπoυ α. , , Αv Οτ r o θ 6 ,ο ω μ ε -ξ α τ ι υ κ α i α 0 Θ α i ρετα _δ τr Q τoδ &ρxloε πρiv ατι6 50.000 xρ6νlα καi οτl καθε γεvεd oδlκαιοΟταl, τrερiτroυ 50 1ρ6vrα, Θd φΘ6oιυμε xoνδρlκ6 ,Ατr, oi,1000 yενεtq ανθρΦττulν. α0τ€ g δμ-q, ai 900 t'ζηoαν clτα oπηλαια τrερiτrου..' M6vov τ6τε μτ16ρεοαν vd tτrlκolvιυvξοoυv oi τιρδτεg γεvεθg μ€ τηv γραφη. ΧρεrαoΘηκε vα τrερl-10τελευταiεg μ6voυv δg τig γld τ(v τυττoγραφiα, τig 5 τλευ. rαiεg γld μlα κdτrιυg ακρ16ξ μiτρηοl τΦvτrραγμdτα.lv καiτοΟ

xρoνoυ κα[ τig2 τελευταiεq γld τξv χρησ|μoτroiηοl τΦv φυol. κιilι,δυvαμειυv κα1 τQg ,Evεργε1αg.,.Τ6λο9, τα90"/oτιilν oημε'. ρινΦν οτoιΥεiιυν τξq δλlκξq ζιυ4q, μd δλεq τig α'πiοτευτεg ετrlτrτιi-lοεtζ τoυq, εivαl ττρoi6ντα τQg τελευ'rαiαg yεvεαg... .H oημερlνη λolτr6v γεvεd εivαr θκεivη πoιi oηκΦvεl 6λa τ6 Bαροq τξs MεταλλoΥξq, θκεivη τo6 ζη την Θραυoι μL ι6 Παρελθ6ν, εκεivη ιτrι0 θρioκεται crr6 Μεταiyμιo. Kαi εivαι θκεiνι1, τiοιj ivΦ 61εl τιilρα, τrερloο6τερο παρd δτrolαδητroτε αλλη, αναi,κη iρειaματιιν κα1 οημε(ιυv τrρoσ. δ6οειυ9 καi oταΘεροτrοlηοειυg, ιbαrε vα τ6 αvτlμετιυ,rr1oη, 6ρioκε,ται, περlοo6τερο τr.αρd δτrorαδητroτε αλλη, i'ρμαiα τQq αττoκoτrξι τηg καi τξs τ ρlκυμfαg τΦv iδ[αlv τηq Mετ.αλλα. γΦv, Bα δ iζεl1 ιυρig κ αμμιd iοι,lρρoτriα,Χωρiζ κ αμμld τrυξiδα, Xωρ iζ iτ.1γvιυοl κ α1 oυv ε[δηοl, iφ, δοov τ6 δλ lκ 6 τηg oκ 6 λ oq ξεδlτrλΦvεταt καi iτrεκτεlvεταl ακαΘεκτo καf κυριαρ1lκ6, θvΦ τ6 τrvευματlκιi τηs oκ€ λ og δ1l μ6vov δθν ακoλoυθεi, αλλir καi μlκραivει oυvε1Φq, δτ16 την τriεοl τoO πρcbτου. ,Ατr, αυτ6 τo nανoιγμα, ατrορρ6ουv καi τd οημερlvd φαlv6μ εvα τ{ g τroλ lτlκ ξs, oiκ ov oμlκ ξg κ αi κ olv α;v lκ ξc ατrοδloρ.Yλιoμo1 γαvιbοεα-lg τo0 αvθριυτroυ, μ€ ιξν απaθtωoι τoιj at, 6λε9 τig μoρφ6ζ του κα[ τriι, Bααlλεiα τΦv δΟo τroλlτlκo|v(υv|καlv oυoτη1-lιiτιυν, τιl0 Καπιταλιoμο0 τιΙlν ατoμικΦν oυγκρcl. τηματιυν τηc,Δ0oειllg καi τo0 Καπιταλιoμoa τΦν oυλλoγικΦν συΥKρoτηματcυν τηq AνατολQg, ατιρooιbτrιυι, καi αvαρ1tκd αΟτοτρoφιlδoτoι-rμivιυν καi τΦv δ0o, εig 6dρog τξg θvνoiαg ,A vθ ρ Φτroυ ,Αv θριυπ,ομoΟ' τo Ο κ αi τοδ Mεoα ο, ι:ilτηv την Mεγιiλη Γεvεd, τηv Γεvεd τοO Mετιli1μiοu, i:γιvι-lι,οi 6r:ι:lκ€ q μεταλλαγig τξg μετα6αοειιlg τιlιi 'ΑvθρΦττoυ απ6 τηv τrρoτεραι6τητα "l'οι)Πριυτoγεvοιir, Τo. (,Aγροτlκου), ιπην τrρoτεραlιiτητα τoΟ Δει-lτερογε. μ6ιυc,, vo Οg Tο μ iιυc (Bιομη1 αv lκ οδ) κ αi ηδη, 1 ωρ1 q αv ιiοα, ιττnv αι,ατελλουοα ΤΙροτεραi6τητα τ.oΟΤριτογεvι:Οg Τομε,.υg,τιlδ M ετα Bto μ η1αv lKoΟ η του Yτrηρεolακ ου. Πραγματι, μl6vο οτα,rελευτιliα 5Ο1ρι5vlα iγlvε δυvατιiι, ι:d dlπ ερ lα x ιj o η ο6 τroooοτα κ αi αρrΘμοnc o μ4 αγ ρoτlκ 6 q τrλ η()ιrαμ6ζ, oτig 6loμη1αvtκ69 ',}-lδη,ιrrΙq τrερlοο6τερεg χΦρεc. αττ, αυτ€ g , τ6 τrοοocrr6 τoΟ αγρoτικoΟ τrληθucrμoΟ κυμαiνι:. .ιιll ατ16 5% ιbq 20oioκαi αρκεi γlα vιi δlατρθφη δλo τ6v ιiτr6.

λolτro, αvεξciρτητα ατ16 τis nτιολlτlκ€ ζ > δoμ69, πo0 θπιθρα. δ6voι-lv ξ κα( απαγορε6ουv τ(ν τιραγματlκη αυτη δυνατ6. τ ητ σ τ oυ. K αi τ r ρi v ακ6 μ η τ rρ o λ d 8 η δ Δ ε υ τ ε ρ o γ ε v η g, δ 6r o μ η1α νr κ6q τομ€ α g, vα απoλα0οη τηv τrριυτοκαΘεδρiα τoυ μ€ την απο,Ετro1ηs, τrαρευρloκ6μααrε ηδη Θ€ ι υor τξq Brομηxαvικξs πoo Mεταθιoμη1ανικη9'Εττaγηg, τξg αvατολ ηqτ4c μdρτυρεg _ τrρoτερα16τητα την δldοτημα &γvιυαrο θγκαΘrδρ0εl γld τoD τεραoτioυ od τrolκιλiα κα1 ανεξαvτλητoυ o6 nεiδικε0oεlq, .YτrηρεotΦv, ατι6 δλo κα( τrερloooτ6ρoυg, τrρ69 τoμ6ιυq τΦν δλo καi τrερlοooτερoυg. oi Mεταλλαγ6g α0τ69 θγlvαν δυvατ6g, xdρrq oτξv απiσTευTη τεxvoλoγtκη τιρ6oδo τξq Mεγdληg Γεvεig, μ6 θτrικοριυviδα τξv ανακdλυι{-ll, τελεloπoiηol καi θνεργoτroiηοl δ6ο 6αotκΦv τoμ6ιυv: τt1c,' Hλεκτρoνικi19 καi τξs A0τoματoττoιηoειυc,,τιo0 τξq θτ16τρεψαν v6 αvτlκατασrηση τ6v € α υτ6 τηs, ο6 οημεio δοτε vd μπoρη vd crrραφξ τrρ6q &λλεg, αvιiτιoτrτεg λiγα 1ρ6vlα τιρiν, δυνατ6τητεq καi v6ουg δρ[ζovτεg' Kαi, δτrιυg κdΘε τrραγμα θ1εl τ6 τ1μημd τoυ, τ6 πληριirvεl μ6 τηv B ι oλoγι κη' ΕξαρΘ ριια κα1 τξv Ψ υyι κη' Aλλoτρiιυoι, δπιυg θd γi vη φ αvε ρ6. . . Ε i ναι xαρακ τ l 1 ρ l o τ l κ 6 , δ τ r μ 6 λ ι 9 τ 6 1 956, δ <φ υο lκ69, πριυτoπ6ρo9 τξs τεxvoλoγfαg καi τoΟ τιλoιjτoυ, oi H.Π.A. ξετι6ραoαv τ6 oημεicl τξs Mεταλλαγξq αT16 την 6loμη1αvlκη oτ η v με r - α6l oμ η x α v l κ η πε ρ 1 o δ o . ( ,,o ρ B rλ λΦ ρ ξμ α v, α 16 <Φo τr ρ Φτη φ o ρ d ρ6i v, Aφ φ αi ρc, τ o Ο ' l ο υ λ i o υ 1 9 6 7 , o ε λ .5 8 7 ). Γ ιd .|oτoρiα, _ iμτroρoδτrdλληλol, oi oλευκoi γlακdδεg, oτξv δτrdλληλol δημ. δπηρεorΦv, δργαvlομΦv, θκτrαιδε6oειυ9 κλτι. ξετι6ραoαv o6 αρlθμ6 τiq nγαλdζlεg φ6ρμε9, τΦv 6loμη,,Εκτoτε, ο6 τιiοo λ1γα 1ρ6vlα, oi τrερlοo61αvlκΦν θργατΦv.

iερεq αT16τiq ανεπτuγμ€ v εqxιi-lρεs(δλεsτοD o.o.Σ.Α. τι.x') τr6,μlαοαv αι6 iδro οτdδlo. oi δρ1ζοvτεζ Tηζ Τεxvoλoγiαζ, τηζ 6doειυg δηλαδξ τξs μετα6loμη1αvlκξs τrερ16δoυ, τroΟ αvoiγovταl ol1μερα oτηv Γεvεd τoΟ Mεταιxμioυ εivαl τελεiιυg αvυτroλ6γlοτoι. Δlακρivεταl τταντιυq ξ λογrκη τrρooτrτlκη δτl δτrιυg δλo καiλlγΦτε. ρol &νΘριυτrol, μ6 oλo καi τrερtoo6τερη ατroδooι, αρκoυv καi Θd αρκoΟv γld τ6v τrριυτoγεvξ Τομ6α, αviιλoγη Θα εivαl κα1 η

εξ6λιξrsτoΟ ΔευτερoγεvoOgΤoμ6ιυq, μ€ λoγrκξ ουv6πεrα oi τε1voλογικ6g δυvατ6τητεg να δτroκαταoτξooυν τig Ξil* δλεg, ο6 oημεro δοτε oi πQγ6s τrλoιiτoυ vα μην d.;.;;;; τιλ€ ' ov τ6 περloρroτlκ6 δρlo τΦv απoφdgξα)Vl αλλd φdoεlg vd γεvvo0ν τ1gτrηγ€ g τrλoιjτoυ.. ' Δlακ-ρ1νoν.","ι;;;..,,o*

καi oi θτrιπτιi-1g.,..",i.J.1u μερlκ6 ατ16τd ατroτελ6oματα καθημερlvη TrραγμαTlK6τητα, μ€ 86oι ΡεTPηοειμg ..i;;;i

τηg κλiμακogκαiτξg ση,μασiαq.ωu στευTηθτ16,κταol v.ioiκαi at.6λατd iπiπεδα. .H;J;κolvιυvIεg δλεqτig λαγΦv,oθ λoyiα γεννα τ[q Μεταλλαy6gκαi oυγxρ6νοη τoι1s εινJ"uia t,κταoικαi μld 6υναμι tττεκταoειυgκαi δlεIοδοoειυi 'o""I,.J γdλη, τrοιj δημloυργεiαμ6oιυ9τig αiriεg νiulν Μεταλil;J; σ,€ v α τερdoτlonφα0λoκιjκλo,,o6 μld ατrρooμ6τρ''ni,,7i,,,Aλλoτε, τd γεγov6τα,δoo μεγαλεq#;;. ξl, oτιηρoεlδη. σε|ζκ|αv εi1αvoτ6ν τ6τroκαi τ6v 1ρ6voτroι1.oυν€ , Bα."*, uλ θπηρ6αζαvκαθ6λoυτι€ ρ α ατι6 μld λiγo η πoλο ..,'"*,j,n ακτivα καi κλiμακα. Π6λεμol,θτrlδη μiεg,dπqvασ;do;,..1,;: vηoεlg, ακμ6q κα1 Θdvατol τroλlτlομΦv καi 161γq,",Φ;l,;;;-

voCloαvαπαρατηρητα καi oi θνδεx6μεγηiπrτrτΦ".,i

'oL 1ρεldζovταv αiΦvεg γld vd θπεκταΘoOv. Σξμερα, η τεxvoλoγiα δrελυoε τd δρrα, τα ο0νoρα, τ1q κλiμακεg καi ξδιυoε μlα τrριυτoφαvξ καi δυoαναλoγ":;;;,: oυμθqiγ.,, 6oλrκηακ6μη oημαοiα ο6 δτrδητroτε καi τiζ θτrιτrτcboεlg τoυ, μ€ ,',"u.*iΙτηv oημαοiα οIdζovταg οα J"ο ακoυoτlκ6 κιbδαlvα τηc αμ6οoυ μεταδ6oειηq καi πλη;;φ;. 'λ

ρηoειυg οτ6 τι6ρατα τξc Γηq... Kαi αJτ6 ατrοτελεi τ6ν Bαoικ6 lταραγoγ1α τ4S 'Επιταyυν. o ειυ9 π o 0 α 0 τo εττι τα1ι3νετα ι κα Ι τ ιjlν Mεrαλλαy6 ν π o υ ;;; τρoφoδoτo0νται, μ€ ατroτελ6σμαTατ(ζ ΥΨαντlαiεg καi,ε " ε] φρεvo ρυΘμ6 αλληλoδlαδε16μεvεgρlζlκ6,qαuo*o'o.α[...-l αδlαv6ητεqτιρiν ατ16μερlκ69δεκαετ1εgμ.6u:- *"i .οuJ]'λ1υv6μενo ατroτrρoοαvατoλroμ 6 τΦv αvΘριbπιυν, δεδo-'uεvo υ δτl δτrιυqγivεται φανερ6, δ€ v μτιoρoΟ, u1δ.oφερ",,1;;; .o iyκt'φαλoq.;,,, τroλλd ο6 τ6οo λ1γoδιdoτημα. ε,o. q δττoλoγ ι oτξ q., H δ ττερ φ6ρταιo ι τ6 ν αιτoρ ρ υ Θμ i ζει "α, ;; ;:. ^"t τ6ν καταctτρtφει.'' .H iτrlτ61υvοlgαυτη, αv απoτελξ μtα v6α απpοομ6τρητη ακ6μη κotvιυvlκητrηγη δυvαμrκξg θvεργεiαs,iΧεl λii,,

ττ(χρενt'ρΥειατηc''Εφημε,ρoτητoc, τΦν παντιυv, iΨ, δοov E1εl .rι1ι,τιiol vd οτrdoη τελεiιυq τig γθφυρεS μ6 τ6 Παρελθ6v, 1ιιlρ[g v, αφξvη καlρ6 γιd δτrolαδητιoτε oταθερoτro1ηοl τoιl Παρ6vτ οg καi τrρ o ε τ ο l μ α ο i α τ o δ M 6 λ λ o v ι og. ,Avεξloιi-lοεαlv ,Αν αυαφεθξ δ ',Avθριυτroq θρμαlοq τΦv τιilv, τιbv δτroiιυν τα oημερlvd τroλtτlκοolκoνoμlκd ουοτηματα εivαι oυvιiτrεlεg καi αiτiεg oυvdμα καi δ6v iτrlδlιυxΘξ η rrι l νε l δη τ οτ r oi η o rgδ τ l ... <A,)τ6 τroιJ δvoμαζεταl oημερα τroλlτloμ69, Θd απo. ,,ΑvΘριυτro, τrviξη τ6ν δαπoυ v, ατroλυτριυθξ καi vd ,Ετriτrεδo, τrερdoη ο6 Evα dλλo δπoυ Θ6 ουvδ6oη τ6 Πρoγovl κ6 κ α 1 τ 6 Π ρ ι υ τ 6 γ ο v o Π v ε Ο μ α , μ 6 τηv Σημ ερ tvη .,Yλη, κα[AΟρrαvη ο, 6vα Σιjvoλo ΔεoμΦv κατd τξg προκληoειυg τξq θξαρθρΦoειυg καi τξs αλλoτρlΦoειυg καi οL μια 6lαiα αλλd καi μελετημ€ ν η θτriθεοl κατd τo0 Σ Ο μτ r αvτ o g τ ro 0 μ α g πα ρ o υ ο l α ζ ε τ α l ) ... ... Τoτε δ',Aνθρ<υττoq θd ττεθανη καi θα ξαvαζξoη τ6 Kτηvoc. . .

P υΘμ6 9 τ η g Z ω η g

oi τrερlτrτιiloεlq τξs λεγoμ6vηg oτrρoγηρiαq,, δηλαδη τξg τr α ιδ lκξs ξλlκiαg , τξs v ε6 τητoζ, Τηζ δρrμ6 τητo9 κ αi τΦv γερ α τεlΦv ο 6 iλ d 1 roτo, ..αφΟοIκ α μrκ ρ6 , 1 ρov lκ 6 δι6 αrημα, εivαl iατρlκΦg ατιoδεδεlγμ6vεq. Kατd τ6ν iδlo η τrαρdλληλo τρ6τιo, δ ρυθμ6q τηc ζωηs τro0 θπl8dλλεταr oτηv γεvεd τoδ Mεταl1μioυ, iτrlφ6,ρεlαvlοορρoτriεg τroιj καταλξγoυv oL μι6 νoοηρη μoρφη τιρoιbριυv γερατεlΦv oτig κolvιυviεg τroιj τ6v δ φ 1ο τα vτα l, α τoμlκ d κ αi ουλ λ oγ lκ d . Τα ουμτrrιi.lματα τξs αoΘεvε1αg εivαl θvαrlκτιυδΦq η ''ραγματlοτlκΦg αvτlλητrτd ο6 δλoυq αxεδ6v τo6q τoμεiq Tηζ .Aγαvθριbτrlvηq δραοτηρl6τητoq, μ6 θαorκη θτriτrτιυol τo .H συvεχηζ τrρoαrrdθεlα τloιj τrρ6τrεl νd κατα6dλλεταl χoζ. γld vd ακoλoυθηΘη δ ρυΘμ6q τΦv Mεταλλαγii-lν, τ6οo αr6v iδlιυτlκ6 τoμ€ α δoo κα1 αr6v θτlαyγελματlκ6, εivαl iξoυΘεvιυτικQ, μΕ τηv ατroΘαρριlvτlκη θτrlτιλ6ovουνα1oΘηol, δτl δ oκoτι69 τηg τιροoτrαθε1αg δlαφε6γεl ουvε1Φg κα1 δτl oi Mεταλ. .,oλol λαγ69 εivαl αvεξ€ λ εγKTεζ. oi ετrαγγελματiεq, oi iτrlοτη. μovεζ, τd oτελ61η iπl1εlρηoειυv, dγ1ovται μτrρoαrd αrην αδυvαμiα τoυg νd τrαρακoλoυθηooυv τig αδldκoτrεg κα1 iξαvτλητlκd γρηγoρεζ θξελ1ξεlq τΦv κλdδιυv Toυζ. 866αlα, δτιdρxoυv κα1πoλλ6q κατηγoρ1εg αvΘριilπιυv τroΟ δ6v Θ1γov.H ταl η δ6ν Θ6λoυv vd ΘlγoΟv ατ16 τ6 φαlv6μεvo. ουγκατd6αo19, η τrαρα1τηo|ζ, η η δτrλξ αγνotα εiναl τd δτrλα τξq α μ ιivηq τo ιlg. Πρ6 κ εtταl, ουv ηθιυg , γ ld &τoμα ηλ lκ lωμθv α τro0 φυτoζιυoΟv, η γld τιoλ0 v6oυg, τΦν δτro1ιυv τ6 1αμηλ6 ετriτrεδo τrvε6ματog η iκτrαlδειiσειι)ζ, θτrlτρ€ τ rεr την αγνoια τoΟ παρελΘ6vτog η τoΟ τrαρ6vτog καf τΦv αvηoυxlΦv τo0 .Yτrdρ1oυν ακ6μη κα1 τιολλ69 κατηγoρiεq ατ6μ6λλovτog. f1iττiγνιιοιg oτig δτroΙεg ακρl6Φg τQg τrραγματικ6τητog μιυv, δημιoυργεT αττιυθητικi9 poττtq' μ6 ατιoτ6λεομα νd 6υΘiζιυντα t ο 6 μ 16 θ εληματlκ η αρv ηoiτηg . Πoλ λ oiδlαν οoιiμεv or 6 ρ1 σκo vτα | ο , α υτηv τηv κ ατηγ oρ1 α. .H αiοΘηοrg καi η μ6τρηο19 τιilv μεταλλαγΦv αΟτδv, γiνεzδ

Ιαι δυναTη, μ6νo ατ16 τ6 γεγον69 δτt εivαl ανιoεc, οi μtγεθoc, καi ot ρυΘμo. oi δlαδlκαoiεg τoυq, αxετrκ69 καi 1ιυρ1g μovdδα μετρησε(υζ, δ6v Θd Qoαν αvτlλητrτ6g 1ιυρig τηv ανIo6τ η τ d τ oυq. Ε i v α l ε ι j κ ο λ o ν d δ η κ α v ε i g τ η v τr vευμ α τlκη μ ετα λλ" γ4 ξ τ (v κo l ν ι υ v l κ η , ο η μ ε ρ α , α λ λ d ε i v α ια δ ιj vα τo vd δ ξ τξv ,,Aλλιυαrε oi μεταλλα. 6loλoγlκη, τroιj εivαl ατrεrρoελα1loτη. γ69 αυτ69 δlαφoρoτrοloΟvταt o6 ρυθμ6, τ6oo αvdμεoα o6 δlαφoρετl κ€ g κolvιυviεg, 6oo καi αvαμεoα o6, κοlvιυvtκα οτ ρcbματ α τ Q g i δ l α s κ o l v ι υ v i α g . M 6 v o g κo tvo ζ π α ρ α vo μ α oτηq τQq αiοΘηoειυg καi τr1s μετρξοειυg τΦv μεταλλαγιυν εivαt δ Χρ6νo9, τrοιj iτrlτρ6τrεl τηv ο6γκρro( τουg, τ6oo οτ6v ΧΦρo, δoo κα i o τ η v δ rα δ l κ α o 1 α τ o υ q . M 6 την α δ θ α 1ρ ετη κα τιιυq αΟτη μovαδα, εivαl φανερη η θτιlτdxυνolq τibv μεταλλαγΦv, ιilq τrρ69 τ6 μ6γεΘoξ, τ6 6αθoq καi τ6v ρυθμ6 τoυg. .,Εvα ατ16 τd 6αolκd καi oτιoυδαt6τερα oτoιxεiα τΦν ,Aαroτroiηοlg τδv τrληΘυμεταλλαγΦv εivαl η'Aclτυφιλiα, η oμδv, δε δoμ 6 v o υ δ τ l τ 6 i δ l o τ 6 φ α l v 6 μ εvο , εivα ι ο υνα μ α αiτiα, oΟμτrτιυμα καi φορειig ανlo6ρρoτrηc iτιlτα10vσε(υζ μεταλλαγΦv, τ6oo oτ6v.oιpυ1oocυματικ6, δoo κα[ αι6v οiκo. voμoK o| vι υvlκ 6 τ o μ 6 α . ρ υ θ μ 6 q τ o υ φ α ινo μ € , vo υ εiνα I κυρl oλε κτ l κα Φ α l v 6 μ ε v o . T 6 1 B 5 0 ,τ r ρ 6 1 0 0 θτΦv τr ερ iτr o υ,μ 6vo 4 τι6λεrg οτ6v K6oμo εi1αv τrερloo6τερo ατ16 1 θκατoμ. κατoiκoυg, 501ρ6v l α α ρ γ 6 τ ε ρ α η ο α v - 1 9 , α λ λ d τ6 1960 Qo α ν-141, iνδ δ - Trρoσωρtv6g - oημερrv6q μ6oo9 oρog ααιoτroιηoεαlg π λη Θ υoμΦv δ τ r ε ρ 6 α i v ε ι τ 6 6 ,5 ,%τ 6 v 1 ρ 6 v o . A δ τ6 o ημ α ivεl o τl δ αρrΘμ6q τδv τr6λειυv εixε ηδη διτrλαοlαοθη τo 1970' δπιυg καi δ oυvoλlκ69 τιληΘυομ69 τιΙ-lvτ16λειυν,., Δηλαδ( oi αvαγκεg τηg 6αol κηs θτrl6rcllοειυgτΦv αvτrκεlμ6vιυv τξg μεταλλαγξg αυτξq, δηλαδη τΦv αvΘρcbτrιυv, 1ρεldζovταl μiα δειjτερη τ16λrο6,6'κταot καi δττoδoμη κdθε 101ρ6vlα τrερiτroυ, μ6 τ6v οημε ρι v6. ρυΘ μ 6 μ 6 v o v , δ δ τ r o i o g θ i x α Ο ξηΘη α κ6μ η, λo γlκα . Eivαl εΟκoλo vd καταλd6η καvε[g, αλλd δ0oκoλo vα oυvεlδητ oτ r ol η oη τ i ο η μ α 1 ν o υ v o i α ρ l θ μ o 1 κ αi o i ρ υΘμ o i α υτo i ο 6 τroλlτl κιi τrρo6ληψυΧoσωματt κd, κolvιυvI Kool Koνoμ ι κd κα1 .H uBo υτtd, α υτη, δ . τ o 0 M ε τ α l 1 μ i o υ . τ η v μαT α, γl α γεvεα α r 1g v6εg o υvτ r ρ o ε τ o t μ α σiα , α τ 6 μ ι υ v , κατ oμμυρi ι υv Χωρiζ Θ ξ κε g ζ ι υ4c κ α i δ τ r d ρ ξ ε ι υ g o 6 δ λ o υ q τ o ι j g το μ εlg, εivα ι ευκo λov6ητo δτl μτroρεr vd θτrIφθρηδλιυν τΦv εiδιυν l'ig αvτιδρα.

ιlεlg ατroτrρooαvατoλloμoΟ, μ6 τrαΘητlκη ατrοδoxη η μ6 ιrτrελτrloμ6vη αvτiδραιlr oτ(v θξαρθραloι τoΟ θγιi'l κα1 oτ(v ψυxlκη αλλoτρiιυοl ' Τ6 φαrv6μεvα αΟτd κα1 oi θτrlτrτΦoεIg τo υg, εivα l ακ ρr6 δq iκ εiv α πo0 δημloιiργ ησαv κ αi iτrlτα1 0 voυν τηv μεταλλαγ( τΦv τ16λειυν o6 ζoδγκλεg... ',Aλλo 6αοlκ6 οτolxεio μεταλλαγξq εivαl η καταναλιllοιc, καi η δτro1α εiiνεργεfαc,, τrorj 61εr δτιερεκατovτατιλαοlαoΘξ vαr μ1α συvεχηζ τrηγη τε1μloλoγlκξg μετα}ιλαγηq, ουvετrΦq καi α νθ ρ ιbτιr νηq κ α1 κ otν ιυν lκ ξs, μ6 τηv oiκ ov oμrκ η κ αi 6 rομη1 ανrκη αvdτrτυξr τιoΟ iτrrτα1ιiνεταl μ6 τ6v iδιο, αv oxr ταxOτερo ρ υΘμ 6, Xα ρ ακ τηρroτlκ ιb g δτroλ oγ iζεταt, δτl δ μ6 oo9 δρog τo it θ Θvr κo Οτrρoi6 v τog τδv κ ρατδv τo0 o.o.Σ.A., κ ατd την μfv τrερ1oδo ατ16 τ6 1910 δs τo 1940, δλ6κληρη, ξταv ατ16 3-5%, ατ16 δ6 τ6 1960 δq τ6 1968 ηταv 5"/" τoν 1ρ6νo... Τo ατroτ6λεoμα τηg θτrrταxΟvοειυq τo0 ρυΘμoιJ εivαl, δτl oτd αvετrτυγμ€ ν α κρdτη η τταραγrυγη διτrλαoιαζεται καΘε 12-15 xρoνια' oημερα. Δηλαδη θνα τrαlδ1τrοΟ γεννt6ταl, θd 61η oαν τrρ6κληol τoυλdxtoτov, ( τrεlραoμ6, δυ6 φoρεζ τrερloο6τερα τrρoi6vτα ατι6 δτι οi γovεiq τoυ δταv γεvvηθηκαv καiδαπoυ v6 γivη 70,τo φαlv 6 μεv o Θd 6 xη iτrαv αλ ηφΘξ, αΘρorcrrrκ Φg , τoυλd1rοτov 5 φoρ6q, δηλαδη η κoινιυνΙα αυτξ Θα παραγη 32 ,H (αlηq! φoρεζ ττεριoo6τερo, μtoα ot διαoτημα μιαq μoνo τrρ6κληolg καi τ6 μαoτiγιυμα τιilν ουνηΘεlΦν, αλλα καi τΦv ατrαrτηoεα.lvεiναl φυoικξ συv6τrεlα, μ6 αφΟοrκεg iτrlτrτιboεlg

o μ (υζ,.. o i α vεξlοιb οεlg κ αi οi αv looρρoτriεg τroιi δημloυργ oυv ταr καλτιdζovτα αΟτ6 ρυΘμ6 τδv μεταλλαγΦν, 6ρioκoυv τ6ν μ6 ατr6vαvτi τoυg αλλεg ανεξιorboειg, πoλιτικic,, κoινι.υνικtc,, oiκoνo μ ι κtc,, Κ1τρoσu)τΓolτo ι oυ μ ενεg, αlτo τα αναλoγα oυcrrξ( μ ατα Δ ι α κυ θερν ξ oεω q κα Δlα1εl ρ1oεωq τΦv Ko tvαlvιΦv, τιi-tv ,Εθvδv. Στd ψυxoλoγlκα uαvoiγματα, τroιi δημlΛαΦv, τιbv oυργoδv κα1 oτ1g αλλoτριιboεlg τro0 iτrr6dλλoυν oi θτrlτα1ιivoεl g τιbv ρ υΘ μιi-tν, αvτt οτol1o Ον ξεπ ερα o μ tν εc, αντι μ ετιυlτ i oεlg, φυγη ατ16 τ6 αvατι6φευκτo, αρτηρrooκληριυτtκd ουo τημ α τα , κεv 6 τητεg τrερlε1 oμ6 v oυ,τrροoηλ ιb oεlg o6 μoυμμloτrolημ6vα Θ6ματα, δμμoνεg iδ6εg, τrατrαγαλιαrlκ69 θτrαvαληψεlq δτιo6oλξs, τro0 καταλξγoυv o€ δoτερlκ€ g καi 6iαrεg τια ρα κρo 0οει g. Τα οη μ ερ lvα φα lv6 μενα, χα ρα ΚTη ρ ι στ ι κα τ o D

ioτoρικo0 τtλoυq τιjlν κoινιυνlΦv καi τιυν τrερ16δ(υν τoυζ, εivαl φυol κη, αvατr6τρετrτη καi αδυoιbτrητη oυν6τrεtα. .H τ ε xvoλoγ i α , δ τ 1 6 τ η ν 1 Θ ε ο ι v η κ α i δτ16 τ(v o ημ ερ lvη δl αφ oρoτ r oι η μ6 v η κ α i δ l α φ o ρ ε τ l κ η μ o ρ φ η τr ο ιi 61εr π dρ εl, εivαι οτηv ρiζα καi αλλιυv τroλλΦν 6αol κδv oτοr1ε[ιυv τΦv .,Εvα Mεταλλαγδv' ατr, αυτd, τ6 τrλ6oν oιjμφιυvo μ6 τ6 6αol κ6 1αρακτ η ρl ο τ l κ 6 τ ξ g γ ε ν l κ ξ g i τ rl τ α x ( lvo ειυg, εiνα t α κρ l6ιυζ η μov6g μετρηοειbg Tηζ, η Tα10τηg, τQq δτroiαg η εlο6ολη oτηv καΘημερlv6τητα εivαl μld ατ16 τig δυοκoλιi'lτερεg tvvorε g δq τ r ρ6 q τ η v o υ ν ε l δ η τ o τ r o 1 η ο l ,τ η v α φ o μ o 1ιυo l κα 1τηv τr ρoοαρμoγη. . . Πρ1ν ατ 163. 0 0 0 1 ρ 6 v l α , δ η λ α δ η 6 0 γ ε v ε θgμ 6vo v, η τα x 0τηg μ ε τ αφ oρΦv δ6 v ξ ε τ rε ρ v o D o ετ 6 6 ξ μ α τ o Ο κdρ ρ o υ μ t'τα ζΦα , δηλαδη 12 xλμ. τ rε ρ 1 τ ι o υ .K α i α Ο τ 6 α τ 1 6 1 l λ ldδ εc 1ρ 6vr α τr ρ iv, δηλαδη θκατovτdδεG γενε69. Kαi ξ κατdσTασlζ θμεtvε ουοr. αοτtκα αvαλλoiιυτη iφ, δοov τd αρματα μ6 τd αλoγα, τd τrλoiα μ6 τα τrαvld, δg καi oi τrρΦτol olδηρ6δρoμor καi oi τα1υδρoμlκ69 δμαξεg, δ6ν ξετr6ραoαv τd 30 - 40 1λμ/ιυρ. τrαρd τrρiν ατ16 1001ρ6vlα μ6vov, δηλαδη τlρ1v ατ16 2 μ6λ19 ,,Εκτoτε, ' γεvε€ g .. ' ξ Εττιταyυνoιc, ττηρε μι6 μoρφξ παρακρoιjσεωζ. Σ6 601ρ6vlα θd θφΘαvε τα 640 xλμ/ιυρ (1938)καi o6 20 ',Hρκεoαv 10 ακ6μη μ6vov, τα12001lλlμ./ιυρ. γld τig δlααrημlκ€ ' g ταxιiτητεg τιbv 29 xlλ. 1lλμ./ιυρ καi η αΟξηolg oυvεx1ζετα l, κη ! . . . γε ι υμε . H τ ρr αφ oμoi ι υ o ι g κ α i η τ rρ o o α ρ μ o γ η ο τ 1 gτr ρ α γμ α TI K 6τητεg τΦv τrεζΦv α0τΦv αρlΘμΦv εivαr iλlγγlιυδΦg δΟoκoλη, δοο .rγ καi η τα1ιiτlζ. ΚoνιoρToπoiηοιc,τΦv αlτoorαoεulν, tφερε τα πtρατα τ4c Γ4c oτην yιυνiα τo0 oττιτιo0 τo0 καΘεν69 καi i1 μεταλλαγη αΟτη θφθαoε ο€ 6αθμ6 τrραγματ|κηζ MεToυσl(υσε(υζ. 'Αλλ6 καi o6 δλoυg αvεξαlρ6τιυ9 τoιig τoμεig τξq τε1voλογiαg, τΦν tτrrατημιi-lv,τQg θvεργε1αq,τd δρια καi oi δυvατ6τ ητ 69 τ oυq K o v |o ρ τ o πo l ( Θ η κ α v μ € o α o 6 θ λd1lο τα 1ρ 6vlα . Xl λl αδε q xρ6vι α κ α i γ ε v ε 6 g , δ ρ υ Θ μ 6 q η τ α v ηο υ1o g κα i o υo lαoτl κ6 tλdxl οτα μ ετα κ tvoOμ εvoq. Kα 1ξαφνι κd, χcυ ρ iζ Τrρoε|δoτroiηοI, χωρiζ τrερ[oδo Τrρoσαρμoγηq, δλα tκρξγνυνται'.' .o 6αolκ69 λ6γo9 τΦν φαlvoμ6vιυv αΟτΦv εivαl, δτl η τεμoλoγiα αυτoτρoφoδoτεiται καi αυτoεττιταy0νεται μθ θvα

κ0κλo ουλληψειυg uv6αg iδ€ , αg), τrραKτtKηq θφαρμoγηg, θτrεκταοειυg σΤ6 κo|vωvικ6 oιivoλo καi κλεivεl μ6 τηv iτrαvαοιjv. δεο1 τηs o6 oν€ o κ0κλo iδ6'α9,, τroΟ γενvδταl ατ16 τξν iφαρ. .o iδloq κ 0 κ λ οg περiτroυ μ o γη κα i την θπθκ τασt Tηζ iδ1 αq ! τ1q κotvιυvlκθg ετιrπτΦοειg τξg καi καΘημερlv€ q 1αρακτηρiζεl καΘε v6αg iφαρμoγξq, μ6 oυν6τιεlα τ[g oυvε1εig αλλαγ69, τroιi γivovταl μεταλλαγ6q καi καταλξγoυv o6 μετoυolιbοε|ζ, γενεoIoυργ69 αiτiεg oυvε1Φv iπαvαληψεωv τoυ κιjκλoυ. Εivαl 1αρακτηρlοτικ6 τoυ α1αλlνΦτoυ τrλ€ o v ρυθμoΟ τξq dτrrτα10vοειυq τΦv τr6vτtυv, 6τι 90"/"τrερiττoυ τΦν iττιαrημ6.Iclτoρiαc' τ4c Γ0q, εivαι ξ iν ζιυη ξ t,ζηoαν crτ6 διανων τηζ σtημα τη9 Γενεα9τo0 Mεταιxμioυ... ' Aκ6μη, τ6 6τl, οΟμφαlνα μ6 οτατloτικ69 του M|Τ (Πoλυτεχvεioυ τξs MαoοαΧoυσ6Tτηζ), δ μ 6o o 9 δρoq τΦν κ αΘημεριv Φv αν ακ αλ ιlψεωv , με αμεοη δυvατ6τητα θφαρμoγξq, φΘdvεl τig 300 τιερiτroυ ! Kα1 δ1ι θειυρητlκd, γlατ1 { θπιτd1υvοιg θxεl φΘdoεr καi iκεi, μ6 ατroτ6,λεομα η πρακτrκξ θφαρμoγη νd εiναl α1εδ6v &μεoη, τrolκλιυv υτ16 την τriεol τΦv αλληλoτρoφoδoτoυμ6vιυv αναγκΦv τιoιi δημloυργηΘηκαv ατ16 τ1g iδlεζ αΟτ6g αvακα,Aπ6 τηv εδρεolτεxviα τηg γραφoμηxαvξq (Λovδivο λΟψεlg.

1714) ιυC,τηv θμτroρ1α τo0 προi6vτog, τr6ραoαv 1501ρ6vtα. Σξμερα, μερlκ69 θ6δoμ6δεq αρκoδv - καi θτrI6dλλοvταl - θφ, δ ο ο v θ 1o υν δ ημloυργ ηΘξ δλ 6 κ λ ηρεq 6 ιoμη1 αv iεg ατrοκ λ εloτtκd γl6 6ρευvεg κα1 γrα τrρακτlκ69 iφαρμoγ6q τΦv ατroτελεομdτιυv τoυq! 'Aλλd καi τ6 οτdδlo τηg θτrεκτdoεΦg τoυq οτ6 oOvoλo, εivαl ο(μερα τrλ€ o v αvdλoγo o6 ταx6τητα' Στ6 μεταξ0 τΦv δ0o Πoλ6μιυν δldoτημα, θφευρ6οε19δττιυg τ6 ηλεκτρlκ6 ψυγεio , x ρ ει6ο Θηκαv 3 5 τrερiτroυ1 ρ6 v lα γ ld τηv δld δooiτoυs. Mετ6 τ6 1945, iφευρι6οεlg δτιιυg η τηλε6ραoιg 1ρεldcrrηκαv 4. 5 xρ6vrα μ6νοv, ivΦ oi θπi μ6ρoυq v€ ε g θφαρμoγ6q τουg θδημ lo ιiρ γηo α v α τrεrρd ρrΘμoυζ v 6 oυζ κ αi θτrlτα1 υv oμ6 v ουg κ Οκλo υg. Τ6 πρακτlκ6 ατrοτ€ λ εομα εivαl δτl iκτ6g ατ16 τig καΘαρd 'Ετrrτd1υvolg αΟτη θτrηρεdζεl αvα. μη1ανlκ69 θφαρμoγ6q, η ρ1θμητεg iμπvεOoεlg κα1 iδ6εq v6εq, ο6 μι6 oυνεγη ανtλιξι, 6γι μ6vo oτ6v oτεv6 τoμ6α τΦv κdΘε εiδoυζ μη1αvΦv, αλλd καi

()| ()vK o| vcυ v tκ oK α i o τ 6 v i δ l o τ 6 v τ ρ 6 τ r o ζα lηs, δ lα lιυviζo vτα g ι l ι r t τ ov κ6 κ λ o τ η s ' E τ r l τ α x ι j v ο ε ι υ g . Xαρακτ η ρ l ο τ l κ 6 o Ο μ π τ ι υ μ α κ α 1 α i τ iα o υvdμ α o τ6v τελευταio αυτ6 τoμ6,α, εivαl ξ 'Ε'ττιταyυνoιsτ0q Γνaοειυg, ξ δττοiα εivαl ουγxρ6vιυq αiτiα καi ατroτ6λεομα.,Επi 1lλldδεq xρ6νrα, τrαρ, δλη τ(v ιiτlαρ€ l τηζ γραφηS, ξ θτιlκolvιυν1α τδν γvιb,Aκ6μη καi οειυv καi i1 κυκλoφoρiα τoυg {ταv υτroτυτlιbδηs. ..δ η μ o o ι ε 0 ο εlg τ 6 15 0 0 δ λ ε q o i τd θ ρ γα -lv,, θ r 6λiα μ€ xρl μ .X ., δηλαδξ, απαρα1τηo n61ημα, τΦv μιboειυν, δ€ v δτrερ66αrvαv τιi 1000 τ6 1ρ6vo, θvΦ τ6 1950 6φΘαoαν τd 120.000 τ6 1ρ6vo, τ6 1965δ6, θφΘαοαv τis 370.000τiτλoυg θl6λ1ιυv! Αi;τ6 οημα1vεl δτl τ6 1500 xρεlαζ6ταν 6vαg αiιilvαg γld μlα κolvη 6ι θλl oθηκη 1 0 0 .0 0 06 l 6 λ i ι υ v , τ 6 1 9 5 0 ,γ l d τηv iδ ια θ lθ λr o Θηκη, 1ρειαζ6ταv δ€ κ α μξvεg μ6vo, ivΦ τ6 1960 θτrτd μξvεq. Τ6λo9, τι€ v τε xρ6vlα αργ6τερα, xρεlαζ6ταv τρεig μηvεq μ6vov!,.. Παρ, δλοv δτl δλεg α0τ6g oi θκδ6oεlq δ€ v αvτlτιρooιυτιεΟoυv αUξηol τδν γvιLloειυv - τroλ0 ατr€ , 1oυν - τ6 γεγov6q τr6vτιυg εivαl ΧαραKτηρ|στl κη θvδεlξlg τξg γεvι κQg θτrtτα10voειυg, idv τrαραλληλloΘξ μt'τ6ν αvdλoγo ρυθμ6 τδv ανακαλΟψειυv οτig 6ρευvεζ τηζ Φυοlκξc δq τrρ69 τd ατol1εiα τξq Xημεiαq' Πρiν ατ16 τ61500 μ.X. μ6vov 11 oτolxεiα ξoαv γvιυαrd κα1τ6 τελευταio εixε αvακαλυφΘη 200 1ρ6vrα τιρ1ν. M6oα ot 400 xρ6vlα δμ-ζ, δg τ6 1900 αvακαλΟφΘηκαv dλλα 70 καi θκτoτε δg τd τελευταiα δ6κα 1ρ6vια, δ ρυθμ69 αvακαλΟψειυg ξταv θvα καΘε τρiα xρ6vlα! T6λoq, οημερα, oi iκδ6oεlg θτrIoτημovl κιi-lv καi τε1voλoγrκΦv αvακαλ6ψειυv καi αvακolvcboειυv αντlτrρoοιυτrε0oυv 60 tκατoμ' oελiδεg τ6v 1ρ6vo... M6 τηv εiοBoλξ τιilν ηλεκτρoνικΦν ιjττoλoyιotιl.lv, οi δρiζovτεg τξs ΓvΦoειυg ατ16,κτηοαντελrκd μrd γειιlμετρrκη α0ξηοl τoD ρυΘμo0 τoυg καi εivαl &γvιυαro ο€ τi οημεio Θα μαq δδηγηοoυv. Τ6 iτrlταxυv6μεvo oυvεxΦg κιjκλιυμα δημ lιlιl1lγεi iξελlξl, τ r o0 ε i vαl α δ O v α τ o v d 1 α ρ α κ τ η ρ l ο θ ξ τr λiιlv ιilg nκr r vo vlκη,. oi ψυ1oλoγr κ6,9iτrrτιτιboεlg του ρυθμιlι) ι(ι)v ()ι)vεΧιDqv6,ιυι, καi ουvε 1Φg τ ι ε ρ l o ο o τ ε ρ ( υ v ( K α τ α σ T ( Ι (,ι(l)v) r ιο ιi δ ημ r o υρ γεi oτ η v καΘ η μ ε ρ l v η ( ι υ Q , τ i q α λ λ o l ι i - l v ε l< ivllκι I μ ι.νlκα κα i, συν.,oτιιυg ετrΦq, αλλorcllvεl καiτd ατoμα καi τ1gκιllvιιlνit,g. θvαg ρυΘ μ69, ξ μ l α μ ε λ α l δ i α μ o υ ο r κ Q { , ι i κ ι l ιlι,l1lιvιl o 6 δ ιpηλ6τερ η

|{Ι ΧιtΙ ηTα , α λλolcllv ov ταl δg πρ6 9 τηv αiοΘηοl τξg ακ oξg κ αi r ι,ιlxλoιlv, € τ οl καi δ αyαλΙνιυτog ρυΘμoqτιυν αλλαyιυν, τιJlν 1tιl ιxλλcrγαlν, αλλoιιbνει καi tνoγλεi τiq ψυyικt'c' αioθηoειq, μt' ιlιlνiτιεlα τig ι1-lυxoλoγlκ6,q τrλ€ o v μεταλλαγ6q, dν δ1l μεToυ.llιilιlεlg. Δ6v δπdρxεI καv 1ρ6vog vα αΟτooυγκεvτριυΘQ καr l<ιlgτ6 α τo μ o, γ ld τ(v αv τlμετιb τrlοr μlδg κ α1 μ6 ν o nv tαg κιιταοτdoειυg,. M€ τd v6α δεδoμ6vα, κ6θε ουγκ6'vτριυolg καi δlιrvoητlκ( τrρooτrdθεlα καταvoησε(υζ, γivεταl θτrrκiνδυvη ιιιlταlτιoviα. Πρdγματr, γlα τηv αvτlμετιbτrlοι μlαg μ6voν nκαταoτιi()ε(υζ>τ6 ατoμo 1ρεrαζεταl να κιiμη δτroλoγrομoΟq, κρ1oεlg ,Ε6v καi iτrlλoγη μ€ o α ατι6 δlαφoρετlκ69 <λιioεrq,. αΟτη η δlαδlκαofα δτιερφορτ1ζεταl ατ16 μεγdλo αρlΘμ6 αληλλoδlιlδ61ιυv κα1 ivαλλαοooμ6vιυv oυvεxΦq δεδoμ6vιυν, δ iγκ6ιραλοg, 6loλoγlκd τrλ€ o v, ττιtζεται καi oi iπrτrτιi;oεlg τoδ αγ. 1o υg, τQs α γωv1 αg , τξg v ευρlκ 6 Tηταζ, δlαδ€ x ov ταl η μld την αλλη, δδηγΦvταg ο6 vευρoψυxlκ6g δlαταρα169 κα1 κατα. τιτιi.loεlg ουxvd. Σ, αΟτd, τrρoαriθεrαl τ6 γεγοv6g δτι δταv oi nκαταcrrdoεlq, μordζoυv η μiα οτηv αλλη, η δταv θxoυv κoιvd οημεiα - τrραγμα τroΟ oυμ6αivεI δτ16 <καvovlκ69, ουνθηκεζ, η oυν68αlvε τoυλdxloτoν - η ν6ηοlg 6ρiοκεl oτig τrρoηγοιiμενεg αΟτ6s δμol6τητε9 τigττηγtqτηc niμττειρiαq,. M6 τ1qoημερrv6g ταxιlTατεζ θναλλαγ69 κα1 θμφαν1oεrg δλo καi τrερloooτ6,ριυv, δλo καi ουγvoτ6ριυv nν€ ι υv καταoτdoειυv - τroιj δφεiλovταr ακρl6Φ9 oτην θτrlτα1υvol τo0 ρυθμo0 - δ tγκtφαλog yανει καi αυτo τ6 t'ρειομα τηs iμττειρiαS, μ6 ευκολov6ητα ψυχovευρ(υ. τlκd απoτελ6οματα! Συμτrεραoματικd, εiναl οαφ69, 6τl oi θξιυτερrκ6q αλλαγ6q μ6 τ6ν α1αλ1vιυτo ρυθμ6, oυvδ6ovται μolραiα κα[ μ6 αvdλoγεg iοιυτερlκ6g αλλαγ69 τoΟ ατ6μoυ' Kαi ακ6μη, δτι μtτoυg ρ υ θ μ o υ q αaτo ι3q, τ α δ ρ ια 1τρ oσα ρ μ o σr ι κ6τ ητoq τΦν ατ6 μιυν καi τΦν κoινιυνιιjlν αγγiζoυν ηδη τ6 τtρμα τoυq... ΣυvετιΦg, θφ, δoov δ ανθριυτroS 1dvεl, μ6,θτιlτα1υv6μενo ρ υθ μ 6, δ λα τd θρεiοματατηζ ψυχ |Kηζv oηοειb q τoυ, iφ, δoov oi oαρ169,l πoιj δι6τιoυν τd oημερlvd δργαvιυτlκd πλα1olα τQg κolvιυνiαg τoυ, o1ι μ6vo δ6v τo0 δivoυν iρε1oματα, αλλd κα1 μ6 α0ξαv6μενεζ . γε(υμεTρlκd κl αΟτ6q - δ6οεlq αvο1ξc

Kαi, γρηγoρα, αoυδoοiαg, αφηvoνlν τo ατoμo Ερμαιo τoι.l tαυτol τoυ καΙ tνoq θεoμoττoιημtνoυ fi καΙ Θεoττclιημtνοιl 'Aτoμιoμo0, εivαl αvαγκη ατ16λυτη vα 6ρεθoΟv καi vd tτrlιjloτε, μ(' θλη()oδv oτηv αvαγκη N6α Πλαioια'oργανιυτικα, ,,ΑvΘρωTtoζ v6α θρε1oματα, δ vd αντιμετιυτrioη τηv Πρ6κληor ,Eτrlτα1ιjvοεα-lg, τηs 6dζov.rdq τηv οτην δτrη6iεoiα τoυ καio1l vα ε π l τ ρθψ η v d γ 1 v η δ ρ γ α ν o τ ξ g κ α τ α o τρ Οφ ηζ τo υ...

'o Kouρδloτ69',AvΘρωπoq

,H ανθριυπog εivαl μια τλεια μηχανη τηq φ6oειυq. τελεl6τηs τoυ φΘ6vεl oτo οημεio vd εivαι φυoικd KαTασKευαoμ6vo g ρ6 αν oxt4 τερααr ιεg, τιερ looιiTερoξ ατ16 τ6v καλ 6τερo μη1αvloμ6. Τd <περIΘΦρld>τoυ εivαl αv6τroτrrα. M6vo αrηv cxv6γκη, τηv τrερioδo θκτdκτoυ αvαγκηs, εivαl δυvατ6v vd μετρξoη καvεΙg τ16οα μτroρεi vd 0τroφ6ρη σΓηv τrραξl, θvιit ggq-lρητlκd, oτην oκ6ψl, oΟτε να τ6 δlαvοηΘξ δ6v Θα μτroτοΟ Kαi oi αvo16g εγκεφαλου του εivαl αv<iλoγεζ ροδoε. με τ6ν μελλovτlκ6 ρ6λo τro0 τo0 θτolμαζεl ξ iξ6λlξlq, δεδoμ6νoυ δτt εivαl γvωoτ6 ττ<bc,oξμερα, ΥρησιμoπoιεΙται t'να μικρo μoνa μt,ρog τηc, nφαιαq oυoiαgu καi τΦν αναλoγo0ντιllν κtντ ρ{ Dν.

Θd μτroρoδoε ακilμη vd τrαρομoIαοθξ μ6 Evα ρoλ6i, iφ, δοov καi μεTρovoμ|Kα Lργαζεταl . Σιlvηθlομ6νη ατrεlκ6vιolg Tηζ τrεμrΤτoυο1αgτιi-lv iκαvoτητιυv του, τoΟ δυvαμlKoιJ Toυ δ ηλα δ η, εivα l η 6 κ φραo1 9 nτo' Ε λ ατξριo, τoυ' Τ6 λ tγ 6 τερo ξ τrερrοο6τερo τ€ v ταlμd τoυ, δτ16 τηv τr1εοlτδν τrροκληoειυv τo Ο τr ερ l6dλλ oν τ6 g τoυ, εiν α| οτην 6 αοl rοΟ δlαxιυρlομoΟ το υ o 6 α 1aΦδ εlg κ αi ηρεμoιlζ τΟτrουq , ατ6 μιυv η κ αi κ οlv αlvlΦv. Kαi θαol κιi οτor1εio - κριτηριο εivαl τ6 nετr[τrεδο> oiκo( τεxvoλoγlκξg δτroiο voμΙKηζ ανατrτOξεαlq μld,οαα16 ζQ. M6 τ6 κρlτηρlo αΟτ6, οτηv Γη υτrdρ1ουv oΙ αν()ριυlτoι τa0 Παρελθoντog (τroιj ζoΟv o6 κοtvαlι,fεq ανiγγιxτεq ατ16 την φρεviτlδα) καi oj ανΘριυττoι τo0 Παρ6vτoζ (τroι1 ζoΟv oτiζ iτrrτα1υv6μεvεq αλλιi ακ6μη ουvδεδεμ6vεg μ6 τιi Παρελθ6v τoυζ) , μ6 αvαλογ[α τιερiτιoυ 70"/"yια τoιjg τrριbτoυg κα[30% γr d τo ιig δ ευτ€ ' ρoυg . Σ€ μερικ α oημεiα δμαlg , oτroυ oυγ κ εv τριbvεταt η τrεμτrτoυοiα τηc (πoλ|τtσrlKξg τεxvολογiαq,, ιri α vΘρ ιυπ ο r θ 1 oυν ηδη, 1 ιυρiζ ττρoπαρασκ ευαoτlκ η rτερiοδο πρoσαρμoγξg, n6oυτηξεl, οτα τrρΦτα αrdδlα τoΟ M6λλov. τog. oi γvιυoτ€ q iτrtτrτιLloεlg ivτdoειυg, αττoπρoοαρμoγηζ καi ατrοτrρoσαvαToλ|σμ o(l , οt' δλα τd ετr[ττεδα,εivαr τ6 κ0ρlo Χα ρ α K Τηρ |στικ 6 τoυg κ αi τι1 τiμημα τoΟ (αv ωΤιiτoυ θπrτ1 6 δ o υ ζιυQg,. Σ, αυτoΟg , εiτε τ6 Θ€ λ oυv (μερlκ o[, iδiιυg θτrlοτη-

μovεζ Kαi Tελη/|Koi,μαγειiovταl ατ16 τ(v oυοoιbρευοl v€ ι υι, i ρε Θ l oμΦv κα i τ ( ν u γ ε μ d τ η ζ ι υ η ,) ε i τ ε δ6ν τ6 Θι1λo υv(η μ .. γ6λη τ τ λε r oψη φ 1 ατ Φ v α o τ ι κ Φ v μ η τ ρ o τ ι 6 λειυν), δ ρ υθ μ 6qτξq φρεviτlδog θτrι6αλλεl τξv ουvε1ξ 6vταοl τoD oθλατηρioυ, καi τoιig μετα66λλεr οi αΟτ6ματα καi υτrvο6αTεζ Toυ, μ6xρl τQs .H ι|.lυxlκη ατroμ6vιυolζ καi η oυvνευρoψυχ|Kηs τιτιLlοειυq. ε 1ηq τ r 1ε οl q,δ η μ ro υ ρ γ o Ο v τ α γ ν ι υ α r α φ α ιν6μ εvα τξs ο ημ ερ lτηq αδιαφoρiαq γιd τo0q αλλouq, τo0 vξg "αrrαvΘριυπιdc'>, δγω[oμo0 o6 θ π[ π ε δ α θ γ ω n α Θ ε i α g κ α [ , τελικd, τηg π ληρ o υq αδυναμiαq tτrικoινιυνiαc μt' τo1q ciλλοug. Τ d φ αl v6μ ε v α τ o 0 < 1 I τ rτ ι to μ o υ ,,T Π ζ nα μ φ r o 6ητ4σειυζ) καi τξs γεvlκξs ι];υ1oλoγiαg τξg 6[αq, o6 δλεg τiq μoρφ6q κα1 κλ1μακεg, εivαl ατroτ€ , λεoμα voμoτελεtακ6 τrλ6ov, iφ, δoov εivαl φυorκη αvτ1δραolq αvθριbτrιυν τro0 δ€ ν αvτ61oυν vευρoψυΧικα oτiq τrl€ ο εlq τδv MεταλλαγΦν καi καταφειiγουν oτ η v κdλυψ l τ ξ g α δ υ v α μ 1 α q τ o υ g μ € ' ' A ρ νηο ι Συλλo yικη. Σ' αυτηv, υτrεlo6ρ1ovταt καi oi τrαραψυxoλoγlκoi τrαρdγοvτεg τΦv ατιιυΘημ6vιυv κα1 τΦv τrotκ1λιυv oυμτrλεγμαTιυv κατ(υτερ6τητo9, αδιlvαμiαg τrρoσαρμoγηq καi αvτlμετιυτriοειυg τηg Πραγματlκ6τητoq, τrorj φθdνουv αrd δρlα τo0 Φθ6voυ ,Εα ν o, καi τ oδ Mi ooυ g γ ι α δ λ o υ q τ o Ο g α λ λ o υ g , ο υλλo γlκα . αυτd τrρoοτεθoOv η ψυxoλογ1α κα1 η ατμooφαιρα τηc'Aνo. ' Ε γ ι υ i o μ o \, τ η q'A o υδ o ο iα g, π o b χ0ζ ' τ o0'Aτ oμ ι o μ o 0 , τ o 0 καλλ ι ερy η Θη καν μ t' τo lτ ρ o o1η μ α τo 0 <φ ιλελε υ Θερ ι o μ o0, ιτ ob δι6τrεrτα τrολlτικoot κovoμt κα καΘεoτΦτα, γivεται αvτιλητrτη η αυτoτροφoδ6τηοlg καi η iτrrτα1υvοig τoυg, αvdλoγη τιi-lv

()εr α , o i γo νεTgττ.x. κ αi γ εv lκ d oi ηλ lκ lιυμ6 ν ol, t,xoυv τrλ 6 ov lrαρεr τig ατroφdοεlg τουq οτig δtαδtκαoiεg αvτlμετιυτιioειυg τιilv τrροκληoειυv, αδιαφoρα αv μ6 iτrlτυx1α η οxr. Πολλ6q φoρ6ζ tl1oυν τrαραrτηθξ ηδη ατ16 τηv τrρoοτrdΘεlα νd κατα. λdθoυv καi δ1υριi-lvovταt o6, αδlαφoρiα ξ αρνηol δτrλξ. oi τrρoοτρι66g, o6 αυξαv6μεvo ρυθμ6 καi tνταol, δ6v μτroρεl ,,Aλλιυοτε παρd vd εivαl vομoτελεlακ6g. καi η δtαoταoιq τo0 Χρoνoυ ακ6μη, εiναι διαφoρετικξ αναμεoα τoυg. .,Evαg1ρ6vog, γrα θvα τrαlδi 10 iτιυν, εivαl τ6 6,ναδ€ κ ατο τηq ζιυηg του, εvΦ γIα τ6v αvθριυτro τΦν 50 ετΦv εivαt τ6 6vα τrεντηκoοτ6. o i δ r α ο τα o εlq τξs αv υτroμov ηoiαg τoΟ τrρΦτoυ κ αiτ[g δτroμ o vηζ τo Ο δ ευτ€ ρ oυ φα1 v ov ταI κ αθαρd ! Τ€ , λοg, ξ τrαραiτηorg ατ16 τηv τrρoοτιαΘεlα vd καταλdBo υv, ξ η δ ρ νηolg τδv ξλ lκ rιυμ6 ,ν ιυv εiv , αl η 6 αolκ η αiτiα τξq αvτlδραοεci-lζ τoυζ οi κ6Θε γρηγoρη αλλαγη καi αro0g καΘημερrvoOg vεωτερ|σμoOq, δηλαδη ξ αiτ1α τo0 Συντηρητιομo0 τoυg, iιρ, δοov, iτrlτrλfov καi δ 1ρ6voq τrερv6εl ηδη τ116γρηγoρα γ|, α0τoΟg, μ6 δλα τα oυvαloΘηματα τroΟ τ6 γεγov6g α υτ6 δ ημ r o υρ γ εi. Τ6 < iλ ατηρl6 > τoυg εiv αl ηδη τιαλ αlιυμfv o κα f 1ιυρ ig δ ιj vαμl. Γrα τoΟq ν 6 oυ9 , iο1 0 oυv o1 εδ6 v ακ ρl6 Φq τd αvτiΘετα, μ6 iτrlτrλθov oτoι1εlo τηv δημloυργiα θvoτiκτιυν εxΘρ6τητoq τιρ6q θκεivoυg τro0 κατd τηv γvωμη τoυg εivαt oi nυπειiΘιlνοιυ τoD iξαvτλητlκoδ ρυθμoδ τroιj τoιiq iτrlθdλλεrαl κα[ τ6ν δτroioν φo8oΟvταl αλλo τ6οo θvoτrκτιυδΦg. .Ε6v προoτεΘξ τιilρα καi η rιαrrελευθtριιoιq τΦν νt'ιιν καi rιΙlν παιδιΦν, αττ6 ατ16ψειυg τrεlθαρ1iαg καi <κατατrι6oειυg, οτηv δrατrαrδαγιi'lγηo1 τoυg, κdτιυ ατrιi τ1g _ ευτυ1<ilq ηδη ξετrεραoμ6,vεgαrην oμ6δα, _ Θειυρiεg τoΟ Φρ6υvτ , ττoυ δημιo υ ρ γ εΙ α1αλ ι ν ιbτ o υ ζ χα ρα Kτη ρ εc,κα i αlτ ε ρ ι 6 ρ l αr η oxεδoν iξιυτερiκευoι τΦν i,νcrriκτα-lv, καθcllg καi η μετθτrεlτα oυvε1lζo. μ € v η κα τd τηv iφηθεiα oΟοrαoτlκ η iγ κ ατd λ εrψ1 9 τoυg , ο6 δλ α τd iλ6η τo0 Θεoδ κα1 τΦv ανθριbτrιυν , μ€ τo ττρ6o1ημα τηg niλευθερiαζ δnμoρφΦοεωζ TΓρoσωττικ6τητoc,υ,καi μ6 τα τr o λlτtκ oolκ ov oμtκ 6 θλ ατηρrα, τ6 τε, 6 xoυμε αρκ ετη γvιυo τd αiτloλ6γηol τιbv φαlvoμ6vιυv καi τΦv iτrlτrτΦoειυv. ,o ακoυρδιoτoc' ανθριιττoc,, τηS ζιυ4q, αρyiζει αττo τaν nκo υ ρ δ ι o μ tνo αν Θριυττo Σ τη ζ lτα ι δ ι κ i1c,κα i iφ Bι κη g ι κiαq. .. η ηλ K α i τ6 κρ lτηρ 1 6 τoυ, η 6 d olq τoυ, εiν αl δ φαΟλ og κ ιiκ λ og τηg

δoιυν τα τrρoκαλεοαv. .H ε τ ι t τ d1 υ v o l ζ τ δ v ρ υ θ μ Φ v κ α i η o τ ι i εο lgτo Ο iλα τηρ 1o υ,, δημιουργoυv κα1 αλλεq ετιtτrτιilοεlg. Στ6v τoμ€ α - αv6καΘεv λετrτ6 - τΦv δlαφoρΦν μεταξb γενεΦν, oi iτrlτrτιiloεtg εlvαt οo6αρ6τ ατ ε q . Δ η μ ro υ ρ γ ε i τ α l δ η λ α δ η μ i α α Οξdvο υo α tντα o tg oτo0g ν6oυ9 καi οτd τιαlδlα, μ€ oκoτ16 νd ατrοκτηoουv γρξYoρα, αμ€ o ιυq dν εΙvαt δυνατ6ν, δλα δoα Bλ€ τ roυv καi ακοΟv ξ τrληρoφo ρo υvτα |, αδ rαφoρδvτα g γl d τrρo ΟττoΘ€ o εtζ, τto |.F| iτrlτdχυvσ|ζ κα1 ξ τriεolg εivαt, γl, oτtκ€ g η τroooτlκ6q! τ(v iδlα τηv δlαρκεlα ζιυηq, ξ δτιoΙα αυτoιjg, αλληλ6vδετεg μ€ i τ r l τ α1Ο νε l i μ φ α v Φ g τ 6 ν ρ υ Θ μ 6 τ ξ q i φ η 6εiα q κα i δ ρ lμ α νo εyρoνoυ,. 'Aντi. ιυ.g, τrαρdγovταζ θτot ilνα oΥχoc ni'λλεiψε<υc,

τελεiιυg δlαφoρετικd, γlατi ζooν ot' δlαφoρετlκo0g ρυΘμοιJq. Συv6πεια εivαr η &Bυoοog vooτρoπiαg πoΟ 1ιυρ1ζεt τiq HΠA ,Αμερlκη, τηv E0ριi-lτιη ατ16 τξv 'Aφρικη κα1 απ6 τηv N6τlo ,Aοfα, ri ακ6μη κα1 μ6oα oτd iδlα τd τηv AΟoτραλ1α ατι6 τηv ,|ταλ1α ατι6 τηv N6τto, η τ6ν Boρρδ τΦv κρdτη, την 86ρεro ,Ετriπτιυolζ εivαl oi θαθει6,qτιαHΠA απ6 τ6v <Bαθιi N6τo,. τroιj καταληγoυv ρεξηγξoεlq κα1 f1αδυναμiα oυvεvvoηoειυg, oθ αμor6αiα περιφρ6vηol (μ6 αvτiΘετα θε6α(ιυg κρlτηρrα) καi θxΘρ6τητα, δτιoouvε1δητη ξ κα1 oυvεrδητη. oi Kolvιυviεg τo0 Παρ6vτog, ο€ θvδldμεoo (καi τrρooιυριv6 αλλιυοτε) oταδlo, θxoυv τηv iδlα δlαφoρoτroiηοr μ6 τ1g αλλεq δ0o, αλλd ο6 μι. κρ6τ ε ρo θα Θ μ 6 , γ l α τ ( δ l α τ η ρ o Ο ν o υ v ε ν ιυτικo Οg κρ 1κo υq μ 6τd αioΘ6vιυvταt α6υoγνιbρrμα θρεioματα καi αξiεg, χ(υρ1ζ v6 oαλ6α μεloνεκτtκ69 rj oυμτrλεγματlκ69 αττ6vαvτι oτiq Kolvιυviεg τoO M€ λ λovτog. AΟτη ακρι6Φs η θ€ o rs, τoιig δivεr ελτriδεg (6dolμεg η α6dοlμεq, δ καlρ6q θ6 τ6 δεiξη) δτr Θα κατoρΘι0οoυv vd τrεραooυv τ1q Mεταλλαγ6q xωρiq ovd 1αοουv τξν ι|,lυxητoυq>. M6xρr οημερα τrdντιυq, δ€ v φαivεταr vα τ6 iτrrτυγ1dvoυv τrολΟ καλd. Td διjo αΟτd oυvαtoθξματα - γεγovoτ α, o6oυvδ υ α o μ 6 μ 6 τ η v φ υ ο r κ η α v τ 1 o τα o r κα iα vτiδ ρ α o l τo Ο αvΘριbτιoυ oτ1g μεγdλεq αλλαγ6q κα[oτ1ζ μεταλλαγ69, εivαl oi αiτlεg τηs τrαΘoλoγl κQs ουxvα αvτroτdoειυg oτ6v γνιυατo <θξ αμε ρl κα v l o μ 6 τ ξ s E δ ρ ι b τ r η g , κ α i o την 6α Θεld ρ lζιυμ 6νη αντ ληψ l τ o O <Ν ε o 6 α ρ 6 α ρ l ο μ o Ο τ Φ v H Π Α , , η α κo μ η κα i α r 6v (πνευμαT|K6 iμτιερlαλloμ6, τoυq. Στην τrερ1τrτιυol α0τ(, η 6vvοl α τ ξ s n 6 α ρ θ α ρ 6 τ η τ o 9 , 6 ρ [ o κ ε τ α l o τ6 δ τr η vευρ o ψ υx ιυτικη κατdoταolg τro0 iτrl6αλλoυν oi νf,εg μεταλλαγ€ g κα[ δ

ετrlταxυv6μεvoq ρυΘμ6ζ Τoυζ, μετα6dλλεl τrρdγματl τ6v ,,Av.Ελληνrοτlκη ,Αv()ριυτro ο6 θvα qiδog .Yτrαvθριbτroυ μ6 τηv ()ρ ιυτr r o τlκη6 v v olα τoυ λ εγ 6 μεv oυ oΟμαv loμoO), δηλ αδη o6 86ρ 6α ρ o (μ6 τηv iδlα μητρικ η τξq Ε 0 ρωTrηζ 6 v ν olα)... M6 vεl vα 6ρεθξ δ τρ6πo9 αvτlμετιυτrioειυg τξg κατααrdοειυg κα[ ξ ατroφυγη τοΟ δrαγραφoμ6voυ καθαρd τrλ€ o v Πετrρα-lμ6'voυ,τroιi αοφαλΦq δ6v θρiοκovταl αr1g oημερlv€ g nλιioεlq, τΦv τroλlτlκoo|κονoμ|Kδv καi κotνιυvlκΦv τrλαlοiιυν καi τΦv δργαvα-lτlκΦv δoμΦv τoΟ oημερα, τd δτroiα _ δλα μαζi κα1 καΘε € v α xιυριoτd - διευκoλιivoυv, αvτiθετα, τηv <εio6oλη> α δ τη... .,Evα Bαolκ6 θοιυι{υ1rκ6 bτotxεio, τ6 δτroio δταv δlαταραθτrlφ6ρεl κdτrolα μoρφη Θραιioειυg, εivαl ξ αvτΙληψrg xΘξ., ατ16 τrαrδlκΠs i1λlκ1αq- τΦν ΠρoolττικΦν ΔιαρκεiαgτΦν lτραγματιυv. MαΘαfvoυμε δτr γld κdθε τrραγμα, γιd κdΘε τrραξl ξ διαδlκαoiα, ατ16 τig τ116 καθημερν69 (δτrιυq τ6 φαγητ6, η εργαοiα) δg τig τ116 nθξελlγμ6νεq, (δτrιυg η θκπα1δευolg, τ6 .H μ dθ ημ α ), 1ρεld ζεταr 6 v α δρloμ6 v o 1 ρov lκ 6 δld αrημα. μd Θηolq αυτη γ1vεταl θiιυμα, θvoτlκτo. M6 την iτrlτd1υvor καi τ6v ρυθμ6 τξg φρεv1τlδog, δλα α0τd αλλdζoυv τελεiιυζ, αvdλoγα μ€ τ6 εiδoq τΦv Kotvα-lvrΦv,αλλd η αρxlκη nμαθηolq, εivαl ξ iδια, μ€ , ατroτ6λεoμα, oυ1vd, την θρα0oι τo0 ιQυψι. ομo0, τrερlοο6τερo η λlγιirτερo οo6αρη, ατομlκη ιj oυλλογlκξ. oΙ καΘημερlv€ g θτrrτrτcboεlqτξs ΘραΟoειυq αΟτξq, εivαl οξμερα δλoφdvερεq, παwoΟ δτroυ εio66αλαv oi ,Ετrlτα10v. qεlg κα1oi Mεταλλαγ6q. Τd θ0ματd τηq εivαι ατrεlραρlΘμα καi αvηκoυv o6 δλεq τ1g ηλlκ1εgκα1ο€ δλα τα κοlvα;vικα oτριi.tματα, μt' Bαoικ6 κριτηριo τov Bαθμo καi τo μtyεΘogτΦν ευθυνΦν ,,Ετor, καi τΦν BαρΦν lτoυ tyoυν. 6λ6τroυμε τd νooηρd φαlv6μεvα τξs αδυvαμiαg α0τξq v6 μετα6dλλιυvται o6 € ' ξεlg, α€ τ16Θη, o6 μαviα α0τοκαταοTρoφηζ, rj o6 ατrλξ oυγκατdΘεol κα i α δ ρ α vξ τrαρα1 τηol. oiv 6 τrv ευμα κ αi ξρεμlοτlκ d (θαv ατηφ6ρo9 oυvδυαoμ6g), δrεγερτlκd καΙ δτrvιυτlκα, TtαραlοΘ η ol oγ6vα καi vα ρ κιυτl κ6, εioθ6λλo υv πλ6,ov τrαvτo[l κα 1ο6 .H αναζητηοιq τξq ληoμoo6vηg, ρυθμoΟq τrαρακρoιioειυg. τηc φυγηc ατ16 τ6v θαυτ6 τoυq κα[ αττ6τ6 τrερl6dλλov, κερδiζεr ο υvε1δ g θδαφog κ α1 δημloυργ εi κ υρlολ εκ τlκ d πλ ηγ 6 q γ ε-

tπlτα1ιjvoειυg καf τηs μεταλλαγξg, δτ16 τηv τriεol τοΟ xροvoυ, μ€ o α oτ6v δττoΤoτrερrδυνiζεταl αδ16κoτια... .H διαφoρoτroiηolg α0τη τΦv κoιvιυvlΦv at κoινι'υνiεc, Mtλλowoq, Παρ6ντo9 καi Παρελθ6ντoc,, τrαραλληλιυv κα( αλληλoθπrδρoυσ(bv, θξηγεi κα1 τroλλ69 απ6 τiq oημεριv6g δlαμdxεg τoD κ6oμoυ. Στig Koινιυv1εq τoΟ ΠαρελΘ6vτog, δτroυ oi αλλαγ6q εivαl αργ6q rj καiαxεδ6v αv0τιαρκτεg, δτιoυ τd παλαld θρεfoματα, oi ουvεκτtκoi κρiκor καi τd τrλα1olα, εiναl οxεδ6v αv6τταφα, δ xρ6vog δ6v μετρα, δτrιυg αλλιυoτε καf oi αv6γκεg τιo0 δημloυργo0νται απ6 τiq αλλαγ6q, γld vα δημroυργηooυv v6,εgαvdγκεq. Td <oυoτηματα αξlΦv, εivαl

.t'| θΙα, δτ16 δλεg τiq ν|κειrμεVεζ, αvθριbτrrvεg καi κιlιvιllvrκεg. α i τ i α η τr ρ 6α x ημ α , εivα l μoρφ θζ τ ηs κα i μ 6 δ τ l o l α v δ η τ rο τ ε πi\tιlv Θεoμ69 κα1 iξιυτερlκευοιg γεvlκε,υμ€ v η τΦν oυμτrλελo. γμl6τιυν, τΦv ατιαtθημivιυv, τΦv ουvαιoΘηματιυv, 1ιυρig τig ηλlκiεq κα[ μ6 oυvγiκη o0νδεoι . Περlοo6τερo ατ16 ολεg δτro1αg τ6 νεανικ4, ττληττεται € τ rεtεg οοθαρΦτερεg, ξ '7c καi iλτr1δεq αυτατιατεg, ι'tlυ1ικd γνιυρioματα, oυvδεδεμ6vα μ6 κα[ αντlΘθoεlg ρoμαvTισμoΟg, μεταθdλλclνταl o6,α6υoοαλ6εq ,Ετrεrδξ αvτlδρdoεlg, δτ16 τd τrλξγματα τξg τιραγματlκ6τητo9. δμιυq ακρl6Φζ ατroτελoΟv τ6 Aυρlo, δ κivδυvοg τξc ioιυτερικξg θρεlτrιi-lσε(υζ,τQs παρακιLηq, εiναl τrλ€ ο v Θαvdorμog' Τoοο τrερloo6τερo, δoo λlγιυτε-ρo φα1vεταlνd εiναl ο6 Θ6ol vα αvτlδρdooυv τd δργαvιυτtκα οιjvoλα καiτrλαiοlα τξg τroλlτrκοκoIv(υvt K η cδ o μ η c . Movdδα μετρξοειυg, καi iτriτrτα)σ|ζ συYXρovιυg τξg τε. Kotvιυvlιυv τoδ Παραοτiαg αυτξc δrαφoρoτrolηοειυq τΦν εivαt η t'vvotα M6λλovτοg, καi τoυ ρελθιiντog, τοΟ Παρ6vτog τ ob'Ε φ ημt ρoυ .,.

Τo EΦ!{MEΡO

τ6 'Eφημερo τδv Σ16oεωv

i!ννoια τo0 'Εφημερoυ εivαl μ1α ατι6 τ1g6αolκ6q δlαφoρ6s τΦv KoιvιυvtΦv κα1 τΦv ανθριΙ-lτrιυvτoΟ <ΠαρελΘ6vτog,, ατ16 iκεivεq τoΟ <Παρ6vτoq, κα1 τoΟ nM6λλoντoζ). Eivαr τ6 αγιυvlιbδoυc, AioΘηoειυζ τηζ κιiρlo xαραKτηρ|σT|K6 'ξs Πρooulρινoτητoζ, τroιJ t,xεr καταλd6εl oημερα δλα τd &τoμα κα1 τα οτριbματα τδv κoιvιυνlΦν τoΟ Mεταl1μioυ. Συvδυαζεται μ € θvα 6αΘΟ κα1 ivοτr κτιbδε q Ai oΘη μα' Aναoφ αλεi αg, γενlκευμ6νo καi αγ1Φδεg, τ6 δτroiov t,1εrαvυτroλ6γlαrεg θτrl. τιτcbοεlg oτην ψυ1ovευριυτlκ( ioορρoτriα τoυq καi τrρoκαλεi nτrερiεργεg, αvτlδρdoεlg τoυg. Τ6 γεγov6c oτl'(αr4v φlλoooφ iα ) κα iδ iδ log δ αv θρωτrog εiv αl θφξμερoq κ αiτ6 o6 φlομα δτl, oυvετrΦg, δλα {οαv iφ(μερα τrαvτoτε κα1 τiτroτα δ6ν αλλαξε oτηv oΟoiα εivαl αvεδαφlκ6, γlατ1 δ αvΘρ<υτroζ,ΠσP, δλo τro0 τ6 ξ€ ρ εl, τ6 θ1εl ivοτlκτιυδαlq ατroδε1θξ κα1 δτrooυvεiδητα κατα1ιυvldoει ot' μld γιυviα τηs Ψυxηs τoυ, τηv δτroiα δ6v oαvoiγεl,, τιαρd τηv τελευταiα ατrγμη τηc ζωξq τo υ. Α δ τ6 εiv αl μ1 α Θιυρ6 κ lοIq αv αγ κ αiα γ ld τηv θξ6 λ lξ1τoυ, τηv δτιo1α τoΟ 61εr δcboεl ξ ΦΟolg, γlατ1 1ιυρ1g αΟτηv, καμμiα iv6ργεrα, τrρdξlg, δρdolg, θξ6λlξ19,δ6v Θ6 ξταv δυvατ6g. Σημ ερ α δμ-ζ, oτ6 Mετα1 1 μlo δτroυ 6 ρlοκ 6 μαoτε, η θv . νo tα τo Ο 'Εφημ6 ρoυ 6 xεl τrαρεl μια αλ λ η διααταoι, μld δrd o τα o l δ λlκηq κ αi ψυ1 rκ ξq εio6 oλ ξs κ αi oi τrαρεv 6 ργ εl6 qτηg εiναl κλlμακιυτd καταoτρoφlκ€ , g γld τ6v dνθριυτro. Σ6 ουvδυαoμ6 μ€ τα φαlv6μεvα τξq θτrlτα1ιjvoειυζ, oυμιτληριbνει καi αlτoτελειιbνει κατα καιτoιo τρ6πo την tξαφ6νιοι τΦν iρειoματιυν, τιιν yνιυρiμιυν ilριζ6ντιυν, τΦν iμττειριΦv καi τξs δ lα ρ κo Oq θ ξαoφαλ loτl κ ξq κ αi ηρεμιαrlκ ηg αv αφoραq ο, αυ.H τ6oo oυxνη οξμερα - καiτ6oo αγιυvlιbδηg - tττιΘυμiα τd. ,λiγη γι6 ηρεμiα,, τιoιi ακoΟγεταl ατι6 δλoυζ καi ο6 δλεs oxεδ6v τ1qoτlγμ6q τξg θτιlκolvιυviαq μεταξ0 τΦv αvΘρΦτrιυv, o , α υτd τα αioΘηματα αv αφ6 ρεταl. oi &vθριυτιol 61oυv τηv αvηου1ητlκη θvτOτrιυor δτl δλol καi δλα τrοιi τo0gτιερlτρlγυρ1ζoυv, μ€ τ α δτroiα τrρoοτrαθoΟv

αγιυvlαlδιilg vιi δημιoυργηoοιlv o0νδεoμο δτrακοrJovταg oτflν ivoτlκτιbδη ετrιταγ4 τηs oυμφrλιιilοειυζ, εivαl τΓρoσω. ρινα, iφημερα κα{ oυvετιΦg δ6v αvτατroκρivovταt, δ6v μτroρoδv vιi αvτατroκρtΘoιlv οτig δτrooυι,εiδητεq αvdγκεζ Τηζ αvΘριbτrιvηq αλληλεγγ6η{, oi δτroiεq, αvτ[Θετα, t,1oυv τroλλατ r λαoι αοθξ α v α λ o γ α μ 6 τ η ι l α 0 ξ η ο l τ o 0 o υvα lο Θημ α τo g τξq τrροοιυρlv6τητοg κα1 τξs αvαοφαλε1αg. oi αvαγκαiεq κα1 ε τ r l Θ υμη τ θ qo 1 6 ' ο ε ι g( 6 d o ε l q ι |,r υ 1 rκ ξ qα να φ o ρ δ g κα [o υvεtδητoτroIηοειυg τΦv oκαταοτdoειυv, οτig δτιoiεg 6ρioκεταl καi τ[q δτroiεg nαvτlλαμ6dνεTαι) τ6 ατoμo) iνΦ αλλoτε, τιρiv αττo τo Mεταixμlο, ηoαν oυνηΘιυg δlαρκεig κα( κdτrιυq iξ. αoφαλroμ€ v εq μ€ , οα οτ6v αργ6 ρυθμ6 τξs τ6τε θξελiξειυg, τιi'lρα μεrιbvovταl o6 δlαρκεrα καi τιlΘαv6τητα Oτrdρξειυs η αοφαλεiαg τ6oo περlοoοτερο, ooo o ρυΘμ6q θτrlταxιjvεταl, μ€ ατrοτ6λεομα τηv αioΘηclι tνoq oυνεyo1e, ξεριζΦματog κα1 τξg ατrιbλεlαg τδv ,.αγκυρΦv,' Εivαl δυvατ6v vd τrαραλληλloθξ η κατdοταοιg αυτη τηq ουvε1o0g αvαvεΦoειυq τΦv οx6oεα-lv,μ6 τηv 6νvolα Tηζ συvε1oDg αvαvειiloεαlg τιυv ατrοΘεμdτιυν μlαg δτrεραγοραq iμτroρioυ, δτroυ vαi μ€ v η αvαv€ ι υolg, δοo τ116γρηγoρη εivα|, τ6oε9 τιερlοο6τερε9 εioτrραξεlg καi κ6ρδη φερε|, αλλα τrorj, oτηv τrερiπτιυοι θλλε1ψειυg λoγlοτlκΦv θdoειυν, θα μετα6λη Θ ξ ο61dog . Σ θ α v τ l δ l α α ro λ ξ , θ v α μ l κ ρ εμ π 6ρ lo , δ 6v θ d 6x η τ€ τ olα αvαv€ ι υol, o0τε τ6οα κ6ρδη, αλλd oi 6αoεlq τoυ δ6ν θd 1ρεlαζεταr vd εivαι π.oλ0τrλοκεg καi τελεlοτrolημdvεg γrd νd ε i vαl oxε τ l κα ο τ α θ ε ρ ε g . ,,Eτol καi oτηv αoταμdτητη ρoη καi αvαv€ ω οl τΦv αx6oειυv τδν ατ6μ<υv οτ[q Κolvιυviεg τoΟ α Παρ6vτoq, καi, iδiιυg, τ oΟ <Mθλλoν τ o ζ ) , μ 6 6 α ο l κ 6 o τ o t 1 ε i o τηv μ lκρ η δ lα ρ κεr α <τ r αραμovξ ζ > T o υ ζ , η δ ρ Θ o λ o γ tα τ l κ η κ α i io o ρ ρ ο τr ημ dvη iκμετ6λλευοlg τoδ τιλorjτoυ TΦv θμτrειρlδv τroιi μτroρεi vd διi-loη, xρεldζεταl δτrερBoλlκα τroλΟτrλoκo oιjαrημα ι],lυxlκδv αvαφoρΦv καi vευρlκΦv 6dοειυv, τrερroo6τερo ατ16 δoo μτ r ορε i vd δτ r o φ € ρ η τ 6 v ε υ ρ l κ 6 o 6 α τ η μ α, δ ψ υx lο μ 6g, τo δ ,,Ετol ατ6μoυ. αrig κorvιυνiεq δτ16 τηv τr[εol αυτη, τ6 θoα-lτερtκ6 1dog τoΟ ατ6μoυ κα( ουνετrcbg τΦv ατ6μιυν οθ ουμBiιυσt , εivαl φυorκη oιlv€ τ ιεlα. 'ΑvτiΘετα, oτig Kotvιυviεg τoΟ < Π αρε λΘ 6vτ o q , κ α i ο η μ ε ρ α α κ 6 μ η , τ d φα lv6μ εvα εivα r δ lα -

ιρoρετικα - αvτiΘετα- μ€ αvαλoγα Θετικ69 tτrrτrτιboεlg oτα μ € λ η το υg κα i οτd δργ αv rκ α oιb ματd τoυq ... 1 6 ' Ε φημερo τrυν oγt'oειυν, δηλαδη η τα1ιiτηq τoΟ ρυθμoO αναvειi-toειbζ Toυζ οτo0g αvΘριbτroυq - αλλd κα1 oτα αvτtκεiμεvα φθεiρει τic, oxεoειg κα1 δ6v αφηvεl καlρ6 γld δτrorαvδηπoτε <γvιυρlμiα, κρ iο l , ζ0γlo μ α, iκ τiμηoi τoυq , μιi τρoμακ τIκ 6 q ηδη tτιlτrτιb oεlg οτηv θξιυτερrκη καi iοιυτερlκη ζιυη τΦv ατ6μιυv, iΨ, δooν i1εl διτερκεραoει καθε iκαν6τητα 1τρoσαρμoΥηc rous...

T 6 'E φ ημε ρo

τδv 'Avτlκεlμ6vωv

rro6 oυνδε6ταv ivοτικτιυδδg (, T ασl)

μ6 τηv (Trρoηγoυμ€ v η

κατα-

,E φημερoυ o i iτιlτrτΦοεtg τΦv μεταλ λ αγ Φν κ αiτoΟ τΦv αvτlκεlμ6vιυv εΙναt τ6τolεg οτο0g αvΘριi-tτιoυqτηζ dvoυvεiδητηs ηλικiαg, εivαl διioκoλo vd φαvταοΘξ καvεiζ ττot6ζ εivαt oi iτrlδραoεlg τoυg αrα μlκρd τrαtδl6, τro0 γεννtoυvταt oημερα καi μεγαλιbvoυv, δlατrλdθovταl, μ6οα o6 ουvε1εig ,Eφημ6ρoυ' ,Απ6 τd μεiαλλαγ6q καi oτ1g iτrrδρdoεrg τoδ (αvτlκεiμενα καi αγ6τrρooηλιboειυg Τoυζ Ttα|γv1δlα τrρΦτα ,Εφημερo εio6αλλεl τrηG γlα τα τrαlδld δτrcυgεivαl γvιυατ6) τ6 oημερα oτηv ψυ1oοιυματlκη ζιυη τoυs. oi γoνεig τoυζ' δζ τrαlδld, τrρ1νατ16 δΟo ξ τρεiq δεκαετ1εg ακoμη, εixαv αγατrξoεl μερlκα ατr, αΟτd τd αvτrκεiμεvα (δτrιυζ τr.1. μlα κo0κλα) καi εixαv oυvδεΘη oυvαιoΘηματlκd μ6,κατt, τ6 δτιoio oυxvα iκρdτηoαv καi φ0λαξαv δλα τd xρ6vrα, αvεξdρτητα ατ16 τ6 &v τιdλlιυoε, 6,oτrαοεη xdλαoε. ΑΟτ6 τ6 μrκρ6 θτrrφαvεlακd ,Ε6v

Εiτε εivαr κανεΙg δλroτηs, εiτε εivαr iδεαλιαrηs, τd αvτtκεi. τroλ0 μεγdλη oημαoiα καi μεvα τroιj τ6v τιερl6dλλoυv θxoυv θαοlκη iτr(δραοl tτrαvιυ ατ6v ψυxloμ6 του καf oτην θvαrικτιbδη iooρρoτr1α τoυ. Εiναt γvιυoτη η αioΘηolq τοΟ ατroTtρoσανατoλtομo Ο, τo δ ψ υ1l κoδ ( συvαγερμ oΟ, τro0 iττιθdλλεταl oτ6 ατoμo, δταν θγξ κατd κdτrolo τρ6τro ατ16 τ6 γvΦ,Aλλd δτιιυq εiναlγlιυoτo, oταv d1εl την ρrμo τrερrθδλλov τoυ. nαγvιυατη TrραγμαT|Koτηg, εiναl τιρooιυαioΘηol δτι αυτη η _ καi δτl η θτrlαrρoφξ ριvη - τr.1. Evα ταξiδl οθ &λλη ητrεlρo τoυ Θd τοιl ατroδιi'loη τα γvιi'lριμα αrol1εiα τoΟ δρiζoντ6g τ oυ, η αi οΘ η o l q α δ τ η ε i v α l χ ω ρ i ζ α τ ι o φ α ο lα r lκη o ημ α o iα κα i iτrfδραol iτrαvιυ τoυ. ,Eαv δμιυq κα1 oτo0g δικoιjg τoυ δρ1ζovτεg, δ1l μ6vo τd τrραγματα μεταλλαooovταl, αλλd αΟτη η μεταλλαγη αρ1tοε ατ 16 τ i g oυvεl δ η τ ο τ r o l η o ε l g κ α i τ α α i ο Θ η μ α τα τQg τr α ιδ r κξs τ oυ ηλr κ1αgη δ η , τ 6 τ ε η θ τ r r ρ ρ ο η τ η g κ α i o i iτr lδ ρ do εlq εivα l κυρl oλε κτ ι κd ρ l ζ o o τ rα ο τ l κ 6 g κ α i δ η μ r o υρ γo Οv ξvα v6o εiδ o ζ ,Eφξμερo, ατι6 τrρooιυριv6 αvΘρΦτιlvoυ ψυ1lομoΟ, δπoυ τ6 οτοlxεio, γ[νεταl θαol κ6, μ€ ατrρ66λετιτε9 tτrlτrτιbοεlζ θτrαvιυ oτ η ν Ιδl α τ oυ τ η v φ 0 o l ... 'Ετιιτrλ€ , ov οτdοιg τoυ, η ι.pυxrκηαντ[δραolg 6vαvτl τδv η τrραγμdτωv, 61εl καi μld αλλη δldοταol : oυμ6oλiζεl καi ταυ'Aξιαlν. ,Aτι6 τd τ[ζεται μ6 Eνα δλ6κληρo Συclτημα γεvlκΦτερα iτriτιεδα, δτrιυg τr.1. μld μ|Kρη η μεoα1α τ16λl τro0 Ttαρατηs, αrηv δτroμενεr oxετlκd uoτdolμη, σTην αρxlτεκτovlκη δoμη τηc, δq τd εiδlκιbτερα, δτrιυg τι.1. τd τrρoοιυτrtκ6 αvτlκεiμεvα 1ρηoεcυq τoΟ ατ6μoυ ξ τd θτrlτιλα τξg κατorκ1αζ Toυ, δημloυργεi δvα ξ 6λλεlψlq η η αvετrαiοΘητη ρoη μεταλλαγδν, αvτlκεlμ6vιυv τrερl6δλλov 6να {,lυ1ιoμ6 δlαφoρετr κ6 απ, oτl ,Α ξ l Φ v εμ τr o Ο φ υo ο α o τo o6 δr αρκξ μετ α λ λ α γ ( . Τ 6 Σ 0 o τ η μ α ατ oμo, θ1ε ι o τ α θ ε ρ ο τ η τ α κ α i μ ο ν r μ 6 τητα α vdλo γη. o i κα i ρ ιζlκ6q εivα l, με τ αλλαγ69, δ o o π 1 6 α τ 1 6 τ o μ ε 9 , Υ ρ 4 γ o ρεc ,AξlΦv τ6 Σ6οτημα τ116 τ6oo τιαραo6ρνoυv ρrζoαrrαοτlκd

γεγov6q, δεixvει μld τιλευρα τΦv αvαζητoυμ6vιυv μlκρΦv uiρεloμ6τιυν) Kαi oυvδ€ o ειυν μ6 θvα ΠαρελΘ6v, μrα ξλlκiα, oτην τrηγη μld nκατdοταol, τroιj θφuγε καi τroΟ 6ρiοκεταl δlαμoρφcllοεωg θv6g θvδoμιjxoυ Συcrτηματoq,ΑξlΦν καi τξs τιρooηλιi-loειυg πρ6q αυτo. Τ6 iδlo φαlv6μεvo παρατηρεiταl καi o6 αλλεg θξιυτερlκε6σεlζ (καTασταοεcυv, τroιi διαμoρφιbνovται ατ16 αvτlκεiμεvα .F | διατηρηο|ζ π' Χ. κα 1τig o υvηθ εlεg τroιi oυv δ6 ov ταl μ, αΟτd , ΙΦν <oερ6ιτοiιυv φαγητoO κα[ τroτoΟ> ατ16 τιολΟτlμo υλrκ.6, δ ρ lo μ 6vηg α ξ1αq δλ lκ ξg κ αi κ αλ λ rτεxν lκ (s (τr' 1 . τroροελ αv η, δ ρ γυρ o g, κρ ιjοταλ λ ο) κ αi η xρξolg ο6 κ αΘημερrv 6 q μ6 ν lμεq καi oταθερ€ g 66oεlg, αxεδ6v Ιερoτελεαrικ€ q , ανdγεταt αrov iδ lo ψ υ1lo μ ο . ,Α vτiθ ετα ,

τd oημερlv d τrαlδld τΦv κ olv α-lv lΦv τo0 < Παρ6vτoζ, καi τoΟ uM€ , λλoντoζ, δ6v qυνεtδητoτroloOv τιoτ€ , τ6 α iο Θξμ α τα α δτ6 . Δ6 ν τo6 9 δ1 δεταl κ αv ξ ε0 κ αlρiα. Συv ετrΦg δtν oυνειδητoποιo0ν μoνιμoτητεq, oταθερ6τητεc, καi διαAξιιilν. T6 αvτlκε1μενo μoρφΦνoυν διαφoρετικα Συoτξματα' τr α ιγνiδ l (η κo0 κ λ α, τ6 ψε6 τlκ o ζcυd κ l κ .o.κ .). 6 loμη1 αν lκ α κα i μ α (r κα παραγ oμεv o, εiv αι τιαv oμol6 τυτιo εκ ατoμμυτrαlδ1 καvεvα αi,ρ1ιυv αλλαlv. Συvετιδg δ6v δημloυργεl αrιi κ αi εiδrκ oτητα ioτιυ. o Θημ α εiδ ικo ' κ αμμiα μov αδlκ 6 τητα η

oi τ ε 1vl κ€ g τ ε λ ε ι o τ r o t( ο ε l ζ Τ o υ δ η μ ro υ ργo Ον, α vτiθ ετα , ξvα v εΘιομ6 oθξ ατrαλΦv δν01ιυv, μ€ τηv tι,voια τξs αλλαγQζ, Τηζ π ol κι λ1αg, τη q μ ε τ α λ λ α γ ξ s τ ε λ l κ α . K α i ξ χα μ ηλη 6lo μ ηx α νο τrotημ6vη μαζlκd τro16τηs καταoκευξs τoυ ατroτελεlιi-lνουvo6 oυνδυαoμ6 μ6 την <iμτroρlκη τιoλlτlκ4,, τιi-lv αλλαγΦv ,ν1 την εio1oλξ τoυ 'Εφημtρoυ oτ6ν τταιδικo ιpυyιoμ6 iiδη. ξvvoια - iδ6α, ξ 6vvοlα - δ0vαμrg τξg τrρoοηλιi-loεα:q o6 κdτl nEiδlκ6,, τrηγη μlαq κατoτrlvηq θξελiξειυq o€ αλλεc ,,Εvvοlεg,Iδ6εq ,,Εvvolεq κα1 - δυvαμεlg, 1αvεταl τελε1ιυq ατ16 τηv τρυφ ε ρη ηλl κi α η δ η . ,Ετιlτrλ6,ov, δτrιιlg καi oi <μεγ6λoι,, τα τrαlδrα μαΘαivoυv νd μη θειυρoΟv τiτroτε αξlo δlατr1ρηoειυg η τrροoρloμ6νο γr, .H αδτ η v. μ 6 v η , ο Ο o l α o τ l κ η δ μ - ζ , δ l α φ o ρ d εiιlα l δ τt o i μ εγα λol τ6 μαθαivoυν oαv μεταλλαγη κα1 γεvεσ|oυργ6 αiτiα αvl. οορρoτ ι 1αg κ α τ 6 τ η ν δ l d ρ κ ε rα τ ξ g i v ο υ νεiδ η'ηs ζιυξg το υs, μ€ τ1gγvιυoτ6g θτrlτrτcilοεlq,τd τrαlδlα δμιυc γεvvloΟvταl, μεγαλιbνoυv καi δlατrλdΘovταt θτol, μ6' τελεiιυg δlαφoρετrκη πρooτrτlκη θτrlτrτΦοειυv, τd -απoτελ6oματα τΦv δπoiα-lv .15 6xoυv ηδη αρ1ioεl ατ16 - 20 xρ6vIα vd γiνιυvταl αioΘητα oτ6v τoμ6α τηg ΝεoλαΙαg. AΟτ6 τ6 κατd κατroro τρ6ττο <αΘεμελiιυτο καi αvιo6ρρoTro πvευματlκ6 πλαioιo, μ6oα α16 δτroio μoρφoτrοlεTταl τ6 ατoμo τrλ6,ovoημερα, iτrεκτεivεταl ουνε1Φg καi ο€ περισοoτ6ρoυq, αλλd καi δlευρυνoμ6νoυg τoμεig. T6 ακαταν6ητo η τ6 θκτrληκτlκ6, αvαλ6γιυg ηλlκ1αg, φαlv6μεvo τΦν <ττρooιυ. ρινΦν αντικειμtνιυv>, E,xεtηδη oημερα (Θα τιdρη δτιιυoδη-

τroτε α0ρlo ακ6μη τιεριoo6τερo) διααrαοειg Κooμoyoνiαg. .,oλo κα1 τrερlοo6τερα αvτlκεiμεvα - δλα οxεδ6v τd Bloμηxαvoτrorημ6vα κolvξs 1ρηοεαlg - δτταρyoυν για να χρησιμoπaιo0νται αττ6 μΙα φoρα μ6νo (oτ1ζ π16 ακραiεg τrερlτrτcbοεlg) δq λ1γo 1ρ6vo (oτ1gπερloο6τερε9), μ6 ατιoτ6λεομα δλα τιi αvτικε1μενα v6 τrερνoΟv ατ16 τηv ζιυη μL δλo κα1 θτrlτα1υvo,Ατ16 τiq 1αρτoτrετο6τεq κdθε εiδoυg καi xρlrlοε. μεvo ρυΘμ6. ιυg, τιερvιilvταg ατ16 τd εiδη δγrεlvηs τοδ τrαlδloΟ, αλλιi καi το0 θvηλ[κoυ, συμτrερ|λαμ6αvovταg τ6 μεγαλ0τερο μ6ρos τοΟ τεραoτioυ τoμ€ ' ιυg τΦv Πλαoτlκδv κατασκει-lιi;ιl (αληθl. vξg iτιαναoτdoειυg oτig oυoκευαoiει; μlαg 1ρξιτειιlq, δλο καi ε τ ι ε κτ ε Iv6μ ε v ε q )δ η μ ι o υ ρ γ ε i τ α l , 6 α θ μ l α lα κα i α ιyυvα io θ ητα ,

bναg δλ6κλη ρoc, nΠoλιτιoμ6c,τo0 'Εφημtρoυ,,, τro(l Yρηγoρα 'Εκεi ακριμεταλλdooεταr ο€ , nΠoλπιoμo τιl'lνΣκoυlτι6ιilν,... Bιjlg θρiοκεται η Πηγη τηg Κoινιυνiαq τηg ΚαταναλΦoειυ 'c, α ι.lτoτ ρ o φ o δ oτ o υ μ tν η 9 κα i αι'lτ o εlτ l τα1υν o μ tν \ S ο υν εxΦ c;, γι6 vα καταoταλα€ η φυoικα, oτην αΚoινιυνiα τηc Σιταταληg, δτroυ f1 θvνolα τξg απατdλQζ, ξεκιvΦvταg ατ16 τd αvτlκεiμεvα, θπεκτεivεταr αουvεiδητα, μεταλλαοοoμ6νη o€ Στταταλη Γενικξ αvτlκεlμ6,vαlν καf υτroκεtμ6vιυv, iδεΦv καi θνvoιΦν, τd τrαvτα καi τrαραoΟρovταg καi ατroτrρooαvατoλlζovταg τ.o0ζ πdvταζ! ,Aκ6μη κα[τ6 αvτlκε1μεvατιoιj ΘειυρoΟvταl κdτrιυS μ6vlμα, f1μ lμ 6vlμ α , τoυλ d 1 loτov μ6 τηv πριb τη ματld κ αi αv τiλ ηψl, δ τr ιυg κτ1ρ lα , δρ6 μol, oυγ κ ρoτξματα, μ6 oα μεταφoρΦv κ.o.κ. E,1oυvξετι6oεr oτ6v τoμ6α τoΟ 'Εφημ6ρoυ μ6 επlτα1υv6μεvo ρυθμ6, χ6ριs οτig τεxvoλoγlκ6'q μlεΘ6δoυgτα1ιiτητog καi ατroτελεαματrκ6τητo9 τroυ χρησlμoτrotoOvταl οημερα. Τ6 γεγov6g δτl δ οκoπ6ζ τoυζ 6xεr τrdψεl ouolααrlκd vd εivαl η αvταπ6κρlοlq τrρ69 αvdγκεg, μεταλλαoο6μεvog o6 δημloυργ6 καiτρoφoδ6τη v6ιυv αvαγκΦv, o, θvα τερdοτlo φα0λo κΟκλo, δfvει τηv v6α, κooμoγovrκη δλlκα κα1 τrvευματIκd δl6oταol oτd φαιv6μεvα. T1τιoτα τ6 γvιΙ;ρrμo, τiτroτα τ6 μ6νlμo, τiτιoτα τ6 δIαρκ6ζ, εivαι καv6vαg καi oi απdvlεg θξαlρ6oεlg δτroγραμμiζoυv δτrλΦq τ6 γεγov6g. T6 γεγov6g δτl δλη αΟτη η θξ6λlξlq φαivεταl vd θ1η oτξv πηγη Tηζ, αλλd καi αrηv θκ6oλξ'ηq, τηv oυνεxξ α0ξηοr τoΟ .Yλlκo D Π λο 0τoυ, δfν εlτην Trραγ μαT|K4δφ4 τoΟ φαlv oμ6 v oυ τξq τΦv οημερlνΦν κolvιυvlιi-lν καi τΦv διαφ6ριυv θτrlτr6,διυv .o κιjκλog τrαiρvει δoμηs καi τξs δτroδoμξg τoυg. φαδλοg δ λη τηvτρ α γlκ η τoυ δld αταοl, αμα λ d 6 η κ αv εiq δτr, 6 ψlv δτr δλ6κληρo αbτ6 τ6 ττλoυτoιταραγιυγικ6 oιjoτημα τoυ 'Εφημtρoυ ) χαραΚτηρiζεται αττ6 την tλλειψι τo0 θαοικΦTερoυ στoιyεioυ δικαιoλoγηoειΙl9 τoυ: τξν tλλειψι τηg yαραq καΙ τηs αττoλα6 oειυ q τ η9 αττo κτ η oειυg. . . M6 τd φαlv6μεvα κα1 τd κυκλcbματα αΟτα, oτrιυg 6xoυv δlαμoρφιυΘξ κα1 δτrιυq δlαμoρφΦvoυv τd ατoμα, γivεταt ε υ κoλov6η τ η η κ καταo κευ ξ ι αν θ ριb ττιυν αττoττρ a οαvατoλ ι ομ6νιιν, αvερματioτιυν, ατroκoμμ6vιυν ατr, δλα, τΦv δτro1ιυν δ ψυγιομ69 - dλλd καiτ6 οΦμα - δ6ν μτroρo0ν vd τrρooκoλ-

λη Θ o0v o€ κ α μ μ i α θ ν ν o l α o Ο o i α g ξ τr νε0μ α τo g, o 6 κα μ μ ld ,|δ ε α λ ro μ o Ο αvι bτ ε ρη μ o ρ φ η . l δ € α g , η κα i,lδ εo λo γiα g, μ ετα Bαλλoμ6vιυν κα1 μετoυοιιυμtνulν ot αντικεiμεvα τrλ€ o v, τrρ69 ,Ελlκo εI δ ξ τo υ φ α 0λo υ 1ρξ ol καi α τ 1 6 τ η v Χ ρ η σ |, μ 6 ο α o τ ξ v .Y λ l o μ o δ . κι j κλoυ τ oΟ T 6 Χ ρ υ ο 6 M o α 1 dρ l, δ λr κd κα iπ vευμ α . τικα, a€ δλη τoυ τηv ατroθ6ιυoι'.. Πoιoυc, καi τi iξυττηρετεi;

oiκovoμiα τoι) 'Eφημ6ρoυ

Εivα r φ υοικ η oυν 6 τrεlα, δλ 6 κ λ ηρο α1 εδ6 v τ6 oiκ oν oμlκ 6 κ0κλωμα vd 6ρioκετα| Kατω ατι6 τ6v iδlo τrαραvoμαοτη. Παλα16τερα, dλλ6 κα( oημερα ακ6μη ατig Kolvιυviεg τoδ <ΠαρελΘ6vτog, κα1 . ε0τυ1Φg - oυxvd αr1g Kolvιυviεq τoυ θv6g αvτrκεlαΠαρ6vτog,, δ τrαραγιυγ6ζ, δ καταοκευo-4q καi μoρφιυoδλη τ6xνη,, οκετrτ6μεvoq τoυ τηv b6αζε μ6voυ κρlτηρlα oτιolιυνταg τ6 αvτl κε1μεvo μ6 1ρηorμ6τητoζ, κ6λ,Hταν 'Hταν δ καΘρ6φτη9 δ Τεxνiτηq'.. λoυg κα1 δlαρκε1αq. τξg κοlvιυviαq τoυ, δτroυ δ xρ6vog εi1ε o1ετlκη οημαοiα, δτrιυg αλλιυoτε καi τ6 κ6αro9. M θ τηv ν 6 ,α δμιυg μoρφoτroiηol, η ooiκ ov oμ1 α τηq Τ€ ,AvΘριbτroυ, η κατα κατrolo τρoτιo Χvηζ), η oiκoνoμiα τoΟ oiκoνoμiα τo0 Πνε0ματog, μεταλλ6ooεταl καi μετoυolιi.lvετα l o 6 o iκo voμiα τξq Τεxv rκ Qg ,ο6 oiκ ov oμiα τQg Mηxαν ξs,

ot oi κoνoμiατηq,,Yληs.

T6 κ6rπoq γiνεται δ πριυταρyικog ιταραγιυν καi ξ φυotκη oυν6τrεlα τξg τε1νoλoγiαg εiναl δ ρυθμ6q τrαραγιυγξg καi η τιoo6τηg, κατα καv6vα oθ αvτioτρoφη αναλoγ1α τηq τrol6τηToζ, η ατιρ6oιυτrη καi τυτroτrolημ€ v η οεrρα oμoloμoρφfαg, o€ , αvτlδlαoτoλη μ€ τ(v τrρoοιυτrrκ( oφραγiδα τξq τrolκiλiαq. Kαταoκευη, φΘoρα ΥρηΥoρη για νt'α καταoκευξ ττtταγμα δ ' ' ατrρ6οιυτιo9, κλεiνει για να ξαναρyioη, φα0λo9 κυλoq ατιdvΘριυτrog, ι{υ1rκd φΘoρoτrol6ζ, νευρoσωματικd Θαvατηφ 6ρ o g. ,H τελειoττoiηoιc, εiναι δ dλλoq πρωταρχιΚoq παραγιυν, .H θτrrτdxυvοrgτηs τrηγη καi oυv6τrεtα oυvdμα τoΟ τrρcbτoυ. καi αΟτd τd ακ6μη τιρo6δoυ καταδικ6ζεl τεxvoλoγlκηg τrρooιυρινd ο6 τror6τητα αvτIκεiμεvα, o6 ακ6μη μεγαλ0τερη τrρoοιυριv6τητα δg τrρ6q τηv δl6ρκεια. Δ€ ν εivαl δμιυg καθ6λoυ θεBα1α η oυo1α τξs τελεloτιolηoειυg καi τξs τrρo6δoυ ο, αδτ6. Εivαl τroλ6 oυxv6τερη η x-ρ1s o0o1α <δlαφoρd,, μ6 οκoτ16 τηv τε1vητη τrαλα(ιυol καi αvτικατdαταoι, τrαρd η τrραγμαT| Kη τελεloτroiηol g.

47 46

Συν€ τ ιεlα τ6λo9 καi τroλλατrλαο|ασrηζ ολιυv α0τΦv, εivαI ',Aγνoια τo0 κτΙ θα yρειαζεται αιjριoΣ. Δηλαδη η η ττρ6θλεψιc, τΦν αναγκΦν γiνεται ττρoθλημα ουνεγtg καi ανατταντητo' μt ατroτ6λεομα την δημloυργ1α δv6g ακ6μη oτol1ε1oυ αvερματl. oμoδ κα[ ατroπρooαvατολloμoδ. ,Ατroτελεi iριilτημα τ6 αv η Kοlvο.lviα τηs ΣτrατdλΠζ εivαr ,Eφημ6ρoυ (αiτiα δηλαδη) η αv ατroτελεi αvτiοτηv τrηγη τoΟ δραol τΦv κotvα-lvlΦv τro0 6ρ1oκovταl δτ16 τηv τr1εol τδν ,Aλλ, αυτ6 τoΟτo τ6 γεγoν69, δτl τ1θεταl μεταλλαγιυv αΟτΦv. τ€ , τoto tριi.lτημα, εivαl δτrιυοδηπoτε μld ακ6μη 6vδεlξrq τoO ατroτrρooαvατoλloμoΟ τΦv γεvεΦv τoδ Mεταlxμioυ. Τ6 γε'Εφξμερo εioBαλλει τταντo[l αδυoιjlγον69 δμ-q εivαl δτl τo , Trητo' κυpιαρμκ6, Bασανιoτικ6, ατι6 τd ηδη κοlvξs η τrρooιυτrtκξS χpηοειυg αρxiζovταg καi, τrερvΦvταg ατ16 τ6 AρΘριυτ6 Συyκρoτηματα>, (κτ[ρια γld τroλλατrλ€ g αvdγκεg, "' γραφεiα γld μετα6λητ69 αvdγκεζ κ.o.κ.) φΘdvεl ατην ατloΘt'<υοiτoυ μ€ τξν vεoφαvη Bιoμηyανiα τΦν 'AναyκΦν...

τ6 'Eφ ημ ερ o

τιilv ' Av oγ κ ιiv

Bιoμηyανiα τΦν 'Aναγκιbν εΙναι tνα απo τα οττoυδαι. oτ ερα δ π oBα θ ρα τ o 0' Ε φ η μ tρou. Εivα l θ66αIα κα i θτιiτιτιυolg, iφ, δoov ατιοτελεi τηv oατrιiντησl)) TΦv τιlεζoμ6vιυv ανΘριit. Tt(υv,oi δτroror 6ρQκαv € , τol μιd (TrραKT|Kηθκμεταλλε6σεα)q) τξg τιραγματtκ6τητo9 αδτξs, τιρ69 iδιov δφελοg, Εivαl κα1 ,Eτrlτdχυνσtζ καi η τrρ6φυol κη iτr[τrτιυolg, δεδoμ6voυ δτl ξ oδog τξg τε1voλoγiαg, δημloυργoΟv oυvεxΦg καiοτηv oΟoiα τiq v€ ε g, αvαρiθμητεg αvαγκεg, τιo6 πρ6τιεl δτιωoδητrοτε vα iκα vo τιo lηθ o Οv . ,,Aγνolα ακρ16δ9 τΦv μελλovτlκΦv αvαγKατ, αρxηv, η κΦν δ η μ roυ ργεi τ(ν αvdγκ η τrρoi6ντιυν κα 1δη μ loυργη ματιυv γι6ττoλλατrλtc,yρξoειc, καi- δτrιυg η τα1ιjτηg κα1ξ θπlt'd1υvo lg εivα l γεvlκ η . ο6 μlκ ρ6 1 ροv lκ 6 δld oτημα, μ6 oημαv τlκ 6 οτolxεlo τ6 xαμηλ6 κ6οτo9 καi τrαρετr6μεvo την αδlαφoρiα ,Ατroτ6 λ εoμα γr d τηv α vα γκαiα γ rα τηv δlαρκ εlα τro1 6 τητα. τΦv δεδoμ6vιυv αΟτΦν, εΙvαt η 6loμη1ανiα τΦv TtρoκαTα. o κευαoμi,vιυv οτor 1εiιυv πo ι1τd τrερ l61εl δλα., Ετιεκτεlv6μ εν η δ μ -g o υνε1Φg κ αi o6 v θουζ τoμεig κ α1 μ6 τηv Boηθεlα τξg 'Εθιομo0, φΘ6vεl ουxvα ο6 ψυ1oλoγlκξg ατroδo1ξg, τoδ ακρα αλλoτριιilοειυg, τro0 τrερl6xovταl o6 κdθε αΟξηor τoΟ oυμτrλ6γματog τoΟ 'Εφημ6ρoυ. Στ1g κotvιυviεg τoΟ M6λλovτog, iδiιυq oτ1g HΠA, η 6loμη1αv1α α0τη t1εl φθαoει oτ6 οη μ εio τδv <μ ετα κlvo υ μ 6vιυv κτl ρiιυv,, τrοιi 1ρηοl μoτro lεiτα l .H θτrfτrτιυolg δλo καi τrερloo6τερo, εiδlκd γlα τd oxoλεiα!... τξq εio 8o λξq αΟτξg τξg θloμηxαv iαg τΦν αv αγ κ δv κ α1 τξs τrρooιυρlv6τητoζ, οτiq ψυ169 τΦv τrαlδrιbv, εivαl ε0κoλov6ητη, τ6do τrερlοo6τερo θτrιBλα6η9 δοo α16 δτl αφoρδ αrξv ,Αg Π α lδ εiα , o τ(v δrd τrλ αor δηλ αδ( τoυ 1 αρακ τηρog τoυq . oκεφθξ καvεiq ξνα τrαtδi τoΟ oημερα ο€ Kolvιυviα <M6λλovτclg,, τ6 δτroio oηκcbvεταl ατ16 Evα τrτυοο6μενo κρε6θdτl, (τrοι1τrετdεl), χρησ|μoTrolεi 6vα φακελλακl oκ6vη οαπoυvloΟ (ατrooτεlριυμ6vηs <μlδq καi μ6 1ρηoειυζ, μiα δδovτ66oυρΤσα (τιo6 πετdεl), τηv τιαοτα!), μld ΧαρToτΤεTσ€ τ α φoρdεl € v α

ρoUχo απ6 xαρτl (v€ α ανθoΟοα 6loμη1αviα) τ6 δττoio Θd πετdξη τ6 Bραδl, αv ιi1l κα1 τ6 μεοημ6ρI, τριilεl τrριυΙv6 οε τ r λαατ l κα δl ο κ d κ l α < μ ι δ q x ρ ( ο ε ω ζ ) , τ t ηγα ivεl o τ6 α Οτο κivητo τξs oi κoγεvεiαg (τελευταiομοvτ6λλo τιo0 Θd αλλα1Θξ oθ ο , ξvα με ρr κoΟ g μηv ε q μ o λ ο v 6 τ l κ α tv o ι 1 ρ γ ro ) κ α i τr ηγα 1νεl oxολεio τrο0 δ6ν Θd Bρiοκεταr tκεl τηv tτroμ6vη 1ρoνlα, τrερνιi.lvταg μioα ατ16 δρ6μoυq αrριυμ6vουq μ6 τα ατrομεlvdρlα τ ηc ζ ωΠs τ ξ g n μ l α g 1 ρ ξ ο ε ι υ g , κ α i α v 6 μ ε οα α τι6 κτ[ρ lα δ μ ο l6μoρφα, πoΟ δ6v δτrξρ1αv τrρiv ατι6 μερικ69 θBδoμdδεq καi τroιj διiv Θd δτrαρ1ουv αοφαλιbg δοτερα απ6 λiγo καlρ6I Στ6 o1oλεio, θιi 6ρξ tvαv δdoκαλo τrρoοιυρlvd αττεοτrαoμ6vo κα1 μlα τρo1oφ6ρo (τroλιJ ουxνd) δαvεlαrlκ( αxoλlκη 618λroθ(. κη, γl d τ (q i φ ξ μ ε ρ ε g α v α γ κ ε g τ o Ο κ d θ ε μ α Θημ α τo g, μ ι16ιθ λiα τιo6 εivαl τελεiιυg δlαφoρετικd καi nτελεloτrolημ6vα ουvε1Φq καr, αvdγκηv 'τrρo6δoυ καi τε1yoλoγ1αg,, κdθε θξdμηvo τ r ε ρ1τ r oυ!Θ d φ d η , α τ ι 6 μ l α μ η Χ α v η , ο d v τo υlτζ α π o o τεtρ ιυττr[ δμol6μoρφo μ€ v α o6 τrλαοτlκ6 (πoιj θ6 τrεταξη) καi Θd .,oταv τελεIιΙ-loητig τroτ6 o6 τιλαοτtκ6 (τroΟ Θ6 τrετdξη)... δρεg τoυ, θd τιdη νd θργαoΘξ, θvδεxoμ6vιυg, o€ , iφ4μερη iργαοiα τξc ευκαlρ1αζ (ευγεvιi-lζTrρoσφερoμ€ v η ατ16 τηv 6loμηxανiα τcbv αvαγκΦv!) κα1 Θα τελεlιbοη τηv r]μ6ρα τoυ μ6 .H κdπ ιυq 6vα θφ η με ρo ρ α v τ ε 6 o Ο ,, μ € μ l d i φ η μ .ρ η ο 16ο l! ... α κρ α iα κα 1, u ακραi α, αΟ τη α τ ι α ρ i Θ μ η o r q , δ 6 v ε i v α l o 6τετ6o o τιρoτιdvτιυν' δtν εiναι καθoλoυ oττανια. Σπαvlιbτερη εivαr η εξαiρεοιg, τoυλd1loτoν oτig οημερrv6g Kolνιυviεg <M6λλovT oζ ). '. ',Ag αvαριυτηθη

καvε1g τιi.lρα τi εiδoυc,οταΘερ6τητα χαρακτηρoq καi δεδoμtνιυν μιτoρεΙ να δτrαρξr7 d αιjτξν την νtα _ του Ψυx4 ; .,. Ti τrρooηλιυolc ο6 δτlδηπoτε τrληv τo0 δαυτo0 καiτΦv θγιυiαrrκΦv τoυ iτrrδtιi.lξειυv_ μπoρεi vd 0τ16ρ€ η ;... Τ i 6ρε l ομα; . .. T 1 n δ 6 o rμ ρ , μ 6 τ 6 τ r ε ρ l 6 δ λ λο v τo υ, θ μ ψ υ1o κα i αψ υxo; , . . T i ρ 1 ζ ε q ι |.l υ x l κ 6 9η κ α 1 o ι υ μ α τ r κ6ζ;,.. ΤiΠ iα r lg κα iτ1

Σ ε 6αoμ69 o6 δ τ l δ η τ ro τ ε ; ... M6vov oαν δπνoθαrηζ, τΤεραστlκ69 ατ16 αvΘριbτroυg καi αvτ ι κε fμε να, μ τ ι o ρ ε i v d 1 α ρ α κ τ η ρ l o Θ ξ . M 6vο aL α δ ια φ ο ρ o iyul.ioτη, θvεργo0μεvo τοO θαυτoΟ τoυ καi 0ειrτi7 δλιυv τΦv αλλα-lv μπoρεi vd <θξελl1Θξ,. ,Aλλd iοιυq ακρl6Φq αΟτ6q δ iφημεροq iiνθριιlτιοg, μ6 τig

iφ 4μ 'ρ τ α vαγ κ εg , τil iφημερα αioΘι1 ματα. τηv θφημερη δo. iκ ρlF4, ττcl(lο τρ οBrλ [ζεταl μθοα oτηv iπιτα1 υv ομ6 ,v η δiv η, δ€ , ν δτrδηποτε,πιiυ ο6 ατιοτιρooαvιxτολlομεvοg ζαlμ€ , vοι;, (οτοl1εio τoιl iξειδΙκειlιli iοyαrlιακη ιrrrdλuτη αφιlρα οτr,iν 6α o r κ6 τQg 1ριlοl μοπι:riiοειΙ;g του), iοιυζ αδτ6 9 ν d εiv αl ακρl6ιilg ι) niδει/;δηgαν{)ριυπog> για τα {Ιλεyμrrτα τη\ Aιlτrl-rρoφoδoτη{Ι{'|!ζ πΓla 6ιfu.rουν'rα oι1με'ρινα καθεο.rιΙ.ιτα.., ,,loιυg vιi εiνιrι uiδιι|δη9, γιd δλουg, αλλιi, ττdvrιυg δ6ν εivαι i o α vθ ρ ιυττo ζ, γ ιir κ αv εv rx, ιriiτε κ αv γ lα τ6 v δαιl.r<Τoυ... .I-{ αμlαC ιιi.lv τιρoiιiv111'1γ δlαφoριi μεταξi; 1ρr1οειυg, κα[ τιilv τιρoi6v.rιυv oτrολλιrττλιbv δναγκΦv,, εivαl oυοtααlIκΦq .l.1 τιροoιυρlvοτι1s rουq καi η δμεοη αvτlκατααvιiτrαρκτη. ο τα α ig τo υq εiv αl κ otv 6 τoιiζ ΧαραKTηρ|στικ 6 κ αi cli ψυxοvεUρα)τ|}.-q iτrlτrτιbοεtζ Toυq ιli it]rεq ακρι6ιbg, μ6oα ατ6v 1ρ 6vo . M ια α λλη δψlq τξq 6 roμη1 αv iαζ-rιυv αv αγ κ αlv εiv αl κ αi η v6α o1ετlκd - δτrιυg αλλιυoτε δλα - <ουμ6oλαroγραφικξ Θε. ,Εφη oμoτιoiηolg, τoO μ€ ρ oυ, μ6 την ατriοτευ.rη εξατrλιυol τηs <Bιoμι71ανiαζ τΦν 'Ενoικιαοεu,lv, κατd τd τελευταiα 1Ο - 15 'Aτ6 τ6v η γvιυοτ6 κα1 δτrλ6 τoμ6α τξ{ Kατolκlαq, xρ6vrα. ,Ε φ(μερo, ,Ετr lr -α 1υvο lg , uΠρ6 oδoζ,, η Tεxv oλ ογ iα κ αi τ- 6 η τηv μετoυοiιυoαv o1 ξvα τερdοτlo, αδηφdγo Mη1αvlομ6, oτroυ oΙ ανΘριbτιlvεq αvdγκεg δiv ξ6ρoυv τrλ6ov αv δ Mη1αvrομ6q εiναι iκεi για vd τiq iκαvoτrotξ, η αν αυτ6q εivαl iκεi γld ,Aκ6μη καi η γνα-loτη θτrlθυμiα τδv vd τ6v iκαvoτrotoOv. .roυζ οτ6γη,, τro0 αvΘριbτrιυv v6 ατroκτηοoυv τξv nδlκ{ δτrdρxει ακ6μη iαx,ρη mig Kοlνιυviεg τoδ nΠαρελθ6vτog, κα1 του ιΠιrρ6vτtlg>, μεταλλαoοεταl BαΘμlαiα, αrig Ko|v(υviεq τoD oMθλλοvτog,, ο6 αναγκαοτlκη oυvοδolπορiα μ6 τ6 ,Εφημερο, μf απο.16λεoμα τ(v oυvε1ξ ανdπτυξl τξ{ θvolκI. dοεαlg δlαμερloματωv τrλ6οv oτis l-1.Π.A., αvτi τΦv μovOKα. Τo tκιΦν, μ 6xρl 1 θd q κ υρld ρxα- lv .Τ6 1 9 5 5ακ 6 μη, τα v € α κ τiρlα δlαμερloμ6τιυv τrρ69 6volκiαol r]οαv B% τΦv oυνoλικδv. T6 1961 i1oαν 24o/o , ΚαΙ τ6 1969 flοαv 51% . Τi αλλo ατ6 αioθημα iκριζιiloειυq καi απoφυγηs oττoιoυδηττoτε oδεoiματoq>, ot, ουvδυαομ6 μ€ τηv ατriαrευτη κlνητικ6τητα τo0 τrληθυoμoδ μ π o ρ εi v6 o ημαiv εl α0 τ6 ; Σημερα μτιoρεi καvεig να volκldoη δτlδ(τroτε καi_ iοιυg cl

,Ε κ τ 6 9 δ π οr ovδητ r οτ ε l .." α τ r o τ α α ι ) τ o κ Ι v η τα (γI iι λiγεg ιbρ εq, δγl αv 1l€ ρ ε:qξ μi1νεq, xρoιlια μri-ιο ι-lιiοτημα tvοlκic'lιl . παlλη. οειυg τιi-lρα) μ.πιlρεi κανεig ττλεοvνιi vοικldοη - γld λiγεζ δρεζ μ6vov αv θfλη - tvα δλdκληρο γραφεio (μt τ.ir τιρooιυτrlκιi τοιl), μlα αiΘoυοα γrd δτrιllαvδηΤrοΓεΧρΠοr, ροΟ1α, αλλα ω;τlκεfμενα κιiΘε εiδουg, γραμματ6rr, δακτυλoγραφO, μεταφραιrιη, ουvoδ6 καθε φΟλoι.l καi εΙδουg, υτrηρ6τη καi ανθριυτro <τ οΟ 1ε ρl o0, γ l d δ τ ro l α ν δ η τ ο τ ε < 0 τ r η ρ εo iα , ! ... ,Ετα lρ iεg δλ6κληρε9, τroλυαρIΘμεζ, KαTασΤηματα τερdoτlα, ααXολοΟ v- r αlμ6vο μ, α Ο τ 6 . Δ € v π α l λ ο Ο v τ i π ο τ α κα [νo lκtα ζο υν τιi τ τ αvl α (9. Ο 00oτ i q Fl Π A μ 6 v o , μ 6 1 δ 1 ο . δ o λ λα ρ ια κΟκλo iρ γα . ,Α κ 6 μ η οl Φv καi i τ ηo[α α ι i ξ η ο l 2 0 %) . κ α i δ 6vδ ρ α κα i θ dμ vo υg ε τ ι i δε r ξ l oτ ι l τt ι b v , κ o o μ η μ α τ α , γlα η λ ε κ τ ρ ι κ α κα i ηλεκτρ o vr κα εi δη, αοη μl κd κ α i ο ε ρ 6 i τ ο l α , ο ε v τ 6 v l α κ α i κ ο υ66ρ τεq, i-lg κα i πατερ[τoεg! Tiλog, ακροv αωtτov, μτroρεr vιi volκιαοΘη δλ6κλ η ρo τ 6 νot κoκ υ ρ 1 6 δ v 6 g σ τ rl τ to O ,ι i l g τ η v μ lκρ 6τερ η λετr τo μ ε ρε lα. . .

διαoττιroιg αυτιj, τrlO τρoττoυ ζulξC, ττλtον, 6iνει τηv τερατιilδη διαoταoι lQq'Acπαθεiαq μt την Κινητικoτητα καi τξq'AλλoτριΦoαυq μtτ6 'F.φξμε:ρo,μ6αα οτα δ.πolα ξoυv rjδη Bι;θloθξ oi Kι;ivιυviεg τoΟ <M6λλοvτog, καi τrρ6κεlται, τroλ0 γρηγoρα, vα 6υΘlοθo|lv καi oi αλλεq. oi α1fοεlg τoδ αvΘριbτrου τrρ69 τo0q αvθριbτrουg καi τιρ69 τα αvτικεiμεvα γivoν,l.αl δλo καi θρα10τερεg, δλo κα[ λlγιb,rερεg, μ6 αvυτroλο γι αr ε g με λλov τ l κ € g tπ rπ τ ι i l o ε l q . A i ο Θ η μ α τα κα 1 ο υvα lο Θη. ματα αμ6λ6vovTαI οι,rvεxιbq,uθ ευκoλov6ητεq τ(g τερατΦδεlg .Fl τιροoτrτικ6q. ατroκτξvιυοlg τoδ ανθριilTtoU - αvαγκαiα τ τ ρoδτ r 6Θ ε oι qxε ι ρ I o μ o Ο τ o ι l α τ 1 6 τ o 6 9 6 x ο vτα q ο υμ φ € ρ o ν εivαr τιi <ρυοtκ6 κα( τrροBλετroμεvo οτdδlo. . Ι1 8αοικξ μtθclδoc' τξc 0ιομηyανiαg τΦv c\νιιγκιΙlν, ε,iνcιιη .,o,παlg καλλιtργεια τοι) 'Εφημt,ρocl. ακρr6ιbg εiνιlι (l rrιi6αθρo , Ε φ ημ6ρου, ,Εφ ( μ ε ρ o τ oι l €τoι καi τι1 ε i ν α l ιlυvα μ lιr κιx i δ lκ6 .ι l ' Α λ λ o τ ρ Ι ι rl o l g ,Ε κ ρ iζιιlιllg τη c δτ 16θαΘ ρo. καi η r iλληλo υ. τιοοτηρiζοvταr, μf κοιvdl οκοτ16 τηv οιlvεxη i.vιxιlvιiλr1σtτoO αvθρι i l π oυ μ6 τ η v α τ 1 6 - ι i g i δ l ε g δ η μ l ι l ι l 1 l 1 ,ιlιl1lιvι1uιivιiYκη, i καvοτrοl ηoειυg nαναγκιΙlv, απ6 τig iδlr,ι"ιl ιiλr tlι.1 l ιlι l1lγη μl μ€ v (υ v . , ,

φα Γ ; λ o g κ( lκλοg ο€ l _ l κ υ ρ l Φ τε ρ η τ ξι' μ Ο ρφη

ιlλη

l( ) ι- ) Ιι) \l 1lι γιtλιlll1lilΙ ε|(Ι . . , ( Ιι}iιlζ ιivιll i. 1 Γι:γνητη μ ε θ riδιlιi

,Ατιαρ1αicυolg τΦν τrρoi6vτιυv, τΦv αvτικεrμεηξ vιυν, τΦv ουvηΘεlιυv, τιilv oυρμδv, τδv oυναlοΘημdτιυv καi τδ v α iο Θημ 6τιυv ακ 6 μη. 8 6 6 αlα, iν Φ oτην αρx4 _ &v μτroρξ καvε1g vd τrρooδloρioη κdτrιυg τ6 φαlv6μεvo Χρov|Kd - η ιbθηorq 6γlvε μov6τrλευρη, απ6 τ6v (παραYωγ6, oτ6v nκα τα vα λιυτη> , κ ατ6 τrlv , μ€ τηv o6 oηθεlα, τoΟ v 6 μoυ τξq ζο 0γκλα q (τ6 v δτιoiov δ1 lλ iγ o 6 oξΘηoε v d θγ κ αθlδρυΘξ) κ αi δ iδlog δ τrαραγιυγ69 t,τrεοεΘιJμα τo0 iδioυ φα0λoυ κ0κλoυ .o τroιJ ξεκivηoε. φ68oq τrλ6ov vα <ξετrεραοθη, τ6 τrρoi6v τoυ ατ16 τ6ν αvταγιυνtoμ6, θγlvε αvdλoγoζ μ6 τ6v τεxvητ6 (ιp66ο, To0 KαταvαλιυτoΟ vd μην ξετrεραoΘξ o6 <o6γxρovα απoκτηματα, ατ16 Toι]ζ συvαvΘρι,bτroυg τoυq, τοιjg δlκoιlq ,,Εταl, τoυ TεχνηTo0g nαvταγιυvlαrdg,! τ6 'Εφξμερo αυτo.H τρoφo6oτεiται ατ16 τiq iδιεg τoυ τig ilτιτrτιboειg. .. Τεxνητη ,Axρηoτiα, θτrlτρ6τrεlτξv αλλo τ6oo Τεxvητη 'Αvαv6,ιυoι, δηλαδη τηv αvΘηοl τξq 6lομη1αviαq τΦv αvαγκΦν. ΠoλΟ θλdxlστo Τroσoστ6 ατ16 τ1g nτελεloτrolηοεlg, εivαl oυοtαoτlκ6. Tηv oτηρ1ζει δμ-q. Τ6 δτl καταληγεl o6 φαDλo κ0κλo καiο6 αλ6γlσTη σTtαTαλη, εivαl τ6 τελευταio τro0 τηv ivδlαφLρει.,H Διαφημιoιq' oιjγyρoνo nδ6κανο, τηq ττανανθρΦττινηg τταγiδog, αvαλαμ6dνει vd nτrεioη, τoΟg αλλoτρlιυμ6voυg καi <iλειjθερoυζ) αvΘριirτroυg, δτl η ατιoτιροoαvατoλloμ6,voυζ v01τα εivαl μ6ρα κα1 η μ6ρα εivαrvOxτα. Kαiτ6 κατoρΘιbvεr... Δεδoμ6voυ 6t. 6τι τ6.'Εφ4μερo εΙναι oυνταυτιoμiνo καi μt την 'Ε.ιτιτα1υνoι καi την Τεyνoλoyiα ot τταρoξυoμ6, δ1vovταg θτol κα1 μιd τrραγματl κη θ6oι κα1 δldαrαοl ατηv 6vvotα τοΟ ( αTrη ρXα |ω μ 6vo υ,, Trαραγωγo i, πρoi6vτα Kα 1KαTαναλιυτα 1 .Ελlκoειδη 6υΘΙζovταl τελlκd, oλor μαζi, αrηv τη9Δ0νηg, yιυ<oυοτατlκd> vd τd δυvατ6τητα 6γoΟv ατr, αΟτηv. Td iδlα ρig ,Α1ρηοτ1αg τξq ΤεXνητξg οτ6v ψυXoλoγ|K6 τoμ6'α, δηλαδη oi o υνηΘεlεg, ο i oυρμoΙ, τα αioΘηματα κ αi τd oυv αlοΘηματα, θτrl6dλλoυv τυραvνlκd τηv αδldκoπη υφανσI τΦv δlκτιiιυv, μ6oα oτd δτroiα θxεl θμτrλακεi δ αvΘριυτrog κα1oi ααvqγx..,, .H τoυ. θφoδog oτ6 δτroουvε(δητο, τroιi δφioταταl oυvε1Φg δ αvθριυτroq, 61ει τηv Παρdλληλ6 τoυ oτην € φ oδo πo0 δφi. σTαTα| oυvε1ιbg η θloμη1αviα τΦv αvαγκιΙlv oτηv καμτrιiλη τΦv ioολoγlομιΙ-lv κα[τΦv κερδΦvτηs, ατ16 τ6ν αvταγιυvloμ6 ,E φημερo τηq. Τ6 Ι δ lo τ6 κ ατατr1 v εlτd παrδlα του, μ6 τηv iδrα 'Aηρηtιτiα

αδr α': ρορi α π o ι i α λ λ ο τ ρ rι b v ε l τ d Θ 0 μ α τ d τo υ. ,,|o ιυgvα εΙ vα t καi o μ6νog τ ρ 6 τ r ο 9 ν d i τ ι l 6 r ι b ο η ! ... Bεθαlα, αυτξ ξ κατd κirτrοrο τρ6τro (ΤΓρΟσ(υΤtoτrοiηoιg, τ οδ Ε φ η μ€ ρoυ ε i v α l σ χ η μ α λ 6 γ o υ . T 6 γ ε γ o v6g δ μ ιυg εivα l, o τt , E π r τ d1υvot g , ,Εφ η μ ερ o , εivα | α λληλo ξ η Τε1νoλογiα, τ6 oυμτ r ληρo0μεv α κ α i α λ λ η λ o τ ρ o φ o δ ο τ o ι i μ εvα φ α I v6μ εvα , μ 6 κorv6 τrαρovoμαοτη .roν αvΘριυτιο τξq γενεαg τoΟ Mεται1μio υ, αλληλoοι l v δ ε δ ε μ 6 v α ο € μ l α κ o l v ξ τ ι i 1 η θ uτιilv κα i Θυμ α T(υv. Mαζ 1 μ6τ 1qμ ε θ 6 δ o ι l q κ α i τ f g μ o ρ φ 6 g τ rο 0 τr α iρ vo ιlv, μ 6τξv , A1ρη ο τ i α , T ε xvητ ξ τ η ν B l o μ η 1 α v i α τ Φ v Συρ μ ιi-lv,τηv Σφ υτιΙv Πvευμdτιυv, ατroτελoΟv 6ργανα ταφξq τo0 ρoκ6τrηor 'Aνθρaπoυ, iφ, ooοv δfv 6ρεθoΟv τρ6τror αντlμετωτrioειυg καi τ ι Θ αοοε 0o ε α ; g T o υ ζ ...

.H 'Eφημερη Δ'oμovη

ατrioτευτη αbξηorq (καi θξdτrλιυοrq o6 δλα τd θτriτrεδα) τηg Κινητικoτητoc, τΦν ΠληΘυoμΦν, εivαl ξvα απ6 τ6 τrλ6,ov φαrv 6 μεν α τΦv γ εv lκ ευμ6 v ιυv οημερα x α ρ α κτηρ lo τlκα ,Εφημ6ρoυ. ,,E1oν,Ετrlτα1ιivoειυg καi τoΟ καταoτdoειυv τξg ταg θκμηδενioεl τrλ6ov τ1qατroοτdoεlζ καiτηv αλληλ6vδετη μ, α υτ69 θvvolα τoδ Xρ6voυ, η κατdoταοl g τro0 δη μ rουργη θη κε, αρx1ζovταg ατ16 τiq Κοlνιυviεg τoδ <M6λλovToζ), iτrεξεταθη οτig Kolvιυviεg τοΟ α Παρ6vτog> καi, τroλ0 γρηγoρα, oτ1g Kolvιυviεq τoΟ oΠαρελΘ6vτoq,. Τ6 ατroτ6λεoμα εivαl η ακαΘεκτη ,Εφημερου, ακ6μη καi οτig τrλ6oν θκτ6q κυκλιυεio6oλ( ToΟ μ dτιυv κο lvιυv 1 εgτξq oiκ oυμ6 v ηs. Στiq oιiγ1ρovεg Kolvιυviεg τoΟ nΠαρ6ντo9, καi τoΟ oMθλλovτog, ξδη, ξ tvvοlα τΦv τ6τrιυν δlαμovξs καiτ6τrιυv θργoo1αg 6xεl δτrooτξ μεταλλαγ69 καi μετoυolιboειg, αδrαv6ητεq τlρiv ατ16 μερlκα 1ρ6νlα. T6 φαlv6μενo τηg δlαφoρoτrol"Aλλoτε η ξoειυq τΦν 1ιllριυv αυτΦv, τε1vεl vd γεvlκευΘξ. ατ16οταorg θργαo1αq καi κατol κiαg ατroτελοΟoε τιριυταρ1lκo τrαρdγovτα ζιυηs. Σημερα, ξ δlαμovη κα( η θργαο1α τεivoυv .H τεxvoλoγiα vd απ6xoυv δλο κα1 τιερlοo6τερo μεταξ0 τoυg. τo0 yενiκευοι iτrrτρ6τιεl oξμερα την φαινoμtνoυ τηg Φυγηq αττ6 τic,πoλειg, o6 δλo καi μεγαλιiτερεg ατrooτdoεrg ιbq τιρ69 τηv δlαμovη, αλλd καi τ(v ουνεyη αιτoκtντριυoι τΦν τ6πιυν iρ γα o iα ;' μ 6τ6 iδlα κ ρlτηρrα. T6 οταδlo αδτ6 , ττoιj κ υρlαρxεl ξδη o6 δλα τd αvετrτυγμ€ v α κρατη κα1 τrερlo169 τo0 K6ομoυ, τεivεl ο(μερα vd ξετrεραoθξ, oτiζ Kοιvιυv1εg τoΟ oM€ λ λovτog,, μ6 τηv v6'α ταor, δλο6vα αΟξαvoμ6vη, vd δlαφορoτrι:lηταl η κατolκ1α καi η θργαοiα ο6 ατroαrdοεlg, τroιj λiγα xρ6vlα τrρiv, Θd iΘειυρoOvτo <τrαραvοiκ6q,. Δ6v εivαl oτι6νlo ο ημ ερ α , o τ1q HΠA κ αiοτ6 v Kαv αδδ, d v Θριυτrol θργ αζ6 μεv ol . o τηv Ν, Y6ρ κ η, v 6 6 xουv τηv δ lα μοv η τoυg κ αi τηv oi κ oγ 6 v εld τoυg οτ6 τιερ1xιυρα τoΟ Σικdγoυ, η oτig θξoΧ6s τξg Φlλαδελφεiαg! Παραμ6vovταg ο6 ξεvoδο1εio 4 μ6ρεq τξs θ6δoμαδos, τrερvoΟvτηv5η,6η καi7ηoτ6 oτι1τlτoυq, μετd ατ16 1 rj 2 ιilρεg ,Avdλoγα _ iμφαviταξ1δl. φαlv6μεvα - καi δλo oυ1v6τερα

,A μ ερ ικξq, δ λλα ζ ovτ αl καi oτ lq δ υ τ r κ 6 9τ rε ρ l o 1 6 9τ ξ q B o ρ ε iο υ καi oτ η v Δ υτ r κ η .ΕΟ ρ ι b τ rη κ α i τ η v B ρ α ζ l λ iα κα i'A ρ γεvτlvη. ΣυvετrΦg, οi o16oεlq τoΟ αvΘριilτroυ μ€ τoΟg 1ιbρoυg, τo69 τ6τroυq δv6s καλδq θvvoουμEvoυ oτrερl6dλλovτog>,τε1voυv vd εivαl δλo καi τrεριoo6τερo θφημερεg καf τrαροδl κ6,9, δεδoμ6voυ δτr δφiοταvTα| συνεΧεiq αλλαγ6q καi 6ρioκoνταl o1εδ6v oυvε1Φg δτ16 τηv oφραγiδα τηc, Πρooιυρινoτητoq. Γl d δλo καi μεγ α λ 6 T ε ρ ε ζ K α T η γ o ρ i ε g , r i κα iμ α ζεq α κ6μ η α νΘρΦτrιυv ξ 6vvolα τoΟ τ6τroυ, τοΟ 1ιilρoυ Oτrdρξειυg, αρ11ζεl vd μo16ζ η δλo κ α i τ rε ρ l o o 6 τ ε ρ ο μ 6 τ ξ v t vvo lα τηζ uo υo κευαo1αg μl αq xρ η o ε Φ ζ ,,; .. X ρ η o l μ o τ ro l ο Ο v τ6v δ εδ o μ 6vo ΧΦρ o γl α vα τ ι ε ραoo ι l ν , η v d τ r α ρ α μ ε 1 ν o υ vγ l d μ lκρ 6 δ ldα τημ α , εiτε τ6τro9 εργαο1αg λ6γεται, εiτε δrαμovξs, μ€ ακρα[α τrερiτιτιυol τoιiq θvδrαμ€ ο oυg τ6τroυ9. M6 μιd τrαρdξεvη oτρoφξ τoΟ τρo1oΟ τξq iοτoρ1αg καiτξc iξελiξειυg, η θξ€ λ lξlq δδηγεi τo69 αvΘριbτroυq τoΟ Mεταl1μioυ ττia<υ'o6 μiα σχεδ6v Νoμαδrκη κατ doτ αol . , , Πρiν ατ16 τ6ν A, Παγκ6ομro Π6λεμo τr.1., € v αG μ6oog , Aμε ρl καv6q 6 κ α v ε 2 .5 0 0 x l λ ro μ . τ 6 v 1 ρ 6 v o κα i α τr , α 0τd τd τρ1α τ6ταρτα τrεζη. Δηλαδξ περiτroυ 130.000 1lλ16μ. o€ δλη την ζι'ιη τoυ. Σξμερα, κdvεl τ6 λιγιbτερo 20.0001λμ. τ61ρ6vo, δηλαδη 1 θκατ. 1λμ. οτηv ζιυη τoυ, ivδ θκατoμμ0ρlα &vθριυτιol κdvoυv τrερloο6τερα ατ16 5 tκατoμ. 1lλ16μετρα .H οτηv ζιυη τoυg. Mετακiνηoιg, tyινε tνα αττo τα θαoικα χα ρα ΚTη ρ ι στ ι κα τo δ ανΘ ρΦιτo υ τ o 0 Μ εταιxμ i o υ καi oi iτrl κo lvιυv1εg καi oυγκotvιυv1εg αOξdvουv μ6 ρυΘμo0q iλlγγrιLlδεlg, τroλ0 τrερlοο6τερo ατ16 δτroιoδ(τroτε δλλo φαlv6μεvo. .H iξdτrλιυοιg τoΟ αυτοκlvξτoυ, τoΟ αερoτrλdvoυ, τιbv δδlκΦv αρτηρlΦv εivαl 1αρακτηρloτlκd, ivΦ η αvdτrτυξlg τoΟ τoυρloμoυ κα1 ξ 6loμη1ανoτroiηοig τoυ εΙvαl ατ16 τ1g τrλ6oν 1α' Εφ η μ € ρ o υ , θ φ , δ o o v δ λα α υτα ραK τ ηρ| σT | K 6 qμ o ρ φ 6 q τ o 0 χρησ| μoπ ol oΟ ν τ α t γ l d τ η ν π ρ o o α - l ρ l v η , τr α ρ o δ ικη κα i θ φ ημερη οx6οl μεταξ0 τΦν ανΘρcilτrιυν καi μεταξιi αvθριbτrιυv κα[ τ6τrιυv. Bf'6αlα, δτrdρ1oυv oi Kolvιυviεq τoΟ αΠαρελθ6ντo9,, ακlvητoπolημ6νε9 ακ6μη μ6oα oτd τrλ€ γ ματα καi τig TrραγμαT|. κ6τητ6q τoυg. Kαi αυτ6q δμ-q δφ1oταvται ατ16 τ6 1945 τ6 φ αt v6με vo, δτ1 6 τ ξ v μ o ρ φ η τ ξ q μ α ζ l κ ξ q μ ετα κlvηo εωg τr λη-

ΘυoμΦv τrρ6q τ1g αvετrτυγμ6νε9 τrερrox€ , g, δηλαδη την Μεταναoτευοι. Mf,οα oτ1ζ μετακlνηοεlg τΦv τrληΘυομΦv, καμμiα δ6v εivαl τ6οo 1αρακτηρroτlκξ δq Trρ69 τ6v τrαρoξυoμ6 δλιυv αvεξαrρ6τιυq τιbv τrρoαvαφερθθvτιυv φαlvoμ6vων (ατrοτrρoσαvα. τoλιoμoi, iφξμερα, μεταλλαγ€ g , μετoυolclloειg, iτrlτα10vσε|ζ, ψυχovευριυ.rtκ69 θτrlτrτcboεlqκ.o.κ'), δoo η Mετανα.H σTευσ|ζ. μαζlκ η γ ε(υγ ραφ|κ η iκ ρ1 ζιυorg κ α1 { κ ατ, αv d γ Kηv TtρoσττdΘεlα v6αg καταθoλdδoq, μ6oα οτd αvετrτυγμ6vα κρdτη, (ατ16 τig δτrαι,dτrτυκτεg τlερlo1f,q τιυv τοτrlκΦv KorvιυvlΦv τoδ <ΠαρελΘ6vτog, τrρ69 τig αvετrτυγμ6,νε9περrox6q τιυv KolvιυvlΦv τoΟ <M€ λ λovτog, καiτo0 o Παρ6vτoζ,,) ri ατ16 τd δτrαvdτιTυKTα κρdτη καi ητrεiρoυq ακ6μη τrρ69 τ1g αvετrτυγμ6vεg τrερtox6g τo0 τrλανηToυ μαζ, εiναl θκεivη τroιi οφραγ1ζεl τrερloο6τερo ατ16 καΘε αλλη μετακivηol τ6 ατoμo τroιi τηv δφioταταr. ,|ταλιi-lv Τd τrαραδε1γματα τΦv Noτiιυv τrρ69 τ6v Boρρα α ρ x lκd, τr ρ 69 τd θoρεr6 τερα κ ρατη τξq E Ορωτrlζ, τΦv To0 ρ. κιυv, καi τΦv 'AλγερlvΦν τrρ69 τiq iδlεq περlo16,q, εivαl, μαζi ' Aoτυφlλ Ιαg , μ 6 τ6 γεvlκευ μ6 v o φαrv 6 μεv o τξc 1 αραKTηρloτt κα τo0 bργανιυμtνoυ νoμαδιομo0, oυvξΘιυg δτι6 τηv 1εl'Aλλd καi οτiq H.Π,A., ρ6τερη € v volα. μ6οα ατr, α0τ€ , g καi θκτ69 ατr, αΟτ69, η οτ6v Kαvαδα, τηv AΟoτραλiα κ.o.κ., τd .|-1 iδrα τερdοτlα μαζl κα φαrv6μεvα τrαρατηρoΟvταl. ατ16τoμη εioδo1η ανΘριbτrιυv τoΟ Παρελθ6vτog μ6oα ο, tvα κotv(υv|KooIKovoμlκ6 τrλαiοtο τoD M6λλovτοg, δημtoυργεi τερασT|α ψυΧlκα καi vευρlκα τrρo8λfi ματα καi οτig δυ6 τrλευρ6'9, μ6 απoτ6λεoμα τηv γ6vvηol τερααriιυv καi αvετrrλιlTωv Trρo,ΑλλoεΘvεiq 6ληματιυν, iδiιυg δταv oi εioερx6μεvot εivαt κα( .H iδ1ιυq 'Αλλoφυλoι. αδυναμiα τrρoσαρμoγξq, δταv τrρ6κεt. ,Α λλoφιiλ oυq , τα l γld δημloυργ εi μrd μd ζα o6 iφημερη κ ατd oταοl <μ6v|μη,,,μι1χρ|δηλαδη την αrlγμη τξg ατroφαoειυg, η .H τξg αvαγκηq, ετrloτρoφξq οτo γvιbρrμo τrερl6dλλov. δυo. 'AλλoεΘvΦv, κoλ1α τrρoοαρμoγξg τΦv vd τrdντα t1η τ6 1ιυρig τrροηγoιlμεvo αττoτ6λεoμα, θ1εl τrαvτιυg δλα τd ΧαραKTηρ|οτlκ6 φαlv6μεvα κα1 τ1g θτrιπτιbοεlq τΦv πρoηγoυμ€ v ιυg τrερ |γραφo μ 6vιυv κα τααταoειυv. ,Eτιtτrλ6,ov, αv δ παρoξυoμ6q τΦv φαlvομ6νιυv α0τΦν

τrαραTηρεiTαι Kυρiωζ σTiζ τrερlτrTωσε|ζ τδv μεταvαoτευ. oειυv μεταξ0 KolνιυvlΦv τoD <ΠαρελΘ6vτoq, τrρ69 τ(g Kolvα-lνiεg τoD oΠαρ6vτοg, καi τoΟ uM€ , λλovτog,, δτrαρ1ε,l κα1 μlιi αλλη κατ η γoρ 1 α , τ τ o 0 δ φ 1 o τ α τ α r α v d λ o γ α φ α lν6μ εvα 'Εφ ημ6ρoυ καi Σ υγ 1 ρ 6 v o υ Ν ο μ α δ l ο μ o Ο , μ o λ ο v6τr ο 6 τr o λιi μ εl. ιυμ6νo 6αΘμ6. Εivαι oi κατηγoρ(εg τιbν v6oυ εiδυυg μεTαvαoτιbv (ατ16 τo 1940 κα[ δοτερα iδiιυq), τΦv μεταvασTειjσεωv ατ 16 τ i q τ r ε ρr o 1 6 9τ ξ q Bl o μ η x α v l κ ξ s τ r ε ρ ι 6 δ o υ, ο τ1qτr ερ lo 1fg τ ξ s Mε τ α6l oμη 1 α v l κ ξ s , δ η λ α δ η α τ i g K o l v ιυviεg τo Ο o M 6λλo vτ og, . Ε i vαl oi 1 l λ l d δ ε g x ι λ l d δ ι υ ν i π l α τ η μ o v εg κα 1τε1νlκo [,τιο 6 6φυγαν, ατ16 τηv Ευριbτrη κυρ1ιυq, τrρ6q τηv 'Aμερlκη. Εiναι ξ τrερiφη μ η n' Aττo oτραyy ι o ι 9 τ aν' Εγ κεφ αλιυν>. T6 rρα ιv6 μεvο αυτ 6, με τ α ατ1 6 μ i α τ rε ρ 1 o δ oτ r α ρ o ξ υ ο μ o δ μ α ζr κo 0 κα i μ lμ η,6 0 ) τ ε i ν ε l vd τ l κοδ (i δl ι υg κ α τ α τ η v δ ε κ α ε τ i α μ εlιυθ ξ, α κ6μ η κα( vα αvτlοτραφξ οημερα, δτ16 τηv τriεοι τιυν δλo6vα καi τrλi,oν δυοκ6λιυv δριυv τξq <αvΘριbτr|vηζ ζιυηq, αrig oτrερl-

Χωρiζ τrροoωτrlκα αvτlκεiμενα τrλαloΙoυ ζιυΠζ, xιυρiq φiλoυg, ουγγεvεig, ου1vd χιυρis κ&ν oυvαδ6,λφoυg, θρlοκοvταr μoνiμιυg δτ16 τ6 ψυ1oλoγlκ6 οφυρoκ6τrημα τQc ουvεxoυq

μ ετα 6o λξ9, π oιi γ ρηγ oρα δημlουργ εi τig ετrrτιτιb οε-lgτξg Mεταλλαγηg, καi, τ6λo9, τξg Mετιlυol<i-lοει.ιlgο, t'vα θξoυθε. vιυμ 6vο ,' F-ξα ρθριυ μt,ν o' ,oν . Δ ημ 6o lo l δτrd λ λ ηλ ol κ αΘε εiδoυg (οτριrτlιυτtκ oi, tκ παi. δ ευτlκo [, o iκο vομtκ oi κ .o.κ .) τroλ υd ρlΘμα μ€ λ η τιilv γ lγ αv τlα iιυv ο υγ1ρ o ι,ιυv κ ρατlκ ιi- lν μηxαv loμΦv , μετακ ιν οιiμεν oι κ ι α υτoi oυνε1Φg, δτ16τηv τriεol τΦv αvαγκΦv τδv μ η1αν ι ομΦv αυτΦν καi τδv ουνε1Φg τrρoοτlΘεμ6vιυv v6,ιυv (ατrocrrολ6ζ oτρατΦν, ατrooτoλ6g θκτrαιδευτlκ69, θτrlοτημovlκ6q, πνευμ α τlκig, δ lτr λιυματlκ 6 9 , τrρακ τoρlκ 6 q κ d θε εiδoυg κ .o.κ .) μ6 τig o0γ1ρoνεg nλογιoτlκ€ g αvdγκεq σrηρ1ξεcbζ) τoυζ, συμτrληριi.lvoυv τηv ατr€ ρ αντη εiκ6vα τηs κlvητlκ6τητo9 τΦv τrληΘυομΦv τo0 Mεταl1μioυ, τroλλατrλαοlαζovταg γε(υμετρlκ6 τ1g θτrrτιτιi-loεlgκα1 τα θ0ματα τoυg. ,,oλεq αυτ69 oi ετrιτrτΦοεlg δ6v γ1vovταl ουvηθιυg αντιλη.}-| τrτθq αμ6οιυ9. Δ6v ουvεtδητoτrotoOvταl γεvlκd ακ6μη. τrροα lιi-lvlα τrρoοτrαΘεlα καi ατrαα16ληolq τΦv αvΘριirτιιυv γ16 τξv δτrλξ θξαoφdλlol τξs iτrl6lcboεΦζ τoυg, 61εl ακ6μη α φ ηo εl α vεξiτηλ η την οφραγ iδα τηc oτiq ψυ1 € q κ αioτig ν ooτρoτrfεq. Τ6 ατrοτ6λεoμα εivαl, δτl θ1ovταq τrλ€ o v θξαοφαλioεl δλεg αxεδ6ν τiq ατrαραiτητεg 6rοτlκ€ g αvdγκεq τoυg αrd αvετιτυγμ6'vα κρdτη, ακρl6δg θκεivα δηλαδη δτroυ τd φαlv6μεvα αΟτd τrαρoυοlαζovTα|, ρ11vοvταr αvτiθετα μ6 ζξλo καi ivΘoυοrαoμ6 oτig oεlρξvεq τδv v6,ιυvδυvατoτξτιυv τroιi τoιig τrρoοφ6,ρoνταl κα1 τιbv αδlευκoλιjvoειυv, τroι3τoΟg τrαρ6'xov. ταl ατ16 τηv uv€ α κατdoταol,. Τ6 δτl oi τελlκ6q iτιlτrτci.loεlg μτroρεi νd εivαl oi iδlεg ακρlθΦq μ, εκεiνεg τΦv Θυμdτιυν τΦv οεrρηνιυv τoυ oMιjΘoυ,, iλdxtoτη oημαοiα φαivεταl vd 6xη .,oτιιυg ακ ρ1 6 Φ9 κ α1 oτ6 v < MΟΘo> ,.. γl, α υτo Οq. 'AvτiΘετα, τ6 φαlv6μεvo φα1vεταl vd αΟτοτρoφoδoτεiται ,,oοo ττεριοο6τερo τ6 'Εφξμερo καi η ατ16 τ6 φαrν6μεvo. ' Εττιταyυvoιc, πιtζoυν τ6 ατoμo τoοo αυτ6 αναζητα clτην Φυ' 'Aλλαγη, lτoι3 Υ4 ' πo0 τo0 πρoοφtρεται μΕτ6oη ειjκoλiα, την .Fι ,Aλ'Eττιταyυνoι... 'Εφημερo καi ot' νt'α καταληγει ot νto λαγ( αυτη τιαiρvεt τrολλ69 μoρφ6ζ, μ6 θαοlκ6 oτol1εiο τ(v γvιυοτη Mετακ6μlo|, τro(t, ατ16 ατιoφευκτα1α αvdγκη dλλoτε, 61εl γivεl oημερα οxεδ6ν iΘελoντlκ6 αΘλημα, δτroυ μ€ ' δ ldφ o ρ α τr ρ oo1 ηματα κ αi δlκ αloλ oγ iεq , θκ ατoμμι3 ρlα αv -

ο169 τo0 M6λλovτog,, δηλαδη, ο6 τελικη αvdλυοl, τξg ψυxo,Eφηλoγrκηq ανdγκηq φυγηζ ατ16 τo6q τrαροξυoμo(lg τoδ ,Ετrlτα10voειυg καi το0 ατroτrρooαvατoλloμοδ μ6ρoυ, τξs κα1 τξs tττιoτρoφηc oτic, πηγt'c,,, δτrιυq ακρl6Φq καi δ δτrorooδητroτε u δτrαvατrτυKToζ) μεTαvαoτηc..' Τ6λo9, η τεραoτiα oτρατlα τιbv Στελεxδv 'Ετrl1εlρηοειυv, ατroτελεi θvα ακ6μη κ0μα αvΘριb.τιιυv 1αlρiq δυvατ6τητεq oδεoΙματoζ ), μov|μ 6 ΤηToζ, πα ρα μovξ C, oυvε1ιilv ο16οειυv μ€ τηv κotvαlviα τΦν ανθριbτrιυv καi τ6 φυoIκ6 τrερl6δλλov' M6λη - τριr11oκol θνιlq γrγαvτlα1oυ μη1αvlομoδ, (τroλλΦv μη.

1αvl oμΦν oυo l α ο τ l κ d ) ρ υ θ μ i ζ o υ ν δ λ 6 κ λ ηρ o τ6v ψ υ1r κ6 κα i τ6v oιυματlκ6 τoυq κ6ομo καi ζιυ(, οιjμφιυvα μ6 τig αναγκεq τ o0 Mη1ανl oμo 0 κ α i μ 6 ν o v . B ρ i ο κ o v τ α l o 6 ο υvε1ξ μ ετα κ1νηο l καi τ r ρoοι υρl ν η δ l α μ o v ( , χ - ρ ( q v d 6 1 o υ v τ6ν κα r ρ 6 κα i τ(v δυvατ6τητα vd oρlζιLlooυv, τroυθεvd, Θ0ματα ατ16λυτα τιbv 6αolκΦv φαlvομ€ v ιυv τξg γεvεαg τoΟ Mεταlxμ1oυ. Εiτε μ6 τig o i κoγ6vε l 6qτ oυ q v , α κ o λ o υ Θ o 0 v τ η v v o μ α δlκη ζιυη τo υg, εΙ τε Χωρiζ αυτ69, τ6 ψυxoνευριυτlκ6 ατιoτ€ , λεoμα εivαl τιερiτroυ τ6 iδlo καi ατ16 τig δΟo τrλευρ6q' Xιυρig κατotκ1α (<oτιlτl>),

()ριυτrorδλιυv τΦv ξλlκrιi-rvκαi κατι1γoρrΦv,<φειiγoιlν,αλλd' τrερr6αλλov,, ζoυv γrανα ξαvαρ1iοoυν ατι6 τηv αρ1η, την

Ιδια τrερlτrλdvηol . Τ6 θ6αμα τΦv 1lλrαδιυv v€ ' ιυv τrο0 καvουν ουvε1Φg τrερlτ r λαv(oε l q o τ o Ο g δ ρ 6 μ ο υ q τ ξ s o i κ o υ μ 6 vηq, ο 6 μ ld δ lα ρ κQ φυγξ ατ16 τ6 τrερl6αλλov τoυg καi ατrιi τ6ν iδro τ6ν θαυτιi τoυg, αvαζητιi'lvταq κdτl τιoΟ δ6v ξ6ρoυv καν, πoιi o0τε o6 θ€ o l vd φαvταοΘoυv δ6v εivαι, τταραδtρνoνταq 1ιυρic,οκoιτo καi lτρoοανατoλιομ6, μ6 μ6νo οτot1εiο τηv οτε1ρα καi δλoκληριυτrκη αρνηol, εivαl xαραKTηρlσ1 lκιi τιi-lv τιαρακρoΟοειυv τro0 μτιoρεi vd φ6ρoυv τd φαlν6μεvα τoΟ Mεταlxμioυ. Xιυρiq € ρ μα κα1 θρεioματα, Χωρiζ τrλα1οlα κα1τriαrι ο6 δτlδξτroτε, τ16φToυν συvεχΦg, δλo κα1 τrερlοo6τερo, δλo καi τrεριoo6τεροl, ατξv θλlκoεrδξ κατdτrrιυol τξs δ6vηg, τrρo. αγγελor καi iμτrρooΘoφυλακ69 μ6νov τξg niξαoφαλroμ6νηg, μελλovτlκξs ι|.rυ1lκξgεξoυΘεvιi-loειυg καi iξαρθριbοειυq δλο κα1 τrερlοooτ€ ρ ιυv καi τελlκα, iοιυg, το0 ουv6λoυ τΦv αvΘριbτrιυv... ',Av ληφθQ δ6 δτr, δψrv δτl τrρ6κεlταl γld τηv Nεoλαiα, δηλαδη τo Σημεριν6 A0ριo καi Aυριανo Σημερα, η τιρooτrτlκη τrα1ρvεl δλη τηv τραγlκη τηg δldαl-αol ... Συμπεραοματlκd, γl6 δλoυq α0τo0g τroι1 εiτε ατ16 αvαγκη, εiΤε ατ16 δlκη τoυg iκλoγη, dλλd τταντα υττ6 ττiεoι ioιυγεvΦν καi tξαlγενΦv τrαραγ6vτιυv, απoφαο1ζoυv vd ζηοoυv ,Eφ ημ ερ o , ,Ετr lτdαυτ ηv τ η v ο0 γ 1 ρ o ν η ν o μ α δ l κ η ζ < υ 4 , τ 6 η Χυvσ|ζ, γ1vovταl τrλα1οlo ζιυηs, τρ6τroq ζιυξq καi oi iτrlτrτιi-lσε l ζ τ oυζ μ€ ρ o c κ α i τ i μ η μ d T η ζ ... K α i αυτη η K lvητlκ6τη9, αυτ6q δ Νoμαδloμ6g, μ6 τξv oυvε1η θτ16,κταol,ixουν καi € , vα ,H ακ6μη φo6ερ6 τiμημα: μεiιυoιc, τηq Πρooδtoειυc, μt, τoν Τolτo, μειιbνει καi την ττρooδεoι μt την tννoια τηq Πατρiδog. ,Ετrlxεiρηol, Περlοo6τερη τrρ6οδεοlg δημloυργεiταl μ€ , τηv μ6 .ro69 τ6 Σιυματεio, Συvαδ6λφoυg Λ6αxηs, τrαρd μ6 τηv Mdvα Γ η. . .

Qi "'lqη'nτo|)) τolj'Eφημ6ρou

.Yτrαρ1εl

κα1 μiα αλλη, τεραcrr1α κατηγoρiα τΦv θυμdτιυv ,Εφημ€ ρ oυ. τξg Mετoυoιιboεcυq, τoυ Εivαr <θκεiνol τroιj μ6. vo υv), o i nα κivητolυ, oi ααζητητo|)... ' Ε κ εiv ol τro0 δ6 v θ6 . λoυv, δ6,νμτroρo0ν, δ6v θ1oυv τiq τrρoΟτroΘ6oεrqξ τd nτrρoo6ντα , τηg α δ τoματoυ τΙρoσαρμoγ ηζ α,α0 τ6 . Kαf τroΟ παρ, δλ, αυτd, εivαl 0τro1ρειυμ6vol oυvξθιυg vd θvoιυματιυθoΟv o τ6 ρ εΟμ α '.. Εivαl oi iργατεq, τΦv θloμηxαvlΦv τroιj δ6v τrρooαρμ6αθηκαv τrρ69 τig TεΧvoλoγ|K6'gθτιαvαατdoεlg καi <oBιjvουv>, τΦv 6loτε1vlΦv τroΟ δ6v αvτ61oιlv οτηv 6ιoμηxαvoτro1ηoι τξs τrαραγιυγξq καf την iξαφdvror τoΟ λ6γoυ δτrdρξειbg τoυg (δηλαδη Tηζ TrρoσωTr|Kηs οφραγiδog), τιbv μlκρoμεoαiιυv ετιl1εlρηαειυν πo6 oτραγγαλ1ζovταl ατ16 τd θlομη1αvlκd .Yτrερεμτroρiιυv oυγκροτξμαTα Kαi τri αx6ρταγα οτ6μlα τΦv .Yτrεραγoρδv. ,,Εxovταq κα1 τιυv yαoει τ6 αvτlκε1μεva τξs θ ρ γα ο iα q τo υg κ αiτηv iξαοφαλ lol τξs δτrαρ€ ε ιb s τoυζ, Tηζ ζιυQg τoυs μ6οα o, € v α γνιbριμo κα1 <oτ6ρεo, τrερlBδλλov, θρioκoνταl ξαφvlκα καi o6 δτroιαvδητroτε ηλrκiα, δτro1ρειυμ6vor γfi ατrροoαρμooΘoΟv, ατ16 τξν αρχ4, o6 v6εg, αδυoιLlτrητεg πραγματ|K6τητεg, τig δτιoiεg δ6v μτroρoOv v6 καταλdθoυν, αλλd o0τε κα1 αυτ69 νd τοιig κατανoηooυv. Εivαl oi αγρ6τεq, θτri αiΦvεg Trρoσαρμoσμ€ , vol ο€ οταθερ o 0g κα i α μ ετακ lv ητουq oυotαοτlκ d τρ6 τroυ9 κ αi πλ αiolα ζιυξq, τιoιi ξαφvlκd, δτ16τηv τriεοι τΦν MεταλλαγΦv καiτΦv Mετoυοt ιi.loειυv τoδ Mετα 11μ1oυ, αντ ι μ ετιυτriζo υv v6εq KαTαoτdοεlg, απρ6θλετrτε9, δπoυ η εioθoλη τξg τεxvολoγiαq καi τξq ατroδ6οειυ9 τo0g αφαrρoΟv τξv iργαοiα, τξv τrρoσωρτrικη ατ16δοοr, τξν iδlα την γξ τoυg oυ1νd, μεταBdλλowdg τουg ο€ <αζητητα καταλoιlταu' .,oλol αΟτo[, αθ6λητα καi θlαομ6vα θΟματα τou MεταlBρ 1o κο v ταl οτην αδ(ρlτη αv d γ κ η v 6 εio1 ιυρξοoυv 1μ io υ, ,Eφημ6ρου οτηv Kotvιυνiα τoΟ καi να την 0τroαroOv, μ6 δλεζ τig iπIτrτι|loε|ζ Τηζ, ΧωρΙζ vd 61ουv καμμld ατ16 τig τrρoυτroΘ6ο ε19τξg ψ υxlκ ξg κ αi τηg ocυματlκ ξs τrρoεTotμασiαg γ ld

6't

.il λεγ6μεvη,.,Avακυ. τηv θαθμlα1ατrροοαρμoγησ, α0τηv. κλιoιq, τΦv iργατΦv καi τΦv iτrαpελματ.ιυν, εivαt, ο1εδον τ r dvτ α, μl d γ ι γ α v τ l α i α α θ p α Ο ο l g > τ ι ir v ψ υΧo vευρ (υτlκιΙ lν oτol1ε[ιυv τδv υτro1ρειυμ6vιυv vd την ι.rτrιlcrrοΟν. 'Aκ6μη κ α i o τ η v τ rε ρ i τ rτ ι υ ο ιτ η g 6 α Θ μ lα 1α g- κα 1 μ ετα α π o τρομερ6g ψυΧoσωματικ€ q μεταπτΦοεtg καi ετrlτrτιilσειζ -nv€ ' α κατ6αrαοt, (τrο6 διξvεivαl κα. Trρoσαρμoγξs τoυ{ oτηv Θ6λoυ iξαoφαλrομθvη, παP, δλεq τig τιροoτιdθεrεq ττοιi καταBdλλoνται), δ6v εivαt τrλ€ o v α0τοi τrο0 {οαν... Miα τ6To|α μετακivηοlq, καταατρf,φεr αι}τ6ματα μ1α δλ6κληρη oεlρd ατ16 πλ6γματα αx6οειυν, γlα να τιlv αvτlκαταcrrξοη iοιυq καi κdτιoτε - μ6 μld &λλη, θvτελΦq δlαφορετlκη, πOσoτ t κ6 καi τ r o l o τ ι κ d , η δ 6 θ τ r α v d λ η ψi ζ T η ζ, α κ6μ η κα 1 o 6 iτr α γ. γε λματ l κ6 o τ d δ l o ( δ η λ α δ η μ i λ υ μ 6 v o τ 6 θ € μ α τξq iξα ο φ α λi. oε ι υζ ), δημrο υ ρ γ ε i μ i α τ α o ι ' A ρ ν η o ε α l c ,' Εμ τr λo κηc, δ ηλα δ ( Συμμετo1ξg o6 δτrδητroτε. T6 αvτlκεiμεvo τξg ταοειυs αΟτξζ _ τ6 Θυμα κατ6 κ6τroιo τρ6τro - μετα6dλλεταl ουxvd ο6 Evα εiδoζ δτrvoθ6τoυ τηg ζιυηζ, 6vα εiδog θεατo 0 yιυρiq iλατηριo, μ6 δλεq τ[q εδκoλov6ητεq θτrlτrτιbοεtg. .Fl δλo καi μαζl κcbτερη (τΤαραγωγη, r.6'τolιυv ατ6μιυν, εivαl Evα ατ16 τd 6αolκd οτol1εiα ατ16 δτroυ αvτλoδvταr η i o1ι i q καi η δ l α ι c b v l o r gτ Φ v τ ι o λ l τ l κ Φ v , o iκo vo μ tκΦν κα i κo tvιυvικΦv τιλεγμdτιυv, τιoιj δι6πoυv τd oημερrvα nαvτlπρoιrιυτrευτlκα, καΘεoτΦτα τoΟ λεγoμ6voυ Δυτlκoδ K6oμoυ. Εivαι δμιυg ουvαμα κα1 ξ δεξαμεvη ατ16 τηv δτιo1αν αντλoΟvταl καi οi μαζεg καiοi nεφεδρεiεg>δλιυν τΦv Btαiιυι,αvτlδρdoειυv τξg μαζlκoπolξoειbg καi τΦv θτrαvααrαοειυv, ταραxιi-lν η αvαρxlιbv, τroΟ 1αρακτηρiζουv τηv θττoxη μαq τoυ Mεταl1μi oυ.

, o ' A ρΘρω τ 6 q ,.A v Θ ρ ω π oq

.0λ6κληρ η

κ αf ξ δπoδoμη κ α1 ξ δομξ τξg ' Ε τrlτα1 υv oειυq τoΟ 'Εφημ6ρoυ, τ6v ανΘριυτro τελικ6 61oυν μετουοrci-loεr τoΟ Mεταr1μioυ ο, θvα ατoμo ττου ατroκ6τrTεΤαι δλο καiττερtοo6τερo ατ16 τ6 δlκ6 του Περ16αλλoν, εiτε τηg Φ0οειυg, εiτε τξ{ Συμθlιi.loειυq, μ6αα oτ6 δτroio εivαr υπo1ρειυμ6voq vd ζη. oi o1€ o εrq τoυ μ6 τ6 φυorκ6 τrερrθδλλov εivαl τιλ6oν καθιυρrομ6vεg ατ16 τξv Εioθoλη τηg αxαλivιυτηG θ.πlταxιivσεωq τΦv ρυθμΦv τξs τε1νoλoγ1αq καiτξs αυτοτροιροδoτηoειi-lg Τηζ. Eivαl γvιυoτ6'q oi θτιrτrτιboεtqτoΟ φαlvoμ6νoυ τηc, Μoλι3νoειιq o6 δλα τd θπiτrεδα κα( oi τrαρεv6ργεl6s τηq θτrdvιυ .H iξ6λlξis του, δζ ττρ6q τiq oτηv ψυxoοα-lματικξ τoυ δoμη. περloο6τερo τrρog μiα καi oxf,oεlq αυτ6q, τε(vεl oυvεxιbg αwιφυoικξ 1τρoσαρμoΥη τoυ πρoq την τεyνoλoγiα, αντi για τo αντiΘετo, Tε(vεl δηλαδξ τιρ69 μ16 κατdoταol, δπoυ τ6 ατo μο Χρη σ|μo1Tolεiτα l δλo κα i τrερloo6τερo iξειδ l κευμιiνα, θττlμεριoτlκd, αvαλoγα τιρ69 τ(q αvdγκεg τoΟ Mη1αvlομoO κα1 δxl τiq δlκ€ ζ του. Mετoυolιi.lvετ-αtδηλαδξ at'AρΘριυτ6ν ''Aνθριυπ o, nMεκαvo,. γνιυοτoτερo οdv Τ6 Ι δ lo δμ- q φαlν 6 μεv o παρατηρεiταl δλ ο κ αi,περloοoτερo οτig o16oεlq τoυ μ6 τoιjg αλλoυq αvθριbτroυg o6 αυμθi.o ανΘρωτr'oc,τιbνKoινulvιιbντo0 ιυol, δηλαδη τξv Kolvιυviα. oυνεγΦq τΙg αxt''οειc,τoυ μt lτεριoρiζη oΜtλλoντoq) τεινει να τoυq αλλoυg oτoλq τoμεic, τ'ιbν tξειδικευμtvιιν αναγκΦν τoυ τ6ν κdθε E,νατrρ69 τ6v μ6νov'.H τrαρo1η δτrηρεοrΦv, ατι6 κdΘε δλλο, γivεταl η oυνrαταμ6νη τΦv o1ιioειυv καi τηg ουμ.ri ,Rδ,oφoρΙα <τi> 6ιιiloειυg. γrd τ6 <τrοι6g, εiιlαl αδτ6g καi τig που crrol1εio τ6 8αorκ6 κdvει τrρoοιυτrlκd, εiναl πλ6οv .o oδηγ 69 δ θφημερlδoτr6 λ ηq , δ τolγ αραg , x α ρ α κτηρ iζει. ταξi, δ θυριυρ6q, δ δπdλληλog καταο,τηματog 11δ δημ6oIoq, κ.o.K. δ€ ν εivαl iκεi, δ6v uδτrdρxουv, παρd μ6vο δg θκπλη. αvαπλξριυοiq τoυζ απ6 ριυταi μlδq θξυTrηρετηoειυg καi η &llo,s δ6v γiνεταl καΘ6λoυ αioΘητη. Kαi αμol6αiιυg αλλιυ. oτε... Kα1 αδτ6 μ€ v εiναt καi μ6oα ατd τrλαiolα τηg λoγrκξs, δεδoμ6voυ δτl δ6v εivαl δυvατ6v vd θvδrαφ6ρεταl καvε1g γ16

δλoυg τoOq oυvαvΘριLlτroυg Toυ τΤρoσωτrlκα, iδiιυg μ6οα οτ6v τrαvζoιlρλlομ6 τξs τroo6τητog κα1τηv τrolκrλ[α τηg τror6τητo9 τιo6 xαρακτηρiζoυv τ1g οΟγxρovεζ Ko|v(υν(εg.Γlατ[ 'Εν6ιαφt,ρoν θα τrη 'Εμττλoκξ καi 'Εμπλoκη θα πη ΕυΘιjνη o(' ' τ ε λl κη αvdλυ ο l . K α i α Ο τ 6 τ ro 0 6 1 ε l α κ ρl6Φ9 δ ημ lo υρ γηθ ξ ατι6 τig v€ ' εg καταoτdoεlq, εivαl δ ΦclBogτηC,Ευθ0νηq καi η μt καθε τρ6ττo ατroφυγη τηC'. .,oλα τα πλ6γματα τξg οιiγxρovηζ ζωηζ τoΟ Mετα11μioυ, εiτε Πoλιτικd (μ6 τηv μεταλλαγη τηg θvvo1αs τQg τro16τητo9, ο€ t,vvoια τfrs τroο6τητο9, o6 E'vvotα αρlθμητrκξg, ivvolα δτrλQq κα1 τυ1α1αg τrλεloψηφiαg) εiτε oiκoνoμικα (μ6 τηv μεταλλαγη τΦv τrρoοιυτrlκΦv οφραγ1διυv oτξv oiκovoμlκη καi τrαραγιυγlκη δραατηρ16τητα οθ τεραατioυq ατrρooιυτroυζ μηΧαvιομo0g) εiτε Κoινιυνικα 0l€ τξv iτrlτd1uνσι, τ6 iφημερo, τηv οφυρoκ6τrηοt, την iξ6ρΘριυol ταlv αvΘριi'lτrα;v), δλα τα τrλ6γματα αΟτd, καλλιεργo0ν, iττιταοooυν μαλιστα, την 'Aνευθυν6τητα καi τξν ανεγεiρoυν ot θεoμ6 πλtoν, Γld τoιig iδ1oυg λ6γoυq, τd iδlα τrλ6γματα εivαl iκεlνα τro0 δη μ r oυργoΟ v , κ α λ λ l ε ρ γ o δ v κ α i Θ ε o μ o τ rοl oΟv τηv n1ρ ηo l >,τηv ε i δl κε υμ6vη χρ η σ |μ o T ro i η ο l τ ο Ο α v θ ρ ι b τ r o υ, α vdλo γα μ 6 τ1q δl κ69 τ oυg αvα γ κ ε q κ α i i τ r r Θ υ μ i ε g . Εi ν α l δ ηλα δ η Bα o lκη α iτ1α τξg γεvvηοειυg τΦv δlαδlκαοlιi-tv, τroιj κατ6ληξαv ατ6v ,ΑρΘ ρι υτ 6v ', ΑvΘ ρ c υ πo ... .o ανΘριυτrog 6,xεlατrειρdρrθμεg τrλευρ6,9oτηv τrρoοιυτrl.|-l nv€ , α κατdαταolg, Θεoμoτrorεi καi δργαvcbνεl κ6τητd τoυ. κατ , αvdγκη v τ η v α τ 1 6 λ υ τ η κ α i μ ο v o μ ε ρξ iτr r λo γη μ lα g μ ικρQs, ατrεrρoελd1lοτηs τrλευραg Tηζ τrρoσωτrrκ6τητo9 αδτη9' ''Aτoμo μtοα ot μι6 μαζα uληg, εivαl δτro1ρειυμivog vd τrαiζη ουvε1Φg τ6v μrκρ6 ατrεlρoελα1loτo καi μoνηρη ρoλo του, 1ιυρig vα μτroρξ vd iμτrλoιlτioη καivd iμτrλoυτIοΘξ μ€ τηv αvΘριbτrlvη oυμ6iιυol καi τηv uαvταλλαγη τξq αvΘριυτrlαg>, τηv ψυΧovευρ(υτι κη τoι-l iοoρρoτriα. 'Aτroτ6λεομα εivα| ,Aλλoτρiι.υoιq... η .H 'Αλλoτρiωolq, κοrvη τrλ6ov vοoηρη καταoταoIg τΦν Kolvιυvlδv τoΟ Mεταl1μioυ, δξΟvεl τ6 Aioθημα τξg ,Ατroμovιbοειυg καi τξs μη κατανoηoειυg οτd ατoμα. Δημloυργεi θτrlτrλ6οvτroλλατrλ6g καi iαxυρ6g αvτιδραoεrg, τro6 τιρο6ρΧovται ατ16 τξv τrαραλληλη 6ξυvol τΦv ουμτrλεγμdτιυv κα1 o4

τΦv ατrιυθημ6vα-tv τΦv ατ6μιυν, τd δτroTα εivαl δτro1ρειυτl. κ€ g τrαρεv6ργεl6g τηs, oi αvτιδρdoεlg α0τ69, oυvηΘιυg, αρ1iζoυv ατ16 τξν φρενξρη αναζξτηoι τo0 'Aντιθtτoυ _ iδiιυg ατ16 τ6 τιλ€ , ov vεαρd &τoμα, τro6 δ6v 61oυv ακ6μη oυγκατατεΘξ η oυvΘηκoλoγηοεl οτηv v6'α τιραγματlκ6τητα. Τηv αvαζητηοι δηλαδη oτ61ιυv κα1 αvτlκεtμ€ v ων τro6 vιi αξ1ζoυv τ6 ,Εvδl,Ε μπλ oκ η α φ 6ρ o v, την κ αi τηv Ε υΘ0 ν η. oΙ οτ6 xot κ α1 τd αvτlκεiμεvα αΟτα μτrορo0v vd εivαl δτιolαoδητroτε φΟoεα-lg, ατ16 κdθε εiδoυg iδ€ ε q η iδεoλoγ1εg,φlλoοoφiεg κdΘε 6dθoυg καi oΟo1αg, δ6γματα καi Θρηoκεiεg, η 6,crτωκα1 δπλη ουvτρoφlκ6τητα ανθριi-lπlvη. Σ,αΟτd τ6 πλαiolα πρ6τιεl v, αvα. ζητηΘο0v oi θπlτυ1iεg δoξαolδv καi iδεΦv r| κηρυγμdτιυv iδiαlq oτoΟq oημερlvoιig ν6oυq _ πo0 θκ τrριbτηg 6ψειυg φα1νovTαl ατrioτευτεg. oΙ αvτrδρdoεlg α0τ€ ' q Θiγoυv δλα τd θτιiπεδα, κoινιυvl κd, oiκoνoμlκd, μoρφωTιKd, κα1 εivαl τ6oo μεγαλιjτερεg, o6 € ' κταol καi 6dΘoζ, δοo oi τrρoκληοεlg τrοΟ τoιiq γlvovταl, απ6 τd φαlν6μεvα τoΟ Mεταl1μ(ου, εivαl καi αυτ6q μεγαλ0τερεg. ,Αλλd, δτrιυg δλα, 6τol καi αυτ6q oi αvτlδρdoεlg, αδτd τd φαlv6μεvα, δτ16κειvταl αr1g θτrlδρdoειg καi τig θτrlτrτιi;oεlg τξs,Ετr lτα x Οvoειυg , τo0 ' Ε φημ6 ρoυ, τd )ν Mετoυolιi-loειυv ' Δ6v 1ρεldζεταl τroλΟg xρ6vog γld vd γfvη αvτlληπTη η Mαταl6τηg τΦv πρooτrαθειΦv αOτιilv, τroιi τrρooκρoιioυv oυvε1Φg καi καθημερlvΦq αrξv αδυoΦτrητη v6α TrραγμαT|K6τητα κα1 οτηv απoκdλυψl τιbv αλυoolδιυτΦv θτrlτrτιLlοειυv κα1 ουvετrεlΦν τroΟ θ6 εi1ε 11θξακoλo0θηo1q τoυg. oi αρvητlκ6g καi α6doτακτεq θμπεlρiεg τΦv nθθελovτΦν ατrοoτoλlκΦv δoξασ|Φv,, δτrιυq τr.x. τ6 ΣΦμα Εiρξvηq oτig τrλθov τrρωτ6γovεg περtοx€ ' g τoδ K6oμoυ, nη 6oηΘεlα τΦν κατατρεγμθvιυv καi δ ιιυκo μ 6vιυν> ,η ακ ιiμη ξ θoηΘεlα κ αiουμμετoxη οτfq δld φoρεζ ( T ρo μ o κρατr κ6g δ ργαvιboε l g ατrελευ θε ριilσε(,ζ ) λε υ κΦv, μαOρα-lv, κtτρivιυν r], τ€ λ os, ξ oυμμετox( o6 δldφoρεζ Θρηoκευτlκ69, φlλoooφικ6,9, τroλlτlκi,g αiρ6,oεrgκα1 ατo0g oυvδυα o μ o Οg τo υg, δημtoυργ oδv γ ρηγ oρα ατrογ οητε0 oεlg , αv αλoγεq μ6 τiq τρελλ69 θλτriδεq κα1 αuτατrdτεg τroΟ τig εΙxαv γεvvηα εI .... Τιi ατroτ6λεομα, ουvηθωg, εivαl i\ η αττoδoyη, oυyκαταθεoιg καi αττoρρ6φηoι9 απo την ττραγματικoτ.ητrl κα1 τοι1g

(.,oρoυζ τoO KατεσTημ6voυ,, .i mηu xεlρ6τερη τrερiπτιυοl, η δρl oτ l κη Φυγ 4 , δ Μ η δ ε ν ι ο μ 6 q δ η λ α δ η , η π ληρ ηs dρ vηo ιg, ξ Τ6oιc,ττρ69 Aιiτoκαταoτρoφη, μ6 τd γvιυoτd φαlv6μενα τΦv ναρκιυτlκΦv, τΦν θξαφαν1oειυν, τΦv δριυv ζιυηq oτ6 τrερl. ΘΦριo, κolνo8lακd η μovα1rκd, τrεριμ6vovταg τ6 τ6λo9, oτ6

ρεiΘρo i] οτ6ν υτr6voμo. 'Avαλυτ ι κ 6 , ε i v α l φ υ ο tκ 6 , b τ ι τ 6 α v τ lκεiμ εvo τηg δ ημ lo υρ ,Ενδlαφ6ρovτog καi τΦv τrαρεττoμ6ν(υvToυ 'Εμτrλoκξg γ1αg καi Ευθ0vηg, εivαt oi αvΘρcbτrlvεgο1€ o εlg oτ6v ψυxoλογlκ6 τoμ6α. Kαf ξ 6dorq δτr6ρ€ ε ιυs o0olαοτlκξζ εivαt, αφ, 6v6q μ6ν ,Α ρ l θ μ 69, ξ Π o o 6τη9 τo υs. ξ Δ l dρκε l 6 τ o υ g κ α 1 α φ , δ τ 6 ρ o υ δ ,,ooo (δηλαδη μ6 τ16oyt,oειυν ανθρ<υττiνιυν η Πoooτηsτιjlv ooυg oxετ1ζεται τ6 ατoμo) εΙναι ττιo περιoριομiνη, τ6oo ξ Διαρκεια εΙναι μεγαλ0τερη. T6 αvτiΘετo θd f,ταv αφ6οlκo. Εivαl αδιjνατοv δ ψυxloμ69 τo0 ατ6μoυ vd iνδrαφ6ρεταl, vd θμτιλ6'κταl καi vd αioΘανΘξ ε0ΘΟvη τrρ6q μεγdλov αρrΘμ6 αλλιυv ατ6μαlv, πρoοα-lπlκd . ''ooo μεγαλι3τερog εΙναι δ αριθμ6qτΦν ατoμιυν μt'τα δπoiα t'ρyεται ot tπαφη, τ6oo ττεριo. ο6τερo tττιφαvειακη καΙ τ6oo λιγιbτερη 6ιαρκεια Θd 1αρα-

,Aδυοιilτrητα Kελειjoματα φαtvoμ6voυ, τξg δτroταγηζ σTα τξq nρoξs, αδτξg τηg <v6αs καταιrrdοειυg, κα1, τ6λoq, τoΟ ,AτroτrρooαvατoλloμoΟ καΙ oτην ιψυ1η κα1 οτ6 oΦμα. T6 δτl δ ατroτιρooαvατoλroμ6g, τελlκ6, καλλlεργεiταl καi δτιo8oηθεiται ατ16 τoOq 6xovταg ουμφ6ρov, εivαι 6vα μ€ ρ og μ6vo τξg τραγιυδiαg καi φυοlκξ ουv6τrεlα τηs μoρφηc τΦv πoλlτικooIKovoμ|KΦv καθεαrιi-lτιυν, ττoιi τ6v xρεl6ζovται, γlατ1 απoτελεi θαoικ6 oτol1εio τξq δυvατ6τηToζ τrαραμoνξg καi δlαlιυvioεΦζ τoυζ! Γεvlκd, δ αvΘριυτιog € 1 εlτηv 6μφυτη τ6ol vα τrρoοδloρiζη μ6voq τoυ καi ατ16 6voτικτo τiq κατηγoρiεqτΦv αx6oεΦv τoυ, αvαλoγα μ6 τd oυvαloθηματα τoυ κα1 την <τrρooδoκ1αδlαρ.YπdρΧoυv oυνετrιbg κατ, αυτ6v τρiα θαolκd κεiαg, τoug.

εiδη αx€ o ειυv:

oi oytoειg μακραc, διαρκεiαq. Eivαl θκεivεg τro0 τrloτειjεl δτl <πρ6τrειφυοloλoγικd, vd δrαρκ6ooυv δoo καi ξ ζιυη του. ,Aλλd oτ6 Mεταi1μιo, Εivαl oi oiκογεvεtακ6g αX6oεlq κυρ1ιυg. ,Εφημ6ρoυ, ,Eτrlτα1ιjvoειυg α0τ6q oi τoΟ καi οτηv θπoxη τξs θλπiδεζ, oi <φυοloλoγlκ69, 6ε6αr6τητεq εivαl, oυγvd, αυτα.

κτηρiζoυv την iτrαφη αΟτη. T6 Mεταi1μιo, r:1Mετα6loμη1αvlκη θττo1η 1αρακτηρiζovταr ακρlθΦg ατ16 τy1νγειυμετρικη αυξηοι τo0 αριθμo0 τΦν oxtοειυν τΦv ατ6μιυv τrρ69 &λλα καi ατ16 τξv αλλo τ6oo . ,Ετιιτd1υvyειυμετρι κξ (oxε66ν) μεiιυoι τηg διαρκεiαζ ΤoUζ. H .,Εvαg ,Eφξμερo τ6 θτrl66λλoυv. οlg καi τ6 xιυρlκ69, η ivαg oΠαρελΘ6vτoζ), 6χoυv Trερ|. τoΟ κ6τotκog μικρoKo|vωvlΦv Xovδρlκd, δldρκεlα. καi oριoμ6νo αρlθμ6 αx6oειυv μεγdλη τΦv κdτolκog γvιυρiζουν o6 δλη τηv ζιυξ τoυq δooυζ tναq αοτlκΦv κoιvιυvlΦv τoΟ μθλλovτog μιυρiζη ο6 μ1α μ6ρα ζιυξq. Kαi oi αxιioεlg τroιi δημloυργoΟvταl εivαl ανdλoγεζ,,Aωζ ρα .H Δ 1 6 ρ κ ε l α δ 6 v μ τ ro ρ εivd υτr α ρ ξη. τ r ρ69τ η vπ oι 6 τ η τ α . δ6v μτroρεi vd υτrαρξη καi η 6vvorα τξq oΟοlααrlκξq αvθριυτr1vηSοx6oειυg. Kα1θφ, δooν α0τη ξ 6vvolα iξαφανiζεταr 6λο καi τιεριοo6τερo, iξαφαviζεται καi η i!ννoια τo0 'AνθριυττιομoCι, μ6 τd γvιυoτ6, oL 6ξαροl oημερα _ καi a€ τrαρoξυoμ6 ,Aδrαφoρ1αζ τrρ6ζ τ6v τrληo1ov, αυρlo - ατroτελ€ o ματα τηg τξq θγιυΤoτlκξs, αv 61l θγιυτrαΘoΟg oυμτrερlφoραs, τηg iπlκρατηoειυg τoO iαxυρoτ6ρoυ odv φυolκoΟ καi ατrοδεκτoΟ

ττατεq. oΙ o16'oειqμtoηs διαρκεiαq, Εivαι oi φlλlκ69 αx6οεlg, oi γεlτovlκ€ , g, oi θτrαγγελματlκ69, oi oυvαδελφrκ69,.,oτrιυg καi oi τrρΦτεq, ατroτελoΟv 6αοlκ6 παρdγovτα ψυ1ovευριυτtκηC οταΘερ6τητoζ κα1 οdv τ6τolεg, εivαl ατrαραiτητεg γ16 τξv .,oτrιυg κα1 oi πρΦψυxoλoγικξ iooρρoτriα τoΟ αvθρΦτroυ. ,Ε φημερo κ α1 η Kιν ητrκ 6 τηs τεq δ μ ιυq, ξ nv 6 α κ αταoταοlg ,, τ6 ο6 τιαρoξυομ6, τ1q τrερloρiζουv δλo καi τιερloο6τερo o6 πl-

Θαv6τητεg δτrdρξειυg. oi oγtoειq μικρηc διαρκεΙαg. Eiναl δλεq oi δτι6λolτrεg o16oεlg τig δτroiεg δημloυργεΙ η ζιυ4 δτ16 δλεq τ1g μoρφ69 τηg. ,Avεξαρτητιυg iξαlρ6oειυv πoΟ μτroρo0ν Eivαl καi τ6 99"/"... vd θπεκταθοΟv κα1 οτ6 δπ6vd δτr6ρxoυv, τε1voυv oυvε1Φg λolτιo τιooοoτ6, η τoυλ61lατov μ6ρoq τoυ, μ6 τrρo6λετι6μεvo ατroτ€ ' λεoμα vα εivαt, iaιυc,, τ6 αlτειρoελα1ιoτo tκεΙνo + η ττo0 θα καΘoρΙοη τo bριo τηq ττληρoυc, ανατρo,ιτηq τηg μαζικη9 ψυxoλoγικηq iοoρρoττiαc, τσlν κoινιυνιΦν αiτΦν.., oi oημερrv€ g <αν6γκε9>τΦv KolνιυvlΦv το0 αM6,λλoντog, _ αλλd καi τoO <Παρ6ντo9υ _ καθιi-lζ καi τd φαtv6μεvα -

ι,rτιτιτΦοειg -τουq, δτrιυq η αoτυφlλ[α, ιli μετακlvηoεlq, τd ι:π αγγεlιματi κd καΘη κοv.ια, δη μ loιlργοΟv μ rd oεlρd δtαδl καο IΦv θφ ημf ρι υ v o 1 6 ο ε ι υ v , δ λ ο κ α i δ ι ε υ ρ υ ν o μ .vωv, δ εδ o μ θ vo υ iiτl δλεg αυτ€ q oi nαvαγκεg, μlετακιvηoειυv (oυvε1Φν καi αλληλoδlαδε1ομf.vιυv), πρου.πoθfτουv τηv ουvε1ξ θλλεlψl oταΘερoδ τrερrθdλλοντoq ο, iκεivουg τιιrι1 τiζ δφioτανταl. Kαi iπεlδξ δλα αΟτd τι1 φαrν6μενα εivα| θτrtτrτιbοεlgτΦv nαvαγκΦv τoΟ Mι1Υιrvic1loι), τΦv οημερlνΦν <v6ιυv Kαταστασεtυv,, γivεταi υαφ69 bτι δ ανθρωTroq ζη καi δπαρyει ανι1λoγα μt τιξ αναγκεc, αυτt,c,,οi δπoiεq τ6ν yρηoιμoττoιo0ν αντi να τiq xρηoιμοττoιη αι|lτ69. Γ1vεταtδηλαδη τrραγματlκd . Aρθρι υτ 69, ,Εξα ρ τ t ε ρ l μ 6 v o v τ α g τ η v o τ l γ μ η τ ι o 6 θ d εivα r ()ριυμtνaq, Τ α τ ρομε ρα π ρ o θ λ η μ α τ α π .ο ι j δ η μ ro υρ γo Οvτα l α τ16 τηιl ουvεxξ αvdγκη αλλαγξq τερI6dλλovτοg τro0 τo0g tτrl6dλλεται (i.γκατdλειψlg μελΦv οiκoγεvε(αg, ουγγενΦv, φiλιυv καi ο ι l ναδ€ , λφ ι υv, γ ε l τ 6 v ι υ v κ α i τ ι ρ ο μ η θ ε υ τ Φ v κ"ο .κ.) κα i η δ I α κoτlη δλωv τιilv δεομιbv, εivαl δ πρ6λoγo9 μ6vο τξg αvdγκηq v<i6ρεΘoΟι,v6ol, κατd τ<iδυvατ6v αvτlκαταoτdταl, vα δημloιlργηθo0v δεoμo[, κοιvιυvtκfg ο16oεIg, vd 6ρεΘo0v αxoλεiα γ r d τ d τ r αι δr α,.λ i ο 1 η η φ r λ r κ o f κ ι i κ λ o ι , i α τρ o i κ.ο .κ. K α i o λα ιxδτ6 irτiοι1q τ ρoσωρ|vα, yια vd ξαvαρxiοουv γρξγoρα ατ16 τηv αρxξ . oi ψ υxoλογl κ69 κα 1vευρ l κ6q θπlπτιilοει g τoιrg εivαl ει)κολov6ητεg καi θρα1υτrριiθεομα κα[ μακριlτrρ6θεσμα... M6vo κα1 μ6vο η αvdγκη να αφoμοlιi'lvεταl κα1 vd τrρooαρμιiζεταl καvεig oυvε1Φq μ€ v6α τιερl6dλλοvτα αφ, tv6g καiiδ(ιυq _ δοο τ6 δυvατ6v τrι6 γρηγoρα αφ,θτ6ρoυ, εivα| &θλoq ψυ1oλoγlκ69, τoΟ δrτο(oυ ξ oυιlε1ξs θτrαvdληψlζ μTroρετvd .Yτro1ρειbνει, δδηγξoη of δτιοiαvδξτιοrε αvlooρροτriα. l-€ λοq, τo69 αvΘριi'lπουq vd μηv iτrlζητουv καv _ καi τroλλ6q φoρ6ζ vιi ατrοφε6γoυv Ttρoσεκτlκα! - vα ατroκτηooυv αx6οε-lg τrl6 οο8αρ€ g , τ116 θαθεr69, τιι6 αvΘριLlττlvεq,iφ, δοov ξ6,ρουv δτr Θd υτroxρειυθoOv vd τig iγκαταλεiψουv γρηγo. 'Avαγκαζ o v τ α ι v f i κ τ rρ o τ l μ ο Ο v , τ i ζ i φ ημ ερ εq λεlτo υρ γlρ α. . ' κ69 αx6'oεlc, τrοΟ δlαμoρφΦvοvταl απ6 τiq αvdγκεg καi τig λεlτoυργiεg τοδ MηxαvroμoΟ, δηλαδ( τiq Aρθpωτtg Σyt'oειg".. Εivαl τελικd 1ειρ6τερoι κα( ατrιi τοιig τrαλαlοιiq νoμ6δε9 ιiκ6μη, iφ, δοov αΟτoi τουλd1lαrοv, μετ6φεραv δλο τ6 ατrrot

.ιικo τουζ καi το0g oυγγενεig κα( τοιjg φλουg καi τοιig γvιιl. κ o τo ιig α κ6μ η ; ο6 μiα δλ oκ λ ηριυμfv η olv αrν ικ ( oυγ κ ρ6 τη. o t Ι ... .Yτrαρxει tνα παλα16 γνιυμlκ6, ο6 δλoυg το0ζ Λαο6ζ, τrο0 ουνoψfζεταl λ1γo τrολΟ oτηv ivvoια τξq λαiκQs τιαροιμ[αg nμ α τtα τιo ι] δεv 6 λ € , ποv ται, γ ρηγ ορα λ ηoμον ιoδv ταI> . Πrδ δ υvα τ6 κα [τ1 1 6κ ατd λ λ ηλ o γ 1 6 τξv οημερlv η πραγ ματικ οτη. Τα, εivαι τ6 γαλλrκιi δμι1λoγ6 τoυ: oΤ6 vd φειiγεlq, εivαι οd.v νd-π εθ α ivεlq λ lγ d κ t,,.".Kαi τιραγ ματtκ α, τα φαlν 6 μεv cx αiτd ,,Avθριυτrο, nτrεθαivoυv λIγdκl, δλo κα1 περloο6τερo τ6v αφξvιlvταg-i6π-ο γιd μ1α τrαραλλαγη τoυ, μ6 δλο καi λlγι,bτερα τα ατol1εiα τoΟ 'AvθριυττιoμoΟ Toυ.., Kuρlιi-lτερo θιiμα αδτξg τQg nv6αg κατααrdoεαrg, - iκτ6g ,ΑvΘ lιbπoυ - εivαI η θvvolα τηc, Φιλiαs, η δτroiα δμ*q τoD ατroτελεi € v α ατ16 τ6 θαοrκd oτοl1εtα τξc ι-|-lυ1lκηgiooρρo.H Φrλ1α δ6v μτroρεi 666αlα v, αvθ6ξη πiαg καi oταθερ6τητoζ. ov6α dλλ6 καi oτig απαvtΦτατεg τrερtτrτιbκατdαrαοt,, τηv oειg τoΟ αντlΘ6τoυ, δ6ν μτrορεi vd τrαiξη τ6v ρ6λo Tηζ, iφ, δoov εivαl δτι6 <δlακoτ169,κα1xdvεl τξv 6αοικη 6ι,volα δπdρ.rηs, δηλαδη τξg Πρoοεγγioειυg. Εiναι κovτ6 η θτroxη ξειbg τιo 0 Θd α vηκoυv δλ ol o6 μrd κ ατηγ oρiα γ εv lκ η, Χωρiζ φiλ ουg , <γvιυριμiχιυρiζ δεομoOq, Χωρiζ δεομε6οεIq αvθριbτrlvεG, μ6 εζ, δπλΦζ κolvΦv απααxoληoειυv η τυ1αiιυv oυvευρ6oειυv, .H ευκo λiα διακ οπξG τουg Θd εiν αl αv d λ ογ η μ6 τξν ευκ oλ 1 α oυvαψειbg τoυg καi τηv θτrlφαvεlακ6τητd τoυg. o0τε καv oi ταoεlg, τα uγοΟoτα, δ6v Θd iξαlρoυvται ατrιi τηv ατroγιj. μvαJσ| αυτη τιlv αvθριυτι1νιυν αi oθ η ματιυv ! . . . .l-{ τ6olι; v6 τrεριορiζ(υvTα|oi nφlλiεg, μ6οα αroιig κ6κλoιlq τξq θργαo1αξ η Tηζ θτταγγελματlκξg δρααrηρl6τητοg, γivεται κατα κατroto τρ6τro αvαγκαοτlκ4, icρ, δοov η μεγ6λη Kιvι1τικ6τηg τoΟ ΠληθυομοΟ ατroτελεi ττλ6'οvEvα ατι6 τ6 1αρακτι1ρ Iοτl κΦτερα φαlv6 μ εvα oη μερα, lτερroρ1ζovταg τ1g δ υvατ6τητεg αναrττOξεωq *δεομΦν δlαρκεiαg,. ,Eπαγγελμdτιυv ,Aλλd εivαt, οημεκα1 ξ Klνητrκ6τξζ ταlv προοιυρloαv αγ κ αl6 τη"rα, τΦv αυτη τξv θ vδ εlξrζ γ ld ρ α , μ ιd < δεομιi-lv,, κα i ποtκiλων vΦv, πoλυαρ1θ μιυν 1ιυρig 6αΘoq καi .Fl θτrlτα1υνorq τηs τεxvoλoγlκηc τrρο6δου δημr. δ16ρκεlα. o υ ργεi δλο κα i τrερl οo6τερε9 αvdγκεq θξει δ l κεΟοειυg, κα i ν6α,

lΙoIKiλα iτrαγγ6λματα. Τιi τrερlοοι1τερα δ6v [lτrξρ1αv καvτrρο μερlκΦν iτΦv κα1 Ιοιυg vα μη oζηooυv, τrερtαο6τερo ατ16 τηv iφ4μερη μoρφη τε1νολoγ[αc η μεΘ6δου ποιj τιi γ€ ν vηoε. ',Εvαζ (μηχαvlκ6q τrτηοειυv, τr.x. δ6v δττξρxε τrρ1v ατι6 τ6 1940 καi, αφoΓl γvιυρrοε ανατrτυξr μovαδlκη ioιυg, οημερα oυοιαoτl κd € ο 6υοε, iφ, δοον οi τrτηοεlq τΦν αεροoκαφΦv γivιυvταi τrλ6oν ηλεκτρovlκd. T6 iδlo ουμ6αivεl καiμ6 θκατovταδεq κατηγορiεg niξεlδlκευμ6vιυv, iτταγγελματιυv, τΦν δτro1ιυv ξ iξεlδiκευorg, φερμ6vη οτα ακρα, γivεται γι6 v, αvτατroκρlθξ μ6vo ο€ δρroμ6vεg τεxvoλoγrκ€ q μoρφoτrolηοεlg καi μεΘoδειiσε|ζ, Τtρoσ(υρlvθq κατ, αvdγκηv, iφ, δoov αλλαζoυv μ€ τ6v iδlo φρεvηρη ρυΘμ6 δλιυν τΦv αλλιυv δεδoμ6νιυv. .H Qλεκτρoνlκl1 εivαl μ(α κατ, θξoxξv xαραKTηρ|στ|1(ητrλευρα τξg <1ρ(οειυg καi Χρησ|μoττolηoειυq, αφ, θv6g τΦv αvΘριi-l. τrcυv, αvαλ6γιυg τΦv αvαγκΦv τQs οτιγμlαiαg η τrερloδlκξq τεxvoλoγiαg τηg κα1 τξg δημloυργiαg ουvε1ιilg v€ , ιυv iτrαγγελμdτιυv αφ, δτ6ρoυ. oi δrαφoρoτrolηoεtg, τ6λο9, τroιj γivovταl οτα πλαiolα τδv αναγκα1ιυv αvακατατdξειυv τιυv iτrl1εlρηοειυv, δτ16τηv ,Εφημ6ρoυ oυvε1Q τriεοl τξs 'Ετrlτα1ιivoειυg, τo0 κα[τοΟ 'ΑvTαγωv|σμoΟ κα1 oi δτrοiεg φΘαvoυv oυxvα δq τηv αλλαγξ πρoσαvατoλlομoδ η τrαραγιυγξg, δημloυργoΟν ουvεxδg .,oλεc v€ ε g αvακαταταξεlg, τroooτlκ69 Kαi Tro|oTlK€ c . αυτ6q τrdvτιυg, 1αρακτηρiζovταl ατ16 θvα 6αοlκ6 oτoι1εΙo: τηv Πρooιυριν6τητα. Kατα τηv ατιοψl το0 αμερlκαvlκoΟ δτroυργεioυ oiκovoμικΦv, θναq εργαζ6μενo9 20 Lτι.υν, τrρ€ , τrεl vα τrερlμ6vη v, αλλdξη 6 - 7 φoρ6q iτrαγγελμα αrηv ζιυη τoυ, δτro1ρειυτlκΦg. Kαθε τ6τolα αλλαγη, ακ6μη καi { τιλ6oν αvιbδυνη (δτrιυg Τr.X.η μεταφoρd ατ16 iνα τμ ξ μα τQs θτrl1εlρηοειυq α16 αλλo), δη μl oυργε l αvα γ κ α ο τ l κ ι i δ l α κ o τ ι ξ δ ε o μ Φ v iρ γα o iα g κα i δ ημlουργiα v6ιυv, φθdνοvταg, oυ1vα, δq τ(v αvdγκη v6αg ζιυ. ξC, π οl oτ l κα, 1 ρ o v l κ α , γ ε u l γ ρ α φ l κ α . 'Ακ6μη, κdΘ ε τ 6 τ o t α α λ λ α γ η δ η μ ι o υ ρ γ ε i μ r α τr iεo rvευρ lκη, αvαλ6γιυg τoD ατ6μoυ. Kαi ξ σUΧvη ετrαvdληψlq δημιoυργεi ε πlτrτιiloεl g κα i τrα ρεv€ ρ γε |εζ ευ κoλov6 ητεg. Τ ο κυρt 6τ ε ρ o δ μ ι υ g o ι j μ τ rτ ι ι l μ α ε i ι : r l , δ τt nη BεBα ι6τηcτηs 'AθεθαιoτητoC,,, bτι δηλαδη καv6vα iτrιiγγελμα, καμμld ερ.

γαoiα δ6v εivαl M6vιμη, δημloυργεi τξv - δρΘη - ivτΟπιυοt oτ6v ανθριυπo, δT| δ6v <δτrdρ1εl, τrαρα μ6vo γlα v6 (ToTtoθετηΘξ, Kdπoυ, κατιoτε καi κατd καlρoιig, μ€ oκoτ16 ατ16λυτo τ(v iξυτrηρ6τηοr αΟoτr1ρd καΘιυρroμ6vιυv δεδoμ6vιυν κα i τrλαι oiιυν θv6g γlγαvτlα ioυ, τroλυ μ6ρφo υ καi oυγxρ6vιυq ατrρoοcllτroυ Mη1ανlομo0, τoΟ δτιoioυ δ οκoτ169 κα1 η oατιοοτoλη, τoΟ δlαφεΟγoυv τελεiιυg μ6v, αλλdτo0 δτroiου ξ τrαντoδυvαμiα καi τ6 απρ6oιυτro τ6v τιεριοφ1γγoυν συv-

εχΦζ. Π Φq λo r τr6 v v d 6 1 η nδεoμo6 g δrαρκ ε1 αg ,; ΠΦq v d 6 1 η ψυχovευρ(υτlκη iooρρoτr1α; ΠΦq vα αioΘdvεταl δργαvlκd oυvδεδεμ€ v og γιd κατl ; ΠΦg vd δπαρξη, Eαrιυ καi αrot1εtιilδηs, αvθριbτrlvη αλληλεγγ0η; Τ6λo9, τrΦq v6 μην αvτtδ ρ α ο η B1α tα , &ν δ6 v απd οη; 'Aλ. 'Aλλd καi rrcbg να μην αττoBtψη, μελλoντικα, ot' μια λαyξ τo0 Συoτηματoc, καi crrην Θραυoι τo0 Φα0λoυ Κυκλoυ ιτoυ τ6ν ττεριoφiγγει; Τ6 γεγov6q δτl δτr6ρ1ουv δlαφoρoτrolξoεlg οτig τrrθοεrg κα1 oτiζ κατηγoρiεg τΦv ατ6μιυv τroιj τig δφ1oταvTα| Kαi τ6 δτr &λλol μ€ v τ1g oαν61ovταl, καλλiτερα καi &λλol δ1l, δ€ v αλλdζεr τηv oυο1α. Εivαl γvιυοτ6 ..χ. δτl εivαl οi λlγιi-lτερo ευνoημ€ , vεg κατηγoρiεq iργαζoμ6vιυv iκεivεq ακρl6Φq τroιi δφ1οταvταl oυxv6τερα κα1 6ιαr6τερα τig ετrlτrτιilοεlgτΦv iv. αλλαγδν καi τιi-lv Mεταλλαγιυv Toυζ. 'Εκεivεg τιoιi <τrληρcb. voυv τd crπαoμ€ v α, ! Kαi τ6 φαιv6μεvo εivαl τ6 iδlo καi οτd δ 0o uBα o tκd Συoτηματα, τroιi ν 6 μov ταl oημερα τ6 v K6 oμo. 'Αλλd κα1γld τd noτελ61η,, δτιιυq οi θτrιαrημovεζ καioiτεxvικo i δ ψ ηλξs κ ατηγ oρ1 αg , ξ διjv η τo0 φα6 λ oυ κ 0 κ λ oυ εiv αι iα x ,ρ 4 κα 1 τραυματrκ η, δεδoμ6 v oυ δτt οi nγ ν ιb oεrg , τoυq Θα εiναl ατrηρ1αrιυμ6vεg o6 λιγιbτερo ατ16 10 xρ6vια, αν δ6v iξωΘoδv ουvεxΦq τ6v δαυτ6 Toυζ - τξν ι.pυxoνευριυT|κηToυζ iοoρρoτriα δηλαδη - ο€ μ1α θξoυΘεvιυτlκη τιρoαrr6Θεlα oυvεx o Og iκο υγ1 ρoν lομoΟ, χ ωρ1 ζ δμ-q κ αμμiα θγ γ 0 ηol αv ταμ o lθ ηs, κα μ μiα 6 ε6 αιoτητα Mov lμoτητoq . 'Eκτ6q 666αlα &v τιρ6κεlταr γld αTαγοιJq Kατεαrημ6voυg, τoΟ Παρ6vτog, oτ1gbτroiεg κotvιυvlΦv δρlομ€ v ιυv μoρφΦν &λλoυ εiδoυg τrλ6γματα θξαoφαλ1ζoυv τ(v ατlμΦρητη αδlα φ o ρ iα τo υg γ Iα τroloτητα...

oΛoγl κ4 τ o Ο ' A ρ Θ ρ ι υ τ o δ ' Α v Θ ρ Φπ o υ, δ π -α γο ρ ειiεl iοιυq την rrλξρη ανατρoτιη τΦν θvνolΦv τξq noταδloδρoμiαg,, δτrιυg αvατρ6'τεl η αv6τρεψε ηδη l6oε9 αλλεq. ',|oωq vd φθαοη oτ6 οημεiο δτιoυ η oταδroδρoμiεg, αvτi νd εivαr tξελrοο6μεvεg θd εivαl <θoελloο6μεvεg,, δηλαδη oi nφρ6'oκol, γvΦοτεg τΦν δεδoμ6νιυν τξs αrιγμξs, vα τrρooρiζιυvταl γιd τig ανιi'lτερεg Θ6,oεlq,καi vα κατε6α1voυv την iεραρxlκη κλiμακα αvαλoγα μ6 τηv ατιoμdκρυvo1 τoυg ατ16 τd θξελlοο6με vα συvε Χι bg δ ε δ o μ 6 v α ! ... Σ6'τ6,τoloυεiδoυg τrαραλoγloμoιiq δδηγεiταl δ &vΘριυτrog, δτ16 τ(v τr1εoιτΦv αv6ιυv καταoτdoειυν> τoδ Mεταl1μioυ... Kαi γεvvΦvται θριυτηματα: Γlα τ116oκoτ16 αΟτη η φρεv1Tηζ; Γ16 τro16 οκoτι6 α0τη η αρΘριυπo1ηotg τoΟ αvΘριbτroυ; Γld τrο16 oκoτ16 η ατroμ6vιυolg, δ ατroτrροοαvατολloμ6g, ξ αvlooρρoτιiα; Mξτrιυq nκαλλlεργεiταl,l; 'Aτ16 τroloιig καi γlατi; Πolo0g ,AτrαvΘριirμτroρεi vα oυμφ6ρη; Mητιιυq γlατ1 Mητ6ρα τoΟ Troυ, εivαl καi K6ρη τΦv Kατεαrημ6vιυv; Γlατi εivαl BtBαιo, oτι τα iδια oυοιαοτικα φαινoμενα τταρατηρo0νται καi oτην 'Aνατoλη, δττιυg καi ctτην Δυοι. oi δτrdρ1oυoεq δlαφoρ69, αφoρoΟv τrερlοο6,rερo o6 iτrtφαvεlακ6q θξιυτερlκειiοεlg τιi-lv φαlvoμ6vιυv καi ανdγovται oτηv ,Αvατoλloφαiρα τδv αδυvαμlιυν καi τΦv αντlΘ€ , σειυv Toο κoΟ Συοτξματog, δg τrρ6q τηv δυvατ6τητα τrαρo1ξg αvαλ6γoυ τ ε 1voλoγ| κ η ζ κ α i δ λ l κ ξ q τ ι ρ o 6 δ o υ o τo Οq nδ τr ηκ6o υζ, ,Eτ r ι τ α 1 Ο ν o ε rg ,Εφ ημ ερ α τoυ. oi i δl ε g κ α f τ α ,i δ l α Τr α ρ α Τη( μ εTα vα σTεΟο εlg, oτ η v o i ο 1 α . Kαi αv oi Δυτlκ69 ρoυvτ α| η η < κl vητ l κ6τ ηgτrλ η θ υ o μ o Ο > ,λ 6 γ o v τ α l o τ η v ,A vα fo λη nθ Θελo vτl κη θγκατdσTασ|ζ αξlοτrolηoεαlq τΦv οκoτιι-bv τoΟ ooolαλl. oμo0,, τilτoτα τ6 oυoιαol.ικ6 δtν αλλαζει' Kαi oi iτrlτrrιbοειg εivαl oi iδlεq. Σ6 iδlεq η αvdλoγεg αiτiεg, iδlα η αναλογα ατroτελ6oματα. '. ,Αλλd τi ατroτελ6oματα! oi τιoλΟτrλoκεg κατααrdoεlg ,Eφημερo iτιlρρoΦν καi iτrlτrτιllσε(υv, τro0 iτrl6dλλoυντ6 καi ,Ετrlτd1υvolg αrηv τιi-lv ατ6μιυv, oτoιig ατrlζιυη ξ φΘdvoυv oτεΟτoυg τlαραλoγloμo6g vα Θειυρξταl nαρετ4,, ατrαραiτητη γlα τηv <θτrlτυ11α, καi ατ16λυτη τrροΟτr6Θεoig τηq, η iκαv6τηs καi η δεξloτεxνiα νd oκ6θoυν τig αvθρΦτrlvεq o16.

οεrg, 1ιυρiq Qυ1lκ69 ταλαvτεOoεlg κα1 θvτdoεlg,, αναλ6γιυ9 τιD v α r α δ lo δ ρoμlκ Φv τoυg αv αγ κ Φν !... ,H αμoιBξ τηq αττανθριυττiαg δηλαδη'.. Πo6 πληριi-lνεταr ακρl6d, ψυ1lκd, μ6 τ1q ψυΧovεUρωτlκ69 θτrlτιτcboεlg τΦv τιρooτταΘεlΦν πo0 τrρ6τrεl vd κατα6dλλιυvταr oυvε1Φg.γld την θτriτευξl <τΦv αvαγκα1ιυv α0τΦv ουvε1Φν αλλαγιirν. 'Εαν ττρoοτεΘoOv τιbρα κα1 oi δτr6λolτrεg τrλευρ69 τoΟ <τrρfoματog> (θτrlτdΧυvσ|ζ κα1 θφξμερo τδv 1cbριυv, τιbv αvτlκεlμ€ , νιυv, τΦv καΤασT6σειυv κα[ τΦv τιρoocllπιυv) γ1vowαt σαφεiq oi δυοκoλiεg τΦν τrρoοπαΘειΦv τrρoοαρμoγηζ αriq oυvεxεig μεταλλαγ€ q καi μετoυolιboεlg. Kα1δ φ6Boq, η ατroφυγη κdθε ευθrjvξζ, καθε δεoμoΟ, εiναι μητrιυg η εiκ6vα τoυ M6λλovτ6q μαg;

T 6 'E φ η με ρo

τιilv

.l ε ρ o ρ 1 l Φ v

,H ,Ιεραρ1ηoιg εΙναι δ οκελετ69 τηq 6ργανιυμtνηg oυμBιιboειυqτιυν ανΘριilπιυv. Xιυρ1qαυτ6 τ6 αroι1εio, δ6v δτrξρξε τroτ6κα1τroυθενdκαμμ1ακolvιυviα,καμμiα θξ6λlξlq.Τ6 φαlv6μεvo, oαν αiτl6τηg καi ο6v oυv6τrεlα,τιαρατηρεiTαITIαvτoD ατηv φΟοl, δπoυ δλα ακoλoυΘoδv μrd πρoκαθιυρloμ6νη καi αλυolδιυτη iερdρxηol, ατ16τd τrι6 δττλδατ6τrl6 oOvΘετα. Καθε τrαραμoρφ<ιoιgξ θρα0οιC,θν6g ατ16 τoιig αvαρlθμητoυq κρiκoug τΦv αλυοlδιυτΦν καi iεραρxημ6vιυν6αΘμiδιυv, δημιoυργεi κρΙoι, oτ6 oημεlo τιρΦτα, αλυolδιυτd o6 δλoυq τoιiq τoμεig ιjoτερα, oτξν τρo1ια τΦν μετα6oλιjlν, τΦν tξελi-

ξειυν τiλoc,. .Iεραρηηoιc,ταlν Σ6 δλεs τ1g αvΘριbτι|vεζ Ko|vα)viεq,fi πραγμdτιυv, τΦv αvαγκΦv, τΦv τrρdξειυν, τro0 ατro8λ6τιουv οτηv iκαvoτιo1ηοlτΦv αναγκΦv α0τΦv, η τrol6τηs τoυq κα1 τ6 εiδοqτoυg, oi φoρεΙgτoυg, oi τrρooδοκiεgκα1τd ατroτελ6σμαTα, ατιoτελoΟvθαorκd oτot1εiα τξs δπdρtειbζ τουζ καi κρrτηρlα τξs θ€ ε λi€ ε Φg τoυq. Εivαl ακ6μη καθoρloτrκoi τιαρ6γovτεs τξs θvνoiαgτa0 ΛoγικoΟ, τξs Σκει|,lειυg. , 'Aλληλtνδετogτταραyιυν τηc iεραPΧηoειυc,,εiναι ξ Iεραρoυμ6rιbοειυq xiα. Ε'Ιναιτo νευρικ6 oι3ατηματξg δργανιυμ6vηs δ6v εivαl iεραρ1ηοrq Kαμμfα κoινιυνιΦv. τΦv αvΘριυτr1vιυv τrρog τ6 δlαδlκαοiα ο6 πραξl, ο6 δυνατ6ν vd μετoυolιυΘξ τηs. ατroτ6λεoμα,χωρiζ τ6v κατdλληλo φoρ6α ,, o ρ o ζ, o ιl νεττΦg, ιi ττα ρξειυg κα i iττι θι Φ o ε ιυ ζ τΦν φ o ρ iιυ ν αυτιυν, εΙναι η 6υνατ6τη9 να ανταιτoκρiνιυvται πρoq 6oα τrρooδoκo0νται αττ' αbτo1q. Kαi ξ δυvατ6τηs αΟτη, δτrιυg κ6Θεπραγμα, εivαι μεταθλητ69παρdγιυv καi ακoλoυθεi την θδραrΦoειυg, μιυoτη καΙ αiιbνια καμττ0λη τηq θμφαviσε(υζ, κ κλο, ατ16τηv v6o 0 τrτιi-loειυζ, Kμ Trα l oD, θθ oμ κμ δ ξs, μ6 ρα η ζ, αξiεq. iεραρxημ6vεg καi iεραρxiεg αρ1η κα( μ€ ν6εq oι ιuρo ρxi εg εΙνα ι o i φ oρ εic,τη s i€ λ i ξειιg, πo 6 θτrlλΟνoυv 74

τd τrρoθλξματα τΦν κolvιυvιΦv, δημloυργΦvταg δμιυg 6τor oυvεxΦg v6α, ατr, εΟθεiαq ατroρρ€ o vτα ατ16 την θξiλlξι. Td v6α αυτα τιρo6ληματα εivαl oλo κα1τ116ο0vθετα, δλo κα(τ116 τroιi οi τrολ0τrλoκα, μf απoτ6,λεομα vd φθdνη τιαvτα i.l -,γμ4 δτιdρxoυοεq iεραρx1εq κα1 ξ iεραρ1ηolg τΦv τιραγματιυv τro0 δivoυv αυτ69, νd μηv μτroρoΟv v, αvτατroκρlΘοΟv ατig αv6γκεq. Συ μτrε ραoμ ατt κα, oΙ i ερα ρ1ξ ο ει c,γ iν oντ α ι ττoλιi ττλoκεg, oi iεραρfiεq τταραμtνoυν αττλtq, δηλαδη θvα oτdδlo τrι6 τriοιυ. M6 τηv iξ6λlξl, oi αvdγκεg αΟξdvovτα| ΥεωμετριΚd, θvΦ oi iεραρxiεg τrρooπαθoυv v, ακολoυΘηοoυν μL αριΘμητικ6 ρυθμo. T6 ατroτ€ , λεoμα εivαl η Aνεξioιυoιq. ΑΟτ6 6ρioκεταl oτξν ρ1ζα τΦν φαlνoμ6νιυν τξg τrαρακμξg καi τQg πτΦoειυζ KolνtυvlΦv, τroλlτlομΦv καi αυτoκρατo,Αρ1 α1 αq .E λ λ d δog .lοτoρiα. .H κ α1 τιτιb οrq τηs ρ lΦν, ο τηv ,AΘηvδv, τξg Pιυr,1 τιτιbοlq τrαρακμη καi εiδlκcbτερα τΦv η (δτιιυq κ αf η δκ μη μ α iκξs κα 1τξs Bυζαv τlν ηq ΑΟτoκ ρατoρ1 αg ,Aτ16λυτε9 Mo. καi oi τoυg αλλαloτε), oi Φεoυδαρ1iεg μετd τiq 6φε1λoυv oρx6s vαρ1iεg, oi ΑΟτoκρατoρiεg τ6λoq, o, α0τ69 τηv π α ρ α κμ ξ τoυg . ,Εφημ6ρoυ ,Eτrlτα1ιjvoεαrζ τΦν καiτoΟ Τd φαrν6μεvα τξs τελε υταf ιυv δεκαετιΦv, ατroτελοOv θvα εΙδoq ατroκoρ0 φιυ μα

iεραρxiεqκαi oi iεραρxξ. τQcαρxΠsαΟτξq.Kα1oi oημερlv6g

oεlg αξιΦv κα1τrρoτεραloτητιυv, δxι μ6vo δ€ v μτroρoδvτιλ6ov vα λ0οoυν τd τrρo6ληματα τro0 δημιoυργηΘηκαν, αλλd καi ατroτελoΟv θαolκ6 αρνητlκ6 τrαρ6γovτα γld τηv θτrλυo1 τoυg, o6 δλoυζ τo 6q τoμεig, τroλlτl κ6, κotvιυνtκ6, o i κoνo μ l κ6. Δ6v εΙvαl δτrερBoλη νd εiτrιυΘQ, 6τιι η 'Ε.πιταxυνoιζ καΙ τ6 ' Εφημερo, t'φεραν τiq iεραρ1ηoειg ot αοφυξiα απ6 τiq iεραρ. yiεq. Kαi δτι η oημερινη 'AνΘριilττινη Κoινu'lνiα θρΙοκεται ηδη μ6oα crrξν ττερioδo τηc, τελικηs φαoειιc, τξq πτιiloειbg τQC, μαζΙ μi bλα τα δoμικα καi δττoδoμικα oυoτηματα καi φαιν6-

μεν6 τηs' Kαi δτι δ ρυθμoc, τηq tττιταx1νσεωζ τΦν φαινoμ6'νιιν yενικα, iττιθαλλει d αυτην τξν πτΦoι τξν αναλoγiα τηq, πρωToφανη κι αυτη ot τα10τητα. oi τιρoηγoΟμεvεgiξελiξεlq κα1 φdoεlg τΦν κolνιυvlΦv, .|αroρiα, i1oαν τΦν τroλlτlομΦv καi τΦv ουoτημdτιυv αrηv κα1 αλλαγηq αργ6g, αvdλoγεg μ6 τoΟq τ6τε ρυΘμo6c ζωξc η 75

θξελΙξειυq. oi οημερlv6g φαoεlg δ6v θd xρεrαoΘoΟv αiΦvεg. Mε ρl κ69 ακ6μ η δ ε κ α ε τ ( ε g θ α α ρ κ f ,ο o υ ν ... K α Ι nA υτo u π o υ ()ιi θγη αττ6 τo09 τρoμερoυq oπαoμoιiq καi τfg ιilδ6νεg ro0 κo' ομoyoνικo[l αυτo0 τoκετoδ , Θα πρiττει να ε'iναικατl τ6 τελεiα;g διαψoρετικo αττ' αAιjτo, πoti iπικρατεΙ οημερα, μθ τελεiαlg δr αφ oρε τ l κ6 q i ε ρ α ρ x η o ε l g κ α i i ε ρ α ρ 1 i ε g κα i δ ια φ o ρ ετικd δ o μr κd καi 0τ ι o δ o μ rκ α ο υ α rη μ α τ α κ α 1 φ α r ν6μ εvα '.. Τ6 1αρακτηρtoτtκιilτερo oτoιxεiο τιi'lν οημερrvιilv iεραρ,roΟ 1lΦv, εivαt η δργαvιυo|ζ Τηζ δoμηc δλιυv τιbv τιλευριilv τrρiοματog τξq ανΘριbτr|vηζ ζιυηq, μ6 κριτηρlo τo'0 Γιγαντιομo τo0 ΜηyανιoμoO, δτιoι-l δ κdΘε αvΘριυτrοg, μετα6αλλιiμε voζ o6 τ ρo 1 i o κ o α ρ t Θ μ η μ 6 ν o ( o δ τ ε κ δν μ 6 δ vo μ α ), 6ρ io κεται ταγμ€ , vog ο6 μld τιρoκαΘoρloμ6vη αvιilvυμη Θ6oι, μ6 μlα τ r ρoκαΘ oρl o μ 6 v η o α τ r o ο τ o λ ( ,, α τ 1 6 λ υ τ α δ l α μ ερ l o μ α τl κη κα i o1εδ6v oτεγαvξ, μ€ μ6νoν oδρiζovτα, τ6 κεφdλl τoΟ ατroκατιυ καi τd π6δlα τoΟ ατroτrdvιυ! ,Αvεξdρτητα ατ16 τoυ o€ τrot6 nτroλlτικ6), (Ko|vα)vlκιi, η <oi κoνομl κ6 ) σ 0 σ T η μ α 6 ρ Ι ο κ ε τ α l , τ 6 Σ Οο τημ α εivα r τ6 iδ lo oτηv φιiol τoυ, μ6 δrαφoρ69 τroΟ καμμlα αx6ol δ6v 6xoυv μ6 ,AνθρΦτroυ, τηv 6vvolα τοδ δoo κr &v καλιjτrT(υVTαtμ6 nφλoo θ τ rl ο τ η μ o v l κ € q , ooφ l κ6, 9>η θ 6 ο ε 1 9κ α i α vα λOο εlg. ,lεραρyιΦv Τ6 Σι3cττημα εΙvαι ξ Γραφειoκρατiα... Καt τo χαραKTηρ|στlκιbτερo οτol1εΤο τΦν oημερlνΦv iεραρxηoειυv .Yλl. εivαr η μ6 κ6θε τρ6τrο αvαζητηorg κα1 iκαvοτrο1ηolg τoΟ oμo0, δτ16 δλεq τig μoρφ69 τηg' Aτoμικη9, Ικανoττoιξoευ'lc', ακ6μη καi δταv φαivεταl vα θτrrδlιbκεταl Συλλoγlκ69 Σκοτιig. Σ 6 δλα τ α τ r o λ l τ l κ d , κ o tv ι υ v l κ d , o i κ o vo μ ικd o υo τημ α τα .Y λ l o μ 6 9 τ η g δcρη λi oυ , δ α τ ι o τ ε λ ε i τ η ν μ 6νιμ η ετr lδ iιυξl, εig 6dρoq κ6θε αλληq ivvo1αg. Θειυρητlκd θεoτroιημ6vοg oτ6ν 'Avατoλικ6 Συvααrrloμ6, τrρακτικα oτ6v ΔυτIκ6, ατιoτελεi τig δι i o δψ ε r g θv ι i q κ α i τ o Ο i δ i o υ ν ο μ i o μ α τ ο g, μ tτo δ π o iο τr ιυλεi. τ αι καi αγoρd ζ ε τ α ι δ λ o q δ κ 6 ο μ o 9 , Δ υ τ l κ69, 'A vα το λικ69 κα i Τ ρi τ og! , .Yλlclμ6q'., Kαi iφ, δoov Τo oιjcrτημα lεραρ1ξοειυν εiναι δ ,,Avθριυτrog δ€ ν εivαι παραδ ε'κτo,o(. κdθε Λoγι κξ Σκ6ψl, δr l δ ζη μ6vo μ6 την.,Yλη, oυτε ατroτελεiταl μ6vov ατ16',Yλη, εivαl 'Aνεξioulοιc,. Δ€ ν φαvερ( καi φυolκ( συv6τιεlα, μiα ακομη

εivα l μ 6vο η Λoγ Iκ η τrοιj δτrαγ oρε0 ει τ(v αρxη αυτη, Ε iv αl κ αi ,Αv θρcb τrου, ο i Α ir :θ ηo εlg, τd AiοθξμαΤα, η ΔrαfoΘηοlq τοΟ τrο0, εivαl δλοφdvερo, αναζητα rτdvτα τηv 6vvolα τoδ ΠVε(lμα.].oζ,αv καi δτιoτε oτoυ θτrlτρατιη,, ξ καi μ6 δlκη τοιl τrριυ. το6oυλ1α κα1 αδιαφoρα ατ16 τ6 oκ6οτo9, τηg πραlτo8ουλiα-c .H τoυ αυτξs. θvvoια τη9 καθαρηq'Aναζητηoεα-lζ, rl θιlιrolα τηc, ΓνΦoεu.lg δια τη9 Σκtψειυg (.Ελληvικ€ q 6vvorεq) μθ τiq ,,Αι,Θριυττog ,Aληθεlα, δτrοiεg δ εivαι TtvεUμαTlφΘdvεl oτην κ6q θvνolεg, τroλ6 τrρογεv6oτερεg καi τroλιj τrl6 θτrαληθευμ6vεg ατ16 τ1g ατι6λυτε9 δλlοτlκ69 θειυρ1εg καi αττoτελο0ν διαττ':1.,δ δτιoioq εivαl αv1καvoq vα τ6 ψευσι τo0 Mαρξιoμo) iξηγ4οη, δτrιυg εivαr αviκανoq νd θξηγηοη niτrtαrημovlκ6, πιbg, yιι ρΙq δλιoτι κη τΤρoTΓαρασκευη' oi,, Ελληνεq t'φΘαoαν, ,o μ6νoι' oτξν τελεiιυoι τηq Σκtψεu.lq καΙ τξs Φιλoooφiαq. ,,Εvγκελg .,Ελληvεg δμoλoγεi δτr oi € φ Θαοαν oτξν 'AληΘεlα μ6 τηv δlα1οθηοl καi τrρooτrαθεi, μ€ ακρo6ατloμoιig, (i,φ, δοov τ6 Συvαioθημα ατroρρiτrτεταl ατ16 την μαρξrαrικη Θειυρiα) vd τr εio η δ π {ταv Θ6 μα' .. τιJxηq I .o 'Α λλα 666αlα κ αiτ6 αv τ1 Θετo εΙν αr δρΘ6 κ α1 φυolκ 6 . αvΘριυτιοg δ€ v μτroρεi vd ζηοη μ6νo μ6 τ6 τrvεΟμα, γιατi καταληγεr o€ bνvolεq 'Aφηρημt'νεq κα1 αvdλoγη 'Αvεξioιυol. ,H αναζητηοιg μιαg Ν6αq'looρρoττiαg, εΙναι δ Σκoττ69τoυ .H M λλo w o q... Γραφεloκ ρατiα θγ rv ε δ oτυλ o6 d τηq τΦv οη(α κ6μη) iεραρ1 rΦv , μ6 τηv θμφαv lοl τξg Broμηxαv lμ ερ lvΦv ,ΕTr o x ξg ,Ε τrαv d στασlζ .H κ αiλ 6 γ ιυ αΟτξq . κξq Bloμη1 αν lκ η θφερε τηv αvdγκη καi τξν ατroΘειυοr κατ6τrlν -τoo Kαταμερι. oμo0 'Ερyαoiαg, δτιoυ καΘε ατoμo γlv6ταv απεlρoελdxlοτo καi αδραv€ , ζ μ6ρoζ τo0 ουv6λoυ, μ6 ατ16λυτα καΘoρlομ6,vεg ,ΑτroΘ6ιυο19 λεlτouργl κθζ nθθoεlζ,. τoΟ oυαrηματog ξταv δ ,ΑμερrκαvοΟ (ατrιi Τε0λoριoμ6ζ τ6 το0 6voμα γvιυoτ6g μηxαvoλ6γoυ ΤθΟλoρ τro0 θφευρε τξv θroμη1αvlκη δλυo1δα θργαοiαg καi τrαραγιυγξg), τroιi ατ16 την 6roμη1αviα, μ6 oυvε1εiq iτrεκταοεlq καi δτ16 τrolκλεg μoρφεζ, θφταοε vd καλΟ.πτη α1εδ6v δλo τ6 φαoμα τιbv οημερtvΦν λεlτoυργlΦv. Τ6 o6σTημ α α ιj τ6, γ6 v ν ημα κ αi θρ6 μμα μlαq δρloμ6 v ηq θτιoxξg , αvτατroκρlvdμεvo oτic, τoτε καταoτdοεIq καi ρυΘμοΟq, μ6

γvωμ ovα τη v oιυ ρη δ6v 1ρηol μoτrο iηοl αvεl δl κειjτιυv μ αζΦv, d1εl oημερα ξετrεραoΘξ, δεδομ6νoυ δτr ξ 'Eτιlτα1υvolg, τo 'Eφξμερο καi Τεxvoλoγiα δημloιiργηoαv v6εg κατααrdoειg, η τroι] τεiνoυv τrρ6q Εiδικευμt.νεq ΜαζεC, καi'Εφημερεg iξεrδl. κε0oειc,, ΔημloυργoΟvταl 6τol τrρoθληματα τroι] ξετrερvoΟv τελε1ωg τηv iκαv6τητα αvτlμετιυτr1oειυg καi iτrιλι]oαυg ατ16 τ ηv Γ ραφ ε r o κ ρ α τ i α κ α i τ 1 g δ τ rd ρ x ο υ o ε g o ημ ερ α .|ερ α ρ x iεq. Πρdγματl , κ d Θ ε α τ o μ o o υ v δ € ,ε τ α l μ 6 τlq δ o μ 6q τΦv .|ερ α ρ 1lΦν, γ16 τ6 δldoτημα τro0 απoτελεi μ6ρos μlδg δργαvικξg δoμξ s, δv6g ο υ γ κ ρ o τ η μ α τ o g , μ l δ g ε τ rl 1εlρ ηo ειυq, μ lα q δ π η, Εd ν α δ τ η η δ o μ 4 , η τ 6 o υ γ κ ρ6τημ α εivα l μ α κρ α g ρε oi αgτ r . x. δlαρκεiαg καi, oυvετrΦg, οδotαοτlκd αvαλλo1ιυτo, δτrιυg τι.1. ,Eκκληοiα, .,oταν τ6 Θ€ μ α εivαl oxετlκα ατrλ6' δμιυg τrρ6η κεlταl γld δομ6q τroιi αλλdζoυv δλo κα1 τ116γρηγoρα, δτrιυg oυμ6α1vεl oξμερα, μ6 τ1g ουvε1εig ivαλλαγfs τηc ,Ετrlτα10voε ι υg καi τ oυ ' Ε φ η μ 6 ρ o υ , τ 6 α τ o μ o π α Ο εl vd μ τr o ρ ξ vα o υvδεθη μ6 τig 61ι τrλ€ o v αvdλoγεg καiτrαντιυg θκτ69 τ6τrου κα1 1ρ6voυ iεραρ1iεg. M6 τηv υπo1ρειυτlκη αλλαγη - δλo καi oυxv6τερη - τξg φ0oειυζ μ|δζ δoμηg, { μ6 τηv γvιυαrξ - δλo κα1 μεγαλιiTερη - κlvητlκ6τητα τΦv ατ6μιυv, oi δεoμoi τoO ατ6μoυ μ6 τ1g δεδoμ6vεg iεραρ1iεq oτrαvε δλo καi τ116oυxvd, θvΦ oi iδlεg oi iεραρ1iεg αλλolΦvοvταr oυvεxΦg ατηv φ0οl τoυg, τηv oυοiα τoυg, xιυρiq oμαlg vd μτroρoΟv vα τrρooαρμoοθoδv ατηv αv6α κατdoταol, τroΟ δη μ loυργ(Θη κε E'τol.Kαi εφ, δoov δ6v τrρoοαρμ6ζovταl πλ€ o v, δ6v δημloυργoδv δεομ o 0g, oεθαομ 6, αvαγvιbρ lor',Αμφ loθητoΟvτα l, Οφioταvται ,Avεξ1oιυοtg θτrlΘ6oεrq,η γivεταt Xdομα καi τ6 τ6'λo9 εivαl κovτ d. . . Kαv6να nδργαv6γραΡFα,, καμμlιi doιυτερlκη δργdvιυolg θv6g oημερrvoΟ oυγκρoτηματog, δoμηq, δργαvιbοεα-lq, θτrl.,oλα αλλd1εlρξoεα;g η oυοτηματog, δ6'v θ1εr μακρoζιυiα. ζoυv δτro1ρειυτlκd καi κατ, αvdγκηv, ατ16 τ1q τrl6oεlg τΦν ,Ετrιτα1rjvoεωq ,Εφημ6α1αλινΦτιυv ρuθμΦv τξs κα1 τo0 ρoυ. < Δt ε υΘ 6 v o ε l g ,κ α i o .Y τ rη ρ ε ο i ε q , r] <Τμ ημ α τα υ, γivo vτα I καi 1dvovταl μ6 τηv τα1ιiτητα τξg iμφανiοειυg καi αvτlμετιυτrioεα-tg αvαγκΦν καi τrρo6ληματιυν, τroι3 1dvovταl τ6oo Yρηγoρα, δοο εi1αv φαvη ! 'Αvαδloργαvιboεlq, αλλαγ69 αvτl-

κεlμ 6,vo υα ο 1 oλ iαg , ξ κ α1 δlαλ 0 οεlg , ακ oλ oυθoΟv τo0 ζ iδ1 oυζ ρυθμo0q. Δ€ , v εivαrτrλ6ov μ6vo τμημαTα TΦν oυγκρoτηοεαlv τro0 μετoυοιιi-lvovταr. Συxvα μετoυotιbνovταl δλ6κληρεg oi ουγκρoτξoε|ζ, δTrωζ τr.1. oτ6 τroλ0 ουxv6 τrλ6oν φαrv6μεvo τιυv oυγ1ιυvε0σεωv ξ τΦν θξαγορΦv (ατig iτrlxεlρηοεrg), η oτoιig κρατlκoιiq τoμεtq, μ6'τig <αvαδlαρΘριboεlq,, ri τlq δημroυργiεg η καταργηoεlg τroιi γivοvταt αναγκαiεg. Τo0g ρυθμoι]s αυτoOq δ6v μτroρoΟv τrλ6ov vd τιαρακo.|εραρ11εζ, Τroιj εivαl πρoi6vτα αλλoυθηooυv oi οημερlv6g ληg iτιo1ξq, oxι μακρlvηq ioιυg, αλλd μ6 τoιJg ρυΘμoιjq α0τοιiq, ηδη πρoicrroρlκηg... Φυοlκη ουv6,τrεlαεivαr η 'Avεξ1σ(υσ|ζ, μ6 ατroτ6λεσμα η Γραφεloκρατiα vα τrαραμ6vη o6 α λλεq δ o μ 69 κ αiv d < αμOv εταt, κ ατd κ d τroιo τρ6 πo, δημloυργΦνταg τρo1oπ6δη crriq αvdγκεg αλλαγΦv, πρoκαλΦvταg μ6 ,Avτiθετη ,Avεξioιυol, τro0 τιρoδlαγρdφε| τ(v oεlρd τηg την καi τ6 τ€ λ og τηs. Δ€ , v εivαl σTrdvια η θvτOτrιυolqδτl oi περtσo6τερol δργαvroμoi o(μερα, εiναl κατdλληλol γrd αvOτrαρ. κτα τιλ6ov τrρο6ληματα... .|εραρxiαζ Αυτη ξ ουvε1ηs 6vταοlg τΦv αx€ o εr-υv - Γρα,Επlτα',ΑvΘμυτro κα1 τηv Kolvιυνfα τηg φεloκρατ1αg μ6 τ6v ,Εφημ6ρoυ, 61εr τερdoτlεq ετrlτrτιboεlζ (τroxOνοειυg καi τoδ λlτlκ€ , g καi κolvιυvικ6s iδΙιυg) καi 6ρ1οκεταr oτξν τrηγη τoΟ Pει3ματoq τηq' Aμφιoθητξοεulg, τroΟ γivεταl γρηγoρα Pε0μα ' Ετταναoταoειυc, καi' AνατρoττηS. Ml6 ακ6μη μετoυοΙιυοlg... ,Aνεξ1οιυol Τ6oo τ116iο1υρη καiτrlΘαvη, δoo τ6 &τoμo, oτηv αυτη, αioθαvεταr δλo κα1 τrερlοo6τερo ατrρooανατ6λlοτo καi κατατrtεoμ6,vo,μη 6ρ1οκovταg τroτ6 μiα ουv6,1εlα καi E,vα γvιbρrμo ..δρ1ζοvτα,, μ6 ατroτ€ , λεομα την θlαiα ι{-lυ1lκξτoυ α vτiδ ρ α o r .. . Σxηματικd, oτ[g Kolvιυviεg τoΟ <M6λλovτog,, ξ Γραφεloκρατ1α εivαl τιλ6ov τελε1ιυg ατιρoοαρμoσTη μTrρocΓrd ατig v€ , εq ανdγκεg κα1 τig v6'εgτroλ0τrλoκεζ iεραρxηoειg τoυg' Πo. λ6τrλoκη καi δυοκ1vητη, διαλιiεταl κα1 τ16φτεl τrλ6,oν,χωρ1ζ κατευθυvτηρlog δμιυg vd φα1vεταl καμμiα δργαvιυμ€ v η ιυv iεg γρ α μ μ η γld τηv δημroυργ iα ν € ι υv iεραρ1 lΦv . Στ[g Kolv ,E πεlδη τo Ο <Π α ρ 6vτoζ), τ6 iδlo φαlv 6 μεv o τrαρατηρεiταr. δμ-g δ6v θ1εl ακ6μη την δξ0τητα πo6 6xεr οτηv τrριi'lτη τιερ1. TIT(υσI,η Γραφεloκρατ1α κρατεi ακ6μη τηv Θ6or τηζ, δημ|-

oυργωvTαζ δλο κα1 τrερlοο6τερα τrρo8λξματα ατ16 ooα ivδε1oμ6vα-tgλιivεl.ακ6μη. Στig Korνιυviεg τoΟ n ΠαρελΘ6vτoζ, τ€ λ οg, oi αvdγκεq εivαι ακ6μη δτrλiq, αλλd η Γραφειoκρατiα, πρoΙ6v μ tμ ητloμo υ κα i εi oαγιυγξs, τrαv1αxυρη, δ η μ l oυργΦvταq δξ0τατo τrρ6Bλημα τrαρεμπoδioειυζ κα1 τρoxoτr6δηs, δφiοταταl τrερlοo6τερo απ6 αλλoυ τ6v κivδυvo τηq θlαiαg αvατρoτrξg τηs.

Εivαl δμιυg 666αιo, δτl dv δ€ ν δτrdρ1oυν θτοlμεg δoμ6q αvτικαταoτdoειυq, δτταρ1oυν oαφεiq ταοειg. Kαi εivαι φυσ|κ6, δτr θφ, δoov δ6v δτrdρxουv Trραγματrκ69κα1θεμελlιυμ6vεg κατd κ6τroιo τρ6τro κατευΘυντξρlεg γραμμ69, oi ταοεlg α0τ6q vd εiναι tμττειρικt,g... .Ωg τιbρα, - κα1 τ6 φαlv6μενο θξακoλoυΘεi - ξ Γραφεlοκρατiα, (εiτε τΦv ατ6μα-lν καi τΦν συγKρoTημdτιυv ουμφερ6vτιυv τoυg, εiτε τo0... &ρ1ovτοq κ6μματo9 τξg <αταξlκξg κolνιυviαg, !) τrρoιυΘoΟοε καi τrρoιυθεT ακ6μη ατηv λεγ6μεvη 'Εξειδiκευoι τΦν Mαζcυv, μ6 ακoτroΟq α,) vd θρξ τ6 κατdλληλo δλlκ6 διατρoφξc'τo0 μηxανιoμo0 τ'ηS>,o0μφιυvα μ6 τηv γvα-lοτη τηq φΟοl, B,) νa δημrουργξ τ6ξε19 fiκατηγoρiεg αvΘρrbττιυν μt ττεριoριομtνα tνδιαφtρovτα, μακριd απ6 κdΘε oαvθριυπtrrτlκη τταlδε1α>(<oΟμαv|σTlKηΣ),τιoιi τξs θτrlτρθττoυv τηv iττιιφελQ χρησιμoTroΙηοΙ τoυq' Χωρiζ κlvδfvoυg -

κατ6 τ6 δυvατ6v - δημιoυργ1αq ατroρlδv καi θριυτημdτιυv, τroιi Θα μτroρoOοαv v6 τηv θdλoυv o€ κΙvδυvo. .,ooo .|εραρxiα δldoτημα η αυτη 6ρloκ6ταv ο6'ουμφα-tviα μ6 τηv θτιoxξ Tηζ, T6 o0οτημα αΟτ6 τξs θτι6τρεψε vα εΟημε.H ,Ετrlτdαvατρoπη τΦv ρυΘμΦv iξελ1ξεωq, μ6 τηv ρηση. , Ε φημερo, ,Av εξlδημloυργ Φv ταg τ1 g γ ν ιυoτ6 ,ζ 1υvo l κα iτ6 οΦoειg, αv6τρεψε κα1 τoΟg δτroλoγιoμoι1g τηq κα1 τig τrρooτrτlκ69 τηq, .H ι<v€ α κατdoταοlg, δμ-ζ, μ6 τig oυvε1εig ivαλλαγ6g κα1 μεταλλαγ€ g πoΟ θτ16Bαλεκαi μ6 τηv γvιυαrη 6λλεlψl θεμελlr'υμ€ v ιυv κατευθυvτηρ1ιυv γραμμΦv, μτroρεi μ6v v6 oημαivη .|εραρ1lΦv τ6 τ€ λ οs τΦν αΟτΦν, τεivεl δμιυq νd δrατηρηoη καi vd καλλlεργηoη ακ6μη τrερlοo6τερo τηv δlαατρ68λιυol τro6 εi1ε θτrl6dλεl r] Γραφεloκρατiα. Kατιυ ατ16 τηv πiεol τΦv ρυθμΦv θναλλαγηg καi μεταλλαγξg τΦv αvαγκΦv, δημloυργεiταt τ6 παρdδoξo, αλλd κα1 αvυτroλ6γlαro o6 oυv6τrεrεg φαlv6μεvo τιi-lv 'Εφημtριllν 'Εξει. δικει3oειυν! ,Εφημερεq oi θξεlδικεΟoεlg εivαl, η lτρooιυρινξ καi yια Φριoμt,νo oκoττ6 καΙ xρoνικ6 διααrημα, δημιoυργiα δμαδrυν iρyαoiαg, δργαvιi-loειυv, δργαvlομΦv, θταlρlΦv, δψηληζ .ξεlδlκεΟoειυg κα1 κατευΘυvoμ6vηg τεxvoλoγiαg, δπoυ τα &τoμα Χρησ|μoτroloOvταl τrερiπoυ δτιιυq καi τd γvιυoτd nαvτlκεiμεvα μrαg χρξoειυq, ! .Yτrdρ1oυv oημερα πdμπoΜα τrαραδεiγματα, δτrιυg oτ1g αερovαυτιηγrκ€ ' g 6loμη1αv(εg (δτroυ η γvιυoτη <Λoκ1ηvτ> δημloυργεi τ6τolε9 κδμα6εc, iιτεμ6αoειυgυ δτrιυg τig δvoμdζεl, γlα κdθε α16δlo v€ , oυ αερoo κdφ o υq η καi μ6 ρoυ9 τoυ!) ξ ακ 6 μη αrig 6 roμη1 αv fεg τοΟ δ lα o τξμ α τo g. .H <τιρακτlκη, αJτ4, γivεταl δλo καi oυγv6τερη oτig Kolvιυv1εqτoΟ <M€ λ λovToζ) Kαi δτrdρxεl ηδη οτiq KoIvιυviεg τoΟ .o < δlευθυv τηs αxεδld oειυq , κ α1 oΙ oδμd δεg Π α ρ 6vτo g,. θτrεμBdoειυS>, γiνovταr δλo καf περlοo6τερo oυvηΘtομ€ v o φαιv6μενo. Τ6 Bαoικ6 τoυζχαραΚτηριcττικ6 εiναι τ6 iφξμερo . τ η ζ,υ1τα ρξεΦg τoυ q ot 6 εδ o μ tν o τ 6ττo καi yρ6νo. . . 0λ6 κλη ρη δργdvιυolg, iεραρ1iα καf iερdρxηolq δημloυργεiταl μ6νo ττρoοulριν6, γld v6 δlαλυθξ αμ6oιυ9 μετd τηv iτr1τευξl τo0 ο κo τr o 0 δ ημ loυργ iαζ τηζ! Τ6 μ6 λ η τηg niξατμiζov ταl, κ αi

T6 τrρ66λημα δμlιυg εivαl, 6τι ξ πτcbolg, η η αvατρoτιη τΦν .|εραρ1lΦv αυτΦv δ€ v φαiνεταl vd δlvη λΟoεlg, θφ, δoov δ6,v δτr&ρxoυv θτolμεg δoμ69 αvτικαταoτdoεωq. Kαi δ6v δτταρ. yoυν, γιατi δtν αφηνoνται να δημιoυργηθoDv' oi oημεριv6g αρτη ρl oοκλη ριυ μ6vεg iερα ρ1iεg, χρησΙ μoTroιΦvταg τig πoλl τrκ6q κυρiιυq δoμ6q καi oυoτηματd τoυζ, αλλd καi τ1goiκovo. ,Αvαv6ιυot, α16 μlκ69 κα[ κοlvιυνlκ6,q, παρεμπoδiζoυv κdΘε δvομα δμl1λιυδΦv καi iκτ6q TrραγμαT|κ6τητo9 ..αρΧΦv), δτrιυg nαvΘρcbτrlvα δtκαlιbμαTα), (αvT|TIρoσωTIευT|κ6 oιiσΤημα) (τro6 o0τε δικαlΦματα αvτlτrρooιυτrεΟoυν, oιjτε αvΘ ρΦτ r oυg, τ r αρ d μ 6 v o v τ 6 ... ο ι i ο τ η μ α ! ) Π α κ6μ η <i<r τo ρ lκ6g δλloμ69, καi -αταξlκη κolvα-lviα, (τro0 εivαl κατ,αρxηv αvτi. Θετεq 6vvolεg, iφ, δoov η ioτoρiα δ6v εivαl απ6ρρolα τ4s υληc κα1 η κφlvα-lvlα,ο6v τrρoΙ6v τξg φ0oεαlg, δ6v iτrlτρ€ π εt πoτ6 τ ηv <. i o6τ ητ α, ) ...

iτιαvεμφαvfζοvταr αλλoδ καiγιι1 αλλo οκoτ16, αλλη ατroαroλ4, μ6 αλλoυg αυvεργατεg, &λλεg δoμ69, αλλεg iεραρxηoεlg, .Yτrολoγiζεταr δτr η μoρφη αυτ( niργαοiαg, αλλεq iεραρ1iεg! τoD iργατrκου δυvαμlκoΟ τΦν Θd ατrαο1oλξ Ιοιυq τ6 65% .H υτιαρξlg τΦv <δμdδιυv θτrεμBdHΠΑ, τ6 6τoq 2O0Oμ.X..'. 'Εφ ημ 6'ρ o υ σε (Ι- )ζ δ€ ) v τ r ε ρ l o ρ i ζ ε τ α l o τ η v δ η μ l o υ ρ γ i α το Ο μ 6.H αvdγκη αvευρεoειυg vov δοov αφoρα oτ6v θαυτ6 Toυζ. ουvε1Φg v€ ι υv καi τrερrοooτ6ριυv oτελε1Φν Τoυζ, τig δτιoxρειbvεr vα θτrεμ6ανουv καi οτ(g uκαvovrκ€ g , iερgρ1iεg τΦv <καvovlκΦν, δργανιoμΦv, τrαiρvovταq ατr, αυτd τα αvΘριυπIvα (;) οτolxεiα τroιi t1oυv αvαγκη, μ6 ατroτ6λεoμα τηv tτr6κτ αot τ o0 'Ε φ η μ € ρ o υ κ α i o , α δ τ o ι ] s τ o Ο g <μ o viμ o υg, o ρ γα vt,Εττ6ρ1εταr δηλαδη μι6 νtα μoρφη ΝoμαδoττoιηοεoμοΟq. ωg, μ6 τig γvιυoτ6g μ6v, αλλd ακ6μη αvυτroλ6γιoτεg μελλovτlκ69 ουv€ τ rεrεq oτ6v ανθριυτro. 'Αλλα καi o i i δ l o r o i n μ 6 v l μ o r δ ρ γ α v ι o μ ο i, (iτιι1ειρ ηo εlg, δτ ι η ρε oi ε g κ.o .κ .) v o μ α δ o τ ι o l o Ο v τ α t κ α τ α κdτr o lo τρ 6τr o , εφ , δoov τo0g εivαl, iκ τΦv τrραγμdτιυv τrλ6oν, αδ6vατo vα κρατ ηooυv τ i q i ερ α ρ 1 ( ε ζ T o U ζ κ α i τ i g i ε ρ α ρ x ηo εr g τΦv α vα γκΦv ,Αvαγκαζovταl oυvεxΦq νd αλλατoυg ο€ oταθερd iτriτrεδα. α ν τlκεiμ εvo α cr x o λiα g ζ oυv oυoτ η μ α T α , δ o μ 6 9 , δ τ r o δ o μ 6 q , καi , ι ρυοl κα, τ i c i ε ρ α ρ x f ε ζ τ o υ ζ . ', Ε τ ot, δε δ o μ θ v o υ δ τ l τ 6 κ υ ρ rΦ τ ε ρ o Χα ρ α K τηρ |στlκo τηc

αiιilvεg. Tir τrολιi o6 δυ6 η τρεiq δεκαετiεg, η λiγo τrαραπιi' vα )... Γ lα τ1 α κιiμη κ αi oτ6 v τομfα δτoυ η οημερlv η μoρq Jη iεραρ1iαg εiι,αl αvατlκατ6oτατη (τrρ6q τ6 ττοrp6ν),δηλαδι1 την θκτfλεοt οκoτrιbv τro6 γρεldζovταl μεγαλεg μαζεq αvΘριbτrιυν, (σΤαθερ6 εξειδικευμ6,vαlv, καi γld iργαοiαq (συvηΘεiαg, (ρουτ.ivαg), ξ iμφανιοιg καi η τελειοπciirγoιc,τιbν /,λε. κτpoνι κΦν blτoλoγιrπιi-lv, μ6 τig ατr€ ρ αvτεg o καταλoγrιrrtκ€ g , καi γραφεroκρατtκ€ q iκr.xv6τητ€ g τoυq, κλεivε-ιτ6ν δρiζοντα .Ακ6μη καi η iργαοiα noυvηΟεiτι1lν oημερινΦν iεραρylΦv. α q, (η ρ o υτiv α), 6 1 εl αν σγ κ η oημερα v α λ 0 oη τrρo8 λ ξματα πoλυτrofκlλα, -πολυοOvθετrr καi iδ1ωq τrρωτ6γνιυρα, τd δτrolα δ6v μτιoρεi v, αvτtμεrιt-lττiοημ6 τiq αρτηρlοοκληριυτl. κ69 δ o μ i., καi ουv ηθεl6 q τηs, ,Εφ, δoov oi ταoειq αΟτ6ζ οιrvεΧlοΘoΟν, 1α;ρ[q τ[g αvαγκαiεg μεταρρυΘμ1oεlg θξαoφαλ1oεα:g v6ιυv δoμΦv, Φυoικulν, τrοιj Θd λαμ6αvoι-rv δτr, δψlv τ[gφιlaικt,c, tvvolεq τιilν διαφoρolτoιημtνιυν δυνατoτητιυν καi iκανoτξτulν, η tτι6κταo1q τι:υg δδηγεi o6 μlα τrριυτ6γvιυρη, αλλd καi οiγoυρα καταoτρoφικξ κατασταoι, i5πoυ η Υραμμη διαyιυριoμo1 μεταξ0 δ ι ευ()υν oντι.llν κα i δ ι ευ Θυνo μ tνιυν θ α tξαφαν ι o()η !

866αlα, η καταοταotq, τιαρ, 6λη τ(ν iτrlτα1υvol τoΟ ρυΘμoD τξq θξελ1ξειυg, Θ, αργηoη νd μεταμορφιυθη τελεiιυζ. ,Aλλd δτιιυg δ ρυθμ6q iτrlτα1ιivεταl, τ6 αvαγκαΤo διdcrιημα κα1 η "αργoτιoρiα, δ€ v εiναl τrld δυvατ6 vd μετρηΘoδv ο€

ΣυvετrΦg, ξ κατααrαolq τroιi θd δlαμoρφιυΘξ τ6τε, Θα oυνατ16 'Αoταθεια καi Πρoοιllρινoτητα xαρακτηρiζεται ,Εξειδlα,Eφξμερεg ε1εig, δτroυ δλα θα γ1vrυvταr μ6 θαor τiq κειj ο εlg,, μ6 θφημερεg iεραρ1 1 εg , iεραρ1 ξoεlg , ατroαroλ 6 9 , αvαγκεg, o1iοεrg αvθριbτrlνεg καi o16οεlq μ6 τd τrρo6λξματα. 'Aκ6μη καi δ ατrαρα1τητog Συvτovloμ69 τΦv κατααr6οειυv αδτΦv Θιi δτrακοιjη oτd iδlα ακρr6ιbg κρrτ(ρlα, μ€ oυv€ τ rεια καi τξv αδυvαμiα δτrdρξεαls δτroιοι;δξτroτε KεvτρlκoΟ Συν. τoνtoμoδ, πo0 θα εivαl, κt αΟτ69, ατrαραδεκτog odv αrol1εio μ ο vr μ 6τητoq κ αi Θα 1 αρακ τηρiζεταl απ6 την iδlα αοτd θεlα καi τrροoιυριvoτητα Ι Δ€ v xρεlαζεταr μεγdλη αvdτιτυξιq τιi-lv ουvεπεlΦv μlαc ,H τ€ τ orαg iξελiξειυq. απoθt,ιυoιc τo0 'Εφημtsloυ, θ(l φtρη τηι' Διαοlταοι δλoκληρηq τηq ανθρωττινηζ καi τηq κoινιυνικη9 δoμηcτilν cτxtoεrυν καΙ Θ6 μεταBαλλη τξν Συμθf ιυoι ot αττλξ ΔιαBiιυoι, χωpiq oυvεκτlκoυq κρiκoιlg' ΧUJρΙζ κoιvcυνικη ουνοΧ4, μt κριτηρlα iγαriοτlκξs - αv οxl θγιυτrαΘοΟg - iκαv6τ-η.

i ε ραρ1i αg ε i ν α l η Γ ρ α φ ε ι o κ ρ α τ [ α , κ α i τ6 κυρ lιi-lτερ o Χα ρ α 'A δ ρ α κτ η ρl oτ l κ6 τ ξ s Γ ρ α φ ε ro κ ρ α τ [ α g ε i v α ι η Μ α κρ o π νo η vεlα καi fi'AμετακΙνητη Σταθεριirηs, εiναt φαvερ6 δτι oi . l ε ραρxi ε g, δ τ rι υ g ε i 1 α v δ rα μ o ρ φ ι υ θ η ατ16 τηv Bto μ η1α vlκη 'Eτrαναoταol, τεivoυν να iξαφαvloΘoΟv bπ6 τo 6dρoq τξc ,ΕτιlαvIκαv6τητ6q τουg v, αvτατroκριθoΟv αrξv θτιo1η τξs ,Ε φ η μ 6 ρ o υ . τ α1Ο voε ι υg κ α i τ o Ο ,Ετrr.πλ6,οv .|εραρxiα 1ρειirζεταr, ατ16λυτα, ivα ζιυτικ6 η oτot1εio: την 'AναyνΦριoι κα1 τ6ν Σε8αoμ6, Kαi τd δΟo 6xoυv λε i ψ ε r i κ τ Φv τ r ρ α γ μ d τ ι υ v ! ...

τoζ συvε ΧoΟ q α ν α τ rρ o ο α ρ μ o γ ξ q τ o δ α τ 6 μ o υ _ ο 6 δ lα λυτlκη ατroΘ€ ι υοr! - oτ6ν φα0λo κι]κλo τΦv oυνε1Φv ivαλλαγΦv κα1 μετουolιboειυv... Μt τi Σκolτ6; .o oκoτr6q δ€ v μτroρεi τιαρd vιi εivαr αvdλογoq μ6 τξν ρiζα τoυ. Χιυρig καν6vα ατ6 τd ατol1εiα καi τd κρlτηρlα τro0 1αρακτ η ρi ζ oυv τ η v κ o l v ι υ v l κ η o υ μ θ i ι υ ο r, τQν' o ρ yα νικη'A λ.Yλlκd ληλεγγιiι:,' τrεριoρiζεταl αvαγκαoτlκd ο6 Πεδ1α. Δ6v μτιoρεΙ τrαρα νd εiναt η ατoμlκξ, τιροοιυτrlκη uiτrlτυΧiα, τοΟ κdθε ατ6μoυ, ξ Διαoτταo!ζ Tηζ ΚoινιυνΙαq, ττεριμtvoνταq καi τξν Διαoτταοl τoυ 'Aτoμoυ oτξv θv6ργανη, ζωvTαvη υλη τrλi.l-l oν. ατroΘ6'ιυolg αΟτη τξq θγιυτrαΘ1αg, καλλrεργoυμ6vη ,AνυπαρξΙα τrλ6oν, yρειαζεται καi την τoδ Πνε1ματoq (δτ16 . Ε λλη vl oτt κ η ,A v θ ρ ι υ τ rI α ι l κ ξ τη v τ o υ 6 vνo lα , δ ηλα δ η τξq Aναζητηoεωζ Τηζ Γvciloειυg καiτξs 'Αρετξg καiτξs θξυψιbo ε ι bζ τ oυ). K αiτ η v o 1 ρ ε ι d ζ ε τ α r> ,γ l α τ i η i τ r l6iιυo ιg τηs κα λλlεργε1αg τoΟ Πvειiματoq εivαr αντ1δοτo τξq καλλIεργε[αg τoΟ .YλloμoΟ, τιοιi φαiνεταl vd iτrlδlιi.lκεταl μ6 τ[g κv6εgτdoεlq καi καταoτdoε|ζ) α0T6ζ' Kαi εivαr αvτiδoτo, γlατi δ ρ6λoq τo0 Πνευματog εiναι ακριBιυg α0τog, να θtτη ττρoθληματα καΙ tριυτηoειq, αναζητΦντα9 τξν ΓvΦοι, μητtρα τηg 'Ιooρρoττiαζ,.. .FΙ .Ιεραρxlδv δldλυοlg τιbv 61εl ακ6μη θvα ατroτ6λεoμα, ,Ε φ η μ 6 ρ ο υ ,Ετr lτα x ιivo υv€ τ r ε ι α τ ξ q Tr α ρ α ζ d λ η g τ o υ κα iτξs c,ειυζ: τξν lττΦοι τηq Πiclτεu'lg, δτ16 καΘε μη θγωiαrlκη € v volα, .o αvθριυτrog - ατoμo, μ( θxοvταq καv6vα 6ρεloμα oταθερ6, καν€ ' vαv δρiζovτα γvιbρlμo καi τrαραμετρrκ6, δ6ν μτιoρεi vd θ1η τrioτl o6 τiτroτα καi o6, καv6να, θκτ6q ατ16 τ6v θαυτ6 τoυ κα[ τiq iνδε16μενεq τrρooιυτrtκ6ζ Toυ iκαv6τητεg! Σ6 τrερiTΙΤ(υσ| δ6 θλλεiψειυq τΦν στrαραlτητιυv _ ζιυτικΦv τrλ€ , ov _ iκαvoτητιυv, δ ανθριυπoq - ατoμo μεταBαλλεται οt 'Aτoμιομtνo ''AνΘρtυlτo, δηλαδη δIαoτrαoμ6νο κα1 οΟοlαατlκα vεK ρ6. . . M6 τ ξ v δoμ ξ τ r o υ θ 1 ε r δ l α γ ρ α φ ξ κ α 1 δ τια ρ 1εl ηδ η ο τiq Kolνα;viεg τoΟ <M€ λ λovτoζ) Kαi τo0 <Παρ6vτoζ), δ αvθριυτrog - ατoμo αvαγκdζεταl vd τrερIoρ1οη τηv i,vvolα τηg τriσTεωζ o6 τriοτl τrρ69 τ6v θαυτ6 τoυ μ6vo καi, 6αolκd , oLττioτι πρ69 τig iκαν6τητ69 του, ττoιj θξιυ;ερl κεOovταl τελtκ6 aτ6 ,,Ετσl, uθτrαγγελμd τoυ,. αη ττiclτιg oτ6 iτταγγελμαo, ανατρ€ -

τrει καi τηv θvvoια τξg κoινιυvlκηg λεlτoυργiαg τoΟ θπαγγ6λμαToζ, δηλαδη τηζ Τrρoσφoρδq καi δτrηρεoiαg τrρ69 τ6 Σ0ν. oλo. Δ€ v αδημroυργεi, δ6v λΟvεl τrρo8λξματα γld τ6 κolv6 καλ6, (ανεξdρτητα τoΟ αν η δρdοιq τoυ δφελεi θvδεxoμ6vιυg ξ 6xl τ6 ΣΟvoλo ξ μ6ρo9.τoυ). Δ6v αioΘdvεTαt - δ6ν μτroρεi, δ€ ' v τoΟ iτrtτρ6τrεταl - αλληλ6γγυoq μ6 τoOq oυvαvθρΦτroυg τoυ, τηv δργαvιυμ6vη κoιvιυvlκ( oυμ6iιυοt, o0τε καv μ6 τ6 δργαvlκ6 iτrlxεrρηolακ6 η δτιηρεοιακ6 oOvoλo τιoιj δτrηρετεT (iφ, δoov τ6 δτrηρετεi θφημερα καiτrρooιυρινd)' Τ(ν € v volα τηq nαλληλεγγιiηg, τoυ, τηv τιερloρiζεr σTo6ζ noυναδ(λφoυg - αwαyrυνιoταq, rou, μεTouolΦvovταq € ' τol κα1 αδτηv την

θ νvo lα α κ6μα! .,oτιιυg δμ-q δλα φα1vovταl v6 γλυαrρoDv δλo καi ταxιi,Ετιlταxιlvoειυg, ,Εφημ6ρoυ κα1 τξs τoΟ κατηφoρo τερα οτ6v ζτol καiαδτη η noαv(δα οιυτηρ1αg,, ξ τrfαrιg oτ6 θτrdγγελμα, δ6v φαivεταr vd μτιoρξ vα πα1ζη γld πoλΟ τ6v ρ6λο τroι1τηs ζητεi δ αvθριυτιog - ατoμo τξq nv6αs KαTασTdσεωζ)' Γ|αTi υτ16 τηv τriεol τΦv δεδoμ6,νιυv α0τΦv καi τξs Tεxvoλoγiαq, τΦv ov6ιυν γvιi-loειυv, κα1 τΦv κolvιυvloλoγlκΦv μεToυσl,lεραρηiα,, ττob ιbοειυv, αΟτη η τrρoοιυρlvη n.oριζ6ντιoq < K6 Θετη,, ραγ iζεr μ6 τξv οεrρα φ dvηκε v6 αv τlκ αθrαrα την Tηζ. Γ|α ν6 λυΘoOν, vα αvτιμετιυτrloΘoΟv 6αrιυ, τd αoυvηΘlσTα Kαi τιριυτ6γvιυρα τιρo6ληματα καi καταατdoεlg, εivαl αvdγκη τrλ€ , oν αr6v αvθριυτrο - ατoμo vd μξv τrερloρiζεταl oτηv oεiδικ6τητα τoδ θτrαγγ6λματoq,, αλλd vd εivαl oυvε1δg € , τolμoq vd μεταλλαγη ξ vd μετoυοιιυΘξ o6 n&λλη μoρφη, θκμεταλλε6oειυq τΦv iκαvoτητιυν τoυ! Kα1 θμφαvζεταl, τ6. τε, τ6 φαlν6μεvo τΦν' Εφημt,ριυν' Εξειδικει3οεcυν,μ6 δλεq τiq ψυ1oλoγlκ6s αλλα κα1 θιoλoγlκ69 θτrlτrτιbοε|ζTηζ v6αg αυτξq καi ουνε1oδζ μoρφηζ nπι6σεtυq,,,τro6 δlεΘvδg θ1εr τιαρεl τ6 δvoμα τξq αγγλοoαξιυvlκξs τrατρ1δog τηs: nΣτρ€ g q,' oi τrl6οεlq καi oi αvdγκεg αδτ69, τro0 ατιoτελοδν δλo καi τιερlοο6τερo τηv oτυγvη TrραYμαT|K6τητα, δττo1ρεΦvουν τ6v αvΘριυτro - ατoμo ο€ μiα oυνεxη αΣγolνoBαoiα,. oi iτrlτrτcboεtgδλιυν αδτΦv τΦν δεδoμ6νιυv καiτΦν ουνε1Φg ov€ α lv ,Εφημ6ρoυ ο6 δλεq καταοτdoειυν,, μ6 τηv ατrοθ6ιυol τoδ αvεξαrρ6τιυg τig iκδηλιbοεrq καi τig 1ΤραγμαΤιK6τητεg τoΟ καθε o0τrρ[oματog τξc 4ιυns τoυ, μ6 τηv αvαγκαiα θλ}ιεrι],ll

σ,ασT|Kηζ αvΘριi'lτιlvηg o1θoειυg, καθε αλληλεYγ0ηζ, εivα', δλo κα i αυxv6τερα, τελεiιυg α ρν ητ ι κtg γ ι α τ ην ιp υxoo<υματ ι κξ ,o δρ6μοq ατι6 τ6 Γραφεiο οτ6 Ψυ1rατρεio τoυ iooρρoττiα. - ατομο, δλο κα1 6ραxΟτερog... τ6v &νΘριυτιo γ[vεταI, γld .,Εvα τrερiεργo - κα( μοvαδlκ6 _τrαρdδεlγμα μετα6loμηxαvl κξg κolvιυviαq, δτroυ τd τrεριoo6Tερα σTo|χεiα μιδg Kolνιυv1αg nM€ λ λovΤoζ) oυνυπdρ1oυv - παρd φOοlv θd θλεγε καvεig _ μ6 τrολλd oτotxεiα μldg Kοlνιυνiαg nΠαρ6ντoq,, αλλd καi oΠαρελθ6vτog, ακ6μη, φιυτ1ζεl μ6 τroλ0 τrαρdξεvο φΦg τi1ν ουνηΘlομ€ v η Παραiτηοl τΦv KοιvιυvtΦv τro0 παρατηρεiταl οημερα. Στiq nv6εq κοιvιυν1εg, αΟτ69, η oυνξΘεlα εivαι vd δlκαlολoγεiται oυvε1Φq η uv6α κατdcrrαοlg, μ6 τ1q <αvdγκεg .Yτrdρ1εl δμιυg τo παραδειΥμα τηζ 'ΙαττtυνiτoD μ6λλoντο9,. ,|απα-lviα τrαρατηρεiταr η τ116 ατrfατευτη, θκ αq... Στηv τιριbτηs δψεαlg, Σ0νΘεoιc' δλulν τιbν τ0ττιυν κoινιυνιΦν! o\ παραδ6oεlq αλλιυv θτrο1ιi.tv,oυμBαδiζουv καi oυμπληρΦ. vovTαl μ6 τiq τrαραδ6οε19 vειυτ6ριυν κα( τig αvdγκεg τΦν μελλovτlκΦv, κατd τρ6πo τro0 δrαψειiδεl τελε1ωg τ6ν Μιjθο τoυ Νoμoτελειακo0 τo0' AιτανΘριυττιομo0, τroιi τrαρατηρεi,|απαlviα, δ αvΘριυτrοg δ6,vεivαr ταl οτηv ΔΟol iδiιυg. Στηv 'Aκ6μη iτoμo ακιiμη καi o0τε φα[vεται καμμiα τ€ τ οtα ταοιg. λlγιLlτερog δlαφα1vεταl δ κivδυvog τξg δlααπdαειbq τoυ. oi iεραxiεq τηs φαivεταl v6 Bρioκoυv τξv χρυση τoμη τroιi 1ρεlαζεται, ivΦ η τrioτtg του αvΘρΦτιoυ τrρ69 δλεq ανεξαιρ€ τ ιυg τ(q δoμ6q κα1 δπoδoμ69 μlδq κolνιυviαg ουvoλlκΦg κα1 μ6 αλληλεγγ6η δ6lγαvlκη, φαiνεταl vd θ1η παραμε1vη αλιb6ητη. ,lαπrινiα, Τ6 'Εφημερo, clτην φαiνεται ν6 tyη δια4ulριoΘQ 'Εττιτα1υνoιl Kαi τd τrρακτlκd ατroτελ6ομαΤα Tηζ αττ6 την ,lατrιυνlκξs Koιvιυνiαg, καi αr6v δλlκ6 κα[ ατ6v τrvευματlκ6 τoμ6α, εivαl 1αρακτηρroτlκ6 τo0 τi μπoρεi νd θπlτιlxη ακ6μη δ "AvΘριυτroq, &v απαλλαγξ ατ16 τηv τrερiεργα καλλlεργoυμ6, νητ dol n v6 6 α δ i ζ η μ 6 θ v α τ 1 6 δ l μ 6 v o ,, τ6 δ λI α τικ6... ,lεραρxιΦν δiν μτroρεi, δtν lτρtπει να To 'Εφημερo τΦν

|εραρ1tΦv ταl _ δτrιυg δλα- μ6oα α16 απ6ραvτο τrλαioιo τΦv.

τξg ΦΟοειυs. δτrαρ. oi παλα16ζ μoρφ6ζ τoυg Θα πdψoυν κdπoτε να πo6.1ελ.ει. δπιυζ καΘε τrραγμα 1oυv. Θd αvτlκατααrαθoΟv, iαroρrκ6ρ6λoτου. M6τi; καiτ6v κ0κλoτoυ λu.,'6u φυolκ6 ,/δειυδΦιl, iκττρoΜt καττoιo υψηλoτερo tπiπεδo Nfιυv αναγεννΦyταc oα'lπoυμενo απ6 oKατlo,ττo0 θα μττoρiοη, αντiBαρo o"onoj,, μη δλιoτικoυζ, να αττoτελioητ6 αναγκαio οτην.,Υλη...Kαi δ Τoκετ6q μ6λ19θ1εtαρxioεl...

εΙναι μ6νιμη καταoταoιq καi yια τ6 Μtλλoν! Πρ6τrεr, φυoloλoοτrαoμo0g τoΟ τoκετο0 γl κ6, νd εivαl κι αΟτ6 δvαg ατι6 τoOs ,lεραρ1iε9 δ6'ν μlτoρoaν νo τξq Aυρlαvξq Kooμoγoνiαg. oΙ καi ivτ6ooov. αvdγκη ι)παρxoυν..''Aπoτεioδv φυοικη μην

87 86

τo ΣΦYPOKOΠHMA

.Yπoδεiγμoτo oi Eiκ6vεq .

K6Θε dvΘρωTtoζ 61εl τrdντoτε oτ6v voΟ τoυ oρloμ6vεg εiκ6νεg, δτroδεiγματα Θd μτroρoΟoε vd τrξ καvεig, τrοιj ατro. τελo 0vτηv υτroκ εlμεv lκ ητoυ εiκ 6 ν α κ αi αν τiλ ηψl τoΟ K6 ομoυ πo0 τ6ν τrερrθαλλεl. 'Aτroτελoδvταl ατ16 μεγdλo αρlθμ6 εiκ6vιυv, ατ16 τig τ116ατrλ6q οτfg τ116oιivΘετεg καi oυvθfτoυv τig ',Εvνoιεq- ,/δ€ ε g τιilν αντικειμ6vιυv, αλλd κα1τΦv αφηρημ6vιυv oκ6ψειilv τoυ iτrdνιυ οτoιig α6ρατoυq δεoμoιiq τξg κοtvιυvl,Ανεξdρτητα κξg δrα6lιi.loειbq τoυ κα(τξs οργαvιi'loειi-lζ τηζ. ατ16 τ6 μ6γεθo9 κα1τ6v θαθμ6 τξg ακρlθεiαg τΦv εiκ6vα-lvκαi τΦν iνvolΦv αδτδv, εivαl αvαγκη ατ16λυτη γld τξv vευρoψυ1lκη του iooρρoτιiα vα ακoλoυΘoΟv, o6 μεγdλεq καi γεvlκ6q γραμμ6ζ τηv τrραγματlκ6τητα. Στηv αvτ1θετη τιερ1τrτιυοt,αv δηλαδη oi εiκ6vεg κα1 oi 6νvotεg τroιi δπ6ρ1oυv oτ6v νoi.l τoυ δ6v αvτατroκρiνovταl πρ69 τ6τrερlBσλλov, γivεταt αviκαvoq vd δρdοη, vα τrρdξη δτlδητroτε, ακ6μη καi vα iτrι6lcboη. ,Υπoδεiγμαrα, A0τ6s oi Εiκ6νε9 εivαl τrρoΙ6vτα διio τrητr ρ oοιυτrlκ ξg τξg τoυ αv τιλ 4 ψ.q κ αi τΦv oμηv υμd γΦv: .|-1 τιυν, τro6 φΘdvoυv οτηv αvτiληι.p1 τoυ. δε0τερη α0τη πηγη, οημερα καi o6 δλo μεγαλιiτερo 6αΘμ6, 6xεl δτrερκεραoεl τηv τrρΦτη κα( τεivεl oτηv αδrαφlλοv1κητη τrριυτoκαΘεδρ1α, μ6 την τrρα-lτoφαvξ θτrrτ61υvοl καiεξ6λιξl τΦν τεxvoλo,ΕvημερΦoειυq .}_| καi Πληρoφoρηοεαlg>. γlκΦv uM6oιυv ακρiθεlα τΦv εiκ6vιυv κα1 τΦv iρεθloματιυv αΟτΦv τεivεl 6τοl vd αvτατroκρivεταl δλo κα( τιερtοo6τερo τrρ6q θvα εiδιυλo καΘρ6τrτoυ, τro0 αvταvακλα τ6 γεvlκ6 θτι1τιεδoτ-ιi'lvΓvιboειυv τξq οτlγμξg κα1 τoΟ τrερlθ6λλovτoq. M6 τηv γνα,loτη iτrrτd1υvol καi εξ6λlξl τΦv γvciroειυv αυτιi-lv, μ6 τ6 θφημερo τroΟ δημloυργδδv o6 δλoυg τo69 τoμεig, oi εiκ6vεg - εiδιυλα τro0 τrαρουοldζovταt oτ6v αvθριi-lτrlvo voυ, αλλ6ζoυv oυvε1Φg μ o ρ φ η κα ivo ημα (ακ 6 μη κ α1 oΟoiα oυxv d ) κ α1 θτrlg τριb v oν ται, ot. αλλεπ6λληλα oτριbματα μ6οα αι6vvo0, o6'oυνΟτrαρξl καi αλληλoετriδραοt, πo0 δημloυργoΟv μld ουvεxξ κατασTασ| συγχΟοειυg κα1 αvlooρρoτriαg.

Σ€ αλλεs iτro16g, τrρiv ατι6 τ6 Mεταi1μtο τro(l δημloυργη,Εφη ,Eτrlτd1υνoι κα1 τ6 θη κε ατι6 τ(v μερo μ6 τiq μεταλλαγ€ ζ καi τig μετoυolιi'lοε|ζ Toυζ, η θξ€ λ lξlq τδv κoιvιυvlΦv ξταν αργη καi θτri μεγdλα 1ρoνrκα διααι(ματα, ο1εδ6v αμετακi. vητη. oi εiκ6vεg - δπoδεiγματα τΦv αvθριi'lτιιυν r]oαv oυvετrΦg πoλ0 τrloτ6τερε9 τrρ69 τηv τrραγμαTIK6τητα τοΟ τrερl6dλλovτ6g τoυg καi η iooρρoτr1α εOxερξq. Σξμερα, αvτiθετα, o€ δλεg τ1g κolvιυviεg (oτrαρελΘ6vτog τrαρ6vτog - μ6λλοvτog,), τd μ6oα θvημερcboειυq καi πληρoφoρξοεα-lg, δg κυρlαρxoυοα τrηγ( μεταδ6oειυq τδv ζμηνυματ ι υν, τ oΟ τ rε ρ l 6 α λ λ o v τ o g , δ η μ l o υ ρ γ oΟv μ t6 ο υvεx η κα i δλo6να θvτεlvoμ6,vηαvl οoρρoτriα aτ o vεUρo ψ υΧι K6 οOcrrημα τoδ αvΘριbτιoυ. Στiq κolvιυviεg τoυ μ6λλoντοq, oi αλλετιdλληλεq μετoυoιιbοειq 6ξ αxρ6νo μηδtν,, μ6 τ6 καθημεριν6 οφιlρoκoττημα τιjlν iναλλαyΦν τΦν εiκ6νιυν - ιjπoδειγματιυν καi τξq θπlταxOvoειυg τΦν ρυθμΦv τΦv νtulν yνΦοεα-lv, η ανtooρρoτriα κα( η αδυναμiα τrροοαρμOγηq τΦv Εiκ6vιυv . Yτιoδεl γμ dτιυv κα 1τξ g τrραγμ ατl κ6τητog, εivα r θμφαv ηq κα i φΘdvεl ο€ τιαρoξυομ6. T6 iδlo oυμ6αivεl καi ατig Kolνιυviεg τoΟ <Παρ6vτog, καi η θλdxlcrrα μlκρ6τερη 6vταolg τoΟ φαl. voμ6voυ, δ6v αλλαζεl τξv oOoiα τoυ. T6 iδlo δμιυq τεivεl vd oυμ6αivη καi οτlq KοIvα-lviεgτoΟ <ΠαρελΘ6vτog,, τig δτrοiεg oi τε1νoλoγrκ6s θξελ1ξεlg κα( τ6 Σφιlρoκoττημα τιΙtν μlιιlιυv ivη μ εριi'loειυg κα1 τrληρoφoρη oειυg τΦv (π ρo ηγμεν(ι r\'r Ko|vιυvlιΙlν, t'1oυν δlεloδrjoει καi κατακτηoεr, αvεξαρτητα ατ16 τ6ν Bαθμ6 καi τ6 θτriτrεδoτΦv δlκΦv τoυq ρυθμΦv iξελiξειυg, μεταλλαγQg καi μετoυοlclloειυg. Eivαl φαvερη κα1 εΟκoλoμdvτευτη, η τραγl κ( θτriτrτιυoιgτξs αvroορρoπiαg τroΟ δημιoυργε i τ αl . Στξv κolvα-lv1ατo0 Mεται1μioυ, oi αMετrdλληλεq μεToυσ|ιboειg εivαl τ6oo τroM6q καi τ6οo γρηΥoρεζ ο6 ρυθμ6 καi o€ iτrlτd1υvol, δαrε oj αληΘειεq τη9 μιαc, iμtραc ν6 μετoυoι. Φνιυνται ot μ1θoυq καi ξεττεραoμtνα τταραμιjθια την tττoμtνη' Tα ατroτελ6oματα εivαl αφ, δv6q μ6v η τρoμερξδυoκoλΙα τταρακoλoυΘηοειυq τΦν ρυθμΦv τΦv γvωοειυv κα1 τΦv θξελiξεαlv (αvεξdρτητα ατ16 τov 6αθμ6 ε0φυlαq), αφ, δτ6ρoυ η αναγκη oυνεxo1c, αiκoυyηρoνιoμo0> (δηλαδη αλλαγηg) τΦv .Yτroδεlγμιiτιυv, Εiκ6vιυv αvεξdρτητα τoΟ dv oi nν6εg γvιi-l-

οεlq καi καταoτdoε|ζ, συμTrληριbvoυv ατrλΦg, η αv,rικαΘloτo0ν τελεiιυg τ1g τrρoηγo6μεvεg. .,Εvα g δ τr ολ oγ lομ6 9 τoδ κ αΘηγ ητoΟ X1 λ λ lαρv τ, εiδlκ o0 oτξν θκτrα(δευοl, τξg δμoαπovδιακξs iτrlτρoτrξs iτrlκolvιυvlΦv τΦv l-{ΠΑ, εivα l ΧαρακTη ρ|σΓlκ6q μ6 τ6v iλιγγo τιοιi τrρoκαλεi: <M6 τ6 oημερlv6 ρυΘμ6 τQg θτrlτα1ιJvσειυζ τΦν ν6αlv γvcbσε(υν, τ6 τrηλiκoν τoυg θd εΙvαl ξδη τ6'oοαρε9 φoρ6ζ μεγαλ0τερo, τξv oτrγμη τro6 iiνα oημερlv6 μωρ6 θd 6γξ ατ16 τ6 ,,oταv Παvετrιoτημto. τ6 μιυρ6 αΟτ6 θd εivαl 50 1ρ6vα-lv, τ6 τrηλiκov τδν οημερlvΦv γvclloειυv Θd 61η τroλλατrλαorαoΘη 32φoρΕc, κα1τ6 97o/"τΦντ6τεγvcboειυv, Θd6xη αvακαλυφΘξ ατ16 τηv η μ6ρα τroιj γεvvηθη κε>! ! ! T6 οφυρoκ6τrημα λolτr6v τξg θτrlτα10vσεωζ τΦν γvιi;oειυv, μ6oα-l τΦv τε1vολoγlκΦv θξελiξειυv καi oi εiκ6vεg τro6 μεταδiδoυv oτ6v voδ τo0 αvθρΦπoυ, αvεξdρTητα αττ6 την δυνατ6τητα ττρoσαρμoΥηc, καi δεκτικoτητ6ζ Toυ' τ6v δτro1ρειbvεl ο6 μ1α &μυvα oυvεxξ, ο6 μld oυρρiκvιυol o6 δλo καi oτεν6τερoυg δρ1ζovτεg T|.ρoσαρμoγηq, ο6 μld αλλετrdλληλη .Yτroδεlγμ6τιυv, αλλαγη τΦv Εiκ6v<υv μ6' oυν6τrεrεg πoλυτrοiκlλεg καiτραγικ€ , ζ ο6 δλoυg α1εδ6v τo0g τoμεig, ακ6μη κα1 oτiq κατηγoρiεg τΦv αvΘριbτrιυv κα1 τιi-lv γvΦoειυv τroιi θτrηρ ε6ζo υv δ κα τoμμιiρrα δμo1 oυq τoυg .

,t1

Πρ6o<υττα, πραγματα, γεγoνoτα, κατασταoειq, iδt'εq, θε. ωρiεq, φιλoοoφiεc,, oυνηθειεc,, oυρμoi , θρηoκεΙεq ακ6μη, δΕν κανoυν iξαiρεoι oτ6ν φρενιτιbδη ,qoρ6> τoa 'Εφημ6'ρoυ καΙ τηC'Εττιταyι3νοειυq τσlν κoινιυνιιjlν τo0 Mεταιημioυ, τcbν κoι.Ωodv vd γlv6ταv αiοΘητ6, bτι at' νιυνιrjlν τηs Παρακμξq. τ6τolεq κolvιυv1εg τiττoτε δ6v εivαl αρκετd iαxυρ6, αρκετd 6αθ0, αρκετd οημαvτικ6, δσrε v, αξiζη τηv αrαθεριiτητα, ,Ακ6μη καi τd αioΘηματα, τd τξv αvαγνιLlρlοl, τ6v οεθαoμ6! oυvαloΘηματα καi oi τdοεlg τΦv αvΘριbπαlv, δ6v φαivεταl vα 6ρ1οκoυv t λε o g . K α ( ο i o η μ ε ρ l v 6 g θ κ φ ρ d o ε|ζ To υζ, ξ Μ ο υo ικη, ξ Ztυγραφικη, η λυτττικη, δ Xoρ6g, δ Pυθμoq' ξ Πoiηoιq, δ Λoyog, αντικατoτττρiζoυν τξν iδια τεμητη φρενiτιδα, τξν iδια lτρooι'υρινοτητα, τo i6ιo tφξμερo τΦν αλλιυν iκδηλιboειυν σUγκεKoμτoδ Μεταιyμioυ. Πρo.ioντα θιoμηγανolτoιημtνα, μ6vα, 1ρονοδlαγεγραμμθvα, θτrlφαvεtακd, ατroτrρooαvατoλlομ€ , vα, εivαl γεvvηματα καi θρ6μματα τιilv iριυτηματlκΦv τ ξ q θτ r ο1ξ q. M 6 τ ξ v τ α 1 0 τ η τ α τ Φ v μ l κ ρo κυμ dτιυv δ ψ ηληs ουxv6τητog, oυγ1ρ6vιυv δxημ6ταlv τοΟ Σφυρoκoπηματοc, τd EΙδιυλα εio66λλoυv τιαvτoδ, χωρic o0ιlορα, xιυρig δldλεrμμα, Xωρ1ζ φρ6vo. Πρoοθdλλουv ουvε1ιi-lg τiq αiοθξοεIq τΦv <αvΘρcllτιιυv - αvτl κεlμ6vιυv, καi τΦv < θξατoμloμ6vιυv κolvιυνlΦv> καi, τrρ1vτιρoλiι6ουv vιi οιlvεlδητoτrolηΘουv, vd αφ oμol αl θoO v , v d δ η μ l o υ ρ γ η α o υ ι , τ Ι ζ α τα τlκ6q κα i τiζ iξελl. κτtκ69 αντlδρdoεlg τοΟ voΟ, iξαφαviζοvταl δπαlg {λθαv, &Ολα, ατ r ι αoτ α, α δ l α μ 6 ρ φ ( υ T α , τ ρ α υ μ α τ l κ d...

Moυoικη τo0 Mεταιημioυ, Lκφpαοlq ατrελτrlοiαq καΙ νευρoψ υX|Kξ s ivτdοειυg τoΟ <,Εξατoμl oμ 6,voυ,Avθριbπoυ,, εivαl ρυΘμ6q αγρlog, ουγκεκoμμ6vog, τα1ιjg, εvαλλαoο6με.H vog. μελιυδ1α, δτroτυτrΦδηζ συvηθα,ζ δπιυg καi τd λ6γIα, 6ρioκoνταl θκεi μ6vov οdv δτ166αθρo oυμτιληριυματlκ6. Δ6v θκφρdζoυv τiτroτα, δ6v μτroρoΟv νd θκφρ6ooυv, αφoΟ τiτroτα δ6,vθxεl δυvατ6τητα, o6τε καlρ6 vd δτι6ρξη ! Σ6 παλαι6τερε9 θτroxθqδημloυργηΘηκε μoυoIκη αvdλoγη τΦν θτro1Φv iκεivα-lv. Εivαι αΟτη τroιi οξμερα δvoμ6ζεταt <κλαoolκ4,. Γ.. α τ1 <κλα o ο ικ η,; Ε iv αl αδτη πo6 δκ ατoμμ0 ρια αv θριυπol, δταv κα1 θφ, δoov μτroρoΟv, ακoΟv μ€ r,1oυxiα, Trρoσoχη, κα τdvυξlο υx vd . Γlατi; E iv αι αδτη πoιi θπrζεi ακ 6 μη oημερα, αiδvεg μετd καi τd θργα Tηζ θεωρoυvτα| _ κα1 εivαl ioιυg <α Θdvα τα ,. Γlατ1 ; oi απαvτηοειg oτd iριυτηματα α0τd εivαl δλoφdvερεg' ΕΙ vα l nκλα ο ο olκ η, η μoυοlκ η αιiτη, o6 αv τιδrααroλ η μ6 τηv o0γ1ρoνη, αλλd καi ο6 αντlδlααroλη μ6 τ6 γεγov6g δτl σ, .Yτroδεlγματα, oi αvαφoρ6g αΟτην ivυτrdρxoυv oi Εiκ6vεg τoΟ NoΟ τrρ69 τηv θvvotα τξs μελιυδiαg, τoδ αvθριirτrlvoυ ρ υΘμ o 0, τξg αρ1 lτεκ τοv lκ ξs τξq ψυxlκ ξq θκ φρ6 oειυ9 τoΟ αvΘρcbτroυ, μlδg δλληq θτιoxξg 66Bαlα, αλλd θνoτlκτιυδΦq voοταλγlκfrg κα1αναφoρlκηs, o6 αvτiΘεοl μ€ τ ιiv φ66o καiτξv θ ξdρ θ ρ ιυο l τoΟ oημερrv oυ < αγ v ιi.lστoι,).,Aκ oιiov ταg τηv μ o υο ικη α υτη , oi &v θριυτrοl ξαv α6 ρioκ oυv μld 6 κ φραor, μrd θξιυτερiκευoι τηs θoιυτερlκξs τουg αvαγκηζ vα iκφρdooυν καi vd iκφραoθoΟv μ6 την μελιυδiα, μακρld ατ16 τηv ζαλιoτI κη φρεviτlδα τoΟ οημερα, τroΟ ivδ6μυ1α απoρρiτrτoυv. Τo0g θτrlτρ€ , τrεlτ6 ακρrθιbτερο τrρδγμα o(μερα: τ6',oνειρo, καταδlκαoμ6vo απ6 τ(ν θπlταxυνoι, τ6 iφημερo, την μετoυσiιυσl , τ6 o φυρoκ 6 πημα. Γl, αυτ6 εiv αl κ α1 oαθαv ατη,.' . ,ΕvΦ o i ο ημ ερlv o1 ρυΘμo1 , oi αριθμητlκ 6 ,q δτroκ ρoιiοεlg , 6 ρ. χovTα| αr1q αioΘηoεlg κα1 φε6γουν, θξαφαviζovταr μ6 τηv iδlα τα x 0τητα , χωρiζ v , αφηv oυv τ[πoτε, κ αμμ1 α θι1 μηοl, κ αμμiα .,oτrιυg δλα, θvτιJτrιυοι, τrληv μlαg αrlγμlα1αg καi φευγαλ€ α g. κα1 δλιυν τιbv θκδηλιllοειυv αvαφoραg κατ, εiκ6vα δμoiιυοl τoδ οημερα, τΦv Aioθηoεαlv πo6 δπλΦs τrρoο6dλλovταl καi θρεΘiζovτα l μ6 oτlγμ ια io υζ κoρεσμo ιi g, τΦν AiοΘ η μiιτιυv τro ιj 6υθ1ζovταr αδυoιi-tπητα, παρ, δλη τηv αγιυvlΦδη πρoαπd-

T 6 T ε 1vη τ 6

Ei δ ω λ α

καi f Tε1vlκη

τ oυg

. , oλα

τ α φ α l v 6 μ ε ν α τ o υ < Σ φ υ ρ o κ o τ ιημ α τo ζ,, Ρ 6 τ6 τε,ΕΨ 4Χvη T α κα1 ου v,Εε τ1rΦr τg6 1θυv vαoλ lλ α ο o 6 μ ε v α n μ ηvΟμ α τα ,, τ6 τ ro ι j δ η μ rι l ι l ρ γ oΟντα l κα i ο ,α 0τ6v με ρo καi τ η ν τ 6v τ oμ6α, κ α τ α λ η γ o υ v φ υ ο l κ d κ α i o τ η ν δ ημ lo υρ γiα γρ ξΤεyνητΦν Εiδιbλιυν. Τiτroτε δ6v εivαl γoρα θναλλαοooμ€ ν ιυv τ6οο ει]κoλo, τ6oo γρηYoρo οτig κolvιυv1εqτoΟ Mεταl1μ[oυ, δοo η τεχvηΤη, ηΣτιγμιαiα Διαoηpι6τηg. Καiτiπoτε δ6v εiναl τ6oo ε0κoλo καi τ6oo γρi1γoρo, δοo η ΛηομooOvη. , H Στιy μιαiα Διαoη μ6τηq

Θεtα τoυg vd κρατηΘoOv, οdv oτol1εio θoτιυ αvαφoραζ. Στ1g Εi καclτι κtq T tγνεq' ζιυγραφ rκη κα 1γλυτrτl κη iδiιυg, o i δπoiεg εivαt 6vα θαorκ6 crrot1εio μεταδ6oειυ9 τΦv εiκ6vιυv ,Εφξμερo δτroδεlγμdτιυv γld τ6v αvθριυτro, τ6 εivαl ακ6μη iμφαv6oτερo καi 1αρακτηρloτlκΦτερo τξs ουγxOoειυq κα[ τoΟ ατroτrρooαvατoλloμoΟ τoυ. Πρ1ν ατ16 τηv 'Επlτd1υvol, oi <Σxoλ6g>τΦv ΤεxνΦv, θκφραoτα1 τoΟ nυφoυξ, τξg τ6xvηg, oφρ6γlζαv οεlρ6q δεκαετlΦv αv δxl αiιbvαrv. Σημερα, δ ρυΘμ69 αvατρoπξs, θναλλαγξg, μεταλλαγξg, μεToυσιd)σε(υζ τδv ΤεxvΦv καiτου iiφoυg τoυg (nοτ0λ,), εivαl τ€ τ olog, Φoτε ξ <6κφραoiζ) Toυζ, τrεθαlvεl κα1 ληoμovεiταl τrρiv τrρoλd6η .o κδv vd δγκατ α o τ α θ η ... i α r o ρ l κ 6 9 τ ξ q τ€ x vηq X6Uζερ λ6εl δτl <.H γρηγoρη θξ6λlξls κα1αvdτιτυξιs τηs τεxvoλoγ1αg, δ€ v iκανoτrolεTται μ6vo μ6 τηv θπlτd1υvol τΦν ivαλλαγΦv τoΟ oυρμoΟ, αλλd δξOvεl κα1τ6 αoταθ€ g τΦv αioθητlκΦν κρlτη.H συvεχηζ αvτικατdαrαolg, δλo καi τα1ι1τερη, τΦv ρ1ιυv. καταoτ6oειυν καi τΦv τrρoi6vτωv μ6 v6α αrηv καΘημερrvη ζιυη, θτrηρεdζει καi τ6ν ρυΘμ6 θvαλλαγξq καiαvαΘειυρηoειυg τΦν κρlτηρiιυν τξs φlλoooφiαg καi τQs Τ6xvηg,. ,Aπ6 τηv θτro1η τob <'lμττρεσσιovισμol> _ πo6 κρ6τηoε περ1τroυ 35 xρ6vIα (1875_ 1910)- τroλλ69 (σχoλ6ξ) δlαδ6xΘηκαv { μld τξv &λλη Χωρiζ καμμiα vd δlαρκ6oη τrερlοo6τερo απ6 μερlκ6 xρ6vlα (καi &v...) Πρiν απ6 α0τ6v, ol <α1oλ69, εixαv τηv αρxη τoυq Evα - τρεig αiΦvεg τriοιυ' Mετd απ, αΟτ6v, δ 'λrγγoq τQs tτrlταxιiνoειυg κα1 τoΟ θφημ6ρoυ κυρl,o <φoυτoυριoμ6q>, 6 nαΥριαδιoμ6q> (fauvisme),δ αρ1oΟv. <κυBιομ6q,, 6 oooυρρελιoμ6q>, τrερvoOν οdv κrvημαToγρα. φ l κ6'qε i κ6vε g μ 6 v o . K α i η < τ rε ρ i φ η μ η , ( γlα τΙ x ρ o νlκd τr ληo r . 6oτερη) <'Aφηρημtνη t'κφραοιg,, δlατηρ4Θηκε απ6 τ61940 Φg τ6 1960 περiτroυ, 1dρlq oτηv δπoxρειυτικη o1εδ6ν ακlνη. οiα τoΟ Πoλ6μoυ, 'AvτlκαταoτdΘηκε 6κτoτε μ6 μ16 6ξαλλη καi αλλoτιρ6οαλλη δlαδo1η θvτυτrιυοlακΦv παραδoξoλoγlΦv, τξv λεγoμ6vη αΠoττ>(oOvτμηolg τoΟ <τι6τrloυλαρ, : λαiκ4) τro0 obτε λαiκη, o0τε τ6xνη, oιiτε € κ φραοlg τ6xvηg εivαl, { μδλλov f,ταν, γιατi ηδη αvτlκατεoτ6Θηκε απ6 τηv λεγoμ6vη <Κιvητικη τtγη,,, δηλαδη τξv ζιυγραφ|Kη γλυτrrlκη πo6 ατroτελεiταl ατι6 διdφoρα καi δtαφoρετlκd κoμμdτrα ιiληg, α6 αvεξελεγκτoυζ κα11ιυρig λoγlκη αvdγκη καf o6vδεot oυv-

δυαομoιig, τroιj κlvoΟvταt ουvεxΦq ατ16 τηv δΟναμr Tηs αδραvε1αg τoυg, η τ6 ρεΟμα τoΟ α6ρo9! Αυτ( η oα1ολη, ατroτεiεi τιραγματlκd τ6 ατroκοριiφιυμα τoΟ 'Εφημ€ ρ ου καiτξs 'Eττιτα 1Οvο ειυg ,αφoΟ θν αλ λ αooομ6 v η δψιq τηs, εiv αt oυv η ε1ηg καiiκφρdζεr, Ιoιυq καλιjτερα ατ16 καΘε αλλη nαxoλη, τ6 v6ημα τξs iτro1ξq, αφo0 6,τotγ[vεται καλ6τερα αvτrλητrτη. Τ€ λ oq τ6 λεγ6μεvo - καi τrαo(γvιυoτo τιλ6,ov - nΣυμBαν, ατιοτελεi τ6 oημεριv6 oτdδlo τξc noτlγμlα[αg καf 1ιυρ(q μ6λλov ... καλλlτεxvlκξs oυvΘ6oειυg> (Xαlτlτενινyκ...) ΣυvτiΘεταr αττ6 μια clτιγμιαiα ττριυτoθoυλiα - τrρoκλητl κη ουvξθιυq - κα1 αvτl κατoτrτρ1ζεl τηv ι.|.l υ1ι κ( κατdoταοr κα i την oτrαομιυδl κ η αvτiδραol τΦv θξατoμrομ€ v ιυv αvθρcbπιυv.., Τα iδlα φαlν6μεvα παρατηρoΟvταl καi aτoν Xoρo, ττoυ 61εI μετoυoιαlθξ o€ μiα θξαλλη κα1ακαv6v|σTη - lτριυτoBoυλιακη - κivηοl τoΟ oιbματog καi τΦv μελΦv, oττoυ κα1 αυτη η ,Αν τlκ αiδ 6α τo Ο ζειj γ oυg , η τξq δμαδoq , 6 1 oυv iξαφαν roΘη ! ταoτdθηκε ατι6 τ6v xoρo τo0 ατoμoυ, μακρlα ατ16 τ6 αλλo ατoμo, καt' εiκ6vα καi δμoiιυoι τξc αlτoμoνιboεtυc, τιυv iξατoμtομ6vιυν αvθριbτrιυv αv6μεοα oτoιig oυvαvΘριilτroυg τoυg! M6 τ6ν καθ6vα vα οτρo6lλ1ζεταl μ6voζ Τoυ, δτ16 6vα ρυΘμ6 oτ6ν δτrοlov δ6v 6xεl καμμiα iτrtρρoξ κα1 τro0 τoΟ δroxετε6εταr, αoταμdτητα, μ€ o α ατ16 τoιjg δlαιjλoυg τξq τεxνoλoγ1αg. Στηv εiδlκη τrερ(τrτιυol, τα μεγιiφιυvα... Xoρoi θ φ ημ ερ o ι, tτrlτα1 υv 6 μεv o ι, γ ρηγ oρα λ ηoμov η μ6 v ol, o0 μ6 ολ α καt b'κφραoεlg τξs Moναξιαc,... .o PυΘμ6q εivαι κr αΟτ69 τrλ6oν μld ανdλoγη θκφραorq ,,Aγρlos, τιi;v <v6ιυv καταοτdoειυv,. ημlτrριυτ6γovog καi ουτελεiιυg τrριυτ6γovοg, ατroτελεiται ατ16 μοv6τοvεg καi xvα δ μ α δ ικα tvα λλ αοo6 μεv εg οειρ6 9 κ ρoυoτrκ ιb v θοριj8 ιυv .,Ε κ φραζει την αγρι6τητα καi τoν θερνικ<υμiνo ττρcυτoγoνιoμo τηq iπoyηq, τηv oτrαομιυδlκη κ1vηol ατrελτrroiαgτΦv καταπtεομ6vιυv καi .vευριυτlκd τεvτιυμ6vιυν αvΘριi.lτrιυv καi iοαlg, ioιυc, καi μiα iνδ6μυyη ταoι ilτιclτρoφξc oτiq, πηγtg, τα αρx6γo vα λiκvα τoΟ αν θριb πoυ, ,H ΠoΙηοιc,, μετ'α τ6v Σoυρρεαλloμ6, τrριυτο δεiγμα τQq φρεviτlδog ττoι] θd κυρiευε τ6v κ6oμo τ6oo γρηγoρα, τταραδ6ρvεl λiγo η τroλ0 μdoα o€ τrλαiolα αoυvαρτηo1αg καi iλλεiψε(υζ συvoχηζ, (σ6γΧρovα, Θα μτroρoδοε vιi τrη κιrvεig, η o€ ,

μ|d TrρoσΤrdθεια αvαλιioειυg τΦv oυγκε1υμ6vα-lv καi αλληλοoυγKρoυoμ6vιυv ουvαl oθ η μdτιυv, δτι6τε τrα iρvεl τηv μo ρφη μlδq κραυγξg αρvηoεα-lg καi ατlελτrlοiαg, δπιυg μ6νov oi λετιτ6q - ακ6μη - ΨυX€ c μτroρoΟv v6 iκθ6λλoυv... ,o Λ6yoq τ€ ' λog, δ τrεζ6s λ6γo9, ακoλουθεi κι αυτ6q τξv (σε|γεvrκξ ταοl τδv ατrειραρiΘμιυν Broμηxανoτroιημ6vιυv ριi-lv, καi τΦν <θl6λiιυv τo6τrηq,, δτroυ oi αvΘριυτιol αναζητοΟv, γld λ1γεg Φρεg, εiτε τξv ληoμooι3νη τo0 καθημεριvob ξεoτταoματog, εiτε την iκανoττoiηoι oυνδρ6μιυν καi αττιυΘημtνrυv, iλπiδιυv καi φαvταotcboειυv, ψd1vovταg ουxvd vd ταυτtοΘoΟv μ6 τo0g τrρo1ε(ρoυg καi αrlγμlαioυg uηριυεg, τroιi τoOq οερ6iρovταl! Σ6 αδυvαμ1α v6 6ρoΟv τ6v απαlτoιiμεvo 1ρ6vo γιd τξv αφoμoiιυοl τξg θκλαΙκευμ6vηg η μ4 μορφιbοειυq, αττoκ6τττoνται οιγα oιγα αιτ6 την φυoικη καi iνoτικτιbδη ταοι ττρ6qτην ττεριtρyεια καi την μαΘηoι, τro0 ατroτε,o ρ Θ ξ q λε i τ 6v κl vη τ η ρ α τ ξ q Π ρ o 6 δ o υ . Περ lo ρ iζo vτα l δ λo κα i τrερlοo6τερo ατηv θκλαΙκευμ6vη nκovo6ρBα,. Σdν τrαρdδεlγμα, αrig HΠA, τd nBlBλ1ατο6,τrηq,τ1θεvταl ο€ κυκλoφoρiα o6 τrερloo6τερα ατ16 100.00Οοημεiα τrιυληοειυg, αλλd γlα ... 30 μ6ρε9 μ6vo. Τ6 n6l6λ1o τo6πη9, μ6 τ6 φθηv6 xαρτi κα1 θξιbφυλλo, γivεταl ζιυvταvη εiκ6vα τoΟ θφημ6ρου καi o, α0τ6v τ6v τoμ€ α ' . Tελl κ6, o i αvθ ριυτrol γλυατρoΟv τrρooδευτl κd καi αρvητlκd τrρ69 τηv δπoτυπιbδη κα1 ζιυιbδη κλoγoτεxνiα τιjlν εiκ6νιυνn' δηλαδη τιbv γνιυoτιbν oκ6μικg,, τd δτιoiα απoτελoΟv την τελευταiα 6αΘμiδα δτrooτdοειbζ Toυζ, oερ6lριoμ€ vηq ατ16 θκεivεg τig <δυvdμειg,, τιoι1 θ1oυv oυμφ6ρov αr6v τrvευματtκ6 θξαvδρατroδlομ6 τΦv μαζΦv καi τroιi τ6ν θτrlτυγ1dvoυv, μovoτrιυλΦvταq τ6 γlγαντιαio oημερα KΟκλιυμα , Ε κδ6oε ιυ 9 τξq κ d Θ ε ε i δ o υ g ... Σ6ντμηoιq καi Νεoλoγιoμ6c, ,Αλλ6

καioτ6v &λλo θαοlκ6 τoμ6α τoΟ Λ6γoυ, την ΓλΦo. σσ, τrαρατηρoDvταl αvdλoγα, θανατηφ6ρα φαιν6μενα' ,Eτrιτd1υvοr ,Εφημερo τΦv Eiκ6vιυv Παραλληλα μ6 τηv καiτ6 .Yτιoδεlγμdτιυv, τro0 1dνovταl τrρ1v αφoμolαlΘoΟv, αvτικα. θloτoOμεvα ατι6 &λλα, οuvε1Φg <v6,α, καi δlαφoρετlκd, oj κ'Εγκεφαλικoi KΦδικεg'Avαγνιυρioειυg,, δηλαδξ oi Λtξειq ττo0 αντιoτoιχo0ν' δφiαrαvταr τξv iδrα τrαραφΘoρ6 καi

rrαραμ6ρφιυot, μεταλλαγη κα1 μετoυοiιυοι.,H γλΦοoα θρiσΚε.Γαιξδη ot oτταoμoι3c'...Στ6 αPdvτoμ> (Λεξικ6 τξq αYγλl. κξg γλιirοoαg) θρioκεταl η θξηc <θπεξξγηοlg,: <oi λ6ξε19τroιj

Χρησ|μoτroloΟμε oημερα αvανειirvoνTα|, γεvνιilνταl καi θξαφαviζovταr, μf' μfα ταx0τητα ττρωToφαvξ. Kαi αΟτ6 γivεταl o6 δλεg τ1gγλΦooεg>. Kα1 δivεl τ6 τrαρdδεlγμα μ6 τ6 γεγov6q, bτι αττ6τic,450.00Οπερiτroυ λ6ξεlq τoυ αγγλlκo0 λεξlλoγΙoυ, δ Σαiξτrηρ δ€ v θd γvιbρlζε τ6 v6ημα τrαρd... τΦv 250.000τrερiτroυ! Kαταληγεl δ6 μ6 την τrρoοΘηκη, δτl { <αναν6ιυotq, αΟτξ (γlατ1 τ6oεq λ6ξεlq εixε ξ αγγλrκη καi οτ6ν καlρ6 τoιj Σα1ξτrηρ) θγlvε κατ6 τ6 θvα τρiτo, μ6oα oτd τελευταiα 50 1ρ o,,As νtα ! μ4 voμlοθη δμιυg δτl η nαvαv€ ι υotζ) αοTη εivαl εμτrλoυτιομ69, η δ μ6vog τrαρdγαlv, δτι6τε θd {ταv φυolκ6 .Yτl6ρ1εl, ετrακ6λoυΘo τΦv μετoυolιboειυv. αvτiΘετα, μld Πτιbγευoιgτηq Γλιbooαg, oτηv τrραξl. oixlλldδεg λ6ξεlq πoιj εξαφανiζovταt καi αvτlκαθ1αrαvταt μ€ v6εg, οτηv πραγματ|κ6τητα 1dvoνταt δρloτικd γld τig μαζεc κα1οi v6εq δ6v γivoνταr δλεg κτξμα τoυq, αφoΟ oυτε τ6v xρ6vo, oΟτε τηv δυνατ6τητα θ1oυv vd τfg αφoμolιbooυv. T6 ατrοτ6λεομα εTvαl, δτt ,Ετrlτα16voειυg, ,Εφητrlεζ6μεvol ατ16 τ6 τrερl6δλλov τξg τoΟ μ6ρoυ καi ατ16 τ6 κυνηγl τoδ 1ρ6voυ, oi αvθρωτrol δτroκΟΤΓToUv δλo καΙ τrερlοo6τερo αrξv τδol ν6 oτoεκoυρΦvoυν> την γλΦooα, τig λ6ξε19, ατroφεOγovταg τ1q τroλ0τrλoκεg κα1 iξαντλητrκ69 τξg o0οiαq τΦv θvvotΦv φραοεlg. Ξαvαγυρiζoυv 6τot, αoυvαioΘητα, ο€ μiα μoρφη ττριιτoγoνιoμoυ, απ6 τξv δτroiα τo0g εixε 6γdλεl ακρl6Φq αΟτξ f1 δυvατ6τηs τξs τroλ6πλoκηg θκφρdοειυg, 6αolκηs δlαφoρoπorηoειυg ατ16 τ6 ζΦα! Στig H.Π.A., κ6ρlov δτ16δεrγμα Koινιυviαq <M6λλovToζ), fl τrτcilolg τo0 iπlπ6δoυ γλιυοοtκξq iκφρ6oειυg, εiτε o6 τrρoφoρlκ6 εiτε o6 γρατrτ6 λ6γo 6γlνε τ6oo αvηουxητrκη, δοτε τd Παvετrloτημrα υτroxρεcbΘηκαv vd iπαναφ6ρoυν τ1g θξετdoειg στηv αξxQggι iδειbv,, γld τηv δτrο1α oi v6ol φorτηταi γiνovταl δλo καiτ116 αviκαvol ! (,Eφημερ1q<M6vτ> 19-2oΣετττ' 1976 καi 26 Φε6ρ. 1977), Td iδrα φαlv6μεvα τrαρατηρoΟvταl κα1 oτ1g Kolνα-lviεgαΠαρ6vτog), στiζ δτroiεg τ6 τrαρ6δεrγμα ,Ελληνικηq τξq iξovτιboειυg τξg λιbooαg, μrδg ατ16 τ1qτrλoυolιbτερεg τοΟ κ6oμoυ, εivαι XαραKTηρ|στrκ6, αvεξdρTηTα

(Ι1i δ Τ i q i νδε 1 6 μ ε v ε < ;i δ l ο μ o ρ φ i ε g τ o υ . ' Αλλα κα iο τ ην Γ α λλi<r , τ i 1v Γ ε ρμανi α , τ ( ν ' l τ α λ i α , x ρ 6 ν ο ι κ α [ κ λ iο εlg εξα φ α viζο vτα ι, ακρι.ιl rηριαζονταq τΙq απαραiτιγτεc, αττoyριboειg iννoιΦν, tτoLj διαφοpoττoιo1ν μια γλΦooα πoλιτιομo0 απo μια γλΦoοα τrρω r oΥ Oνι o μ c'l0 !,Αvτl καθioταvτα l μ6 <δαvε toμ€ ν εg Tελ1/oKραΤικfg η ατrιlκρυφεq λ6ξε19, τηq αγγλlκξS γλιi'looαg (δxη ματoq τξ g κυρ l ιbτερη ζ Κo IvιυvΙαg <M6λλοvτοq, ), ατrλ69, γρηγορεζ, ειjκoλεg αt' αυτi καi τ6 clτoμα, αu μ4 oτην αφoμoi ωσl '. .

Τα θ0ματα .H

iτro1ξ δτroυ δ αvΘραlτrogεi1ε oταΘεροιig καi ευλη,Αvαγvιυρ1οειυg,Εvvolδv, TΙToυζ<Kιbδlκεg καi αvdλoγεg Εi.Yποδε1γματα, κ6vεqτ6 δτιolα αφoμoiιυvε, iνετλο6τlζε καi μ6τd δτroiα 6ρlοκ6,rαvo6 δlαρκQ αvαφορα καi αλληλοζΟμιυσl, Trρoχιυριi,tvταg οταθερα oτ6v δρ6μo τξq θξελiξεωζ, εivα| τιλ€ o v μακρυd...Τα αvτlκατ€ , oτηοεμ€ Τεxvητdκαi ,Eφημερα

Εiδιυλα, τrαραμoρφιυτlκoιiq καΘρ6φτεq τξq δlκξq Toυ Ttαραμoρφιboειυζ: -Γηζ Mετoυοlclloεcbg του... ,oλεg αυτ69 oi εκφραoεlg τιbv ουvαlοΘημriτιυν, αvεξαρτητα ατ16 τηv Οφη καi τηv uτrot6τητd, τoυg, τιρoδτroθ6τoυv καi τ oΟ g θκφ ρ α ο τ d g τ ο υ g , τ o 0 g α ρ 1 l τ εκτo vr κο 0ζ τελγo υρ γοΟg τoυg: τoι39 Καλλιτiyνεq... Kαi αΟτoi δfν μτrcρoΟv v, ατroτελ6οoυv θξαiρεοl οτιiν γεvι κ6 καv6να τ ξ s ' E τ r l τ α 1 ι i v o ε ( υ ζ , τ o δ 'Εφ ημ 6ρ o υ κα i τ[q ιτρακτlκξs iφαρμoγQq τoυq, τιbv ΤεxvητΦv Εiδιbλιυv. Εivαl γvιυοτ6 τrλ6ov τd θλl6ερd φαIv6μεvα τηq θιoμη7ανoττoιημtvηζ τrαραΥιυγηg κκαλλιτεxνι'bν>, ο6 oλoυq τoυg τομεig τδv τ ε 1vαl v! Δ ημ to υ ρ γ o υ v τ α I τ ε x v η τ α , μ € τ 6 Σφ υρ ο κ6τr ημ α τηq Τε1νoλογ[αζ, εiΤε εivαl τιραγματlκoi καλλlτ6xvεg - τrρδγμα τιoιi oυμ6αivεt - εiτε δ6'v εivαr καi α-πλιbg το0g iκoφεvδovi,A v ε ξ d ρ τ η τ α αττo τξv ivδ ε1o μ € v η ζ oυv oτ ηv δη μ o o 1 6 τ η τ α . αξiα τoυg καi τ6v 6αΘμ6 Tηζ, τ6 τrετιρωμ6vo τoυq εivαl τrρo. δι αγε γραμμ6 v o , κ α τ α τ 6 v i δ r o τ ρ 6 τ r o γ ld δ λo υg. .o oκoτr6g δτrαρξειi;g τoυq εivαl τrρΦτα να oiξυττηρετησoυνΣ τoν Moλιi.lx τo0 'Εφημt'ρoυ καi τoυg δπoκlνηταg τoυ καi δoτερα να <ζαλiooιlνo τξν t.ιαζα, τrρooφ6ρovτdg τηg τ6v ui ι ρ4με ρov α ρ τ ο v κ α i Θ ε d μ α τ α ,.

'r00

Εiτι o τηv Ν1 oυoικ η, εiτε οτ(v Ζιυγ ραφrκ ( η τηv |.-1 ι,πτrκ (, ιiτε ιrrιiν Λ6γο oτιorαοδητroτε μoρφηζ, τ6 φαιv6μεr;o εiναl rι-l iδιol Τα ιiττοτελ6oματα εivαl καi φυοrκd καi γvιυοτd. Δiι, tyει οημrxοiτx ξ τi1νι7, oδτε τo αν bκφρaζι1 τ|ττorε.τδ ανΘριΙl. πινo ξ τo ι'ιι.loιαοτικ6,..Σημαο!α tyει μονo (κrxi γld το(lq αvΘρι i.lπoυg - ττρoΙdr.lτακα i γl d τα oυγκριlτ'( ματιl tl ιr 1lrl1,ιιlγξ !) τ6 τo ττοrlo θα iξιlττηρετηθo1ν τ6 tνα ατro τ6 cι'\\ιl ^,ι16 ιlιlι. Kαi τ6 μικρο διαaτημα τυ0 ε,'1'ημipoυμεσaυρανιiματog l μ εo o υρ dvημ α αυτ6 , ιiv αI ζητημα Τεxv ικ ξs: τηg Γε1 ι,iιl7 ι rιlι) ΣφιlρaκoπημαToζ' .F1 Τε1vlκη τοΟ Σφυροκι:-πηματοq εivαr τroλ6 γvιυoτη γlιi vα 1ρεldζεταl μεγdλη αvιiλι:ιrl δq TΓρ69τ6v τρ6τιo τroΟ iτιε..o λol vερ γεi. oi οημερiv oi αv θριυτrιrl, χ ωρiζ iξα1 ρεοl εiv αl, .H κα τd κα τr r lo τρ6 τro κ αi o6 κ ciτΙo|oθαΘμ6 , θ0 ματα TΠg . Bloμηxαvlκη τιαραγαlγη τιυv Mεoιυv' Εvημεριi-loειυg,ουvδυirζεταl μ€ τξv Bloμι1xανικξ παγlαγιllyιγ l'o0 αMηvιiματog, κα1 τηv υλικ( τr ραγ μd τιυor, γ Id v α διL loοιlι,τ6 ν nαπαlτoιjμεv o) .ι6νo την 6 v ,rαοl τroΟ ξ 1 ρεrd ζεταl, οτην δημιoυργ iα, τ6 μεo o υρ α vημ α (αττ6 γ εro), τηv τrτδοl κ αi τ6 v αφαv loμ6 τοδ (TΙ ρ o i6vTo ζ) .,. Γlαr-[τ6 <πρoi6v>, δ€ ν εivαl ατιαραiτητo vα εiναl ατr, εδΘεiαg Evαq αvΘριυτιoq, θvα ατομo. Mτroρεi νd εivαl καi αvτικεiμενα, γεγov6τα, καταοταοεrg, iδ6ε9, θειυρiεg, φlλoooφiεg, o υvξθ εtεg, ο υ ρμoir] κ αiΘρηoκ εiεq ακ 6 μη, ( ουv δυαoμ6 q δ6 o ξ κα1 τrερlοοoτ6ρulv ατι, αυτd! .oq Τrρ6q τα ατoμα τιoιj εvoαρκιilνoυν τ1g κατηγoρ1εq αδτ69 τδv <τrρoi6ντu)v)),τ6 Θ6μα εivαl αγετlκd δτr}'6. Σημερα, oτig Kotvιι'viεζ τοΟ Miλλovτoq καiτoΟ Παρ6vτoζ, rl nαvα4ητηοrg, καi ξ nαι,αγι,cbρlοlg, τr.1' καλλιτεxvΦν, θ1εl γivεr ευx α ρ ιο τη κ α[ ααnq ρq (τητη ατrαα1 6 λ ηο1 9 ,, δτroκ Iv oυμfν η 66θαIα αττ6 τοιig θ1ovταg τ6 ut'vνομο>,συμφ6ρov. Στ6 οo6α p6 κα λλlτε1 ν lκ 6 rτεριoδrκ 6 τξq ' A}γ λ iαg < ΝrοΟ Σοoιitετυ, (<Ν6αK o lvιυv [α> )θλ 6 τιεl κ αv εig τd θξξq Xαραι(τηρΙσΤικ d : n.l-| θτrlκρ6τηοlg τιilv v6rlv καλλlτε1νΦv εivαl oημερα xριlι,iα ,Aγγλiα..' .|-1 ατrαo16ληοlg oτηv μανfα vd αvακαλιjτιτεταl μlα v6α τdolg. κriθε xριivo τoυλαxroτοv oτηv τ6xvη, E1εl γiνεl τrαΘολoγlκη κα( αγγiζεr -rd δρlα τξg 0ατερ1αg, ! Δηλαδη, crrfiν ΤrραγμαTιK6τητα, ξ <<θλτr1δα> τηq αvακαλOψειυg θvιig v6ου

'101

συρμoυ, Ι. o0 θ α i κ φ ρ d ο η , τ r α ρ o δ l κ α κ α i α r lγμ r α iα , τηv τr α κα τα ρoδl κη καi o τ l γ μ l α 1 α ( κ α i o υ v ε 1 Φ g i v αλλα ο o o μ 6vη) .o α vΘρ ιυτ ro ι i τ η v α ν α ζητεi! ... τ o Ο α τ 6 μ o υ τ oD i δio υ oτ ααl τηv αvdγκη τrog τoΟ Mεταl1μioυ, φαivεταl νd θxη oυvε1Φq (τ oδ τ ηv δη μι ο 0 ρ γ η ο α v ! ) v d θ ρ 1 o κ ε τ α r δ τ16τ(v θ τιlρ ρ o η μ lδ g οεlραg ατ16 γρηγoρα ivαλλαoo6μεvεg εiκ6νε9, οdv θvα εiδog καλε i δooκ6τ r l o , ξ μ l d τ α l v i α K |v η μ α τ o γ ρ α φ lκη, o τηv δ τr o 1α δ6v μτιορεi vd τrdρη μ6ρoζ, o0τε v, αφομoιιi.tοη τiτrοτε απ, αυτηv, αλλd τroιi Xωρiζ αυτ(ν, vομ1ζεl δτl εiναl xαμ6vog! T6 iδlo ουμ6αivεl καi μ6 δτroloδητιoτε αvτlκεiμεvo, τoΟ δτιo1oυ { δημroυργiα, δ ουρμ6q (τ6 ατ16γεlo) κα1η τrτιbοlq (ξ ληoμοοιivη) Oτrακoιjoυν ακρlθιi-lg ατd iδlα κριτηρlα καi τd iδlα κivητρα: iφημερo, oφυρoκ6ττημα, iττiττλιιοιc, τo0 ανΘριυττiνoυ yαoυg καi'.. Bιoμη1ανικo δφελoq, αν μξ καi αλλα ττoλλt'g φoρtζ, ττι6 ανομoλ6yητα καi ττoλ0 ττι6 καταoτρoφικα. . .

o i o tτ o ι μ ε 9 υ o κ Εψε ι g ... Tα γεγov6τα καi oi καταcταoειg εivαr αλλoq 6vαg τoμε0q, 6τroυ τ6 τεxvητ6 εiδιυλo μεγαλoτιolεiταl καi καλλlεργεiταl, αoημαvτoτrolεiταl Kαi KαTαTrv1γεταl,μ6 τηv iδrα τεxvικη τo0 Συρoκoτr(ματog, αvdλoγα μ6 τig αvdγκεg τoΟ MoλΦ1. Στ6ν τ ομ6α αΟ τ 6 ε i δ ι κ d , τ rα i ρ v o υ v δ λ η τ ( ν ο η μ α o iα τo υg κα 1την iτrlρρoη τιrυg κα1 nd,λλα, oυμφtρovτα, δ1t μ6vov oiκovoμlκd ,Avdλoγα μ6τ(q αvdγκεgτιbν η κolvιυviκd, dλλd κα[ττoλιτικα. KυBερvιbvτιυv Kατεαrημ€ , vιυv, η δημoοr6τQζ καi η τεxvητ(

μεγαλoτroiησ|ζ, η τ6 αντ1Θετo ακριθιυq, Χρησ|μoτroloΟvταt κατd κ6ρov καi nθτrlαιημovlκd,, αvεξdρτητα απ.6 τ6ν 6αθμ6 ,ΕδΦ τd τε1vητd εiδιυλα τrαραμoρφιi.lτηg nαληθεiαg, τoυq. vovΤα| κατα τα ατlγμlαΤα κρlτηρlα oυμφ6ρovτoζ κα1 Χρησ|μoτroloOvταl αvdλoγα μ6 τ1qαναγκεg, 1αlρig καv6,vαoεθαoμ6 π ρ69 δτ r oι α ν δ η τ r o τ ε < α λ η θ ε I α , η < α v τlκεlμ ενlκ6τητα >! Td τrαραδε1γματα κυ6ερvησε(υv, τro0 οφυρoκoπoΟv τig κolνιυ. viεq τoυg μ6 τεxvητd εiδιυλα, τro0 αντtκατoτrrρiζoυν Trαραμoρφιυμ6vεq δrκ6q τoυg nαληθεtεg,, μ6 οκoτ16 τηv απαα16ληol τΦv μαζΦv τoυg μ6 αΟτ6g ri μi iτroυolιbδειg καTασTd. oεtg, ατroκριiτιτovταg 6τοl τ(v oΟοiα καi τ6 τrραγματlκd

102

π ρo6λη μ ατα, εiνα | τrα oiγvιυαrα κα i ατroτελo Ον τrλ6,ovτρ oττιl

διιxκυBερνησεωζ. .H

ετιιρρoη τηq Τεxvlκηq τoΟ ΣφυρoKoΤtημαToζ Kαι T(υv - αvτlκεtμεvtκα ΤεxvητΦv Εiδιbλιυv εivαl ακ6μη μεγαλιjτερη ,/δεΦv, τ<llνΘειυριΦν τΦv τoμεig καi o6 iτrlτrτιboεlg - αro0g κα ( τΦv Φιλ oooφιΦν ..' ,Av looρρο.Yλ loμ6 q κ α1 η Bαolκ ξ Στο ιig τoμεiq αΟτο6 9 , δ τιiα τoΟ oiκoυμενlκoO N6μoυ τξg Συναρτηoαυq τoΟ Πvε0μα,Yληq πoιi xαρακτηρiζoυv τig κolvιυv1εζ τoυ τog καi τηq Mεταlxμioυ, 6ρ1oκoυv τrραγμαTlKd τ6 γ6vlμo 6δαφoq τξg καλλlεργεiαq καiτξs αvατrτιjξεΦζ τoυζ. Τo λiπαομα εΙναι τα Τεyνητα Εiδιυλα καiτ6 αλtτρι εΙναι η Tεyνικξ τo0 Σφυρoκoττη-

ματog! Στiζ '/δ€ ε q, τ6 xαρακτηρrαrικιbτερo τιαρdδεlγμα TεxvητoΟ Εiδιbλoυ, εivαt τ6 Εiδιιλo τηc,"'ΕλευΘερiαq τoδ ατ6μoυ,. Και διαμoρφΦνεται αντlκατoτrτρiζεται, Σφυρoκolτεiται, 1ταραμoρφtbνεται, o0μφιυνα μt τiq tκαoτoτε αναyκεg καi tlτιταγt'q καi αvdλoγα μ€ τd oυμφ6ρovτα τΦv ουγκρoτημdτιυι, τr o ιi κυρ lα ρ xoΟv o6 δεδoμ6 v o χ ωρo κ αi 1 ρ6 v o... Xρηoιμoτιolεiταl δτ16 δlαφoρετlκα τrερrτυλiγματα καi ατroτελεi τ6 6αolκιbτερo oημεio αvαφoραq, γld τξv δlκαloλ6γηοr τηq δTrdρ€ ε ιυq τΦv κατεαιημ6vιυν τΦν κotvιυvlΦν τoΟ-Mεταrxμioυ, καθιilg καi τιi-lν Συoτημdτιυv τroιi τig δl6πoυv. Εivαl δμιυg δλoφdvερη, γld κ<iΘεα1ετlκiι αντlκειμεvlκ6 τrαρατηρηTη, η κεν6τηs τηg εννoiαc, αιjτη9, δτ16 τig ουvθηκεq τoΟ Mεταl1μioυ. Mεταλλαooεται μolραlα κα1, τ6λoq, 'Aoυδooiα τιbν πoλλΦν tττΙ τΦν μετoυolιbvεταl oθ Θεoμικη τιυν bλiyιυν ilτi τΦν ττoλ6λiγαlν κ 1 οL' Εθιμικη'Aoυ\ooiα καi καλλlεργoιlμεvεg o€ αλλa τiq λΦν, alμφιυvα μ€ φυοlκ€ q , τoυ αvΘρcbτιoυ θπdvιυ oτ6 θτrl6oλξ9 τξq τrαρoξυoμ6 τdοεlq (Θεομrκd, κυθερvα αοΟδoτα δτιoloδξπoτε τιερl6αλλov τoυ. o1 r τυμ ld τυ1ο Ooα τιλ εlοψηφ1 α, iθlμlκ d μ1 6 μεlοψηφiα, x o Oo α , κυ6 ερv δ τηv τιλ εloψηφiα!) ΣτΙζ Φιλοoopiεg, αναλoγo παραδεlγμα δrααrρε6λιυτtκξs nατιoθεΦοειυg> ΤεxvητoΟ Εiδιbλoυ, εivαt η Φιλoooφiα τηc' α'lo6τητoq> τΦν ανθριbτrιυν, ανεξ6ρTητα αlτo τξν Φυoικξ 'Aνιooτητα, ττo0 αττoτελε. Ν6μo τηc, Φυoειυq καi oαν τtτoιo, ioεq ευμη iττιδεyoμενo tξαιρt,οειc,. oi Φυoικoi Νoμoι δiνaυν

103

Καtρiεζ ot oλα τα 6ντα τηg δημιoυργiαC,. Tα Τεμητα Εiδtυλα .lκανoτητε9, roυq διαclτρεBλrbνoυν ot ioεg Δυνατoτι1τε9 ξ μt' αποτ6λεομα τiq αδυοιi.lτrηTεζ ουv6τrεlεg τηc τrαραBαoειυg κdθε φ υoι κoυ v 6 μ o υ . " . Δ 6 v ε i v α l τ 6 μ 6 ν o τr α ρ α δ εr γμ α , δ τιciρ 1oυv ατrεlρα, τ6 Eνα τrt6 καταoτροφlκ6 ατ16 τ6 αλλo, εiναl δμιυq iοιυg τo ττι66αοικ6, αττ6 τιi δττoio τd αλλα iκκlνoΟν κα1 crr6 δτrolo .rd τrερloo6τερα Bρiοκουν τηv οαΘρη 6αol τoυg,.. ΣτΙc,ΘειυρΙεg τ6λο9, τd Τεxvητd Εiδιυλα καlη Tε1vlκη τoδ Σφ υ ρo κοτr( μαToζ 6 ρioκoυv 6vα ατr€ ραvτo τrεδ1ooυνεrδ ητξ s ε φ αρμoγξ q τ Φ ν κ α τ d o υ v θ 1 κ η κ α ( θ τ r ι τα γη ο κo τr Φν τo υζ... .H τ ε xvη τ ξ , η κ α 1 κ α μ μ l d φ o ρ α φ υ ο l κη iκκ6λα ψ lg κdΘε εΙδoυg κα1 καΘε τoμθιυg θφαρμoγξq ΘειυρrΦv, εivαl αδrα1ιLl.Yατερiαg ιrrηv δτιo1α € 1 εl θυθ1οεl τ[g Koιvιυ. ρrαro μ6ρoq τξg viεq η 'Ετιoxη τoΟ Mεταlxμioυ, tφ, δοov, τ[g τ-ερlοooτερεg φ oρ6ζ , τ r ρ6κ ε l τ α l γ l α Θ ε ι υ ρ i ε g . ο υ ρ μ o ι J g , μ 6 o κo τr o 0g κα Θ6λoυ θε ι υρη τ rκ ο 0 g ! .o τoμ€ α g τΦv ΘειυρlΦν τro6 γivοvταl τεxvητd εiδιυλα καλ0τrτεl 6vα μεγdλo φαoμα τΦv κolvιυvlκΦv iκδηλΦoειυν. . Y τ τ αρ1oυv no υ ρ μ o i Θ ε ι υ ρ l Φ v , (μ 6 δ ε g ) ,ο 6 δ λo υq τo Οg τo μ εrg. Στ6ν ττoλιτικ6 τoμtα, δ6v μετρΦvταl oi θειυρiεg τroΟ δημloυργηΘ ηκαv κ α 1 i ξ α τ r λ Φ Θ η κ α v μ € τ η v 6 o ηθ εlα τo δ Σφ υρ o κoτrηματog. Mετεθληθηκαν o€ , τεxvητd εiδιυλα καi λατρειJΘηκαv μ6 τιdΘog καi φαvατlομο, δoο κα( τrαραλoγιoμ6 ατ16 τ d i δl α τ α Θ 0 μ α τ α τ o υ g , Θ 0 μ α τ α τ o Ο Σ φυρ ο κο τr ξμ α τo g! ,Eλ6φ ,Aτ16λυτοg ΦιλελευΘερlομ6q, η Kατd καlρo6q, δ ΘεoΟ Movαρ1iα, η Πεφιυτloμ6vη Δεoτroτε1α ατrετ6λεοαv αξovεq 6αoεα19 τξc (ιυξc τιilv κolvιυvlιilv. Πρoiovτα iπo1Φv τroιi δ€ , v ξoαv κovτd oτig μετoυolιi-lοεlq τoΟ Mεταl1μ1oυ, γvci " l ρl oαvμl d γ 6 v v η o l , o * μ 4 κ α 1 τ r α ρ α κ μ ( φ υo ιo λo γlκη κα τd κατroto τρ6τro. 'AντiΘετα, τελευταiα 50ετ[α, τroιj εiδε vα η γιγαvτΦvα)vTα| 'Α6ε 6α16τ η ζ K α i τ 6 η φ α o μ α τ o Ο M ε τ α l 1μ io υ κα iτξq Π α ρ α κμξ g, oυμτ r 1 τ r τ ε ιμ 6 τ ( v τ α υ τ 6 1 ρ o v η i μ φdvlo r τηs Τεx vtκξs τoΟ Σφυροκoτrηματoq κα( τΦv o0τoτrlοτtκδv Θειυρlιbv o6 ατroθ6,ιυαl. Τd τεxvητd εiδιυλα τηg αKoινoθoυλευτικηq Δημo. κρατiαg,, τηg <'Aταξκηq Κoινιυνiαg, καi τo0 κΣooιαλιομo0ν ,Avαλoγα εiναl ατ16 τd θαolκιbTερα Trαραδεiγματα. μ€ τα τroιi θκτrρooιυπoδv, Xρησ|oυμφ€ ρ ovτα καi τiq iτrrδlιbξεls

1lo π o lo Οv τη v iδlα αxεδ6 v τε1 ν lκ η γ ld ν 6 α0 τοαv ακ ηρυ1 θoιlν ιl€ uΘρ ηo κεiεg1 lλ rετηρηδιυv , κ α1 v d κ ρOψoυv τ6 δλ o κ α[τ1 1 6 ι1lιrvεριi γεγov6g 6τι ξ μiα εΙναι Koινoθoυλε:υτικη, αλλα καΘriλoιl δημoκρατiα, η αλλη εΙναι ΚoινιυνΙα, αλλα καμμΙα oytoι δiν tyει μt τξν tννoια τηq <,Aταξtκfiq> καΙ δ τελευταΙog εivαl oυτolτiα, iφ, δοov δ6ν λαμθdνεl δτr, oιplv τα αvθριbτrlvα 6lιbματα καi δ6v μτroρεi vd ατro8λ6ψη oi τιλαvητlκη - καi oxl α τιλΦq δ lεΘ v lαrrκ η - 1 ρold ! !.. .,oοo τ116τrολιi δτι6κεlvται oτηv oυvεlδητoτroiηol τξg κεv6τητog καi τξs δτroκρloiαg τoυg, τ6oo τιερloo6τερο αναγεi. ρovτα| ο6 oατ16λυτα καi μovoΘεiαrlκd δ6γματα, μ6 τηv Tε. 1νlκη τo0 ΣφυρoκoτrημαToζ καi τ6οo τrερlοo6τερo δπoκυτrToυν clτ6ν Kαν6να τo0 'Εφημtρoυ. oi αoυvαρτητεg μεταλ. λαγ6q τoυg τrρ69 τηv μld rj τηv α}nη κατε0θυνοl, εivαl καΘαρ69 ατroδεiξεrg τξg αvαγκηq μετoυolιbοειilg τoυq, iφ, δoov δ6ν μτroρoΟv vd αvτατroκρlΘoΟv αrig αvdγκεg κα( crrηv αrυYvη Trραγματικ6τητα. oi Kolνo1oυλευτlομoi τιαραδ€ , ρνoυv ο6 ουvεxεig τrαλrvδρoμlκ6g κrvηοεlg (μεταξιi Kolvo6oυλ1ιυv 'Aoυvαρτηofαg καi Θαλdμιυv 'Eτrlκυριiloειυg), γrd vα κατα,Ετrαvαoτατlκ6g ληξoυv aL Συvτηρητlκ€ ' g Δlκτατoρ1εg η 'Α vα ρ 11εg, μ6 τερματloμ6 τηv μαρ€ l oτlκ η, oαταξrκ η Ko|v (υv1α,... oi' Aταξικtc, Koινtυνiεq τrρoαπαθoOv vd ατroκρΟψουv τηv τrραγματtκ6τητα τξq δτrλξq αντlκατααrdoειυg τξg μlαg α ρ x ο Oo ηq τd ξειυg (τξg nαoτrκ ηq ,), μ6 την v 6 α αρxoυoα ταξl (τηv γρ α φ εtoκ ρατlκ η κ d αrα τoδ κ 6 μματoζ), μ6 τ(v Τυραv v iα oτ6 θττακρoν ιbq θτrrτrρ6oθετo ΧαραKTηρΙσΤrκ6 κα1 τ(g αvτlΘ6,o ε19 τo Ο oδ6 Yματog , κ α[ τ[q τrραγ ματlκ 6 τητo9 δζ oαμοr. ,Aτ16 6η, ! Mαρ€ ι oμ6 o6 Λεvινloμ6 καi ατ16 Λεvtνlομ6 ο6 Σταλlvlo μ 6, για vd τrρo1 ιυρηoη ο6 Mαoiομoυg , Τlτoiομoιjg , Τoαo υσεσK ισμ o ιjg , Ε δριυκ ομμoυv loμoιjg κ αi αλ λ oυg - iομorjg , oi μεταλλαγ€ g καΙ oi μετoυolιboε|ζ Tηζ δ6v μετριi-lvταl πλ6'ov, ,o ΣooιΧωρiζ καμμld 6vδεlξl oταΘερoτrol(οειυg αλλιυoτε... αλιομ69 τ€ λ oq, μ6 τiq ατrεlρdρrΘμεg μoρφ69 κα1 τιo16τηr-ε9 τro0 τrαiρvεl, μ6 τig ουτoτriεg τro6 καλλlεργεi λoγoκoτrικd, γlα vd τ[g α να lρ θoη τrραγ ματtσrικ d , μ6 λ lq 6 ρεθη μτrρooτα στ1 ζ ..' 1Tραγματ|K6τητεg, εivαl δτ16δεlγμα τi1s κεv6τητog τΦv Θειυρ lΦv τηg Tεxν ικ ξg τοΟ Σφυρoκ oτrηματoq ! K α i δ μ ιυg... Χd ρlq ο, α0 τη, εiv αl τιoλ (l δ0 οκ oλ o, αv δ1 l

104

105

αδι.iνατο, vα μτroρ6oη δ αvθριυτrog vα oκεφΘξ ψΟ1ραlμα καi oρΘ oλoγl αr l κ 6 ( μ 6 τ ξ v < η o υ x 1 ατ o υ ,, τ ro ιi εiνα l τ6 μ 6vo τr o 0 δ6,vτoΟ τrαρ6xεταl τroτ6 κα[ ατ16 καv6,vα!),ιbαrε vd αvαλOoη κα[νd ουμτ ι ερ d v η τ ξ ν α λ η Θ ε l α γ l α τ i g Θειυρ iεq π o 0 τo D ο ερ . , oτ α v 6i ρovτ αl Ι μ τ r o ρ 6 o η v α 6 ρ Q o μ 1 α α λ ηθ εlα ), γ|α κα τr o lα ατr, αυτ6q, θd εiναι μ6vο γlατi θxεl δτroκιiψει α16 oφυρoκ6.o nκoινoBoυλευτικ6c,,6tν τrημα τξq μrαg ατ16 τig δ0o αλλεg!

t,xειτξν δυνατoτηταπλtoν να αντιληφθηbτι δt,νζη ot καμμια oυoιαoτlκξ δημoκρατiα' oττulgδ <μαρξιclτξgι δτι δtν δτταρxει καμμiα ααταξικη> κoινιυνiα καΙ δ ooooιαλιoτηq, i5τι oΙ ν6μoι τηc, φυoειιc, καi τιυν κoινιυνιaν, εΙναι ακρα αντiΘετα μf' τα oνειρα καi τic' oυτoττiεc,...Τiι Tεxvητd Εiδιυλα θγγυΦvταl γtα τηv ατroτελεoματlκ6τητα τξs nφ6ρμoυλαq τοΟ ατroτrρoσαvατ oλl oμo0, .. . o Ι α ν τ ι κ α τ o π τ ρ ι o μ o i .,. oΙ ουνεxεΙg καi αναyκαiεq μεταλλαytq καi μετoυοιιiloειg των θεωριΦν α0τΦν, αιτo6εικν0oυν bτι τo 'Εφξμερo καi η 'Επιταyυνoι9 αγκαλιαζoυν δλo καi ττεριοo6τερo καΙ αυτ6ν τ6ν Toμtα, τoν τoμtα τΦν Συoτηματιυν ΔιακυBερνηoεtυg καi τroλl τ l κξ g o0o1α g τ Φ ν κ o l ν ι υ v l ι b v . Τ d i δ l α α κρ l6Φs φ α lv6μ εvα τrαρατηρoυvταl o6 κdθε μlα ατ16 τ(q θειυρiεg α0τ€ g , δπιυg αλλωαrε καi ατo69 αλλoυs τoμεig τΠc ζωηs τιi'lv κolνιυvtΦv. ,,o1l ,Εφημερ6 τoυq γivεταt δλo καi τιερloο6τερo μ6vo τ6 ,Ετrlτα1υνοlg τΦν μεταλλαγΦv ToUζ, αiοθητ6, αλλd καi η γ1vεταt δλo καΙ τll6 φρεvηρr|ζ κατd τα τελευταiα 1ρ6vlα... oi ΚoινoBoυλευτικt9 αδημoκρατiεζ) Τtρoστtαθο0v νd θτrl6l6οoιlv μ€ αγιυvlιbδεlg τιροαπαΘεlεg, τro6 τig δδηγo0ν o€ 6λo καi λιγιbτερη nδημoκρατiαυ καi bλo καi ττεριoοoτερo .H nκoινo?oυλευτιoμ6,. μoρφ4 καi ξ θτιlφαvεlα μετρoδv δλo κα1 τrερloο6τερo, εvΦ η o0οiα xdvεται μ6 τ6v iδlo καi αvdλoγo ρυθμ6, μ6 ατroτ6λεoμα ξ ετιlτd1υνorg τηg τrτci-lοεαlgνd εivαι τrλ€ , ov γειυμετρlκη... oΙ α'Aταξικtg> κolν<υνiεg, τroιi γεvνηθηκαv τrρiv απ6 60 μ6vo 1ρ6vrα, t1oυv ατ16 καlρ6 ατιoδεiξεl 6τι εΙναι δτι θtλη δ .,ρ1q καθt,ναg αλλd τrdvτιυg δ1l nαταξrκ69,. τd 1ρ6vlα δτrdρξειυg τoυg καταναλιbθηκαv o6'δrαρκεΙg μεταλλαγ69 κα1 δoκl. μ6q, oτηv ματαιη lτρooτταΘεια να oυμBιBαooυν την θεtυρiα

106

r6 δoyμα - μt' την πραξι τηq καΘημεριν6τητoc,, γlα vα καταλξ."ι-lυvο6,αλλo τ6οo θφημερεq μετoυolιi'loεlg, πoιj καθl6ριυoαν τηv αληθεrα ο6 δλη τξv τραγlκ( γυμν6τητd τηgι μiα δλoκληριυτικη Κoινα)νιΚoTroλιτικη δoμ4, crτξν υττηρεoiα μιαq κνt,αc, κατεorημt'νηζ ταξεωζ' κα( δv6g δvεiρoυ KoσμoκραTορiαg τ6oo λiγο τrριυτoτΟτroυ, δoo κα1 o1l τrραγμαTlστικoΟ... Kαi αΟτoΟ υτro1ρειυτlκd θφημ€ ρ oυ, τo0 δτroioυ η θτrrτdxυvolg τξq θξαρθρΦoειυq γ1vεταl δλo κα( τ116φαvερη! .,o ο o γιd τηv oΣoolαλ lαrrκ ξ, τrλ εlαδα ΘεωρlΦv , ξ iδlα η αμ6τρητη πoλυμoρφiα τoυζ εivαι η ατr6δεlξlg τξg τrρoαπdΘεlαg vd ουμ6lBdοoυv τηv Θειυρiα μ6 τig πραγματ|K6τητεg, oi δτroiεq θxoυv τ6 1αρακτηρlαrlκ6 vd εivαl uθτr1μovεζ, καi vd θ6λoυv vd θτrαληΘεΟιυvταl καθημεριvd καi παvτoυ, αδlαφoρα ατ16 Θειυρ1εq κα1 αrερε6τυτrε9 κotvoτυτr1εg... .,oτrιυq δλα τd Tεxvητd Εiδιυλα, oi Θειυρiεq αbτts 6ιατη. ρo0νται καi θα διατηρηθo0ν 6oo tξυττηρετo1v καi θξυτrηρετoΟvταl, o6 μ1α ζιiμιυοι oυμφερ6vτιυv. M€ τηv τεxνlκη τoι) ΣφυρoκoτrξμαToζ, θα <πιυλoΟvταl, μ6 μαν1α κα( μ6 θτriμovo τrεioμα, μovoτrιυλεlακd, μ6xρrg 6τoυ τ[q κατατrlεi κl, αΟτ6ζ δ Moλιb1 τηg iτrIταxυνoμ6vηs εξελiξειυq κα1 τ6 θφημερo τιoιi δημroυργεi... Mtηριq δτoυ αντικαταoταΘo0ν αιτ6 αλλεq, ττoιj θα tξυτrηρετo1ν, τ6τε, τα τ6τε Συμφtρoντα..' oi αναλoγ1εq τΦv Χαρακτηρ|σ|-lκΦv τΦv τεxvητΦv εiδιi-lλιυv εivαt iδlεq καi απαραλλα1τεq κα1 oτlc, oiκoνoμικig Θειυρiεg, oi δτroiεg 1αρακτηρ1ζovταl ατ16 ξvαv απ,εΟΘε(αq αv6λoγo τrαραλληλloμ6 μ6 τiq τroλlτl κ69. Π ρdγμ ατ ι, τ 6 Ιδlo ακρl. ,Ετrlτα1Ovoειυg τΦv μεταλλαγΦv καiτΦv 6Φ9 φαrν6μεvο τξs τrαρατηρεiταl, τ6οo oτoν τoμ6,α τδv oiκoμoυτoυolι(lσε(υv vo μ lκΦν Δ o γ μd τιυν (oiκ ov oμlκ o0 φlλ ελ ευθερlομoΟ, KατΙΙταλlo μ o 0, o o olαλ loμoδ, μαρξιoμoΟ), δοo κ α( oτ6 ν τrλ ατ0 τερo τoμ6α τι.bν κ'AττoxρΦoειυv,, τιoιj καλOτrτoυv α1εδ6v δλ6*ληρo τ6 φαoμα τΦv δrα6αΘμioειυv μεταξ6 τΦν nΔoγμdΤα )v). .H

τlερioδos τξg κυρlαρxiαg τηq γξq αT16 θλαxiαroυg δlαρκεi θτri αiιbvεq τιoλλoOq, μ6 μικρ6q nτrερlτr€ τ εlεgυ κα1 μεταλ. λα γ6q, γιd v d αρxiοη η ατ1 6 τομη θτrlτd 1 υv οlg τoυ 1 8 oυ αiιilvo g, μ 6 τη v iμφd ν lol τoΟ oiκ οv oμlκ oυ Φlλ ελ ευθερlομoΟ, ττoΟ μεταλλdoοεταl γρηγoρα ο6 κατrtταλrομ6, γlir νd θτrακo-

107

λουθηοoυv o i μ ε τ o υ o ι c b ο ε l q ο i π α ρ ε μ 6 ατιο μ o 09 δ lα φ 6ρ α lv 6αΘ μδv καi μ o ρ Q Φ v κ α i ο 6 Σ o o i α λ ι ο μ o Oq α να λ6γο υq! M f'o α o6 λi γι bτ ε ρα α τ 1 6 1 0 0 1 ρ 6 v rα , ο i o i κ o v ο μ r κ6q Θειυρ [εg μ ετα λ. λαooovταt κα1 μετoυotιbvovταl πoλλ€ g φoρ6ζ, τιεριoοοτερεg ατ16 δoo ο€ 120Ο01ρ6vlα! ,Aλλd κα1 η Σoorαλιcrrrκη Mετoυoiιυotg, ακ6μη κα1 αν εκλη φ θΠ (μαρξl α r r κ α ) ο d v u ,Α v τ i θ ε ο l g τ o 0 ΦI λελευΘερ lο μ o Γ :,, δφ1oταταr καi α0τη τig iδlεg καi τrερlοo6Tερεζ μεΤoυοlιbοεlq, .o o61ρoνlκ6 δldoτημα 701ρ6vιυv μ6νov. iδlog o Μαρξιομoq, δtν tγει lτλ€ o ν καμμiα oυοιαcrrικξ oxt'oι oημερα, μt iκεινoν ττρ6 4o - 50 xρ6νιυν, ivΦ oi μoρφεξ τroιi 61εl πdρει κα1τια1ρνεl ακ6μη oυvε1ιilg . εivαl δλo καiτ116 δlαφoρoτrolημ6vεg , Θtτoν. ταc, 0ττ6 κρioι τic, iδιεc, τig Bαοειc, τηc, Θειυρiαg. T€ λ og, η τrαρdλληλη υτrαρξlq τΦv δrαφ6ριυv μορφΦν ToΟ Σoolαλl. ομoΟ καf τξg Σoolαλδημoκρατiαc,, φΘdvοvταq δq τig oαiρ6. σε|ζ) Tηζ αAυτoδιαyειρΙoειυg, καi τoΟ <Δικαιaσυνιoμο1υ (<Zoυαrtοlαλ1oμo,), εivαl αρκετ6g ατrοδεiξε|ζ Tηξ ατroλ0τoυ ρευαroτητοg καi oυvε1oΟg Mετouolιbοειυg τιoιi xαρακτηρiζoυv την iτroxη μαq τoΟ Mεταr1μiου. .,oτιιυg ακρ16Φ9 γiνεταl κα1 αroΟg λolπoιjg τoμεTg τηs ζιυξg τΦν oημερlvιi-lv κolvιυνιΦv, ζ.τol καi αroιig 6αοrκoΟg αOτoιig τoμεig, τ6 κdθε αΣυγκρ6τημα Συμφερ6νΤ(υv) παραλαμBdvει € v α oτrρoi6v,, τ6 τrρoBdλλεl μ6 τηv τεxvlκη τoδ ΣφυρoκoτrημαToζ, τ6 θγε1ρεlο6 nδ6γμα,, τ6 απoΘεΦνεt odv τεxvητ6 εiδιυλo κα1τ6 δlατηρεi δoo δldαrημα iξυτrηρετεiταl, γrd vd τ6 θγκαταλε1ψη γld κdτιoια αλλη <μoρφη,, τιoιj θd oε ρ6i ρη, μ6 τ 6 v i δ l ο α κ ρ l 6 Φ q n μ o v o Θ ε i α rlκ6 φ α να τlo μ 6, α r iq μCIζεs τoΟ Mεταl1μioιl. 'H τταρα φ ' j o ι ν tτ τ i θ ε ο ι q... Tiλog, δτrdρxεl ακ6μη E'vαgτoμε69 ,6 Κoινιυνικ6q, τro0 δ6v θ1εl oδτε αΟτ6q ατroφ(lγεl τ6v 1εiμαρρο τΦv θειυρlΦv κα1τoil δτιoioυ τd 1αρακτηρlαrlκιi εivαt καi αυτα τrαρdλληλα αrξv εξ€ λ lξl τΦv μεταλλαγιi-lv καi τΦv μετoυοIιi-lσε(υv, αλλd καi τοΟ θφημ6ρoυ καi τξs iτrrταxιJvoειυg. Τ 6 φ αι v6μ ε v o τ o δ Σ φ υ ρ o κ o τ rξ μ α T o ζ , τQs τε1,νlκηζ To υ, καθιbg καi τΦv oυvυφαoμ6vαlv οκoτrΦν Toυζ θκτεivεταl ο6

108

ο λo υg τo 0g τoμεig κ αi τoιig κ λ αδουs τξc (ιυ[q κ αf τιb v iκ δη. λιfuαειυv τΦv κotνιυvtΦv τoυ Mε-rαlxμioυ' .o 6α ο r κιb τερog ioιυg απ6 τo0 g Ko|v ωv IKo0 gτoμεig , εiv αl -Hταv η' Εκlταiδευolg. μotραio, vα γivη αντικεi μενo καi clτ6yοc, τo0 Σφυρoκoτrηματoq καi τtυν ΤεxνητΦν Εiδtbλιυν.., Δ6ν θxεl κανε[g τrαρd vα δξ τηv αγιυν(α καi τ6v τrροBληματlομ6 τΦv γoν€ ι υv τΦv κotvα-lvlΦv τoΟ Mεταl1μiου, }ια vd μετρηoη τ6 μεγεΘog τoΟ ατroτrρoσαvαToλ|σμoΟ κα( τξq ατιoκoτrηζ ατ16 τηv πραγματ|K6τητα, τroιj μαcrriζουν τ[g α16oε19 μεταξ6 γεvεΦv. Τ6 δτr καλ6τrτοvταl μ6 τηv (σεμv6Tυφη) Kα( γρvlκη ivvoια τoΟ περlφημoυ o1doματοq τΦv γεvεΦν,, τrοιj τrρoαπαΘεΤ νd καλ0ψη την τραγlκ6τηTα Tηζ κατααrdoεαlg, εivαι κl αΟτd μ6oα οτ6 uτταιγνiδι, τroΟ τrα1ζεται oημερα ατ16 τoιig MαΘητευoμ6,voυg Mαγoυg, ττo0 νoμiζoυν πrbc, Κυριαρ1o0ν clτic, δυναμειg καi τi9 δυναμικtg ττoυ iξαττoλυoυν, iνιi'l .H κυριαρyo1νται iiδη αττ' αυτtq! αvτiληψlq τξg τrραγματικ6TηToζ txεl αρxiοεl ηδη, αλλd τ6 γεγoν69 δ6v τιρ6κεlταr - δθv μτroρεi - v, αλλαξη τrλ6ov τηv τdol τξg τrτιi'lοειυg, iφ, oοov α 0τη η nτr τιb olq , εiv αl μ6 oα αrηv αδηριτη κ αi nφυοlκ η, τroρ ε1α τΦν κo lv ιυv lΦv τoΟ Mεταl1 μioυ... M6,oα ο€ iλα1lαrα 1ρ6vlα, ρrζrκ€ g αλλαγ€ g Kαi (Tρo1τoτrolηoεlg, iτrξλΘαv oτig uεiκ6vεg - OτroδεiγμαΤα) τΦν τrαlδlιυv (δτrιυq τd n6λ6τrεl, η κolvιυviα) καi αr1g uμεΘ6δoυq θκτrαιδευoεΦζ) Toυζ, oi δτroiεg δ6v εiναl τιαρα δ αvτlκατoτrτρlομ6q τoΟ οφυρoκoτrη μαToζ καiτΦv ΤεxvητΦv Εiδιbλιυv, τroιi δημtoιiργηoαv v6εg nθειυρiεg,, αvdλoγα μ6 τig αvαγκεζ Toυζ, η ακ6μη δτrακoι]ovταq α-πλιilg α16ν α1αλivιυτo ρυΘμ6 τΦv μεταλλαγδv τroΟ θτrε6ληΘηκε τrαντoΟ Ι oi Θεα;ρiεg τoδ Δαρ6iνoι,l καi τo0 Στι6voερ, θαoiζovταv α r ην Bιo λo γiα κ αi αro6 9 Φυolκ o0 g Ν6 μoυg τξs Kλ ηρov oμlκ6τητo g. -1-loανσυv επωζ, < φυοlκ € , g , κ αi δημloυργ oΟoαv μld .Αρμov 1 α, 8ε6α ι6τητα κ αi μlα Φυolκ η τroιJμ6 ν oν oi Ν6 μοr τQs ,Εναλλαγη τδv Γεvειυv. Φ0οειυq μτιoρoυv vd δlvoυv αιην 'ΑτroτελoΟοαv tνα crr(v Παρακμξ κα1 αrηv iμτr6δlο φυolκ6 ΠτΦοι τrοιJ Eφερε τ[g κolvιυviεg α16 Mεταi1μro. -|-|τα vnφ υotκ 6 , ν α αv τlκ αταoταθoδv μ6 αλ λ εq ο6 ρυΘμ6 δλo κα1τα1υτερo, ιbαιε δ ατroτrρooαvατoλloμ6g καi ξ ο0γ1υοrg vα iγκαταoταΘoΟιl ατ6v vευραλγlκ6ν αΟτ6 τομ€ α τΦv

109

κo|v(υv|Φv, τrρoεΤoΙμdζovTαζ ξτoι τα μελλovrικd Θιiματα: τ6v εξατo μ ι oμ6v ov,,AvΘ ριυτro κα i τig πoλυτro iκ lλεq ουv€ , τrε ι6g T oυ. . . Δ ε δoμ6, vo υ δ τ l η Π α ρ α κ μ η , γ l d ν α δ τr dρ ξη κα i vd (π ρ o oδειioη,, 61εr αvdγκη ατ16λυτη τηs ατroμακριivoειυg τoΟ αv. Θριbτrου καi τΦv κoιvιυvlΦv τoυ ατ16 τηv Φι1οl κα1 ατ16 τοιig Ν6μoυg Tηζ, 6πρεTrε vα τα αvτlκατααr4oη μ6 κdτl δτrαρκτ6 καi, iδ1ιυg, τrtατευτ6! XρηοιμoτrοlηΘηκαv λorπ6v κατd κ6ρov oi ζνvolεq τoΟ < Π ε ρι 6dλλov τ ο g >κ α i τ ξ g < Ψ υ x ξ q > ! Σ6 <τrριilτη δ6ol,, οφυρoκoτrηΘηκαv καi δoγματoτrol. ηθηκαν oi θεωρ1εq τoυ oΟdτoov κα1τoυ ΠαBλΦrp, oOμφα-lvα μ€ τig δτroTεqτ6 τrερr6αλλov εiναl δ 6αolκcbτερoζ TΓαραvoμασΓηζ τηζ πρooιυπlκ6TηToζ καi δτl μτrορεi vd δlαμoρφΦoη τ6 τrαlδi κα1 τ6v αvΘριυτro ατ16λυτα καi κατα δεδoμ6vο τριiτro! Δ6v εivαl τrαρdξενo τrΦg ο, αΟτ69 6αoioθηκαν καi oi γvιυαι6q τε1vlκ€ g τξg nτrλOoειυgθγκεφdλoυ>, τΦv δτroiιυν δμιυg η iδlα η ττρooιυριν6τηS τcbν αττoτελεοματιυν (αvεξdρητα απ6 τηv θvτυτrιυoιακη τrλευρd τoυζ) αrroδ εικν0ει τo αφ0οικo καΙ ουvεττιυg τo λανΘαoμtνo oΘειυρiαq τo0 ττεριBαλλoντog,. 'ηg Xρεlαζ6ταv δμ-g αΟτη η <Εioαγιυγη>, γlατi θτr€ τ ρετrε τηv oυλλξBδηv καταγγελ1α δλιυv τδv δπαρx6vτιυν τroλlτlκΦv, oiκovoμικΦv τrλαlοiιυv γlα τo0g γvιυαroιiq λ6γoυg τξq αvαγ,AvΘριυτrloμoΟ, κηq δτrooκdΨειυs τΦv τrλαrοiωv To0 δπιυq .Ελληvιoτlκ6q τ6v εi1ε τrλdoεl δ Πoλlτιoμ6q! Τ6 <τrρακτrκ6, ατroτ€ , λεoμα τΦv τrριbτιυv αΟτΦν θτrlθ€ ,Avθριbτroυ oειυν κατα τξq iνvoiαg τoΟ Kα( τξg oΟο1αq τoυ, (σκληρ6TηToζ, καλλl6ργεια, σro6ζ € v 6g εiδoυq {ταv η γovεiq, τrρ6q τd τrαlδld, τελεiιυq αvτiθετηs δμιυg πρ6g την θvδεδεlγμ6vη θvνolα τξq αυoτηρ6τητoq καi τξs τrρoοo1ξq τrρ69 τ6 ,,Αρvηοlq τrαrδ1! τr.1. τρoφξg δταv κα1 δτroτε τξν ζητoOoε τ6 τrαrδ1, αρvηolg τρυφερ6τητo9 καi τrαρηγoρ1αg δταν την 1ρεlαζ6ταν, τrρooτrdΘεtα vα τd oρiξoυv αrηv ζιυη, τ6 τα1ιiτερo δυvατ6v, ηoαv τd κυρlci.lτερα ΧαρακTηρ|σΓlκα τηg <θφαρμoγξgυ τΦν Θειυρlδv αΟτΦv. (MαρΘα B6λτεvοταiv < < ', | vφ αvτ K 6ρ , - Π α l δ l κ η Π ρ o o τ α ο i α ! . 1 9 51). .H o0o[α δμ-q τoΟ θτrιδlιυκoμ6,voυοκoπoΟ καi τoΟ τrρακτtκoΟ ατroτελ€ , οματog {ταv η δημlουργiα καi η καλλ16ργεlα

i1θρ6τητog, ri τoυλdxlαrov η μεiιυoιg τιυv φυotoλoγlκΦv αμol8αiων αiοθηματιυν μεταξιi γovθιυν καi τrαιδιωv! ,Avαγκαiεq τrρoΟπoΘ6oεrg γIα τ6 oδε0τερo αrdδlo>: τ6 Κ0μα τo0 Φρ60ντ... oi Θεα-lρiεgτοΟ Φρ60vτ, ττo6 θαo(ζovται αriq vεφελιbδεrg .Yτrooυvεlδητoυ καi τηq αvαγκηs uατrελευΘεΦ6,ννoιεgτoΟ οεΦg τoυ ατ16 τ1q κατατrι6,oε19),μ6oιυ τξg γvιυαrξζ ψυΧαvαλ6οειυq κα1.τΦv τrαρετroμ6vα)v Tr|Cl εivαl τroλ6 γvιυαr6g γtd

110

111

vd αναλυΘoΟν. T6 oημαvτlκ6 εivαl δτl o, α0τ69 θαoiοΘηκαν δλεg αxεδ6v oi μετ€ τ rεtτα ουv6πειεq τξg κυρroλεκT|κηζ δlαλιjoειυζ δλιυv αxε'Aνδ6v τΦν oυvεκτlκΦv κρiκιυv τoΟ φυοlκo0 ψυ1lομoΟ τo0 θρΦτroυ, δ δπoiog, α16 κdτιυ κdτιυ, εi1ε ζξοεl ετri xlλldδεq χρ6vlα δρμovlκιi-lτερα ατ16 δτl ζQ αττ6 τ6τε, τroιj τ6 Σφυρoκ6τrημα τig ανηγεlρε o6 Δ6γμα καi ot Tεxvητ6 Eiδιυλo! Τα τrρακτlκd ατroτελ6'οματα τoΟ oΦρoΟδιομoΟ, εivαl καi γvιυαrd καi αvυτroλ6γrαrα o6 δλεq τoυg τ[q oημερlv6g καi τ[g μελλovτlκ6g oυvετrεlg... ,Αρxiζovταg αττ6 την καλλl€ ρ γεlα τoυ v6oυ δ6γματog τιερi oδlκαlιυμdτιυv τoΟ τrαlδιoΟ, καi τrερi nκατατ116σεων τηζ τr ρ o ο ιυτr lκ6TηToζ τoΟ τrαlδtoΟ,, δημloυργ ηθηκ αv oi τιρoΟτroΘ6oεlgγld τd κ6ματα τQg α1αλiνιυτηq θξελ1ξεωζ καi καλλιεργε1αq τΦv θvαriκτιυν, τηc ατrαγoρειioειυg κdΘε θvvo1αζ τrεlθαρxiαg, δτro1ρεΦοειυg, oεθαομoδ καi iλ6γ1oυ η ιrΟτoεi6γxoυ, μετα6dλλovταg 6τol τig ανΘριbτrιvεg αx6οεlg (κοlvιυvlκ6g η oiκoγεvεlακ6s) ο6 μiα ακ6μη ζoι1γκλα, δτιoυ ξ Παρακμη Bρξκε τ6 iαxυρ6τερo λiτrαoμd τηg! ',Ετoι, τ6 'Aρνητικα Κατεcτrημtνα, αττtκoι.tlαν lτρ<bτα τ6ν δ μ φ αλ ι o λιυ ρ6 καi δ cτrερα oαττ ελευ θ 6ρUJ σαν Σ τ 6 αττ o κ o μ μ tν o ατoμo, μεταθαλλoνταc, τo oτoν oημερινo ' Εξατoμιομtνoν ''Aν. Θριυττo, iδειbδη, κττρΦτη δλη, τξq τταντoδυναμiαc, τoυg... .,oλεg oi τεxvlκ69 τoΟ nΣφυρoκoτrξματοζ ΧρησlμoTroι.,oλα τd Tεχνoηθηκαv γrd την θτ116oλξτΦv ΘειυρlΦv α0τΦv. λoγlκd μ6oα, η τιρoτιαγαvδα, τd nμ6,οαθvημεριboειυq,, μτrηκαv αr(v δτrηρεoiα τo0 oκoτro0. Kαi ξ iτrlτυ11α υτrξρξετ6oη, ιbαrε η nτrαρεv6ργεlα> τo|' <oυρμοΟ> (μ6δαq) τoΟ ψυ1αvαλυτoΟ γεvlκε0θηκε, o€ οημεio τro0 oi Kolvιυv1εg_ M6'λλovτoq '|-{ταν ξ τrερiμεταθληθηκαv o6... τrυρQνεg ψυ1lατρεiιυv!

Πτ(υσ|ζ Τroυ T6 δ1λημμα αν nη κ6ττα γ6vvηoε τo αΟγο ξ τo αυγ6 τ η v K 6 Τ τ α ,, τ r ξ ρ ε δ λ η τ η v τ ρ α γ l κ η γενiκευο i To υ... .t-l π αρακμ η τ Φ ν Φ ρ o υ δ l κ Φ ν Θ ε ι υ ρ lΦv ηλθ ε α x ετικd α ρ ,Eτrrαr4μηs τηq Bιολoγiαg τ6 φιυq τηg τrρo6δoιl τξg δτ16 γα, κα[τ [c Σ υμτ r ε ρ l φ o ρ α g , θ v ι υ η v 6 α ( α κ 6 μ η μ iα ! ) o Θειυρ iα τηq , Ε κμαθηoε ι υ ζ , ε φ ε ρ ε μ r d τ r α λ l ν δ ρ 6 μ η ο l τιρ 6q τηv nο κληρ 6τητα), μ6 τξv iλτιiδα oτl, κdτroτε, (τ6 τα1ιiτερo δυvατ6v) τ6 " r € , λogτ oΟ Mε τ α l 1 μ i o υ κ α i τ ξ s Π α ρ α κ μ ξ g τo υ, Θd ο ημ dvo υv την ατrαρxη τξg ατroκαταοτdoειυq τξq ioορρoτr1αg, μ6'Bαaι τ o6q αi ι υvi o υ g Ν 6 μ o υ 9 τ ξ q Φ 0 ο ε ι υ g : τ Q s Blo λo γ1α q κα iτξs Κ λη ρoνoμ l κ6 τ η τ ο g .. . ,H

o υ y γ υ o ι q ε i κ 6 v ι υ ν... Τα ατro-rελ6οματα δμωq τξg τrερioδoυ τξs ατιo1αλlvci.loειυg τrληρΦvovταl καi Θd τrληριi-tvιυvταr, γld τroλιi 1ρ6νo ακ6μη! Γlατ1 iκτ6q τujv <τιρακτlκΦv> ατroτελεoμdτιυv τrlq, Π μ6Θ oδoq τ r o Ο x ρ η ο l μ o τ r o ι η Θ η κ ε γ l d τ η v iτr l6o λξ τηg, η Τε1νlκξ τoD ΣφυροκoτrημαToζ δηλαδη, 6φερε καi αλλεg oυv6τrειεg, ψυΧovευρωτrκ69 τrλ6ov. Σ6 καθε αrαδlo τcbv <iξελiξειυv, α0τΦv, δημloυργηθηκε αvηλε6g οφυρoκ6πημα εiκ6νιυv, iδεδv, ατr6ψειυv μovoμερδv, τroΟ τιλημμιjρloαv κυρloλεκτlκΦg τ1gαioΘηοεlg τιi-lvανΘριilτιιυv, δημloυργιυvTαζ ψυΧlσμoιiq καi vooτρoτriεq, γld vα αvτtκατααrαΘoυv γρηγoρα ατ16 α}ιλεgακρlθΦg αvτiΘετεq καi ταvdτιαλlν l T6 ατroτ6λεομα i,1ταvbτι - 6τι i1ταν αλξθεια 1θt9, .o ατroτrρoσα. ηταν ψtμμα oξμερα καi αληΘειατταλι αiριo,/ T o υ .' ' τ η v δ 6 ξ α vατ oλl ομ6g o 6 δ λ η .Aλλd καi oθ δλoυg α1εδ6v τo69 τoμεig, τ6 iδlo φαrν6μεvο τ r αρατ ηρηθη κ ε . Ν 6 ,ε gu ε i κ ι i v ε ζ - δ τ r o δ ε i γμ α Tα ), σφ υρ o K o τΙ ημ6vεg μ6 δλη την θvταoι τξq τεxvoλoγiαg, εio6δυoαν οτΙg oκ€ ψειg τδv αvθρΦτrιυν μ€ ρυΘμoOq iξovτιυτlκoιiq, ανατρ6τrovταg τiq καθlεριυμ€ v εg, γld v, αvατρατroΟv κl αΟτ6q μ€ τξv οεrρd τoυg ! Τ6 oυoιαclτικrbτερo θ0μα τιilν ανατρoττΦν αiτΦν oμ-q' ηταν η αμυνα τo0 tyκεφαλoυ τo0 ανΘρtbττoυ καi δ iλrγγog μτrρoαrα α16 xdog τξq θλλεiψειυg δτroloυδητroτε οταΘερoυ τιαραγoντoq η Trαραμ6Tρoυ... Σ τ η v Πoλ l τ l κ η . α ro r 1 ε l ι b δ η s τ ι ρ o φ 6 λα ξlζ - iφ , δ ο o ν o i τ r oλl τ ι κ6, 9δl α δ l κ α ο i ε g δ ι α 1 ε rρ 1 ζ o v τ α rδ λ εg τ1qα λλεg - o i α ηγf-

112

τεg - o0μ6oλα,, lΙ6 τηv 6oηΘεlα τoΟ uτroλιτlκo0 oυαrξμαToζ τξq α ρ lθ μ ητlκξq ,, oφυρoκ oτιηΘηκ αν oαv nξριυεg , uiκ αv oi,,, <οιυτξρεg>, γld νd ληομovηΘo0ν αμ6oιυq α1εδ6v, μ6 τηv Ιδlα ilvταοl (καi α0τ6, αrηv καλ0τερη τrερiτιτιυor!), Στηv πατρiδα ,Aρlθμητlκ o0 Πoλ rτlκ oυ Συαr(ματog , κα 1 o α κρ 6τr oλ l> τoΟ ,Aγγλiα, oi mατlσrtκ6q ατroδεlκν6oυv δτl δ ρυΘμ6q θvαλτηv εiναι13Υ" τα1Οτερoq αrηv τrερiλoγηs τΦν πριυΘυπoυργΦv o6o1922 - 1972 απ6 δτι αrοιlq δ6o αi<i-lvεgτroιi τrρoηγηΘηκαv (1722 - 1922)! Στην oiκovoμfα, oi δγlεig ατ16ψει9 τo0 nξoδε0ιυ δοα κερ6[ζιυ>,τroΟ θτr6τρεπαv τηv iooρρoτriα, αvτlκατεαrdθηκαν (μ6 την BoηΘεlα τrdvτα τoΟ Σφυρoκoπηματog) μ€ oεrρ69 δλ6κληρεg ατ16 <ν6,ε9,Θειυρiεg περi <αvεμτr6δlαrηq αv6δoυ,, τrερi oχρυσηζ θτroxηs,, τrερ1 nθλεγxoμ6voυ τrληθιυρrομoΟ>, τrερi nαλληλoεξαρτηoειυq, καf ατrεlρdρrθμεg dλλεq, oi δτroiεg κατ6ληξαv ο6 δlαδoxlκig δlαι,UεOoεlgκαi τδv θλτr1διυvκαiτΦv <6ε6αl οτητιυv, θτrdνιυ αrig δτroiεg αrη ρi1Θ η καν ! Στηv KoIvιυνiα τ6,λo9,δ xoρ6q τΦv τrρooιυτrlκoτητιυv πo0 τrερνdεl θτrdvιυ αr(v nρ6μτ161υτoCl Σφυρoκoτrηματoq τξs Δημool6τητo9 θ1εrτrdρεl Evα ρυθμ6 τ6'iolo, τro0 καvεig τrλ€ , ov δ6v μτroρεi vα oυγκρατηoη δv6ματα καi αvτlκεiμεvα, δτroυ αναφ6ρovταl, τιεριοo6τερo ατι6 δoo τoΟ θτrlτρ6,τrεlη Ιδlα η Τεxvlκη τoΟ Σφυρoκoπξματog. A0τ69 αλλιυoτε εivαl δ oκoτr o g τo 0 ρ υθ μoD! Σ6 γεvlκ6 oυμτ16ραoμα, εivαt φανερ6 6τι δλα' { Γνιi-loιg,oi ,,Aνθρωτrol, oi Xιi-lρol, τd 'Avτlκεlμεvα, oi Moρφ6g, καTαvτo Ov iφ ξ μ ερ α (ζπρ o.i6ντ α μ ι αc,xρ η o εα;g,, μ εταλλαοo6 μεvα ααrρατ169, τrρiν τr€ o oυv αr6v κdλαΘo τιilν o6 τραυματικ€ g

... αxρηαrωντoΟ Mεταr1μioυ!

113

T6 ιiργovo τo0 Σφυρoκoπηματoq

,Εκτ6q

απ6 τηv τεxvlκη τoδ Σφυρoκoττηματog, τroι1 E,1εl οdv oκοτ16 τξv αvdλoγα μ6 τd oυμφ6ρowα καi τig oαvαγκεζ, αv6γερol καi θτι16oλξ τιbv TεxvητΦv Εiδιbλιυv, εivαl αvαγκη ,,oργαvα, vd αvαφερθoOv κα1τd μθοιυ τΦν δτro1ωv γ(vεταl δ Σφ υρoκ6πη μα τιi-lv θξατoμ l oμ6vα-lv αvθριi-lτrιυv. Td δ ργαvα αΟτd εiναl τρiα; T6 Mηνυμα, 6 Xρ6νoq καi δ Nειυrεριoμ6q. T6 Mηνυμα εivαl - δτrερατrλoυαrεOovταg - τ6 θετrκ6 μ6ροc ,A ρ vητlκ6 .o τ oΟ Σ φ υρoκo τ rη μ α τ o g ! Χ ρ 6 v o g ε i v αl τ6 μ 6ρ o s .o .Yτroκεiμεvo, ,,Aνθριυτog, τoυ. Νειυτερlομ69 εΙvαl τ6 δ ,Avτικεiμεv6 τ6λoq, εiναl τ6 Toυ.,. T6 Μηνυμα Εiναl δεδoμ6vοv δτl κdΘε αvθρα,lτrog - &τoμo uδ6χεταt, oυvε1Φg oεlρ6q θoιυτερlκΦv ατιεlκovioεα-lv, τroιj ατroτελoυv τηv αioΘηol τξs τrραγματlκ6τητoq τoΟ τrερlθdλλovτ6g τoυ, ,Eφ,δooν εivαl δεδoμ6,vοτrcbgκdΘε αvΘριυποg - ατoμo ζξ o6 μiα δργαvιυμ6vη ουμBiιυol τηs δτroiαg τd 1αρακτηρrαrlκd ,Εφημερo ,ΕτrlτdΧυvσ|ζ, crrol1εiα εivαι τ6 καi η εivαl φυolκξ oυv6τιεlα δτl oi θoιυτερlκ6,9 ατιεlκoviοεtζ Toυ, οi Eiκ6vεg .Yτroδεiγματα, θρioκovταl δτ16 oυvε1Φg θτrlτα1υv6μεvo <6oμ6αρδloμ6 αvαvειbσε(υζ), δηλαδη γivovταl δλo κα1 τ116 ε φ η με ρε q. .Yτroδεiγματα Aυτ6g oi Εiκ6vεq εiναl τd MηvΟματα τιo0 u δ61ε τ αl , τ 6 & τ o μ o κ α Θ η μ ε ρ l v Φ s . K α i α Οτd τd M ηv6μ α τα εΙvαl διio εiδΦv: Tα Φυoικα Mην0ματα κα1 τd Tεyνητα Mηνιjματα. Τd Φυolκd Mηvιjματα εiναι τd δπλα θκεivα τιo0 μδg <<σr€ λ vεl,η ΦOolq. Mld κiνηοlg, 8vαg Θ6ρυ6o9, δvα αvτlκε1μεvo, τ6 φΦg, τ6 oκ6τoq, τ6 κρΟo, fι ζ€ c rrη κ.o.κ. Δ6v 1ρεldζov. τα t πε ρ 1τrλoκo ι <κιbδ l κεg αvαγvιυ ρ 1σε(υζ), o 0τε τr ρoαπdθεl εq <τακτoπotηoεcbg, τoυq μ6,oα moOg μαldvδρoυg τξq ανΘρωTr|vηζ καi τξs κolvα-lvlκξs Trραγματ|κ6τητog τo0 τεxvητoδ τrερl6dλλovτog. Td Φυοrκd Mηνιjματα ατιoτελoδv μ6ρog τηg φυοlκξs 114

κ(χΙ (Ι (.,lα ο εα-lg τoΟ ατ6 μoυ κ αi η ταξlv 6 μηoiζ ToUζ γ iv ετιrt ιlιiμrριιlvα μ€ τd φυoικd tvcrrlκτα τoΟ αvΘριi.lτroυ κα[ o€ xρο. vrκιi δlαcπηματα ατroλ6τιυ9 τιροoαρμoομ6vα μ€ ' τig φυοlκf g δυvατ6τητεg lξq αvτIληΨειιls του. Mη τιροερ16μεvα ατro-ιι-lι, uαλλοv, αvθριυτro, δt,v περιi1oυv καv6vαv oΟοlαοτικ6 oδtι:vιlητlκ6, κiνδυv o γ l, αυτ6 v " Δ6v ουμ6αivεl -16iδrο μ6 τd Τεpητιi Mηv(lματα, τd δτroiα il1oυv τig οημαoiεg τrοιJ τοιJg δivoυν oi κοlvιυvlκ€ ' q τιραγμαr'rκo τητεg, o i ουμ6 ατlκ 6 τι1 τε9 δηλ αδη τQs δργ αv αlμ6 ν ηg δlα(lrιboειυg, Tα Τεxvητ6 Mηvιiματα τrρο6ρxovταr ατι6 τ6v αv()ilιυτro,α-πευΘιjvοvταr ττρ69 τ6v αvΘριυτro καiουvδfovταl μ6 λιξειg (ηx ο υq uταξlv ομημ6 v ουζ> ), κ lv (oεlq (τε1 v ητα πρoκ α. ()o ρ lo μ 6vεq) , μ€ ρυΘμoOs, μ6 γ ριrφlκ d oημεiα (γ ραμματα), με ι-iκιivεg(τ,,ξlv ομημ6 v εg ο€ τεxv 1 1 τηαλ λ ηλ oυ1 iα). .,oοo oi κolvιυviεg γivovταl τι16 πολ6πλoKεεζ, τrl6 oΟvθεrεg, oοo δηλαδη τιληοrdζoυι,, ατιo τ6 αιdδtο τΦv ΚolvulvιΦv uΠαρελΘ6v.]-og, σ, iκεivο τoδ <Παρ6vτog, ri τοιl <M6λλovrιlg,, τ6σo τα Τεxv ητd M ηv ιj ματα τrληθαiνo ιlν, εig Bα ρog τΦv Φυo ικΦv, μ 6 .ατιoκ oρ0 φωμα - δq οξμερα τoυλ α1 rαrον - τig ,Ε φημερo ,Ε τιlτακo lvιυviεg το Ο Mεταlxμlioυ, δτroυ τ6 κ α( η XυVσιζ € x o υv δημιoυργ ηoεr oυν θξκ εg τ6 τolε9 , ιilοτε τd Φυιrrκα Mηvιiματ.α vd δτro1ιυρoΟv oυvε1ιυg καi τ'ερloo6τερo ιιρ69 δφελog τ'ιbv Τε1νητΦν, μ6 ττρooτrτlκη τ6v α1εδ6v μηδεvlcrμo τoυg ! Στ6 τrαρελΘ6v (καi oημερα ακ6μη o6 μερlκ69 τιριυτ6γovεq κotvιυviεg) τα Τεxvητα MηvOματα τrερloρiζovταv oτηv ατ16 r r τ6μ α o 6 o τ6μα μετd δooι, oτηv ουζητηor . Σημερα (κιri ο.roιiq τrερtoοoτ€ ' ρoυg τιiτroυg τΦv κοtνιυvl. ιbv) η rετvoλoyiτ'l, μioον καi δττι1pi:r0q - ρομττ(l-r τo0 Συrlτηματoζ' εiναl τ6 Bαcικtbτερo δργανo τo0 αδιαλεiτττoυ καi εic, θιiθ oq Σφυ ρoκclττη ματ oζ. .o ανθρα-lποg - ατoμo, 61εt v, αντlμεταlτrioη τrλ6ov δ1l τ1g αττλθgουζητ ηοειg κα1τιi ατlλα μr1vιjματα τoυq, αλλα μ6vo ,Εvημερι.i,lοεulg, κα[τηv δlα τιilv nMαζrκαlν M6οιυv τιoλιoρκiα τιilv αiιrθηοειυv καi τΦv δlαvοητικιilv δυvατclτητιυv αvτlλ(ι{εrilg τoυ. [1αvτα1ο0 τταροDοα, παviαxυρη, ουvεxξg, iτrαvιrληπτlκ( μ61ρι κoρεομoΟ, αrri απiτι, crrηv iργαα[α, {Ιrov δρ<iμιl, η τrολloρκ[α τΦν Τεxvητιilv Mηvυματιυv γlvεταt τε-

.15 1

,Εyκεφαλoυ καi oπεiΘει,, οxl μ6 τξv θκκληol α16 λlκα Πλιiοlg Λoγικ6 AiοΘητηρlo, αλλ6 μ6 την οιJγ1υoiτoυ ακρr6Φq, κdτιυ ατ16 τ6v oπoταμ6,, τΦv ΤεxvητΦv Mηvυμdτα)v), δηλαδξ μ6 την αττομ6vcυoι τoO Λoγικo0 Aioθητηρioυ καi τ6ν Bιαoμ6 τηg διανoητtκηc, αντιληψειυq τo0 ανθριbττoυ - ατoμo! Δlα6αζεr uδτroΧρειυτικα, μiα θφημερiδα, τro0 τoΟ τrαρoυoιdζει τ6 τrερlθδλλοv τoυ, μ6 oιivθετo κα1τεxvητ6 τρ6τιo καi δτ r ι υg nθ 6 ,λ o υ ν ,o i δ πo κ l v η τ α l τ ξ q i φ η μ ερ iδ o q κα iη δ π ο (α τ ε ρ d o τ ι o α ρ l Θ μ 6 κ α 1 τ ro tκtλ1αΤεx vητΦv M ητ oΟ <δl o1ε τ ε Ο ε t > νυμdτιυv μoνoμερΦg, τd δτιoiα 6xl μ6vo τrρ6τrεl vd nαφoμolιboη, κα1 vd oταξlvoμηoη,, αλλd vd εivαl καi ουvε1Φg € τ οrμog vα τd iδξ αλλαγμ6vα ι,i κα1 αvτεoτραμμ€ v α ο6 λiγεq ,,H δρ, q. . . α κ 6 μ η δ l α B d ζ ε ι < B ι 6 λ i α , κ α i <θ κδ 6o ε19,τ6 iδ lo μovομε ρΦg μ η v υ μ α τ ι κ 6 ! ,Aκoιjεl τd nν6,α, ατ16 τ6 ραδl6φιυvο κατα τ6v iδlo ακρι6Φ9 τρ6τro καi 6λ€ ' πει τd <v6'α,oτξv τηλε6ραor μ6 αναλ6γoυg δρoυq. Bλ€ ' τrει δμ-q καi ακo6εl καi πoλλ6g αλλεg θκτroμTr6ζ μηv6ματα, δτrιυq K|vημαToγραφlκd καi τηλεoτrτlκα 6ργα, η θεατρlκ69 τrαρααrdoεrq, η δlαφημioειc,, 6λα φτιαyμt'να κατα δριoμtνo τρ6ττo καi μt δριoμtνo oκoττ6 μεταφoραq Μηνυματocl

.Yτιo1ρειLlνεταl,

τ6λo9, o6 μ16 ακ6μη θτrαvαληψl τΦv TεxvητΦν Mηvυμdτιυv δτ16 τξv αρx6γovη μoρφη τξg καθημερlvξg ooυ4ητηοειυg,, τιoιi ατro δτrλξ,6οτιυ κα1 δτroκεtμενlκξ αvτiληψι καi 6ξIoτ6ρηοl, 6xεt μετα6ληθξ oL oηxεΙo, τΦν iτταναλα μ θαν o μ tν ιυν Τ εyνητ Φν M ην υ μ ατulν ". 'Εαν, σ, αυτα, τιρooτεΘη κα1 τ6 γεγοv6g δτl τd Τεxνητd Mην0ματα τξs τεxvoλoγlαg εiναl τrρoοεκτlκ6 TtρoεTo|μαoμ6vα ατ 16 o ε i δ r κ o O s , ( i φ η μ 6 ρ o υ ζ K | α Οτo 6g! ), Φo τε να εivα l (συμTtυKv(υμ€ , να, καi vd τιερl€ , 1oυv τ6 μ6γroτo τΦν μηvυματιυν, στ6v δλd1loτo Χιυρo καi 1ρ6vo, αvτlλαμ6dvεταt κανεig τηv τrοο6τητα καi τηv iα1ιi τoD Σφυρoκoτrξματοg, αλλα κα1 τηv oτιαρα46λη, καi τoν Bιαoμo τηc, Θληoειυq καi τηS π ρ o o ιυ ττι κοTη τo ζ τ o υ αν θ ρ ιblτ o υ - ατ 6 μ o υ, τrο ιJ αvαγ κdζετα l αουνα1οΘ ητ α v 6 δ τ ro κ υ ψη . .,oσο (Τ|.ρoΧιυρoΟν> oi Kolvιυviεg κMf,λλovτog, oτ6v δρ6μoζ Tηζ τε1,νoλoγfαg, τ6οo αυξdvoυν η τroo6τηs καi δ ρυΘμ6g τΦv ΤεxvητΦv Mηvυμdτιυν καi τ6oo λrγoαrε0ουv οi

116

δυvατ6τητεg ταξlvoμηoειbq τoυg ατ16 την αvΘριilτrlvη αvτ[ληψι, τroιi ττι€ ζ εται ατ16 Evαν δδooτριυτξρα, oυvε1Φζ μεγαλ0τερo, 6αριiτερo, ταxιiτερo, θξουΘεvιυτlκ6. Aδτd τd φαν6μεvα εivαr ατηv ττηy4 τ0s oημερινηq φρενirιδoq τηg ζ<υΠs' αiτiεg κα1 ατroτελ6οματα oυvdμα... ,o

Xρ6νoq Σ0μφιυvα μ6 τiq oτατloτlκ6q τΦv H.Π.A. Eναq μ6οoq τroλiτηζ To υζ, θ v ηλ lκ og , εiv αl < iκ τεΘεlμ€ ν og , a€ 7 0 0 xιλ ld δεq λ € ξ εlq ,Aτr, ιεxvητΦv μηvυμdτιυv {μερηo1ιυg! αυτ69 <καταπivεl, τrερiτroυ 20 xlλldδεg, μ6 τd 50 λετrτd αvαμιi-lοειυq, ξμερηο[ιυg ιτdvτα'.. M6 τd 75 λετrτd τoD ραδloφcbvoυ, τιoΟ <παρακoλoυΘεi> κdΘε μ€ ρ α, κατατrivεl dλλεs 11 xlλldδεq λ€ ξ εlg περ1πoυ! Kα1 μt.τig4 δρεq τηλεoραoεα-lg ημερηo1αlg, τrρooΘ6τεl αλλεq 10 xlλldδεq λ6ξεrq.Σι]voλov δηλαδη 40 xlλldδεg τrερiτroυ ημ ερ ηo iιυq! oi <λ6ξει9, αΟτ6q δμ-ζ, δ6v εivαl τυxαiεg. Εiναl τrρoοεκτlκ6 πρoεTo|μασμ€ v εq καiατro6λ€ ' τrουv οτ6 vd τ6v nκατευ. ΘOvoυv,, vdτ6v <Θ6ooυv δτ16 6λεγxoo, τrP6ζ καiyια.TIρoKαΘoρroμ6voυg oκoτroι1g τΦv κoιvιυvlΦv τoΟ Mεταlxμ1ou! Kα1 δ6ν εivαt μ6voν oi <λ6ξε19,τroιj ατro6λ€ τ roυv κα1 τιoι] μτroρo0ν ν6 δημ loυργηοoυv τig <δtαvoητικ€ g τrρoυτιoΘ6oεlg, ,Aκ6μη καi { Moυolκη, 6πιυq εivαl γlα τoιiq oκoτro0g α0τoιiq. vd δημloυργηoη εiκ6vεq - δτιoδεiγματα, γvιυoτ6, μτroρεi τrρoθλετι6μεvεg ri καi τιρoκαΘoρrζ6μενεg, Bdζovταq ο€ , κivηοl τoιiq καταλλξλουq ψυχoνευρ(υτlκoΟg μηxαvloμo0ζ τoΟ αvθριbτroυ - ατoμo, τroιj καταλξγεl τελlκd o6 'Εξατoμloμ6vov ,,ΑνΘριυτro... Aδτ6q oi nλ6'ξεlq,, τΦν καθημερlvΦv τεxvητΦv μηvυμdτιυν, δ6v τrερlλαμ6dvoυv (oΟμφιυvα τrdvτα μ6,τig αrατlατlκ69 τΦv H Π A ) τd 5 6 0 δlαφημιoτlκ d μηv ιlματα τιo0 uθτrlτlΘεv Tα|> ,Aτr, oτ6v αvΘρα-lτro- ατoμo, κdΘε μ6ρα. α0τd, δ δυαrυ1ηq θγκ6φαλ69 τoυ μτroρεi καi oυγκρατεi μ6vov . ' ' 76 κατα μ6oov δ ρ o ...Τd α λ λ α τd < ξεxv d ,, γ ld v α μτroρ6 οη v α αφoμolιiloη κα i vd τα ξr v ομηοη αυτα τro0 < μτroρεi> ! 'Εdv τιi-tρα, o, αΟτ69 τig δρεη τro6 περvαεl δ dvΘρα,lτιog μτrρoοτd oτ6 Σφυρoκ6τrημα, τrρoοτεΘoOv καi oi 1ρ6νol τξs α vα γκα o τlκξq δημroυργ tκ ξq θργ αofαq , τξs ατrαα1 oλ ηοειυq

117

μri ιrττoλιiτιυζ Ttρoσιυτrικil Θiματα κα[ αvαγκεζ, Tηζ oiκoγε. ι,εiαζ καi τoυ 0πvoυ, εivαl φαvερο ο.ιl δjv τo0 μtνει καΘoλclιl διαΘtoιμogxρ6νoc, oκt'ψε'ιυq,ιbcrrε vd Xρησ|μoT|-olηοητ6 Λογι κι i Ai oΘ η τ η ρ l ο τ o υ κ α i v α α τ ro ρ ρ i ψη ξ vd α φ o μ o lιi-lο η α vdλογα μ€ τ - i gα v d γ κ ε g τ o ι l κ α [ τ η ν i δ ι o ο υ γκρ α ο iα τo υ! Kαi εδιil Bρioκεται τ6 δευτερo - καi οπoυδαιoτερo _ (,μυ. .Yτrοκεiμεvog ο6 oτικo, τηg iττιτυyiαq ro0 Σφυροκoττιiματ,cc,. δlιrρκεi.g καi τrρooεκτlκd rrρoε-roιμαoμ6νε9 uθτrlθioειζ, τ.ιilv τε1vητΦv μηνυμdτιυv, μη δ1ovταζ ο0τε τ6ν 1ρ6vo, o0τε τηv φ υoι κη δυv α τ 6 τ η τ α λ o γ l κ ξ s κ ρ i o ε ι υ q κα i ο κ€ ψ ειυζ, δ α v. ο υvθ ηκo λo Θ ραl τ r og - ατ o μ o , δ ' Ε ξ α τ .o μ r ι ο μ 6 v o g ,,A vΘρ ιυτr o g, κα [ o τo ρ α δ r ο τ lγμ r α iεg γε Ι καi Τ r αρ α l T ε i T α I ,α ρ κ o ι J μ ε ν o q o 6 κ69 αντ l δρdο ε t g δ ι α υ γ ε i α g κ α 1 φ θ d v ε l ο τ6 ο ημ εio νd τια ρ α δ 6xε τ αl γr d n α λ 4 Θ ε I ε ζ ,, δ τ t τ o Ο δ l o 1 ε τ ε ι j oυv τd Tε1μ lητα M ηvιiματ α l .o

φαΟλoq κ0κλog i,κλεtoε καi δ 6νΘρωTtoζ εiναr τrλ6ov αi 1μdλι υτ oq κ α i i ξ o υ θ ε v ι υ μ 6 v o g ... 'Εφ, δoov δ Xρoνoq εiναι τo μυcrrικo δlτλo καi δ μεγαλoC, ιlι3μμαyog τo0 Σφυρoκolτηματoc,, (1ιυρ1g vιi υτroλογloθξ δτl κα[δ Xρ6νοq ε i v α l Χ ρ Q μ α ! ) , ε i v α l φ υ ο l κ6 vd γivη α vτlκε1μ εvo , Α ρ vητlκα K α τεα τημ 6τ r ροoε κτ t κQ ζ πα ρ α T η ρ η o ε ι υ q α τ 1 6 τ d vα, δστε καi τo μ€ γ ιoτo vd ατroδ1δη, αλλd - κυρiιυg -να γiνη διlνατη καi η ακoμη μεγαλι3τερη ilτιταγυνoiq τoυ, η ακoμη περιoοoτερι1 ocιμττυκνιυoigτoυ, μ6 oκoτrι1 τηv τελlκη 1αλlvα. γιi-lγηοl τoδ αvθρcbτroυ - ατoμo! .H τ r αρα τ ξ ρ η o I g τ ξ s σ υ μ π ε ρ |φ o ρ δg τo Ο α vΘρ Φτιo υ ατομo, κατ6ληξε οτ6 ουμτ16ραομα δτt τrαρα τroλλo1εivαl δ1l μ6νov oιJμφιυvol καi oυγκατανειtτtκoi α16 Σφυρoκ6τrημα, αλλd i τ r l δε κ τ ι κ ο 1 - Θ ε λ η μ α τ l κ d ! _ μ ε γ αλιiτ6ρ α g iκα v6τητο g αφoμorιboειυg τΦv TεxvητΦv Mηvυματιυv! T6 θκ τrριi-lτηgδψειυg ατriαιευτο γεγov6q αΟτ6, θξηγεiταl εΟκoλα, αv λdθη καvε[g δτr, oψlν τα πρoηγοιiμεvα οημεiα .o θξατoXαραKΤηρ|σTlκα τιi-lv κοlvιυvtα)v τoΟ Mεταlxμioυ. τoυ τηζ iδ[αq τrλ6ov αi1μdλιυτog εivαl αvΘριυτroq μloμivog κι]Ω ο α r 6v τ ηg t 1αρακμ ξ c κ α i κ λ ε l o μ 6 ' v o qα o φ υ κ τ l κ d φ α Ολo .YΤro1ρειυμ6vog nο τα δ lo δ ρ o μ io η,, u ζ 4 o l , κ α [ νd vd ]η ζ . . . τ τ ρ 6 Θ υ μ ο 9 vd τr lεo θ ξ α κ6μ η τ r λ α i ο l α , ε i v α l τ d ο, αΟ τ α μ6oα τ ι ε ρl oo6τ ε ρ o , v ι i o τ 1 ψη κ α [ τ η v τ ε λ ε υ τ αiα iκμ ιiδ α τo Ο α tγcb>

118

ιoυ, ιbστ.ε vιi niτrlτrλεOοη,. o,,Αλλol τrαiζoυv τ6v oκoτ16 καi ι ql, δoov τιρ6τrεl vα 1ορ6ψη, αq xoρ6ψη τoυλα1lαrοv 6oo τ6 δ υνα τ6v κα λ Οτερα,! ',Eτo ι iξη γ εΙταl τ6 φαlv 6 μεv o τξg δημloυPγ iαg - κ αi τξs _ ετrlτυ11αg τΦv δlαφ6ριυv (συγΧρ6vωv αxoλΦv ταxεiαg αναγvιboειυq κα[ αφoμotιbοεαlq,, τroιi φυτριbvoυv τrαντo Ο... Φo lτηταi, iτrloτημoν εg , θλ ε0 θερor iτrαγ γ ελ ματiαl, δημ6οlor δττdλληλol, iδlιυτrκοi υτrdλληλol, θτrlxεlρηματ[αl καi rτoλlτlκoi αvδρεg, εivαl ξ μεγdλη τrλεloψηφiα τΦv φolτoιlv.rαlv οτ(g ..o1oλ69, αυτig, δτroυ γ1vεταl δ μεΘoδlκ69 6lαoμ6q .rιilv δρ1ιυv δlαvoητlκξg αvτoxξs, μ6 θvτυτιιυοlακd φυοlκιbν ιtιl1νd ατroτελ€ o μ ατα, ivτυτrιυol α κ6τερα δμ-q φ υοloλoγl κd ετrακ6λoυθα αργ6τερα! Xlλrdδεg &vΘρωτrot, δηλαδη, τrd()Χoυv καi αγιυv(ζoνταl, γlα vd δ6οoυv καi vιi οφiξoυv σTερειilτερα κα1 αoφυκτtκιbτερα τfg αλυoiδεg τoΟ τrvεOματ69 το υg! Kαi τ6 uτrεlρdματα, oυvεχ1ζοvταl, δτ16 τroλλ6q καi τrolκ1λεq μ o ρ φ 6q , μ€ oκ oτ1 6 v d 6 ρεΘξ τ6 oδτrτlμoυβ, - τ6 oκ d λ λ l,Αλλd, oτοv;τξs <ατroδ6oειυ9, τoΟ θγκεφαλoυ'.. δτrιυg εivαl γνιυοτ6, η ατ16oταοιg ατ16 τ6 <κdλλrcrrοv>οτ6 <1ε1ρlαroν, εivαr μηδαμlv( καi ατιoδεlκvιiεταl oυvε1Φq ατΙ6 τηv γρηγoρη δlαδrκαoΙα τξq τroρεiαq ατ16 τηv Mεγαλoφυiα oτηv Tρ6λλα! 'Ατ16 τ6 Σφυρoκ6τrημα oτ6 Φρεvoκoμεio καi ατ16 τ6 Φρεvoκo μ εio ο τ6v Τd φo, δ δρ6 μoq εiv αl Bρα1 Οq ... ,o

Νειυτεριoμ6c, .Yτιdρ1εr τ6 iριi,lτημα i6v δ Νειυτερlομ69 εγ6vvηoε τ6 ,Εφ ημ ερ o , αv oυv 6 6 η τ6 αν τ1 θετο.T6 μ6 v o θθ6 αroν εiν αι, δτt ξ oi δΟo α0τ6q θvvolεg εiναl αρρηκτα oυvδεδεμθvεg καi αλληλo. τρ o φ o δ o τo Οv ταl. .o ατιiοτευτog ακρr6Φq αρlθμ6q καi δ θτιlτα1υv6μεvοg ουvε1ιυg ρυΘμ6q εμφαv1οειυg v6ιυv <τιραγμdτιυν,, v6αlv nκατααrdοεαlv, καi η ταx6τατη καi τεxvητη <τrαλαiιυοtg, τΦv 1ΘεoιvΦv vειυτερtoμΦv, εivαl, μαζi μ6 τηv Τεxvoλoγiα τroιj κdvεt _ κατd τ6 μεγαλιiτερο μ6ρoq - τξν κατdοταοr αΟτη vd γivεταl αμ6oιυ9 τrαoiγνιυοτη οτd τr€ ' ρατα τξg Γξq, σΓηv ,Eφημ6 ρoυ. τr ηγη το 0 .o Νειυτερloμ69 λolτr6v, δ oυνε1Φg καi ουvε1Φg αναvε. 114

()υμεvoξ, παVTαΧoυ τrαρωv, Tεραζ α16ρταγo καi ατrαIτητlκ6, εivαι φυolκ6ξ ο6μμα1og, αiτ1α κα1 ατroτ6λεoμα ουvαμα τoΟ Σφυρoκοτrηματog. Xρεldζεταl τ6 Σφυρoκ6τrημα, τroΟ ατroτελεl την θγγιjηol τξq oευημερiαg, τoυ, δοo τ6v xρεldζε. ταl τ6 Σφυρoκ6τrημα, oτ6 δτrolo δivεl oυvε1ιi-lqτd Θ6,ματα,τd δτroκεiμενα καi τd αvτlκε1μενα τroιj α0τ6 1ρεldζεται γrd vα τρoφoδoτξταl κα1 vd τρoφoδoτξ τ6 αvτlκε1μεvo τξq εκμε,,Aτoμo ταλλειjoειbζ Toυ: τ6ν ',Aνθριυτro κα1 vα τ6v μετα. ,Εξατoμlομ6vo ,,AvΘριυτro, Bdλλη o6 μ6 τηv δivη τroιj τoΟ δημ t oυργε i . '. 'Αλλ6 δ Νειυτερloμ69 δ6v τrρ6τrεrvd λαμ6dvεταl μ6vo μ€ τηv oτεvξ τoυ € v volα κα1 vd τrερloρloθξ αrd ατroτελ6oματα τΦν θτrlτευγμ dτιυv τξs Τεxvoλoγ1αq. Γεvvα αvτiΘετα κα1τιoλι] τrλατιiτερεg 6vvolεg, γlατi, μαζ1 μ6τ6 Σφυρoκ6τrημα δτ16δλεg τ i q μoρφ 6q τ o υ , δ η μ l o υ ρ γ ε i τ i g τ rρ o 0 τ rο Θ6o εlgτΦv τρ o μ α κτlκΦv αλλαγιilv τro0 1αρακτηρiζoυv τig Kolvιυviεg τo0 Mεταt1μioυ, oi δτroiεq τ1g δδηγoΟv, γρηγoρα τιλ6,oναλλα καi crrαΘ εpα, lτρ 6 q τ 6 αναττ 6 φ ευ κτ o Tiλoq ττo ιi φ tρ ει καΘ ε' Aν εξioιυ oιq τΦν τταραμtτριllν Toυζ... Γlατi δ€ v δτrdρ1εl αμφrθολiα, bτι τ6 Mεταixμlo καi oi τtαραKρoυστlκ69 θκδηλιbοεlg τoυ ατroτελooν τ6 Ttλog tν6c, Κooμoυ, δlαvιiovταg, δλo κα1τα10τερα, τd τελευταiα οτdδrα ,H ,lctτoρiα, τηg Παρακμξg τoυ! ττoυ δtν ξαναyραφεται, αλλα lταντα iτταναλαμθανεται, ατroδεlκvOεl δτr καv6,vαg K6σμoζ, Kαμμiα Kolvιυν1α, καv€ , vαg Πoλlτloμ69, δ€ v ξεφειJγουν τηv αδldφoρη Εiμαρμ6vη τoυζ, θφ, δοov ξετrεραooυv τ6 αrd,Avεξloιb. δlo τξs 'Εξlοcbοειυg καi φΘdοoυv oτ6 αrdδlo τξq σε(υζ. Εivαl δ6oκoλo γld τd αvΘριbτrlvα πvε0ματα, τroιj θ€ . λoυv τrdvτα καi δτrωοδξτroτε νd εivαl <Θετlκd,, vα αφομοlcbooυν .o o θ ε τ l κlo μ 69, εivα ι κα 1 α io lτ η v oκλη ρη τrρ α γ μ α τ |K 6 τ η τ α . , Ακ6 μ η oδoξ i α. κ α 1 o i α τ rα l o l 6 δ o ξ o r δ τ r λΦg, vo μ 1ζo υv, δ τl μ 6 τηv nδldγvα-lol, θd 6ρo0v καi τ6 αvτiδoτo κα1 θd μτroρ€ , ooυv v6 αvτ l με τ ι υ τ ri o o υ ν τ η v 6 α o l κ η ν α 0 τ η v α vτr ξo 6τητα ... , Aλλd. . . εi v α l α ρ γ d η δ η , γ l α τ i η ' A v ε ξ Ι o ιυo ιqδ ημ ιo 0ρ γηο ε ,ΑvtooρρoτllΦv τηv 'Aνιooρρoτriα καi τ6 πεπριυμ6vo τΦv εivαl τrdvτoτε οOμφιυvo μ6 τoΟg ΦυoIκo0q Ν6μoυ9: η ΠτΦοlq!

120

Μια 'Επαναστασιζ oυντελεΙται ijδη, μlτρooτα cττα ματια ,Εφξμερο rιbν KoινιυνιΦν τo0 MεταιyμΙoυ, μtoα τoυc,' Ιo καi ,Ετrιτdxυvolg εivαt τd τrρδτα Tηζ.Trε|σ6δlα, oi Θεoμoiττ(,φ. η τo υv... o i iεραρ1 (εg τ1 6 φτoυv ... oi δoξαοiεg τ1 6 φτoυν ' .. oΙ τrαραδ6οεlg τ16,φτoυν...Τd δτrooτηλΦματα κα[ oi ακρoγιυvlαior λ(θol τoΟ oiκοδoμξματoq 61oυv ηδη λυγioεr, κdτιυ ατ16 τα κτυτr ημ ατα τo0 οφυρlο0 τroΟ oi iδlεg oφυρηλ 6 τηoαv ... T6 τrlo o1γoυρo oΟμτrτιυμα τoΟ τ6λουq, εivαt η αθυοoog τroιj 1ιυρ1ζεr oτ(g Kolvιυviεg τoΟ Mεται1μioυ τ6 τrαρ6v, (τoΟg <μεγdλουq>,)ατ16 τ6 μ€ λ λov, (τoιiq v6,oυgτoυq)! Δ6v τrρ6κεlτα l τr λ6o v γιd τηv ουv ηθloμ6 ,v η κ α1 oτ6 τrαρελ Θ6 v < φυοtκ η, απ6αrαoι τιi-lv θξελiξεα-lv. Πρ6κειταl γrα ατrιiΘμενo θdΘog κα 1 α τr εlρ o τrλ d τog . Πρ6 κ εrται γ ld διαφoρετlκ oιJg K6 oμoυq ! Kα1 εivαl κl αυτ6 Evαg uμgφ1ερlομ69,, τ6v δτroiov τ6 Σφυρoκoτrημα, τυφλ6 δργαvo κα( τ€ ρ αg, oυνεx1ζεl vd ooφυρηλατξ,, οαv ατ16 κεκτημ6vη τα10τητα, odv ατι6 αδρdvεlα, η _τ6 τrlΘαν6τερo - ατ16 αδυvαμiα vα οταματηoη! Τ6 ' Εφξμερo, η 'Εττιταyυνσιζ, τo Σφcιρoκ6ιτημα φΕρνoυν τ6 τ(λoζ. Kα1, xαlρig αμφl6oλiα μια Νtα Koινιυνiα Θα γεννηθη.... ''o1..ιατ16 τoι3g oημερlvoιiq ατrελτrloμ€ v oυg, ατrρoοαvατoλ1oτoυg, αoταΘεig, χωρiζ αγκυρεq καi 6ε6α16τητε9 .o KαTαστρoφεΙgτoΟ Mετα11μioυ. Νειυτερloμ6q, δργανo καi τrετrτoυοiα oυνdμα τΦv αλλιυv τιαραμ6τριυν, δiνεl δτrλΦq τ6v MαvδOα τξs Λoγlκoφαvεiαg α16 θργo τηg KατααrρoΨηs... oj cbδivεg τo0 τoκετo0 Θα εΙναι τρoμερt.g! Kαi τrαρ, δλη την 'Ετrrτα1υvol, oi oημερlvo1 καταατροφεiq τoυ - Θυτεg κα1 ΘΟματα - Θd εivαr τd αΟρlαvα Θ0ματα, λilταομα τo0 Νtoυ Δt'ν6ρoυ τηq Ζ-ηs ττoι3θ6 φυτριboη... 'A μ φ lo θ ητηolζ oτ6 ,Ε ργ οoτd olo..' Aμφrο6 ητηolq oτ6 v δ ρ 6μ o ...,A μ φlοBξτηolg oτ6 τrαv ετrlcrrημlo...,Aμφlοθητηοlg ,Αμφlo8ητηolg oτ6 o1oλεio... o6 δλoυg τoΟg τoμεig, ο6 δλεg ,Aμφlo8 ητηolq τiq iκδ ηλωo εlq , ο€ δλ η την κ λ iμακ α... κ αi Biα.'. Biα τυφλη καi ατrρooανατ6λloτη, 1ιυρ1q oκoτι6 καi μ6Θoδo. . .',Εκφραol g ατrελτrloiαg, κρα υγη κα1 τελευταio αλμα τrληγιυμ6νoυ καi ξετρελλαμ6νoυ θηρ1ου... ΤoΟ αvΘριυτrivoυ Θηρioυ, ,πoιi εivαI κα1τ6 φo8εριi.lτερo αr6v K6oμo μαζ... Eivαr 1αρακτηρloτlκ6, δτι oi μεγαλ0τερεg κα1 oi τρoμερ6τερεg δovησε|ζ γivovTαl oτ1g Kolvιυviεg <Παρ6vτoq, καi

121

M6λλoντοg,, δτroυ δηλαδη η Τεxvoλoγ[α nδiνεt λα669, γld γε vl κη τ r αρdλ υ ο ι , α τ 1 6v ε υ ρ α λ γ l κ α ο η μ ε lα . Π 6λεlg - ζo 0γκλεg, T ρoμoK ρατ i εg κ α [ o μ η ρ o r , δ o λ ι o φ θ o ρ 6 g κα i τα ρ α 169, κα θ εoτΦτα καi κυ6ερvηoεlg τroιi δtαλιioνταt, v6μοl τιoυ KαΤαΤτατ oΟ vτ αι αvοlκ τ α κ α [ 1 ι υ ρ i q i τ rα κ 6 λ o υ θ α... Nειυτερ ιο μ ο i.., Tα Συατηματα δλoκληρα, τα δημιoυργξματα τηg ιjτroμo,Aρνητικιυν Kατεoτημtνιυν κλoνi. νηg καi τηg iττιμoν|q τιυν τ ρ θ μ ο υ ν , δ 1 t K αi ζ oντ αι ' γ l α τ i φ o 6 o Ο vτα t τ6 θ vα τ6 α λλo , αλλd γlατi 6,λtτroυν δτι δλ6κληρη η κατ6crταoιc, φευyει αττ6 τα γt'ρια τoυq! oi απαoμιυδrκ69 αντlδρdoεlq τoυg, μη 61ovταg 1ρ6νο vα τιρoετolμαoθoΟν τιρooεκτtκd, ατroτελεlιbvουv τ6 o11olμo τoδ μανδιjα, ατιoρρfτrτoυv τd τrρooιυπεiα τoυg καi, δε i xvoντ αg τ 6 v ο κ λ η ρ 6 κ υ v l o μ 6 τ o υ q , δ ημ lo υρ γo Οv vεεg τ τ ρο0τ τ οΘ 6ο ε 1γ9l α τ η v κ α τ α o τ ρ o φ η τ oυg... Νειυτερ I o μ o i κl

αΟ τ o1, . . .. 'Τo ιjg δτro ioυg τ6 Σφυρoκ6πη μα, θ€ λ εl δ6ν Θ6λεrτιλiov, δττ6 τ i g δl αφ oρε g μ o ρ φ 6 9 τ o υ , α v α λ α μ Bd v εr vd τr ρ o τια γα vδ io η, vd δl αδΦοη, v α τ rρ o ε τ o l μ α o η , v d τ rε i o η γr d τηv δ ρ Θιiτητα ( την δυvατ6τητd τoυg, oθ δλα τd oτριi-lματα, σ€ δλεg τig κατηγoρiεq τΦv μαζlκιυv αvΘριυτr1vα,vσυγKεvTριboειυv τro0 ατroτ ε λoDv, οημε ρ α , τ 1 g κ o t ν ι υ v [ ε gτ o δ M ε τ α 11μ io υ... .,oλα αυτd τd φαlv6μενα, εivαι τrλ€ ' oν oυμτrrιbματα oξ. τιilν κoιvαlvlκιilv δτroδoμΦv καi τδν iδ1ιυvτιυv 6αοειυv Ψειυζ ,AττoδεικvΟουv δτl δ6v εiναl τrλ6oν ο€ , Θ6ol vd κrvoΟv κα1 τoυg. τ i g θαol κ69 τo υ g λ ε rτ o υ ρ γ i ε q α κ 6 μ η . ,Avεξiοιυolq, δ6v αrαματαεl Kαi αυτη ξ τιαραλυοlg, α0τ( η οτd oιivoρα τoΟ θν69 η τoΟ αλλoυ Συoτηματog, τroλιτlκoΟ, κot νι υvl κoO η o i κ ο v o μ l κ o υ . o i γ v ι υ o τ ο i τr α λα lo i uτr α τr α γα λr ομoi , τ Φν M α ρ ξ r ο τ Φ v τ r ε ρ 1τ η g ( γ ε ν l K η ζ κρ [ο ειυq τo Ο K α τr lταλrομoD, καi oi αλλo τ6οο γvιυoτoiτΦv Φlλελευθ6ριυv τrερ[ τ ξ q u ατ r oλΟ τ o υ α ν d γ κ η q τ ξ q i λ ε υ Θ ε ρ i α g τo δ α τ6μ o υ,, η1o δ v oημε ρα γε λo i ο l c rr 6 α υ τ i τ o Ο τ rρ o o ε κ τ ι κ oΟ π α ρ α τηρ ητo υ. Κ α i ,Aρvητrκd Kατεcrτημ6vα, καΘιbg καi τd δτroτrατd δυ6 αυτd λ ε γ o μ 6 v o υ < Τ ρ i τ o υ K 6ο μ o υ,, εiνα r ο ημ ερ α τ oυ g , τ o Ο ρdγι υγα τιερroo6τερο ατrαo1oλημ6vα μ€ την κακoiv κακιi-lg δτrλξ iτrlBfαlοi τoιlg, μτιρoοτd oτoιig τρlγμo(lg τoυq, τrαρ6 μ€ τηv αλληλoκαταττολ€ μ ηοi τουg μ€ τrρ6cryημα τig ψευτoiδεoλoγi. ε g, τ τ o0 xr λι o τ ρ 0 τ rη o α v κ α 1 κ d ν o υ v v ε ρ d α τ16 τια ντo Ο!

122

Δ6v δτrαρxεt nκρiolg τoΟ KατrlταλlομloD, τrλfοv, γιατi ι) Kατrlταλlομ69, οαv δτrλ6 oυνθετlκ6 oτοl1εjo τΦv κclιvιυvIιElv, δ τr dρ x εr γld v d δτrd ρ1 η μ6 v o κ α1 αυτ6 μ€ αξlοθαιiμαοτε< ; α κρ o θ α o iεg... Δ6 v 0 παρxεl (Kρiσtζ τoΟ Koμμoυv lομο[l., τrλ εo v, γtα τi δ K oμμoυν lομ6 9 θρ1 οκ εταl ακ ρlBΦζ clτ6 ν iδlο τrαραvο μ α o τη κα 1 iτrιζεi μ6 τiq Ιδrεq ,o, μ4 xεrρ6 τερε9 ακ ρo6 αοi. εζ ... , Ylταρxει Κρiοιq Πoλιτιομo0... Kαi αδτ6 εivαl 6vαg ακ6μη Νειυτερlομ6C, γενvημf,vog ατι6 τ6v iδlo τ6ν θαυτ6 τoυ, αΟτoτroλλατrλαοlαζ6μεvog ατακτα καi, odv κακρκivog, oαττiζει τ6v κolvιυvrκ6 δργαvloμ6 δλ6κληρo, αvεξdρτητα ατ16 τα oυαrηματα τroΟ τ6v κυBερvoOv. Kαθε κρioιq θαθεlα' εiναι φoρε1q αλλαyηq 6αθεrα9... Δηλα δ ξ, ο 6 τελ ευταiα αv d λ υol, δv 6 q ακ 6 μη Νειυτερloμο0 . Kαi η ,Ετrαvdoταotg τroΟ αρ1loε ηδη, εivαl ατroτ€ λ εομα τξg 6αΘεrαg κρ[οειυg καiτrρodγγελοg τξq 6αΘεlδq αλλαγξq. ΣυvετrΦg, η ,Eτr α vα ο τα οlg αΟτη εiv αι oυv Φv υμη τo0 Νειυτερloμoδ... ...πoιj τρoφoδoτεi καi τρoφοδoτεiταl ατ16 τ6 Σφυρoκ6Τrημα, πoιi καλλlεργεi καi καλλlεργεiταr ατ16 τ6 'Εφημερo, ,E τrrτ6 1 υv ol τr o ιi δ ημ lo υργ εi κ αi δημlουργ εiταl ατ1 6 τηv !... .o KΟκλoq κλεiνει... 'Aλλd αrο κλεiol μ6 τoυ, δτrιυοδητroτε,

6ρ1οκεται μlα N€ α 'Aρx4... X ρε I dζ o ν τα l

Νt'εgΔoμ6'qκαi

Θα

θ τιlτα κτt κd ,

η δη , 1 ρεlα οΘoΟv γρη γoρα , ,Yιτoδoμ6q, αλλα - κυρ(ιυg - N6εg 'Aρyt'C,Σκt-

ψε(Dζ, Νoηoεα;g, Πλαlolcllοειυg καi Δlακυ6ερvηoεα-lg γld τig αvθριbτrlνεg κolvιυvfεg, ι.boτε v, αvτετrεξ6,λθoυv αrηv Πρ6.Ελlκoεtδηg ,Ετrlαrξκληοl τoΟ M6λλovτog τηv δτrolαv η τξq μηζ θd θτrlτεivη οτ6 δτrακρo τroλιj γρηΥoρα.'. Kαi oΙ Niεg 'Aρχtc ττρ6lτει να δlτακo0oυv cττoι1qΝ6μoυ9 τηq Φιjoεtυc, καi να δ ημ ιo υρ y ηooυν μiα Ν6 α' HΘικ η...

123

l.I HΘlκl.l τoY METAlxMloY

.o 'HΘlκ6q Στρ66lλog

,Ε φημερo, Τd 6α o lκd φαlv 6 μεv α τoΟ Mεταl1 μ1 oυ, τιi ξ 'Eτrrτd1υvοιq, τ6 Σφυρoκ6τrημα καθιbs καi oi κdθε εiδoυq iτrtτrτcboεtq τoυq, € 1 oυν καi τig αvdλογεg ετιlτrτcboεtg οτ6v ,HΘlκηs, δηλαδη ατ6 oOvολo τιi-lv αρ1Φv, δoξαolτoμ6α τξq ιbv, oκ6ψειυv, iδεΦν, iκδηλιi-loειυv καi τrαραδ6οειυν, τroιi x α ρ α κτηρ 1ζoυv τfg θτrox6 qκ αiτ1 g iατoρlκ 6 9 τrερ1 6 δoυg . T6 α vτiΘετo, δηλ αδξ f1δlατηρηolg , 6 oτιυ κ α1 μερικ Φg , τΦv καv6vιυv τιοιi θρ0θμlζαv &λλεs iτro16g, αλλoυq ρυθμoιiq θξ. ελiξειυq, 4 μoρφ6s nδρμovlαζ, πo0 6τrαψαν 61r μ6vo v6 δτrdρ1oυv, αλλd καiνd εivαι uδυvατ6νvα δτ16ρ€ o υv, Θd {ταv α ιρ 0o r κo . Σ6 dτιoxη τlοΟ oi θvvoιεg θ1oυν αvατρατrξ, πo0 oi λ€ ξ εtq t1oυv γ1vει κεv6g τrερlε1oμ6voυ κα1θ1oυν 1doει τηv oημαoiα τoυg, πoι1 ξ iερdρ1ηoιg τΦv θvνotΦv, τΦv iδεΦv καi τΦν δoξαolΦv δ6v δτrακo0εl oθ καv6,vα γνιi-lρlμo καv6vα, τro0 oi αρ16q 1ρηοlμειioυv μ6vov odv xlλlοτρυτrημ6vοl μαvδΟεg αrξv .Eλlκoεrδξ τξg Θιjελλα ττo0 τοιig ξεαxfζεr, μ6 κινητξρα τηv ,Ετιlοτημηs, τrλ6οv δλα - καi δλor ατρo6lλiζovταl ξ6φρενα κα1 αxαλ1vιυτα, ατrρooαvατ6λlοτα κα1 αoτξρlκτα, περtμ6,Aρxξ! vo vTα ζ τ6 οiγ oυρo T6 λ οs κ αiτξv δτroθετlκ η Ν6 α Φr λo o o φ lκ 6 s,Aρχ 6 s κ εv 6 g τrερlεxoμ6 v oυ, τrολ lτlκ d , οiκ o,|δ6 εg δπo8 oλ lvo μ lκd κα i κ olv ιυv ικ d Δ6 γ ματα ατιατηλ d , ,Aρετθg Παραδ6οε19 χωρiζ αντ[κρυoμα, μαiεg xιυρfg θdoεlq, αvτtκεiμεvo, μ6 τρεTg λ6ξεlq Νιiμol οτηρlγμα, χωρ1ζ χιυρ1ζ Σιbματα χ(DρiζΨuχ4, εivαl τ6 απoτ€ λ εoμα τo0'Hθικo0 Στρoθiλoυ' τιoιi δημloυργηΘηκε ατι6 τηv τrαρd6αor τΦv Ν6μαrv τξg Φιjoειυg, απ6 τηv αvεξ1oιυοl τoΟ Ν6μoυ τξq Συvαρτη.,hηc... o ειυg τo 0 Π v ειlματog κ αi τηg

127

.H .Eλlκoεlδηq

τηq 'Eπloτημηg

.H ,Επrατημη καi η Τεxνoλoγiα εΙvαl ατεvd καi dρρηκτα .H πριi-lτη εivαl ξ δrαvoητlκη oOλληψιq τξq oυvδεδεμ6vεζ. δε υτ 6ρα9 κ α 1 η δ ε 0 τ ε ρ η ε i v α l η π ρ α κ τ ι κξ θ φ α ρ μ o γη τξqπ ρ ω,Eτrlτα. τηg. Kαioi δυ6 6ρioκovταl ατ6 κ6vτρo τηq δivηq τfls ,Eφημ6ρoυ 10νoειυg, δημloυργΦvταg τ6v καταρρdκτη τoD καi τΦν ΝειυτερloμΦv καi, 6υΘiζowαg τoΟg &νθρΦτroυg δλo καi τrεριoo6τερo αrην τrαραζdλη αΟτη, τo0g δημloυργoΟν τ6 oυvαioΘημα τo0 <αγvιboτoυ μ6λλowog o6 &γvιυαro τrερlBiλλov,. Kαv6vαg o(μερα δ€ v εivαr oLΘ('oι v6 τrρoδrαγρ6ψη καiτ6 .,oλεs αμεoo μ6λλov ακ6μη ! oi <τrρoφητεiεg>καi καi oi <πρo. Bλ6ψεlq τδv εiδlκΦv, δ€ ' v αξ1ζoυv obτετ6 xαρτiθτr6vιυ oτ6 ,Aκ6μη δτroTo τuτrci-lvoνταl! καi αrd εiδlκd Θ6ματα, θγξκαv λαvθαομ6v o l ... Τ6 μ6vo τro0 μτroρεi νd ΘειυρηΘξ oxεδ6ν 66θαlo εiναl, δτl τ6 M6λλoν θd <ξεαπdη, θπdvιυ αriq κotvιυν1εg δτ16 μoρφη δlαδo1ικΦv δovηoειυv καi κλυδιυvloμΦν, τrοιj θ6 δημroυρ,Avακαλιiψειυv, γo0vταl ατ16τoιig ρυΘμo6q καi τηv φ6or τΦν ,Εφευρiσειυν, τιbv τd δτιoiα, μ6 τηv oεlρd τoυg, Θd δημloυργoΟv τεραατlεg κα1τrριυτ6γvιυρεg αvτlΘ6oεlq ii δlλξμμαTα σ, αδτ 6q. Mi α μ rκ ρ ξ 6 v δ ε l ξ l μ δ g π α ρ 6 1 o υv o iπ ρ 6ο δ o l τξs iα τρ lκξq καiτξq τrρoλξψεωζ η τξg δγιεlvηg, τro0 εivαι δ 6αοlκ69 λ6γoq τηc, δημoγραφικηs iκρηξειυq τοΟ κ6ομoυ. Kαi δλor ξ6ρoυv τf αντlΘ6,oε19,τi δlλημματα καiτ1τrρo8ληματα 61oυv δη μl oυργη θ ξ , o τ 1 g δ τ r o i ε g τ 6 Σ φ υ ρ o κ 6τr ημ α δ 6v 6μ εr νε α μ 6τoxo. Πρdγματl, δ oυvδυαoμ6g τιi-lvτrρo6διυν α0τΦν, μ6'τ6 Σ φ υρoκ6τ ι η μ α γ l d τ η v < α ν d γ κ η ) T o υζ κα i τ6 μ ο v6π λευρ α δlατυμτrαvlζ6μεvα oτrροτερηματα κα1 αγαθd, τoυg, 6φεραv τηv ατrεlλη τrεviαg καi τrεiναg ο6 τερdoτlεg περlo169 τo0 κ6σμoυ, θvΦ, αvτiΘετα, δημloιlργησαv θαvαoiμoυg κlvδιiνoυg tyινε δτroγεvνητlκ6τητo9 o6 &λλεs ! Kα1 oτiq δ6o τrεριτrτ<baειg, oαφt,clτατη lταρtμBαοιq στην 'looρρoττΙα τξg Φ6οειιζ, δη-

128

λαδη παρd6αolg τΦv Ν6μιυv Tηζ. Kαiεivαl γνιυαr6q oi τραγlκ6'qαυv6τrεlεg κdΘε τrαραθ6οειυ9 τΦv Ν6μιυv τηg Φ6oειυq, ο6 .,oTαv δτι αφoρα τoυλd1lοτov αrηv iοoρρoτriα τηζ. ΚαTαρ'Εττιλoyξ, ανoixθηκαν ΙτραΥμαo0oιαoτικα Φυoικη γηθηκε η τικα oi θ0ρεq τηq Παρακμηq... Θd xρεldζovταv τ6μol δλ6κληρol γld vd αναλυΘοΟv € o τιυ .EλlκoεlδoΟg ,Ετrlαrηκα1 μερlκ6g απ6 τ1gθπlτrτcboεlgτξs τξg ,HΘlκ ξ τoυ Mεταl1 μioυ. Mrα δπλ ξ oκ rαγ ραφ1 α, μ ηζ σΓ ην μερlκ6q xoνδρ6g γραμμ6ζ δμ-ζ, εivαl αρκετ6q γld νd δΦooυν μld iδ6α τΦv μελλoντlκΦv φαlνoμ€ v ιυv κα1 τΦν iτrlτrrcboεcbv ,|δ6εq τoυg, τ6oo oτig λαμBαv6μεvεg odv Πλατιυvlκ69 θvoρd,|δ6ε9 oεlg, δoo κα1 αrig πo6 61oυν θπl6ληΘξ απ6τα oημερlvd ,Aρvητlκ6 .Yτro6oλlKατεoτημ6vα καi oi δπoiεg μ6vov οdν μαiεq μτroρoΟv v6 χαραKTηρ|σΘoυν. Eivαι γvιυαr6 τr.x., δτl μ6οα crrηv € π oμ6vη δεκαετ1α, η ,Ετrloτημη καi η Tεxvoλoγ1α θd εiναr o6 Θ6or vd τrρo6oΟv o6' δλoκληριυμ6vη θκμετdλλευol τΦν ΦκεανΦv καf τΦν ΘαλαοoΦν, τ6oo δg πρ69 τ6 iδro τ6 νερ6 (Bγdζovταg δτrλα καi oOvθετα ouοτατlκd τoυ τrρ69 τrαραγιυγη τrριυτεΤvΦv) δoo καf κυρiιυg _ δg πρ69 τoιiζ BυΘoιig, πο0 περl61oυv τερ6αrlεg κυρtoλεκτlκd τroo6τητεg καi τrolκlλfεq μετdλλιυv, απ6 ταττι6 γvιυοτ6 καi δπλδ δq τd πι6 oOvΘετα καi crrrdvlα. ,,Av κρivη καvε1q ατ16 τig αvτrΘ6'oεlg καi τo69 αvταγιυvl. oμo0g τro6 &ρ1loαv {δη (τrρiv ακ6μη η θκμετdλλευorq γivη τεx vlκΦq δ υvατξ!) κ αiτΦv δπο[ιυv Χαρακ τηρ|στlκ 6 εiν αl oΙ αλλετrdΜηλεg <δrαoκ6'ψε19γrd τ6 δ1καlo τξq Θαλ6οoηζl> (Χωρ ig απoτ6λεoμα κα1 μ6 τrαζαρε0ματα ατελεΟτητα), μπoρεi vd δlαvoηθξ καvεig ευκoλα τi Θd γivη oθπi Τ6 6ργov, καiπ6oo θd γivoυv οεBαατ69 oi θvδε16μεvεg <απoφdoεlq καi καvovloμo1, π ο ιi Θd υiο Θ ετηθoΟv ! Πετρ6,λαlo, γκdζl, αvΘ ρα καq, κo6dλτlo, o0ραvl o, τtτdvlo, μαγγdvιo, xαλκ69, ψευδ6ργυρo9, καooiτερog, φΦoφoρog καi δεκdδεg &λλol τιiτrol καi εiδη τrλoιjτoυ, γεμiζoυv τηv <ατroΘηκη, αΟτη, τιo0 καλ0τrτεl τrεριoo6τερα απ6 τd δυ6 ,Αρ. τρ1τα τξs γξq! T6ν τrλoυτo αΟτ6, τd Συαrηματα καi τd vητlκd Kατεoτημ6να Toυζ δ6ν μτιoρoΟν v6 τ6ν αφηooυv ν6 τoΟq φ0γη αττ6 τ6 x6ρrα. Kαi δ iοxυρ6τερog, δ τιλoυοlιLlτερoζ, δ τεxvoλoγl κd i καv6τερoq Θd κερδioη... Kαf θd τιdρη τ6v

129

πλo0To αΟτ6.. Kαi θd τ6v iδιoτrolηΘη... Kα1 θd τ6v διi-loη μ€ τ6 αrαγov6μεΤρo, δτrιυg, δτroυ καi δπoτε αΟτ69 Θ6λει! Π oΟ 6ρ i ο κ ε τ α t κ α i τ ro υ Θ d θ ρ ε θ ξ f1 u,H Θlκη,; Σ6 τr ο l6v αvηκoυv oi Φκεαvoi καi oi 6υΘoi; <Στ6v',ΑvΘριυπο,, λ6εr η ,ΑρvητlκΦv ,Hθlκη. nΣ, θμ6vα,, λ6εl τ6 Mεταi1μlo τΦν Kατε<Kα( τrλoδ,τoq, κα1 δ αλλd δ δρυκτ69 δxl oτημ6vιυv, μ6νov τrλo0τog τΦv τrριυτεΙνΦv ατι6 τd φυτd καi τ1g δrααπdoεrg τΦv oυvθετlκΦv. Kαi Θd τ6 κdμιυ δτrλo, δτrλo ατ16λυτo, τ6 ., oττλo τηq ΔιατρoΨ |qo ! .H 'Εκμετ6λλευotg δμ-q α0τη Θ6 6xη καi &λλεq θτrlτrrιi-loεlζ' oi τεxvoλoγiεg τΦv ΦκεαvΦv Θd απαlτηooυv τερdαrlεg πoo6τητεg κα1 πolκtλiεq τεxνητΦv vεωTερ|σμΦv, ουνεxΦg αvαvεoυμ6vιυv κα1 ουvεxΦg τελεloτroιoυμ6vιυν. Πoιi θd rρ6ρoυv αλλoυζ vεωTερ|σμo0g, αλλεs iτrlτrτιi-toεtζ,ο6 δλoυg τo0g τoμεiq (μη1ανlκη, 1ημεiα, δφαvτoυργiα, oυνΘετlκ€ q [jλεs), αλλd καi crrηv ψυ1oλoγiα, μαοτlγcbvovTαζ συvεχΦq (iδlα1. ,Ετr lτd1υvo t... ,E φ η μ ε ρ o κα 1τηv τ ε ρα μ6τ 6ν α ν τ α γ ι υ v l o μ 6 ) τ 6 Π oΟ Θ d o τ α θ ξ ξ < ,H θ l κ ξ , μ 6 o α .c r r 6vα r ρ 66lλo α δ τ6; Π o Ο B ρi οκovτ αl η ι δ η μ ο κ ρ α τ i α ,, η < i o 6 τ ηg,, η o α δ ελφ 6τηζ), η ,Εκεi nθλευθερiα,, η ..δlκαloo6νη,; τro0 t]οαv τrdvτα: Στα τrρoτιαγαvδlστΦv, oτ, αΟτld xεiλη καi oτd μεγdφιυvα τΦν τΦv κoυφΦv, ατd μdτια τΦv τυφλιbv, αrd μυλd τΦv αφε.Yτrdρ1oυν... Kα1 τιερloo6λΦv, oτig καρδl€ g τΦv αγαθιfuv. τερo ατ16 δoo φαvτdζεταr καvε1g. Γrατ1 &v δ6v δτrξρxαv, ioιυg ν6 μξ v ε i 1 ε v 6 λ θ η τ 6 M ε τ α I x μ r o ! ... ,Aλλd υτrαρ1εl € v αg αλλoq τoμειjg, δτroυ η τrρ6oδog καi η . Ε λl κoε l δηg τ η g ' E π l ο τ η μ η ζ μ α ζ τ rρ o ετo lμ dζo υν 6vα o τρ 6Blλo, μτrρooτd αr6v δτroio δoα ουv6θηoαv καi oυμ6αivουν, .o τoμειig αΟτ6q εivαl η φα1vονταl τrαlδlκd τrαlγνiδlα! ' Εφη ooμtνη B ι oλoγ iα. ρμ Πρ6κεlταl γld vεoλoγloμ6, δτrιυg καi τ6 αvτlκεiμεv6 τηg. Πρ6κεlταl γld τα τrριi-lτα πεrραματα τro0 γivovταl γ16 τηv μετατρoττη μoρφΦν ζιυηq ot oαυτoμ6τoυg iξυττηρετηταc,ι (ρoμπ6τ) η, ακ6μη τ116τoλμηρd, γrα δημιoυργiα νtιυν μoρφΦν ζαlηs, μt ττρoκαΘoριoμtνoυg oκoττo0g καi 1αρακτηρι-

,Ετιlαrημη

πρo1ιυρεi τΦρα oτξv nαξιoτro1ηol, τΦv Mlκρooρ"Hδη τd 6vζυμα, oi 6rταμivεg, τd αwtBιoτικ6, εivαl γαvιoμΦv. oi τrρΦτεg μ6vo xρηoεlζ. T6 oιj.vθετlκd τρ6φιμα εivαl {δη γεγov6q, μ6 μ6νη iτrιφΟλαξι, oτl ιbq oξμερα, f1 Φ0olg θ1εl τrdvτα ατroδεrxθξ ανcbτερη o6 πo16τητα. M6 τξv oυvε1ξ δμιυg τrαρατξρηol τΦv δlαδικαolΦv τηg ατ16 τξν oημερlvξ 'Ετrloτξμη, η μiμηoiq τηζ πρoχωρεi τα1Οτατα καi i1 θπoxξ τη q δτrdρξειυ g μ rδg δλo κλ η ριυ μ€vη g Bl oλoy ι κη q B ι o μ ηxαν i α q, θφΘαοε {δη oτd τrρΦτα ατdδlα, ακoλoυΘΦvταq τηv αρ1ξ oαvτi νd γ1νεταt oυvΘετlκη καταoκευη, νd γivεταl κατευθυvoμ6vη καiθτrlτα1υvoμ6vη κατd 6oι1λη oι φυoικη καταoκευξιι! Εivαl 666αlo οημερα, δτι τ6 μελλovτlκ6 α16δlo τΦv ηλεκτρovlκΦv δπoλoγlατΦv εΙναt η <καταoκευ4,, η <γ6ννηolq> κατd κdπo|o τρ6τro, θloλoγlκΦν - ηλεκτρovικΦv δπoλoγlοτΦv, δεδoμ6νoυ δτl oi oημεριvoi 6αo1ζovται δτrλΦg ατξv ατελξ ακ6μη γνΦol τΦv δυvατoτητιυv κα1 τξg λεlτoυργiαg τoO αvθριυτr1νoυ iγκεφdλoυ. M6 την τrρ6oδo τΦv γvclloαυg α16ν τoμ6α αΟτ6, oυμ6αδiζεl καi { τιρ6oδoq oτ6v τoμ6α <,Eκiivo,! EΙναl δηλαδη { θπαληΘευοrg τξs <φαvταoiαg>,

ακρ16Φ9 δ &νΘριυτroq iξημ6ρωοε η 6θεoε δτ16τξv κυρl αρ1i α τ o υ κ α 1 Χ ρ η σ |μ o T r o i η o ετ d ζ Φα κα iτd φ υτα , 6το l η

YvωσΓηζ odν uΣ0μτroργκ, αrig HΠA... δπoυ αvτlμετιυπiζovται iiδη τ6 τrρΦτα 6ηματα τηg θvoιυματcboειυg ζιυvταvξs iληq σrηv τεxvητ{ iiλη! ,Aττ6 τ6 1962 flδη, τ6 θραBεio Ν6μτrελ δ6Θηκε oτoιiq τrρΦτo υg μ ελετητd q κ αi nδlαχ ειρloτd ζ> τo0 Α.D.Ν., τo0 6 αolκ o0 αυτoD oτol1εioυ τηs ζωηs. 'Aπ6 τ6τε, η τrρ6oδoq τΦν γvιboειυv τoO μορioυ αυτoυ εiναl τ6τolεζ, ιboτε f1 Γεvετικη v6 θρioκεταl ηδη θκτ6q oταδioυ θργαοτηρiιυv μ6νo κα1vd αvτl. μ ετιυττi ζrυνται oi ττρα κτι κtq δ υνατoτ ητεg κατευΘ 0ν oειιg τ η9 ανΘριυττiνηg κληρoνoμικ6τητo9 δηλαδη η δημloυργ1α εiδΦv ζιυ ξ g ατιoλ0τιυg v6ιυv, αλλd <αvΘριυτriνιυv> ! .Yττ6ρ1oυv rjδη τrρooπτlκ6q, oi δτιoiεg, οΟμφιυvα μ6 τξv φυοlκη δlαδlκαοiα τηq <κατα6oλdδog,, θφαρμoζ6μεvεg αr6v αvθριυτro, Θd διboouv nαvτiγραφα)) Toυ, ατ16λυτα τtανoμo|6τυτr α μ 6 τηv αρxlκ η oμητρα, Τoυζ... Τ6 uθπfτευγ μα, 6 1 εr γivεl ηδη τrραγμαT|K6τηq μ6 θατρ61oυ9! Kαi f1γvιυοτη πλ6ov oτεxvητη γovlμoτroiησ|ζ) σTo0ζ αvθριbπoυg, εivαι δτrλη αρxξ τοΟ τrρoλ6γoυ τΦv δoιυv Θd θπακoλoυΘηooυv.. Mτιρooτd α, αιjτηv τfiν <Tεμoλoγiα'AνατταραΥωΥηζ"'

130

131

oτικα! ,oτrιυg

αvτιλαμ6dνεταt κανεiq ε0κoλα δτl : α) Td τrρo8λξματα τroιj θα δη μl oυργ η Θ o Ο v κ α 1 ο i κ f ν δ υ v ο l τ ι o Ο θ γκυμ o vo δ vτα t εivα l ,Aπ6 τrolo0g κα1 μ€ τ iοκoτ16 θd ntλεγxΘο0v, - αv τερdοτlα, 6) _ oi oαvαπαραγιυγ6g, α0τθq καi oi δυνατ6τητ6g iλεγΘoOv τoυζ γ) Kαμμld οημερlvη <,Hθlκη, δ6v εivαl oL Θ6.oιvd αwlμετιυπioη τξv τrρ6κληol αυτη. 6) Kαταρρtoυν τελεΙι'υqoΙ nαργtq τηc, io6τητoq τΦν ανΘρΦτrωνl καΘιbq καi bλα τα oυναφη τηc, Tε-μητη 'HΘικηg τΦν τελευταiιιν αiκαταoκευαοματα ιbνιllν!ε) Kαταρρ6oυv ακ6μη δλεq oi δoξαοiεg, oi v6μoι κα1oi ουvηθεlεq πoΟ δl6τroυv τ1qαx6oεlg τΦv φ0λιυv, τηv μητρ6τη.H ΕbyοvΙα, η καλυτ6. τα, τ6v Eριυτα, τηv θκπα1δευσt... oτ) καi δλoκλημυτlκηv πληρη o6 θρxoμ6νη τξg Φυλξs, ρευσιζ αντ 1Θ ε oιμ6 τ 1 gα v τ l λ ξ ψε .c κ α i τ i g o ρ x 6 s τξg o ημ ερ lνξg n,H Θlκξg> καiτΦv θφηρμooμ6νιυν oυαrημdτιυν Tηζ ωζ πρ6q τξv δloi κηοl καi τηv <δ lα1ε1ρηor >τΦv κoιvιυνιιjx, θ d ττρ o1ιυ ρη ο η bττιυoδηπoτε oτ6 tργo τηs, yιατi , tφ' boov <κατι εΙναι δυvατ6ν,, παντα <καττoιoq> θ6 τ6 1τραΥματo1τoιξoη. ΣυνεττΦq, 'HΘικη! ζ),o Φυλετιoμ6c,, αvτ1ληψlg 6αοrγρειdζεται pια Νtα ζoμ6vη θτrdvιυ o6 δlαφορoτrolηοεlg ηθελημ6vεq κα1 δlακαvovlομ6vεg ατι6 τξv iδlα την Φ6οl καioi δτroiεg δtν t'xoυν oytοι καμμια μt' τ6 ΧρΦμα (δπιυq Θ6λoυv vd τig τrαρoυoιdooυv oi ,Αρvητlκd Kατεoτητrρoτrαγαvδloταi τoΟ Mεταl;μ1oυ καi τd ,lκανoτητα Πoλιτιoμo0, Γεvνητoρoq μ6,vατoυq!), dλλα μtτξν λα6αivεl Lτoι μiα iκρηκτι κξ καi λαμτrρη iττικιjριυοι, τ4v δτro(α καμμ1α τrρoτιαγdvδα δ6v Θd μτroρ6oη v6 iτrloκlαoη ξ vd ε τ r l 6ραδ0νη γ l α τ ro λ ι i v κ α l ρ 6 ..' Δεδoμ6vov εivαl δτt, δτl υτrdρxει oτξv Φιiol, ζιυvταv6, oυμτrερrλαμ6dνεl, τrερι61εl Ενα κκυτταρικ6 ττρoγραμμα,rιομ6>, τrερloo6τερο η λlγιilτερο oιlvθετo, αvdλoγα μ6 τ6v 6αθμ6 τηq θξελ1ξεωc,'Ta κΕiδικ6νυ τo0 ,AνΘριilττoυ 6ρioκεται α16 δτl θ1εl κdτι περloo6τερo, κ6τι εi.δικ6, τro6 δ6ν 6xoυv oi &λλεq μoρφ6ζ ζι'υηc,: τιjν δυνατoτητα iπηρεαoμoi τo0 ττεριθαλλoντoq,,Αλλd <Εiδlκ6v,, καf αΟτ6 τ6 δ6v 6ρ1οκεταl αr6v αvθριυτro γεvικd. Bρioκεται ot' Mερικo1q'AνθρΦττoυg, πoιj, δλol, γεvvηθηκαv καi γεvvΦvταl ο6 μiα καi μ6vη καi τrερloρloμ6vη αxετlκ6 κolvιυviα, μ6oα oτηv δτro1αv, 6vα oιjvoλo ατ16 oυvΘξκεg φυοlκ69, 6loλoγlκθg καi iτriκτη-

132

.τεg,τoιig 6 διυoαv τig iξαlρετlκ 6 9 κ αi εiδrκ ig αΟτfq διl.l* l uoιj}aρov η, (κ αi oταγ oν lαiα xρov lκ ιi) vα το τη τεg ' α vτ[ληψlq , δτl oi αv Θριυτroι εiv αι δλ οl oΙοοl,, μιlv ο κ αi (- Ι|ρoγ ραμματloμ6 , οτιi μ 6vο γlατi θ1 oυv 6 v α αv αλ oγ o ο.περμα τοδ εiδoιlg τoυq, εivαt κατευθιlνoμεvα λαvθcxoμtνη ιi,,gτrρog ι6v ανθριυτιιl καi 1ρηorμι-lποlεiταl γri: ο κo π 'οΟζ ηΘελ ημtv oυg , πoιi κ αμ}[α αxd οl μ6 τ(ν Φυ' .H .|oτορiα τξq εξελ i. o lκη Πραγ ματlκ orητα δ6 ι,6 Χoυν . ξεαig καi τcilv Πολlτloμci-lν, απ€ δ εlξε oτι oi ανθpιllπιlι 6tν ε'iναι iooι κα[ ι-iτι η € , vνorα τQc iο6τητoq 1dΘηκε, τr ρ iν ατ1 6 1 lλ ld δι- g 1 ρ6 v rα, δταv εμφαv ΙοΘηκ αv αv Θριυτrol τιι6 ατroτελεoματlκoi, τι16 iκαvοi, τ116θξυτrvol .F J .Ε λ ικ oειδ4 s ,Ε τrioτημηg τεα τ16 τo(lg αλ λ ουg . ' ηq λεt,-πolεi τrερ[.rραvα καi lτερiλαμτlρα, μ6 ατrτ69 ατrοδ ε[ξεlgτηg φυolκ ξg κ αi ioτoρlκ ξC αν αγ κ αloτητog , τηv Bα ο lκη ' Aλ ηΘεlα αυτη... ,Ε τlιαrημηg .H .Ελικοεlδ4 c τξs εiι,αl θεtrlρητικ Φq ξδη o6 .F |τrραγ ματrκ 6 τηs Θ6o I v6 α ρ 1ioη τηv oτrαραγ ιυγ η φυλ Φν > . καi oi iμτrεrρiεg τοΓl τrαρελΘ6vτog, αλλd καi rj iδlα η ΦιJοlq, δ ιδ do κo υv δ τl εiv αr αδΟν α.ro v d δοΘQ E ' ν αqo κ olv 6 ζ Trρογ ραμ.H δημloυργ 1 α μ α τto μ 6g, ι16 δλ α τd δημιoυργ ξματα α0 τιi. uiιrιυν μεγαλoφυlΦv, ο6 αχαλrvιbτoυg αρlΘμo(lq Θα ηταv τιi iδlo καταοτρoφικη καi ακραiα oτig i.πlτrτ-ιitσε|ζTηζ, δοo η ατ16 αvΘριi.lτιιυv iκαvoτ6ριυv κα( iξυτrvoτ€ ρ ιυv αvυτιαρ€ ( α το ιic α λλο υc! Σt τελικη αναλυoι, τα ττρoθλξμcxτα αυτα αναγoνται ot' <Π o λιτικQ>καi ot < ' flθικ η> ... M6 την oημερrν η μoρφξ τoυg , εiv αt ο6 Θ6 orv α αv τlμετιυo δ τε η α Π o λtτrκ η>oυτε η < ,1 - {θrκ η> τr1ooυv τd τrρo6λ(μαTα, γlατi εiιlαl 'Aφι3oικεg καi Τεxνητtq καi ατro6λ6τroυv δ1ι ατ(v oργανιυοt καi αrηv καλλlf,ργεrα ,AvΘριbτroυ, αλλα oτηv ΔIατηρηol τulν δoμΦv καi δτrοτoΟ ,Aρvητ-lκΦv Kατεαrημθvιυv, τιρ6q δικη τoυq iδoμδv τιbv ξυπ ηρ 6τηο r ... ,Ε τrIoτημηc ,,Ετο r , .Ελ lκ oεlδξc ττQρεηδη iτrαv αl τξg η iγγ.iq μθλλov ττερloοoτερo oτ6 καi θd τrαiρvη δλo καi ευΘ0vη τξg ατroδεiξειυζ τoD αφ0oικoυ κα1 τεxvητoΟ αντlληψειυv καiτΦν τεxνητΦv ..αρxΦν, τroΟ κατ6ληξαv ο ημ ερ r vη Π αρακ μη τοΟ Mεταlxμiου. Mαoτlγ Φv oν ταg

133

τηq - την τιυv οτηv ουv .

,Eτ r l τ d 1 υ v o t, ,Εφημερo κα τα σTρ εφ ε| To υζ καi τηv ε ΧΦζ T 6 Kατεατημ6νιυv. Συvτεxνητoιig o κoροθδεg, τδv,AρνητlκΦν τηv αiοθηοl τξv ατrαloloδoξ1α, ουvε1Φg αμα δμιυg αδξdvεl τoυ μL τ6 αvτtμετιυτriοειi.lg τοδ 1αoυg καi τξs αδυvαμ1αq oημε ρr νd τ r λ α i o l α .' o ξ υ ν ε ι τ η ν ' A ν ε ξ Ι a u)σι..'

134

. K ρ i o ε l ξ . Σ u Yκ ρ i o ε l g . Y π o κ ρ i σ ε l ξ ...

nM 6 τηv oημεριv η μoρφη τoυg , oιiτε f1 < Πoλ rτrκ η, oιiτε f1 <,HΘlκη> εivαl o6 Θ6οl v, αvτtμετιυτriooυν τd τιρo6ληματα, ,Aφ6olκεq καiΤεxvητ6g καi ατro6λ6τroυv oτηv δlα. γlατi εiναl ,AρvητlκΦv Kατεατητηρηoι τΦv δoμΦv κα1 δπoδoμΦv τΦv κ α1 τr ρ 6q τoυg θξυτrηρ6 τηoι δlκ η μ6 v o...,. μ 6vιυν, AΟτ6 τ6 oυμτ16ραομα δ6ν ατroτελεi o6τε σXημα λ6γoυ, o6τε iδεoλoγlκ6 δ6γμα. ΕΙvαι δlατriαrιυols γεγoν6τιυv κα1 oτηρiζεταl ε0κολα καi ατ16 τ6v καΘ6vα πo6 Θ€ λ εl κα1 μτιoρεi vd <6λ6,τrη,γ0ρω τoυ καi oxr δτrλΦg vd <κorτ6ζη>. .,oλol, oτηv θτroxη α0τη τoD Mεταlxμioυ, μlλoOv γld ,Ελευθ ερ fα , ,lo6 τητα,,Αδελ φ6 τητα κ α1 κ αλ ιjτrrov ταt τr1 οιυ ,HΘl. ατ16 bvαv xlλloΟφαομ6vo, αλλd o,AκρυλIκ6 Mαvδ6α κξg,. Ξε1μoδν πρooεκτlκ6 v6 τrρooΘθooυν <καi Δικαιoo0νη,... Kαi θκεi 6ρ[οκεταl { δrαφoρd. 'Eκεi 6ρ1οκεταl ξ 1o6vη, ατ16 τηv δτroiαv oi nηΘlκ69, α0τ69 6vvοlεg, θξαφαvΙζovταl oτ6v oιυλξvα τro6 δδηγεi α16 καζdνl τξq τrαρακμξg. Εivαr κα1 μερrκoi, τroι1 μlλoΟv γι6 Πατρiδα, oiκoγ6νεlα, ,Εργαo1α... =ε1νoΟν δμιυg vd τrρoοθ€ , ooυν κκαirdξlg,, αλλ6 ,Ε κ εi 6 ρ1 Τ6ξι9'H θ ικη. Καi iκ εi 6 ρioκ εταr μrd &λ λ η δlαφoρd . την δτroiα iτrαvαλαμ6dνεταl σκεTα| μld δλλη xoαvη μ6 η iδlα δ lα δ lκα o iα κα1 ξ iδια v oμoτ6 ,λ εlα... T6 ατιoτ6λεομα τΦv <μlκρδv> αυτΦv θλλεiψειυv, εivαl δτl oi μdζεq τ6 αvτlλαμ6dvοvταl καi ατ16 θvα nτrαρ6v, τroιi τ1g τραυματ1ζεt, τrρoτIμoΟv E'vα <τrαρελΘ6v, τro6 φαvτdζowαl. ,Aτr, αΟτ6, ττηγαζει ακαΘεκτη η ταoιq τξq 'Εττιoτρoφηg oτΙq ΠηyΕq,, ο6 αvτiθεol μ€ την καλλlεργoυμ6vη καiθrrιθαλλoμtνη ταoι τηq nΦυγ4q ττρ69 τα ' Εμlτρoq,... .,oλoυg, τo0g τραυματiζει ξ αxαλivιυτη iξατr6λυolg τιi'lv .,oλol τrlατε0ivοτiκτιυv, η αταξiα, η αvτ[θεolg, η αvαρ11α. oυν iνδ6μυxα oτξν αKolvη ΠεlΘαρ11α, .'Aλλα oιτειΘαρ1Ια ot τi,; Σ€ κolvιυviεg πo6 καλΟτrrovται ατ16 <ηΘlκ69 αξiεg, τΦv δτroiιυv τ6 μεγαλ6oτoμo εΙvαl αvdλoγo μθ τ6 μεγdλo κεv6 τroιi αvτlτrρooιυτrειioυv; Σ€ κolνιυv1εg γld τ1g δτroiεq oi € v vo lεg τξs (viKηζ) 6 xoυv ΧαΘη, αφoΟ ix6 Θηκ ε τ6 oτιd Θog , κ αi

135

oi θvvol ε gτ η ζ n θ τ rl τ υ Χ i α q ,τ r ρ 6 τ ι ε lv d ε i vα l o υνιbvυμ εg Tηζ μ η κατ α6oλξ s κ α μ μ l α g τ rρ ο α πα θ ε i α q ; Σ € κo lvιυviεg τr o Ο io x υρ iζονταl δτl τrηγdζoυv ατ16 δτl δολoφovoDv oυνεxιilζ καi καθημε ρt vΦq; ,H αηθικξ> τo0 Μεταιημioυ Lxει τ6oo τrρooκoλληΘη οτoυg τ Ο τ r oυg κα1 τ i g o μ o ρ φ 6 ζ ,, ι υ ο τ ε η ο υo 1α vd θ 1η o 1l μ 6vο α i v d κ α λ λ r ε ρ γ Q τ α l η θ λ λεlψ iq Tηζ μ 6 μ α ζο 1lχαΘ η , αλλd κ,Ετ ,ΕΘvlκo o o o ια λlιεlδη δ X f τ λ ε ρ δ rε κ η ρ υ ξε τ6v οτ r κη μαvi α l oμ6 - κα1 θφ ε ρ ε μ α ζ i τ o υ τ 6 v μ ε γ α λ 0 τ ε ρ o τρ 6μ o τr o Ο δ o κiμ α oαv τroτ€ ' yια τ6 uεivαl, τoυg οi κolvιυv[εg τξg τιαρακμηg ατrρfτrεl>τrλ€ o v vd μ(v δτrdρξη τroτ6 καv6vαq Κοlνιυvloμoq ,Εθ νlκ6g! ,Α vτi καv€ , ναg Σ o o l α λ l o μ 6 g - τ ro 0 v d ε i v α l γl, α 0τ6v, αq δTrdρxη δ ΔtεΘvroτlκ69 Σoolαλloμ69, τrοιj μτιορεi δvετα να ,Av. τoΟ αρvηταl τig Φυοlκ€ ' q Piζεc,, τic, Πηγ6c τoΟ <<,Avηκεlv> ,H o δ o i α α q θ υ o l d ζ ε τ α t ο τ6v Tιiτr o ... Eivα l o ηθ ιθρι bτ r oυl κ6, . . . Ε i vαl τ r α ρ d λ o γ o ... E i v α r o μ ε τ α l 1μ lα κo ,.'. .H αiεραρyiα,, η oη()ικη ταξιq, τo0 Mεταιxμiou, εivαl αvαλoγεg. Mld ττ6ρνη κερδiζεl δ6κα φoρ69τιερloooτερα ατ16 6vαv iτlrοτ(μovα καi εiκool φoρ6ζ τrερloo6τερα ατ16 iivαv iρει,lν.,Evαg nμεodζιυv, δ6κα φoρ69 τrερloooτερα ατ16 θvα τηl π αραγι υγo! K α i ε v Φ , o τ ο 6 α Θ o g τ δ v iερ α ρ x lΦv x α ρ o π α λε6oυv θκεivot τιο6 τrρooτrαθoΟv vd 6ρoΟv τ6 αvτ(δoτo, τ6 α ρ x r Φv ευημ ερ o Οv φ αρμακo τ ξ q o η ψε ( υ g , o τ 6 δ ψo g l Φ ν iερ,Eκεiνog τroιJ τ16τυ1ε τηv οξι.pr! ατι6 τro0 ετrωφελoΟvταl θκεjνol εiναι αξιiνιυ nτραBδvταg tνα καλ6 λα1εio, Θαυμιiζεταt, oλrjτrητoq iκεινog τroιi ττ€ , ραοε δλη την ζιυη τoυ δoυλεOovταg oκλη ρd κα[ τ i μ ι α ... A υ τ 6 s τ ι o ι i θ φ ε Ο ρ ε, τr o 0 θ τr εν6ηo ε,τr α iρ vει τd ψυ1iα κι αυτ6g τroιi iκμεταλλειjεταr τ6 μυαλ6 τoδ αλλoυ, τ r α i ρ v ε t τ 6 κ α ρ 8 6 λ l ... A Ο τ 6 g τ ι o Ο o 6χεt, τηv θ ξο υo iα , ρi1νεl oτ6v 86θρo τ6 KαΘQκov κι αΟτ69 τro6 oγλιiφεl, τηv iξoυoiα, τrα1ρvεlδοα α0τη αρvεiταl οτ6v αξro λειτoυργ6 τηg! ,,Αλλη ,H o'Ερyαoiα, τo0 Μεταιxμioυ; ξΘlκη ατrdτη, μ6oα ,,Αλλoτε, τrρ1vατ16 τηv Παρακμη, δ 6loτ6οτig ατιdτεζ Toυ... Χvηζ, δ Kαταοκευαοτηg, 66α(αv θvα κoμμdτl ατ16 τ6v θαυτ6 τουq, θvα κoμμ6τl αττo τ6 Θεiο δΦρo τοΟ ταλdvτoυ η τQq γvιiloειi;g τoυg σ, αυτ6 τro6 τrρoo6φεραv, καΘloτΦvTαζ Τo oυναμα δρ α i α κ α i 1 ρ η ο ι μ o ... T ι 0 ρ α , o τ6 M ετα ix μ lo , α 0τ6 τιoΟ 6xεl οημαoiα δ6ν εiναr η καταoκευη, αλλd η τιιbληolq καi

136

δ ο o τ116iφ ξμερo κ αi τ1 1 6α1 ρηοτo εiv αl, τ6 οo τrερloo6 τερo π ρ o € 1 εl... ,Αλλd καΙ ο6 ο16or μ6 την λεrτoυργiα τξq Kοlvιυviαs η 'Εργαoiα, ivιυ εiναι η κυρiα ττηγξ τo0 Φoρoυ, εiναι η τελειlταiα καi ξ μικρ6τερη oυνιoταμtνη τo0 Πλο6τoυ! Π ιbg vd μηv 6 1 εl xαθξ uτil κ 6 φr γ ld d ργ αoiα,; γ lατi v α δτιdρxη - iδ1ιυs οτo69 vειυτ6ρoυg - καi αΟτ6 τ6 Ιδlο τ6 καiοΘημα τξq iργαo1αg,; Σ6 τi nατro6λ6τιεt,, τi οκoτroιJg 61εl δ ' Ε ρωτηματα < .ηθlκ d ,, σΓα ρ υΘμ 6q κα ( η 0 φη τξg iργ αoiαq ; δτroiα καμμld ατrdvτηοl αλλη ατ16 οτερε6τυτrεq uψαλμιυδiδ εq,, δ θ v i,xεl v d δclloη η ' HΘlκ η τoδ Mετα1 1 μioυ... Δ6 v εiv αl τr α ρ dξεvo καΘ6 λ oυ, τ6 δτl η ' Ε τιlτd 1 υv οlq κ α[τ6 ' E φημερo, καλτrdζοvταq τα τελευταiα τρldντα 1ρ6vtα, ατroτελεrιi.lvoυv κα i τd τελευταiα ατιoμεlν d ρlq ' Qg oδημloυργ iαg ,, ο6 ιiν ουν καi τα τελευταiα ixvη τoΟ ανθριυπloτlκoΟ <εiναt>,μ€ , oα οτ6v τrαμφdγο ατρ66lλ6 τoυg ! Τ6 Σφ υρoκ 6 τrημα δlv εl τ(v 1 αρlαrrκ ξ θoλ η οτηv θv v olα τξq αξiαq τξg 'Εργαοiαg. Στd oμηvΟματd> ToU, τroτ€ , δ€ ' v αο1oλεiταl μ€ τηv iδlα τηv iργαoiα, μt. τα 16ρlα τroιi τηv κdvoυv, η, θοτιυ, μ€ τd 16ρlα τro0 κlvoΟv τiq μη1αv6g τξg τεx vo λo γiα g. M6 v ov μ6 τ6 v nδιαΧεrρlοτ4 , iργ αoiαg ' ηq αo1oλεiταl, Θεoτrolιυvταg τ6 nγραφεio> τoυ, τηv oτroλυθρ6,,H να ) To υ, τ6 < τηλ € φ ιυv 6 ) Toυ,.. ακ 6 μα μ6 τ6 ν oδ6 κ τη,, τ6 v .Yπo6 l6 d ζoν ταg κα τα vα λωτη... την ' Ε ργ αoiα, ατ1 6 < μ6 oov > γr α vd γivη κ d τι, o6 ,uτρ6 ττο, γ ια ν d γ iv η κ ατl... .H ,H Θlκ η τoΟ Mεταl1 μioυ δlv εl τηv < θκ τ.iμηοr,κ α1 τ6 v <oεθαoμιi, τηg οτηv iτrlτυ1iα uxιυρig iργαoiα, καi τrεταεl oτd δτ16γεια τηq ληoμoοOvηg τηv αξroτrρ€ , τιεrα uμ€ τηv εργαo iα >! K α i iφ, δoov εiv αl αδ0 v ατο τrλ 6 ,ovιlιi uκ d μη, κ αv εiq γ ια vd δ ημ r o υρ γ ηση, nκ αv εl, γ ld ν α... μην κ αv η τiτroτα κ αi v d θ κ6r dο η, vd iξαγ ορd οη τ6 nδlκ α[ιυμα τξs τεμτιελ |αζ,... ,ovεlρευ6μεvog τ6ν ατrlαοτo κ6oμο τδν κμη iργαζoμ6vUJ V))l(Q γld τ6 1 ροv rκ 6 δlαoτημα iκ εiv o, Θυold ζεταr κ αi α γωvfζετα l γ rd τ6 1 ρoν lκ 6 δrαoτημα iκ εiv o, τιo0 η ααδεld > τo υ, Θd το Ο iτrrτρ6 ψη v d oυμμεταα1 η, γ |d δoo τ1 1 6τroλ ιi 1ρ6νo μτιoρεr vd θτrlτιj1η, oτ6ν ατrlαoτo κ6oμo τξg καθημε,Εκε[vιυν τroι] τ6v 6φεραv iκεt : τδv ρrv6τητοg τΦv <αλλιυv,; ,Aρvητrκιυv Kατεοτημθνιυν τοδ Mετα11μioυ, εiτε oτηv Διiol,

137

,Avατολη θνδημoΟv, iφ, δoov δυ6 6ψεlq τo0 iδioυ εiτε oτξv κ α ( u μ tτ 6 i δ l o ν 6 μ l o μ α τr ληρ ιir vo υv>! εi v α l voμi oματ oq Τd τrαlδl6 απριi-lxvovταI γρηγορα, αv6τolμα, αvcbρlμα ,Ετιlτd1υvolg δlα. oκ6oμo τΦv μεγdλων,. Γlατi η μ6οα αr6v ,Eφξμερo ατιαιτεi! Eivαl <καταvαλιυταi,... Eivαl τ6ζει, τ6

αν6γκη v θd ε i v α r δ r κ η τ o υ q ... .H ,H δldαπαolg τoD αoiκoytνεια τo0 Mεταιxμioυ,; ,ΑvΘριi-lτroυ, ,Εξατoμιoμ6vog δ n,Aτ6μoυ,, η δldcrπαοlg τoδ ,Hθ lκξg " AvΘ ρι υτ r og ,γ θ v v η μ α κ α i θ ρ 6 μ μ α τ ξ q τo υ M ετα l1μ 1.o <τrυρflvoq,. αvαλ6γoυ κα1 θρ6μμα καi εiναt ου, γ€ , vvημα ,A μ φ Ι σθ ητ(o ειυg (συρμ6ζ ), η o η μ ε ρ l ν η μ o ρ φ η T η ζ τΦv θ λα . ,A ν α ρ 11α , ',A ρ vηo r q, oτ Φν τ Q s ηΘ ι κ ξ s τ o Ο M ε τ α l 1 μ 1 o υ , ξ η η 81α καi η AΟτoκατασTρoφη, εivαl αvτlκατoτrτρlομoi τηg. Εi. ,Εκτ69 ,Avτ(δρασ|ζ κατd τξs Δρdοειυq τoΟ Mεταl1μioυ. vαl η .oδηγΦvταg ,Avτlδρdoειi-lg τoυ! αv εiναt η Δρdorq κατd τξs

,Αδ1 6 ξoδo, τd τr dvτα ο τ6 τ6 Mετα1 1 μlo δημro6 ργ ηoε κ αiτηv ,Flθ lκξ 'A v τo0 Mετα1 1 μ1 oυ. ' Aδ1 6 ξoδη, 1 ιυρig δρ1 ζov τα, Χωρ1ζ oκoτ16, Χωρiζ μ€ λ λov... Kαταoτρετrτικη τΦv τrdvτιυv, αφo0 δ6,vαxg1g1α6αivεt, τiτroτα ατ16 δoα γ1νovταl! oiκoγ6. vεlα iξατoμloμ€ v η, ατ16 αvΘριi-lτroυg iξατoμιoμ6voυg, μ6,oα ο€ <v6ρμεq, τroιj δ6'v καταλα6α(vεl, o€ , τrλαΙοlα - Kυψε,λλεζ, τroΟ εΙvαr δμ-q χωρ1ζ n6αοiλtooα>, δτroυ τ6 μ6λl <οηκιi-lvεταt, τrρ1ν καv γivη μ6λl, αφξνoνταg οτεγvη κηρΟθρα γld αvτα μ o 16η κα i γ ld τrαρηγ oρlα!... .H <Λoγικη, τo0 Mεταιxμioυ; ,H τrdοη θυοiα αvαζητηolq τoΟ κ6,ρδoυ9 κα1 τξs Συoοιυρρει1σεωζ... KdΘε <ανακαTαvoμ η> τo υg θ d οημαlv ε κ αi oτrερtoρlομ6 , τoυg , oυv ετrΦg Θd 6οτrαζε τ6 iλατηρlo τo0 φα0λoυ κιjκλου τΦv <MεγεΘΦv,. 61 o0γ1ρoνoι <ΣdΟλιυκ>,oi οιjγ1ρoνol uθμτroρol τηg Bεvετiαg>, αλλdζoυν δτιλΦc δoλλdρlα o€ φραγκα καiφρdγκα o6 μdρκα, ουooιυρρεΟovΤαζ αμι)Θητα τrαραοlτlκd κα1 τoκoγλυφlκd κεφdλαlα, αλλd καi αμ6τρητα δεlvd oτ1g oiκovoμIεg τδv θθvδv. Kαi τ6 n&θλημα, δ€ v εivαl μovoτrιbλεlo nκαπlταλlαrtκ6,. Τ6 Ιδlo ακρl6ΦC γivεταl καi ατ16 τo69 iκτrρoocbτrουq τoO <τrρoλεταρ16τoυ, τo0g αvτlτrρooΦτroυg τξg ov6αs Ko|ν(υviαg 1ιυρ19 iκμεταλλευοl τoΟ αvθριbτroυ ατι6 τ6v αvΘριυτro, ! M6 τig τρdτrεζεg τroιi i1oυv δημloυργηοεl ακoλoυΘoOv τηv .,oτrιυg iδ lα nλo γlκ4,, τξv iδtα uηΘrκ η,... ακ ρ1 6 Φ9 Φθοδv τηv τξc δ ημoκ ρατlκ ξq iλ ευΘερ1 αζ Toυζ, τr1 oιυατ1 6 τ1 q θρηΘlκη τι0οτρrεg τΦv δρμ6ταlv μαxηs, τξq Πρdγαζ, Tηζ Boυδατr€ , o τηq κα iτo δ Bερoλ 1 v oυ,τυλ lγ μ€ , ν ιυv αrηv οημαiα τQq < λ αiκ ξg ατrελευΘ€ ' ριυoηg, τrατΦvταg καi λυιbvovταq τoΟq .,. ατrελευΘερ ιυμ ενo υc ! .H Λo γl κη τξq ' HΘlκ ξg τrοΟ 6 ρioκ εται, δταv αv ταγ ιυv iζιυvταr δλol γld vα τroυλξooυν (γlα τ6 αμεοo κ6ρδoq) τd μ6oα τroιi, οξμερα, KαTασTριiφoυv dλλoυg, αλλd αiiρlo Θ6 καταoτρ6ψoυν αΟτο0g τoιig iδloυg; Πoδ 6ρioκεταl δταv iμτroρε6ιυvταl (γlα τ6 κ6ρδo9 τrdvτα) τηv iξαφdv|σl Tηζ ζιυηg, δημιουργΦvταg v6μoυg γld τηv δlευκ6λυvol τιbv iκτρΦοειυv κα[ 66ζovταg oταρiφα, ατξν 6κλεlψl τξg Φυλξq, δvoμdζοvτα q τ6 εμ τ16 ρlo α0 τ6 ... κ otv ιυv ικ η τrρ6 v olα; ΠoΟ 6 ρ1 οκ εταl, δταv iκρ6ουv μov6τovεg odv ψαλμιυδ1εq ξαγρυτrv1αg, oi (KαTαδiKεζ γld τo69 iv61oυg τξg κατατrατηoειυg τΦν δlκαl-

138

139

αvαλι bol μol . ,. oi γ6ροι (καioi oγ6ρol, oτ6 Mεταi1μlo δ€ , v εivαl καv γ6ρol, εivαl ακριυτηριαoμ6vα μ6λη τηq αρτηριooκλημbοεΦg τoυ!) oτ6,λvovταl γρηγoρα, αv6τolμol, αvιΙ-lρlμol oτ6ν καλαθο τΦν α1ρξoτιυν.., Kαταvαλιbvoυv, αλλd δ6v τrρoοφ€ ρ oυv. Δ6v τ o69 αφ η voυ ν v d τ r ρ o o φ 6 ρ o υ ν ... Ε i v α l α vα λιi-lσ|μ o |..' ,HΘlκη τoΟ Mετα11μ1oυ δ6v δτr6ρxεr A0γξ, δ6ν δτιdρΣτην .Yτr6ρ1εl Mεoημ6ρl μ6νο, γld ρoλ6γrα τrο0 1εr Λυκ6φιυ9. 6τrαψαν vd κτυτιoOv, τrο6 6τrα{,lανvα κlvoΟvταl, μαρμαρ(υoαρκoφdγο δτroυ θ1ει κλειoΘξ καi μ6να κl α0τd, odv τηv ,,Evvolα τξq Zωξq! δτroυ 61εl κλεioεI την ,H oΠατρiδα> τo0 Mεταιyμioυ,. Λυcbvεl ατιοoυvτ1Θεταl θγγυαται μ6oα oτoΟq oιυληvεg Toυ... Τ6 δξιj τo0 Δlεθvtoμου ,oργανlκoΟ Γξ τo0 yια τo ατroτ6λεoμα! Γlατ1 η Πατρiδα, ,,ΕΘvoυg, εivαt iμτr6δlo γl6 τ6 ΔεoμοΟ θv6q Λαoδ, Mητρα τoΟ ,A ρ ν η τ rκ α K α τ ε o τ η μ 6 vα To υ... Eivα I κiνδ υMε τ αi xμl o κ α 1 τ d voq γl 6 τ ηv δ ι α x ε 1 ρ η o i τ o υ g . Εi v α t < o κ o υ λξκl μ 6o α α τ6 φ ρ o ΟTo) .Γoυζ, τ6 φρoυτο τrοιi τρυγoΟv αδrdκoτrα, αδldφoρα καi αδl6vτρoτrα! Mπoρεi vd τoιjζ <τ6 1αλdοει>!.. ΠρoιυΘoΟv λolτr6v τig oΠερro169,, μ€ , oα o, θvα δτroτlΘ6μεvo κα1 τrdvτα vεφελΦδεg <οOvoλo,. Γrατi ξ6ρoυv, δτl τ6 ',ΕΘvog1ιυρfq τrερt,,ΕΘvoζ εiναl μrd v6α o1η εivαl κoρoiδiα κα1 η τrερro1η xιυρ1qτ6 θφ, δoov κατ, αvαζητoΟv, Kl αυτηv μoρφη Φεoυδαρ1iαg.

ωμdTων τoΟ ατ6μoυ, καi ουvdμα δivovταr τd 16ρlα iτrαvιυ απ6 τα KαTαTtαTημ6vα ατ16 τoOq uδtκααrαq, καi To6q (Kα-rιlγoρoυμ6vo υ ζ ,,i ' ,H , α κ 6 μ η 1 ε l ρ 6 τ ε ρ α , α κ6μ η δ τr ο κρ lτr κΦτερα, δταv καταδlκdζoν,Τα| oi μ6,v(τrαvτα μov6τιλευρα oi iδrοt ! ) κα1 κoλακειjovταl oi δ6 (&λλo τ6οo μov6τιλευρα); ΠoΟ 6ρi. σKεTα|, δταv δ Tiτo, δ Mτrρ6ζvlεφ ,6 Ζiφκι'υφ καi δ Τoαουo6οκoυ γ1vovταl δεκτoi μ6 αvoι1τ69 αγκαλεq οιiv <πρ6εδρoι μ6, κolvo6o0λlα, (!) αλλd ατroμovιilvovταl οdv 1oλερ66λητor oi Πl νoο6, τ ,oi Φ ρ d v κ o κ α 1 o i Σ α λ α ζ d ρ ; o i κρ α τo 0μ ενο ι τηq Γ ηq τοδ Πυρ6q, τoυ Kαραμτrαv16λ κα1 τo0 Mτrελ6μ, εivαl... τrι6 ,Eρ 4εγo B1νηs; κρατ ο0με vo l α τ ι 6 τ η q Σ 1 6 η ρ i α g κ α [ τ ξs

,H ,HΘικξ

τηq Βiιrq εivαι η lτεμτrτoυoiα rη<;'l.1θικηgτο0 Mεταιyμiου. ' , Δiνoνταg την lτρoτεραι6τητα οτα 'Aντικεiμενα tναιtτι .rclι.i 'AνΘριjlττoυ, μετfBαλε τ6ν',AνΘριυττo ot' Aντι κεiμενo.. " Π ρooτταθΦvταq vα θξouδετε ριboη καi τα τελευταΙα iμτrclδια, δια. κηρ(loooνταc, δ'ι ι η Θρηoκεiα καi η Παραδooιg εiναι 'ro n..oπιο τΦν ΛαΦν>, τ6 Μεταiyμιo Bρioκεται κoντα clτξv tτroyξ ι'iττclυ ιcro δττιo θα γiνη η Θρηoκεiα τΦν ΛαΦν>.,.

Πo0 εiναι τtλoζ, η oηΘlκξ τηg'Hθικηζ,,, δταν τd uμεγf,θη, oυνδ6οvταr μovfμιυg μ6 την Θθληοι iτrrκρατηοεαlq (μ6οα οτig κotvιυviεg καi 6ξιυ ατr, αΟτ69) μ6 τηv θ6ληoι τηg o κατo1ξq, καi τξg θτrlδεlκτtκ6τητog μ€ o ιυ αυτξs, δταv τ6 θλατηρro τξq φ4Ρrlζ εivαl ουvδεδεμ6νo μ€ τα xαμηλd iλατηρlα - t,voτtκτα τξs ζ ηλoφ Θ oνi α g , τ ο Ο θ γ ι υ Ι ο μ l o δ ; Π o Ο ε i vα r δ τα v η-π l6 6α o lκη λεlτoυργiα τΦv κolvιυvrΦv, η 'Aλληλεγγιiη, ο6ιivεl μτrροοτα oτηv τιραγματlκ6τητα τoΟ Xρηματog καi f1Φιλiα μτrρoοτd οτ6v αvταγιυvιομ6; Βiα τταντoκρατειρα καi τrαvτα1o0 τrαρoδoα, θiα τΓoρνoγραφικη τro0 λυci-lvεl τηv αγdτrη , θiα κερδooκaττικξ τιoιj αλλolιbvεr τηv φυolκξ κληρovομl6, θiα tμττoρooκoτrικη ττo0 θκτroρvειiεl τξv καλλ16ργεlα κα[ τil τrvεδμα, θiα oiκoνoμικη τrοιj καταoτρ6φεr τ1qoiκovομικ6'9 α16'oεlg,θiα 1ρηματι κη ττo0 τριbεl τηv iδloκτηoiα καi τoOq καρτroι]ζ ζιυαlv, Biα ττνευματικξ ττo0 oφυρoκoτrα τ6v voD, τrαvτoΟ, τr6vτα,.. Εiναι τo αi μ α, τ 6 κυ κλo φ clρ ι α κo o0 or η μ α τ η q' H Θι κη C,τo0 Μ ετα ιyμ i o υ ! Ε i vαl ξ οτ υ γ v η δ ψr g τ o 0 κ d λ τ rl κ o υ v o μiο μ α τ6g τηg..' Εivα r ξ φ υοl κη ου v 6 τ r ε l α τ η s o λ o γ rκ ξ ζ ,, T η ζ . Εivα l η o υv6τr εlα τξs δrαλΟoειυg τξs oiκoγενε[αq, τξq τrερlc1.lρovξοειυqκαi αλλor,Εργαο1αg, τξs αρvηoειυq τηq Πατρ1δog, τξg θγιboειυg τηg καταλε1ψειυq τηq Πiοτειυg, τoΟ θξo6ελloμoδ κdΘε φραγμoD,

,Aταξ1α, .Aρμoviαg τξs τξs μετα6οληsτξs Tαξειυsο6 o6 ,|οoρρoτr1αq 'Avαρ1fα,τξg τΦv iεραρxηo€ Φρεvo6λd8εlα, oειυv αrιi οκoυτιiδlα, τΦv , Aγdτ r ηq οτα μ τ ι α ο D λ α ! ...

,ΑξlΦν

140

οτo69 66Θρoυq κα1 τξq

141

l-l EΞAPΘPΩΣ!Σ

Nευρoιpυ1lκ69 Kλovloμ69

Td φαlv6μεvα κα[ τα γεγov6τα εio6αλλoυν τrλf,ov οτ6v ψυ1loμ6 τΦv ανΘριilτιιυν μ6 μld τα16τητα, τιoιj μ6vov odv uατrdvθριυτrη, θd μτroρoΟοε vd 1αρακτηρloθξ. Τoιjq δτroxρειLlvoυv vα τrρoοτrαΘοDv oυvε1ιυq vd ακoλoυΘηooυv τ6v iλd1r o τo ρ υΘμ6 τoυg κ αiν d αv αΘειυρoΟv o1 εδ6 v κ αθημερrvΦg δλεq τig oκ6ψεlg, }νΦμεq, ατ16ψεrq,τig oεiκ6vεg - Οτroδεi. γμ α Tα ), δ λo τ6 oiκ oδ6 μημα τro0 αrταρτiζειτην ψυ1 rκ η iοoρ' Ε τrloτημηq , αv αΘειυρεi ρ o τl[α το υg. M6 v ov η θλ ικ oεlδηc' ηs δτroxρειυτrκΦq τ1g iδ6εq μ6 ρυΘμ6 εiκool φoρεζ μεγαλ6τερo ατ16 δτι τrρiv ατ16 εiκoοι xρ6vlα καi θκατ6 φoρ6ζ μεγαλιiτερo ατ16 δτl τιρiv ατ16 θκατ6... Δηλαδη δ ρυθμ6q αλλαγξq _ δτro1ρειυτlκΦq _ δlτrλαοldζεταl κdθε xρ6vo κατd μ6,oovδρo θν6q αiΦνog κα1 δεκατrεvτατrλαοlαζεταl κirθε 1ρ6vο γιd τd τελευτα tα εiκo ο l 1ρ6 v lα! .Yτrdρ1εI θvαg oφυοrκ69, ρυΘμ6S, μ6 τ6v δτrοiov δ ανθριυτιog 61εr την δυνατ6τητα uατroκρυτrτoγραφηοειυg, καi ταξlvoμηoειυq τδv εiκ6vιυν - δτroδεlγμdτιυv κα1 τδv μηvυ.H ουvε1ηg αυξηοlg τoδ ρυ. μdτιυv τoυ περlθαλλovτ6q τoυ. Θμo0 α0τoΟ, δημloυρyεi ττρ68λημα 1τρoσαpμoΥηζ τoυ σ' αΟτ6 τ6 τrερl6αλλον. K dθ ε μ ηvυμα, κ αΘε εiκ 6 ν α - δτ1 6 δεlγ μα, Θειυρητlκ d κ αi <κα vo vtκd>, ατι6 τηv οτlγ μη τroΟ Θd δπoτ1 6 ,oηoτην αv rλ ηψl, <ανατoμεiταl, αδτoματιυq ατ16 τα εiδrκd κ6'vτρατoδ iγκεcρdλo υ κα [ ,α α ξινoμεΙταl> o0 μφιυν α μ€ δrαφoρεζ αρ1 € q κ αiδμd δεg, δτrιυq τr.1. κατd κατηγoρiεg αντl κεlμ6,vιυv. KdΘε εiδικο oυμlτtραομα ToΟ θγκεφαλoυ, ταξlvoμεiταr μαζ1 μ6 γενIκιitτερουg τομεlg συμTrερασμdτιυv, κατd κατηγoρiεq. Τ6 θτ16μεvo 6ξμ α εivα l \it ταλ ηθευolg τoδ αv τ6 oυμτ1 6 ραομα α0 τ6 6 ρ1 εταl ο6 αvτiΘεοl μ6 αλλα. Kατ6ττtv αv εivαl ζιυτικo καiτrριυταρ.,Ε τrεταl 1lκ6 γld τ6 α τoμo αΟτ6 , αv δηλ αδη 1 ρεld ζεταl η δ1 l. η α ξιo λ6γηο ιg, αv εiv αl Θετrκ 6 η αρv ητlκ 6 , κ αλ 6 ( κ ακ 6 γ rα τ6 δ τo μ o δ τr o κειμεv ικ d . Τ6 ,λ oq ,6 ρxεταr \αττoφαoιg , τroιJ ουμτrερλαμ6αvεl τ6 αv εivαl δρθ6 ξ λαθoq καi τηv αvαλoγη δρdοl ξ α vτiδ ρ α o r .

145

.oλεg

αδτ6s oi δlαδlκαοiεg γivovταr γρηγoρα ατ16 τ6v αvΘριυτιo καi ατ16 τηv ταxιiτητα κα1 τηv αvεμπ6δloτη δlεκτrεραiιυoiτoυg εξαρταταl κατd μεγαλo μθρos η vευρoψυ1ικξ ,Ed v i ooρρoτ r l α τ o υ , μ l d ε i κ 6 v α - δ τ 1 6δ εlγμ α ξ € ν α μ Οvημ α (θvαg iρεΘιoμ6q δηλαδη) δ6v 6ρxεταr o6 αvτiθεοι μ€ τiq θγκε,Ακ6μη, αν φαλlκ69 <τρατrεζεg- μvημηg,, τ6 θ6μα εivαl δτrλ6. κdθε αλλαγξ θρ1εταl μ6 θvα nφυotκ6, ρυΘμ6, αφηvεr τ6v ατrαlτoιiμεvo xρ6vo γιd τηv αvαΘειbρηol κα[ αναταξlv6μηol τΦν δεδομ6vιυv. Τιbρα δμ-ζ, oτ6 Mεταixμlo, 6xι μ6vοv oi iρεΘlομoi εivαl oυvε1Φq αλληλoουγκρoυ6μενoι, αλλd καi δ ρυΘμ6q εioθoλξq τoυg εiναl αxαλiνιυτos! Γld κdθε τ€ ' τolov iρεθloμ6, δ ανΘριbrτlvoζ vo0ζ τrρ6,τrεlvd δτιooτξ 6vα εiδοg (γεv|Kηζ αvαΘειυρηοειυg, μ6 ξvα απiΘαvo καi ατrερiγρατrτo ανακ6τιυμα 1lλrdδιυν nεiκ6vιυv,, τroιi τrρ6τιεl vd αvαταξrνoμηΘoOv, ιboτε δ v6oq iρεΘloμ6q vd 6ρξ τηv oα-toτη τoτroΘ6τηo1 τoυ. Συ1να, δλ6κληρol γεvtκoi τoμεiq oυμτιεραομdτιυv κα1 εiκ6vιυv τrρ6πεl vd αναoυγκρoτηΘoOv τελεiιυg κα( iξ δτrαρxηq! Δεδoμ6voυ δ6 δτl δ θγκ6φαλo9 δ6,v εivαr (σTαT|κ69, αλλd θvεργητlκ69, δλα τd δεδoμ6vα τoυ δφ1oταvταl μld oυvεxξ αvακαταοκευη δτ16 τηv πiεol τΦv ουvε1Φv θρεθloμΦν τιoΟ δ6xεταl απ6 τ1gαiοθηoεlg. AΟτ6 εivαl η δlαvoητικη 6νεργoτroiησIζ, η δπoiα, δτrιυg καi f1 μυlκη _ εivαl μυlκη _ πρoΟπoθ6τεl δατιdvη θvεργεiαg καi ουνεπΦg, κdματo. ,Εφ ημ 6ρ o υ, ,Ε π rτ α x O ν o ε ι υ g .H ο 6 o υνκ α i τo Ο ε i o8o λ ξ τ ξ g δυαoμ6 μf , τ 6 Σ φ υ ρ o κ 6 τ ι η μ α , δ η μ l o υ ργo Οv Evα τr ρ α γμ α τικ6 καταρρdκτη ατ16 θρεθlομoιjg, α1αλlvcllτoυg καi αλληλooυγκρoυoμ6νoυS, μ6 ατrοτ€ λ εoμα τ6 &volγμα καi την ουvεxξ δl απ λdτ υvo ι μ l α g τ d φ ρ o υ , μ ι α q α 6 0 οo ο υ ηδ η, μ ετα ξ6 τΦν δoξαοlΦv τoΟ αvθρΦτroυ καi τξg πραγματικ6τητo9, αvdτιραμεoα oτ1g εiκ6vεg τroιi t,xει δ iγκ6φαλ6ζ τoυ κα1 οτξv ,H, τrερlθαλλov του. ακ6μη τ6 τo0 πoΟ οτ6λvεl γματlκ6τητα 1εlρ6τερα, αvdμεoα oτ1g <εiκ6vεg, πoιi δτrdρ1oυv καi oτην τΙραγματ|K6τητα τoυ τrερlθdλλovτog πo0 bττoτiΘεται 6τι .,ooo αvτικατoτrτρlζoυv! ξ αθυooog αΟτη μεγαλιi.lvεl (κα[

μεγαλιbvεI oυvε1Φq oτ6 Mεταi1μlο), τ6oo δ &vΘριυπoS }ivετ αl ανi καv o q v d τ α ξ r ν o μ η o η τ ο 0 q θ ρ εΘιo μ o 0g κα i νd π ρ o σ. αρμooθξ crrηv τιραγματlκ6τητα, μ6 απoτ6λεoμα v6 <αττoρρυθμiζεται> oυvε1Φg καi δλo κα1 περloo6τερo, vd αvτlδρα

146

o τr α o μ ιυδ lκ α κ αi μη δρΘoλ oγ lοτlκ d , v d τrαν rκ o6 &λ λ εταt κ αi, τf,λοg, vd xdνη τελεiιυq την ψυxovευριυτlκξ iooρρoπiα τo υ Ι ... .,oλη i τrρoοτrαΘεrα τoD ανθριi'lπoυ πλd,ov 6γκεlταl οτηv αυvε1ξ αδξηor τξs τα1υτηToζ Trρoσαρμoγηζ -τ.oυ oτηv αναγκη ατroκρυτrτoγραφηoειυg κα( ταξlνoμηοειυq τoΟ 1εr.H iν ερμ dρ ρ o υ τΦv v € ι ιlv κ αiεφημ6 ριυv αΟτΦv iρεθlομΦv . τι1v δατrdvη oκoτ16 αΟτ6 εivαl δεδομ€ ν η γεlακξ για γld κdθε τrροοτι6Θεια nμαΘηοει-rlg,, αλλd εivαr τιoλι] μεγαλ0τερη γIα καΘε τιρoοτrαΘεrα αναθεcυρηoειυζ τιbv γνιbοειυv, Δεδoμ6,voυ δ6 oτι 61εl ατrοδεr1θξ, πεlραματl κΦg, δτr E,vατrοοoοτ6 εvεργεiαg ακlvητoτrolεiταl μ6οα oτ6v θγκ6φαλo, γrd τηv (Trρoσ-

ταoiα, τδv ηδη δτrαρ1oυοιilv γvιilοειυv καi 1ρεlαζεται αλλo nατr6Θεμ-:, γlα τξv αvdκληοl κα1 αvαθειLlρηοr η αvακαταvoμη τoυg, γivεταt οαφ69 δτI δ dvΘρωTToζ τrληριbvεl 6αριi τiμ ημ α γld τξv oυν ε1 ξ αΟτη αν d γ κ η. ,Εαν θvαg ηλεκτροvlκ6q δτroλογrοτηg, δoο καi io1υρ6q vd εivαl, δτrεφoρτloΘξ, εivαl γνα-loτ6v δτl <τlvιiζεl τig αοφ6λεr. εq, κα i o τα ματα, η... κ αiγ εταl! Π6 oo μαλ λ ov λ olτr6 v δ αv θριbτιlvοg θγκ6φαλo9, τroΟ ατroτελεiταr ατ16 ζιυvτανd κ0ττα ρ α κα Ι 1ημlκ 6 q δv cb oεrgκ αi αv τlδρ6 oεlg . Τ6 oυμτ16ραομα εivαl bτι δλoκληρo τo νευρικ6 o1clτημα το0 ανθριillτoυ tyει ηδη cρΘαoει cπ6 μtγιclτoν δριoν αττoδ6oειbc,τoυ , ιLlqτιρ69 τξv iκαν6,rητd του vd τrρooαρμ6ζη καivα ανατιροοαρμ6ζη τ6v ρυθμ6 εioBολξg τι-i.lvv6ιυv κα1 iφημ6.H oυνtxιoιq τηg αυξηοει'υq τΦν ρυθμΦν' ριυv iρεθloμΦv' lτρoετoιμαζει την θρα0oι τo0 oργανoυ! Δ ηλα δ η, τα φαlv 6 μεv α τoΟ Mεται1 μioυ, μt τα τrαρετr< 1 μεvd τoυg (τ(v ατιαγκioτραlcll ατ16 τ1g αvθριbτrlvεg ox6οεrg, τig α1f,οεlg μ6 τ6 τιερl6αλλov, τoOq xιbρoυg κα1 τηv oυvε1ξ ivαλλαγη τoυq) θ1oυv iπ1δραol 61l μ6vοv θξιυτερlκη, αλλd καΙ toulτερικη, η δττo1α εivαl, ο6 τελικη ανdλυot, δ ατroφαol. ,,H δ αv. oτtκ69 τιαρdγcυv γlα τ6 μ6λλοv τoΟ αvΘριυΤtoυ... Θριυτrοg Θιi μτιoρ6oη vd τιρoοαρμoοθη oτ6 <M6λλοv,, ξ θd δτιoκιiψη καi Θα θξαφαvloθξ, oOμφα,lvα μ6 τ6v αiΦνrο Ν6μo τξG Φ(loειυc,: τξν Φυοικξ 'Ε.'ιτιλoγη.Δεδoμ€ v ου δμιυg, δτl δτrιυq τουλd1lαrov φα1vεταl οημερα, δ oημερrνιig αvθριυτroq i1ει φθdoεr οτ6 o&κρov> τΦv δυvατoτξτιυv Τoυ, ivιΙ-l τ6

147

Mετα[1μιοτιlv ιilθεΙ ουνεxΦg τ116τriρα, δtν μtνaυν παρα, i'1η

()γ.lclυoιg καi ξ iξαrρανιoΙq τclυ, η ξ μεlα8ολη τaν oυνθηκιΙlν κcli fi 6ημιοιlρyiα καi ανε1ρiolg;llαg νtαc, iοoρρoττΙαq! Στfiν 'Ανεξiσα)σΙ ιτου δ6ηγεi oτ6ν θανατo, μ6νον μια νtα ' ' Εξiοιιlo ιg μττoρεΙ να αντιταyθξ..' ,Εξioιυolg, Kαi αυτη ξ Νθα τιρ€ τ rεr δττιr;οδητrοτεvα εiναιη δυνατ6τη9 να θρioκη δ ανθριυτroq τΙg αναγκαiεg <αιταντηoει9>οτα tριυτηματα κα[οτα τrρo6ληματα τrοιj τoΟ δημlουρ,Εγκαταλε. γεi τ6 τrερl6dλλov καi oi oιlvε1ειg αλλαγ6q του. λεlμμ6vog oτ6ν iαυτ6 τcrιl, οτηv nμovdδα, την δτroiαv ατroτε. λεT,δ6ν 6xεl καv6vα αγκυροθ6λlo, καv6,vαΓενικo Εδρετηριo για τ6v iγκ6φαλ6 τoυ, ατ16 δτroυ vd μτroρξ vα αvτληoη μιd ,Εξηγηοl καiδτrου v6μτroρξvd ατroΘηκειioη τα δεδoμ6vα T oυ. Τ 6τ ol o Γ ε v tκ 6 Ε δ ρ ε τ ( ρ l o , τ ε τ ο ι o α γ κ υρ o 66λιo , μ 61ρ l ο ημερα τοιlλdΧ|ο.Γoν, μ6νclν η κΠiοτιq oi Κατι, τo δiνει! Τo Mετα11μlo δ6'v 61εr, δ€ v μτroρεi v6 61η, ουνετrΦg οιjτε vd δι boη , καμμ[ α π i a .r ι ο L δ τ l δ η τ ro τ ε ... Γ l , α υτ6 εivα l κα 1 κα τα δ l. καoμ6vo, αΟ τ 6 κ α i o i κ o l ν ι υ v i ε g τ r o ι i τ6 δ φ fα ια vτα l. M ld .loτoρiα (θoτιυ καi lταρατrοιημ€ v η δτrλξ αναδρoμη oτηv δτrιυg εivαl!) ατroδεικv0εl τ6 γεγoν69 αυτ6. Mlα δτιλη αvτlταριiΘεorg ταlv <oημερtvιi-lv, κα1 τΦv <xΘεolvΦv> αvΘριυπ1vι υv συγK ρoτη o ε ι υ v , ε i v α ι δ l α φ ι υ τ ι o τ l κ η : α g α vα λo γlo θ ξ κα vε l g τ η v nξ o, Χ η α λ λ α κ α 1 α δ α μ α o τ η 6 ε 6 α r 6τητα > τΦv Xρ ιo τtαvΦν, ξ oτ ι υ κ α 1 μ o ν o μ ε ρ Φ q ο τ 6 v μ ε τ α φ υο lκ6 τo μ 6α , τηv uφλoγερη αδdμαoτη θε6αlιiτητα, τιilv δτrαδΦv τΦν Kοoμo,|δ ε ο λ o γ ι α l ν θε ι υρητ ι κΦv κ α i α q τ 1 g α v τlτr α ρ α Θ6ο η μ 6 τηv οη με ρl vη φ ρ ε ν o 6 λ α θ ξ α 6 ε 8 α ι ο τ η τ α τΦv K o tνιυvlα lv τo Ο Mε τ αl 1μ[oυ! . , , . o αι , θ ρ ω T t o ζ - α τ o μ o , δ α v Θ ρ ω τ r ο ζ - π ρ o σιυTr lκo τηg ε Θ ρl αμ6ε υcl α v , γ l ι i v d κ α τ α λ ξ ξ o υ v o τ 6 v θ ξα τo μ lo μ € v ο v α vΘριυτro, ξε1vιilνταg 6τι ανθριυτroq oημαiνει δργανωμt'νη ουμB i cυοι q, ' o ρ γ α ν ι κ η K o ι ν ι t l ν i α κ α i δ y ι'A o ιiνδ ετα ',A τo μ α ! 'Εκεiνor τroιj τ6v ΦΘηοαv iκεi, μ€ , τrρoτrαγdvδεg iγιυioτlκ6,q, αvτlκατoτrτρlομο69 κα1 ατrατεg, τ6ν θφεραv θκεi γld vd μ€ ' μ6 τ6v δrα1εlρiζιυvταl, ξε1vΦνταg δμιυq κI, αΟτoΙ τ6v μ6Θo τoυ n μαθητ ε υoμ6 v ο υ μ d γ o υ ,. Τcllρα, τd Θ6ματd ,Τoυζ Ko|ToOv γ0ριυ τoυg, αvαγvιυρ[-

148

(o υν, ο I γα olγ d κ αi εv δ6 μυ1 α ακ 6 μη, τ6 ψ6 μμα κ αi τηv απιl.H Γ η. iτr loτρoφη οτηv φυol κ η τrραγ ματlκ 6 τητα, η ετrl. oτρoφ( oτig τιηγ6'q, εiναr δ μ6vog δρ6μoq τro0 μτroρoΟv ι,, α κo λο υθ ηο oυv . ' ,Av τoιjg τ6 v δεiξoυv ... Kαi 1 ρioq iκ ε[v ιυν τloιj τ6v θλ6τroυv, τroι] τ6v ξ€ ρ oυν, εivαl ακρlθΦg αΟτ6. Γlατi 'Aνεξioαlοtg τoυ ,ΑνΘριbτroυ η μ6 τ6 τrερι6αλλοv τoυ καi μ6 τ6v θαυτ6 τoυ, τ6v δδηγεi o€ φ αινoμενα ατrooυνδtoειυq, ττoι3 γρηγoρα μεταλλαoοoνται oL ου μπτιb ματα αlτooυνθ € o ειυc,...

149

T6 Φolv6μεvo τηg'Aπooυvδ6σεωq

.,oτrιυq

δλα τd φαlv6μενα τoΟ Mεται1μioυ, θτol καi τα rραlv6μεvα τQs ατιooυvδ6,oειυq τοΟ αvΘριbτroυ ατ16 τoιjq δργαvlκo0g δεομo6q τroιi τrρ6'τιειvα 1αρακτηρiζoυν τηv κotνιυvlκη δlαθ1ιυoi του, αvατrτιjooοvταl οθ δlαφορετtκοιJq 6α,,ooo θμoιiq καi ρυΘμo69 κατd τ6τrου9. μεyαλιjτερoq εiναt δ Bαθμog nεξελiξεα;g, μιαq κoινιυνiαq καi δoo ττεριoooτερo τrληoιαζει rττoν τ0ττo τηg nΚoινtυνiαg Μtλλoντoζ)), τ6oo τα φαιν6μενα τξg αιτooυνδtοειυc, εiναι t'μφανtcrτερα' oαφtσTερα καi τ6oo τεiνoυν πρo9 τξν μεταλλαγξ τoυg ot φαινo. μενα απoουνθ6'oειυq. Kα1 φυοrκα, iαxOεl καi τ6 αvτ1θετo. 'Αλλd κα1 μ6oα oτiq Ιδlεq τfq κotvιυviεq, οτoιig xcbρoυq τroιi κατ6,1oυv, δτrαρ1oυv αioθητ6g δlαφoρoτrolηοεlg δg τrρ69 τoΟg 6αΘμo0q δξOτητoq τιi-lv φαlvομ€ , vιυv. oi δlαφoρoτto|ηοεlg δμιυg αΟτ69 iαxOoυv iλd1lαrα γld τig τrραγματlκ6,q αKorvιυviεg M6λλoντoq,, δτ16δεlγμα τΦv δτroiιυv εivαr η κolνιυνiα τΦν H.Π.A., δπoυ η γενiκευοιg τΦν φαινoμt'νιυν tyει αlτo καιρo τελacbou. M6vo ατ1g <Kolvιυviεg Παρ6vτog,, μ6, τ6oεlq τrρ6q αvdλoγεq niξελiξεlg,, δτrdρ1oυv αioθητ€ g δlαφoρoτrolξοεtg, θvδ ατiq <Kolνιυviεq ΠαρελΘ6vτog,, τd φαlv6μεvα εivαl ακ6μη oτηv τrριbτη φασl τoυg. oi γvαlαr6q καi αiοΘητ6g _ σTηv Ευριbτrη τουλd1lαrov _ δlαφoρ69 μεταξιi μεγαλoτr6λειυv κα1 μrκροτr6λειυv, εκεl αvdγοvταl. Τ6 ττρΦτo θιjμα τΦν φαlvoμ6νιυv αΟTωv, τ6 6αolκιbτερo καi ατ16 τ6 δτrolo τrηγαζoυv τd τrερlοo6Tερα ΤrαρεTt6μεvα, εivαl φυοlκα ξ oiκoγiνεtα. Kαi εivαt <φυοlκ6, α0τιi, δεδομ6vου δτt δ Θεoμ6q τξs oiκoγεvε1αq εivαl τ6 τrρΦτo κ6παρo (καt τ6 τrριυτεΟov) oτηv δργανικη δrα6iιυol τoΟ αvθρci-lτroυ.M€ 1ρl τrρ6 μερlκΦv θτΦv ακ6μη, η oiκoγ6νεlα 6τrαιζε τrαvτoΟ τ6v ρ6λo nτιρoφυλακτηρoζ,, τ6v ρ6λo τξs τrρooτατευτrκηg αr6γηs, ανdλoγo μ6 τηv αρ1α1α θλληvlκ( ξvvοlα τξs <θοτiαg,. Στηv οκ6ψl κα1 οτηv vooτρoτrlα τΦv αvθριi'lτrιυv, {ταv 16 οημε7o ilτιcτrρoφηs, η φιυλld τoΟ δvτog, δτroυ 6lαζ6ταv vd

150

γιrρ1οη, ΦΘoιiμεvo ατ16 μ1α ivαrlκτιbδη τrαρ6ρμηol μτrρoαrd ι16 καθε δυoκoλiα, τρα0μα, τr1κρα, ατroγoητευol, αλυτο .π ρ 6θ λημ α ... Π αρ,δλ ov δτl δ θεομlκ 6 9 α0 τ6 ζ δεομ6 9 θξακ oλoυΘεiν6 εiναr iαxυρ6q καi vd θτrlζξ ακ6μη ατig τrερloo6τερεq τrερrox6g, τd κτυπηματα πoιj δφ1αrαταl εivαr δλo6vα iα1υρ6τερα κα( τrερlοο6τερα, αφηvovταζ vd δrαφαvoΟv oαφεig τdοεlg θαvαο1μιυv TραυμαT|σμΦv, αvdλoγα τrdvτoτε μ6 τ6v 6αθμ6 <θξελlξειυq>oτ6ν δπoΤο 6ρ1οκεταl καΘε κolvιυviα. Τ6 τrρΦτo κτι1τrημα τroι1 0φ1αrαταr δ Θεομ6g τξq oiκoγεvεiαg εΙναι, xωρiζ αμφl8oλiα, oi ηδη δτldρxoυοεg κα1 ακ6μη τrερ l οo6τε ρo o i τrρo6λετι6 μ εvεg ov 6'ε9μ t,θoδ o ι αν αττα ραγ tυ. yfis,. ΠρdγματI, δταv { iτrlιrrημη θτrrτρ6ττεlξδη τξv τε1vητη γovlμoτrofηot καi θτolμdζεταl γlα τξv (6|oμηχαvoτroιημ6vη τrαραγιυγη 6vτιυv - αvθρΦττιυv, μ€ ' κατd τrαραγγελiα Χαρα. κτηρlαrlκ6 καi oκoτroΟS χpηoειυg, τραυματ1ζεται Θανdolμα ,Αvατrαρα. ξ 6αorκη 6vvolα υτrdρξειυq τξg oiκoγεvεiαg: η ,Αvατρoφξ ,Ανατρ€ τ rεταl καi ξ τoΟ Eiδoυq! δηλαδη η γιυγη ,Aρxlκη ,,Ενvoια τηg Mητρ6τητoq, αλλα καiτηs Πατρ6τητo9, μ6 oυv6τrεlα vd <αδεldζη, δ αvΘριυτroq ατ16 τ6 6αolκΦτερo φυolκ6 6vαrlκτ6 τoυ, απ6 τηv τrριυτογεvξ d'vνolα τoΟ <τrρo. oρloμoΟ> τoυ, αφηvovταg &vδρεg κα1 γυvαlκεq κεvoιiq, οdv dδ εια o α κκld! .,oταv αvαλoγlοθξ καvε1q τ1 οημαivει γld τξv γυvαiκα η Mητρ6τηs, τ1 αioΘημα τελεlιi-lοεα-lg, τi iκαvoτrοiηoι τo0 tvαr1KToυ Tηζ xρηolμ6τητo9 καiτo0 ατrαραlτξτoυ τξg δ1vει,εivαl ε0κoλo vα δlαvοηΘη καvεfg τro0 θd τηv δδηγηoη η 6ξαφdvlolg ,oτrιυg τoΟ τrρooρloμo0 αυτo0... κdθε Ν6μoq τξg Φ0oειυg δ6ν αv61εrαl iξαιρ6oεlg, ζ,τοl καiη καrαπαrηolg α0τξ θd φ6ρη KαTασTρoφIκ6g θπlτrrΦoεIg, τroΟ δ6v ατroκλεiεrαl vd φΘd.F| ooυv δg τηv δρIαrlκη θξαφdvrοl τo0 αvθρα-lτι(voυ εiδoυζ! α vdΘεο lq τξq Bαolκ ξg α0 τξg λ ειτoυργ fαg , τo0 θα0 ματog αΟτoΟ τξg ΦΟοειυg o6... μηxαv€ g , πo0 Θd θξαρτΦvταl απ6 δψυ1α αvτlκεiμεvα καi ατ16 θνεργεlακη τρoφoδ6τηα μ6vo, αφ(vεl τ6 αvθριbτrlvo γ6vog 6ρμαlo, 6roλoγrκd, αrηv καλη r] κακη λεlτoυργ1α τoυg κα1 € ' ρμαlo, ψυ1ικ6, θφ, δοov Θd 6xη δ ρ lα r r κd α λλo τρrωΘη !... T6 Mεταixμlο € φ Θαoε ηδη αrηv τrριi.lτη φαoι τξg αλλοτρl. ιboειυg, μ6 την αφ0oικη καi θιoλoγικα iγκληματικη tκclτρα.

151

.Yτrακo0oνTαζ Γεiαζ τηζ Στειρtbοειυq καi τηc,' AμBλΦoειυg. oτηv uλoγl κη τoO τr<iραλoγroμoD, τoυ, αλλd καi o6 αλλoυ εiδoυg oτrαρoτρΟvoεl g,, τroλlτ|Koo IKovo μ |κηs φιioειυg, τroυ ,ΑρvητlκΦv τrρo6,ρ1ovταlατ16 τ1g <αvdγκεq>τΦν Kατεαrημiv(υv Toυ, τrρo1ιυρεi μ6 θγκληματlκη αδlαφoρ1α oτ6v δρ6μo τ oΟ μηδε vl o μ o δ τ ξ g α v Θ ρ ι υ τ r 1 v η Sr ρ 0 oειυg. T61977,6,8 θ κα ,A μ ε ρ r κ α v Φ v ( κ αf δ q δ ld... μ α γεiα q, τ oμμι jρl α ζ ε υ γ α ρ ι α ατroκλεloτlκd ΛευκΦv!) ο6 ηλlκiα αvατrαραγιυγξq, τrρo66ηoαv r]δη o6 ατεiριυοr (κX6ραλvτ Tρ1μτιlουv, 23.7.77)Δηλαδη τo 5"/"τoδ τrληΘυoμoδ τιbv H.Π.Α, τ6B"/" τoΟ λευκo0 τrληΘυoμoΟ τιi-lv H.Π.Α, i\ τo 13.λ τηs αvατrαραγιυγlκξs ηλlκ1αq τoΟ τ r λη Θ υομo0 τ ι υ v F|.Π .A ! o i δ υ α rυ x ε i q α Οτo i (α δ ιdφ o ρ ο α v, Θειυρητlκιi'lg, τ6 6καμαv Θεληματrκα!) δτrθκυψαv o6 μ16 iyκληματικη καi αφ0oικη ττρoτταyαvδα, τroι3 τoιiq αλλoτρiιυοε δρlαrlκΦg καi αμετακλητιυg ατ16 τηv 6αolκη αvθριbτrlνη δτr6αrαoi Toυζ..' .H δειiτερη φαotg, δηλαδη η θπ€ κ ταorq τo0 θγκλημαToζ αυτoδ κατd τo0,ΑvΘριbτrου κα1 τξs Φιioειυq, εivαl ο6,...καλ6 δρ6μo, μ6,τ6ν 1εiμαρρo τηs αv6oιαg αΟτξq τrρoτιαγdvδαq τrρ69 oλεg τ1gτrρoηγμ6vεg κατ, αρx4u χΦρεζ, αλλd καiτroλλ6q ατ16 τ1g δτr6λoιτrεq. M6 α6dοlμα καi iδlοτελη τroλιτlκd καi ,A ρ νητlκd oi κovομl κd < θ τ rr x ε l ρ η μ α τ α ,,τ 6 M ε τ α i x μ lo κα i τd Kατεατημ6vα του θκμεταλλεOοvταl τ6v τρ6μo κα1 τηv ιpυ1tκξ ανrοoρρoτr(α τΦν Θυμdτιυv τoυg καi, καλλιεργΦvταg τ6v . Y λl oμ6, τ ηv E0 θ υ v o φ o 6 1 α , τ 6 v α κ ρ α τ o , Εγιυiο μ 6, κdτιυ α τ16 καλιi μ ματα καi τrρooιυτrεiα oαvθριυτrl CΓrlκα,, τrρo1ιυ ρoΟv oτηv ατρ1τη φαoι> , τroιj δ6v εivαl dλλη ατ16 τ6 <'Εμττ6ριo τηs Zιυηζ,' Πρdγματl, θλ6γxovταg τ1g oμεΘ6δoυg ανατrαραγιυγξs,, τ1g <τρdτrεζεg απ6ρματoq, οημερα, τ1g μηxαv6g αvατrαρα,AνθρΦτrlvη γωγηζ αιiρlo, κυρlαρ1oΟv nδρlαrlκΦζ) σrηv Ζι'ιη, ρυΘμlζovταq θvδε1oμ6vιυg τ6v αριΘμ6 κα1τ6 εiδoq { τηv τrο16τητα ζιυξq καi δvτιυv, αvdλογα μ6 τiq ανdγκεg τoυg! T6 δτl τ6 <τrαlγviδl, α0τ6, τrαρα6αivοvταg τ6oo ρlζrκd τοιig Ν6μoυq τξg Φιlοειυq, Θd σrραφη αμεiλlκτα κα1απαρ6κλητα θvαvτioν τιbv αμαΘητευoμ6vιυv μdγιυν 1εlρtαrΦv> τoυ, ,,Ioιυζ δ6v φα1vεταl vd τ6 αντlλαμθ6v(υvται. γlατi n μιυραlvεl δ ',Aλλιυαrε, ατ16 τηv αrlγμη Θε6q oδq 6oιiλεταl ατrιυλ6oαl,...

.Ε λ λ ηv rκ 6 g Ν6 μo9 τξg Συv αρτηoειυg το[l π o ιj δ θ α o lκ 6 9 Π vε0μ α τo q κ α[τξs.,Yλ ηs αv ετρd τιη τrρ6 9 δφελ og τξg .,Yλ ηg ,τi εiδ o υg κα iτfg τrol6 τητog Πv εΟμα ατ1 6 ,μεlv ε, γ rd v d τrρo6 λ ηματιoθξ 6αΘιiτερα οτ6v τ6τro καi oτ6v 1ρovo; 'Α τ16τηv oτlγ μη τroιi ΖιυηΘα αγ oρd ζεταl κ αiΘd τrιυλ ξη ,Αvθριυτro ται, μεToυσrιi-lvovταg τ6v o6 6loμηxαvlκ6 αvτlκεiτrαψη vα oυαrlααrlκα καiδ Θα δτιdρ1η ζωtκξs μεvο φ6οειυ9, ,,Avθριυτrog. Α0τηv τηv θαorκη αληΘεlα, δ6v μτιoρoΟν vd τξv αφoμoιιbooυv τιλf,ov oυτε καv oi o1εlρlαrα1,! Σ, αυτ6 τ6 o ημ εio τια ρ ακ μξs θφθαoε τ6 Mετα1 1 μlo..' Στ(g <Kolvιυvlεq M€ λ λovτog,, ηδη ατι6 καlρ6, η 6vvolα τξs oiκoγεvε1αg θ1εl δτrooτη μ1α τroooτlκη μεταλλαγη, μ€ τηv <Στt'νιυoΙ"τη9 oτα αμεoα κα1 oατrαρα|TηTα) μ6λη τηq: γovεig καi τrαlδlα. oi τrλατιjτερεq μoρφ6q τηζ, Tηζ <τrατρlαg,, τrο0 δτrαρ1oυv ακ6μη ατig Kolvιυνiεq ΠαρελΘ6vτog, καi- δλo καi λrγιi.lτερο- ο6 μερlκ€ q oKοlvιυv1εgΠαρ6vτoq,, txoυv τηv ταοl vα εξαφαviζιυvταl τrλ€ ο v, κdτιυ ατ16 τig αvαγκεg <κlvητtκ6TηToζ) καi nδτrλoτrοlηοειυq, κα1 _ iδ1ιυg - κdτιυ ατι6 την iξdτrλιυol τξs ε0Θυvoφo6iαg καi τoΟ εγιυioμoΟ. .Ατ16 τ6 τrριυτo αΟτ6 oτdδlo, oτd θτr6μεvα, δηλαδη ατξv μ ετo υο iιυo l τηg oiκ oγ εv ε1 αq , δg κ υττd ρoυ, o€ ..' κ olv 6 6 lο κυττdρ ιυv, δηλ αδη ο6 κ olv oκ τημooιiν η τrαlδtδv , αν μη ο6 κκοιv[ τrαραγιυγ()) Toυζ, δ6v Oτrdρxεl ατr6αrαοlq oΟoiαg. ',Aλλιυοτε, τα τιρΦτα τrαρεμφερξ φαIv6μεvα 6xoυv ηδη .μφαvιoθξ καi θ1oυν γiνεl τrαραδεκτα oL δρlομ6νεq <Koιvιυv1εq M6λλovτoq,,, σrην Σκανδrvα61α καi αrig H.Π.A.! Mτroρεi vd δτrαρxη 6ε6αl6τηs, oτl αΟτd τd αrαδlα ατroτελoδv τ6v τrρ6. λoγo, τηv εioαγιυγη α16 τrρoαναφερθ6v oταδιο, τ6 αrdδlo τξg κolνξs, αλλd τrρoγραμματlομ6vηζ αγoρατrιυληoiαq τξg ζιυηs, μ 6 θ v δεx6 μεv o v α δημloυργ ηΘξ κ αi κ d τro|oζ (Kυoφoρ o ιiμ εvo g, (τi ευφημroμ6 q !) Θεoμ6 9 τοδ oθτrαγ γ ελ ματiου γ ov6,ιυq,! M6oα oτα τιλαiolα τηq Mεταlxμlακξg 'ΕξεlδlκεΟοειυg ,,Aλλιυαrε, κl αυτ69... η δλo6vα μεγαλ0τερη ατrcbλεlα Tηζ ψυg i Χovευ ρωT| Kξ oο ρρoτriαg τΦv αvθ ριi:τrιυv, τoOq δη μ ιο υργεi ηδη τ6 oγχoc τηs γovlμoτrolηoειυg καΙ τΦv εδΘυvΦv τηs. .,oλα δηλαδη τd φαlν6μεvα τo0 Mεταl1μioυ, φα1vεταl vd Φθ o Ον τιρ 69 τig αφΟoικ εg α0 τ6 q oλ Oοεlq ,...

152

153

T6 δευτερo Θ0μα τιυν φαlvoμ6vιυv

τηg ατιooυvδ6οειυq

εivαl, 1ιυρ1q αμφ16oλ1α τo AioΘημα. Εivαl nφυοlκ6, θτrακ6. λουΘo τιilv τrρoηγoυμ6νιυv, τ6 αiοΘη μα, εiτε δτ16τηv καΘαρη ,,Εριυτog ,Αγdτιηc, κα1τξs εiτε δτι6 τηvτrλατ0τερη μoρφη τoυ καi τ116 τroλιjτrλoκη μoρφη τo0 ΣυvαtοΘηματog, v6 μξv μ π oρη vd θτ r l ζ η o η . Τ( εiδουg αiοΘημα, τi μoρφξq "Ερ-g κα1 τi τrol6τητog 'Αγατιη μτroρoΟv vd αvατιτυ1ΘoΟν, δταv τ6 6αolκ6 κιiτταρo γενvηοειυg κα1 αvατrτιjξειbg τoυg, η oiκoγ6vεlα καi τd Trαρετr6μεvα φαlv6μεvα καi λεlτoυργ1εg, τξs Mητρ6τητoζ, Tηζ τεκvoτrotηoειυg, τξs αvατρoφξg, θγκαταλε1πovTαl ; Τ1 εiδoυg oυvαlοΘηματα μτroρoDv vd δτrdρξoυv, ατι6 τρυφερξq ηλlκ1αg, μtoα at' μld τ6,τolα 6λλεrψl τιλαloioυ, αvτι. καΘlαroυμ€ v oυ μdλlαια ατ16 τd γvιυαrd nτιλαiolα, τξs 4o6γκλαq τoΟ Mεταlxμioυ, τQg ι{-lυ1lκξqκαi oιυματlκξs αλλoτρl. ιi.lοειυg, τξs θτrιταxιivσε(υζ, τo0 θφημ6ρoυ, τo0 oφυρoκoτrημαToζ καi τΦv τrolκiλιυv oυvεπεtΦv τoυg; Kαi 66θαια, τ6 ouvετr6q φαιv6μεvo τo0 Γαμoυ εivαl τ6 .,ooo τρiτo θ0μα... κα1 αv δ θεομ6q φαivεταl ακ6μη TrαvτoδOvαμoq καi θεμελrιυμ6vog, τd θεμ6λlα τoυ 6xoυv riδη γivεl οαΘριi καi ατ€ κ ovταl δλo κα1 τrερloο6τερo ατ16 τηv δOvαμl τξg oυvηθεiαg κα1τξg αδραvε1αg, παρd απ6 oυvεrδητη ατroδo1η κolvξg θεληoειυg. Εivαl τrlθαv6v, δτι ξ κατdργηoιg τo0 ,Aλλd θεoμcO θd αργηoη ακ6μη τroλιi. εivαl θπ1oηg 1ruιυαr6, δτι ξ voμrκη Θεομoτro1ηorgθv6g γεγov6τog, αrig αvΘριi-lπlvεg κolvιυviεg, € ρ 1εταl οdν τελευταio αrdδlo iτrroημoτroιηοειυg .H κατdoταοlg, θτrroημιυg θv6q τετελεoμ6voυ γεγov6τog. τoυλd1lαrov, τo0 θεoμoδ εivαl μακρld ακ6μη απ6 τ6 αrdδlo αΟτ6. Τd φαιv6μεvα δμιυq τoΟ Mεταl1μioυ δημroυργo0ν δλo κα1τrερloο6τερο τ1g τιρoδτroθ6oεls τηs δημloυργiαq τoΟ τετελεoμ6voυ γεγoν6τoq. Kαi μ6 τ6v ρυΘμ6 τoυg, αΟτ6 τroιi oη με ρα ακ6μη φ α i v ε τ α l μ α κ ρ o πρ 6 Θ ε ο μ o , α0ρ lo μ π o ρ εi_ κα i τrlΘανΦg Θd εiναl _ iτriκαlρo! .o γαμoq εivαl μlα κorvη απoδoxη oυμ6lιi-loειυq δv6q ζεΟγουg, μ€ τrρoκαΘo ρl oμ6νo υζ σκoτtoΟg, μ€ , oα αro0ζ δπofo υg 11 αvατrαραγιυγη εivαl € ν αg μ6vov μioα a€ τroλλoιiζ αλλλoυg. ΠρoΟτ16θεorqτξq αρμoviαg τoυ εivαl δ ουαxετloμ69 τξq oυμ6lcbοειυq μ6 Evα εiδog oτrαραλληλoυ θξελiξειυg, τΦν δ0o ουμαλληλεγγ6η, αvταλλαγη 6loιivτα-lv.,Αλληλoouμτιληριυolq,

154

ουμτιληριυματtκΦv αvαγκιav, εivαl μερtκ€ s απ6 τ1q iκδηλιboεlg τιoιi δημιoυργoDν τd αvdλoγα oυvαlοΘηματα τQq αγατrηζ, Tηq iκτlμηοειυg, τξg τρυφερ6τητo9, τηs αφoolιi.loειlg κα1τοΟ αμoι6αioυ αεθαομoΟ, χωρiζ τd δτroiα, δ γdμog εiναl

κεv6g τrερtε1oμ6voυ, μ6 δλεq τig αρvητrκ6q θτrr,πτΦoεlg.. ,Αλλd αυτ€ g οi τιρoυτroΘ6oεlq εivαl αδ0vατο νd δτrdρξoυv κα1 vd αvατrτυ1ΘoΟv μ€ o α αrd oημερlvd τrλαiοlα τΦν κοlvιυ. νlΦv τo 0 M εταl1 μioυ. oi απαιτηoεlg τQg nκ lv ητlκ 6 τητog ,, τoO αγ1oυqτηq iργαοiαg, τΦv καΘημεριvΦν θvαλλαγΦv, τoΟ εφημ6ρoυ, τoΟ οφυρoκoτrηματog, τoυ vειυτερlομoυ, δ6v αφηvoυv καμμ1α αxεδ6v θλπiδα αvατrrιiξειυg αρμovtκξq καi τrαραλληλoυ θξελiξειυq τΦv oυμθloΟντιυv. Τ6 <φυolκ6, σrηv αφυοlκ6τητd τoυ ατroτ6λεαμα εivαι δτl, δλα mρ6φovταl θvαvτ1ov τΦv τrρoυτιoΘ6oειυv τoΟ δρμovlκo0 γdμoυ καi { iδrα ξ E,vvolατoυ, γ1vεταl θΟμα τξq oκληρQζ τrραγματ|κ6τητog τοΟ M ετα 11μ io υ.., _ η "Hδη Exεl γivεr τrαραδεκτη - 6αθεld κα1 ουvεlδηTd

ττρooιυρινξ διαρκειq τou.

.,ooo τ6

θφημερoτΦν αx6οειυν

γεvlκd (τ6oo μεταξ0 αvΘρΦπιυv, δoo κα1 μεταξ6 ανθριLlτrιυν καi uκατααrdoειυv, η τrραγμdτα-lv), πρoxιυρεi,τ6ao { θvvolα τrρoυπoMη 6ρiοκovταg τξq δlαρκεiαg φαivεταlτrαρdλoγη! Θ€ o εlζ αvατrr0ξεα-lg τΦv αrol1εiιυv τoυ, δ γdμoq μεταλλdοoεταt o6 τrρooιυρlvη oυμφιυνΙα, τιερlμ6,vovταgτηv μετoυοiιυo( τoυ ο6 αλλεq μoρφ69, τιοιi καμμ1α α16ol δ6v θ6 61oυv - δ6v E,1oυv rjδη o6 τroλλ6q κKolvιυv1εg M6λλovτoq, _ μ6 τξv YvωσΓη .o .γ d μoq κα iτr α ρ α δ εδ εγμ6 v η 6 v v olα τoυ. μlαq xρξoεωζ, (!), orjμφιυvα μ6 τ1qγvιυαr6s αρx6q τoΟ iφημ6ρoυ, δ6v εivαlτrtd μ α κρ ldl o i nγ d μol δoκ lμξs,, oi nγ d μoι κ ατd oειρd ν ,, εiv αl ηδη τrραγματlκ6τητε9 ατ19 <κοlvιυvfεq μ€ λ λovτog>, δτroυ καi η δτιλη ουμθiιυοrq εivαl καi αδτη oΟvηΘεg φαν6μεvo... .Yτr6 τo6q δρoυq α0τoι1g, η αμ6λυvorq τΦν oυναιoΘημdTωv εivα| ουv6πεlα μαΘηματlκη καiτrρ6oδog γειυμετρrκη, o€ .Aκoμη καi δλoυg τoιiq τoμεig τoΟ oiκoγεvεlακου κυττdρoυ. δτl δημl. καi θτrrτrrιi-lοεlg απoτελ6oματα 6loλoγlκd φαivεταl oυργoΟνται 6'τol. Εivαl γεγov6q τrλ6'oν,δτl τd τrαlδld μεγαλιΙ;. vουν καiδρlμdζoυv ηδη τroλ0 τα1Οτερα ατ16 δτl τrρ1vαπ6 κdθε γεvεd 6λ6τrειτ6v ρυθμ6 αvατιτ0κα( δεκαετ[εg μερlκ69 vd θτrlτα10vεTα|, ο€ oημεio τro6 vd φαivετξg θτroμ6vηs ξειυg

155

Τ α| K αi μ6 τ6 α τ r λ 6 6 λ 6 μ μ α α κ 6 μ η . Ε i vα l κλlvlκΦg α τr o δ εδ εlγμ6, νo,oτ ι η η λ rκ i α τ ξ c η θ η c τ Q g γ υ v α iκα s μ εlα lvετα l κα .ιιi 6 μ Qνεs κdθε 10 1ρ6vlα ! M6 τηv ..θoξΘεlα, τξg τεxvoλoγlαg δτrd τ i q τ r οl κi λε g μ o ρ φ 6 ζ τ η g , τ d τ r α l δ l d κ υ ρtεOo vτα t, α τι6 τηv π 16 τ ρυφ ε ρη τ o υ q η λ l κ i α η δ η , α τ 1 6 6 o υ v ri δ λ6κληρ α τr ληρ ο φ o ρησεωζ κα1 ημlτελΦν γvιbοεα-lv καi ρfxνovταl ατig oτυγv€ q τrραγμαT|κ6τητε9 τξq θTroxξq τοΟ Mεταl1μioυ, πρiv τlρoλdθουv vd ι b ρ l μ d ο o υ v 6 ro λ o γ l κ d . o i ψ υ1lκo i τρ α υμ α τlο μ o i τουg εivαl αvdλoγor καf oi φ66o| Toυζ, oi αvηουxiεg, τd &1aη, τα ουμτrλ6γμαTα, τd ατrιυθημ€ v α τoυq, τrρoλεlαiιloυv τ6 € δ αφog γld τd νευριυτlκd oτdδlα τroιi Θα θτrακoλoυΘηoουv. .H απoxιilρηοig τoυg ατ16 τ6 oiκoγενεlακ6 κ0τταρo γ1vεταI πoλι3 τα1ιiτερα ατ16 dλλoτε, αλλd καi η ψυxlκη τoυq ατrοκoτrη 6xεl γivεr ακ6μη τα1Οτερα.'. ',Avτrρoαrεθξ ο6 δλα αΟτd κα1τ6 αvελ6,ητooφυρoκ6τrημα τξg nαvε€ α ρτηoiαq, καiτξs <iλευΘερ1αg>,τroιj γivεταl, τ6τε η εiκ6vα oυμτιληριi-lνεταl o6' 6λη τηv τραγlκ6τητα τηs: n,ΕλειjΘ ε ρol , oi ν6 o r κ α i o i v 6 ε g , α τ 1 6 δ ε o μ o ι ig κα i δ π o 1ρ εΦο εlq... ,ΕλειiΘερoι vd εivαl θγιυiαrαi, Χιυρis αiοθηματα καi oυvαl,Ελειjθερα oθη ματα... 'Ελε0Θερoι να εΙναι μoνoι! u καi αvεξdρTητα) τd τrαlδιd, ατ16 υτro1ρειOοεlq, τrεrθαρ1iεg καi δεoμειj,Ελε6θερα σειζ... vα αvατrτιjξoυv δτr ζιυιbδεs θ1oυv μ6οα τ oυg καi δτl 1 l λ l α δ ε g 1 ρ 6 v l α κ α 1 δ l ο ε κ α το μ μ ιj ρ lα α vθ ρ ιυτr o l τrρoαπdΘηοαv vα κατα6dλoυν,.. 'Ελειjθερα να εΙναι δυcττυψι. ομt να, Χωρ i ζ τ η v 6 α ο l κ η , τ η v μ o ν α δ lκη iκε1vη Xα ρ d τr o 0 θ6ληoε vα τo0g διboη η Φιjolg μ6 τηv αvΘριbτrlvη δτr6αrαol: τ ξ v Xαρd τξ s τ r α ι δ l κ ξ g η λ l κ f α q ... ,Ελει1Θερα vd εivαl Χωρiζ αγκυρo86λlo, xιυρig κρlτ(ρlo, δοτiα, Χωρiζ Χωρ1ζ α16γη, χωρiζ οlγoυριd, χωρiζ αioΘημαTα, τro0 καταληγoυv νd τοιig κ6voυv καi 1ιυρig αioΘηoεrg... ,Ελειiθερoι να εiναι xειρ6τερα αττ6 ζΦα' θφ, δoov τα ζaα, δτrακo0ovταg τrdvτα αroιiq N6μoυg τξg Φιiοειυg καi αγκυρo66λlo i1oυv (τ6 εiδog τoυg) κα1 κρlτηρlo € x oυv (τ6 € ' vαrlκτ6 τoυg) καi θαr1α 6xoυv (τηv φιυλια (Toυζ)) κα1 oτθγη 6xoυν (τηv φ0ot) καi olγoυρld 6xoυv (τig αvετrτυγμ6vεg ατ6 6τrακρo iκαv6τητ6'g τoυg) κα1 αiαΘηματα (τ6 oiκoγεvεlακ6 αiοθημα τ ηq θη λυκξ ζ τ r ρ 6 ζ τ α μ l κ ρ d T η ζ ) K α i αio θ (ο ειg... ,Ατroκoμμ6,vog απ6 τ6 τrαρ6v τoυ, ατroμovιυμ€ v og κυρl-

156

ιlλεκτ.lκα ατ16 τoΟq δμlοioυg τoυ, xιυρig ουvδ6oεlg καi δtαoυι,δiοειg αλλεg, ατ16 θκεΤνεqτιoιj τoΟ iτιl6dλλoνταl γld τηv iτrl6iιυο( τoυ αr1g oυvΘηκεq τo0 Mεταl1μiou, δ δνθριυτrοq, δ . Εξατομlομ6vοg',ΑvΘριυτroq μτιορεi v6 εivαl τiττoτ' αλλo ατι6 μ ld μ o vdδ α μ6 oα ο, E ν α οι]v oλ ο μυαrηρlΦδεq κ αi εxθρlκ 6 , ττo6 δτrακoι]εl ο€ τrαραλ6γoυq καi 1<υρig οκoτroιjq αvτlληπ τo ιig <ν6μ o υ g κ αi κ αv ov loμoΟζ,, τιoΟ τ6 v ξετrερv οΟvκ αiτ6 v λεlιbvoυv; MτιoρεΙ vα θρξ τoυλd1lαrov κατrolo oημεio πρoσ,AλυαvατoλlομoΟ, κdτιolο οημεiο τrρooδ6οεα-19,μ6oα οτηv oiδα τoΟ Εiδoυq τoυ, μ€ , οα αrηv 'ΑλυoΙδα τoΟ Παρελθ6vτog Παρ6ντo9 - M6λλovτoq; ',o 1l! Τ6 Mεταi1 μlo ..iφρ6 v τlοε, κ αi γ l, αυτ6 !.. .F| Kαλλl6ργεtα τoδ Πνειiματ6g τoυ, iκε1vη τro0 Θα μτroρoΟοε vd τoδ διυoη τiq τrαραμ6τρoυζ.Kεivεζ, τro0 θd 6δrναv κατrolo v6ημα οτιiν (rτrαρξ1του, οτηv ατrοο-roλη τoυ, θvα αiοΘημα oτι nξγηγ61καlτoυ,, γlα τ6 δτroTovα εivαl τrερηφαvo g κα 1 vd 6ρ 1oκ η τηv λ oγ lκ η τξs ουv εlδηoειb g τoυ, τιερv α κ l αυτη ατ16 τd κ6oκlvα τoΟ Mεταtxμioυ, ατιoγυμvιilvεται ατ16 τηv o Οο iα τη q , μεταλ λ ιiooεταl o6 μov oμερξ, μov 6 πλ ευρη o φ υρ ο κ6π ηo l τηC niξεrδlκ ειioειυg > κ αi μετoυolιb v εταl ο6 <Καλλιtργεια μια9 Xρξoεαlc,>! 'Eκεivo τroι] oi iγκαΘετol τΦv 'Αρvητlκιυv Kατεαrημ6νιυv, η noi αφελεiζ τξs δττηρεoiαg, o vo μ α ζo υν uM6 ρφιυor γ rα.,oλ oυg ,, ri ακ 6 μη, < ,Ε κ δημoκ ρατlκo τr o iηo r τηζ Moρφωσε(υζ), δ6 v εiν αl τrαρα μiα ακ 6 μη α τr dτη, Evα α κ 6 μη τραγ ικ 6 τrαlγ v iδl εig θαρog τοΟ nελ ευΘ6 ρ o υ, α νθ ρ ιυΤt oυ... Ε iv αι η oMαζικ η M6 ρφαlolq > , η < Mαζικ η KουλτoΟρα,, πoJ αντiνα μoρψtilνη, παραμoρφιυvεl κα1 αντ[ vd καλλlεργξ τ6 δ6νδρo τξs 4ωQs, μεγαλιbνει τooυκv1δεg τoΟ τr vεOμ α τo g... o i κα φ g1.i. τξg υτιηρεoiαg , f1 6 μγ € ' ν α niτrlχ εiρημα,: δτl ο ημ ερ α , x r λldδεq θlθλ iα δτd ρ1 oυv , γ lα δλ α αv εξαrρi,τιυg τα ,Εκεiνο θ6ματα, γα δλoυq αvεξαlρ€ , τιυg τoΟg αvΘρcbτιoιlg. τrοιi δ€ v μτroρoΟv vα τroΟv δμαlg εiναl, δτl : α) oi 1lλIαδεg τιbv BlBλ1αlv τrερvoΟv ατ16 κ6οκlvιr δμoloμoρφ1αq κατα 90"/",Φcrrε νd iκριζιυθοΟv oi <iτrικivδυνεq, ,A ρ νητικ α Kατεαrημ6 ν α οκ 6 ψειg ... γld τd θ ) Τα Θθ μ ατα τ.oιj εξυτιηρετοΟv τig iπrδrcb ξεlgrΦν ' Aρuη. τtκΦv Kατεοτημ€ ν α-lv, δlατρ[6oνταt καi αvατττ(loοoνταl

157

θλειiΘερα καi ατ16 δλεg τ1g τrλευρd,g,iνΦ τd <iτrlκ1vδυvα> Θ6ματα, γivovταl αvτlκεiμενo _ δταv γivιυvταl _ μον6τrλευρηG κρt τ l κξ g, τ ro 0 κ α μ μ 1 α o y t ' o ι μ € τ η v α v τ ι κ εlμ εvlκ6τητα δ 6v θ 1εl, δταv δ€ ' v ατιooιιυτroDvταl τελεiα;g. ',Ετοl, τd Θ6ματα τξg 6ιoλoγiαg καi τξs κληρovoμlκ6τητo9, ατroοrιυτroυvταl iτrtμελΦg καi δταv 1ρεldζιυνταl, oυvoδεΟoνται αfι6 τιoταμoιig nεπlφυλdξειυν> καi nαvτlρρ4οειυv> ι}ευδoηθικξg φ6οειυg, αvαλ6γι υν τ ξ g γ v ι υ o τ ξ q α η Θ l κ ξ s τ o Ο M ετα lx μ io υ,! ',Ετaι,τ6 θ6,ματα τδv τroλιτlκΦv ετιlαrημ<lv καi iδlαiτερα τΦv τroλlτlκΦv oυαrημ6τιυν, τ6oo τoδ ΠαρελΘ6vτoζ, δσo καi τoO Παρ6vτog, τrαρoυοlαζovταl μοv6τrλευρα καi αλλolαlμ6,vα, TrαραTro!ημ6vα, ι.pευδ6σταTα καi αναvτ1ρητα, δηλαδη τroλιi . . δl μoκρατ lκ d , ! γ) oΙ nδλor αvεξαlρ6τιυq, αvΘριυτιot τroΟ μ.πoρoOν νατα δl αB αooυv, ε i v α l τ ρ α γ l κ η φ ε ν d κ η ' .. .l-| o θ ξεlδ iκευο r g, κα i η αKαλλr6ργεrα τξg Mlδg Xρηοειυg, θγγυΦvταl γrα τoΟ λ6γoυ τ6 αoφαλ69, ivιa oi δτr6λolτιol γld μεγαλ0τερη αοφdλεtα τΦv 'ΑρvητrκΦν Kατεοτημ6vιυν, ρi1ovταl ατ16 τηv τrριbτη oτlγμη τξg θνoυvε1δη,ηs ζιυξg τous μ€ o α οτ6v Kυκabvα τΦv KolvιυvlΦv τoδ Mεταlxμ1oυ, ιbαrε oιiτε καlρ6, ο6τε δρεξr, o6τε δυvατ6τητα vd 6xoυν γld θτrrκ1vδυvεgτrερι€ , ργεrεg, εξιυ ατ16 τα τrρoκαΘoρloμ6vα τrλα1οlα τroΟ τoιig iτrl6dλλovταl'.. ,A λ λ α Aυτ d δ€ v λ € ,γ o v τ α l ... γ i v o v τ α l ... Xα ρ α κτηρ lα r lκη εiκ6vα δlvεr τ6 Mεταixμιo crrηv κolvιυv1α. δτr6δεrγμd του: τηv κolvιυviα τΦv H. Π.Α., δπoυ ατ16 καl ρ6 τιbρα, 6xoυv ξεκlv(oεr δλoκληριυμ6vα τrρoγρ6μματα μαζlκξq τrαραγιυγηg iκτιαlδεrjoεαlg o6 πλξρη iξεlδiκευoι! M6οα οτ6 oφυρoκ6τrημα τξg τrρooιυτrrκξq δξΘεν oελευΘερiαζ> τoΟ κdΘε φolτητoΟ, τrαρε|oφ ρ0ε l καi τ6 ο φ υ ρ o κ o τ r η μ α τ η ζ π ρ o ο ιυτr r κξg δ ξθ εv nθ λευΘερiαq θτrlλoγξs, τoδ φolτητoΟ, Φg πρ6q τ6 εiδoq, τξv μoρφη καi τξv θκταol τξq μορφωοειυg τroι1 θd πdρη! ΣτoI1ηματi. ζοvταg oτig καλλlεργo6μεvεq ηδη τdoεlg τξg oελα1iοτηg τrρoαπαθεiαg, καi τξs <μεγicrrηg ατroδ6oειυ9> (θγγυ(oειυg ,Aρvητrκα δλlκξq iπlτυ1iαg!), τd Kατεαιημ6ι,α μτrοροΟv vri καΘε0δoυv, δτl τα τrεlραματ6ζιυd.roυg δ€ ν θd ατrοκτηοoυv <κακ€ ' g, oυvξΘειεg καi oθπlκivδυvεq, γvci-loεlg.'. Τ6 φαlv6μεvο . γεvlκειjεταl κα1 ηδη μπξκε crτηv ΕΜdδα κα( ο€ ' 6λεg α1εδ6vτ(g

Τ6 δτr τ6 τrρoi6vτα αΟτd τξq Mαζlκξg Koυλτoιiραζ καi Moρφιilοειυq, μ6vo μαζlκ6τητα δ1oυv καi καμμiα μ6ρφα-lot πραγματ|κ4, εivαl αvτiθετα ατ16λυτα Θετlκ6 γld τoιig iμτrvευαrdg τηg ατrdτηq αiτηq. T6 oτr oi αΟρlαvo[ (δτroτlΘ6με. vol) ηγ6τεq τΦν κolνιυvrΦv δ€ v ξι6ρoυv vd θκφραooυv τig oτol1εlιbδεlg iδ6εg τoυg o6 μld ουγκρoτημ6vη n6κθεol iδεΦv, (εiδαμε τ(ν θτιαvαφoρd - γlατi εi1ε καταργηΘξ! _ τξq iκΘ6οειυg iδεΦv oτ1q HΠA καi τηv αξloθρηvητη εττ1δoοrτΦv θξετdoειυv οτην 6κΘεol ατα € λ ληvlκα αxoλεiα!), α0τ6 δ6ν τιρ6κεlται vd ανηoυxηοη καΘ6λoυ τoOq τrριυταγιυvlαrdq τξg nθκδη μo κ ρατι κoτrol η oεα-)ζ) τη ζ μoρφιi-lοειυq. Τ6 αvτiΘετo Θ6 τo ιj q α vηο υx oΟoε' ..

χΦρεs τηq ΕΟρd,πηs!

158

159

. H 'E π i δρool g

τoσ Περl6dλλovτoq

Εivαι δεδομ6vov δτl καΘε μoρφ4 ζιυηs τrρo0τroθ6,τεlμια αλληλοετr1δραοl μεταξ0 τo0 ζιilvτoq δργαvloμoδ καi τoΟ τrερlBdλλοvτ6g τoυ. Kαiγl6 μ6v τηv iτιiδραοr τoΟ αvθριbτroυ .Fi oτ6 τιερι6δλλoν, δλα θ1oυv εiπιυθξ, θτιiδραolg δμιυg τoΟ τrερrθαλλoντog οτ6v αvΘριυτro, 6xεr δ0o καΘαρo69 καi ξε1ιυρlοτoιig τoμεig: την φυolκη καi την ιpυyικξ. Eivαl iτιiοηg ατroδεδεrγμ6vo τιλ€ o v, δτl μoλov6τr δ αvθριυτrog 6xεl μεγdλα τrερlΘιbρlα TI.ρoσαρμoγηg, τrερlοo6τερα ατ16 δoα δ iδlog voμiζει, τα τrερlΘιbρrα α0τd θ1oυν τd 6ρld τoυg, θφ, oοov αvεξαρτητιυg τιbv ι{υ1rκιiv δυvατoτητιυv τoυ, δ &vΘριυτrog τ r αραμ6vε l θv α g 6 l o λ o γ l κ 6 9 δ ρ γ α v l o μ 6 9 , i1vα n6r o ο 6o τημ α ,. Τ d φ υol κα κ α i 6 l o λ o γ rκ d α υ τ d δ ρ l α , δ τr ιυg τΙ .χ. η Θερ μ o κραoi α, oi Θ ε ρ μ i δ ε g , η τ r i ε o l q , η α τ μ 6 o φα lρ α δ ημ lo υρ γo υv .,oτrιυg iμτr6δrα, τ16'ραατ16 τd δτrolα δ6v μτroρεi vd δτrdρξη. ακρlBιυg τα oρlα αυτ6 τoδ εivαl ατrαγoρευτlκd, iτol καi oi ε τ r l δραoε l g τξ q α λ λ α γ ξ g τ o Ο π ε ρ l 6 d λ λ oντo g τo 0 δ ημ lo υρ γοΟv oρlα, τr€ ρ α ατ16 τα δτιoiα η iδlα ξ δτrαρξ1q τoυ δlακυ. θε ι i ε τ αι δρl oτ rκ α ! Τ 6 Mε τ αi xμ l o κ α 1 τ d φ α rν 6 μ ε ν d τ o υ , δ ημ lo υρ γΦvτα q θ vα ατιdvθριυτιo ιrrην κυρroλεξiα τrερl6αλλov θτrrδροδv καταλυτlκ6 θτιαvιυ αr6v αvθριυτro, θρεlτrιi.lvovταζ τd ουαrηματα τrρoσαρμoγξζ τoυ καi δτιερφoρτιbvovταg τ1g δυvατ6τητεg κρioειυg καi ατloφαoειυg τrο6 δlαθ6τει' Δημιoυργεi oυνεπΦg την 'Εοιυτερικξ 'ΕρεΙπωoι, την Παρακμη. Τα oυμτrτaματα rη\ ioιυτερικηc, αυτξq t'ρειττtiloειυC, μoλov6τl τroικiλoυv ο6 θvταοt αvαλ6γιυg τΦv ατ6μιυv, εivαl δτrιυoδητroτε τrαvτoΟ καi τrdvτα τrαρεμφερξ: α) &γxog κα1 αvη ου1i α 6) ε 1 Θ ρ 6 τ η q τ τ ρ 6 9 κ α Θ ε μ o ρ φ η o α ρ χΠ g, γ) 6iα τυφ λη καi ατ ι ρο ο α v α .r6 λ l α r η δ ) α μ 6 λ υ v ο l q κdθ ε ηΘlκo D φ ρ α γμοΟ ε) vευρlκξ κατdτrταlolζ οτ) ατrdθεΙα Kα( αδlαφoρiα ατrdvθριυτrεg ζ) τα1ε[α ivαλλαγη <τrαΘΦv> η) τα1ε1α ivαλλαγη τρ6τrιυν ζωηζ χωρiζ iμφανξ λ6γo θ) θλλεlψlg Κo|v(υv|κoΟ αi oθηματo ζ r ) Θ ε λ η μ α τ l κ η κ α [ α τ rρ oφ υλα κτlκ(, α π o μ 6.

160

vωσ|ζ οτ6v θαυτ6 τουζ lα) ατrooOvδεοlq ατι6 τ6 Συvαioθημα 16) κατdπτιυοη τΦv δlαvoητικΦv iκανo,rητιυv μ6 ταυτ6Χροvη αρvηor τιi'lv αvαγκαiιυv τ.ρoαπαΘεlΦv αvτlληψειυg καi θκφραoειυg. Aυτ6g δ οιJγ1ρovog κα( ατrαfαog nδιυδεκdλoyoq τo0 αττανθριυπιoμo0 καi τξs 1ταραΚμηζ,, δδηγεΙ 6αΘμlαiα αλλd αrαθερd τ6v iξατoμlομ6vov αvΘριυτιo ατηv θloλoγlκη αοθ6vε|α Kαi oτηv ψυ1lκη αoΘ6νεlα, τελευταio crrαδιo πρiv απ6 τo M ηδ 6v... .0λ6κληρη

αυτη η 'Aρνητικη Διαδικαoiα, μ6χρl καi τo0 τελευταioυ αταδioυ, 61ει τrλ6ov απoδεlxΘξ καi κλιvlκΦg, μ6 μ α κρ o 1ρ 6vlα κ αi τιoλ υd ρlθμα δοκ lμααrlκ d πεlρd ματα τo0 αμερr καr'lrκoΟ i ατρl κoΟ κ€ v τ ρoυ τo Ο τrαvετιl αrη μ iου Koρv6λλ .H dμεoη cr1€ ο ιg καi τoΟ ΤtαvεTt|σTημioυτξs o0doιγvκτιυv. τoΟ περιτΦv θvαλλαγΦv oυvε1Φv μεταξιi τΦv iτrlδρdοειυv θdλλovτoq κα1τηs δγεiαg τΦv ατ6μιυv, θτrlθαlιbθηκε τ6λεlα κα1 αvαμφιο6ητητα, φΘdvovταg μ6xρl καi απoδεiξεωg τξg αvαλογfαg μεταξΟ τξg θvτdoειυg τΦv θvαλλαγΦv αΟτΦv μ6 τ6v 6αΘμ6, τ6 εiδoζ καi τd ατιoτελ6oματα τoΟ κλovloμoδ τξs δγεfαg. Miα δλ6κληρη 6roλoγικη κα1 vευρoι.|.rυ1lκ(δlαδlκαoiα, τroλ0πλoκη καi α0τ6ματη, μτrαivει o6 κivηoι μ6 κdθε <θρεΘrομ6, καi. η Eνταo1g τηg εivαl αvdλoγη, κα1 δg πρ69 τd φαlv6μεvα, καiδg τrρ69 τd ατroτελ€ σ μαTα, μ6 τ6v 6αθμ6 τΦv θναλλαγΦv καi τΦv iτrιδρ6οαυv τΦv <v6ιυv κατααrdoειυv, τoυ τrερr6dλλovτog. Δημloυργεiταl μld oαvτΙδραoιq TΓρoσoyi1s,, μ6 αvdλoγεg iκρfoεlq τΦv αδ6vιυv καi τrαρεμφερεig 6loλoγlκ6g αvτlδρdoεrg, η δτιoiα, θvΦ ατroτελεi δΦρo τξg φ0οειυq γld την τrρoαταoiα τo0 αvΘριi.lτroυ, σ6 oυvεxξ iρεΘιομ6 (τloooτlκ6 καi τroιoτtκ6) μετατρ6τrεται τελtκd o€ 6lολoγlκη τrρooθoλη, μ6 φυοrκ69 oυνθπεlεg καi απoτελ6oματα ε0-

κoλov6ητα. ,Aλλd τ6 66ρo9 αΟτ6 τroι] δτro1ρειbvεταl vd αηκιbοη δ δργαvloμ69 τo0 ατ6μoυ, τroλλατιλαoιdζεταl ατ6τ6 αμ6oιυg θπ6μεvo καi ανατι6φευKTo αrdδlo, τ6 αrdδlο τηg oαντιδρασε('ι)ζ ττρoσαPtloΥΠcn oτig v6εg κατααrdοεtg. Σ6 <κανovtκ69 , κατααrdoεlg, δ δργαvroμ6q δημloυργεi μrα v€ α θv6ργεlα, μ6 .H θτrαvdληψlq δμα-lg,συvεχηζ τηv δπoiα nτιρoοαρμ6ζεταl,. κα1α0ξoυοα τΦv δτrερερεΘloμιbv αΟτΦv, τ6v δτro1ρεΦvεl o6

161

συvεχεiζ θκρo69 καi δαπdvεg θvεργεiαq TrρoσαρμoγΠs (καi η τιρoαπdΘεlα α0τη εivαr τroλΟ iα1υρ6τερη καi μακρ61ρovη ατ16 τ(v αvτ1δραοl Τηζ πρoσoχQs), μ6 φυolκ6 ατroτ6,λεoμαvd φθαοη oτ6 οημεio τξg αδυvαμiαq τrρooαρμoγηζ, 6ιoλoγlκα ,Aλλd τrλ6ov ! τrρiν φθdoη ο, α0τ6 τ6 αrdδlo, ξεl ηδη δτroαrξ αλλolΦoεrg 6ιoλoγlκ€ g , πoιj δημloυργoδv αoΘ6vεlg δλιυv τΦv oυαrημdτιυv τoυ oργαvloμoυ, φΘdνovταg ouxvd κα1 δg την αλλαγη τoΟ μετα6oλloμo0! Tα ουμ,ιτερ6oματα τΦv τrεlραμdτιυv τΦv δυ6 αμερlκανικδv τrαvετrιαrημ1ιυv εivαl οαφξ: <ΕΙvαlαδOvατo vd iτrrτα10. νεTαl συvεχδq δ ρυΘμ6q τηs iξελiξειυq τξs κoινιυνiαg καi vd αΟξdvεταl δ ρυΘμ6q τoδ vειυτερloμoΟ, χωρiζ vd θπ6λΘoυv μεγdλεg αλλαγ6q mηv Xημεiα τo0 αvΘριυπivoυ δργανlομoδ, ,Ετrrμ6,voνTαζ αr6v δρ6μο αilτ6, μ6 αγvιυαrα ατroτελ6'oματα. τξ g oυvε1oOg θτrlταxιlvοειυg κα i τo0 θφη μ6ρoυ, δlα κ υ6ε0ετα t iοoρρoπ1α τΦν αvΘριυτrivα-lνφυλΦv,. η 6ιoλoγrκη ,Εκτ6q απ6 τd 6loλoγrκd αΟτd δρlα, υτrdρ1oυv κα1 τd ψυxlκd δρια, τroλ0 τrι6 δι1oκoλα vd αvτrμετιυπloθoΟv. oi δlαδrκαο1εg τξg <ταξlνομηoειυg,, τξs κρ1oειυg καf τηg ατroφdoεωq, φΘdνοvταg κl α0τ69 αrd δρld τoυq, δημloυργoΟν αvαλoγεq <κλlvlκ6q, αvτlδρdoεlg μ6 τ1q 6loλoγlκ6,q δIαδlκαoiε g. Σ , α0τ ηv τ η v α τ ι 6 λ υ τ η α δ υ v α μ i α ψυ χ|K ηζ Tr ρ o σα ρ μ o Yηζ, τroΟ δημloυργεiταl ατ16 τ6 Mεταi1μιo κα[ τd φαlv6μεvα τoυ, τrρ€ , τrεl vd αvαζητηθoΟv oΙ ρ1ζεg τιi-lv θκ τrριbτηq 6Ψειυζ nαvε,Αρνησεα)ζ, τΦν τεxvητΦv παρα. ξηγητιυv, φαlvoμ6,νιυv τξq δε1oιυι,τΦv vαρκιυτlκΦv καi τoΟ οivoτrvεOματog, τΦv τrερloδlκΦv iκρηξειυv δμαδrκξg Biαg καi τΦv α1αλlvιbτα-lv θvcrriK T (υv,τ oΟ μ η δ ε v ι o μ ο Ο , τ η g α τ rα Θ ε Ι α g κ α1 α δ lα φ o ρ 1α q κα iτξg iξdρoειυq τδv μυαrlκlαrlκδv αiρ6,oειυv ακ6μη ! .,oοo ατrαραiτητog εivαl 6να9 δρloμ6voq ρυΘμ6q αλλαγξq, θναλλαγξq κα1τrρoκληoειυg τo0 τιερl6dλλovτog, γld τηv δrατηρηοι καiτηv καλλl6ργεlα τΦv 6αotκιi-lv αvΘριυτriνων ΧαρακτηριαrrκΦv, τroιi δlαφoρoτroloΟν τ6v αvθριυτro τα αλλα δvτα, τ6οο KαTαστρoφlκη εivαl η δτrερεπlτd1υνolg τo0 ρυθμo0 αΟτoΟ, τroΟ καταργεi τελlκd τηv δlαφoρoτroiηol α0τη καi θπιαrρ€ φ εl τ6v dvθριυτro αrηv κατdαrαol τo0 ζιboυ! Δηλαδη, δτιιυg τrαvτoO καi πdvτα, η, Ελληνικξ'' Εννoια τo0 αMtτρoυ>, θρioκει καi t6Φ την ττληρη iτταληθευoi τηc,...

Xιr 1lα κτη ρtατtκ 6 εΙν αl τ6 τrαρd δεlγ μα τδv φαlv oμθν ιυv l r 1.'μ ετα Bo ληq τoΟ αv θριb τroυ aL ζιυo, ο6 Θηρio αν ημερo, o6 .lllγμ 6g τr ο λ 6 μου. Td φαlv 6 μεv α ττρoσαρμoγ ηζ κ αi οi αv d γ κιζ τo υζ, δ η μloυργ oυv τ6 τolo τrαρoξυoμ6 , ιb οτε δ αv Θριυlrιlg τrερvαεl ατ16 δλα αvεξαlρ6,τιυ9τα τroλιiτrλoκα οτdδlα τdg (llιlλογlκξs καi ψυxoλογrκξg ανlooρρoτr1αg καi φθαvεl α16 ιι-λευταio οτdδro τoΟ ζιi'loυ, μ6 θτ16μενo nBημα, τηv θloλoγικη τιλ6ov ατrαΘεlα καi, ου1vd, μld μoρφη κcbματog. Σ, αΟτ€ q τ1q nαρ16g,,, o, αΟτd τd φαlv6μεvα oτηρ1ζοvταl ,EvαλκιxI oi δrdφορεg, ζτεχνιKt; ττλ1oειq τo0 iyκεφαλoul,/ λιiooovταq ουvε1Φq τξv ατroυoiα κdΘε θρεθlομo0 τιirv αiιl()ηοεu-lv (ατ16λυτη σ|ωTrη, 6λλεlψlg αioθηοειυg 1ρ6voυ, ιιληρ ηq α τr oμ6 v ιυolζ κ .o.κ .) μ€ τηv α1 αλ 1 v ωτη κ α1 iτrlΘετlκ η ι,i116oληivαvτ1οv δλιυv τιi.lv αioΘηoειυv (φΦτα ivαλλgoo6μεvα, εiκ6vεg χωρ1ζ v6ημα κα1 τα10τατεg, i11or ξ6φρεvol καi αοιjvδετol κ.o.κ.), απooυvδ€ o υv ψυΧ|Kd τ6v dνΘρα-lτro καi rov καΘlαroOv ατrαΘ69 καi τrειΘηvro, αδrdφoρo κα1 αψυ1o, oργαvo τΦv θτrlδlιbξειbv τoυg! Στig iδrεq <αρ169, ατηρiζovταl καi τd καΘημερrvα φαlv6μεvα τηζ nατroυοiαζ), Tηζ ψυ1lκηs αδlαφoρiαg, Troιi TrαρατηρoΟvταl κα( o6 τroλυΘ6ρυθεζ (σιiγχρoνεζ) συγKεvτριbοεrg nδtαοκεδdοειυg, v6ιυv, o6 ξxητlκ6g αiθoυoεg, δτroυ ξ oυv. ε1ηg τrρoο6oλη κα1 iρεΘlομ6q καi τΦv τr€ v τε αiοΘξoεωv, δημ lo υργoCrv τελl κd μ ld κατdαrαol ατro6λακιbοεα;g κα 1μ ερl κξ g ατroουvδ6oεα-lg ατ16 τηv τrραγματl κ6τητα ! ,L1 Ικαν6τηq, τo0 oρyανιομo\ ν6 αφoμoιιboη τo1q iρεθιoμo0q τΦν αioΘηοεΦν τoυ, εΙναι ττεριoριoμΕνη. oi vευρικ69 εκκενιi'lοεlg ταξlδε0oυν τrρ69 τd θγκεφαλlκα τoυ κ6vτρα μ6 μiα κατd τrρoo€ γ γlolv υτroλoγrομfvη τα1ιiτητα 3 xλμ. αvα ,,Αv δευτερ6λετrTo. oκεφθξ Kαvεiζ, δτl αroΟg ηλεκτρovlκo6g εγκεφdλoυq η ταxOτηg αΟτ( εivαl διoεκατoμμιiρlα φoρ6ζ αvιbτερη καi δτl,.τrαρ, δλα α0τd, φΘdvoυv κl αΟτo1 o6 oημεlo κoρεoμo0, μ€ ατroτ€ λ εoμα vd ακlvητoτιolηΘoδv, εivαι εΟκoλo να γ1vη αvτrλητrr6 τ6 τrερroρloμ6vo δρro τQq αvΘρcυτlivηq φιiοειυg αr6v τoμ6α αυτ6! T6 ατroτ6λεσμα εiναι, δτl δ αvΘριυτrog δ6v 61εl τ(v δυνατ6τητα vιi αvτlλαμBαvετα| τα .,oταv τr6vτα μ€ τiq αioΘησε|ζ Toυ. λolτr6v oi θρεθroμoi δτrερ6α ivο υv τd δρld τoυ, δλ εg oi δrαδlκ αo(εq αλ λ οlΦv ov ταl κ α1 δ

162

163

oi vεuρoιpu1lκ69 dvτlδρdoεlg Κoρεσμ6ζ αλλοιιbvει την κρiοr, μ6 ατroτ6λεoμα την 6λλειψι δIακρiοεr-ι-lgτξq πραγματlκ6τητοq ατ16 τηv φανταοiα! Mη μτroρδvταg τrλ6ov v6 ουνδυdoη τα δεδoμθvα τoΟ τrερι6dλλovτog μ6 τd δρlα τΦv δυvατoτητιυv τrρo6λ€ ψ εαlq κα1 κρioειυg, τrαιjεl vd εivαt δρθoλογlοτrκir oκετrτ6μενοg, μ€ 1 ρlq δτoυ T[αψη vd εivαl καf ατrλιilg oκετrτ6μεvoζ...oiτrρΦτεq μoρφεζ ψυxlκξq αvloορρoπiαg, δτrιυg τr.x. οi τrαρακρo6οε19, € ρ 1ovται γρξγoρα καi oi θαρΟτερεg μoρφ6ζ, φΘ6vovταq οτην α1lζoφρ6vεlα (τιο0 εivαl η αδυναμ1α ουνδ€ ο εα-lg iδεΦv καiγεγοv 6τ ωv), δ€ v ε i v α l μ α κ ρ υ α ..' .Yτro1ρειi-lνovTαζ Συμτrεραoματlκd: τ6ν &vθριυπo vd [rφ1αταταl μrd τrριυτoφανξ εiο6oλη θρεθlομΦν κα1o6 δλo6vα θτrιτα1υv6μεvo ρυΘμ6, vd ταξlvoμξ καi vd κρ1vη, ο6 δλo καi μεγαλΟτερo αρlθμ6 καi ρυθμ6 τoιlq iρεΘroμoιiq αΟτoΟq, v6 αvτrδρd, vd τrρoqαρμ6ζεταI καi vd αvατrρoοαρμ6ζεταl oυvε1ιbg, vd nαvατrρoγραμματΙζεταl, δλo κα1ταxιiτερα, τd φαlvoμεvα τo0 Mεταlxμ1oυ τ6v δθο0v oτd τελεuταiα δρlα τoυ, τd τελευταiα <1αρακcbματdυ τoυ, παiρvovτdg τou ακ6μα κα[ τηv τελευταiα καi nατrαρα6iααrη γιυviα, τoO ψuxrομoΟ τoι-l. Λv16 τηv 'Ετrlτd1υvοl, τ6v δτro1ρεcΙ;vουvvd τrαiρvη δλo κα1π16 τα10τερεg ατroφdοεlg. M6 τ6v Νεα-lτερroμ6, τ6v δπo1ρειbvουv αvτ1θετα vd αOξdvη τηv τrρooo1η του γld τig αποφd. οεlq αυτ69 καi vd τξv θτrl6ραδιivη. tν1€ τ6 ,Εφξμερo, τoΟ α1ρηαrειioυv κα[ τig ατroφdοεlg καi τoιjg ρυΘμo0g τoυg. M6 τo Σφυρoκ6π1Ρα, δ6v τoΟ αφηvουv κdv καιρ6 γld v6 oκεφΘη καi vd κρi vη! Td ατroτελ6ομα εivαl καi εΟκoλov6ητα αλλd καi γvιυoτ dI. . .

Mη μτroριilvrαg vd τrρoοαρμoοΘξ τrλ€ , ov o, ξvα κ6oμo τroιj δiv καταλα6αivεl κα1 δ δτroiog δ€ v τ6v καταλα6αivεl, oΟτε τ6v (lπoλoγ1ζεr, μη 6xοvταg καv8vα ιJ,lυ1lκ6η iδεατ6 αγκυρo66λlo ij κρlτηρlo, αvτlμετιυτr1ζovταg μld δργαvιυμ6vη ουμ6iιυοl μld κoιvιυviα - τro0 ο0τε δργαvαlμ6vη εivαl rτλ€ , οv o6 αvθριittτlvα κα i φ υo lκd ..,oργ αv tκ d τrλ α[olα,, oυτε ουμ6 iιυolg εiv αl, <'l' Εξα τo μ ιo μtν og ' ,Aν Θρωτroc, θυθiζεται oτην ' Aν εξiσιυσι, ιrντlδρα απαoμιυδlκd, 1dvεl τig 6roλoγlκ6q καi ψυΧovευρ(υτlκ€ g iκαv6τητεg καi δυvα,ι6τητ€ g τoυ καi iρεtτrιυvεταl ioιυτερlκα, [.;λαδη θυθiζεται cτrην ΠαραΚμη.., ,,Aλλoq αρxiζεr ατ16 τηv',Aρνηoι, τηv κατηγoρηματικη ψιl,,Αραρvηοl τξg τrραγματlκ6τητoq, τroιi τ6v oυvτρ16εl. 1lκξ vεiται την τrρoοτrdθεlα ταξrνομηοεα;g καi κρioεαlg, .καΘcbq καf τoιig ρυΘμo0q τroΟ τoδ θτrrθαλλovταl. Kλε1vεταl o, 6να <δlκ6 τoυ κ6ομo>, κα1 τrερloρiζεται oτ6 vd <vομiζη, δτI τd <τrρdγματαηταv τr6vτα 6τot,, δ1υριυμ6,vog τriοιυ απ6 θτolμεg φραoεlq κα1 ατrαvτ.ηoεlg, τιoιi καμμ1α αx6oι μ6 την τrραγματικ6τητα καi τηv λoγlκη δ6v € 1 oυv. Kαi δταv, κατιοτ.ε, αvαγκαοΘQ iκ τΦv πραγμdτιυv vd αvτlμετιυτιiοη τηv αλ(Θεια, τ6 ατroτ6λεoμα εivαl καταoτρoφrκ6... ,,Aλλos τrρo1ιυρεi (ε0φημloμ69!) οτηv tξειδiκευαι, 6ττoυ voμ1ζεl δτι nακoλoυΘεi> τ6ν ρυθμ6, αλλd τ6v ακoλoυΘεi μ6vo α16ν αrεv6 τομ6α τoυg, μ€ ατrοτ6,λεομα vd θxη πληρη καi θεληματικη αγνoια γι6 δλα τd iλλα κα1v6 τrροαrιαΘξ ατrελτrrομ6vα ov6 αγvoηorl,, τ4v oτυγvi1 TrραγμαT|K6τητ6 τoυg. ,,Ετοl τr.1. 8λ6τrεrκαvε1q τηv θτrlαιημιoνlκη κα1 τrvευματrκ( ξ τηv τroλιτlκη nξγεο1α τoδ Mεταt1μ1oυ, vι& εivαi δ1l μιivo αv1καvη γld μiα γεvlκη θτrrοκ6τrηοrκαi αvιiλoγη αvτtμετΦτrlol , α λλd vd ξδ ο viζεταl oτ6 v crτρoυθoκ αμηλ lομ6 !' Ε τrloτημov εg τroι1αρvo0vταl vd iδoδvτroil δδηγo0v οi <vειυτερtoμοi, τg11g, καΘηγητα1 τroΟ αρvo0vταl vd oυvεlδητοτrοlηooυν τιo0 δδη. γο0v τo0g v6oυg τoυq, δlανooιiμενol τro6 αρvoυvταl vd αvτιμετιυτriooυv τd τrρo6ληματα πoΟ Θ6τoυv κατd τrαραγγελlαv (! ), ο iκο vo μ o λ 6 γ o| τroιi αρv oΟv ταl v d παραδεxΘoΟv τl1 v

165 164

llι<ilvτξs io 6τη τog κ αi < τrριυτoκ υτταρlκ ξs, iν oρd oειυζ τoιl κιllvιυvlκoD oιbματoq τΦv δ€ , τroιj δμιυg κα[ αΟτoi δ6ν θd μ llιo ρ o Οο α v v, d ν θ6 ξoυν την 6 λ λ εlψr αΟτoΟ τroΟ κ αταδlκ d .,oλεg ζιrιrv, oi ατroxριboεlg εivαl ατιεrρεg καi ατι6ραvτεg. iiμιυg i1oυv E,να κolv6 oημεio: τξv ατroκοτrη ατ16 τηv τrραγματlκ6τητα καi τηv αδυvαμ[α vd τηv αvτtμετιυτriοoυv θvεργι1τικd! Biα καi αv τr6 1 α,αν αρ1 1 α κ α1 κ ταξlq > ,δ0 o δψεlg θν 6 9 νιlμiοματoq ατ16 καlρ6 ατroουρΘ6vτoq ατ16 τ(v κυκλoφoρ1α, x ιr lρ ig α vτ1κρ υ oμα... oo i κoλoγr oτα i, (δηλαδη μ αvlα κo i τrρooτdτεg α υτ6 κλητo l i.v6g δτroΘετlκoΟ τrερt6dλλovτoζ), λdτρεlg τΦv <τrριυτoγ6vιιlν, κα i <καλ Φv αγ ρ1 ιυv ,, ακ αΘαρoi, μαρξrοτα[, δηλ αδη ,i'lλoι iκεiνoι πo0 αντλo0ν ατro παλιiq oυνταytq νtα φαyητα,

καT αστ ρoφ η π ο 6 i φ ε ρ α ν ξ δ η o i < ε i δ l κ ευμ 6νεgo 6 α μ α θ εlα Θειι-lρiεg,τοιlq, τroλtτlκο(, τ6λog, "ποΟ αρvoΟνταl vα ατrαγγl. oτ-ριυΘoυv α.π6 τig καTασTροφlκ€ g r'oλlτlκoκolvιυvtκ€ g θειυρiεg τουg, τιοΟ 6φεραv ακρι6ιilq τ6 Mεταi1μlο, γlατi καvεig τoυg δ6v oξ6ρει, τiπoτε αλλo, .τiποτε γεvlκΦτερo, γlατ1 oτερεiτα r δλoκλη ριυμ6vη g Koομroθειυρ1αg καi B loθεα-lρ[αg, γlατi, κατd B6Θoq, δ6v εivαl παρd € v αg fiδlκευμtνog'Aρνητηq,! , Αρvη τ α i K αΙ oi δ 6 v ξ € ρ ο υ v , δ 6 v μ τ ro ρ oOv vα δ ημ io υρ γηοoυv τiτroτε. Ξ6ρoυv μ6vo vd uδφiοταvταt,. Kα1 τ6τε, η Π αρακμη ε i vαl η δ η μ θ o α ! ,,Αλλoq γυρiζεl τr1oιυ oτην Νocτrαλγiα, Νoοταλγiα γld € v α τρ6τrο ζιυξq 1αμ€ v o τrλ€ , ov δρlοτtκd, γld μld vooτρoτriα η Evα τριiτrο αv-rlμετιυτιiοειbζ τηζ, τro0 δ€ v μτroρoΟv τrοτf, πλ6ov vd ατroτελ€ , oο υv τrα ρd μ ετρo δτroλoγlομo D..', Αγγl oτριυμ6vog ο, E'vα 6vεlρο, ατ16 τ6 δτroio δ€ , v μτroρεT, δ6v Θ6λεl τrλ€ o v vd 6γQ, δoo κl αν θvδ6μυ1α 61εl τξv iτrlγιυvol τoΟ αvεφiκτoυ τoυ, τ6 αvεγεiρεl ο6 δ6γμα ατrελτrιoiαq, ατ16 δlκαroλoγημ6vo τρ6μo τoΟ τrαρ6vToζ Τoυ. Εivαι η τ116 6αρεlα μoρφη θλλε1ψειυg τr ρoσαρμoστ l κ6 τ η τ o q κ α i α Ο τ η α κ ρ l θ Φ g η o ξιj τηq τηq τ6v δδηγεi oυ1vα αvαλ6γα-lg ξλlκiαg κα[1αρακτξρog, o€ τrραξεlg ατrελτιlo1αg. Σ' α0τηv τηv κατηγoρiα <οτρατολoγoΟvταl,, κατd κατrolο τρ6τro, καi oi δμdδεq iκεivεg τroιi iγε1ρoυν τηv θvvoια τob Συντηρητιoμo[l ο6 καΘαρη, αλλα ματαιη 6vvolα αvτlδρdσεα)ζ, καi οi αλλεq δμdδεg, τroιi τrρoοτlαθΦvταg vd ξετrερdοoυv τ(q δικ6,9τoυg φανταοlιi-loεlg καi τd δlκd τoυg αγ1η καi oυμτrλ6γματα, δλlοθαivoυv ο, 6vα κατηφoρo vεφελιbδoυg <αλλαγξ g, , ο0μ φ α - l ν α μ 6 τ o 0 g ( ( σ υ ρ μ o 6 ζ ) τξg ο τlγμ ξg κα i δivoυv τoι1g δτrαδoι3g oτηv λεγoμ€ v η κ,Υπεραριoτερα>! Πρdγματl, δoo κl ιiv φα1νεταl θκ τιρΦτηs δψειυg τrαραδoξcι, oι3ττεραρι crτερα > κα Ι κιjτr εραντ ι δ ρα rrr ι κo i ι oυναν'τ Φντα ι rrrι'1ν αρνηoι τηq ττραyματικoτr1τoc, κα1 οτηv iτrlδiιυξι oiτrlσTρoφηζ, οf αvτlτrραγματloτlκ6g ετrrδlιbξεlg, τδv δτroiιυν oιiτε καv τ6 τiμημα δ6v ξ6ρουv. Γlατi αv τ6 ξξεραv δ6v θd τ6 ,Aττ6 αvτε1αv! τηv vεφελΦδη tvvοια τoΟ ατrαλlοΟ καλoδ καl. τo69 ρoδ> γlιi μ6v, τroιi δμαlg δ6v Θd μτrορoΟοαv vd δε1Θoδv τ6 oτεγαvα καi τΙg ατrαγoρειiοε|ζ Τoυ, δq τ1g € v voιεq τηq ατrρoτεxvoλoγlκηζ θτro1ξs, κα1 τo0 ραJμαvτlσμoΟ τΦv oΟτo.

μαοκαρειioνταg τoΟg φ66oυg τoυg καiτig voοταλγiεg τoυg o6 uτrρooδευτloμoιig, καi o6 nετrαvαoταoεlg,, εivαl τd Θιiματα τro6 xεlρiζοvταl θκεivol τroιi oδτε φ66oυ9 καi αγxη, o0τε φαvταotιi-lοεl g κα[ oυμτrλ6γματα E'1oυv! T6λo9, αλλos γ1vεταl αΔtκτηc'Aπλoπoιξoεα-lg,. Γl, α0τ6v oλεg oi iξηγηoεlq εivαr ατrλ€ , q, καλ6q καi θ1oυv γεvlκη iφαρ'Α κo λo υ Θεi κ ατd μ o γη! γ ραμμα κ αi κ ατd τr6 δαq τ6 v oυρμ6 τξg o τlγμ ξs, δ αv εlζ6 μεv og τd κ φΦτα> δτroloυδητroτε θlομηxαvoτrolημ€ v oυ τrρoi6vτoζ Tηζ δtαvoηoειυq - τιαραvoηοειυg καi τιρooτrotεlταt δτr ξ6ρεl τα παvτα, αvτlλαμBdvεται τα τr α vτα κα iτr α ραδ6 1 εταr τηv nτrρ6 οδo τoΟ κ αlρoΟ τoυ,... Αuτ6c, εΙναι τ6 ττι6 iττικΙν6υνo καi τo ττιo ανε0Θυνo <εΙδoqι τηq ο ημ ερ ιvξg τr αv iδog τξq ζo0 γ κ λ αg τoΟ Mεταl1 μ(oυ! Ε iν αl τrdvτα ημrμαΘξq, Θειυρεi τ6ν θαυτ6 τoυ oεiδικ6, (tyει 6ηλαδξ συΥΚεντρLυτικξ αμαθεια ot δλα!) κα[ τlρooτιαΘεi ατrελτrroμ€ v α vd κριJψη τ6 oΟμτrλεγμα Tηζ κατιυτερ6τητo9 τroιi καταλα6αivεl ivδ6μυxα δτl 6xεl, κ6τω ατ16 τηv iτιiδεlξl μlαg α νιiτr α ρ κτηζ π ρoσαρμοοτl κ oτητog ... ,,oλoI αΟτoi oi τ0τrol τoΟ Mετα11μioυ - καi αλλol τroλλoi, δlαφ6ρcυv ατro1ριi.lοεαlν - εivαι 6αoικα Θιiματα τoυ, γtατi, κατ6 κdτrolο τρ6τro, 0τro1ρειbvovταl vd θ6oουν ο€ τrραξι 6vα μ6ρoq τo υλdχ| σTov ατ16τiq φαvταolιllοε| ζ To υζ. Π l αrε0ovταg oτηv θvνolα τξq δτrλoτrοlξοειυq, Bρ1oκovται oυvε1Φg αντrμ6τιυτrol μ6 τηv θτιlτrλoκη τξq τrραγματlκ6τητo9, τηv δτrolαv δμ-g δ6v μπoρoΟv vα αvΘ6ξoυv! T6 ατroτiλεoμα, ουvηΘιυq,

166

167

ε i vαI 6τ l αvαζ η τ o O v κ α i τ ι d λ l μ r d n δ τ r λ η, λιiο l: τηv Φuγ4... Mτrροoτd oτig τrρoκληoεlg τoδ τrερl6αλλovτog τig δτroiεζ δ6v μτroρoΟv vd αvθ6ξoυv, αλλol 6ρiοκoυv τηv φυγη τoυq oτ6v οτρoυΘoκαμηλlομ6, αλλol oτoιig τεxvητoOg τrαραδε1. οoυg, αλλol οτηv αΟτooυγκ6vTρωσ| o6 o€ v α μεγdλo τrρ66λημα, (τro6 αOτoioi iδlor δημloυργo0ν α16ν θαυτ6 τoυg καiπo0 oυτ ε με γαλο ε i v α l , o 6 τ ε α v d γ κ η v d δ η μr o υρ γηθ η δ τr ξρ 1ε), &λλor οτ6 μiooq κα1oτd απιυΘημ€ ν α (τlo6 καταλι1γoυv οτηv τυφλη 6iα γlα τ(v 6iα), &λλol οτξv αvαζητηοl ατroδroπoμτrαiα-lvτραγιυv (τrο0 εivαι φυοlκα δτr καi δool τoιig θμτroδ1. ζoυv vd ατro1αλrvΦσoυv τ, ατrιυΘημ6να Toυζ, τr.Χ. η ααrυvoμi α!). oi μoρφ6q αδτ69 τηs nφυγηζ,, δ6v εivαl τrαρd μlα ατrελτrloμ6vη ττρooτταθεια να αττλoττoιηΘo0ν oi iττιλoytg τoυg κα1oi ταξlvoμηoεlg, κρioεlg καi αττoφdσε|ζ Toυζ. Kα1 iτrειδη α0τ6 εivαi μdταιoq κ6τroq, καitvοτlκτιυδΦq, τ6 γvιυρiζoυv, iτrεrδη ακ6μη μαζi μ6 τηv αiοθηol τξg τιραγματlκ6τητo9, 6xoυv xdοεr καi την αiοΘηοI τQg κλ1μακog τΦν αξlΦv, oi αvτrδρdοεlg .o τουg εiναl ατrρ66λετrτε9, τrαρdλoγεg καi τrαρdδoξεq. Πα6λΦφ, δ γvιυoτ6q Trε|ραματ|στξs καi δημloυργ69 τδv <αυτoμdτιυv αvτl δρdoειυv,, τrεριγραφε l τ19nθvδld μεοεζ κρ1οειg, τδv τrεtραματoζιbιυv τoυ, τig δτιοiεg δvoμαζεr <φdοlg τtαραδ6ξoυ,, δτιoυ τα τrεrραματ6ζωd τoυ αvτlδροDοαν κατα τρ6τro ατrρ66λετrτo, μ6 κρΙoεlg oλOooαq, χωρ1ζ λ6γo. Kατd τ6ν iδlo τρ6τrο αντιδρ:oυv καi oi ατlρoodρμoαrol αυτoi τΟτrot, τd Θιjματα τo0 Mεταlxμloυ, τrρδγμα τroιi iξηγεi τiq <ατrρ66λετrτεqκαi ατιρ6κλητε9, θκρηξεlg τυφληq 6iαq, τιoιj τrαρατηρoΟv,ταl δλo κα1 ου1v6τερα oτig ζoυγκλεq τoυ, στiq τ16λει9. Πρ6κεlται γlα μαζlκη ψυxoτrdΘεlα καi δοτερiα, φυotκoδ ετrακoλο0θoυ τηζ αδυvαμiαg αvτlμετιυτrloειυg καi .,oτrιυg τrαραδo1Qg τQg τrραγματlκoτητog τοΟ Mετα11μ(oυ. .H αλλιυοτε καi ξ αλλη, ξ τrαθητlκη μoρφη φυγηζ: αιταΘεια' δηλαδη η ατroδox( τoΟ αvεξελ€ γ KToυ καiτοΟ αvαvτlμετιυτrioτoυ τξs καταοτ6οειυ9 καi i ρon4 τi1g lταραιτηοειυg, ττo0 xαρακτηρ1ζεl μεγdλεq μαζεs ατ6μιυv. Aυτη ξ ρoτrη εΙvαl ακρι6Φ9 θκε1vη τroι5 θπlτρ6τrεl ατηv τrαρακμη νd τrρo1ιυρξ ακdΘεκτα κα1 δτrοοτερεi ατ16 τ6v dvΘριυπo τ6 6αοl κ6 crrol1εio δlαφoρoτrorηοειbg τoυ ατ16 τ6 ζιυα: τηv θτriδραοl τoΟ

168

<'lvΘριi-lτιoυ οτ6 τrερι6αλλov, δηλαδη τ6 αvτiθεTo χαραKτηρ|ιlτlκ6 τξs τr αρακ μξs! Δεδoμ6νoυ δ6, δτr δλ6κληρη ξ κοιvιυviα, δ6v μτroρεi τrαρd vα αντlκατoτrτρiζη τηv τrραγματlκ6τητα τΦv ατ6μιυν τιoι] τηv ατrαρτiζoυv καi δεδoμ6voυ δτr τερdοτrεg μαζεg - δv δxr α1εδ6ν δλα - τΦv ατ6μιυv αΟτΦv δτroφ6,ρoυν ψυΧovευρωT|κd, εivαl φυοlκ6 καiδλ6κληρη η κolvιυv1α vd δπoφ6ρη κατd τ6ν iδιo ακρl6Φq τρ6τro καi Kατ, εΟΘεiαv αvdλoγα Toιl πoσoαro0 τΦv ατ6μιυv τroιi oατrfζoυv μ6oα τηs! Τd κo lvιυv lκ d φαιv 6 μεv α τξc τrαρακ μξg (τoΟ Mεταlxμioυ) δ ηλα δ ξ η δ td xυτη γ v ωμη δτr oδ κ 6 oμo9 τρελ λ d θηκ ε,, τd vαρκιυτικd, ξ αvαζητηolg τδv θντυπιboειυv, η ατroΘ6ιυolg το0 θγιυ.ioμoΟ, oi μoρφ6ζ τηs φυγξq, ξ 6iα, ξ θτriΘεοlqκατd κdθε αvτιπρoσωTtευτtκoΟ 1αρακτηρloτlκoυ τξg κolvιυviαg τoΟ κdθε ατ6μoυ (ανεξαρτητιυq τroλlτlκoΟ, oiκovoμlκοΟ η κolvα-lνικoΟoυoτξματoq) δ6v εiναl τrαρd δ αvτlκατoτrτρloμ69 τξg αδυvαμiαg τδv μαζΦv vd δlατηρηooυv τηv iοορρoτr1α ,Eτrlτα10voειυg, ,Εφητoυg μ6oα αroιig xεlμdρρoυg τξs τoD .,oοo τ116 uτrρoηγμ6vη, μ€ ρ oυ καi τo0 Σφυρoκoπηματoq. εivαl ξ κolvιυviα, 6oο δηλαδη περloo6τερo αvξκεl crrηv κατηγoρiα oM6λλovτogu, τ6σo τrερtoo6τερα κα1 io1υρ6τερα iμφ α viζo vτα l τd φαlv 6 μεv α τξs γ εv |κ ηζ κ αi εiδlκ ηs αν lοoρρo. πiαg τΦv τιαραμ6τριυv τΦv μαζΦv, τΦv ατ6μιυv καi τΦv ουνθηκδv. Τd φαlv6μεvα αΟτd, o6 τrαρoξυoμ6 oτηv 86ρειo 'Aμερlκη, € 1 oυν ξδη φθαοεl αrα δρrα τoΟ τrαρoξυoμoΟ ατηv ,Av ατoλ lκ η. Δ υτ. ΕΟρ ιbτrη κ αi δlεlοδ0 oυv ijδη κ αi οτξv . H ψυxlκη αvroορροτr1α, η'Αvεξ1οιυοlq τoΟ,Avθριi'lτιoυ μf τ6 Περlθdλλοv του, iδlα μ6 καρκivo τοD τrνε6ματo9, οαπiζεl δλo κα[ τrερloo6τερo, δλo κα1 τα1ιiτερα τig Kolvιυviεg τoΟ .H Mεταιxμioυ. δρα τrληoldζεl, τroιi ατ16 τα iρεiτrlα τQs ,E ξ1 oιυolq Π α ρ α κμ ξs, μld Ν6 α Θα γ εwηΘξ' ..

169

.H'Avαζητlolg

Touτ6τητoq

κατακερματιoμ69 τΦv dλλoτε δργαVικΦv δεoμΦv τΦv κotνιυνlΦv, τroιi θτr6τρετrαv μiα.λiγo li πoλ0 oΟοιααrlκη κolvιυνlκξ δoμη κα1, iδiιυg, bνα AioΘημα Ταυτioειυq, Evα αiοΘημα τro0 δημroυργoυoε τξν oυvαioθηοl oτ6 dτoμo δτr <ανξκει καlτoυ>, € φ ερε τ6v &vΘριυτro αrηv αττoμ6νιυoι' T6 φαιv6μεvo, ξ ivταolq τoCr δτrofoυ εivαl τr6vτα αv&λoγη μ6 τ6v 6αθμ6 nθξελiξειυq, τΦν κolvιυvlΦv, 6ρiοκεταl ο6 δλo. € v α αυξαv6μεvο οτdδlo οτξv ΕυρΦτrη κα1of τrαρoξιlομ6 oτig H.Π.Α., δπoυ η μεiιυorg τΦv δρΦv ατrααxoληoειυg, αφηvovταg οτ6 ατoμo δλο καiτrερroο6τερεg δρεq ntλειjθερεζ,, δξ0vεl ακ6μη τrερlοo6τερo τ6 αioθημα ατroμovΦoειitg τoυ. ,Aτroτελεi λolτ16ν φυolκη oυv6,τrεlαη τdolg, η αγιυvrΦδηq τdοlg, τoΟ κdθε αvΘριbτroυ vd ψdξη κα1 vd Bρξ - ioαlg . κdτrolov κoινo lταρανoμασTη' κdτrοto κolν6 oημεio, μ6 &λ. λoυg oυvαvΘριilτroυq τoυ καi vd ταυτloθξ 6τol αuτoιiq, μ, μ6oιυ κdπo|αζ (ΚαTασl.dοειυq,, θφ, δoov δ6v μπoρεi vd ταυτloΘ ξ αvΘ ρι bπ lv α , o υ v α l ο Θ η μ α τ l κ d ... Τ6 φαlv6μεvo εivαt τ6οo γεvlκ6 , τ6σo αναγκαTo ψυ1oλoγlκd δoτε καi τ6 τrαlδrd, ακ6μη κα1 ο6 τroλ6 vεαρd ηλlκ1α, τ6 αioθdvovταl. Kαi tτrεlδη δ6v εivαl o6 {λlκiα καταoταλαγμ6vη καi μ6 1αρακτQρα oxl δlαμορφιυμ6vο, αλλd αvτiΘετα, oL crrdδlo τrοΟ αλλdζoυv τroλ6 γρηγoρα - καi μ6λlαrα o6 6αθμ6 τroλιj θπlτα1υv6μεvo κl αΟτ6v πλ€ o vl - αvαζητoδν καi δημloυργoΟv oοτεγαvd δIαμερiοματα>, μ6 κρlτηρlo τηv α1εδ6v ατ16λυτη τα0τιoι ξλικΙαq, αποκλεiovταζ, μ6 τηv οκληρ6τητα καi τ6 ατι6λυτo τξq ηλlκ1αg τoυg, κdθε (παρεiσαKTo)! ,,Αλλιυoτε, εivαl γεγov6c δτl δoo vειbτερo εivαl τ6 &τoμo, τoοo λlγιLlτερo 6xει δτrοoτξ τ(ν μ6λυvol τoO τrερl6dλλovτoq, δη λαδη τ d τ r αρ α κ μ l α κ 6 1 α ρ α κ τ η ρ l o τ l κ d τ Φv κo lvιυvlΦv τo Ο Mεταt1μioυ. Kαiτ6oo τrερloo6τερο δτroφ6ρεl ατ16 δοα 6λ€ τ rεl καi, iδiιυg, 6οα δlαloΘαvεταl, δεδoμ€ v oυ δτl E'1εlακ6μη ακ6ρα l α, η τ ουλd1l ο τ o v α 1 ε δ 6 v α κ 6 ρ α l α , τ d Θετlκα Χα ρ α κTηρ |oτlκd τo0 αvΘρcbτroυ, τroλλατrλαorαζ6μεvα απ6 τ6v 6μφυτo

170

l ι,()ιlιlo ια σμ 6 κα1 τ1 gαυτατrd τεg iκ εiν oυ, ποι.i v ομiζει δτr i1 εl ι,λr 1 r ην ζιυη μ τιρooτd τclυ! Γα Νεtατα Ε1oυν αττoλυτη αναγκη αττo oυναιoθηματικη ι 1lιl''ριj,μεγαλεg iδ€ ε g, E1ουv ανηου1iεg κα1 iριυτημαTα Ttρo(lλr 1μ r α τr κα , τd δτroiα ατrαlτoδv αμεoεq κ αi κ ατα τ6 δυv αγld lι,lv δτrλ69 ατιαvτηoειg, Δ€ v 61ουν ακ6μη τ6v ψευδoΤrραγμαιl<lμ 6τo Ο κυvlομoΟ η τξq oυγ κ αταθ6 oειυq κ α1 ουv Θηκ oλ oγ ηιlιrιlg τιoιj Θd i1ουv oαργ6τερα, χ6ρls οτ1q nφρoντiδεg, τιilv κιllν(υvlιilv τo 0 Mετα1 1 μioυ. n,,Ε 1 oυviδεαλ loμ6 κ α1 αv αζηιιlδv αγκυρo66λlα, τ6oo τrερloo6τερo, δoo αντlλαμθdνιυv. t<rliνστlκτιυδΦs τ6 εΟτrρ6o6λητ6 τoυq κα1 θ6λoυν δτrιυoδξ,,Ε1oυv δξεiα αvτiληψl τξq ivlιιlτε vd τ6 τιρooτατε6σoυv. vo lα g τo D Φυο lκoδ Δlκ α1 oυ κ α1 η iδlα η φOorq τoυg γ αλ oυxεi rig αOτατrdτεζ' To0ζ εivαι ατrαραiτητα τ6 oτoι1εiα α0τd, (iτrιυg τ6 xΦμα oτ6 φυτ6 καiξ τρoφη ατ6 6ν. Εivαl τrρ6Θυμα vιi ΘυolαοθoΟν γl, αυ.rd, θφ, δoov τd τιloτειjουν, η iφ, δoov .Ft τ d κdvουν vd τd τrlοτ6ι.poυv. 6λλεlψ(qτoUζ, rl, xεlρ6τερα, η ατroγoξτευolg, εivαl ι|,rυ1lκdKαTασTρoφlκ69 γr, αυτα καi τd δ δ ηγo D v, μ α θ η ματlκ Φζ, τrρ6 ζ μrα μoρφη αυτoκ τov lαζ, (' A. Δ εvδ ρ r νo Ο <.Ελλ ηv lκ η Πρ6 κ λ ηο1 9 >οελ . 1 9 9 - 2 0 0 ). oi κotvιυviεg τοΟ Mεταl1μioυ δ6v τrρooφ6ρoυv τ1τroτεατr, oλα α0τdl Kαi 6xr μ6vo δ6ν τrρoοφ€ ρ oυv τiτιoτε, αλλα καi n6ldζoυv, καθημερlνΦg τig τρυφερ6q ψυ16q τΦv v6,ιυv καi τΦν τrαlδlΦν καi τoιig τrαiρvoυν δτl δραio E,xεlθvατroΘ6'oεrξ Φ6o19 μ6οα τoυg, αφηνovταg δρ6μo θλειjθερο o€ δτl αρ,ητrκ6 δτιdρxεl. Kovτd crrξv απoμ6vιυol τroΟ τo0g δημloυργoδv, τιρoο.riθεταl κα[ η iτrlτιλ6ov διαφoρoτroiηοιg αv6μεοα of τroλι] μlκρd δlαοτηματα ηλlκlΦv, τroιi δφεiλεταl κυρiιυg ' Ε φημ6 ρoυ' ' ,Aλ λ oτε ο τ6ν ρ υθ μ 6 τξs ' Ε τrrταxΟv oειυqκ αiτoΟ μ ετρ o D o α v μ 6 τρεiq μεγ αλ εg κ ατηγ oρiεg : τrαιδ1 6 , ιb ρlμol, γ 6 ρ o l. Γ ρ ξγo ρ α 6 γ lv αv τ6 ooερlg : παlδld , v 6 or, Φρlμol, γ € ρ ol... ,,Εκτοτε κα( μ6οα οτα 35 τελευταiα xρ6vlα oi κατnγορiεg δlαφοροτrοlηoεαlq τrολλατrλαoldoΘηκαν τ6σo, ιboτε vd 1ρεrdζιυντα l νεo λo γloμoi η ττερlφρααrlκ oi δρol γ ld v 6 1 αρακ τη. ,Ι3 ρ lo θ ο δ v! Γ lα τoιiq μ6 1 ρ12 5 iτιb ν , δτrd ρ1 oυv (δη oi < μ6 1 ρl iτΦv, (o τiq F{ΠA: nTrρη - τ4 ηv ζ,), oi oμθxρl 2 0 θτΦv , (αr1 s ι-t.Π .A .: <τηηvg,) κ αi oi ατ1 6 2 a - 2 5 θτΦv (οτig H.Π.A. :nπ6 αr. τηηνζ,, '.. .ι 71

oΙ κατηγορ1εg α0τ6q δlαφορoτrοlo0vταl δλo καi τrερloο6τερo oτoΟg τoμεig τo0 γoι1oτoυ, τδv oυvηΘεlΦv, τΦv τdoειυv, τιi)v ρoπα)v, τΦv oυρμΦV, Τηζ voοτρoτriαq, ακ6μη καi τξg γλιilooαq πo0 Χρησ|μoTroloΟv. Kα1 ivΦ, &λλoτε, μTroρoι-toεκαvεig vd μlληοη γld δlαφoρoτιοιηοεlg μεταξΟ γεvεΦv δlαρκεiαg 20 - 30 ετΦv, οημερα, δ€ v εivαl δτrερ6oλξ δ χαρακτηρloμ69 <&θυooog, o6 δlαoτηματα ηλlκfαg 5 θτΦv! Kα1 αrξν τrραξl, { ..dθυοoog, αυτη οημα1vει : <Κατηγoριακη ,Aιτoμ6νιυαι,.. ' T6 φαlv6μεvo α0τ6 εivαl απ6λυτα oδtκαtoλoγημ6vo,, αv λη φ Θ ξ 0τ r ,6 ψt ν δ τ l δ λ o l o i ο η μ ε ρ l v o i v 6o l (α λλd κα io i o 1Θεo lvο1,, oΟμφιυvα μ€ , τοιig oημερlvoιjg ρυθμo0g) θ1oυv γεvvηθξ η μεγαλιboεl μ6oα ατηv θπo1η τξg α1αλiνιυTηζ θTr|TαχΟvσεωζ κα[ τoΟ εφημ€ ρ oυ. .o oτρ66lλoq αυτ69, δ6v αφηvεl τroλλd τrερlΘιbρrα καταvoξoεαlg μεταξ0 τΦv ηλlκιΦv, ακ6μη καi o6 οτεvd δριακd δlαοτηματα μεταξΟ τoυg! Δ6v το69 αφηvη τ6v Χρ6vo vd αvτlληφΘoΟv καi vd αφoμolιirοουv δτrδητroτε, δτrotrρειi-lvovτdg τoυg vd τrαiρvoυv αυτ6 τroιJ το0g δiνεr, γId vd τ6 αvτlκαταοτηoουv αμ6οιυ9 μ€ κατl nv6o,,,o(, μι6 αv6λrξr .H φαι1λου κιiκλou, χωρiζ αρ1η oiτε τ6λo9... φυorκη αvτiδραofg τoυg εivαι ξ αvαζητηolg κdτrolαg ταυτioαυg ο6'κ6τl καi μ6 κ&πoroυζ. Mη $'1ovταq τiτroτα τ6 κoIv6 o0olααrlκd, μ6' τiτroτε καi μ6 καv6vα, δ1υριbvovταr μ€ , oα α16 αrρατ6πεδo τξq ξλlκiαq, τrρoοτrαθΦvταg θτrrrλ€ o v vd noργαvιilooυv, αυτ6 τ6 oτρατ6τιεδo oοo μτroρoDv περlοο6τερo οτ6 (Trερ|θιLlρlo, τo0 κ6oμou τoO Mεταl1μioυ, τ6v δπoiov καi μlooΟv εvoτlκτιυδΦq καi φo6oδvται, τ6οo τrερlοa6τερo, δoο <ξ6ρoυv) δτl Θ&ρΘη η α,,γμ4 τroΟ θd τoΟg απoρρoφηoη, οdv κdτιoto Τ6ραq. Δtν tγoυν τiπoτα ν6 <τrιoτ6ψoυvo, τiττoτα να ζνoι(b. σoυνΣ. Δ6v θ1oυv αγκυρo66λro ψυ1lκ6, κρlτηρro αvτlκεlμεvrκ6. Δ6v τoιJg τrρooφ6ρεταl ατ16 καv6vα καi ατ16 τιoυθεvd, .,oτι Θd μτrορo0οε vd τrαiξη τ6v θεμελlιi-lδη αΟτ6 ρ6λo, τrατ6ooεταl κα1 κατατnr1γεταr αμεiλικτα ατ16 τiq oυvΘξκεg, oi δτroiεg E1ουv oυvταυτioεl τo Mεταi1μlo κα[ τd ,Aρνητlκ6 Kατεoτη μ 6vα, ot' aυμBi(υσ| τtαρασlτ| Kηζ μoρφηζ. 'AvτiΘετα, τo0g oερ6iρεταt καi τoιig καλλlεργεiταr συνεΧΦζ καi μ6 δλoυq τoι3g τρ6τroυ9 καi τig μεΘ6δουg τoD Σφυρoκo-

172

lτηματog, η Abταπατη τηζ Καπoλυτoυ iλευθερiαc,,, σ€ συvδυαομ6 μ6 μld αyαλiνιυτη tξαρoι τo0 niγtb,. ,,|oιυq αΟτ6 vα ατroτελξ καiτηv μ6νη oκατ6λληλη, τrρo. τrαiδευo1 τουg γrd τηv ζo0γκλα ToΟ Mεταlxμioυ, δτrου τιρ6. ,Aτroτελεi κεtται vd ατrορρoφηΘoΟv. δμ-g κα1 τηv τ116 καταλληλη τrρoετoιμασiα γlα τηv αλυo6δεο[ τoυg οτ6 αρμα τΦv Κατεoτημ6vωv καi τηv oυv61ιοl τoυ φα0λoυ κιiκλoυ. Σ'rξv πραξl, εivαt μld ατ16 τig 6αolκ6q αiτiεg τoΟ αiοΘημα. τog ατroκoτrξq αT16 τ6 δπ6λolπo κo|ν(υνlκ6 oΦμα καi τξs δαrερrκξs αxεδ6v αvτlδρdoειi.lζ τoUζ τrρ69 αΟτ6. T6 αioΘημα αoφυξiαq τroι3 τoι3q δημloυργεiταl γρ(γoρα, εivαl γεvικευμ6vo καi τ6οo iαxυρ6τερo, δοo ατroκτoΟv 6αΘμ ια iα τηv o υvαioΘηolτξg αΟταπd τηs κ αiτoΟ αv εφ1 κ τoυ τξs δξθεv niλευθερiαζ) πο0 τoΟq τrρoτrαγαvδ1ζεται. Bλ6πoυv γρηγoρα δτι, 6xl μ6vο δ6v υτrdρxεr, oxr μ6νo δ€ v εivαl δυvατ6 v6 δτταρξη, ατ16 τηv οτlγμη τroΟ δ6v ζoOv τελεiιυS μ6vol τoυq o6 μld απ6λυτη θρημo, αλλ6 oυμθloΟv, αλλd καiοuνεlδητoτrotoΟv δτl δ€ v δδηγεi τroυΘεv6! Συv6μα, δ iγιυiομ6g τroιi τo0g καλλιεργεiταl καi τro0 <ατroρρoφoδv, οdv δlψαoμ6vο χδμα, τιρoκεlμ6vou vd nαμυvθoδν, κατd τξs ζoΟγκλαg του Mεται1μioυ, γρηγoρα crrρ6φεταr ivαντ1ov τoυq. M€ , τ6 αioθητξριο τoΟ vioυ, καταλα6α1voυv δτl αδτ6 τroΟ v6μlζαv δτl i]ταv uδτrλo αμιjvηs,, μεταλλdoοεταl o€ ' nδτrλo α0τoκαταoτρoφξg, τουg, δtαtιυviζovταg α0τ6 ακρlθδg, εvαvτiov τoΟ δτroioυ ηθελαν vd αγιυvlοΘoΟv: δ iyιυioμ6q καλλιερyεΙ τξν ζo0yrλα καΙ ουνεττΦg την αττoμ6νιυoι... Τd oυvαroΘηματα α0τ6, καΘιbq καi η oυvεlδητoτrο1ηolg δτl δ6ν μτroρoOv vd καμoυv τiτroτα ατ16 δοα δvειρειlovταt, θλτr1ζoυv ri φαvτdζovται, η θτr1γvιυolg δτl γ1vovταl oi iδlol 6ργαvα δtαlιυv1oειυg τoΟ φα0λoυ κι1κλoυ τ6ν δτroiov μ|σo0v, φ6ρνoυν τ6 Νειατα oτξν απoo0νδεoι αττ6 την πραγματικ6τητα, πρΦτo Bημα για.,την τελικη αττoοιjνΘεoι... H Biα τηc αρνξoειυq Γιd vd <φθdooυv, iκεi, τιερvorυv ατ16 τroλλoOq δρ6μoυ9. δ πρΦτoq, δ π16 <εtiκoλoq, (γlατi εivαl καi π16 o6μφιυvog μ6 τηv φ0oι τo0 ατroλΟτoυ καi τξq αρνηoειυg πo6 τ6 δ16τrεl) εivαr η Biα τηg,Aρνξoειυq.

173

K ατ αφ ε ι j γ o υ v δ η λ α δ ( o τ η v α τ o μ ι κ( η την δ μ α δ ικη 61α ivαντiov τξg κotvιυviαg πo0 τd περloφ1γγεl, ο6 μld μdταιη κα1 tν ctτι κτ ιbδ η ττρ o oτταΘ ει α αν α ζξ τη o ειυ q otλευ Θερ i αq i κτ 6 g ν6μoυ,, εκτξ δηλαδξ τΦν καιloνιoμιΙlν τη9 κoινtυνiαq, ττo0 μι. ,Απoτ6λεoμα oo0ν καi φoBo0νται' τξq ψυxlκξq αυτξq αrdοειυg εivαl τd φαlv6μεvα τξg νεαvlκξq θγκλημαΓlκ6τητo9 κα1 τΦν (συμμoρ|d)v,, σ6 αΟξηοl δλo καi τrι6 α1αλivιυτη. Td φαlv6μεvα τξc πτιboειυq καΘε ηΘικo0 φραyμoυ εiναr ηδη γvιυατα, αλλd καλλιεργoδvταl κα( ατι6 τd oτrαραδεiγματα> τξs γεvlκξq oηψε(υq καi τξs iοιυτερlκξg θρεlτrcboειυg,τroΟ xαρακτη.,oταvτd Νεlατα 6λ6πoυv δτl, θκτ69 απ6 ρiζoυvτ6 Mεταixμlo. τ6v ουαrηματlκ6 απoτrρooαvατoλloμ6 τoΟ δτroioυ εΙvαl Θ0ματα αΘ6λητα κα1 ανξμτroρα, iκτ6g ατ16 τ6ν τυφλ6 θγιυioμ6 τroιi καλλlεργεiταl γ0ριυ τουg, κdθε 6vvolα Φυοlκo0 Δlκαioυ κατατrν[γετα l, γελo loτro l εiτα l κα [ τroδoτrατεiτα l, iνΦ αντ[θετα, ΘεoτrotoDvταl η δτroκρloiα, τ6 ψευδog, η ατrdτη κα1 δ v6μog τξq ζo0γκλαg, γtατi καi τιΦg Θd μπoρoυoαv vα αvτt,A ρ κ ε T δρdοoυv no ρ θ o λ o γ l ο τ ι κ d ,; τ o τ ενα 6ρ εΘo δ v τd ενα 6. σμαTα, rj oi μεμovιυμ€ v ol δτroκlvηταi (κα1 τrdvτα 6ρ1οκovταl αυτd)!) γld vd iκαrrαoη f1Biα, τυφλη, απελτrloμ6vη, αδ16φoρη, αλλd τ r ρ ο τ r α v τ ι υ v < δ μ α δ l κ η ,... .H αvαζξτηοlq τξs ταυτ6τητo9 μ6oα οτιi πλα1οlα τQg τυαντlκoιvιυvικξs 61α9, δ6v εiναl δτrιυoδητroτε oλ0οlg,, φλξg ,Αλλd ouτε δρ6μοq iξ6δoυ ατ16 τ6 αδ16ξoδo. μ6oα αr6v ΛαBΟρlvθo, οτ6v δτroio 6xει ρiξεl τorjq αvΘριbτroυg τ6 Mεταi1μr o, τ r Φg v d μ η v δ o κ l μ α ο Θ o Ο v κ α i δ λ α τ6 α δ 16ξo δ α ; Π 6o ο εΙναι 6γ μ6νo oι3μδλλov iφ, δooν δ απoπρooανατoλιoμ6q στ η μ α 6 ι α κυ θ ερν η o ειυ g τ aν' A ρν ητ ι κΦν Κατ εoτ η μ tνιυν, αλλα καΙ δ τρoττoq,iπιBιιjloειbζ ΙoUζ, αvεξdρτητα ατ16 τ6 π6αα η τ 6 τ 1ε i δoυg θ ι 1 μ α τ α θ d 6 x η ! ... ,H

αρνηοιq τηζ, θiαq,

.,Εvαg

αλλoq δρ6μoq τΠq nαvαζητηoειυg, αυτξg, εivαl τ6 αvτ1θετo τoΟ τrρι1lτoυ, δηλαδη η ',Aρνηoιq rηg Biαg, Εivαl εκεivog τroιi τιαiρνoυv oi τ116ρωμαvΤtKo1, oi λrγci-lτερodμεoα τραυμαT|σμ6vot καi oi κdπιυg nαvιυτ6ρoυ τrνευματ|KoΟ θτιlπ6δου ξ περlεxoμ6'voυ,, η τ116ouxv6, θκεivol τroιi 6xoυv λlγΦτερo τιρooιυτrtκ6 Θdρρoq.

174

'Ε6v oτην n6iα τrlζ αρνηoειυg, δφελιυvται αυτ6q oi iκ π ρ ιbτηg δ ψ ειυq oαv εξηγ ητεg κ αi1 ιυρ1 9 αiτiα, δμαδlκ 6 q iκ ρηξεrs B1αq κα1 6αvδαλιoμδv τΦv v6ων, οτηv <δρvηοι τξg 6iαq, oφελoνταl δλεg oi αλλο τ6oo <ανεξηγητεg, δμαδlκ69 ταoεlg αρvηoειυq τξg δτrερααιr1oεαlg τξq τrατρiδog, τξc σTραT|(υTtκξg θητεiαg καi &λλα τ6τotα φαlv6μεvα uαvτlρρ4oε(υζ συvε|δηoειυq, ' Δ6v ττρ6κεlταl γr6 oυvειδηoεlg, oυτε γl6 iκφραοεtq 1α ρ α κτξρ ιυv, γ ιατ1 oi iδloι αυτoi ..αρv ηταiτηs 6 [α9 , δ6 v θ6 λoυv τιoλ0 γld vα μεταλλαγoΟv o6 Θηρ1α αvημερα καi vd iκφ ρ α o o υv τηv nαρv ηοl τξs 6 fαs τoυζ) μ6 ... xειμαρρoυg θi. α ζ! Tα δ0o αυτd φαlv6μεvα, iκ τιριi-lτηs 6ψειυq αvτ1θετα, εivαι oυοrαοτlκd τrαvoμol6τυτrα, ατιοτελoυv τ1g δΟo 6ψει9 θv6q iδioυ voμ1οματoq καi bφεiλoνται aτην αρνηoι τΦν κoιθ0ματα νtυνιΦν τo0 Mεταιημioυ αιτ6 τ6 |i6η ξ μλλoντικα τoυq: τo0g νtoυq τoυζ... Πρoοτ1θεvται 666αrα oτd τrρo6ληματα αυτd κα1 μερrκ69 &λλεg uτdοεlg, καi <οκoτrlμ6τητε9,, καΘ6λoυ μεταφυοlκ€ q καi τroλι] τrl6 τιρooγεlιυμ6vεg, τro0 6xoυv αx6οι μ6 καΘαρ€ g ττoλιτικtg tκμεταλλει3oεlg τoΟ τιρoθλξματog καi oi δτroiεζ Θd α vα λυθ o δ v οιξ αλ λ o οημεio... Εivαl λolτι6v οαφθq, δτι τd τrρoθλ(ματα τΦv v6,ιυvτουg, τ6 δτroiα € 1 oυv v, αvτtμετιυτriooυv oi κolvιυviεζ τoΟ Mεταl1μioυ, εivαl ατr, ευΘε1αζ απoτελ6oμαTα Tηζ iδiαg τουq τηg τrαρακμξs καi τιρoλογiζoυv τ6 τ6λο9 τoυg, δεδομ6voυ δτι δ φαυλog κ6κλog δ6v iα16εl μ6vo γι6 τα Θιjματ6 τoυg, αλλd καi γ16 τig iδlεg, δπιυg καf γld τd Kατεαrημ€ , vα τoυg. oυτε oi θυτεq, οΟτε τd θι3ματα εivαι ο6 θ6ol vd Bγo0v ατr, αυτ6v μ€ ' τρ6τro αλλo ατ16 την 6lαiα KαΤασTρoφξ τoυg! Kαi θτιεlδη oi θΟτεζ κατααrρ6φovταI τrdvτα μετd τd Θιjματιi τoυg, η αυτoκαταοτρoφη κα1 η τdoιg τιρ69 δτιolανδξ. TroTε μoρφη αυτoκτoviαg 1αρακτηρiζoυv τoΟq v6,oυq,τro0 μdταια ζητoΟv νd 6ρoυν κdττolo αταΘερ6 oημεio αvαφoρδg, ,Aπ, θκii κι κdτrolo iδεΦδεζ, vd 6γoδv απ6 τ6v φα0λo κιiκλo... E,πεtτα, τα ναρκιυτικα 6tν εΙναι μακρυ6. Στξv iμφ6vιol κα1 τηv δldδooι τoδ τελευταioυ αΟτo0 κυρloλεκτlκd! - αrαδioυ αοToκαTααrρoφrκQg oαvαζητξοε. ιυg,, oυνετfλεoε, κατd τ6 μεγαλ6τερo μ6ρo9 μfα &π6 τig πoλ-

175

λ6q oψειq τo0 Σφυρoκoτrηματoq, καθcbq κα1 oi γvιυoτ6q ταoεlq μερlκιbv vα iκμεταλλεΟιυvται τηv δυοτυ1iα καi τηv ατroο6vΘεol τΦv oυvαvΘρcllτrιυv τoυq, γld τrρooωτrlκ6 δλlαrlκ6 oφελ6s τoυq! Τ6 Σφυροκ6τrημα, δτrιυg εivαl γvιυoτ6 τrλ6ov, E1εl nαvdγκη, vd τροφoδoτξταl μ6 ι'pειjτlκα καiτrρooιυρlvd εiδιυλα καi oυvαμα vd τρoφοδoτξ. oi v6ol, oi vf,ol τo0 Mεταlxμioυ, εiναl τ6 <iδεΦδεg xιυρdφl τξs oυγκομlδξg τΦv οτr6ριυv τoυ,. Δημtoυργεi oυvε1Φg ψειiτtκα, 6loμη1αvoτroιημ6vα ατ16 τ6 iδlo, <εiδιυλα, καi τ6 τιρooφ6ρεl πρ6q καταvdλιυol αroιiq v6ουg, μ6 ρυΘμoιjg δπoυ η iτrιτα1υvolg εivαl ατr,εOΘεiαq αvdλoγη μ6 τ6 εφ(μερ6 τoυq. 'Aλλd καi ξ τιo16τη9 τΦv uεiδιirλιυv, α0τΦv εivαr αvdλoγα 1αμηλξ καi ρηxξ, ivδ τ6 θτriπεδo τΦv v6'ιυvδ€ ν εΙvαt. Γρηγoρα αvτlλαμθdvovTαt, θαrιυ κα1 εvαrlκιυδΦg, θoτιυ καi απ6 τ6v κ6ρo πo0 αioΘ6νovταt, δτt τiτroτα καi καv6vαg δ6v αξ1ζoυv τηv πρoooχ4, τ4v αγdτrη, τ6v Θαυμαoμ6 η τηv θvvolα τo0 υτroδε1Υματoζ. Καioi v6ol € x oυv αvdγκη ατ16 εiδωλα καi δτroδεiγματα... Τ6τε Eρ1εταl ξ οεlρd τΦv 'Eκμεταλλευτδv τoΟ ατroτrρooαvατoλloμoΟ τoυq, εΙτε δτ16 τ(v μoρφη τΦv θμπ6ρωv vαρκιυτlκΦv, απαραlτξτιυv λημμdταlv τΦv κοlvιυvlΦv τoΟ Mεταl1μ1oυ , ε\'rε- κα1 oi 1εrρ6Tερo| - δπ6 τηv μoρφη<ψεuδoτrρoφητΦv, καi κηρ0κιυv αμτrελoφIλoοoφlΦv, τoD εiδoυg MαρκoOζε, Λξρυ, Γκ1voμτrεργκ, Κ6oεΟ κα1 &λλιυv τ6τolαrv πo0 ΦΘoDv, oυvεlδητd καi 0πoλoγloμ6vα, τo0g v6oυq α0τoι1g, τd ατrρooανατ6λιoτα καi n1αμ6,vα, κoπdδια, ot' μι6 συσTηματaττoιημtνη γεvικξ αρνηoι καi αrην θεoττoiηοι τηg αρνηoειυq, μ6 ατroτ6λεoμα μιd πραγμαT|Kη καταoτρoφη, ψυ1lκη καi oιυματικη τΦv Θυμdταlv τoυq! Kαi θγεiρεταr τ6 iριi-lτημα, &v η κolvη καταγα-lγη δλιυv αΟτΦv τΦv ψευτoτ ι ρoφ η τ Φv ε Ι v α l ... o ι 1 μ τ rτ α l ο l g ... Xαρακτηριoτlκ6 παρdδεIγμα δτrξρξε τ6 φαιν6μενo τΦν ,50 <Xiττιτυq> αrig , πo0 γεvvξΘη κε αrd μ€ ο α τξg δεκαετiαg τoυ .,Αγlo ,Αρ1lκ6 |-l.Π.A., οτ6v Φραγκ1oκo. τoυ κivητρo η dρuηorg τξs 6iαq, τroιi τrρo1Φρηoε γρηγoρα o6 αρvηoι τξg τεxvo. λoγ1αg κα1, τ6λoq ο6 &ρvηol τξg κoιvιυviαg καf τΦv καvoνlομΦν τ η g, ακ6 μ η κ α 1 τ Φ ν τ 1 1 66 α o rκ Φ v ' M 6 δ lκη τo υ <γλΦo oα,, oυvηΘεl εq, ivδ υ μαo1α, ουμπερl φoρd, εiδιυλα, δ η μ Ioιi ρ.

176

γηoε γρηγoρα μld voοτρoτr1α ατrοoυvδfoειυg ατ16 τηv <τιρα.l-1 i,πrτυ11ατoΟ φαlvoμ6vου ξταv αvdλoγη μ6 γματlκ6τητα>. τ6v τερ6oτlo αρrθμ6 τΦν ατrρooαvατoλlοτιυv καi ατroμovιυμ6vιυv vεαρΦv - καi λlγιi.lτερo vεαρΦv - ατ6μιυv, τro0 τrαρdδερvαv καi παραδ€ v oυv ακ6μη, δλo καi περloo6τερo. Τ6 Σφυρoκ6τrημα κα1τd μ6οα θvημεριi-lοειbgτoυ, 6διυoαv τξv ατιαρα1τητηα <δlαφημloι> τoΟ γεγov6τog καi t,γlvαν αiτiα τξs ατrioτευτηs iκαv6τητog (σTραToλoγiαg ν6,ιυv μελΦν, ,Aμερlκη καi καf τξs γρηγoρηζ θξατrλΦoειbg τoυ o6 δλη τηv τηv ΕΟρ Φττη! Γ ρξγ oρα 6 ρ6 Θηκ αv κ α1 oi oτrρoφξτεg υτoυ, πo0 iκηρυooαv τξv &ρvηoι τξg τιραγματικ6τητo9, τ6 <ταξiδl> τΦv vαρκιυτικΦv odv απελευΘ6ριυoι (!) καi η ατroκdλυψlg τoυ 'Eλ - Es - Nτ1 κα1τΦv λoιπΦv παραrοΘηοloγ6vιυv, απετελε1ιυοαv τηv μετoυοiι.υoι αττ6 αττooιjνδεoι ot αττooυνΘεoι... Δ6v εivαι δτrερ6oλη vd τrη κανεiq, δτl τrρ69 αrrγμηv, δλ6κληρη η κolvιυvfα τoΟ Mεταl1μ1oυ, oτηv Διiοl τoυλdχ|σTov, 6ρ6θη κε vd ατrεlληταl oτηv 6dοr τηs, δ1l ατ16 ΘραΟοl τηg ατι6 δγιεig καi αναγενvητlκ6q δμdδεg, αλλα απ6 τξv κυρlολεκτlκηv ατroοιivΘεol τξs Νεoλαiαq τηq! .H iδIα δμ-s { θτrrτυ1iα τo0 φαlvoμ6νoυ, i1ταν κα1 { αiτ1α τξg τrαρακμηζ τoυ, δεδoμ6voυ δτr δ6,v δτιdκoυε ο6 καμμiα oΟοlαoτlκη BloΘειυρiα ii κoομoΘειυρ1α κα1 - τ6 κυρlιi.lτερo i.1ταναo0μ φιυνo μt τoιjc, φυoικoιjc, ν6μoυq,.. ' 'Hταv αφ0ol κo vd καταoτρ6φεταl τ6 ζιυvταν6, τ6 δγt6g, τ6 αμ6λυvτo σXετlκd ακ6μη μ6ρos τξg τrαρηκμαομ6νηs αvΘριυτ16τητo9. fΙvαl αφι3oικo ξ καταoτρoφη ν' αρyiζη καi vα τελειιbνη at ιjyιtq .H Φ0oιg απoκαθιoτα,1ταντα, κατατ6ν μtρocτo0 oΦματoq! 6ικ6 τηg τρ6ττo, τξν αττειλoιjμενη ioopρoττiα Ιηs... T6 φα|v6μεvo τΦv <X1τrπυg,,σdv θπlφαrv6μεvo τηζ παρακμξg τΦv κolvιυvιΦv τoΟ Mεταl1μioυ, flταv μolραTo v, ακoλουΘξoη κι ,Eτrlτα16v,Eφημ6ρoυ, τξq α0τ6 τoOq <v6μoυg> τoυg, τoδ oεα;g καi τoD Σφυρoκoτrηματog μ6xρl κ6ρου. Kαi νd θξαρ,iδlεg θριυΘξ κl αΟτ6 απ6 τig τoυ τig ακρ6τητεq καi τ6 αvεξ6λεγκτ6 To υ... oi vεφελιbδεtζ Trαρoρμξoεlg τoυ κα1oi ψευδoΘειυρiεq γrd uθτιloτρoφ4 ατξv φιiol, τηv καλη αγρ16τητα καi δγv6τητα τoΟ <ΠριυτoγovloμoCl> καf &λλα τrαρεμφερξ, γρηγoρα απεδεi1θηκαv αv6φlκτεg καf τεxvητ6q δoo κα1 oi <καv6vεg,

177

τoιJg δτro1oυg κατεδiκαζε, κdvovταq κα1 τιρακτlκα αvτlλητrτo θvα 6αol κ6 γεγov6g τroιi ατr€ κ ρυΤΓTαv θτιlμελΦq οi <τrρoφξTεζ) Toυ καi τro0 αγvooOoαv oi μαζεq τΦv ατυ1Φv Θυμdτιυν τ ου: δτ l ξ n φ υ ο rκ η δ l α 6 i ι υ o l g , 6 1 ε I α νdγκη, α τ16 TΤερ |o ρ |ομo69 καΙ τrtεοτlκoΟg θξαναγκαομo6q τoυλα1lαrov αvαλ6.,Evα <κolv6γoυq μ6 θκε1νoυg τΦν θξελlγμ6vιυv κοlvα-lvtΦv! θlo, δ6'vεiναl τiπoτ, &λλo τrαρd μiα ακ6μη nκolvιυviα Mεταlxμioυ,, μεiov τd τrλεovεκτξματα! .o K ε ρμ α τ l ο μ 6 g , δ κ α τ α κ ε ρ μ α τ l ο μ 69, δ 6v α ρ γηo ε, iφ , οoov δ6v δτrξ ρ 1 ε κ α μ μ [ α T rρ α γ μ α τ l K η oυvεκτικ( δ ιivα μ lq, θ κ.H τ 69 ατ ι 6 τ η v o τ ε ( ρ α α ρ v η τ l κ η n θ 6 o l , .. δ ξθ εv nελειiθ ερ Π δlαBiιυotq, αφηoε τ6 τrρoοα-lτlεiovd τι€ , oη κα1 μεταλλd1θηκε o6 δτιλξ nδlα6fιυοt,, μ6 iτrαvdληι.|,ll- κα1ο6 θξαρoι - τΦν iδiιυν ,Hταv δλλιυoτε φυσ|K6, iφ, 6οov δ6v εi1ε Θ,γη 4 φαlvoμ6νιυv. oΟoΙα τoΟ Mεταt1μ1oυ, θφ, δoov η αρνηoιq 6tν yiνεται ττoτt Θtoι;, τrαρ, δλεg τig θειυρiεg τo0 μαρξloμo0 Kαi τηg δlαλεκτlκξg, iκτdg αν ακpιθιjsq TΓaψη vα εΙναι dρνηoιg! .H αvατr6φευκτη τroλrτrκξ θκμετdλλευolg τoΟ φαlvoμ6voυ Kαi δ θvτεxvoq πρoσαvαToλloμ6q τoυ τrρ69 oυγκεκρlμ€ vεg τroλlτlκ6'9τdοεlg, δτro6oηΘξΘηκαv απ6 τηv iδlα τξν ατroγoητευαl τδv Θυματ(υv Toυ, τroιi θ6ληoαv € , τοl vα θρoΟv κατιolo v6o noημεio iτιαφQs,, κdτrolα <iδ6α, μ6 τξv δτro1α vd .H ταυτloΘoδv. θκοτρατεiα τro0 δργαvιbθηκε, ζvTεΧvα κα1 μf τερdοτlα μ6oα, κατα τoΟ τroλ6,μoυ τo0 Btετναμ, δπξρξε δ iδειbδηq τ16λog 6λξειυs γld τo0g nαρvητds τξq 6iαs,, μεταλλαooovτdq τoυg ο6 <6lαioυg τξg αρvηoειυg,. Mετd τηv niπlτυ11α, τo0 τερματlομoΟ τoΟ τroλ6,μoυ, η τrρoαπdΘεlα γεvlκειiοειυg τξq θκμεταλλειJoειυg τoδ φαtνoμ6νoυ o6 τrαρεμφερεΤgοκoτroιig, τoΟ θδιυoε τηv 1αριoτlκη 6ολη καiτ6 μετ66αλε ο6 μiα oεlρd ατι6 δλo κα1 τrερloο6τερo τroλlτlκoτrolημ6vεg δμdδε q τ ξ q λ ε γ o μ 6 ν η s o α ρ l ο τ ε ρ α ζ ,, χωρ iζ κα μ μ ιd α x θ o l τ r λ6ov μ€ τ 6 α ρ x rκ ι i .φ α l v 6 μ ε v o .,.

<ττoλιτικoττoiηoιg>,εiτε odv δlαδoxlκ6 οτdδlο τΦv τrρoηγoυμ6v(υv, εiTε odv αOτoδOvαμog δρ6μoq αvαζητησεα-lgταυτ6Tητoζ, εivαl ακ6μη ivα 6αolκ6 1αpακτηρrαrlκ6 τιilv ατιoτrρoοαvατoλioτιυv καi θξατoμloμ6vιυv, κ6θε ηλlκi-

ιιq... Πoλλo1 αvεκαλυι].rαv τηv πoλtτlκoτro1ηοl μ6vov αφoδ . ι r lιlγo ηr -ε0 Θηκ αv ατ1 6 τ(g αφηρημεv εg κ αΙ θειυρητlκ 6 9 απo. ι1lι-rτξ( g ( φ υ σ|Kηζl, κ οtv ιυv iαg , τξg oαγ ιiτrηζ,, Tηζ θλ ευΘερiαg lι.1gio6τητoc καi αλλιυv τ€ τ olιυv αρ1ι"i-lv,τrοιi καμμId αx6,οl tliv μτroρoOv vd t,xοι;v μ€ τηv πραγματtκ6τητα, εiτε Mεται,,Aλλοl, αvτ[Χμ[oιl, εiτε αλλιr;ν, ττρoγεvεoτ6ρ(υv Ko|v(υvlΦv. ()ετα, αρ1loαv ατιιi τξv τroλlτικoTroiησι, oτηv δτro1α θρηκαv r .ivο μ lo α v δτl 6 ρηκ αν . τηv ατιαv τησ| Tηζ ι}υ1 rκ ηg τoυg αν α. ζη rηoειυg. .H ο υvεlδητoτrο1 ηolgτηζ 1 TαραKμηq ,τηs δrτoκ ρtοiαg , τQg ι'xτταvΘριυτrlαg,τξc ατroμοvιilοεα-lgτoΟ ατ6μoυ, τξq αvdγκηg λ6γol γlir τηv τrα"να αλλαξη, ξ κατdoταotg, f1οαv αρκετo1 .H δυνατ6τηs <να πιcrτt116ρμηο. τρ6g τηv τrολlτlκοττοiηοI. ιpoυν ot κατιo iπιτtλoυq, ν' αγιυνιoθo0ν γι' αυτo, η ουναiιlθ ι7oι g τ η9 oυντρoφ ι κ6Tητoζ πo0 ανατττ0ooετα ι τταντα λiyo ij rroλ0 καi τ6 bτι ,qρηoιμειjoυν ot κατι>, {oαv cli λ6γol γld τηv oλο κα1 μεγαλ0τερη iτrlτυ1iα τξq τdoεα-ls τroλlτl κoτrolξoειυg. Σ, αυτα τrρ6'τrεlvα τrρoοτεθoOv καi αλλοl, 6αoικoi Ttαρα,H voμαοταi: τroλιτικolτoiηoιg iττιτρt'ττει καi καλλιεργε.i, την iξu.lτερiκευoι καi r4v δlα0λιυσ TΦν 'AττrυΘημtνα-lv καi τΦv Συμτrλεγμdτα;v κdθε εΙδoυg, τro0 τrdντα ivυτldρ1ουv crrιiv αvθριυτιo, r] δivεl κdτιοlo αλ6γoν δπαρξειυq, o€ δοoιlg δ6,ν 6xoυv κα1 oιiτε μτroρoΟν νd 61oυν, λ6γω τξq φυοlκηg ανlκαv6τητ6q τoυg, r) iκαvoτrοlεi τ6 αiοθημα τηc, <μανiαζ Kαταστρoφηζ, πo0 .roιjg κατατρΦγεl! Xαρακτηρlαrrκη θvδεlξr ατroτελεi τ6 γεγον69 δτl oi γυvαiκεg εivαl τ116φαvατlκoi καi τ116αδiοτακτol θκτrρ6σιυTIO!τΦv τrολlτlκoτroιημ6'vιυv δμdδιυv, τrρδγμα φυοικ6, iφ,δooν εivαl γvιυoτιi δτι oi γυvαiκεg δτroφ€ , ρoι-lv τιερloο6τερo ακ6μη αττ6 τoιig civδρεq ατιo τηv ι|-'υxlκη αvlooρρoτriα του Mεταl1μiου καi ατ16 τηv τελεiα-lq oμετα6ατlκξ, θ6ol τrο0 61ουv μLoα ο' αυτ6. ,Ατrοδε[ξειg τ6λog, εΙvαl, δτl oi μoρφ6,9 τrολlτlκoπolηoειυg.ποιi 61oυν τo69 τrεplοo6τερo υ g κα i φαvατl κΦτερα αφoοι ιυμθvουg δ παδο69, εivαl iκεivεg πoΟ E1oυv odν Φμoλoγημ6vo ακoτ16 τηv καταoτρoφξ τΦv κοινα-lνlΦv τo0 Μεταlxμiου καi ouvdμα ατιoτεivovTαΙ oτ1g ψυxlκ6g αΟτ6ζ τrαρoρμηoειc,: 6 Κoμμoυνιoμ6q, 6 'ΕΘνικoooοιαλιoμ6q, εΤτεατ6φιoι, εiτε δτ16 δlιiφoρεq τrαραλλαγ6q τουg, δ 'Aναpxιoμ6g τ6λog!

178

179

H ττoλιτικclπoiηoιc, .|1

Πραγματ l , δ K o μ μ o υ v l o μ 6 g κ ρ 0 6 ε l κ ατd τ6 δ υvα τ6v τηv ατ16λυτα δλloτlκη τoυ 6αol καi ατroψl, κ6τιυ ατ16 E'vα ττρ o o ιυ ττεi o oαν θ ρ ιυ ττι o μ o 0 >' ττ ρoBαλλovτα g o ρx6s oiλευθ ερ1αg, iο6τητog καi αδελφ6τητoq,, μ6 την δτr6αxεol δτt nθd εivαι τlραγματlκ69,, o€ αvτlδlαατoλη μ6 τig ατrdτεq τoΟ Mεταr1μioυ. Τ6 τ16oo εivαr κt αΟτ69 ατrατηλ€ g , iκτ6g τoδ δτt εiναl φυοtκ6 vd εiναl (θφ, δoov oi αρx6q αυτ69 μ6 καν6vα τρ6τro δ6v ουμBl6dζovταl μ6 τηv Φ0οl) αρx1ζεl τcbρα καi γivεταl δλo καi τ116αντlληπτ6. Τ6 γεγov6g δμ-q αΟτ6 δ€ ν φα1vεταl vd μτroρξ vd θτιηρεdοη o0olααrtκd τηv θξ6λlξ1τoυ, δεδoμ6voυ δτl iξακoλoυθεT vd δ1vη ατrdvτηor οτ1g αvdγκεg αvαζητηoειυq ταυτ6τητoζ αφ, θv6g, (δτrolαoδητroτε ταυτ6τητog!) καf δεδoμ€ v oυ δτl εΙναl oτoιj oυρμo0> κα1 δτιο6oηΘεi. ταl ατ16 τερdοτtα μ6οα αφυρoκoτrηματog, o6 αvτiΘεol μ€ τ6v ,ΕΘvlκoooolαλloμ6. αvτ1τrαλ6 τoυ Δ6,vτrρ6τrεlvd ληoμoνηταI τ6λo9, δτl γrd τo0g τrερloooτ€ ρ ουg, τηv μεγdλη μαζα, oi ((μεταφυσιΚtg καΙ αvθριιττιclτικtq ανηoυyiεc,, εΙναι ατrλ6q δl. καιoλoγiεq. T6 6αolκ6 ουvα1αΘημα i'τrdvιυ οτ6 δτroTo τrατdεl δ Koμμoυvlομ6g (τoυλd1loτov αrig 1Φρεg τro6 δ6v 6xεl θπl6ληθξ) εivαι τd 'Aιτιυθημtvα δλιυv iκεIvα-lv τro0, εiτε ατ16 τrρoοαlτrrκη αvlκαv6τητα { αδυvαμiα, εiτε ατι6 τig oυvΘξκεg τoΟ Mεταl1μioυ, δ6'v μπoρoυV v6 ανελlxθoΟv κα1 vd θξελl1ΘoΟv κα1 τd δπoiα, τελlκd, συνoψiζoνται aτξν αλλoυ εiδoυg 'Avεξiοιυoι: <Γιατi αυτ69 καi δyι tΥ,b,, η ακ6μη oΘd τoιjζ τd τrαριυμε καi θ6 τd θxιυμε iμεig>! T6 π6oo εΙvαl ι,UευδαloΘηοεlgαΟτα, δ6ν γ1vεται αντlλητrτ6 τιαρd μ6vov δταv εivαl πoλιi αργα καi καμμld oημαoiα δ€ v 61εr τrλ6oν, iφ, δoov τd <κivητρα, Θd θχoυv κατoρΘιiroει τ6v oκoτ 16 γl 6 τ 6v δ π o i o δ η μ l o υ ρ γ η Θ η κ α v κ α[ κα λλlερ γηΘηκα v! ,Απ6 ,ΕΘvrκoooοlαλrομ6q την αλλη τrλευρd, δ καi oi δld. φoρεζ τrαραλλαγ6ζ Toυ, απευΘ6vovταr θτrioηs αrig θvδ6μυΧεζ Trαρoρμηoεlq τΦv μαζΦν, εiτε ατoμlκα, εΙτε δμαδlκd κα1 κυρiιυg oτην Θiληoι τηq,Δυναμειυg, τro6 θvυπdρ1εr ατ16 τηv Φ0οl μ6οα o6 κdθε θκπρ6oιυτro τoΟ Εiδoυq. Στξv αvdγκη αναζητξoειυg ταυτ6τητoq, αvταπoκρivεταl ,Eθvlκoooolαλloμ6q, απ 6λυτ α δ μ 6 τ η v 6 αo lκη τo υ & π o ψ l τξg oυγκεντpιΙloειυq d tνα Σι3νoλo Κoινηs Θεληoειυg, δμoει6Φν ατ6μιυν, μf. κoινo0g παρανoμασTαq την φυοικξ ταυτ6τητα

ι ι1c,Φιlληq, τηq Κoινηq Kληρovoμiαc,, Παραδ6οειυν, 'Hθιυν, i'ι1sιιιlυρyΦνταζ tτσι tνα αioΘημα' Aπoλυτoυ Koιν6τητoq καt ,lδεoλoγlκ6 ιlιlvεvιbσε(υq δυvdμεαlv τιρ69 ivα καi KooμoΘειιl1lητlκ6 σκoτ16, απ6λυτα ταυτlομ€ v o μ6 τiq iνδ6μυxεg τrα1lιl1lμηoεlqτ6oo τιi-lνατ6μιυv 1ιυριoτd, δo καiτΦv δμdδιυv. 'Aτrευθυv6μεvog Bαolκα oτηv Φυλη τro0 tδιυοε τ6v Πoλll lιrμ6 οτηv 'Avθριυτ16τΠTα, Π δτroiα αioθdvεταl 6αΘεld τ6 ιlυvα 1ο Θημα τξg Παρακ μηζ Τηζ, αv τατroκ ρlv 6 μεv og οτ6 θεμελlΦδη θvoτlκτα τιoΟ τηs 61oυv δημloυργηΘξ καi τroι1 Bρ1(,KovTαι ο6, τrαρoξυoμ6, δηλαδξ οτηv αρoι τηζ, αlτoμoνιbιlεωq, τo0 ατoμoυ τoΟ Mεταt1μioυ, oτηv αναyκη ακγυρoBoλioυ καi iιτιοτρoφηc crriq ττηγtq τoυ Kαi oτην 'Ενδ6μυxη ι\ναγκη θεθαι6τητoq δτl nεivαι καλΟτερog, αvιi.lτερog καi iκαv6τερoq, Kατατr|εζ6μεvog μ6vo αττ6 τα φαlv6μεvα καi τ6v καλλlεργΦvταg τoΟ Mεταl1μioυ,, ατroτrρooανατoλloμ6 oυv6μα τd E,voτtκτα τξg iδloκτηoiαg καi τηs oυvεργαοiαg δμoεlδΦv δμdδιυv, 6' ΕΘνικooooιαλιoμoc' αττoτελεΙ μια δλoκλ η ρ ιυ μ tv η ατr αντ η o ι ατ i q αν αγ κεq αν α ζητ ξ o ειυc,τα υτ 6τ ητ og καi ιrrα γενικιbτερα ιτρoBληματα τo0 Μεταιxμioυ..' ,Ατr, θκεi τrηγdζεr καi η λυooαλ6α αντiδρασlζ Toυ Mεταl1μioυ, δτ16 δλεg τ1q μoρφ6q καi τα τιρoοιυτιεiα Toυ, .vαvTiov δτroιαoδητroτε τroλlτlκξq αvα6lιLloειυq τo0,EΘvlκooootαλtομoΟ τ16οo μαλλov αφoδ - αvτiΘετα ατ16 τ6v Koμμoυvlομ6 - δ ,EΘvlκoοoolαλloμ6q 61l μ6vo δ6v εivαl γ€ ν νημα καi Θρ6μμα ToΟ Σ|ωv|σT|Koι, KαTεσTημ€ v oυ, αλλ6 oτρdφηκε εΟΘ6ιυ9 θναντ1ov τou! Εivαl XαραKTηρlσΓrκ6 τ6 δτι 35 δλ6κληρα xρ6vlα μετd τηv σTραT|ωT|Kη ουvτρl6η Toυ Kαiτrαρ, δλη την μ6 κdθε oιiγ1ρovo μ6oo τrρoτrαγdvδα ivαντiov κdθε μoρφξq η τrαραλλαγξζ Toυ, τ6 Mεταi1μlo 6ρioκεταl τrαvτα αντrμ6Τ(υTtoμ6 τξv ΤrραγμαT|K6τητ6 τoυ καi αvαγκdζεταl oυvε1ιilg vd o υνεx iζη τηv ... ταφη τoυ! Δtν ττoλεμα κανεig ττoτt' κατι νεκρo'.. T6 γεγov6q δτl δ 'ΕΘvrκooooιαλloμ69 θξακoλoυΘεi vd κατατιoλεμδται ουvε1Φg κα1 μ6 αμεiιυτη tvτασl, εivαl η τραv6τερη ατ16δειξι9 τξq ζιυτlκ6τητ69 τoυ καi τηs iκαν6τητ69 τoυ νd δ1vη ατrdvτηol, ,Aρvητlκα Kατεoτημ6vα τoυ εκεi τro6 τ6 MεταΙ1μlo καi τd oτdoειυs,, 61oυv ατ16 καlρ6 τrdψεl δτloιαoδητιoτε τroλlτtκξg vd μτroρoOv vd διbοoυv δτlδητroτε θετrκ6!

180

181

,Avαρ1loμ69, Τελευταiο μ6ρoc τo0 τρlτrτιi1oυ, δ ατrευΘιivεταt οτd ττ16 τrριυτ6γoνα καi τα ττι6 6αorκd θvoτlκτα καi τrαρoρμξoεtg τoδ iξατoμrομ6νoυ ανθριbπoυ: τηv Biα τη< αττελτrιοiαc,, τro0 γεννα την μανiα τηq καταcrτρoφηq! Δ6v ixεl οημαoiα αv η ατrελτrlo[α αυτη εivαr η oxl αiτloλoγημ6vη, δiκαlη η λoγlκξ. Σημαοiα E'1εl δτr <εiναl,, δτrdρxεl μ6oα ο6 κdθε αvΘριυτro τroΟ αiοθ6vεταr vd αoφυκτlα, γld τ6v € v α ιj τ6v αλλo λ6γo. Τd δτ16λoιτrα ατdδlα θρxovταl μ6να τoυq, ,Avαρ1loμoO, αvατr6φευκτα! Στηv τrερ1τrτιυol τo0 τ6 αioΘημα τξq αναζητηoειυg ταυτ6τητo9 εivαl iδl6μoPΨo, Υ|ατi εivαl τroοoτlκd τrερroρlομi,vo καi ατrευθιivεταl τrρ69 tvα εiδrκ6 τι1τro αvθριbτroυ (τro0 οu1vd δ6v εivαl κ&ν v6,og),δ δτroioq τrdo1εl, ουvηΘαlg, ατrιi τ6τolα 6ξαροι κα1 τrαρoξυoμ6 ατrιυΘημ6vιυv, δστε δiv ατ161εl τroλ0 ατ16 τξv κλlνrκη ψυχo.|-J τrαΘεια. κατατr1εοlι' δμιυgτΦv κolvιυvlΦv τoΟ Mετα11μioυ εivα l, οξ μερα, φυτιbρl o τ€ τ olιυv τrερIτrτιbοειυν. . . oi κδρΘ oλo γ i o τ α i υ , o i n λ o γ l κ o i ) , ο i ( μ εTρ |o τr α θ εiq>,δ ηλαδη oi Kυvl Koi, oi ουμBl8αoμ6vοl η oi θκμεταλλευταi τo0 Mετα11μ1oυ, αvτlτdoooυv τrdντα τd γvιυαr.d καi τετρlμμ6vα ετrlxεrρηματα θvαvτiov τδv μoρφΦv αΟτΦv τξq τroλlτlκo.ποlηοειυg. Σ6 τελευταfα αvdλυoι, κατd τηg τιολtτlκoπolηοειυq γεvlκα, iφ, δoov αυτ6q εivαl oi μ6vεg oυolααrlκθq μ oρφ ε ζ τ η s, τ ι o ι i n δ i v o υ v δ o α κ α i ( η τ o Ο v ,. αΤυραvνlκd KαTατttεσTlκd, τrρoτρ€ , πovTα α16 μiooq καi clτη Biα, θκμεταλλευτrκd μlοαλλ6δοξα κα1 αΟΘα1ρετα,, εivαl μερrκd μ6vov, 6αοlκd θτrrxεlρξμα.rα πoιj χρησ|μoTroloΟvταl θναvτiov τΦv μoρφΦv αΟταlv τξq τroλlτlκoτιolηοειυg. oi κoιvιυνiεq δμ-q τoΟ Mεταt1μ(oυ καioi iκμεταλλευταiτoυg, τroιj τd 1ρηοι μoτ r ol ο Ο v λ η ο μ o v o Ο v δ τ l κ α 1 α δ τ o1 κα i o i δ lκ6q τo υg μoρφ6ζ δlακυ6ερvηoειυg κα1 nδlοr1εlρiοειυg,, εivαt ακρ16Φ9 ττανoμoι6τυτrεg! Kατd τf δlαφ6ρεl η <τυρανv1α, Ρlαζ κooμoΘειυρiαq ξ μrδq iδεoλoγiαg, ατ16 τηv τυραvv1α θv6q τιoλlτlκο0 oυαrηματοq καf θv6g oiκovoμlκo0 oυαrηματog, rrτd 16ρIα καi αrηv δτrηρεo1α μlαg κdαrαg, τroΟ θτri πλ6ov, αvαδεlκvιjεταl 6xt μ6 κρl. τηρlα καμμlαg αξ1αg, αλλd μ6 την κληρoνoμικ6τητα (oτξν ,Αvατoλη), Δ6οι) η την α0τoεττιλoγη (aτην Kατd τ1 δlαφ6ρεl i1 αvcbvυμη κα1 d0λη κατατriεοlg τoδ

'A λλd κα ioi oυμ6 r6 αομ6 v ol μ6 τ6 Mετα1 1 μlo, δ6 v τrαrjoυv vιi θ1oυv δλo καi τrερloο6τερo τηv θτr1γvιυorτηq KαTηγoρ|ακηg κα1 ατομrκξs ατroμovιboειLlq τoυg. Δ6ν τrαOoυv καi αυτof vd αvαζητoΟv μiα τα0τrοl μ6 κdτl, θvα ψυ1oλoγrκ6 τoυλd1r o τo v α π o κoΟ μτrt... Στiq <Kolvιυv1εqM6λλovToζ), δπoυ τd φαlv6μενα τξq iξειδlκε0oειυg τoΟ αvΘριbτroυ 6xoυv φΘdoεl o6 τrαροξυομ6 τtτolo, Φoτε vd ατroτελoΟv τrλ€ o v TΓηγ6ζξεxιυρlcrrηq καi oθξεlδlκευμ6vηg, vooτρoτr1αg κα1 τρ6τrου ζωηζ ακ6μη, Ttαρoυσ|. dζovταl τrαραξεvα φαrv6μεvα αναζητηoειυq ταυτ6τητo9. Mη θ1οvταg τ6 Θdρρos η τ4v δυvατ6τητα η - 6αrιυ - τηv vooτρoτr[α, νd ετrlλ6ξoυv dλλoυg δρ6μoυq καi 0τ16 τηv τriεοl vd τξg τrαvτoδυvαμ1αg τoδ Mεταl1μ1oυ, αvαγκdζovταt ,λt'oγεq iτrαγγελμαT{υν,, o-rig δτroiεq oi crrραφoδv oτlc, μ€ ο α (κ ov φoρμlομ6 g ) δημlδ μ o 16τητε9 καi δ ουμμoρφιυτloμ6 q oυργoΟv € v α εΤδoζ κλεlαroΟ κ6ομoυ η κυκλιi'lματog καi δτrου,

182

183

\ l ι l ι l 1 1 μ i o υ, ατι6 τη v κα τα πiεoι τoυ τr oλt τlκoΟ κα i oiκovoμ l. κ ι l ι l 1 ) } gx } ηρι υ τloμ οΟ, α v δ1 l οτη v δπoκριo1 α τoΟ 6 ν6 9 κα i ι l ι r l ν κ υv l κ η ε iλικρfvεlα

τοΟ α λλoυ;

K ι r ι d τi δ l α φ6 ρεr τ6 φυλετlκ6 μ iοoq η η δlα κρlοlg , α ττ6 τo l ι ι ξ ι κ < i μ i ο o q η τη ν δlα κρr ol, α τι6 τ6 τιoλυκoμ μ α τlκ6 μ 1 οoq η r 1 1 vδ l α κ ρr o l , ατ1 6 τ6 oiκovoμ ικo μ ( οοg η τη v δld κρloι, α τ1 6 τ6 μ i ο oq η τη v δld κρlol ; κοlvα -lvlκη κα i τιoλlτlκη τi δ l αφ6 ρεl η oiκovoμ lκη , τoΟ M ετα lx μ 1 α vθ ριb πoυ i κ μ ε τ6 λ λ ε υo l q τoΟ θ ξ α τoμ loμ € v oυ θκμετdλλευol αλλη ιlιl, ατ16 δπolαvδητroτε ;

κιllvιrlνlκ6 K α τα

K α τα τiδ r αφ€ ' ρoυv Q μloαλ λ oδoξiα κ α1 η α0 Θαrρεο1 α τΦv ,AρvητικΦv Kατεαrημ€ v ιυv τo0 Mεταlxμiου απ6 τiq αλλεq; 'Εριυτoατιαvτηoεlq, oτig δτroiεg η Λoγlκη δ6v θ1εl Θ6ol lrλ6ov καi δτroυ τ6 Σφυρoκ6τrημα καi oi δrdφoρεg nτrλιiοεlg lιl[l εγκεφdλoυ, ξχουv, μ6vοv αυτ69, τ6v λ6γo oημερα! T6 αvαμφlο6ητητo γεγoν69 τrαραμ€ ν εl, δτι ξ Παρακμη lτo0 1αρακτηρΙζει τig oημερlv€ q κolvα-lviεζ τoδ Mεταlxμiου t'xει, μoι ραTα, μtoα τηC τα oττtρματα τη9 αιjτoκραταατρoφηc, rηq, τα δτroiα γεvvδ μ€ ρυΘμ6 τroλλατrλdolo απ6 θκεivov μ6 τ6v δτroiov μτroρεi να τα αvτlμετα;τ.ioη...

oi oυμBιBαoμtνaι

μαζ i μt 'τ ηv α 0 τ α τ ι d τ η τ ξ g _ πρ o 6 λ η μ α τ l κ ξg κl α 0τηs_ no iκo γεvεlακQc θoτiαg,, απoκτoΟv τηv ψευδαioΘηor τξg απoμovΦοειυg αττ6 τ6 δλo καi π16 αvυπ6φoρo περl6αλλov τoΟ Mε τ αl 1μ1oυ. ',Aλλol, λlγci,lτερo θξεlδlκευμ6voι, αvαζητoυν τηv Tα0T|σ| α0τη o6 κoινιυνικtc, δμoιoγt'νειg. .Yτιdρxoυv, σΓiζ HΠA κα1 οτ6v Kαναδα, αλλd καiαrηv Δυτlκη ΕOριi.lπη τιi-lρα, λ6αxεq η nουvoικiεζ, δlαζευγμ6vιυν, xηριυv, ανυτιdvδριυv ζευγαρlΦv κ. o. κ. η ακ6μ η μ 6 κ ρ ι τ η ρ l α η λ l κ i α g , δ ε δ o μ 6vo υ δ τr ο ημ ερ α , δ Xρ6vog τιαiρvεl αvτlαrρ6φ-g αvdλoγη oημαo1α (δq πρ69 τig δrαφoρoπolξoεIg πo0 δημloυργεi) μ6 τηv θξαφdvlol τΦν δlαφoρoτrolηoειυv oτ6v 1Φρo (θφ, δoov oi δlαφoρ6q πo0 uτrξρ1αv αλλοτε ατ16 τig ατroαrdοεlg, τεivoυv vd θξαφανloθoDv). . . Στig λlγιbτερo αvετrτuγμ€ ' vεq Kolvιυv1εg nΠαρ6vτog> κα[ <ΠαρελΘ6vToζ), Q αvαζητηοιq ταυτ6τητo9 καi ταυτ1οεωq .|-l τrαiρvεl τι16 δτrλ69, πl6 τrριυτ6γovεζ <rτιoυδα16τεμoρφ6ζ. ρη, σ6 6αΘμ6 θπlτu1fαg τoυλd1loτoν, εivαl ξ τα0τlοlg μ6 6dοl τα αθλξματα, 6ττoυ οi δldφoρεg αλ6αxεg 6τrαδΦv καi δτrooτηρtκτΦv> ουvαγαlv1ζovταr μ6 θκεivεg τΦv αΘλητΦv, o6 μιd τlρoαπdΘεια ψυΧ|Kηζ ουvενcbοειυS μ6 6dοl oκolvd θvδlαφ6ρoνTα) καi ατrαα1oληoεαlg κotvαlvlκηc κα1 ατoμlκηs. το τrαγκ6oμlo φαlv6μεvo τΦv φαvατroμΦv τΦv δμαδlκΦv αθλημdτιυv, o, α0τηv τηv κατηγoρiα αvηκεl καi ατroτελεi ΧαραKTηρ|σΤlκ6 τΦv κοlvιυvlΦv τoδ Mεταl1μioυ, δπωq δ <αρτoq καi Θεdματα> τδv .lτrτroδρ6μα-lv τξq PcbμηS {ταν χαραK τ η ρ| σTl κ 6 φ α ι v 6 μ ε v o τ η ζ Π α ρ α κ μ ξq τηg...

rεg τrρoδτιoθ6oεlg μlδg κατroιαq ταυτioειυg, μlαg κdττοlαg ιiλληλεγγιjηq. oi noιivδεσμo|) αΟτoi - δτrαρxoντεg ri v€ o l iτιρετrε δμιυg vα δτrοταxθoΟv αrd κελεΟσμαTα καi τ1q KαTευ()ιjvoεlq (μακρoτrρ6Θεoμε9 η μεooτιρ6θεoμε9) τΦv αρvητl-

Τηv αvdγκη ουvδ6οειυq καi ταυτ1oεα-lg, τηv αvαζητηοl ταυτ6τητoq, τηv 6xoυv oυvεtδητoπolηοεl τd κατεαrημ6vα τξg τrαρακμηζ, 6λ6τrovταg τd iτrακ6λoυθα κα1 τd φαιν6μεvα τξ g αρvητl κξ q η θετl κξ g τroλlτl κoτrol ηoειυg. Kαταλαθαivο υv ij δlαlοΘdvovταt τo0g κινδOvoυq πo6 θγκυμoνεi { oυv6'1lοlq ,Αντlεξελiξειυg ,AvΘριilτroυ, τηg τo0 γld τηv iδlα την δτrαρξi τoυg. 'Hταv φυolκ6 λolτr6v, νd αrραφoΟν πρ69 τηv δημl. ουργfα, ri τηv καλλl6ργεrα δπαρ16vτιυv noυvδ6oμιυv δμdδιυv αvΘρΦτrιυv) σΓo0ζ δπo1oυg νd δημloυργo[v τig ατrαραiτη-

κΦv κατεοτημ6vιυv κα1, κdτιυ ατ16 vεφελιi.lδεrg δoo κα1 oΟτoτrtαrlκ69 θειυρiεg ταlv γνιυαrΦv <αρ1Φv θλευΘερ1αg, io6τητog καi αδελφ6τητo9,,. vd τrρoιυθoυv κατd τ6 δυvατ6v τrερloo6τερo τig 0λlαrlκ6g θτιlδlιbξεlg τΦν ατ6μιυv πoιi τoΟg ατrαρτiζoυv καΙ τ6 οιivδρoμo αrαδloδρoμ1αg ij κolvιυvlκ6τητog τro6 τd 1αρακτηρ1ζoυv' ΑΟτoi εivαr oi λ6γol τξq καλλrεργε1αg κα1 τξs θξdροειυq τΦv δμdδιυν τoo Tεκτoνισμo0' καΘιilg καi τξs δημloυργ1αg τΦv δτιoκατααrημdτιυv τoυ (κolvιυvrκξg μoρφηζ), τo0 oP6Tαρι)Σ' τΦν <Λα}ovg, καi αλλιυv τrαρεμφερΦv'.. o Ι δ lεΘvlαrlκ f,gτroλ lτlκ 6 g κ α1 oiκ ov oμlκ 6 9 δυv d μεlg τroΟ κρΟ6ovταl τr1oιυ ατ16 τiq δμdδεq α0τ6'q, δημlouργΦvταg € v α τrλ6γμα αλληλεγγΟηg καi αλληλoυτroαιηρ1ξειυg, εivαl θξαοφαλloμ6vεg δg τrρ69 τηv δυvατ6τητα Tηζ TroσoT|κξq θτrεκτdοειbg τoυg κα1 τξg τroloτικξs κατευΘ0vσεωζ τroιi μτroρoΟν vd δΦοoυν αriq δμdδεg αΟτ€ g , θκμεταλλευ6μεvεg τ6v uα ρ ρ r 6lο μ 6> τΦv μελ Φv τoυg . .,oτrιυg δλα μ6oα oτ6 Mεταi1μιo, iλtγyoνται αττo τα κατεclτημiνα τoυ καi, δτrcυg oλα oτ6 Mεταi1μlo, 4 ιjλικη τoυq ακμη εiναι αττ' ευθεiαq αvαλoγη τηg ττνευματικηg τoυ9 τΤαριxΚμηS. Παρdδεlγμα, oi τrλoυolcilτατεg nΣτo6q, καi <Λ€ α xεζ>l τΦν HΠA, τroιi εivαl δτlδξτloτε θκτ69 ατ16 τrvευματlκd iδρ6ματα, o6 αvτlδlααroλξ μ6 τ1g Γαλλlκ69 τι.1. δπoυ τroλlτlκo1 κα1 κolvαlvlκoi σκoπoi οαφεTg εivαl τ6 6αolκ6 αrοl1εiο τoυg! ,H θρηoκευτικ6τη9 ,AvΘρωτrlομoΟ, Σ, α0τηv τηι) αγιυvlΦδη αvαζητηol τoΟ oτηv δτroiαv ατroδιjovταr τd ΘΟματα τoΟ Mεταlxμioυ καi τξs TrαραKμηζ τoυ, ξε1ιυρlαrη Θ6ol κατ€ , 1εl (τd τελευταiα εiκool xρ6vlα iδ1ιυs) t1'AναBiιυoη τηζ Θρηοκευτικ6τητo9. Δ6ν xρεl6ζεταl v, αναλυΘη θδΦ τ6 τ16oο απoυδαiα Θ€ ο r κατεΙxε τrdvτα τ6 θρηοκευτlκ6 αiοθημα αr1q ανΘρΦτrlvεq κol,Αvτατroκρlv6ταv vιυνiεg. κα[ αvτατroκρfνεταl τr6vτα αrig 6αΘ0τερεg ιJ-lυ1ικ69&νdγκεg τoΟ αvΘμbΤroυ Kα1 απoτεiεi τηv π16

184

185

oi ΚατεoτημΕvoι

υυχνη Kαi Tηv T116ΤrαραδεKTη (σαviδα οιυτηρ1αζ), σTηv δτroiα πlαvεταt ο6 δλεg τig διioκoλεg αrlγμ€ q η τrερ16δoυqτηg ,Aτ16 αΟτξν αvτλεi τηv ψqrκη διJvαμl τroι] τoO ζιυξg του. 1ρεldζεταl α6 δεδoμ6vεg αrlγμ€ q . Τ6 γεγov6g δτι, oυxvd, τrQρε μlα μoρφ( oρουτ1vαq, δ6ν αλλαζεr τ6 6αθos τQg τrραγματrκ6τητoq, o0τε τξv διjvαμl τo0 αiοθηματ6q τηg, τroΟ εivαl εvαrlκτcllδηg καi τrηγαiα. .o vεcbτερog δρΘoλογlομ6q καiη θτrl<rrημη,μολoν6τt κατ6φεραv κα1ρlα τrληγματα crrd Θρηοκευτlκd δ6γματα, δ6v μτ16ρεοαv vd αλλdξoυv τηv 66ol τoδ Θρηοκευτtκoδ αiοΘηματoq, τ6 δτιoΙov εΙvαl { δπo1ρειυτικη αvαγvιbρrolg ατ16 δλoυq. κα i τo69 λεγoμθvo υg <αΘ6,oυg>- τξq δτrd ρξεωζ τη ζ αvιυτ6ραg Δυvdμεωq, δτroloδητroτεδvομα η περrεx6μενo K| αν τξq δivoυv. .o .Yλloμ6q, τroιi olγd olγd θτ168αλετηv δlκη τoυ <6αοlλε1α> oτig αvθριbτrrvεq κolvιυv1εg, ακoλoι1Θηoε κl αΟτ69 οτ6v τoμ6α αΟτ6 τoυλdχ|σΓov - τ6v αiιi-lvlo Ν6μo τξq Φι]oει υg: τ l 1ν ακμη κ α i τ η v τ l μ ρ α κ μ η . Π ρ d γ μ α τl, η δ π ερ 6o λlκη nδ6olg, τo0 δλloμoΟ, 6xl μ6vοv δ6v κατ6αrρεψε T6 αioΘημα τξg θρηoκευτtκ6τητog, αλλα τοΟ ivεφOοηoε μld v6α τrvoη! M6oα αr1g κolvιυν1εgτo0 Mεται1μioυ, δπoυ δ δλιoμ6q καi τd τrαρdγιυγd τoυg εiναl oi iτrlθαλλ6μεvεg nαρx€ g ζιυηq> κα1δ N6μog τξg Zoιiγκλαq η μ6Θoδoζ ζωηζ, ξ Θρηoκευτlκ6τiζ τrαiρvεl δλο καiτrερloo6τερο την παλαld μoρφη τηg oαviδαs οιυτηρiαg, iδiωq μ6 τig δldφoρεg τrαραλλαγ69 κα( δlαμoρφιboεlg τroιj € 1 εr τιdρεr αrd τελευταiα 1ρ6vrα'.. Kλαoolκ6 παρdδεlγμα τηg δυvdμειυg τoΟ αiοΘηματog αΟτ oΟ ε Τ ναlη Ε . Σ .Σ .Δ ., δ τ ro υ 6 0 δ λ 6 κ λ η ρ α 1 ρ 6 vlα φ ρ εvηρ ο υg κα i τrαvτoδυvdμoιJ Ttρoπαγdvδαg κα1 <δlαφα-lτioειυq>,61l μ6νo δ€ v θξερiζωoαv τ6 Θρηoκευτlκ6 αΙoθημα, αλλd αvτiθετα, τ6 61ουν ivδυvαμΦοεl οθ οημεiov ιbαrε τ6 παvτoδιjvαμo κ6μμα τξq κατεαrημ6νηζ κdσΓαζ, αvαγκdοθηκε vd θγκαταλε1ψη κdΘε 6lαiα τrρocrπ6θεια κα1 vd τrερloριoΘξ αrηv <oυγκρdτηοt>τξg πρo6δoυ τoυ, μ6 δldφoρα τ-εxvdoματα κα1voμoλoγiεg!... Kα1τroλλd Θd {ταv δυvατ6v vd εiτrιυθoOv γιd τηv K1vα, dν oi πληρoφoρiεg γrd τηv πραYμαTtκη κατdιτrαol τΦv αxαvΦv θτrαρ1lΦv τηg δ6v {οαv αvOτrαρκτεg' ,AρκεΤ δμιυg vα αvαλoγloθη καvεig τig αλλεπdλληλεq τταλlvδρoμηοεlg τξg

't86

llo λιτlκQg Tηζ (Kαi η τελ ευταiα εiv αl η π1 6 1 αρακ τηρroτlκ ηl η ιlκ6μ η τ6 6dΘoq τξg κ lv εζrκ QS ιρlλ oοoφicιg κ αi τξs θρηοκ ευlικ6τητο q τo [l Θ1 6 6 τ, γ rd ν d 6 γ d λ η μερlκ α ουμrτεραοματα. Στiq δ λλεq Χ Φρεζ, oτroυ τ6 Mεταi1 μlo κ α[ τα Xαρακ Τηρ|. ιrrlκα του 61oυv τrdρεr τηv 6ξαρoι τξs αvεμτroδΙαιoυ κιxi καλλlεργημ€ ν ηq θξατrλωσε(υq, τ6 φαlv6μεvo εivαl ακ6μη τrl6 iμφαv6g καi ουvδ€ ε ταl δμεoα μ6 τ6 αioΘημα Tηζ αvτlδραoειυq τrρ69 τηv ατυγvξ Trραγματ|K6τητα αφ, δv6g, τξg αvαζητηοειυg ταυτ6τητο9 αφ, θτ6ρoυ. Σ' αι3τo 6oηΘεiταl καiατ16 τ6 δ τι η iδ lα ξ 6 ξαρolq τΦv φαlv oμ6 v ιυv τoδ MεταI1 μiου. αλλd καi η iδlα η δυνατ6τηζ Kαλλ|εργε1αζ καi μεταλλαγξq ξ μεTασΧηματιομoΟ Tηs Θρηοκευτlκoτητog' ετrrτρ6τrει τ4v 1Τρ o σα ρ μ o γη τηq πρ6 q τd oημερrv d δεδoμ6 v α κ αiτηv δlευκ 6 λυvol τo0 τrρooηλυτlομoΟ, μ6 αvιiλoγα noυγ1ρovα, μεoα. Td γvιυατ6 δ6γματα, μτrορεi vd 61oυv 1doεl τ6v δυvαμloμ6 τΦv nνεoφα-lτiαrιυv,, κατ61oυv 6μιυs ακ6μη ακ6'ραιεqτ1q δυvαμεrg τoυg, τ6οo ατην δρθοδoξΙα τoυG, δoo καi oτig αiρ6.H ,Αv ατoλ lκ ξq ,oρΘoδoξ1 αg κ α[ τo0 σε|ζ To υζ. διjv αμlq τξs ΔυτlκoO KαΘoλlκloμoil εivαl τrdvτoτε τερ6oτια, εiτε δτ16 τ(ν μoρφη τΦv <.oλoκληριυτΦv, τoυg (ivτεγκρlαrΦv), εiτε 0τ16 .l-l τηv μoρφη τιilv <,Εκουγ1ρovrαrΦv) Toυζ (μovτερvrατΦv). δ6, δ6ναμlg τΦν δlαφ6ρα-lv αiρ6oειι'v τιilv Δrαμαρτυρομ€ v ωv ακoλoυΘΦvταg εivαr δ1I μ6νo αvdλoγη, αλλd καi θκε1vη,τro0, τrερloo6τερo ατ16 τig αλλεq τ1g noιiγ1ρovεζ μεθ6δoυ9,, εivαt κα1 η τrl6 iτrιΘετlκη. ,Ατ16 τηv αvαζητιοl ταυτ6τητο9 καi τ4v αvτiδραol oτ6 Mεταi1μlo τrηγdζουv oi Θεαματrκ69 iξdρoεlg τδv δrαφ6ρα-lv αiρ6oειυv κα1 iκκληοιιbv, τΦv δτrοiιυv η ατιαρiθμηοlg καi η δ ρ α α ιηρ 16τηζ θd γ 6 μlζαv 6 l6 λ iα δλ 6 κ λ ηρα. Σ, αΟτ6,9,τrρ€ τ rεl vd πρoαrεθoδv καi Φρloμ6vεg v6εg μoρ. φ69 αiρ€ o εωv, oi δπoTεg € 1 οvταg μετα6ληΘη oi πoλrτlκoθρη. οκευτlκ69, κατoρθιbvoυv vd δlα6ριbooυv δλo καi τrερloooτ6ρoυg, δλo καi μεγαλυτ6ρoυg τομεiζ ToΟ KoΙvωvlκoυ οci.lματοg καi μdλlαrα μ6 οκoτro0g τloι1 θλ61lαrη θρηοκευτlκ6τητα θxoυv! Τ6 τrαρdξεvo θκ τrριbτηg δψειυs εivαl, δτι δoo πιo oττoλιτικoττoιημtνεg> εΙναι, τ6oo περιoo6τερη tlτιτυγiα φαi. νεται ν6 tγoυν. AΟτ6 δμιυg τrαιiεt vd εivαl παρ6ξεvo, αν αvαλoγroΘξ κανε1gδτl δ λ6γo9 ακρlBΦg τΦv θτrrτυ1iαq τουg, εivαt

187

ξ τroλlτlκoτro1ηolg,μ6 δλα τd τrαρετ16μεvα τro6 συvαvτd)vTαl αriq τιoλtτl κoτrorη οεl g (κoομ oΘειυρiα, 6 roθειυρiα, τιεl Θα ρxiα, αΟτoΘυoiα, oυvτρoφlκ6τΠs) μ6 θπlτrλ6ov τηv θκμεταλλευol τ oδ Θ ρη oκευ τ l κ o b α i o Θ η μ α τ o q .' ' ,,Eτoι 6λ6τroυμε την θξαρol τΦv <,Ιε1ιυ6dδιυv,, τδv (MαρξrαrΦv KαΘoλrκΦv>, TΦv u,Αvτ6εvτlαrΦv τξg 7ηg r\μ6ρα9,, τΦv <παlδlΦv τo0 Mo0oυv> καi &λλιυv τroλλΦv, οi δπoiol, ο6 &λλεg καταατ6oεlq καi δπ6 dλλεq oυvΘξκεg, Θd {ταν αδ0vατov vd iτrlτO1oυν θαrιυ κα1Eνα μlκρ6 6ξμα! Τ6 Mεταi1μlo, καταδlκdζovταg τ1g κolvα-lviεgαrηv μovoτoviα, τ6v v6μo τξq ζo0γκλαg καi τ6v θξατoμloμ6 τοO αvΘριbτroυ, αΟτoκαταδrκdζεI καi τηv δlκη τoυ υτrαρξl αr6v ουvε1ξ KαTαKερματloμ6, oτ6v γεvlκ6 θξατoμrομ6, ατ16 τξv απ i αr ε υτ η θ κ ρ η ξ l τ o υ δ π o i o υ , Θ d 8 γ Q , μ o tρ α iα , η N€ α 'Εξi oι υot q. . . Τ6 ijφoq ζrυ4q .Yτrdρxεl,

τ6λoq, καi μld &λλη μoρφη αvαζητηοε(υζ TαUτ6τητoq, τroι1 ατroτελεi τ6 καταφιiγlo τΦv αvθριi.lτlωv τroΟ δ6v εivαr o6 Θ€ o ι, δ6v μτroρoOv, vd πρooαρμooΘoΟv η vα τrρoαxιυρηooυv o6 καμμld ατ16 τ1g dλλεq μoρφ6q αvαζητηoειυg καiτro0, τrαρ, δλα αυτd, volιbΘoυv κα1 αΟτo1, κατd τ6ν ,Αvεξ1oιυοl iδlo τρ6τro, τηv vd Bαραivη α6ααιαxτα σΓoιiζ Φμoυq τoυg. Εivαl oλol tκεTvol τro6 καταφε0γoυv oτ6,'Υφoq Z-ηs τroι1voμiζoυv τrΦg τoιjq δρμ6ζεr, τιoιi oΘ6λoυν, vd τo0g δρμ6ζη κα1 μ6oιυ τoυ δτro1oυ τιρoαπαΘοOv vd τrεiooυν καi τ6v θαυτ6 τoυq καi τ6 τrερl6δλλov τoυζ, δτl εivαt nδlαφoρετικoi,, η δτl nομμμg161oυv, αι6v μεγdλov αγΦvα γld τηv αvdγκη τξq αλλαγξg! Εivαl θκεivol, τδv δτrolωv ξ 6μφυτη ααrdθεlα 1αρακτξρog, δ6ν θπrτρ6τrεl την o0olααrlκη τrρoo,Αγιbvα ,Ετrlφdκα1 αυτoiκαvoποtoΟvταr μ6 την 1Φρηοl αr6v vεlα μ6νo, αφoΟ δ6v τoιiq εivαl δυvατ6v vd φθdooυv οτ6 6dθoq. . . T6 <δφoq ζωξq, δ6v εivαl oημερrv6 τrρoi6v. Eivαl τ6oo τιαλαl6, δoo καΙ oi oργαvαlμ6,vεg κolvιυv1εg..,EvαqnθλειiΘερoζ τroλ1τηg, τιΙlv 'ΑθηvΦv, E'vαg τrατρiκloq τξq Pωμηq η τoΟ Bυζαvτioυ, ivαg dρxovταg δτrolαοδητroτε κolνιυviαq, tvαg φεoυδdρxηs ij δτrλ6q iππ6τηs, δvαg oαα169> η {μτιoρog τΦv

188

,,A1γλoq nΤζ6vτλεμαv, η Γερμανog Νειυτ6,ριυv Xρ6vα-lv, € ν αq (ρiττερ), δ6v {ταv μ6vo Θ6μα (γεvνησεωζ>. MπoρoOoε κdλλloτα vd εivαl . κα1τ1g τrερloo6τερεq φoρ6q {ταν - Θ6μα αταδloδρoμiαg κα1 niπlτυ1iαg,. 2ψγ',''Φs, η εioδo1η τoΟ αv()ριilτιoυ αΟτoυ ατηv κατηγoρiα αΟτη, flταv κυρiιυq Θθμα niiφoυq ζιυξs,, τro6 τ6v ξεxιbρlζε ατ16 τoΟq αλλoυs. Ντιjοl. μo, Tρ6πo|, ετriτrλιυolg σπιτloδ, oμIλ1α, r]ταv μερlκα αττ6 τ6 ιrroIxεiα δrαφoρoτrot η oεειυg τo υ. Σημερα, τ6 iδlo φαlv6μεvo τιαρατηρεiταl, αλλd η μoρφ4 roυ iλλαξε τελεiιυq. Tδ Uφoq ζιυξq δ6ν εivαl τιλ6ov θκδηλιυolg κolvιυνlκflg θ6oειυq η τdξειυg, δεδoμ6,voυ oτl η αλληλoετriδραοlg καi { αλληλoδrεioδυαlζ τδv τdξειυv, o6 oυvδυαoμ6 μ6 τηv αλλαγη τΦv oiκovoμlκΦv δεδoμ6,vιυν,τεivoυv τrρ6q τηv θαθμlαiα θκμηδ6νlol τξq θνvo1αg αυτξs, τrαρ, δλεg τig oφlλ6τ|μεζ) τrρoαπdΘεrεq τoδ MαρξloμoΟ καi τδν δυτlκΦv nαδελφΦv> τoυ. Τ6 bφog ζιι4q εΙvαι ττλtoν η iξιυ;τερiκευoιg τtΙlν εiδικΦν δεoμΦν, τroιj oυνδioυν τ6 dτoμo ot, αναζητησι ταυ. .,Evαg n11τrτoτητoc,, μtτηv δμαδα oτξν δττoiα ζIτρoσχωρεi,. τrυg, ατ16 μεγαλoααrlκη oiκoγ6vεlα καi δ <ουvdδελΨoζ, απ6 θργατlκη, θ1oυv τ6 iδlo nυφoζ ζιυξs,, { τoυλd1lαrov, τΙρoσπαΘoιjv vd τ6 € 1 oυv! .o τroλλατιλαοιαομ69 τΦv δμdδιυv αυτΦν, τro6 oυμ6αδi. ζεl μ6 τ6v τroλλατιλαolαομ6 τΦν nθξεlδικευμ6vιυv KαTηγoρ|Φν> τo0 Mεταl1μioυ καi τ6v τroλλαπλαolαομ6 τΦν ατ6μιυv τroΟ αvαζητoδv ταυτ6τητα, δημιουργεi καi ανdλoγo πoλλατrλαolαoμ6 τΦv nδφΦv ζιυηζ,, τ6 δτroiα, o€ τελικη αvdλυοι εivαl ατ16ρρolα τξs ψυ1ολογiαg καΘεv6g... Τ6 ι3φoq ζul\q εiναι δηλαδη η δoo τ6 δυνατ6ν ττρooiγγιoιq τηq δμα6o9 ττoιj iττtλεξε τ6 τηc, nεiκ6νoc, - δττoδεiyματoζ'

ατoμo για να ταυτιoθfiμt αυτην'

Τ6 6αοlκ6 δμιυg oημεio εivαl, δτl τfq τιερloo6τερε9 φoρ69 α0τη η <τrρoο6γγlo19,εivαl μ6vov θτrlφαvειακη καi ουv1αrαται ατηv ivδ6μυ1η αvdγκη τοΟ ααrαθoυq α0τoυ καi θξατoμlομ6voυ ατ6μoυ oνα μoιαζη μt α0τ6 ττo0 Θα ηθελε να εΙναι,, xωρiζ αΟτ6 vd οημα1vη δτι πρdγματl εivαl, ri δτl κα1μτroρεi vd εiναl ! .,Eναg νεαρ6ζ π.χ., φoρdεl θνα μαΟρo τr6,τotvooακκ6κl καi 6vα μ6 μoτoποδξλατo η μld μoτooυκλ6ττα, voμ1ζεtτrιLlqεivαl,

189

TrρoσTrαθεi vd εivαl ivαg ατ16 τo69 <αγγ6λoυg τoΟ θαvdτoυ, τιoιi € x εl δξ η γld τoOq δτroiouq 61εl δlα6dοεl, αλλd πo0 o0τε vd δlαvoηθξ Θd μπoρo0oε τig oκληρ6q πραγματ|κoτητεg καi οuv6τrεlεg μlδg θπαληΘειioειυq τoΟ nδvεiρου . δπoδεiγματ6g> .,Εvαg τoυ! dλλog, vτ0vεταl <οo6αρd,, κρατεi n6αμιd μlκρη .6τol λiτoα τοdvτα,, θ1εl δφog απoφαοιαrlκ6,,oμ14., δτr γ(vεταl δvα iκαv6 κα1 θπlτυxημ6vo nαr6λεXog θπr1εlρηοειυv>. ,,Aλλoq τrdλl, αφηvεt γ6vtα καf μoυαrdκlα κα1 μαλλld, ατημ6λητog καi μ6 <6αoαvtoμ6vo> υφoq καi μdτlα πoιi oδπoφ6ρoυvΣ, τrlαrειjεl δτl δλoκληριi.lvεl 6τοl τηv <τroλlτικη θπαvαοτατl κ6τητilυ τo U, ovεl ρευo μεvoq τ6v. .. Τo6 Γκε6dρα. .. K.o. κ. Πα[ρvovταg δτrλΦq Evα oεiδιυλo,, μld εiκ6vα. δπ6δεlγμα, δ &vΘριυπog αυτ6q, πρoαπαθεi θτol vd μoldoη oθ κ6τl, νd δrαφoρoπolηθξ ατ16 κdτl, vd τrlα16ψη o€ κατι, iδ1ιυg α16ν iδlo τ6v δαυτ6 τoυ! Εivαl τ6oη η διlvαμlq τξg θτ116oλξqτoΟ υφoq ζιυξq, Φαrε η θvδε1oμ6vη μη δμoι6τη9 τoδ 0φoυs ζωηc μ6 τξv τrραγματl κξ ζι.υη καΙ δldθεoι τoδ αvΘ ρΦπo υ, ατroτελεi 6κτrληξl γld τοιig &λλoυg κα1 δ€ v γ1vεταl τrtαrευτη oυxvd, θvΦ, τιoλλ69 φoρ6ζ, ακρ16Φ9 α0τη η μη iξoμofιυοlg μ6 μld εiκ6vα δπ6δεlγμα, εivαt κα1 η iγγιiηοιq τξg α0θεvτlκ6τητoq, δηλαδη δ αυθεvτlκ69 iiνθριυτrοζ, δ6v 61εl καμμrd αx6ol μ€ τ6 ιiφog τιo0 τrαiρvεl ! T6 ι)φoq ζιυηg iκτoξειiεταl (λαvοdρεταl) ατ16 τo69 θκμεταλλευτdg τoυ, δτιιυg ακρl6Φ9 Evα δτroloδητroτε πρoi6v τoΟ Σφυρoκoτrηματog τo0 Mεταlxμioυ καi εivαι τ6oo θφημερo, oυνηθιυg, δοo καi τ6 αλλα τrρoi6vτα τoυ. Kλαοοlκ6 τrαρdδειγμα ατrοτελεi τ6 ιiφog ζιυξq τΦv <xiπτrυg> nλαvοαρlομ6vo, ατ 16 τ 6v o πρ ρ φ η τ η > T i μ o θ u Λ ξ ρ υ , μ α ζi δ μ ωq μ 6 το "iλ ,,Εg - Nτi καf τd τrαρdγιυγd τoυ! Kαi iκεi ακρ16Φ9 6ρiοκεται { δlαφoρα μεταξιi iκεivιυι, τro0 τrραγματrκd αvαζητoΟν ταυτ6τητα, την 6ρ1oκουι,, ΤrρoσXιυρoδv καi 6voα-lματιbνovταl μαζi τηζ, Kαr θκεivιυv τloιj, μη μπoρΦvταg vd αvΘ6ξoυv τηv πiεol τoΟ ν6oυ περl. Bdλλoντ6g Τoυζ, περlo ρiζoνται μ6vo crr6 δφog ζιυξq πoιj δldλεξαν τrρooιυρtvd, τ6 δτroio μτrορεi vd αλλdξoυν μ6 τξv iδlα ταx0τητα μ6 τηv δτro1α τ6 τrξραv''. ,,Αλλη <ατoμlκη, μiα μoρφ η τ ξ s'Ε τ rr τ α 1 Ο v o ε ι υ q κ α i τ o Ο ,Εφ ημ 6ρ o υ.., .l-{ αναζητηοlg ταυτ6τητoq ιbΘεi τd δτoμα τrρ69 τ(g δμd-

δεg αΟτ6,9,δπoυ 6ρioκoυv θκεivα τd αroι1εiα τroι1 τo0g λεiΤΙoυv Kαi τroιi αvαζητoOv, μ6oα crrηv ζoιiγκλα τoO Mεταl1μi.H oυ. πρoα1ιi-lρηoiq τoυg δμ-c δ6v εivαι μ6vo vd τrdρoυv. Εivαr καi vd δcbooυν. Eivαl καi ξ π1εοlg τΦv δτro1ρεΦοεα-lν τro6 δημloυργoΟvταl. Kαi δoη φιλoξεvε1α 6ροδv οτηv δμdδα (iφ, δoov δ61ovταl τig δτro1ρειbοεlg τηs), τ6οη θ1Θρ6τητα κα1 αvελ€ η τη καταδiωξl θd 6ρoΟv αrην θvαvτ1α περiτrrιυol. Kα1 δ6v μτrορoδv δλor vd τ6 ανΘ6ξoυν. Γl, αΟτ6 τrρoτlμoΟv τ6 δπλ6 υφoq ζιιηs, τιoιi τo69 αφηvει α16 τrερlθΦρlo, μ6αα αrd δρlα τδv δlκΦv τoυg δvεiριυv καi φαvταolΦoειυv... ,,ooo ττεριoo6τερo τrεριoρiζoνται oτ6 υφaq, ζωηq, μ6νo, τ6oo λιγιbτερo ανtγoνται τξν πρaoBoλξ τoυ, ξ τξν αμφιoBητηoι τιbν εiκoνrυν ι3πoδειyματιιν ττo0 δττoτiθεται δτι ακoλaυ,AντtκαθlαroΟv θo0ν! τηv α6εθα16τητα καi τξν ααrdΘεld τoυg, τηv 6λλεrψl Θdρρoυq καi oυνετrε1αζToυζ, μt'τ6ν δoyμα. τικ6 φανατιoμ6 yιυρig αντiκρυoμα, τ6 <ο6vΘημα> 1ιυρig iτrl. 1ε1ρημα, τηv αρvηol κdΘε oυζητηoειυq καΙ τηv o10ριυof τoυg oτd ττλ6γματα τΦv <δoτΦν oκt'ψειυν καi iδεΦν,' Kαf αΟτ6 τ6 εΙδog, εivαl δυαrυxΦg 6vα 8αolκ6 τrρoΙ6v μεγ6ληζ oεlραq τηζ Trαραγιυγξg τo0 Mεταlxμ1oυ, τroιi, 61l μ6vο θξατoμ1ζεl τ6v dvθραlτro, αλλd καi τ6v θξoυΘεvιirvεl ηθrκd, οθ oημεTov ιbαrε vd τoΟ αφαlρQ κdΘε Ικμdδα Trραγματlκoδ αvθριυτrlομoΟ καi ψυxlκηζ ρ(υμαλε6TηToζ. .o 6αolκ69 λ6γoq δμιυq τξg δτrdρξειυq τοΟ δφουg ζιυηq, εivαl, δτl μ6 τηv θξιυτερiκευο[ του καi την απoδo1η τΦv iνvolΦν,rQq θτrlλoγξg αΟτξs, δ iξατo μ ι o μ tν og αv Θριυτr oζ T|εριoρiζει τ6 γνιυoτ6 κaμα τtbν ilτιλoγΦν ot' αι)ξαν6μενo ρυθμo ,Ατιoδεiφημtρoυ καi iττιτα10νσεu)ζ' τrοιi τ6v κατατrι6,ζoυv, 16μενoqμld ετrlλoγη, δ6v αo1oλεiταt, δ6,vΘ€ λ εlvd αqοληΘξ, ,,frol, φo6αταl νd ααxoληΘη, μθ δπolαvδξτroτε dλλη ! μειΦνει τξν ττiεoι τo0 Mεταιyμioυ... Συxvd δμ-ζ, ακρl6Φq θπεlδ( δ6v εivαl τrραγματlκd o6 αναζητηol ταυτ6τητoq, αλλd δπλΦq κoρoΤδεΟεl τ6v θαυτ6 τoυ καi δooυq μτroρεΙ απ6 τo0g δλλoυq, κdπ.οlα κρiοlg θoιυτερlκη η θξωτερlκη, κdτroto γεγoν69, τ6v υτro1ρειilvεl vd oαλλ6ξη,, δφoq ζωξq. Τ6 φαlv6μεvo τξg αναγκαcrrtκξq αλλαγQq, εivαl δλo κα1 τ116δlαδεδoμ6νo, ΟπακoOovταζ Kl αΟτ6 αrηv ,Εφημερo iπlτd1υvοr τδv θξελiξειυι, καi crr6 τΦν κατααrd-

190

191

σεα)v' Kα1ξ αλλαγη αΟτξ εΙvαl πoλΟ διiοκoλη καi θξoυΘενιυτlκη ηθrκd! Πρ6τrεr νd τrεioη τrλ6ov δxl μ6νo τ6v € α υτ6 τoυ, αλλ6 - κυρiιυg - τοιig δλλoυq... Πρ6τrε161l μ6vo vd αΟτoδlκαιoλoγηθξ, αλλd vd δlκαloλoγηΘξ καi αroιig &λλουq... Πρ6τrεl δηλαδη vd Bρξ μld ψυxlκη δ0vαμt, τξν δτro[α θξ αρxξq δ€ v εi1ε! Kαi τrρoτlμα vd... θξαφαvlοΘξ € v α διdαrημα, v6 αλλdξη τελε[ιυg τrερl6δλλov, ιbατε vd μπoρξ vd ξαvαρ1ioη απ6 τηv αρχη !. . . Α0τ6 τoΟ δημloυργεi - καi o6 δλα τd θκατoμμ0ρlα τΦv δμo1ιυν τoυ - μld θoιυτερlκη ταπεivιυol, μld δυoαρfoκεια καi € ' vα αioΘημα μακρo1ρ6νtα, μld αvατroφααlαrlκ6τητα ατroπρooαvατoλιoμoΟ, πoλΟ iqυρd καi τrρoαrrΘ6μεvα αrd &λλα γvιυαrd ουμπλ6γματα. T6 ατroτ€ λ εομα εivαl η θξoυΘ6. v(υσ|ζ, η θoιυτερικη θρεiπωorg - r:1 τrαρακμη - καi ξ καταφυγη o6' oλιioεlq απελτrroiαg,, δτιou τ6 ατoμo α0τ6 ΦΘεΙταr o€ ' &κρα τrαρdλoγα κα1 αvερμdτrαrα... .H δlαδo1η μερικΦv τ6τolιυv μετατrrιi.loειυv, xιυρig τiq αvαγκαiεq ι.|,lυ1oλoγlκd μετα6ατlκ6,9 περl6δoυg (oi δπoiεq θξαφαviζovταr δλo καi τrερlοo6τερo ατ16 τηv 'Ετrlτ61υvol), δδηγεi μαΘηματlκd τ6 dτoμo αrηv ατrελπlοiα τξs oλ6oειυ9, τro0 δ6v εivαr λ0olg ,i αr4, τρoμερη σΓ|γμη τQg Kρ1oειυq τξq Συvεlδηoειυg, δπoυ, μ6νo9, μπρoαrd α16 κεv6 { α16ν καΘρ6φτη, αvτlμετιυτrlζει την τrαρακμη τoυ, τξv θoιυτερlκη θρεiπιυο1 τou... Τ6 Mεταixμlo, iτrl6dλλovTαζ τ6v .Yλloμ6 τoυ, τ6v ,Απ6λυτo καi MovoΘεiαrlκ6, θτ166αλεκα1 τηv απ6λυτη καi μovoΘεiαrrκη καλλιtργεια τo0 'Εγιb! o0τε αrξν Δ0ol, o6τε oτξv ,Aνατoλξ, o6τε αr6v λεγ6μεvo Tρ[τo K6oμo δ6v ξεφεOγoυv πλ6ov oi &vΘριυτrol ατ16 τηv <τrραγματtκ6τητα> α0τ{. "ooo περrοo6τερo oi ανΘριυπol γivovταl ,Aτoμtαrαi, τ6oo δυoκo,Avαζητηαlg λΦτερη γivεταl ξ ταυτ6τητoq γl, αΟτo0g... .H α1αλ1vιυTη μoρφη πo0 τrQρε η <καλλ16ργεlα, α0τξ 6ρ1εταl o6 δλoκληριυτlκη αvτ1Θεοl β τoΟq N6μoυg τξq Φ6oειυg τroΟ δr6τroυv τηv δργαvιυμ6vη oυμB1ιυol τΦν αvΘριilτrιυν, δηλαδη τηv κolvιυviα τoΟ ,AνΘριbτroυ. .,oλεq oj Ψευτoρoμαvτlκ6g iδ6εg περi uθλευΘερiαq, εivαl αvεδαφlκ6'9, iφ, δooν 6ρ1oνται δlαρκΦg κα1 δλo καi περloο6τερo ο6 oΟγ-

192

,Εγιb, Kρoυσ| μ6 τo69 Ν6μoυ9 αdlτo6g, Kιrλλrεργδvταg τ6 τ6ι, 'Α τ16λυτο ,Α τoμloμ6 , κ αλ λ lεργ εiταl κ α( η δlαλ υolq κ αΘε κ olvιυνlκο0 ουν6λoυ, θφ, δοοv ξ φυοlκη oυv6τrεlα εivαι τ6 ftλog τηq 'Aνθριbττινηζ 'Εττικoινιινiαg. Kαf τ6 Mετα[1μlo, μi τξv μoρφη πoΟ τrξρε, εivαr τ6 τ6λo9 τQs κolι,ιυviαζ τro6 γvιυρioαμ ε. Θd K α Tα πov T|σθξ μ6 οα οτξv τrαρακ μη τoυ κ αiοτig αv τlΘ6οε19καi αντlvoμiεg τroΟ καλλιεργεi, κατd τρ6τro αvεξdρτητo τr λ6,ο vκ αi ατ1 6 τηv iδlα τoυ τηv Θ6 λ ηοr!.H' Aρν ητικ ξ Δυναμικξ τoυ i:yινε ioyυρ6τερη ατt' αυτo...

193

H EκMETAΛΛEYΣ!Σ

tα K o lvo

Xαρακ τηρlατlκ 6

{)λη αΟτη ξ αδυoΦπητη τroρεiα τξg αvΘραl-π6τητοq ll1lιig ιο M εταitrμrrοοτrου ξ τελ ευτα[α φαolg τηg Παρακ μξg , 1li ι<)xαog κα[τig μελλovτlκ6q τηs τραγιυδiεq θd τlρολογi(η ,Ετroxη lιlv τoΟ Νtοι-l Δρoμιου, εiναι νoμoτελειακη' θφ, δοov ιιi()ε ετr ο 1η γv ιυρiζεr t η.' l.1 iv v ηol,τηv ακ μη, τηv τrαρακ μξ κ αi lιjv

θαvατο.

',oτrιυg

vομoτελεlακδ εivαl καi τ6 δτl nκdπolot> μτroρo0v κ<ri τrρooτrαθoυv νd θκμιταΜε0ιυνταl τηv θτro1η αΟτηv, ιxκολoυθΦvταg τηv γvιυαιη αρ1η δ6v μτroρηg v, ατroφιi"αv γηζ KdT|, : cυλd1lαrov vα τ6 χαΡηq, ! oi Φαραιil καi oi κdαι'εg ιιilν Aiγυτrriιυv εΟγεvΦv κα( iερ€ ι υv, αφoυ ετι1αiΦvεg, καθοδηγηoαv τηv ακμη τξq AiγιlTΓToυ, 6φΘαοαv αrηv τrαρακμη καi μετoυοlιbΘηκαv o,.Evα κλεια16 (κα1 φαΟλo) κ0κλιυμα αoι1vετηs κα1 ατrερ1οκεTrτηζ θκμεταλλει1oειυg τιirv τ6τε τrρovoμ1ιυv Toυζ, Trερ|μ6vovταg μolρoλατρrκd τ6v Kα1oαρα τi1g ,AΘηvαiοl, PΦμηc. oi λtγιi-lτερo oυvετoi κα1 τrερloo6τερo τrρoxειρoλ6γol απ6 τo0g Αiγυτrτioυg, κλειoμf,vοl κt αilτoi μ€ ο α ι116 φαΟλo κι.iκλιυμα τξg κααrαs τΦv δξθεv..θ,λευΘ6ριυv τιoλtτΦv> καi τrαiζοvταq μ6 αγαλiαοr τ6 <παtγvlδdκι τξg δη. μoκρατiαq> (τιiru oλ1γιωv, μ6 τoιjg πολλoOq, γrd τoΟg θλαxi. . σToυζ ! ), iκμ εταλλειiθη καv δg τ6 κ6 κκαλo τηv λorτrη Eλλαδα, Eιυq δτoυ δ€ 1 Θηκαv κl αOτoi μοιρoλατρlκα τ6v v6μo τοΟ Λιloαvδρoυ. Τ6 iδro ακρr8ωg ουv€ 6 η μ€ τo0g Pιυμαiουg, τοιig BυζαvτlvυΟg, τo0g Φεουδιiρ1εq τQg Δ0οειυg, τοΟg Γdλλουg εΟγεvεig ξ τoι,-lgPιboοιlq μτroγrdρουg καi δλουg τo0g αvτιTIρoσωTrευτι κoιig τ(lτro ι;q τΦv κοlvιυvlδv. . . AΟτ6q oi vομoτθλεtεg, εi1αv μld κoιvη τrορεiα, μlα κοιr.l( δlαδlκαo1α, Χαρακτηρ|στlκ6 τΦv δποiιυv εΙvαι i1 δμol6τηq τoδ τελεuταioυ τrρiv ατ16 τηv τrrΦοι αrαδioυ: ξ δημroυργiα τξg αvεξιoΦοειυg τοδ αvθρΦτroυ μf,.ril τιερl8αλλov του καi l.1 nτυφλη, τrοpεIα τΦv κατεαιημ6vαlv τΦv κotvα-lvlΦv αOτιirv ττρ69 την θκμετdλλεuσ| τηζ κατααrαοειυg ο6 8αΘμ6 τταροξυo μ o δ ..' .F{ ,Εκμετα.λλευτιilv φυoιg καi11ο0οiα τΦv Kατεαrημivαlv -

197

υτrξρξε τrdντα iδlα κατα τiq iαroρlκ69 περ16δoυg. oi τrαραλλαγ6q τoυg rjoαν φαtvoμεvtκ69 καi αvdλoγεg μ6 τηv τιερioδo oτξv δτroiα δτrξ ρξαv, τoυλd1lαroν oτ6 αrdδιo τξq τrαρακμηg τoυg. Mετd απ6 κdτrolo oημεio, δταv ακρ16Φ9 f1αvεξioωolq τΦv κolvιυvlΦv μ6 τ6 δτrdρxov τrερl6αMov τoυζ γiνεταr iμφαvηζ, τd κατεαrημ6vα μεταλλdooovταl ατ16 καΘoδηγητlκd oτριi-lματα o€ iκμεταλλευτlκ6q κdαrεg, μ6 κρlτηρlα αvαδεi. ξειυg καi δπdρξειυg αρvητlκd, δτroυ η κληρovομlκ6τη9 καif1 αΟτoετrlλoγη δεαπ6ζoυv. Τ6 φαlv6μεvo iπαvαλαμ6dνεταl oξμερα, α16 Mεταi1μlο δπoυ 6ρioκovταl oi κotvιυviεq, μ6 τηv διαφoρd δτl η τεxνoλoγiα κα1 η θπlαrημη δ1voυv μld iδlα1τερη μoρφη o, αΟτ6, γεvvιilvταg δνα φρεvηρη αγΦvα δρ6μoυ τrρ69 τ6v γκρεμv6, ,Εφημ6ρoυ ,Ετrlτακαi τξq μεταξ0 τΦv κατεαrημ€ , vιυv, τoΟ 1ι1voειυg., ,Avατoλη, Στηv Δδor κα1 αrξv oημερα, τd Kατεαrημ6vα ,Εκμεταλλευταi, o6ν δυ6 δψεlg τo0 iδ1oυ voμiοματοq, δτrιυg εivαl, μπoρoOv vd καταταγoδν o6' 6ι3o καl.ηγoρΙεq, αντιτιΘt. ,Υλιμενεq αλλd καi αλληλooυμιτληρo1μενεq, μt τ6ν Θεoμικ6 oμ6 τoυq, καi την κoινξ διεΘνιoτικη ττηγη τoυq: Στηv ΔΟoι εivαl oj ''Εμτroρoι τηg,,Yληc,, μt ττρ6oyημα τ6 Πνε0μα. ,Avατoλη Στην εivαl oΙ ''Εμττoρoι τoυ Πνε0ματog, μt ττρoo,'Υλη... την γημα ...Καi ατroδ0ovταl ο6 μiα Συμτταγνiα M6χηg, ( ακ6μη o6 μιαMαxη ΣυμιταιγνΙαg, πoΟ μεταφρdζεταl o6 δvαΣ0 μττλεγμα ,Εμτr6ρoug .,Yληq, 'Ενo1η9 τηq τ6 δτroio <καλλlεργεiγ16 τoιig ταl, ατ16 τoΟg,Εμπ6ρoυq τo0 Πvειiματog κα1 o€ ' μ1αBιoμη1α,Εμτ16ρoυ9 νiα 'Ενoyηq, γld τo69 τoυ Πvε6ματoζ, η δπo1α ,Eμτι6ρoυg .,Yληst <τrαρdγεταl, ατ16 τoOq τξg T d φ αl ν6μεv .α α Ο τ d , δ η μ l o υ ρ γ o Ο v μ ι d δ lκη τo υg Δ υvα μ lκη, τηv 'Aρνητικξ Δυναμικξ' τro0 δδηγεi μαθηματlκd αr(v Πτ Φol . . .

198

.,Eμπoρol

τ[g..Yληq

Λiν δτrdρ1εl ioιυg καταλληλ6τερoζ xαραKτηρloμ69 γld rιι Kιrτεοτημ6'vα τroΟ θκμεταλλε6ovταl oημερα τig κotvιυviεg ..Ι|ιl1lελΘ6νToζ), (Παρ6vτog, κα1 oM€ λ λovτoζ), oτηv ΔΟοι .H κιιi ιlτ6v Τρiτo K6oμo. ατ16λυτα δλlαrlκη τrεμτrτoυοiα τξs ι1lιiιlειιlgτΦv κolvιυvlΦν τ1gδτloiεq 61oυv δημloυργξoεl εΙvαl il κιlθ ρ 6φ τη9 τξs δlκ ξs τoυg φ0 oειυg . ,o ,Υλιoμ69 πo0 τd 1αρακτηρ1ζεl εivαl τ6 μ6vo oπιιllεΟ(υ> το υq, r] μ6 ν η φρov τiδα τoυq , η Bαolκ η oκ € ψ lg τoυg κιri δ μovαδlκ69 α161o9 τoυg. T6v καλλlεργoυv κα1 τ6v αναlt r υooουv μ€ δλoυq τoOq τρ6τroυ9 τro6 τo69 θτrlτρ6τroυvoi μ<riαvδρor τξs αvθριi.lTrtvηζ φαvταoiαg κα1 τd κυκλιirματα lξq oιiγXρoνηζ τεχvoλoγlαg. M6 δλoυq τoΟg τρ6πoυq, ιrιrραλαμ6dvoυν τ6v ',AvΘρωτro, ατι6 τηv oτlγμη τξs γεvνηιlεcbq τoυ καi τ6v ρi1voυν μ6oα αr6v δlκ6 τoυq δ1αυλo, τro0 τ6v iξατoμiζει, τ6ν απoκτηvΦνεl, τ6v μετoυolΦνεl o6 τρo1ioκo τξg τερατιbδoυζ μηχαvηζ τoυg καi τ6ν μεταBdλλεl ο6 ατrλ6 iξdρτημd τoυg. ,o ΔιεΘνιoμdq, αλλo 6αolκ6 ΧαραKTηρtστικ6 τουg, εiναt τ6 ατrαρα1τητo ουμτrληρωμα τηq φ0οεωζ ΤOυζ, δεδoμ6νoυ δτl f1 τrληρηg καi κατd τ6 δυvατ6v αvεμτr6δlαrη αvdτrτυξig τoυc,, ilyει αναγκη τo0 Γιγαντιoμoδ, δ δττoioq μ6νo μt' τ6ν Δι εΘνι o μ 6 μ π o ρ εΙ ν α ιj ττα ρξη. Π ρoδπ6 Θεοl g τηq,παvτoδ υvαμiαg τoυg, τηq ατroδoτlκ6τητo9 τξs θκμεταλλε0oειbq τoυg, εivαl η iξαφανιoιq δλιυν τιjlν <φυoικΦν φρtνιυν,, τΦν φυoικΦν διαφoρoττoιηoειυν τΦv αvαφoρΦv ο6 ι..Uυxlκ6αγκυρo,ΕΘvη, oi Λαoi, oi ψυ1ooιυματlκo1 δεομoi B6λlα - δπιυg τd πoιi τ6 xαρακτηρiζoυν - μ€ δυ6 λ6για, \ΘραιJoιgτηq,αλυoiδoq τoδ τταρελθ6ντoq - τταρ6ντoq . μtλλoντoq τΦν ανθρΦrrιυv. M6vov € τ ol μτιoρoΟv vd τo0g μετoυolιΙ-lοουν ο6 εξατoμloμ6vεg δτrdρξεlq καi vd τrαρατεiνoυv τηv <6αolλε1α, τoυg, αργoπoρδνταg τηv αδυoιbτrητη oτlγμη τξs Νεμ6οειυq. M6. vov θτol μτroρoδv νd δημιoυργoOv τ6 γlγαvτtαio 1ιυνευτξρl, τoO δτroioυ η τroλυμoρφiα κα1η αvoμoroμoρφiα ατroτελo0v τηv iγγ0ηol, δτl Θd ιrυvε1iοoυv vd ατroρρoφoδv τig αvτlθ6-

199

σειζ, Τ1ζ αvτlξo6τητεg, τΙg αvτlτlΘ6μεvεg δυvdμεlq, τig ρoτ169 καi τig δτrlκiνδυvεg γl, αυτd iδ6εq! M6οα ο, α0τηv ακρ16Φ9 την θvvolα 6ρ1oκεταl τ6 μυαrlκ6 τξg δυvdμειi-lg τoυg κα1τξs δυvατ6τητog vd θμπoρεΟιυvταl ακ6μη κα1 τig αvτiΘετεg δυvdμεrg κα[ ρoττ69,τig iδ6εg καi τig τσoεlg, μετoυοlΦvovτdq τlq o€ ' αvτlκε1μενα εμτroρlκξg καi δλlαrr κξg iκμεταλλε0σεωζ. ,Aτroκ6τrτovταg ,,AvΘριυπo τ6ν ατ16 τig ρ1ζεg τoυ, αττ6 τα αγκυρoθ6λld τoυ, ατ16 τd φυolκd ουαrηματα αναφoρδq τoυ, iλ6γ1ovταg 6λα αvεξαlρ6τιυg τd κυκλιi-lματα κα1 τig δ lαδl κα οiεg αvαδεiξειυ g κα i θτrrπλε0 σε(υζ, t1οvτα g αvεγε1 l ρε τ6v δλloμ6 o6 Δ6γμα Movoθεiαrlκ6 καi τig μoνdδεg μετρηοεΦg τoυ - τ6 Xρημα . ο6 μovαδικ6 αrol1εΙo αvαφοραq, τrloτε0oυv δτl μτroρoΟv vd πρoo6λ6'τroυv, τrρ6q τ6 θw0s M6λλov τoυλ61lιrrov, μ6 μld αxετlκη αioloδoξiα. M61ρl oημερα, τd γεγoν6τα φαivοvταl vd τoιiq δivoυν .H δ1καl o! τ ακ τ r κ η α Ο τ η , r )δ τ τ o i α d ρ x l o ε o 0o lα α r lκd α π 6τηv αρxη τoΟ αiΦvog μαζ, μ6 πρΦτo αrdδlo τ6v τrαρoξυoμ6 τξq ,Ατrotκloκρατ[αg ,ΕτrεκτατloμoO, καi τoΟ δειiτερo oτdδlo τ1g oυγκρo0oεlζ Toυζ καi τρiτo - οημερlν6 - τηv πρoαπdθεlα oταθερoτrolηoειυq τΦv κεκτημ6vιυv, τo0g επ6τρει.pε vd <1ιυν6ψoυv, τroλ6μoυq, oiκovoμlκ€ g κρ[oεtg, θτrαvααrdοεlζ, Ko|vιυvlκ69 αvαρxiεg, αvτlτlΘ6μεvεq δμdδεg, iδεoλoγiεg, ακ6μη καi τ 1g δr κ69 τ o υ g o η ψε l q . T6 <μυoτrκ6>τξs τακτlκξq αΟτξq εivαl ατrλ6: K6Θε κivδυvog, κdθε αvτfΘεοlg, κdθε τdolq { iδεoλoγiα αo0μφoρη, αφηvεταl vd αvαπτυxΘξ, ο6 πρΦτo oτ6δlo, Φoτε vd (μετρηθoΟv, ξ φOοlq τoυg καi ri δΟvαμ1qToυζ..' Σ6 δει1τερo oτ6δlo, ξεκιvdεl η απoρρ6φηοig τoυq καi { iδloπoiηolg τoυg, μ6,oα απ6 τd θλεγ16μεvα κυκλιi.lματα '.'Σiτρiτo oτdδlo, θρxεταl f1 <ΣκΟλευoιg, καi i μερκαντlλlαrlκη, δλlcrrlκη καi θμτroρrκη iκμετdλλευοig τoυg! Τd παραδεiγματα εΙναl αφΘονα: ,,Εθvη κα1 Λαo1, Kρdτη κα1 Kolvιυviεg, αφ6θηκαv vd θτrlπλειioουv, νd <αvατrτυ1Θo0v>, Φατε vd αvαζητξooυv μ6vα τoυg τ6 λouρi τξg oκλα6lσg τoυg, μ6oα απ6 τ6 κυκλιbμα.rα τΦν δλloτIκδv τrρo0πo. θ6'oειυv αvατrτOξειi-lg τoυg!,|δεoλoγlκ6q δμdδεq αφ6Θηκαν κα1αΟτ69 v6 διi-looυv τ6 <μ6τρo, τQg δντ6τητ69 τoυg, ιboτε fl

200

Ιδlιr η αvατrτυξ1g τουg vd διboη τιi δτlλα τξg δlαBριllοειυg κα[ Ιιlζ ατroρρoφξoειbq τoυg απ6 τ1g τεxvητ6g τrρoDτroθ6,οεlg, lιr0g <καv6vεζ Tηζ τρdτιoυλαq,, Trlv δτιoiαv δμ-g τd Kατε. ιl.rημ€ , vα κρατoυν καi μolρdζoυv! 'Aρvητlκ6q δμdδεq, δτrιυg oi 'Αvαρ1lκoi καi oi Mηδεvlοταi, oi <Χiτrτrυg, κα1 αλλεg πα,,Ε μπoρol τQg ρ εμ φ ερ εig, ακ oλ o6 Θηoαv τ6 v iδrο δρ6 μo. oi ,Yληq τiq θμτιoρειiΘηκαv, μ€ κ6ρδo9 υλlκ6 dμεοo καf μ6 δοτ6τη iκαvoτroiηol την ατroρρ6φηoi τoυg, αφoΟ τig 1ρηοlμoτrolηοαν κατd κ6ρov... Πo169 δ€ v θυμαται τξv τερααrrα ετrrl υ1iα τξq θloμη1αv1αg τξs oμ6δαq Xiτrτrυg, κα1 τ6v τrερloρloμ6 τoυg o6 κγκ6ττo> πρ69 <τoυρlαrlκη θκμετdλλευol; Ποr69 δ€ v καταλα6αivεl τηv 1ρηorμοτroiηοl - tμτιoρlκξ μ€ τd δπλα κα1 πoλlτlκ{ μ6 τηv καΘoδηγηot - τΦν oημεριvΦv <αvαρ1ι κΦv τρoμoKραTd)v) ; ,H μεγαλ0τερη αττατη τoυg δμulc, εΙναι αλλη: EΙναι δτι ,Υλιoτικη δλoκληρη η Φυoιq τoυq καλι3τrτεται ττioιι αττo τ6 ττρoοιιlτεΙ o τo0 Πνε0 μ ατog! ,Εκμεταλλευτα1 Πριiγματl, τd Kατεcrrημ6vα τξq Δ6oειυ c,,oΙ,'Εμπ o ρo ι τ 4q.,Υλη q, i oyυ ρi ζoντα ι δτ ι εΙνα ι δ ι αδ o1oι τ ηg ττνευματικηq κληρoνoμiαg τo0, Ελληvικo1 Πνευματogl .,oτl εivαl ουvε1ιoταi κα1 αvαπληρα-lτα1 τΦv φlλoooφlκΦv αξιΦv ,ΑvΘριυτrloμoΟ τoΟ πo0 ατroτελoDoε τηv πεπτoυoiα τηg .,oτl oκ6ψειbq τoυ! αγιυviζοvταl γlir τηv πραγματoπoiηοl .Eλληvlκξq τδv oκoπΦv κα[ τΦv θτrlδlΦξειυv τQq Kληρovoμiαq, τ6οo δho τo φrλooοφlκ6, δοo καi δτ16 τ6 Θρηoκευτικ6 π ρ io μ α ! (uδημoκ ρατiα> κ αi XρIαrlαν roμ6 q )... Τυλiγoυv τig απ6λυτα δλlcrrrκ€ g iπrδlιbξεlg τoυg κdτιυ απ6 τ6v φlλοooφlκ6 μαvδ0α τQg <iλευθερ1αq, io6τητog, αδελφ6τητo9 κα1 τrvευματlκξg αvατrτιjξειυg,, ο6 μrd ατι\εiιυτη κα1τrρωToφαvξ αλληλου1iα δτrοκρloiαg καi οτυγv6τητog. ΣφυρoκoτroΟv αδldκoτrα κα1 μ6 δλη τηv διjvαμr τξg τεxvoλoγfαc τoιig δτrηκ6oυζ Toυζ, κdvovτdg τoυg vd 6λ6πoυv τ6 αοτrρo μα0ρo καiτ6 μαDρo &αττρo, μεταλλdoοovτdg τoιlq o6 αγ6λε9, πoΟ ακoλoυΘoΟv τ6v <ivδεδεlγμ6νo τρdγo> αr6v γκρεμv6 τrο0 τoΟg δτroδεlκvιioυν! Αυτη ξ ατrdτη, εiναl iοιυg ξ μεγαλ0τερη iτrιτυ1(α τΦv ,Εμπ6ρα-lν .,Yληq. τξq Kαi μ6 αΟτξv τηv τακτlκη, κατoρθci.lνoυv vd ξεπερvoOv τig δυoκoλ1εg κα1 αvτlξo6τητεg τroιi γεv-

201

voυv oi iδιol, oυvε1Φg, μ6 τ1q 6αΘει69 αντlθ€ , oειg τoυζ... .,Yληg ,,Εμπoρol τξq ατ16τυΣ6 δυ6 μ6νo περlπτιboεlg, oi .,oταv τξg τακτικξζ Toυζ: oi αρριυαrηαrηv θφαρμoγη 1αv μθvol μαiαvδρol τΦv οκ6ψειυv τoo oΔιεΘνιoτικo0 Στoιyεioυ, ττoιi κρ6Bεται ττiotυ τoυq, aκ6'φΘηκαν νd iδloτrolηΘoΟv δλα αvεξαlρ6τιυq τd o1αρτ16,, δλεg αvεξαrρ6τιυg τ1q τrrθαv6τητεq: Kα1 δημιo1ρyηoαν τ6ν Mαρ€ ι oμ6... δ δπoiog δημιoι1ργηoε αμ6oιυ9 τξv αvτfΘεoi τoυ, τ6ν'E'Θνικooooιαλιoμ6! Στηv τrριi.lτητrερiπτιυol, (δη μ lo υργΦνταg τ6v Mαρξιoμ6), τrαρ, δλεg τ1g αφlλ6τιμεζ) τrρoσTrdθεrεq iκμεταλλειjoειυq καi iδιoπolηoειυζ Toυ, δ€ v κατ6ρΘ(υσαv τιαρ6 vd δημloυργξooυν τ6 <',Aλλo'Εγιb> τoυc,, tvα δηλαδη ακ6μη τ6ραq, παvo. μol6τυτro o6 δλα τd xαρακτηρlοτlκd τoυ μ6 αυτoΟg, αλλα μ6 τ6 τrλεov6κτημα, 6vαvτi τoυζ, Tηζ μεγαλιlτερηq ατroτελεoμα,τlκ6τητo9 κα1 ατroδoτlκ6τητoq oτ(v θκμεταλλευol! Kαi τ6 τrληριυοαv καΙ τ6 τrληριbvoυv καiθd τ6 τrληρΦvoυv ακρl6d τ6 τrαlγviδl 16ψ κμαθητευoμ6voυ μdγoυ, κα1 τηq τrλεοvεξiαg τ oυζ . . . Στηv δε0τερη τrερ1τrτιυor,(δημloυργΦvταg τ6v 'EΘvlκoooοιαλloμ6) 6ρ6Θηκαv μπρooτ6 o6 ξvα αλλo τ6ρα9, μ6 τ6 δτroiov δμ-q δ6ν εixαv καvdνα κolν6 1αρακτηρtoτlκ6, θφ, δoov ατroτελο0oε τξv δλoκληρα-lτικη αντiΘεor μ6 αΟτoιiq καΙ τd δημloυργ(ματd τoυg! Mη μτroριi-lvταg ν& τ6 iδloτrotηΘoDv, η vd τ6 θκμεταλλευΘoΟv, μη μτroριi-lvταgvd τ6 αφξοoυv νd αvατrτυ1θξ, iφ, δoov τ6 oμ6τρo, τoυ ηταv ριζlκd δlαφoρoτιorημ6vo, αvαγκ6oΘηκαv vd oυμμα1ηooυv μ6 τ6 ,Eγιi,, <',Aλλo τουg, γld να τo καταπoλεμηοoυv καi vd τ6 καταcrrρ€ ψ oυv. Τ6 τιληραloαv κl αΟτ6 πoλΟ ακρl8d καi τ6 πλημbνoυv καiθ6 τ6 πλημilνoυv ακ6μη πoλ0, γlατiαvαγκd,EγΦ, τoυg vd ανατrτυ1Θξ, o6 οΘηκαv v6 αφηoouv τ6 <,,Aλλo οημεio πoιi ξ6φυγε ατ16 τ6v 6λεγx6 τoυg, iνΦ oυvdμα δ 'EΘvlκoοoorαλloμ6q 61r μ6vo δiν τr6,θαvε, dλλ6 αvα6rΦvεl ουνε1Φq, τρoφoδoτo0μενoq ατ16 τξν κατdαrαol πo0 δημl. oυργξθη κε μεταπoλεμ l κd ! Θtλoνταqν6 iδιoπoιηΘoυν δλη τξν,'Υλη, μt, ττρ6oyημα τo Πvε0μα, δημιo0ρyηoαν την iδιoττoiηoι δλoυ τo0 Πνει3ματoq, μt πρ6oyημα την,,Yλη.'' Δημtoιiργηoαv τoΟq' Εμττ6ρoυ9 τo0 Πνειjματog',.

202

, . Eμπ o ρo ι τ oο Π v ε 0 μ α τ oq

,Εκμε,,Εμτrορoι τoυ Πνει1ματog εiναl τd Kατεαrημ6vα oi ,Aνατoλξq. oi δμ6δεq α0τ6,9,61oυν αvεγεiρεl rαλλευταiτξq .Yλlομ6 (μ6 Bdol τ6v γvιυατ6 ι16 δ6γμα μovoΘεioτlκ6 τ6v .Yλ ιατlκ oO δηλ αδη δτl η nv6 μo, Mov loμoD, τoδ M α ρ ξlo τlκ6 .,Yλη oυvdμα τrdvτιυv!), αλλ6 εivαl η μovαδlκη πηγη τΦv 'AληΘεlα,, <,Aπ6λυτη i1ουv iδroτrolηθη μοv6πλευρα τξv δoov αφoρδ αι6 Πvευμα! Td θααlκd xαραKTηρ|σrικd τoυζ εivαl απoλΟτιυg δμorα μ6 ,,Yληq: ,Εμτr6ριυv τξg τd τΦv ΔυτlκΦν Kατεoτημ6,vιυν, τΦv .Yλlατlκd καi Δoγματlκd καi απoλι1τιυg Δι. Εivαr ατroλ0τιυg εθνloτικd καiγId τoι1ζ iδioυζ ακρIBΦg λ6γoυg, δτrιυg τ6 δlκ6 .H ,Εμπ6ρol ,Εγιb,, τξq.,Yληq. δηλαδη oi Δυτlκoi τoυg u,,Aλλo iδlα <ΔιεΘνlατlκξ Δ0vαμιg, κρυ66ταv τrioιυ Toυζ _ κα1 κρΟ6εται ακ6μη, τιαρ, δλα τd φαlv6μεvα τΦv iξελiξειυv τξg τελευταiαζ 20ετiαq _ κα1 oi θτrlδrιbξεlqκα1 oκoτro1 εivαl ακριθΦq oi .H (o0 oιαoτlκ η oτ6 v Χαραiδ lo l! μ 6νη o0 olααrlκ η διαφoρd κτξρα μ6vo) εiναl δτlivΦ τα Δυτικα Κατεcιτημtνα iμττoρε0oνται τξν,,Yλη, τα'Aνατoλικα tμττoρε0oνται τ6 Πνε0μα..' Aυτη η <αντ1Θεolg, δ6v εivαl τrαρd θνα εiδoq <αναγραμμα-

τιoμo0 αττατηg,. oi "Eμπoρol τηq.,Yληs, iμτιoρειlovταl μ6 κ6Θε τρ6πo την .,Yλη καi τξv επlθdλλουν, θvδ τυλiγovταr oτoιig μανδιiεg τoΟ Π νε0μ α τo g... ,,Eμτroρoι τοO Πvειiματog, θμτroρειjovται μ6 κdΘε oi τρ6πo τ6 Πvεδμα καi τ6 θπl8dλλoυv, θvΦ τυλiγovταl oτoι1g .,Yληq! μαvδι3εg τηq ,,Εμτroρol τoδ ΠvεΟμαToζ τξq 'Αvατoληs, Πρdγματl, oi χρησιμoτroloΟv δλ6κληρη τηv τερ6ατια iαxιi τoΟ oυατξματ6q τoυq κα1 δλεg τig τrηγ69 καi τig μεθ6δoυ9 τξq ofγxρovηq τεxvoλoγiαS, γιd vd iτrl66λλoυv μld <φιλoooφiα>, τroΟ δtα. τεivεταl δτl 61εl ατ16ντηoι o6 δλα ανεξαlρ€ τ ιυq τd Θ6ματα κα1 τd τrρoθλ(μαTα, δηλαδη o6 τελευταiα αvdλυοl, μιd Θρηο κεiα . Kαi ivΦ

αττoτεiνoνται crτ6 <lτνε0μα> τΦv αvθρΦτιιυν,

203

πρoσΓrαΘωvTαζ vd τ6 <καλoιlτιι0οουιr, ατ16λυτα, oυμφιυvα μ6 τig δrκ69 τουq iτrlδlιbξεrg, θvΦ μd1ovταl μf oτrvευματlκd δτrλα,, σφυρoKoTTδvταg ουvε1Φg τηv v6ηol τΦv αι,θρcllτrωι, μt, nτυφλooo0ρτεq απαντξoειυv> (oi δτroiοr ατroγυμvιilvουν αλλιυοτε τ6v &vΘριυπo απ6 δτrolαvδητrοτε τrρoαπdθεrα καi δυνατ6τητα oκ6,ψεcυgκαi τrραγματrκξg δlαvoξoειυg!), η iδια ξ <Θρηoκεiα>lToUζl ξ iδια η φιλoooφiα τoυg, εΙvαι απoλ0τιυg

υλιoτικξκαi δtν tyεικανtναμεταφυoικ6χαραΚτηρΙ()τικ6, ττoa

xαρακτηρiζεr τig τrραγματlκ€ , g φlλοooφiεg, τig ουolαcrιlκεg αναζητηoεl g τoΟ τrvειiματog ! Αι)τξ η Bαοικξ αvτiΘεοι9 τroιJ δτrdρ1εl μ6oα crr6 ,Avατo. ,Εμτr6ριυv λlκd Kατεoτημ€ v α τΦv τoO Πvε0ματog, καθιbg κα1 η αλλη, f1παραλληλη Bαoικξ αντiθεοιg, τroιi δτrαρ1εl ατd Δυτlκ6 Kατεοτημ€ ' vα τΦv 'Εμπ6ριυv τηs .,Yληg,ο6 oυvδυαoμ6 μ6τηv Κoινη Διεθνιcrrικξ Πηγξ Δυναμειυc,.πoυ κρ0θεταI τrioιυ τoυc,, αlτoτελoυν την αττ6δειξι τηq αρxηgτιυν <δυo δψειυν το0 αυτo0 νoμioματog>! Δiιloυv ακ6μη κα[ τηv θξξγηol τξg iκ πριbτηq, δψειυq μ6νoν oαvτιΘ6'οειυζΣ, τηζ oυoιαoτικηc δμωc Συμlταιyνiαq... ...Τξg δτroiαg τ1gπερlτr6τεlεg κα1 τΙq φ6oε19, καλoΟvταl v6 τrληρΦvoυv απ6 601ρ6vlα τ<bρα, oi ,ΕξατομIoμ6vοl ,,ΑvθριυT t ot . . .

.l-|

Συμ π o lγvio

,Αν,αrοληg καi τΦν δ0o Κατεcrτημ6νtυν, τηs τηq,Δυοειυc,, εiναι πλtoν iκ τΦν ττραγματtυν καi τιjlν yεyoνo. rιl;v αrroδεδ ειγμtνη. L1 αΜαyη> μεταξυ τoυq, εΙναι μαyη iδιαιτtρtυν oυμψερονrιυν μoνoν. Eivαl μαxη _ η δlαμdxη καλιjτερ α ! _ μ ετα ξ0 κλ d διυν τξq iδ1 αs uoiκ ογ εv εiαζ), Tηζ < ΔtεΘv loτlκξc Δυνιiμειυg, τroιj κρ06εταi τriocυ τoυg καi ατro6λ6τrεlαrηv τελlκξ κρiοr, τ(v τελικξv iτr6φαοl, τoO εdv δ iξατoμrομ€ ι log αvθριυτιοg θd κοαλαμo.lτοlηθI], ατro τηv.,Yλη μ6 τrρ6o1ημα .,Yλ η! τ6 Π νεΟμ α , η ατι6 τιi Πv εΟμα μ6 πρ6 αxημα τηv M€ δυ6 λ6γrα: ',Aν δ ''AνθρωTΓ>C,Θ6 φαyιυθη ατ16 τoν "Yληζ' ΔιεΘνιclτικο Καlτιταλιoμ6 ξ αττ6 τ6ν Διεθνιoτικ6 '4c Σοoιαλ- Καιτ ιταλι αμo τo0 Πνε0ματog! oi τρ6τιol μ6 τoΟg δτro1oιlgδlεξαγεταl η nMα1η, εivαl ξδη ,,Ε1oυv τrληραlθξ, τrληρΦvοvταl καi θd τραγl κ6 γvιυoτo1. τrληριi.lνιιlvτα|, μ6 ατriαrευτεq καi λiγo τroλιi γvιυαr€ s oτiq γεvlκ6g γραμμ6ζ τoυg, αλλα δγvιυοτεg oτig τραγικ69 λετrτo. μ6ρεIεqκαi ετιlτιτιbσε|ζ τoυζ τραγιυδ1εg, o6 δλεg τig ητrεiρoυq κα i ο λεq τig κοlν ιυv iεq ... oi μ6Θoδol τξg Συμτrαrγviαg, εiναl τrλ6ov αλλo τ6οο γvα-lοτf,g, iφ, οoοv δλo καi oυxν6τερα, τ6 θvα η τ6 αλλo ατ16 τd 'Α ρ vητlκd K α τεοτημ6 ' v α θρ1 εταl oθ Bο(Θεlα τοΟ o€ δυoκ ολ 1 εq εδ ρ lο κο μ € , vo υ ατ1 6 τα δυ6 , μι πoIκ λ εq θετlκ 6 9 η αρv ητlκ € q ,ΗΣυμlταιyνiα

μ o ρ φ εζ. Εivαt γvιιloτ6, δrl μετd απ6 τξν τrριbτη, αρxrκη θτrlδiιυξl iξovτιbοειrlg τοδ 'AvατoλικοΟ Kατεoτημ6voυ ατ16 τo Δυτtκ6, κατα τliν τιερ1οδo 191B - 1921, Lττεκpdτηoαv τ116'..νηφαλlεg καi, iδiιυg, τrl6 κυvlκ€ g ατ16ψε19, μ6 ατroτ€ λ εoμα τ6 Δυτiκ6 Kατεoτημ€ v o, ουvδυαζovTαζ τ6 τερτrν6v μετd τoυ Φφελ1μoυ vα iλΘη ο 6 6οηθεlα τo0 ' Av ατoλ ικ oδ (μ6 τrρ6 αxημα τ6 ν ... α vΘρ ιυτr r o μ 6! ) κ ατd τηv περioδo τξg Ν.Ε .Π. (τηs oΝ6 αg oiκοvoμlκξs Πoλlτlκξq> τo0 Λ€ v rv), τ6 1921 - 1923| ,,Εκτoτε, δ6v δι6ρρευoε τrοτ6,10ετiα, Χωρiζ ξ αλληλo6oηθ εlα κα i ξ o υμτrαlγ ν iα v ιi μηv γ 1 v εταl σαφηs κ αi iμφαv ξs, τrαρ, δλεg τig iτιrrραvεlακ6'9δrαμd1εg καi μdχεs μεταξιi τoυg-

204

245

Kατd τηv δεκαετ1α τoδ ,1930, ουμπαlγv1α δτrξρξε σαΨ4s ξ ιbg πρ6q τηv κolvη αvτlμετΦτrlol τoΟ κolvoΟ ε1θρoδ, τoδ ' ΕΘvlκoooolαλIoμοΟ, θvΦ ουγ1ρ6vα-lg, oJδ6τroτε τ6,Αvατo. λlκ6 Kατεoτημ6vo δ6v τrρoοτrdθηοε vd iπιυφεληΘξ αποφαol oτ l κ6 ατ 16 τ ξ v τ ρ o μ α κ τ rκ η o i κ o v o μ l κ ( κα i κο lvιυvlκη κρ (ο l τoΟ ΔυτlκoΟ Kατεοτημ6voυ τΦv θτΦv 1930 - 1938. ,Rvτ1Θi.α, oυxνd θ6oηθηοε για τξv κατdπvlξl τξq <ΟτrερBoλlκQg6oυλlμiαg> τΦv οτην δIαταγη τoυ εδρloκoμ6vιυv τoτrlκΦv K'K. (Γε ρμαv[α 19 3 1 , Γ α λ λ 1 α 1 9 3 6 ,,I o τ r α v i α 1 935, 'A γγλια 1934)... Kατd τ6v B, Παγκ6oμlo Π6λεμo καi μετd ατr, α0τ6v, ξ αυμπαlγviα δτrQρξε δλoκληριυτlκη καi δμoλoγημ6vη 1ιυρig Trερ|σTρoφ69. .,oπιυg εivαt γvιυoτ6, αrηv oευγεvη Xε|ρovoμiα> τoΟ ΔυτlκoΟ Kατεoτημ€ v oυ τrρ69 τ6 <,,Αλλo'Εγιi-l, τoυ, μ6 τξv αμ6ρlοτη, ατrερ16ρloτη καi 1αρlοτlκη αrρατlιυτlκη καi oiκovoμlκη 6oηθεlα, τroιj τoO ετr6τρει,Uεvd iτrl6rΦοη τηζ θΘvlκoooolαλlαrlκηg εio6oλξg πρ69 καταoTρoφη του, αvτα. τroκρiθηκε ξ αλλo τ6οo nεΟγεvξs 1εlροvoμiα, τξs τεραοτ1αg μαζl κξ g σTρατ|(υTlκξq τrr6οειυgτoΟ,Αvατoλl κoO Kατεοτη μ6voυ tτr6vιυ οτ6v oκotv6v ixθρ6,, τroιj θτ16τρεψε δoα θτι6Tρεψε oτ6 ΔυτIκ6! oi <δlαoκ6,ψεlq>τξg Tε1ερdvηs, τξg Γrdλταg καΙ τoO Π6τoδαμ, μ6 τηv καvovlκη καi ατrioτευτα κυvlκη δlαvομξ τΦv λαΦv τroιj εi1αν voμiοει δτl π€ Θ αvαv κατα δεκdδεg δκατoμμυρiιυv γld τ1q... <αΘdvατεg αρ1€ g ,, ατrοτελoOv τηv τραv6. τερη ατ16δεlξl τξg oυμπαlγv1αq α0τξq! ',Εκτoτε κα1 καΘ, δλη τηv περ[oδo τoD Mετατιoλ6'μoυ, oi δrαμd1εq τΦv δυ6 Kατεαrημ6νιυv δ1l μ6vov δ6v δτrερi6ηoαv τα ι<καλΦg θvvoo0μεvα ουμφ6ρovτd τoυq,, αλλα κα1 α0ξ4Θηκαv oi απoδε1ξε|ζ τηζ oυμτrαrγv1αg. ,Aφ, δv6g μ6v τ6 Δυτlκ6 Kατεατημ6vo τΦν 'Εμτr6ριυv τξq .,Yληq - ' αυξdvεl δλo κα[ περlοo6τερδ τig θπεvδ0oε,i καr 'iq 'Ανατoλlκ6, δημιoυργΦvταg εητroρl16s oυvαλλαγ6g τoυ μ6 τ6 τ6 αζημ1ιυτo τig τrρoυτιoθ6oεrg τrρo6δoυ τoυ. καi τξg μt. δτroφυγξg xρειυκoτrfαq τoυ αr6v oiκovoμrκ6 καi κolvιυvtκ6 τoμ6,α (60 δloεκ. δoλλ6ρlα πloτΦoεlg δq τ6 1977|) ,Αφ, ,Αvατoλlκ6 iτ€ ρ oυ, τ6 Kατεοτημ6vo o1l μ6vo δ6v τιρoαrrαΘεi vd θπιυφεληΘη τΦv oiκovoμlκΦv καΙ κolvα-tvlκΦv πρo6λημdτωv Tηξ τrαρακμηζ τoι; ΔυτtκoΟ, αλλd καi ετrεu-

206

θ α ivει... ε0εργ ετlκ d γ l, α0 τ6 , εiτε μ€ τηv oμετρloτrαθη κ αi ρυΘμlcrrlκη θτ16,μ6αoι,οτ6v voμroματlκ6 τoμ6α, μ6 την σ-ρ6φ|yγα τoυ Xρυooδ oτηv αγoρ6, (τoΟ δτroioυ κατ6xεr τερdoτlα ατroΘ6ματα) εiτε μ€ τfq αλλo τ6οo <ρυΘμlαrlκ69, θτrεμθdοειg τoυ oτηv αγoρd τΦv τrριbτιυv δλΦv, τιdvτα τrρ69 6φ ελo 9 τo Ο... oθXΘρoO,τoυ, μ6 τ6 αζημ1 ιυτo 6 6 6 αrα κ l αΟτ6 .. ,Aκ6μ η κα( μ6 αvo11τ69τroλlτl κ€ g ετrεμ6dοεl q κατd τig θκλoγ6q oτξv ΔΟοl τrρ69 τd K.K. ουvlαrΦvταq... μετρloτrdΘεrα! Tελευτα1ιυg, { ουμτrαlγνiα θτrεξετ6Θηκε αvolxτd καi oτ6v τroλlτlκ6 καi δlτrλιυματlκ6 τoμ€ α , μ6 τηv γνιυαrη <Eiρηvrκξ ΣυvΟτrαρξlυ (τrρ6s δφελog καi τΦv δ0o!) καi μ6 τ6v κυvlκ6 oτραγγαλlομ6 κdθε ηΘlκξq αρxηs δg πρ6q τα μlκρ6τερα .H ,Avατλ. ,Αφρlκξ, 6θvη. KΟτrρog, δ Λi6αvοg, f1 Poδεo1α, η η ,A φ ρ lκ η N6τlo g εiv αl αρκ ετ6 ζ κ α1 τραγ lκ 6 9 ατroδεiξεrg ... Συγxρ6νιυq, δ λεγ6μεvog αEΟριυκoμμoυvιομ6g,, τroΟ τrlθαv6τατα εivαl μld v€ α παραλλαγξ τoΟ αρ1αioυ nδoυρεioυ ΙτΤτιou>,6xεl odv <αvτdλλαγμα) τηv εiooδo τΦv iδεΦv τΦv <δlκαlιυμdτιυv τoΟ αvΘριbτroυ, καi τξv γvιυoτξv θκαrρατεiα ,Ελoivκl ττεpi αbτ6' Τ6 θτrrοημoτroiηοε τig κατακτηoεlq τoO ,Αvατoλlκο0 Kατεoτημ6voυ μ6 αvτdλλαγμα τηv δlε1oδυσ|τoΟ Δ υτlκo o ! MεταξΟ n'Εμτr6ριυv,, τrdvτoτε αvταλλdγματα, Eατιυ καi δ τιo κρ lτlκd! ,. . .H δ lα μ dx η , οημερα κ αΙ μ6 1 ρl (v εωτ6 ραζ δlαταγ ξg > :,φαivεται vd τrερloρ1ζεταl o6 μld iδldζουoα μoρφη ι.pυ1oλoγrκξg κυρiιυg π16'οειυ9, μ6 τ6 γνιυαrd μ6oα τξg τεxvoλoγiαg τoO oφυρoκoτrηματoζ: ,Αvδτoλrκ6 ,,Εμτroρol Τ6 Kατεαrημ6vο, (οi τoΟ Πvε6ματog) τrρoοτrαθεi vd δημloυργξοη καi vd ανατrτ0ξη 6vα <Συμlτλε,Εμτ16ρoυ9 .,Yληq) ' τηs θvΦ τ6 γμα Ε'νoγηq>oτ6 Δυτlκ6 (τoOq Δυτlκ6 τrρooτrαθεT νd δημloυργηoη κα1 vd αvατrτιiξη μ,d <Βιo μ ηyα νiα ' Ε ν oxηs, oτ6 ,Av ατoλ lκ 6 ... KαΘ, δvαg οτηv ...εiδlκ6τητd τoυ! Τ6 <oιiμπλεγμα) εivαΙ τr vευμ α τlκη 6ν ν olα, ξ o6 loμη1 αv 1 α, εiv αt δλ lκ η θv v olα... M6 τηv 6oηΘεrα τξs παviα1υρηζ Kα1 καλoλαδιυμ6vηs τrρoπαγανδl αr l κξq μ ηχαvηξ τoυ, τ6,Avατoλr κ6 Kατεαrη μ6'vo iξαγoρdζεl κα1 δlα6ριbvε| συσTηματtκd τig δoμ69 κα1 τig υπoδoμ69 τo0 Δυτικo0 oυvαγιυvlστoO τoυ, θκμεταλλευ6μεvo

207

τ i g αvτ r Θ 6oε l g κ α i τ α λ d Θ η τ ο υ , μ 6 t μ φα ο r α r 6v τo μ 6α τQg nδrαvoηοειυζ, (τηv δτroiα δτroθ166ζεrσυσTημαTlΚα ο6 τrαραv6η οl ) καi οτ6ν τoμ€ α τιi,lv τro l κiλιυv μ6οιυv εvη με ρΦoειυg κα i iπηρεαομοΟ τξq κolvξζ γνωμηζ (.rΟπoζ κdΘε εiδoυg, τηλε6ραοl g, K | vη μ α T o γ ρ d φ o ζ , θ 6 α τ ρ o , θ κ τr α iδ ευo lg, iκδ 6ο εlg κ.oκ.). Δlευκoλιjvεταl τroλΟ oτ6 6ργo τoυ ατ16 τηv τrαρηκμαoμ€ vη vooτ ρo τ r i α κ α 1 ψυ 1 o ο 6 v Θ ε ο l τ ξ G δ υτlκξs <δ r α vo ηο ειυg, καi τξq τroλlτlκξg <κρ6μα9>, oi δπoiεg μη μπορΦνταg πλ6,ov νd oκεφθoδv, v6 <λoγlοθoΟv, αΟτ6φιυτα κα1αvεξ6ρτητα, ατroκoμμ€ v εg ατ16 τ1g ρiζεq τoυg καi τo0g τrρoγεvεατ.6. ρoυg κρ1κoυ g τ η q α λ υ ο i δ α g τ ξ s i o τ o ρ i α ζ To υζ, σφ υρ o K o Τr η. μ6vεg μ6 τ1g oOγ1ρovεg μεθ6δoυ9 καi θυoldζovταq μ6 1αρd oτ 6 Xρυo6 M o o 1 α ρ l τ η s ε υ κ ο λ i α g κ α 1 τ ξg 0λlo τI κξg α τr ο λα 6Qs, εivαl (TlαvευτυΧεiq> τro0 δ6ν 1ρεldζovταl vd τrαραγoυv 6ργo καi vd καταvαλιLlvoυv τηv (αv0τrαρκτη τrλ6ov!) φαια oυοiα Toυζ, Ttερ|oρrζoμεvεqοτηv dvετη αvαμdoηοl τΦν μαρξlοτrκΦν θεoφατιυv, αrηv ετrεξεργαοiα τoδ <τυφλοooΟρτη, κα1 oτ6 κυvξγl τΦv αξlωμdτιυv τξg αvευΘυv6τητog τroιj τig 1αρακτ η ρi ζ ε l ! Δlευκoλιjvεταl ακ6μη καi ατ16 τ6 γεγov6g δτr εivαl oi iδlol ..κΟκλol, καi oi iδlεq oδυvdμεlg, θκεivεg τιo0 θλ6γ1ιrυv τiloo τ η v oi κονoμl κ η δ o o κ α 1 τ ξ v τ r ν ε υ μ α τ ι κ ξ ζιυη το υ Δ υτlκο D Kατεoτημ€ v οιl κα1 πoΟ 6ρiοκovταt καi αrηv καταγωγ4 τξc μαρξ ι οτ r κξ s n φ ι λ ο ο o φ i α g ,, α λ λ d κ α i ο τ1g φ α o εI q τξζ iξελi. ξειilg τηq! Xρηcrlμo.πolεi τ6v κυvlομιi καi τηv υτrοκρlοiα τro0 1αρακτ ηρi ζ oυv τ η v o i κ o v ο μ rκ η κ α [ τ ξ ν κ o l v ιυvlκη θ κμ ετdλλευo l οτηv δπofα τα Δυτrκd Kατεc'πημ6'vαδπo6αλλoυv τoΟg λαo0q τ oυg κα1 τ oι ]g λ α o O q τ o Ο Τ ρ i τ o υ K 6 o μ l oυ, γlιi v6 τo 0g δ ημ loυργη oυvεxιi-lg καi ουoτηματικd 6να αοf μn}εγμα θvoxξs,, iτrωφελο0μεvo ατ16 τηv αoυδoοiα πο6 του θπrτρ6τrειτ6 τro. λrτlκ6 ο0ιrrημα τroιj δ16τrεlτηv ΔιJol ! (<ΕioΘετroλιi πλoιiοtοl, π oλ0 i γκλη μα τ 1 α t , τ r o λ ι i i κ μ ε τ α M ε υ τ α i > π o λ0... κ.o .κ.)... .}-l μ6θoδo9 αilτη, δq oημερα, ατroδε11θηκε ατroλ0τιυg iτrlτυ1ηg: Τd Δυ.rlκd Kατεoτημ6vα τrαραλ0oυv ουvε1Φg δταv Θ6λoυv vd iτrl6dλλουv τηv δικξ τoυg ατroψl, δφιαrdμεvα E'vα αvηλε69 θoιυτερlκ6 oφυρoκ6τrη μα, αvτiΘετο μ€ τig ilτlδrιbξεlq τ ουg. Σ l γd or γ 6 , δ δ η γ o Ο ν τ α l ο τ η v μ o l ρ o λα τρ lκη α τr ο δ o x η

ι'llι<iψειιlν καi nγραμμΦv> τroιj εivαι τελεiιυq αvτ1θετεg μ6 τd .Yτιoμ6'voυv <καρτερlκd, illτιlιαδητroτε oυμφ€ ρ ovτd τoυg! rηv δια6ριυol, την 6ξιυοl, τηv ατroγιJμvιυoi τoυg απ6 δλα τd χαρακTηρtστlκd τξs θξoυoiαq τoυg καi αvαγκdζovTα| _ δτrερτdτη ταTIε1vωσ|ζ! - vd .. τrλειoδoτoOv τrρ69 τηv ατroδυvαμα-lol καi την τελlκη καTαστρoφη τoυg. ,AτroαπolκtoπolξΣτ6v Tρiτo K6oμo, f iαroρiα τξs ιrειυq καi τξg θξΦoειυg τξg ΔOoειυq ατ16 παvToO, εivαl αvdλoγη μ€ τiq flττεg Tηζ σ6 δλεq τ1g <δυvαμικ69 τrριυτο6oυλiεg, ,Αλ γ ερiα, τηq (,lvδ o κfvα, Blετv d μ, KoΟ6 α, Σoυtζ κ .ο.κ .)... 'Hττεqπo0 nθτrετε0χΘηκαv, ατ16τ6 ioιυτερlκ6 κα1δ1l ατ16τ6 πεδio τΦv αvαμετρξoε(υv... Kαi idν μ6v θπρ6κεlτo μ6vo γld τηv απoγOμvιυσl τd)v δλlκΦv δoμΦv καi τΦv τrηγΦv oυγκεvτρΦoειυg τoD τrλoι1τoυ

τΦv 'Eμπ6ριυvτξc "Yληζ,τ6 Θ6μαΘd ηταv αxετικΦgαoη-

μαντo καi θv τroλλoTg Θετlκ6! ,Aλλd τ6 καλλlεργoOμεvo uoιiμπλεγμα ivoxQζ, δ6v τrερloρ1ζεται μ6vo ο, αΟτ6v τ6v τoμ6α. Πρoxιυρεi 6αΘ0τερα καi iτrιυφελoιi μ εvo τo υ ατroτrρooαvατoλr oμo 0 κα i τo 0 θξατoμ loμoυ τΦν αvΘρΦτιιυν καi τΦv κolνιυvlΦν τξq ΔΟοειυs, καλλlεργεi καiτd γvιυατd φαlv6μεvα τo0 θγα-lioμoO, τo0 φ6θoυ τΦv εΟΘυvΦν, τξs ατroφυγξg τΦν αvαγκαloτητιυv, τξg δτroκ6ψειυ9 ατηv oυαιηματικη δημαγιυγiα, oτ6 ψ6μμα, oτξv δlαατρoφξ κα1αrξv Θεληματlκη &γνorα. Τ6 ατroτ6λεoμα εΙvαr 6τιτo <oιiμτrλεγμα θvoxηg, κτυτrd o6 δυ6 τoμεiq: oτ6ν Bιoλoyικ6, μt' τξv καλλlεργoυμ6vη κα1 Θεομoτroloυμ6vη οlγd olγd ,Υπoγεννητικ6τητα κα1οτ6ν Ψυ1oλoγικ6, μ6 τξv θμφdvlοl τξq Moιρoλατρiαg καi τo0 Mαζoxιoμol, τd δπoiα φαivεταl νd δδηγoΟv δλ6κληρη τηv Δυτlκξ Φυλη, τηv Λευκη Φυλξ, o6 αφαvlομ6 τrλ6,oν_ καi δxl μ6vo τd Δυτlκd Kατεoτημ6vα! Στηv θτriθεοl αΟτη τro0 iτrlτεivεl ουνε1Φg τηv τlαρακμη τoυg, τd Δυτικd Kατεατημ6,vα αvτlτdoooυν τηv δlκη τoυg αvτεπfΘεol, μ€ τd δrκd τoυg δπλα, τρ6τroυq καi μεΘ6δoυ9. ,Eπιυφελo0μεvα απ6 τig iοιυτερlκ6q αντlΘ€ o ειq κα1 τξν αδυvαμ1α θτlιλι1αειυg τΦν δλlκΦv τrρo6λημdτιυv μ6 θdol τ6v Mαρξloμ6, ατ16 τηv δτιoiα δτιoφ6ρoυv μoνiμιυq τd 'Aνατoλrκα Kατεοτημ6,vα, χρησ|μoτrolΦvταg τξv τερdατlα δλlκξ τoυg iο1ιi κα1τ1q δυvατ6τητ€ g Tr|Sl τd Δυτlκd Kατεαrημ6vα

208 209

δlεlοδι]oυv ουvε1Φg καi δλo καi τrερroo6τερo oτηv ,Avατoλη καi με τ αδi δo υ ν τ 6 δ λ l ο τ l κ 6 τ o υ g o μ i α o μ α τηζ ευκo ληg ζιυξc, καi τo0 oτrλoιjτoυ χωρ1ζ αvτ(κριloμαD, τραυμαTiζovταg μεΘοδrκα τ6 <τrvευματtκ6 τιερrτ0λlγμα, τΦv ,ΑvατoλlκΦv, 1ιυρiq τ6 δτιoio καταρρ6,εl δλη η τrρooτrdΘεld τoυg vd θμφαvloθoΟ v οdv o δ l α φ ο ρ ε τ l κ o 1 , κ α 1 o d ν θ v α λλα κτlκξ λ6o 19 τΦν <κακΦv τ oΟ K 6 o μ o υ > ! .|-{ αvτετι1oΘεoιg α0τη, διεvεργoυμ€ v η μ€ μ€ θ oδo κα1 μ€ τ 6. . . αζ ημi ι υ τ o , γ 1 v ε τ α t μ 6 τ η v θ l o μ η 1 α v lκξ δ lε1δ υo l κα i τηv τεxvoλoγlκη αvιυτερ6τητα τιi-lv Δυτtκιi'lv, τ1g δτroTεg μdταlα τιρoοτrαΘoΟv vd αvταγιυvroθoΟv oi,Αvατoλlκo[, θγκλεlομ6. vol oτig Bαθεl69 αvτlΘ6οεlg τξq <iδεoλoγiαζ) Toυζ, τig δπoiεg bμιιc,δtν μττoρo0ν vd ατroτlvdξoυv, 1ιυρ1q vd αφoμorιυθoδv τελεiαlg μ6 iκεivoυq τro6 δτroτ1Θεται6τl μd1ovταll Δημιoυρ,Αvατoλrκd Kατεoτημ6vα 6να &λλo εiδog γεiταl λolτr6v οτd <ττλ6γματοgθνoxξs,, τro0 1αρακτηρ1ζεταl ατ16 τηv ουvε1Φg ατroδεlκνυoμ6vη αvlκαv6τητd τoυg vd iκαvoτrolηοoυv τ1g ουvε1Φg α0ξαv6μεvεg ατrαrτηoεtg τδv ΛαΦν τoυg, oi δτroiεg τ6 δδηγοΟv, μαθηματ|κα, ot μ1α ανα6iιυοl τoO τιiτroυ τξq κotvιυviαg εvαvτiοv τξq δπo1αq oτρdφηκε η '|δεoλoγiα ToUζ.. Δηλαδξ, α16 να 16ooυν καi tττιοξμιυg τ6ν iδιo τ6ν Λ6yo ,ΥlταρξεΦq τoυc,! .H αvτεπiθεοlg α0τξ φαivεταl vd θτrIτυγ1dνη δλo καi τrερloο6τερo, δτroxρειbvovTαζ o6 ουνε1ξ αλλοfιυol τηv oΟ,Avατoλlκδv... .H o1α, τηv δoμη καi τηv δπoδoμξ τΦv μ€ Θ oδog, Bloμη1ανlκη κα1 uλrcrrlκη, εivαl oΟμφιυvη μ6 τηv πεμτrτoυoiα τΦν ΔυτlκΦv Kατεαrημ6να-lv, τΦv δτroiιυν { <εiδiKευσlζ) αr6v τoμ6α αΟτ6 εivαl YvωσΓη καi απoδεδεlγμ6vη τrλ6ov... ,Aλλα καi αr6v τoμ€ α τo0 πνεΟματog, τ6v τ6oo κακoτrα,Αvατoλη), θ6vτα oτηv Δ0ol (δτrιυq καi crrηv τd Δυτlκd Kατεoτημ6vα αvτετrlτ1Θεvταt,,Avτlατρ6φovταg τoι1g δρoυg τo0 τrαtγvrδloΟ μ6 τηv γνιυατη Trρoσαρμoστlκ6τητα τro6 τd xαρακτηρiζεl, κατορΘιbvoυν v6 xρηolμoτrolηooυv τig iδlεg τig Θ ε ομl κθg καi π o λ l τ l κ 6 9 α δ υ v α μ i ε g τ o 0 τ ro λlτlκo δ τo υg σUσΓ η,AvατoλlμαToζ οdν δτrλο, θvαvτiov τoΟ μovoλlΘlομoΟ τoΟ ,Απoτεlv6μεvα κo0 Συοτηματog. oυvε1Φg oτ6v λαvΘdvovTα iγιυiομ6 καi ατoμloμ6 τoδ κdθε αvθρΦτΙou, σTd 6voτlκτα

ι||(.(ι\,ι} |l()lιrγ ξQ,τξq δλ rκ ξs iκ αv oτιol(oειυq κ α[τξg iδroκ τηιl|(ι(,,|Ι 1lιl(lιiλ λ oυvoυv ε1 ιυg κ α[ δλ o κ α[ τrερrooοτερο τiq αυι(ιΙ |(Ι lιι' ιιilv nαθαv ατιυv αρ1 ιb v , (,rηg uατομlκ ξg iλ ευΘερi. ι.,, ιttiιιlq)ιli ilτιoiεg _ δg γvιυιrr6v _ i1oυν τ6οο μεγαλ0τερη i,ι lι,ι11;1 ιtvτικατoτrτρloμοΟ, δoo λ rγ ιirτερo δπd ρ1 oυv ! lιιli ιtτξv μt,v Δ0οι, δτrdρxιrυv μ6vo rυτrlκd, αλλd θε. ,Αv ατoλ ξ δμ-q δ6 v δτrαρlι)|l()ι,νΙ α |δ τ.l δτταρxουv .' . Στξv τ6 δτrλo τιo6 φαivεταl 1ι lι lv ιli,lτε καi θτrlφαvειακd ! Συvεττδg, ν,ιt ιlκo0ρlαoε οτηv Διiαl, δπoυ δλο καi τrεριοo6τερoι αv()1tιιllτo tα ντlλ αμBd v ov ταt τηv δτroκ ρloiα, απoκ τδ δλ η την ιt1lxεγovη λιiμψl τoυ ατξv 'Avατoλη, δπoι"l οi &vΘριυτιol il ιr ιlφ 6ρ o υv ατι6 αλ λ η, αν τiθετη δπoκ ρloiα... Oi δ ιj o o ψ εlg τoΟ iδioυ v ομioματοg αλ λ ηλ o6 oηθoΟv ταl κ α[ ,Aλλα ι tλληλooτ.αραοoovταl oυvε1ιbg μ6 τiq μεΘ6δoυg αOτfq, ilλοκληρη η oκηvoθεoiα 61εr οαv θΟματα τo69 αvΘριbτroυg κιIiτig κolvιυviεg ToUζ, TΤoιjiξατoμiζovταl ουνεxΦg τrερlοo6l ερo. Kαi δημloυργoυv, KαλλlεργoΟv καi αvατττιjoooυv σUvε1ιυq μ ld Δu vαμ ι κξ τηq Παρακμ4q, μ,α, Aρvητl κη Δυναμr κη, η ,Eτrιαrρoφξq ιjπoiα θxεl ατι6 καιρ6 τrλ6ov δτrερ6ξ τ6 Σημεio καi δδηγεi τo0g θλl6ερo0g πριυταγαrvlαrdq τηq σT6 6dραθρo τξq πτΦoειυg, μ6 ρυΘμ6 καiτα1Οτητα αvdλoγεg τΦν φαlvoμ 6,vιυvτξg'Eτlτα1 ιiν oειυq κ αi τoΟ' E φημ€ ρ oυ. Τ6 Mεταixμto 6αivεI τrρ6q τ6 τ6ρμα Toυ... ΠΦs θd φθdοη "Ι-i εκεi; Πo169εivαl oi Νoμoτ6λεlθζ τoυ; μπoρεi να μδg περlμ€ . νεl ατ16 τξv αλλη τιλευρd τoΟ θαραθρoυ;

211 210

H NoMoΤEΛElA

,H 'Av6γκη τoδ NoδΙρ

oi Νoμoι τηc, 'Εξελiξει,ζ, δζ Ν6μoι τQc Φυoειυ9, tyoυν ιιilιlτηρoι3g καi νoμoτελειακobq καν6νε9, oΙ δτrοiol δι6τιoυv iiτl θ1εl αx€ o l μ6 τηv Φ6oι, δηλαδξ oΟoιααrlκd τ6 τrdvτα. ,,Εναg απ, αΟτoιig εivαl δ N6μo9τηg'AντεττιλoΥηg, δηλαδξ ,Avτικεlμ€ ν oυ vd ι1 τrληριυq απoδεδεlγμ6vη αvlκαv6τηG τo0 rTρoσαρμoσΘη μ6 τiq μεταBoλig τo0 περl6dλλovτ6g τoυ, ,Εξμετα6oλ69 τroΟ 1αρακτηρiζoυv ακρ16Φ9 τξv 6vνolα τηs ελiξειυq. .,oταν

,Avτlκεiμεvo αΟτ6 η απ6δεlξι9 α0τη θ1εl δoθξ, τ6 'Aφ6oικo Ν6μoυq, τo0g Φυolκoι1g αvτ1θετo γ1νεταl μ6 γ1vεταl καi η Φ0oι9τ6 καταδικαζει τελεoiδικα, iΨ' 6ooν 6 Bαoικtbτε'looρρoττiαg καi δτlδξτroτε ρoq ν6μo9 τηg εiναι δ N6μoq τηq 'ΑφΟolκο, ατιεrλεi τηv iooρρoτriα α0τη' .H καταδiκη Tηζ Φιioειυg εivαl καi α0τη θξελlκτlκη κα[ 6αΘ μ ι α iα. Στ ξν δ η μ ι o υ ργ i α τη q,' Avεξι oιb o ειυ q, απαντα μ 6'τξ v δημιoυργiα τηg Παρακμξg καi τΦv γνιυαrΦv τrλ6ov φαlvoμ6vωv Tηζ. Td θτr6μεvα ατdδlα εivαlη iξ6λtξls τηqτrαρακμηg οi' δλo κα1 αρvητlκιLlτερα iτriτιεδα, μtχριq δτoυ τ6 'Aφ0oικo 'Aντικεiμενo φθαoη oτ6 t'oxατo oταδιo, τ6 Nαδiρ. Kα1τ6τε θτr6ρxεταI δ 6iαloq oυvηΘιυg, α7ιλ6τταντιιq ατ16. Toμoζ Θανατ69 τoυ... ,Αvτlκεlμ€ , AΟτη η Ιδlα { διαπfσTωσ|ζ τηq ΠαρακμΠq θν6q ,Αφι1οlκ6 τoυ καiτηv αδυοΦτrητη voμoτ6voυ δτroδηλοT τ6 λεlα τξs αρνητlκξs θξελ1ξειbs τoυ. Kαi εiναι γεγov6g, bτι oi oημερινt'g Koινιυνiεq' εΙναι Κoινιι,Aφ6oικεg, o€ oΟγκρoυοl καi o6 νiεgΠαρακμξg. Εivαι δηλαδη ΣυvεπΦg, αvεξioιυoι μ€ τoOq Φυοlκo0g Ν6μoυ9. ξ Νoμoτ6. ,Aρvητlκη 'Eξελ1ξειbq καi αττoτελεΙ αττλΦq τουg εivαl λεlα τξg Θtμα 1ρ6νoυ η tλευoιg τo0 Nα6iρ καi ξ iξαφ6νισιζ τoυζ. ,Eτrlτα1υvol πo0 1αρακτηρiζεr καiτd φαlv6μεvα M6 τηv κα1τig θξελiξεlg, fl o'.γμη αυτη εiναr τιoλ6 κovτd, αvεξdρτητα ,Aποτελεi αλλιυoτε απ6 τ6 &v α0τ6 γ1vεταl αντlλητrτ6 { 6xl! κα i α Οτ6 μ ld μoρφη Φυοlκ o0 Ν6 μoυ, τd αv τlκ ε1 μεv α μtd g φυοlκξs καταδiκηs vα μην αvτιλαμθ6v(υνTαt, δg τ(v τελευ-

215

Tαiα σT|γμη, τηv ,,Ελευol τoO Morρα[oυ. .,oτrιυg ακρl6Φq δ καΘε &vΘριυπoq δ6v καταλα6αiνει, δ6v Θ6λεl vd καταλd6η τ6v Θdvατ6 τoυ Φζ τiq τελευταiεg oτlγμ69 τoυ, € τ σl καi τd oυγκρoτηματα αvΘριbτrιυν, oi Kolvιυviεq, δ€ , v μπoρoClv, δ6v θ6λoυv vd τ6v αvτlληφθoυv. Τ6 oυμπ6ραομα τξc αναλ0oειυg τΦv φαtvoμ6vιυv τoυ Mεταl1μioυ εivαl οαφ69 oi oημερινtq, μoρφt.q, τΦν ΚoινιυνιΦv, μt τig δoμtq καi τig ιjπoδoμtq τoυq,, tyoυν i:,λατd χαρακτηριorικα τΦν τελευταiιυν oταδiιυν τQg 'Aρνητικi,jq '.Εξελiξειυg. Bρioκovταl ατ6 αμ6oιυ9 πρiv απ6 τ6 oημεio Noεrρ ,Αvεξdρτητα 'oο oτdδIo. ατ16 τηv δυvατ6τητα αvτιληψεωq 'o,ζ (αvαγκαcrrrκd μεlιυμ6]Q( κl α0τξg λ6γιυ τξq τrαρακμξg Toυζ), η Νoμoτfλεια α6υoΦττητη: Θα oυνεyιoλυu,'ηu "εΙναι 'Aρνητικξ' Εξtλιξi τoδg δq τξν Moιραiα Στιyμη' τd riεη γvιυoτ6 oημερlvd φαlv6μεvα τro0 τig 1αρακτηρiζoυv Θd γivα-lvταl δλo6vα καi δξιjτερα, θvΦ Θd θτrlτα1Οvιυvταr αvdλoγα καi τd ivδldμεoα αrdδlα τξg πτιbοειυq. .o ,Αρνητlκξq ,Εξελiξεαlg, PυΘμ6q τηg δ 6αΘμ6q τξg θπlτα10voεΦg τηg, τ6 τελευταΙo αrdδιo καi f1 μolραiα crrrγμη, αvηκoυv αr6v τoμ6α τξg δlκαloδooiαq τQg Φ6οειυc *"r.μjvov. oj ivδε16μεvεg δυνατ6τητε9 αvααroλξs r] θπrταx0uoλq τoυg εivαl πlΘαv6 νd δπdρxoυv καi vd λdboυv xωρλu, ο,,j τξv πiεol γεγov6τιυv η τrριυτoθoυλlΦv δρroμ6vδv oτριυμdτιυv τξg κolvιυvlκ.ξg ουγκρoτηoεωζ. ,Αλλd καi αΟτη ξ δυvατ6τηq, η { τrlθαv6τηs, εivαl dρρηκτα oυvδεδεμ6vη,'μoιραiα o.υvδεδεμ6vη, μ6 τηv φυοlκη voμοτ6λεrα τηg ,Αρvητiκξq ,Εξελ1ξειυg καi τiτroτα τ6 o0οlααrlκ6 δ6v Θα αλλdξη αrηv πρoα.rΤoφασισμ6vη πoρεiα τηg. oi oημερlv6g Kolvωv1εg, (ΠαρελΘ6vτoq_ Παρ6ντo9- M€ λ . λovτoq) € χ oυv μτrξ α16 Mεταi1μto καi πρo1α-lρoυv ακdΘεkτα πρ69 τ6 οημεio τηq τrτΦoαirζ Toυζ. Τ6 ΣημεΙo τηq'oδι:lνηq T oυζ . . . ,oδ0vη Kαi απ6 την α0τη, Θd γεvvηΘξ δτrιυοδητroτε, vo. N6α Koινιυviα, η Ν6α Δoμη καi.Yτrodoμ(, πoιi μoτεiεlακd, ξ Θd τiq δδηγηooυv α16 Nio Δρ6μo... .,oοεg iτrlζηoouv...

216

Eiμoρμ6vη τηξ N6og Πioτεωg

Νoμoτ6λεlα τξs Πτιboειυg τΦv oημερlvΦv κoιvιυvlκΦv δo-μΦvεivαl 6vα Γεγov6q. Εivαl δμ-q &λλoτ6οo γεγov6g, δτι η Φιiorg αvτlκαΘιαrα αμ6oιυ9 αxεδ6ν δτl κατεδiκαoε o6 iξαφavιol, μ6 κdτt Ν6o, τroλ0, τελεiιυg δlαφoρετlκ6 ατ16 το τρo{ ηγoιjμενo. Kαi μαλλoν μiτ6'AντiΘετ6 τoυ..' "Αv δ6v Θειυρηoιυμε odv δεδoμ6'vo ,AvΘριυπ6δτl f1 iδια { τηg, odv oOvoλo, πρ6κεlται v6 iξαφαvloΘξ μ6oα oτd Θανατηφ6ρα v6φη μlδg θvδoγεvoΟg oυγκρo6oειυg πoλεμlκ{q, τ6τε ττρ6ττεl vd ουμπερdvιυμε δτl f1 N6α Moρφξ oa ',"ο Θd αφoρδ κυρiιυq,

]Po1ι1ψη,

μ6vo, {

αr1s δoμjs κα[ τ[g

Φτroδoμ6g τΦv τoμ€ ι υv τΦv κolvαlvlΦv, δηλαδ{ λiq,,oλ,.,. κ6q, τig κolνιυvlκ6,9 κα( τΙg oiκovoμrκ69 καi αrd 6πoιαδηπoτε <παρdγιυγ6> τoυq... Εivαl 1ruιυαrd πλ6ov τd xαρακτηρlcrrrκd τΦv oημερνΦv ουγκρoτηoειυv δg τrρ69 τig τroλlτlκ6q, oiκovoμlκ69.*or *o,vιυvlκ6g δoμ6q τoυq καi τig θτrlτrrιi-lσε|ζ τoυζ o, αδτ€ g . T6 Mεταf1μlo θxεl αvαλυΘξ o6 oημεioν Φoε vd εΙvαl αvτlλητrτ6q δ

τξs τrαρακμξq.,Αλλd καi xιυρiq αvdλυοi τoυ, r) 5ατη.φoρ-os

iδlα f1 καΘημερlνη θμπεlρiα τΦv δloεκατoμμOρiιυv Θυμ6τιυv ,Aφ,jτoυ εivαl αρκετη, γld vd δlαlοΘαvθoOv oidvΘριυ',o,'j ,Αvεξiοιυοl οlκo, τηv καi τηv Koομoγov1α πo6 € ρ xετα ι, Εcτrι,υ καf 1ιυρ1g v6 ουλλαμ6dvoυν τ1gπoλυτroiκlλεq δδρεq τoO τrρiσμαToζ. Td φαlv6μεvα τξs ,Ετrιτα16vοειυq, τoO ,Εφημ6ρoυ, oυvε1iζoνταl καi oαπiζouv oλo καi περloo6τερo τoιig δπα. ραlτητoυg γld δπolανδητroτε κolvιυvtκη oυγκρ6τηοl Συvδετlκo0g Kρiκoυg μεταξιi τΦv αvΘριilτrιυv. .H ,ΕξdρΘριυοlq, ouμτrληρωμα καi αδυoΦπητo τrαρdγιυγ6 τoυq, πρooBdλλεl καΘημερlνΦg BαΘ6τερα τ6 Kolvιυvlκ6 ΣΦμα, μεταλλdooοvταg 6αΘμιαiα τ6v ,Εξατoμloμ6 τoO αvθρΦπoυ ο6 ,ΕξoυΘ6,Eκμετdλλευο1g ,Aρvωσ| ψυχooιυματικη. Kαi τoυ ατ16 τd η νητtκd Kατεατημ6vα τΦv κolvιυvlκΦv oυατημdτιυv πo6 € x oυv θτrlκρατξoει δ€ v 6ρioκεl &λλo αvτi6αρo ατrο τηv ατrελ-

217

,Αvαζητηol Tr|σμεvη καi αδιivαμη Ταυτ6τητo9 ατξv δπoiαv iτrlδiδεταl. Τd φαιv6μεvα α0τd Θ6 oυvε1rοΘoΟv. ΠΦg Θ6 τrΘαοoευθoΟ v; Π Φq θα α v α τ ρ α πo D v : Γld vd δoΘξ μι6 απdντηοlg, πρ6πεlτιρΦτα να αναζητηθη η Bαοιq θπ6νιυ αrηv δπο(α αrηρiζovταl κα1 ατ16 τηv δπoiα αvτλoOv τig δυvdμεlζ Toυζ. M6νoν καταcrτρt'φoνταζ την Bαoι τoυq θα Καταστραφobv τ6 δεδoμtνα τηc, δTαρξειilg τoυc,. ,H Bαoιg α0τη εiναι τα Πoλιτικ6 Συclτηματα'.' Παρ, δλα δoα λ6γovταl, θπαναλαμ6dvovτα|, σφυρoKoτroιjνταl μ6 δλα τ6 γνιυαrd μ6oα τξq οημερlνξg τεxvoλoγΙαg, τro0 καταληγoυv δg γνιυατ6v oτig τιλ0οεlg τoΟ θγκεφ6λoυ τroιi δφiαrαvταl 6λot oημερα, εΙναι oΙ Πoλιτικt'q Διαδικαoiεq εκεivεg ττo0 καθoρiζoυν τiq oiκoνoμικtq καi τiq Κoινrυνικtg. Τd δυ6 κΟρlα oiκovoμlκd καi κolvιυνικ6 oυαrηματα πoΟ δ16,τroυvτ1gτΟ1εg τΦv ΛαΦv, δ Καπιταλιομdg (Kεφαλα|oκρα(Σoolαλμπooε6lκtο}.l6g) εivαl απ' ευτiα) καi δ Μαρξομdζ ΘεiαgπαραyωΥατo0 πoλιτικo0 oυατξματog πo0 θ1εr αvαλoγlκd iπl6ληθξ κατ6 τ6τιoυ9. Mτroρεi δ Mαρξlομ6g vd iα1υρ1ζεταl δτl oi oiκονoμlκ€ q δlαδrκαοiεq τξq τrαρακμηg τo0 KατrrταλloμoΟ, δδηγΦιrrαg o6 κoινιυνικ69 δlαφoρoπolηoεlq, καταληγoυv o, θvα <τroλlτlκ6 ,Αληθεrα πρ6τrεl>τξg αvατρoπξg τoυ, { εΙναt, iατορlκd απo.H δεδεlγμ6vα, ακρl6Φq r,1αvτiΘετη. αvατρoπη απ6 τo0g Mπoλoε6iκoυg θγrvε o1l o6 καv6vα κρdτog r,i κolvιυvfα μ6 <πρooδευμ6νεq, oiκovoμlκ6,q καi κolvιυvικ69 δlαδlκαoiεg (κατ6 μαρξloτlκη φlλoooφiα τoυλ61ιαroν!), αλλd o€ , κoινιυvfα πoΟ flταν rτoλ6 μακρld απ6 τd μαρξlαrlκd θ6αφατα! Εivαl { δλιυolζ τξs τroλιτlκξg θξoυo1αζ cΓrηv Pιυoiα, θκεiνη τroιi 6φερε ivα ov6o, oiκοvoμrκ6 καi κolvιυvlκ6 o0αrημα! Τ6 iδlo ακρ16Φ9 ουv66η καf μ6 τηv Kεφαλαroκρατiα, τξs δτroiαg η γ6νvηorg κα1η &vδριυοrg δφελovταl oτηv πoλlτlκη ,Eπανααrdoειυg δlαδlκαo1α τξg Γαλλlκξg τo0 1789 καi α16 π oλt τ l κ6 o0ατ η μ α τ ξ s ,A v τ l τ rρ o σ ι υ τ tε υ T |κξc,Eκπ ρ o o ιυπ ξoειυg πoι1 θπ66αλε, μ€ τ6v πoλυτrλευρroμ6 (<πλoυραλlομ6> γld τo0g οημερlvoOg ημIμαθεiq!) καi τ6ν α0θαΙρετo διαxιυρι,ΕΘvΦv oμ6 τΦν o6 αvτιμαx6μεvεg κoμματlκ69 δμdδεq, μ6 <δrαiρεl B6oι τ6 ρητ6v καi θαo1λευε,...

218

Π α ρ , δ λεg τig Θεoμlκ 6 q δrαφoρoτrolηoεrg τοιlg , lιi διlιl ιxilτα ττoλιτικα oυoτηματα txoιlν ττoλλα κoινα xαραΚΙIlρι(, Ι ι κd: @ ',Ε1oυν μι6 καi την αυτξ πηΥη, τηv oυντovtoμ€ ν η κιxI μεθoδευμ6νη τιρooτrdθεlα θτrιBoληg τoΟ κατ, iξoxηv Δlεθvt. ,ΕΘvΦv. οτlκo0 Στol1εiου τΦv Eiναl πλ€ , ov oημερα γvιυαr6 καi iοτoρlκd τεκμηρlιυμ€ v o - γld δοoυg ξ6ρoυν vd μελετο[:ν τηv .Ioτoρiα ατ16 τ1qπQγ6s καi τd παραoκξνrα ,rηg καi o1l δ.πλδq vd τηv δlα6dζoυv δπιυg τo69 oερθiρεταl! _ δτr oi πoλlτlκ6g διαδlκαoiεq δλιboειυg τξg θξoυoiαg πo0 δvoμdζovταl Γαλ,Eτrαvdoταo|ζ TrρoεTotμdοΘηκαv καi θκτελ6λlκξ καf Pιυοlκξ οΘηκαv απ6 <μυoτlκ6,9θταlρεiεζ, (η πριirτη) κα1απ6 <φlλoοoφlκ€ g θειυρiεg, (ξ δειjτερη) αrig δτroiεg κυρiαρyη Θtoι καi ρ6λo κατεiyαν ξ ΔιεΘνιclτικξ Σκtψιq καi KαΘo6ηyηoιq,, μ6'oιυ τΦv <ΣτoΦv>;καi τιbν Kηρυγματιυv τoΟ δξθεv <Plζoαπααrι-

ο μo 0 , . θ) ',Εyoυνμι6 καi την αυτη φιλoooφικξ6αoι, τ6ν αvolκτd

Θεoμoτrolημfvo (γld τ6v Mαρξιαμ6) η τ6v ττρακτlκd θτrι6ε.Υλιoμ6 .,oλα 6λημ6νo (γld τ6ν Kαπlταλloμ6) καi ΔιεΘνιoμ6. τd δπ6λolτrα ατroτελoCrv δπλα τrερlτυλfγματα καi συσκευαoiεg ανdλoγεg τΦν κατd τ6τrο κα( 1ρ6vo πρoυπoθ6oειυv κα1 .H τrερlαrdoειυν. iδlα αΟτη 6dοrq, απoτελεi καi μ1αν ακ6μη απ6δεIξl τξg κolvQc καTαγωγηζ τoυg, θφ, δoov εΙvαl τrαoi.Yλlαrlκη 6dοrg τoΟ ΔrεΘvιoμoδ... γνωσrη ξ ',Εyoυν κoινξ τiq, Καoτεq,, o| γ) μoρφξ Κατεατημtνιυν, δτroiεζ εivαl κα[ αrd δ0o κληρovoμικξq φΟoε<υg, δλlαrlκηq φ6οειυg καi μ6 κρIτηρlα αvαδεiξειυg τελεiιυg αρvητlκd, χωρ1ζ ,A€ i αs, καμμiα αx6οl μ6 τiq θvvolεg τξs τro0 Θd € ' τrρεπε vd πρυταvεOουv καi πo0 τrρυταvευσαv αriq αρ16γovεg μoρφ69 κolvιυvιΦv. δ) ',Εyoυν κoινtg μεΘ66oυ9 καταττι€oειυq καΙ iκμεταλλειjσε(υζ' oi δπoiεg δlαφoρoτroloΟvταl μ6vov θτrtφαvεlακd. Στηv ατ16τη τΦv <πoλlτlκΦv θλευΘερlΦv> τo0 θv6g, τro6 καταληγoυν αrηv <αoυδooiα τoΟ 1ρξματog>, αvτlαrolxεi { ατrdτη τΦv <iοιυv δrκαlιυμdτιυv> τoΟ &λλoυ, τro6 καταληγoυv αrην <αoυδoοiα τξg γραφεloKρατ|κηζ αυτoεπlλoγξs> τΦv α,Ατrτrαρ6τolκ, (μεταφραζ6μενo o6 (,oργαv|σμ6voυg,, δηλαδη ,Ατ6μελη τ4s κoμματlκξs κdαrαg!). Στ6v Kαπlταλloμ6 τΦv

219

μωv δ€ , αντrαrolxεΤ δ καπlταλtομ6g τoδ Kρdτoυg, δηλαδη, δ Kατrlταλloμ6c τηs Kdαrαq καi γld τd δ6o! d ',Εyoυν κoινξ <διαφΦτισι,, iαxυρlζ6μεvα καi τd δ0o δτl εivαl oΙ nμ6vεg μoρφ6ζ αληΘlvξq δημoκρατiαζ>>! .o iαxυρrομ6.9 αΟτ69 εΙvαI τ6oo ψε6τlκoq δοo καi τ6 περlεx6μεvo τoυ δρoυ μ6 τ6v δπoio περlτυλiγoυv τηv κolvη αoυδooiα τoυg. ,Ατr, θκεi καi π6ρα, oi δrαφoρoπoIηοεlg τoυg, oΙ δτroiεg αν&γovταl αrd παρdγιυγα τoΟ ΠoλιτlκoΟ Συoτηματ6ζ Toυζ καf αφoρoδv oτ6 oiκovoμlκ6 καi Kolvιυvlκ6 Σ6&ημd τoυg, εivαt τ6οo 'Αφ0olκεg δoo κα( oi κolv6,gθdoεlg κρlτη. 'o,q, '6 ρlα αvαδεfξειυq καi oi 6doεlg αvαφoραq τουg! Γιατi εivαt' Aφ0oικη i1 tκμεταλλευoιq, τoo' Aνθριbττoυ απ6 τ6v civΘριυτro, εiτε απ6 κdαrεg ατ6μιυv, δτrιυξ o'6, Ko',,'oλlομ 6, εiτε απ6 κdαrεg 6 ργαv l oμΦv, δτrιυg α16ν Mα ρξl oμ6. .. Γlατi εivα t' A φ 0 o ι5og δ 6 ι αyιυ ι o 69 τo Cι κo ιν ιυνiι κ otι o υγ. ρ μ κρoτηματog,, εiτεot' αvτlμα16μεvεg τdξεlg μ6 oκοτι6 τηv 6lαiα καi Θεομrκη θπlκρ6τηol τξg (Mαρξloμ6q) εΙτε oi' μlαq μ6vo αvτlμαx6μεvεg δμdδεg μ6 oκoτ16 τηv θτrlκρdτηol τξξ μιαg μ6vo (Kαπιταλroμ6ζ), πdvτα τξq iδfαg, δτ16 τrolκλα κoμματIκd τrρooιυτrεiα... Γlατi εivαl 'Aφ0oικoq,δ ΔιεΘνιoμ6q,, τroΟ Θεoμoτrolεiταl καi απ6 τα δ6o ουαrηματα, θφ, δoov καταληγεr αrηv ατroκoπη τΦν ΛαΦv ατ16 τig ρiζεg τoυg, τig φυolκ69 6doεlg αvαφoραg τoυg, τig φυolκ€ g δlαφoρoτrolηοεlg τΦv EiδΦv καiτΦv ΓεvΦv, oτξv θρα0οl τηg αλυοiδog τoΟ ΠαρελΘ6vτog - Παρ6vτog M€'λλovτog, χιυρis τd δτroTα δ &vΘριυτroS xdvεr τελεiιυg τ6v πρoσανατoλlομ6 τoυ κα[ γivεταl ακριθΦq α0τ6 τroι1 δ€ v μτroρεi, δ6v τιρ€ π ει vd εivαl: δ θξατoμloμ6vog dvΘριυπog... Γlατi εivαl' Aφιioικη η ανατρoπξ τηq,Φυoικηg' Επιλoγηq, r\ δτrofα απoτελεi θαοlκ6- N6μo τQq ΦΟoειυq καi ατrεlλεT τηv ,looρρoτriα τηζ, μ6 τ6v Θεληματlκ6 πoλλατrλαorαoμ6 τξq 8ioλoγικξq Φιjραg, τΦv 6loλoγlκΦv λυμdτιυv, δτ16-τ6 ττρ6οxημα δv6q κακΦg θvvooυμ6voυ <αvΘριυτrlομoO>,αrηv τrραγματlκ6τητα δμιυq θv6g oυvεlδητd θγκληματtκoO δτroλoγl. oμo0, μ6 oκoτι6 τηv dvετη θτrrκρdτηol <θκεivιυv> τro6 τξv δπoκtvoOv καi oi δτrolol δ6ν την iφαρμ6ζoυv αrξv δlκη τoυg o υγκρ6τ η ol !. . . Γtατi εiναl 'Aφ6oικoq, δ dκρατoq,Yλιoμ6q,, πo6 καΜlεργεT-

220

ια l κα i σφ υρ o KoTtεiταr μov 6 τrλ ευρα κ αiδoγ ματlκ d , μ6 < lκ ιlltι, ,AvΘμbπoυ rηv ατιoκτηvιυol τo0 καi τξv τrαρdδoοl τQc q;ιl1ξq κα1 τoD oΦματ6q τoυ α16 τιλ6γματα πoιj τ6v κυ6ερvoιlv. ,H Φι3oιg εΙναι,,Υλη καi Πνε0μα, oυνδεδεμ6vα καi αλληλooυμ,Υττoγενvητικ6τηq,, .Yλlτrληρoιiμεvα καi f1 τrαρdγιυγo τoO oμo0, εivαl τ6 δπλo τξg Τlμιυρiαq τηq... Γlατi εivαl 'Aφυoικo τ6 oκξρυγμα τΦν "loιυν ,tκαvoτη-

τ(Ι)ν)) τroιi ατrooκoπεi καi καταληγει oτην iooπtδιυoι iκ τιilν ' κdrω δηλαδη oτηv θloλoγlκξ καi πoλlτιαrlκη τrαρακμη, τrρ6q 6φελoq θκεivιυv τro0 εΙναl... τ116Ιool ατ16 τoιiq &Moυq!... Φι5oιg εΙναι δ ν6μoq, τΦν ioιυν ειjκαιριΦν, γlατi αΟτ69 ,AvΘριbμ6vog θεoμoτrolεi τd πραγματIκd ΔlκαlΦματα τoδ τroυ, θvΦ δ αλλoq εΙvαl μld ακ6μη ατιdτη, bφ' 6ooντiπoτεδtν εΙναι ioo, o0τε δμoιo oτηv Φ0oι... Γlατi εivαl 'Aφυoικog δ iξατoμιoμ6qτoυ αvΘριi.lττoυ καi f1 αvαγα-lγη τoυ o6 μια μoναδα, 1ιυρig τoΟg φυorκo69 κolvιυvtκoΟg δεoμoιjq πo0 θxεr αvdγκη ατ16λυτη, 6loλoγlκη, γld vd

4ηοηκαi vd αvατrrυ1Θξ.Χιυρiqτην' o ρyανικη' Aλληλε'rΥ6 η, ιτoιi τo0 iττtτρεψετξν 'Εξελιξικαi αττ6τρεψετ6ν 'Aφανιoμ6 τo υ. '. .,oλα

α0τd τd αφΟolκα καi αρvητlκd αror1εiα, oυvΘ€ τ oυv την Bdol, τηv αiτiα, την αρxη τξg Παρακμξq καi xαρακτηρi. ,Επoxη τoΟ Mεταl1μ1oυ. ζoυv τξν Kαi δλα αbτ6, δδηγoΟv αδυοιbτrητα καi voμoτελεlακd oτξν Στιyμξ τo0 Ναδiρ' δτιoυ τα ,AvτiΘετα, iκπρooιυτro0μεvα ατ16 τoιlq λiγoug θκεivoυg τroιj δ6v Θd εiναl Moλυoμ6vol, εiτε Θd κληΘoΟν ατ16 τoιiq o€ ατr6γvιυol καi o6 ατrελτrlo1α oυvαvθριbτroυζ Toυζ, εiτε θd δδρdξoυv την'Aπ6λυτη Στιγμξ γ16 vd iπl8ληθoΟv καi vd θτrl6dλoυv την Εiμαρμiνη τηg Ntαq Πiαrεωc. Ε'Ιναι ΕΙμαρμiνη ξ Niα Πioτιc,, γlατi δ6ν εivαl ατroδεκτη η . ,Ατ16λυτη ,Ατrαlolοδoξ1α ,,Avθριυτιos δτl δ Θd γρdψη τ6oo ,Ετroπoliα τoυ... γρηγoρα τηv λ6ξl nΤ6λog,,<rrξv Εivαl Εiμαρμ€ v η, γlατi η ,Εξ6λlξiq τoυ τΦρα μ6λlq αρ1iζεl vd μτrαivεl oτηv Mεγdλη ,Ετroxη τξq ,Ακμξq τoυ, αr6v ,Ααrε.Yδρo16oυ, ,Ααrερlομ6 τ6v τΦν ΘεαvΘριbτrιυv... ρloμ6 τo0 Εivαl Εiμαρμ€ v η, γlατi ατroτελεi ατ16λυτη πρoυπ6Θεol γld

221

,Εξ€ λ lξi ,Επrταγ6q τηv τoυ, νd oυμBαδiζη απ6λυτα μ6 τiq τηq ΦΟ oε ι υg. . . Εivαl Εiμαρμι6vη, γlατi μolραiα καi φυolκd, καθε ατ16τΙε|ρα δlαoαλε6oειυg ξ αvατρoπξq τΦv Ν6μιυv τηg Φι1oειυg, τlμιυρεiταr απ, αΟτηv μ6 τ6ν N6μo τξq Φυoικξs ,Ετrιλoγηg, ,Επlταγη ατεγκτα καi αδυoιbτrητα καi ξ τξg ΦOoειυq ατroκαΘ i οτ ατ αl . . . ,Aφ0orκo ΕΙvαl Eiμαρμ6vη, γlατi τ6 εΙvαι τrρooρlομ6vο τrdvτα vd τrεΘαfνη κα( η Παρακμη εivαl ξ αvαγνιilρlοlg τo0 ,Avτlκεlμ€ ν oυ MελλοΘαvdτoυ απ6 τηv Φ6ol' Eiναl Eiμαρμ6vη, γιατ1 o6 αvτικατ6αrαοl τΦv δoιυv κατα,Avτiθετα, δtκdζεI, ξ ΦOolq καλεi τd θφ, δoov αΟτ6 καi μ6voν αΟτd Θειυρεi δτl ουμ6αδiζoυv μ6 τ1g iτrlταγ6g τηg..' Kαi οθ ,Avεξiσα)σ|, κdΘε ο6 κdθε Δυoαρμoviα, αvτlπρo66λλεl μliι , E ξ i oι υοl, .A ρ μ ο v i α ... N€α μld N6α ΕΙναι Ndα ξ Πioτιq, τro0 Θα tττιBληθη, γlατ1 Θd εΙvαr τ6 ,Avτiθετo, ,ΑvτiΘετo ,Eoιυτερrκξg τ6 Θετικ6 τξg οημερlvξg 'Eρεlπιi-lοειυg... ...γrατi Θd αvατρ6τιη δλα αvεξαlρ6τιυ9 τd κρlτηρlα τηζ , Aρvητ l κQ s Δ υ v α μ l κ ξ s τ ro ι i x α ρ α κ τ η ρ i ζ ο υ v τ6 M ετα i1μ lo ... ,lοoρρoτriα ...γlατi Θiι ατroκατααrξoη τηv Φυoικη τoΟ .,Yληg, N6μoυ τξg Συvαρτ(oειυg τoΟ ΠvεOματog καi τηg .Yλlομoυ καταcrrρ6φovTαζ τ6v Moλιi,l1 τoΟ καi τo0g αv6οroυg <i ε ρε i g, T o υ ... ...γlατi Θd κατααrρ6ψη, Θ6 θξo6ελiοη, Θd θξαφανioη δλεg τiq δoμ6q καiτig δτrοδoμ69 τro0 οφυρηλdτηοαv τig αλυoiδεg τξq αOYΧρovηg οκλα6lαq γld λoγαρlαoμ6 τΦv ,ΑρvητlκΦv Kατεατημ6vιυv, δτroυδ(τroτε κl δoovδητroτε <ψηλα, κl αv ε i vαl . . . . . . γι ατ i οd v < K o ο μ tκ 6 q Bρ α 1 i o v α q > τξg N€ α q ,|δ 6α 9, θ d θτrlrpυλdξη τηv iδlα τ01η καi <rroιiq φoρεig τξs Παρακμξs... ,ΑνθΦτroυ ...γrατi Θd ατroκαταατξοη τηv 6vvolα τoΟ ιi:g -rξs τo0 Kolvιυvlκoδ Συv6λoυ, Συγκρoτηοειυg τοΟ μ€ ρ oυq Εiδoυg τoυ κα1 Θd τoυ ξαvαδιboη την 6νvolα κα1 τ6v oκoπd τξq δTrdρξεαlg, τro6 τ6oο οκληρd τοΟ θ1oυv αφαlρεθξ καi τ6oo ατrελτιlαrlκd τoδ λεΙτroυv... Καi εΙvαι Πioτιq α0τo,ιτoυ Θα tπιθληθ0, Υιατl μ6νoν Aυτ6 μτroρεi νd 1αρακτηρiση iκεivoυg τrο0 τιρoαπαθoOv vd μεi-

ν ι l ι l v 1 ' 1 1 1 1 l } ψvτoι α τ1 6 τξ v θ oιυτερlκη iρε1 τr ιυο|, iKt iνιlι,q ιt ιlι, ( l 1 l i ι l κ < l ι l v ι i κ oμ η τη v δ0 vα μ l κα [ τη v Θ6 λη ol vd α vτιιr τιr ( ) ιlιlν

ιl ι ιiv δ lιiθ ρ ιυοι τξs Ψυxξs κ αiτoΟ oιb ματog , εκ εiv oυg πoιi διι, δl<lταζoυv vd τrρdττoυv καi vd δlακηρ0oooυv αvτ1θετα ατιιi l <iτrαvτoδ6vαμo ρε0μα τξg Παρακμηζ, θκεiνoυg τroιi KαTαγ,Aρν ητlκ η Δυv αμlκ η τoυg , γi'λλo υv τo 0g φoρεiζ τηξ κ α1 τηv i κι:1vουqτroι1 αγ6γγυαrα δτroμ6voυv τig οημερrv6q διιbξεls, lιlιig πρoτιIλακloμoΟg, τig oυκoφαvτiεg, τig πρoo6oλ€ 9 , τηv ιliκοvoμlκη καi θτrαγγελματrκη iξoυΘθνιυol, την πlκρiα, την ιiπoγoξτευot, θκε1voυg τroΟ E'xoυv τdξεr ΣκoτroΟq καi .lδα.|ερατro<rroλξ vlκ6 οτξν ι'Uυxη τoυq καiτα1θξ o6 μrd Mαρτυ. ρ io υ... ...γlατi μ6vov Αυτ6 ατroτελεi τηv ΧαρακTηρlστlκη ατ16δειξl δτl ι,tπαρxoυν tκεΙνoι ττoυ μττoρo0ν καi iκεiνoι ιτo0 6t'ν μτroρo0ν, θκεivol πoιi γεvvoΟv Πoλlτlαμ6 καi iκεivol τroιi τ6v δ6'1ovταl, θκεiνol πo6 μdxovταl καi θκεiιlol τroιi δφiαrαvταl, iκεivol πo0 τεivoυv τrρ69 τ6 ΦΦg καiθκεΙvol oυμθlθdζovταl μ6 τ6 Σκ6τo9. .,oτrιυg εiτrε κdτrolog : <.o 21og αiΦvαg Θd εiναι αicbναg Πiαrειυg... η δ 6v Θα δπd ρξη...,

t 1t

223