Mê Thú Cưng | Số 7, Tập 2 | Issue 7, Volume 2

TẠP CHÍ THÚ CƯNG ĐẦU TIÊN CHƯA TỪNG CÓ TẠI VIỆT NAM | VIETNAM’S FIRST EVER PET MAGAZINE

Mê Thú Cưng Dành cho những chủ nuôi thế hệ mới!!

Số 7 Tập 2 | 2015

PET FOOD ISSUE

Issue 7 Volume 2 | 2015

Số Báo Về Thức ăn Thú Cưng TRANG

PAGE

THỨC ĂN THÚ CƯNG

CHÓ

MÈO

Polar Bears. Ice Hockey. Cát vệ sinh mèo đẳng cấp thế giới. Những món quà của Canada gởi đến thế giới! Absorbs liquids and odors instantly

Canada Litter hiện đang được một số shop:

Giới thiệu cátin three vệ sinh mèo Available scents: Lightcủa baby powder, lavander and unscented phân phối ở Canada đến với Việt Nam! Hút chất lỏng tốt và tỏa mùi thơm lâu. Dụng cụ Xúc Cát Vệ Sinh Mèo NoBa đến từ Canada cũng sẵn sàng cho bạn. Cát Vệ Sinh Canada Litter độc quyền phân phối ở Việt Nam bởi Ong Trados Ngo.

c a n a d a l i t t e r. co m

Canada Litter is sold by: Mr. Trados Ngo TEL 0903 676 716 EMAIL ngo@petfamily.vn

Mê Thú Cưng Passion for Pets in Vietnam

VIETNAM’S FIRST EVER PET MAGAZINE The publishers of Me Thu Cung (a passion for pets, translated from Vietnamese) not only created the first ever pet magazine in Vietnam, they also created the first dedicated advertising channel for pet ownership and the pet industry in Vietnam. A country with almost 100 million and 65% of this population is under 35 years of age, international pet product and service businesses should consider market entry into the fastest growing pet ownerhsip market in Southeast Asia: Vietnam! For the new generations of pet owners in Vietnam!

* Pet Business & Marketing Strategy * Content Marketing & Publishing * PR & Online & Social Media Marketing * Pet Industry in Vietnam Market Research * Pet Industry Business Consultants

CONTACT Mr. Wayne Capriotti TEL +84 (0) 93 215 0978 EMAIL media@petmagazine.vn WEB petmagazine.vn

Mê Thú Cưng

Bài đã xuất bản > CONTENTS Tất cả về loài chó All About Dogs

CHĂM SÓC CHÓ CƯNG

Tất cả về loài mèo All About Cats

02 TOC | Bài đã xuất bản

Thư ngỏ từ Ban Biên Tập The Editor’s Message

Tin Tức & Sự Kiện Thú Cưng Pet Event Calendar

Năng lực của thú cưng Power of Pets

Dành cho chủ nuôi nước ngoài Expat Pet Owner Q&A Zosimo Jimeno

Vaccination Recommendations: Mèo & Chó

Mới! Công viên chó ở Sài Gòn Dog Park Rules & Etiquette

Hỏi bác sĩ thú y? Ask the Vet?

Chăm sóc chó cưng căn bản Basic Pet Care for Dogs

Chăm sóc mèo cưng căn b ản Basic Pet Care for Cats

Bể Nuôi Cá Aquarium Life in Vietnam

Thực phẩm lý tưởng cho chó

Thực phẩm lý tưởng cho mèo

Hướng dẫn mua thức ăn thương mại dành cho chó

Chế độ ăn uống và khoáng chất bổ sung cho chó

Lan, Rudiger và tình yêu chó Phú Quốc Khánh Ngọc

PET Bloggers Những câu chuyện đáng yêu về thú cưng

Dành cho chủ nuôi nước ngoài Expat Pet Owners Guide for Vietnam

Dành cho chủ nuôi nước ngoài Travel and Pets

Pet Yellow Pages Vietnam

Chăm sóc thú cưng Animal Rescue & Welfare in Vietnam

ARC VIETNAM Cứu hộ + Chăm sóc động vật | ARC Pet Adoption News

Chú bé heo Julian ‘Cat’ Besch & VAWO

Năm lý do chọn Quảng Cáo trên Mê Thú Cưng | 5 Reasons to Advertise

Trong số tới của Mê Thú Cưng The Last Page | In the Next Issue

MÈO

CHÓ

GIỐNG CHÓ DOGO

CHĂM SÓC MÈO CƯNG

Số 7 Tập 2 | Issue 7 Volume 2 | 2015

GIỐNG MÈO RAGDOLL CAT

Số 07 2015 | petmagazine.vn

MỚI

Mê Thú Cưng Số Báo Về Thức ăn Thú Cưng

> Nội Dung Chính FEATURES ANIMAL RESCUE & WELFARE VIETNAM CHĂM SÓC THÚ CƯNG

06 Tin Tức & Sự Kiện Thú Cưng Pet Event Calendar for Vietnam

Dành cho chủ thú cưng nước ngoài For Expat Pet Owners

giới thiệu chăm sóc thú cưng

20 Hỏi bác sĩ thú y? Ask the Vet? with Dr. Bau

36 Số Báo Về Thức ăn Thú Cưng

32 Bể Nuôi Cá AQUARIUM LIFE

Sự trình diễn của những nghệ sĩ làm nghệ thuật với động vật Pet BLOGGERS

74 ARC Newsletter

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

76 VAWO & cat betsch

TOC | Bài đã xuất bản 03

Mê Thú Cưng

> Thư ngỏ từ Ban Biên Tập | Message from the Editors

Vừa qua, Mê Thú Cưng đã tạm

ngưng xuất bản trong một thời gian. Đó là ngày Thứ Hai, 16 tháng hai, 2015, số báo cuối cùng được xuất bản. Thật đáng tiếc khi “thông điệp từ ban biên tập” cho Số 6 chúng tôi đã đề cập rằng chúng tôi đã tồn tại trong suốt một năm đầu tiên xuất bản tạp chí này. Xét thấy năm 2014 là năm bước ngoặt cho quyền sở hữu thú cưng và ngành công nghiệp thú cưng ở Việt Nam; và chúng tôi tự hào rằng Mê Thú Cưng cũng nằm trong số những thành tựu đó… Và rồi, tạp chí phiên bản kỹ thuật số của chúng tôi đã tạm ngừng một thời gian. Chúng tôi đã bước lùi lại, gián đoạn một thời gian và nhìn lại những gì đã làm được cũng như chưa làm được. Môi trường kinh doanh tại Việt Nam, bao gồm cả ngành công nghiệp dịch vụ truyền thông thú cưng nổi bật của chúng tôi, thật khó khăn để trở lại trong thời gian ngắn. Sự kiên nhẫn là điều cần thiết và cần phải xây dựng một chiến lược kinh doanh trong dài hạn. Vì vậy không có tiền lệ hoặc tiêu chuẩn nào để đánh giá sự tiến bộ của chúng tôi chỉ vì chúng tôi thiếu định hướng, đánh giá thấp nhiều vấn đề, giả định sai lầm và có lẽ là đón đầu hơi sớm một chút trong triển vọng và tầm nhìn. Chúng tôi, ban biên tập, cũng phải chịu đựng những vấn đề cá nhân liên quan tới tài chính và sự mất mát một số thành viên trong gia đình thú cưng của chúng tôi… Nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở lại, sau khi đối mặt với hiện thực rằng chúng tôi chỉ mới bắt đầu và phải chiến đấu thật nhiều để đạt đến thành công, cũng như tất cả những doanh nhân biết sáng tạo là điều cần thiết để vượt qua rào cản và để theo đuổi đến cùng niềm đam mê cùng những ước mơ. Trong số 7, “Số báo về Thức Ăn Thú Cưng”, bao gồm hơn 13 trang như một cẩm nang để giúp bạn đọc thấu hiểu loại thức ăn phù hợp với chó

04 TOC | Bài đã xuất bản

và mèo của bạn. Mua và cho thú cưng của bạn ăn thức ăn thương mại là vấn đề gây nhiều tranh cãi với những ý kiến cá nhân đa chiều và sâu rộng. Vấn đề trở nên tồi tệ hơn khi có rất ít chuyên gia dinh dưỡng thú cưng chuyên nghiệp được đào tạo tại Việt Nam và hầu hết các bác sĩ thú y thực sự không được đào tạo nhiều về những kiến thức dinh dưỡng thú cưng cơ bản với những kiến thức giới hạn đến từ ngành công nghiệp sản xuất thức ăn thú cưng mà chủ yếu thiên về quảng cáo sản phẩm của họ. Vậy thì, loại thức ăn nào phù hợp cho chó hoặc mèo của bạn? Chó và mèo đều yêu cầu những chế độ ăn uống và dinh dưỡng riêng dựa trên những nhu cầu của tổ tiên hoang dã của chúng và chủ thú cưng đừng bao giờ cho rằng mọi thức ăn của bạn đều tốt cho chúng. Trong số này và số tới, Mê Thú Cưng sẽ giúp bạn khám phá dinh dưỡng của chó và mèo, chúng tôi sẽ giúp bạn thấu hiểu những nhu cầu về ăn uống và dinh dưỡng của chó và mèo của bạn.

It has been a while since we

published an issue of Me Thu Cung. In fact, it was Monday, February 16, 2015. It was also ironic that in our ‘message from the editor’ for Issue 6 we mentioned that we survived our first year of publishing. We commented that 2014 was a landmark year for pet ownership and pet industry in Vietnam and we were proud that Me Thu Cung could be listed with these accomplishments.... and then, our digital press went silent. We stepped back, took a hiatus and took a long look at what was accomplished, or not. The business environment in Vietnam, including our emerging pet industry media services, is tough and not for those who think of a quick return in the short term. Patience is required

Số 07 2015 | petmagazine.vn

and crafting a business strategy for the long term, with contingencies, is essential. Since there was no precedents or benchmark standards to gauge our progress we simply became rudderless, underestimated things, made false assumptions and probably a little premature in prospects and outlook. We, the Editors, also suffered personal issues involving finances and lost members in our extended pet family..... But damn it, we are back, after coming to a realization that we have only just begun, with a lot of fight in us to succeed, and as all entrepreneurs know creativity is required to overcome barriers to follow one’s passions and dreams! Issue 7, the ‘Pet Food Issue’, includes over 13 pages as a guide in attempting to understanding the proper feeding of your dog and cat. Buying and feeding commercial pet food to our pets is full of controversies with personal opinions wide and varied. To make matters worst, there are not many professionally trained pet nutritionists in Vietnam and most Veterinarians are not really taught much more than the basics of pet nutrition with limited knowledge coming from the pet food manufacturing industry biased to their own products. So, what is the right food to feed your dog or cat? Cats and dogs require unique diets and nutrition based on their wild ancestors and pet owners should never think that everything you eat will be good for them. In this issue and the upcoming issues of Me Thu Cung we will explore dogs and cats nutrition, in detail, to help you understand the dietary and nutritional needs of your cats and dogs. Thank you. Cảm ơn bạn. Wayne & Gemma Capriotti

Mê Thú Cưng

Mê Thú Cưng Số 7 Tập 2 | ISSUE 7 - VOLUME 2

BỜM

PUBLISHER | Nhà xuất bản

digi-escape co. ltd.

MANAGING EDITOR | Chủ biên

Gemma Capriotti (Khánh Ngọc) EDITORIAL DIRECTOR | Giám đốc tòa soạn

Wayne Capriotti

GRAPHIC DESIGN | Thiết kế đồ họa Boxed Creative & W. Capriotti PHOTOGRAPHY | Nhiếp ảnh

Khánh Ngọc

COPY EDITORS | Biên tập viên đề tài

Gemma Capriotti (Khánh Ngọc) PRODUCTION MANAGER | Nhà quản lý xuất bản

JooMag (Digital Reader)

ADVERTISING SALES | Chuyên viên bán quảng cáo

digi-escape

CONTRIBUTORS | Cộng tác viên

Dr. Báu, Dr. Nghĩa, Catherine ‘Cat’ Besch, Stivi Cook, Zosimo Jimeno, Travel.Future, Wayne & Gemma Capriotti (Khánh Ngọc) TRANSLATORS

‘CHEEKY’

Khánh Ngọc, Hạnh Minh Nguyễn, & Linh Chi Tran Cover Photo by

iStockPhoto.com (stock photo)

TẠP CHÍ THÚ CƯNG ĐẦU TIÊN CHƯA TỪNG TẠI VIỆT NAM VIETNAM’S FIRST MAGAZINE TOCEVER | BàiPET đã xuất bản Issue 07 CÓ 2015 | petmagazine.vn

Mê Thú Cưng

Công Nghiệp Thú Cưng Việt Nam 06 11

Tin tức & sự kiện thú cưng Tổng hợp những sự kiện mở tại Việt Nam, nơi chủ thú cưng giao lưu cùng nhau.

Hàng ngàn bạn trẻ đi ngắm chó cưng Hàng trăm chú chó đẹp, chó thuần chủng thuộc nhiều chủng loại chó nhập ngoại và chó bản địa đã tham gia Cuộc thi Chó giống năm 2015. Sân chơi dành cho các bạn trẻ và chó cưng dog show lần này nhộn nhịp suốt hai ngày cuối tuần. Chương trình do Hiệp hội những người nuôi chó giống Việt Nam (VKA) tổ chức. Ngoài các nhà nhân giống chó chuyên nghiệp đến từ các nước châu Á như Thái Lan, Philippines, Indonesia, Malaysia... kỳ vọng vào các chú chó dự thi để có được bằng chứng nhận từ VKA về giống chó thuần chủng hoặc chú chó tốt nhất cuộc thi, các bạn trẻ thuộc các nhóm, hội yêu chó ở TP.HCM đến đây học hỏi và trao đổi kinh nghiệm chăm sóc chó cưng. Bà mẹ trẻ Thúy An, nhà ở Q.11, vui vẻ cho biết: “Kỳ này ban tổ chức đã có thêm nhiều hoạt động vui chơi và bổ ích hơn những lần dog show trước như là chủ chó được tham vấn bác sĩ thú y về điều trị và dinh dưỡng cho chó cưng, góc chụp ảnh lưu niệm cùng thú cưng ở các gian hàng; có cả trò chơi chó cưng luồn qua đường hầm để nhận quà thức ăn, tư vấn viên cung cấp thông tin về dinh dưỡng và tặng quà thức ăn cho chó cưng... Mấy bé nhà tôi năm nào cũng trông chờ dog show để được đi ngắm chó đẹp lạ của các hội bạn trẻ yêu chó”. Cuộc thi chó giống lần thứ 7 này do VKA tổ chức với các nội dung: cuộc thi chó giống quốc gia Việt Nam, cuộc thi chó giống quốc tế, cuộc thi chó giống châu Á, đánh giá công nhận tiêu chuẩn giống nhóm chó bản địa Việt Nam, cuộc thi giống chó H’Mông toàn quốc, cuộc thi đặc biệt nhóm chó bản địa toàn quốc, cuộc thi đặc biệt giống chó Phú Quốc toàn quốc... Các giám khảo quốc tế chuyên chấm các giải chó giống quốc tế nhiều năm tại nhiều quốc gia đến từ Canada, Ấn Độ, Philippines, Taiwan, Việt Nam. Tại Nhà tập luyện thể thao Phú Thọ (Q.11, TP.HCM) trong hai ngày 3 và 4-10 vừa qua, các chú chó trải qua nhiều vòng thi với nhiều đối thủ cùng chủng loại và độ tuổi với các tiêu chí chấm điểm về ngoại hình, cấu trúc xương, khả năng ứng xử để đoạt thứ hạng cao nhất “Best in show” (chó khỏe đẹp nhất cuộc thi) hoặc công nhận tiêu chuẩn giống chó thuần chủng. Khánh Ngọc

06 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Pet Events in Vietnam 06 11

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Mê Thú Cưng

TOC | Bài đã xuất bản 07

Mê Thú Cưng

Công Nghiệp Thú Cưng Việt Nam 06 11

Tiến sĩ Tuấn Bendixsen đang nói về quyền động vật và Luật Bảo Vệ Động Vật Hoang Dã tại Việt Nam trong khuôn khổ cuộc tọa đàm Phúc Lợi Động Vật Việt Nam 2015 - Ảnh: ĐỖ HUY

08 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Pet Events in Vietnam 06 11

Mê Thú Cưng

Chấm dứt nạn buôn lậu chó qua biên giới, 500.000 chú chó được cứu sống mỗi năm Thông tin trên được ông Lê Đức Chính, điều phối viên Liên Minh Bảo Vệ Chó Châu Á đưa ra tại tọa đàm quốc tế Phúc Lợi Động Vật Việt Nam 2015 diễn ra trong hai ngày 26 và 27-9 tại khách sạn Continental, TP.HCM. Buổi tọa đàm được Đại học Nông Lâm TP.HCM, Tổ chức Yêu Động Vật và các tổ chức quốc tế như Tổ chức Nhân Đạo Quốc Tế (Humane Society International), Tổ chức Động Vật Châu Á (Animals Asia), Tổ chức Kairos Coalition đồng phối hợp tổ chức. Thông tin mới nhất được ông Lê Đức Chính đưa ra về vấn nạn buôn bán thịt chó trong nước luôn nóng bỏng và được nhiều người quan tâm là hiện nay nạn buôn bán chó lậu từ Thái Lan qua Lào, Campuchia vào Việt Nam phục vụ thị trường thịt chó trong nước đã chấm dứt hoàn toàn. Từ tình trạng hàng chục xe tải vận chuyển chó lậu qua biên giới vào Việt Nam, hiện nay không còn bất

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

cứ chiếc xe tải chở chó lậu nào qua biên giới nữa. Có đến 500.000 chú chó được cứu sống mỗi năm nhờ chấm dứt được nạn buôn bán chó lậu qua biên giới. Trước năm 2012, mỗi năm có 500.000 chú chó được chuyên chở lậu bằng xe tải từ Thái Lan qua Lào, Campuchia vào Việt Nam. Năm 2013, bốn nước đã ký cam kết ngăn chặn vận chuyển chó lậu qua biên giới. Năm 2104, bốn nước đã hợp tác chấm dứt tình trạng buôn bán chó lậu qua biên giới Thái Lan - Lào - Campuchia - Việt Nam. Trong năm 2014, Việt Nam - Lào đã cam kết ngăn chặn nạn buôn lậu chó qua biên giới. Năm 2015 Việt Nam đã xây dựng pano tuyên truyền tại cửa khẩu Cầu Treo (thuộc tỉnh Hà Tĩnh, đi sang cửa khẩu Nam Pao - Lào). Nhờ sự nỗ lực giữa các bên, đến nay tình trang buôn lậu thịt chó qua biên giới bốn nước đã được ngăn chặn hoàn toàn. Tuy nhiên, số lượng chó bị giết thịt 5 triệu con/năm trong nước vẫn không hề thuyên giảm do thói quen ăn thịt chó lâu đời, nhu cầu và lượng người ăn thịt chó còn khá lớn. Hiện việc vận chuyển chó bằng xe tải về các lò giết mổ trên quốc lộ tuy có giảm

TOC | Bài đã xuất bản 09

Mê Thú Cưng bớt nhưng vẫn còn công khai, cơ quan chức năng vẫn chưa ngăn chặn triệt để. Phong trào tuyên truyền chấm dứt tiêu thụ thịt chó còn yếu và nhỏ lẻ, chưa có sự hợp tác giữa các nhóm và tổ chức bảo vệ chó. Tuy vậy, theo ông Chính, tình hình cũng có phần khả quan khi nhiều hộ gia đình ngoài Bắc đã chuyển từ nghề bán thịt chó sang ngành nghề khác do chính phủ ngăn cấm nguồn thịt chó từ nước ngoài và việc vận chuyển chó trái phép từ miền Nam ra miền Bắc gặp khó khăn. Vì vậy, ông Chính cho rằng cần tăng cường kiểm soát vận chuyển chó lậu để ngăn chặn triệt để tình trạng buôn bán thịt chó. Trong khi đó, tiến sĩ Tuấn Bendixsen, trưởng đại diện tại Việt Nam của Tổ chức Động Vật Châu Á) cho rằng Luật Thú Y (thông qua 19-6-2015, có hiệu lực thi hành từ 1-7-2016) đã đạt được bước tiến mới với điều luật quy định bảo đảm quyền động vật ở điều 21: Giảm thiểu đau đớn, sợ hãi, đối xử nhân đạo với động vật trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản, vận chuyển, giết mổ, tiêu hủy, phòng bệnh, chữa bệnh và nghiên cứu khoa học. Điều luật này cùng với quy định về kiểm dịch cũng sẽ góp phần ngăn

10 TOC | Bài đã xuất bản

Công Nghiệp Thú Cưng Việt Nam 06 11 chặn nạn tiêu thụ thịt chó mèo; quy định về vệ sinh thú y giúp giảm thiểu cơ sở giết mổ lậu chó mèo. Bên cạnh đó, nhiều thông tin mới về quyền động vật trong nước cũng được các diễn giả cập nhật trong buổi tọa đàm. Tiến sĩ Lê Quang Thông, phó trưởng khoa chăn nuôi - thú y, trường đại học Nông Lâm TP.HCM, cho biết khái niệm quyền động vật đã được chú trọng hơn trong chương trình giảng dạy ở Đại học Nông Lâm cũng nhiều nhiều trường đại học khác có đào tạo chuyên ngành thú y trong cả nước. Hiện sinh viên học trên mô hình, video thay cho việc dùng động vật làm thí nghiệm, sinh viên đi thực tế học trên thú được điều trị ở các bệnh viện thú y thay vì thú thí nghiệm ở trường. Tiến sĩ Thông cũng cho biết thêm, hiện các bác sĩ thú y trong cả nước đã ký cam kết về gây mê và kiểm soát giảm đau trong điều trị cho động vật. Mô hình chăn nuôi heo mới bảo đảm quyền động vật về thể chất, tinh thần và tập tính tự nhiên ở Học viện Nông Nghiệp Việt Nam thu hút được sự quan tâm của nhiều khách trong và ngoài

Số 07 2015 | petmagazine.vn

nước tham dự tọa đàm. Thạc sĩ Nguyễn Thị Phương Giang, giảng viên bộ môn sinh lý - tập tính động vật, khoa chăn nuôi - người phụ trách mô hình chăn nuôi heo thí điểm này, đây là mô hình theo xu hướng mới của nền chăn nuôi văn minh trên thế giới, còn gọi là chăn nuôi sinh thái: nuôi thả trên đồng cỏ thay vì nuôi nhốt trong chuồng chật hẹp. Hiện mô hình chăn nuôi sinh thái đã được thử nghiệm 6 tháng tại Học viện Nông Nghiệp trên diện tích chuồng 12 m2 với nơi ăn, ngủ, vệ sinh riêng cho bầy heo để bảo đảm chúng khỏe mạnh cả về tinh thần lẫn vật chất, không bị những bệnh truyền nhiễm, gây đau đớn. Theo thạc sĩ Giang, giảm thiểu đau đớn cho động vật trong quá trình nuôi cũng góp phần vào nâng cao chất lượng thịt. Và nếu người nông dân hiểu được điều này, họ cũng sẽ tự động nâng cao chất lượng chuồng trại và đời sống động vật trang trại. Tham gia tọa đàm về quyền động vật còn có các nhóm cứu hộ động vật đến từ Hà Nội, Nha Trang, Đà Lạt, TP.HCM. Bà Vi Thảo Nguyên, đồng sáng lập tổ chức Yêu Động Vật (YDV) ở TP.HCM cho biết, sau 5 năm hoạt động và đi tiên phong

Pet Events in Vietnam 06 11

trong lĩnh vực cứu hộ động vật, YDV đã khuyến khích hình thành nhiều nhóm cứu hộ động vật khác trên cả nước, số lượng chó mèo cơ nhỡ được quan tâm giúp đỡ ngày một nhiều hơn. Tuy nhiên, các nhóm cứu hộ động vật cũng gặp nhiều khó khăn đáng kể trong hoạt động: tình nguyện viên chưa qua các lớp tập huấn về cứu hộ và chăm sóc chó mèo, hoạt động không chính thức, thiếu sự hỗ trợ từ các tổ chức có tư cách pháp nhân, khó khăn trong việc xin nguồn tài trợ, kinh phí hoạt động dựa

Mê Thú Cưng

vào đóng góp cá nhân, nguồn quỹ bấp bênh...

thú cưng, hay động vật hoang dã bị nuôi nhốt.

Hiện TP.HCM có khoảng 4-5 nhóm cứu hộ động vật nhưng thiếu sự liên kết hỗ trợ nhau. Riêng YDV đã qua hai lần xin giấy phép hoạt động đều thất bại và vẫn đang trong quá trình xin cấp phép cho hoạt động cứu hộ động vật.

Có 5 tiêu chuẩn đảm bảo phúc lợi động vật: không bị đói khát; không bị khó chịu cả về thể chất và tinh thần: không bị đau đớn, thương tật, bệnh tật; tự do thể hiện các hành vi bản năng; không bị sợ hãi và lo lắng.

Quyền động vật là việc đối sự đối xử tốt để con vật có trạng thái tốt về thể chất và tinh thần, tránh những đau đớn không đáng có, cho dù con vật đó là vật nuôi làm thực phẩm, công cụ sản xuất,

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Tổ chức Yêu Động Vật KHÁNH NGỌC

TOC | Bài đã xuất bản 11

Hướng dẫn quyền chủ thú cưng 12 19

Năng lực của vật nuôi

Mê Thú Cưng

Thú cưng và trẻ em

hú cưng là một phần cuộc sống của nhiều trẻ em. Một đứa trẻ học cách chăm sóc một bé thú cưng, đối xử với thú cưng một cách tử tế và kiên nhẫn, có thể nhận được sự đào tạo vô giá trong việc học hỏi để đối xử với mọi người như cách đối xử với thú cưng. Đối xử bất cẩn với động vật là không lành mạnh cho cả vật nuôi và trẻ em trong nhà.

Chọn một bé thú cưng thích hợp Tất cả các loại vật nuôi có thể mang lại cho trẻ em niềm vui, điều quan trọng là chọn một bé thú cưng phù hợp với gia đình, ngôi nhà và cách sống của bạn; và một bé thú cưng mà con bạn có thể chăm sóc. Các bậc cha mẹ nên thận trọng về việc chọn những con vật hung dữ làm thú cưng. Những loài động vật kỳ lạ và bất thường có thể gây khó khăn trong việc chăm sóc và cần được

12 TOC | Bài đã xuất bản

xem xét rất cẩn thận. Chăm sóc thú cưng Chăm sóc một bé thu cưng có thể giúp trẻ phát triển các kỹ năng xã hội. Tuy nhiên, có những nguyên tắc nhất định cần được áp dụng: • Nếu trẻ em còn nhỏ tuổi (độ tuổi dưới 3-4 tuổi) không đủ độ trưởng thành để kiềm chế sự hung hăng và giận dữ, các bé cần được theo dõi mỗi khi tiếp xúc với thú cưng trong nhà. • Trẻ em còn nhỏ (dưới 10 tuổi) không thể tự chăm sóc cho một con vật lớn, một con mèo hay một con chó. • Phụ huynh phải giám sát việc chăm sóc thú cưng ngay cả khi họ tin rằng con của họ đủ tuổi để chăm sóc thú cưng. • Nếu trẻ trở nên lơ là trong việc chăm sóc

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Pet Ownership Guide 12 19

Mê Thú Cưng

những người khác. Một mối quan hệ tốt với một bé thú cưng cũng có thể giúp phát triển khả năng giao tiếp phi ngôn ngữ, lòng từ bi và sự đồng cảm. Vật nuôi có thể phục vụ các mục đích khác nhau cho trẻ em: • Thú cưng có thể là người bạn an toàn bí mật lắng nghe những suy nghĩ riêng tư khi mà trẻ em thường nói chuyện với vật nuôi của chúng, coi thú cưng như người bạn thú nhồi bông của mình. • Thú cưng cung cấp những bài học về cuộc sống, sinh sản, bệnh tật, tai nạn, cái chết và sự mất mát người thân. • Thú cưng có thể giúp phát triển hành vi có trách nhiệm ở những đứa trẻ chăm sóc chúng. • Thú cưng cung cấp mối dây kết nối với thiên nhiên. thú cưng, cha mẹ có thể phải nhận lấy trách nhiệm này. • Nên nhắc nhở trẻ một cách nhẹ nhàng, không chửi mắng, rằng động vật cũng như con người, chúng cần thức ăn, nước và tập thể dục. • Nếu một đứa trẻ tiếp tục bỏ bê thú cưng, nên tìm một ngôi nhà mới cho bé thú cưng này. • Phụ huynh chính là người làm gương cho trẻ. Trẻ em học về cách chịu trách nhiệm sở hữu vật nuôi bằng cách quan sát hành vi của cha mẹ.

Ưu điểm của việc sở hữu thú cưng Trẻ em lớn lên với thú cưng cho thấy nhiều lợi ích. Phát triển các cảm xúc tích cực về vật nuôi có thể góp phần vào lòng tự trọng và sự tự tin của một đứa trẻ. Mối quan hệ tích cực với vật nuôi có thể hỗ trợ trong việc phát triển các mối quan hệ tin cậy với

• Thú cưng có thể dạy bé cách tôn trọng các sinh vật khác. Những nhu cầu khác về vật chất và tình cảm được hoàn thiện bởi quyền sở hữu thú cưng nuôi bao gồm: • Hoạt động thể chất • Tiếp xúc cởi mở • Tình yêu, lòng trung thành và tình cảm • Kinh nghiệm về sự mất mát khi một bé thú cưng bị mất hoặc chết. Mặc dù hầu hết trẻ em đều dịu dàng tình cảm và thích hợp với vật nuôi, một số bé có thể đối xử quá thô bạo hoặc thậm chí lạm dụng thú cưng. Nếu hành vi như vậy vẫn tồn tại, nó có thể là một dấu hiệu của các vấn đề tình cảm đáng kể. Bất cứ đứa trẻ nào có hành vi lạm dụng, tra tấn hoặc giết chết động vật nên được đưa đến một bác sĩ tâm thần trẻ em và vị thành niên để được đánh giá toàn diện.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 13

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn quyền chủ thú cưng 12 19

Chủ thú cưng người nước ngoài tại Việt Nam Câu hỏi và trả lời với (Q&A) Zosimo Jimeno By Zosimo Jimeno Người dịch: Khánh Ngọc

14 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Pet Ownership Guide 12 19

Vui lòng giới thiệu về bản thân ông với độc giả... Zosimo Jimeno, Chuyên gia Đào tạo - Master Trainer ED2CAREER

M ười một năm ở Việt Nam, một thời

gian dài hơn bất kỳ nước nào khác mà tôi đã từng làm việc trong và ngoài nước tôi - Malaysia. Hầu hết thời gian này tôi

đã làm trong ngành công nghiệp khách sạn với chuyên môn tiếp thị và bán hàng tại khách sạn Equatorial, Tập đoàn Victoria Resorts và Tập đoàn Minor Hotel (Anantara & Avani). Tôi cũng đã có thời gian làm trong công ty phân phối thực phẩm An Nam Finefoods. Ngoài ra, tôi cũng đã làm việc trong ngành giáo dục tại Việt Nam với công việc là giảng viên khóa học và là cũng người đào tạo của công ty ở các môn quản lý, marketing và kỹ năng nơi làm việc. Trải qua nhiều năm có quá nhiều chuyến công tác bằng máy bay trong ngoài nước, một phong cách sống không phù hợp với cuộc sống hôn nhân, vì vậy đến giờ tôi vẫn sống độc thân. Sống một mình nhưng không bao giờ cảm thấy cô độc khi tôi luôn có những người bạn chó đồng hành với tôi. Chúng luôn vui vẻ lạc quan dù có việc gì xảy ra đi chăng nữa.

Q lên?

Hãy kể tóm tắt với bạn đọc những kinh nghiệm sỡ hữu thú cưng ở nơi ông sinh ra và lớn

Tôi lớn lên trong một gia đình thường xuyên di chuyển từ nước này sang nước khác, tùy thuộc vào địa phương của hợp đồng làm việc của cha tôi. Có thể kể một vài nơi khắp thế giới mà chúng tôi từng sống qua như Indonesia, Thái Lan, Ấn Độ, Mỹ Latin và tất nhiên là Malaysia. Một thời gian dài theo những gì tôi có thể nhớ, gia đình tôi luôn có những chú chó. Không phải một chú chó mà là cả một bầy chó. Tôi nhớ lại chúng tôi đã có chó chăn cừu Đức, Doberman, Spitz, Dalmatians, Great Danes, và rất nhiều chú chó đường phố. Gia đình chúng tôi chỉ yêu chó và chúng tôi đã có 11 chú chó trong những năm qua. Cha tôi luôn luôn thưởng chúng mỗi khi chúng sủa báo động có những kẻ xâm nhập, có lẽ là để bù đắp cho việc ông luôn phải đi công tác xa; trong khi mẹ tôi, vợ của một người nước ngoài, ở nhà chăm con. Và như vậy, tôi đã trở thành người chăm sóc bầy chó, trong đó bao gồm cả việc huấn luyện và tắm rửa cho chúng. Một điều quan trọng tôi quan sát thấy

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Mê Thú Cưng là ở mỗi quốc gia mà chúng tôi đã sống qua đều có cách nhìn nhận chó khác nhau, họ xem chúng như những con chó giữ nhà, hoặc như là các thành viên gia đình, bạn bè, hoặc như “những vị khách tâm linh”.

Ông quyết định nuôi thú cưng khi sống ở Việt Nam vào lúc nào? Tên thú cưng của ông là gì, giống chó, tuổi và mô tả việc chăm sóc thú y của chúng?

Khoảng 6-8 năm trước ở thành phố Hồ Chí Minh, rất hiếm các kênh hỗ trợ chăm sóc thú cưng giúp bạn có một bé chó cưng, ví dụ như những bác sĩ thú y nói tiếng Anh, những cửa hàng thức ăn thú cưng, những công viên cho phép động vật đi dạo, phương tiện vận chuyển… Hoặc nếu có cũng rất khó khăn để tìm kiếm và họ ở rất xa nhau. Tất cả đã thay đổi khi một người bạn, Tarnie, quyết định tìm một “ngôi nhà mới” rộng lớn hơn chiếc chuồng nhỏ cho cô chó một năm tuổi Sunshine thuộc giống chó lông dầy Golden Retriever vốn đang lớn nhanh như thổi. Và tôi chính là người cung cấp “ngôi nhà” lớn hơn cho cô chó. Sau đó, Prout một chú cho đực giống Mini-Pincher đã tìm đến tôi. Một đồng nghiệp, Alex, đã không biết rằng người hàng xóm của ông đã dọn nhà, nhưng ông ấy lại thấy có một con chó bị bỏ lại ở sân trước. Sau nhiều ngày cố gắng cho chú chó thức ăn và nước qua hàng rào, anh bạn đồng nghiệp của tôi mới hiểu ra rằng người hàng xóm đã không bao giờ quay trở lại. Con chó đã thực sự bị bỏ rơi. Vì vậy, tôi bỗng nhiên trở thành một tên tội phạm, leo qua hàng rào và đưa chú chó đến bác sĩ thú y và sau đó đưa chú chó về nhà. Vâng, nói chính xác rằng chúng tôi đã lấy trộm con chó đó. Ba tháng sau, Alex hỏi những người mới dọn vào ngôi nhà đó, nhưng họ không có bất kỳ ý kiến gì về một con chó bị bỏ lại ở sân sau và cũng không hề liên lạc gì với người thuê nhà trước đó. Prout không thể đi cùng tôi khi tôi có một cơ hội làm việc tại Luân Đôn vì nó được chẩn đoán mắc hội chứng động kinh Shakers. Đáng buồn thay, tôi đã phải chia tay với chú Trang cuối cùng 84 ...

TOC | Bài đã xuất bản 15

Hướng dẫn quyền chủ thú cưng 12 19

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng

Vaccination Recommendations: These tables are based on the recommendations of the American Association of Feline Practitioners 2006 and the American Animal Hospital’s 2006 Vaccine Guidelines. Source: Dog Owner’s Home Veterinary Handbook. Fourth Edition & Cat Owner’s Home Veterinary Handbook. Third Edition.

Mèo (Kitten Vaccination Recommendations) CORE Mèo VACCINES These vaccines are recommended for all cats Vaccine

Booster

Rabies (Required by law)

1 dose at 2 to 4 months of age, depending the vaccine

1 year later, then annually or every 3 years depending on the type of vaccine

Panleukopenia (FPV) (Important for every cat)

First given at 6 to 8 weeks of age every 3 to 4 weeks until 16 weeks of age

Feline Herpesvirus (FHV) (Important for every cat)

First given at 6 to 8 weeks of age, then every 3 to 4 weeks until 16 weeks of age.

At 1 year folowing the last does, then every 3 years

Feline Calicivirus (FCV) (Important for every cat)

First give at 6 to 8 weeks of age, then every 3 to 4 weeks until 16 weeks of age.

At 1 year following the last does, then no more often than every 3 years.

16 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

At 1 year following the last dose, then then no more often than every 3 years

nonCORE M猫o VACCINES Vaccine

Booster

Feline Leukemia Virus (FeLV)

1 dose at 8 weeks of age, then 1 dose 3 At 1 year following the last dose then to 4 weeks later. annually

Feline Immunodeficiency Virus (FIV)

First given at 8 weeks of age, then 2 more does at 2 to 3 week intervals

At 1 year following the last dose

Bordetella bronchiseptica

1 dose at 8 weeks of age.

Annually in cats with sustained risk

Chlamydophila felis

1 dose at 9 weeks of age then a second does to 4 weeks later

At 1 year following the last does, then no more often than every 3 years.

Ch贸 (Puppy Vaccination Recommendations) CORE Ch贸 VACCINES These vaccines are recommended for all dogs Vaccine

Booster

Rabies (Required by law)

1 dose at 3 to 6 months of age

1 year later, then annually or every 3 years.

Canine Distemper

First given at 6 to 8 weeks of age, then every 3 to 4 weeks until 12 to 14 weeks of age.

Canine Parvovirus

First given at 6 to 8 weeks of age, then every 3 to 4 weeks until 12 to 14 weeks of age

At 1 year of age, then every 3 years

First given at 6 to 8 weeks of age, then Canine Adenovirus 2 every 3 to 4 weeks until 12 to 14 weeks of age

At 1 year of age, then every 3 years

At 1 year of age, then every 3 years.

nonCORE Ch贸 VACCINES Distemper/Measles

1 dose at between 4 and 12 weeks of age

Never in younger puppies or older dogs

Parainfluenza

First given at 6 to 8 weeks of age, then every 3 to 4 weeks until 12 to 14 weeks of age

At 1 year of age, then every 3 years

Bordetella Bronchiseptica

1 dose at 6 to 8 weeks of age and a second dose at 10 to 12 weeks of age

Annually

Combined Intranasal / Parainfluenza and Bordetella

1 dose at as early as 3 weeks of age, then a second dose 2 to 4 weeks later for best results

Annually

Borrelia Burgdorferi (Lyme Disease)

1 dose at 8 weeks of age and a second dose at 12 weeks of age

Annually

Leptospirosis

1 dose at 12 weeks of age and a second dose at 16 weeks of age

Annually

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn quyền chủ thú cưng 12 19

Quy định chung và quy tắc ứng xử tại Công Viên Chó Cưng 1. Giờ hoạt động Công Viên Chó Cưng sẽ thông báo cụ thể giờ hoạt động tới cộng đồng. Vào mùa mưa, công viên có thể phải đóng cửa trong những ngày mưa to hoặc khi đường phố bị ngập lụt. Trong trường hợp thời tiết xấu ảnh hưởng đến hoạt động của công viên, chúng tôi sẽ thông báo qua Facebook, hoặc liên lạc qua điện thoại.

2. Chỉ mang chó tới công viên! (Vui lòng không mang mèo hoặc các loài động vật khác) 3. Ra vào Công Viên Chó Cưng (Cổng ra/vào được thiết kế hai lớp) Khi ở bên ngoài khuôn viên của công viên, chó cần được giữ bằng dây xích (không dài quá 2m). Vui lòng không thả xích chó khi bạn vẫn ở trong khoảng từ cổng công viên tới chỗ để xe máy. Xích hoặc thả xích chó khi đứng ở giữa hai lớp cổng,

18 TOC | Bài đã xuất bản

trước khi đi vào công viên. Không mở lớp cổng ngoài nếu như lớp cổng trong đã mở. GIỮ BÌNH TĨNH!

4. Quy định về Trẻ em trong công viên Không mang trẻ từ 6 tuổi trở xuống vào Công Viên Chó Cưng. Trẻ dưới 12 tuổi vào công viên cần có sự giám sát của người lớn. Tuyệt đối không để các bé chạy đuổi theo chó. Một số chó có thể trở nên hung bạo đối với trẻ nhỏ đang chạy - đây là bản năng săn mồi của loài chó.

5. Giữ gìn vệ sinh trong công viên Nếu chó đi vệ sinh hoặc gây bẩn trong công viên, chủ của chó PHẢI THU DỌN SẠCH SẼ. Đây là điều tối quan trọng - lý do nhiều người mang chó đi dạo bị yêu cầu rời khỏi công viên là vì họ để chó của mình phóng uế bừa bãi nơi công cộng nhưng không thu dọn. Chúng tôi có nhân viên luôn túc trực, nhắc nhở để đảm bảo mọi người thực hiện đúng quy định này.

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Pet Ownership Guide 12 19

6. Chó dữ Chó dữ không được phép mang vào Công Viên Chó Cưng. Chó thể hiện hành vi kích động sẽ NGAY LẬP TỨC được đưa ra khỏi khuôn viên. Chó được coi là dữ khi từng có hành động đe dọa tới con người, hoặc có những biểu hiện hung dữ đối với người và vật ngay cả khi không có tác nhân ngoài tác động. Người chủ phải hiểu chó của mình và cần có cho chó mang rọ mõm khi đưa vào công viên để đảm bảo an toàn cho mọi người.

7. Quy định về sức khỏe Chó phải được tiêm phòng đầy đủ và khỏe mạnh, không mang bệnh truyền nhiễm, không mang ký sinh trùng (bọ, rận). Trong trường hợp chó cắn hoặc gây thương tích, người chủ phải chia sẻ thông tin và số điện thoại. Công Viên Chó Cưng có số điện thoại của một bác sĩ thú y có khả năng giải quyết các tình huống khẩn cấp khi cần.

8. Chó cái động dục Chó cái đến kì động dục không được mang vào Công Viên Chó

Cưng. Tất cả chó đều phải được nhân sự của công viên kiểm tra xem có biểu hiện động dục hay không.

9. Chó con và chó nhỏ Chó dưới 5 tháng tuổi không được vào Công Viên Chó Cưng. Chó con chưa được tiêm ngừa đầy đủ và dễ nhiễm bệnh cũng không được vào công viên, trừ khi được đưa vào khu riêng biệt dành cho chó con, cách xa những con chó to hơn và lớn tuổi hơn. Nếu chó nhỏ của bạn nhút nhát và hay sợ, bạn có thể đưa chó đến công viên và ôm trong tay khi xung quanh có các con chó lớn. Người chủ phải thường xuyên giám sát chó nhỏ của mình.

10. Quy định về số lượng chó Mỗi người được mang tối đa hai chú chó vào Công Viên Chó Cưng. Phần lớn người nuôi chó ở Việt Nam ít khi mang quá hai chú chó tới công viên, nhưng một số người nuôi gặp vấn đề trong việc kiểm soát chó nên đặc biệt chú ý quy định này.

11. Không mang đồ Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Mê Thú Cưng

ăn của vật nuôi hay người tới công viên Tất cả các loại da sống và đồ ăn đều không được phép mang vào Công Viên Chó Cưng, bao gồm cả đồ ăn cho người. Không được hút thuốc trong Công Viên Chó Cưng. Không được uống rượu và các đồ uống có cồn trong Công Viên Chó Cưng. Đồ ăn có thể khiến chó kích động. Chỉ được mang nước vào công viên - không để chó bị khát trong điều kiện thời tiết nóng ẩm như Việt Nam.

12. Trách nhiệm của người chủ chó Chủ có trách nhiệm giám sát chặt chẽ chó của mình và không được rời công viên mà bỏ lại chó. Người chủ phải luôn quan sát chó và các hành vi của chó. Người chủ và các nhân viên cần biết cách đánh giá khi chó tỏ ra không nghe lời, hoặc không hòa nhập với xung quanh.

13. Đồ dùng cá nhân Khi rời công viên, vui lòng mang theo tất cả đồ dùng cá nhân của bạn, bóng tennis, đồ chơi, đĩa ném Frisbee, và KHÔNG để lại rác.

TOC | Bài đã xuất bản 19

Hỏi bác sĩ thú y? Q&A 20 23

Mê Thú Cưng

Bác sỹ Thú Y Hoàng Ngọc Báu

Mê Thú Cưng hân hạnh giới thiệu bác sĩ Hoàng Ngọc Báu là một người phụ trách chuyên mục. Cũng nổi tiếng với biệt hiệu “Bác sĩ thú y xanh”, bác sĩ Báu đã là một bác sĩ thú y trong hơn 40 năm và điều hành một phòng khám đa khoa động vật tại Hà Nội. Trong những năm qua, bác sĩ Báu đã viết hàng trăm bài báo tràn ngập những lời khuyên, hướng dẫn và kiến thức thực tế cho chủ sở hữu thú cưng tại Việt Nam. Chúng tôi rất tự hào để xuất bản những bài báo được tuyển chọn của ông trong một mục được gọi đơn giản là “Bác sỹ Thú Y Hoàng Ngọc Báu”.

Chó chết dịch bệnh- một sự thật phũ phàng!

Tuy chưa có số liệu thống kê chính thức, nhưng tại các thành phố lớn như Hà nội và TP Hồ Chí Minh, các nhà chuyên môn nhận định: Chó chết do dịch bệnh chiếm trên 80% các ca tử vong, chỉ còn lại gần 20% do các bệnh không lây khác như: giun sán, nội ngoại khoa, sinh sản, trúng độc, tai nạn... Chúng ta phải nhìn thẳng vào sự thật: Các bệnh truyền nhiễm như: Parvovirus, Carre (Canine Distemper), Viêm gan truyền nhiễm (Hepatitis), Bệnh Ho Cũi chó (Viêm KQ-PQ truyền nhiễm - Kennel Cough) chính là thủ phạm giết hàng loạt chó, đặc biệt chó non dưới 1 năm tuổi, chó chuyển vùng, nhập khẩu. Tại sao dịch bệnh chó xảy ra quanh năm, không có dấu hiệu giảm? 1. Sự chủ quan, thiếu hiểu biết của chủ nuôi chó:

Bác sỹ thú y Hoàng Ngọc Báu, sinh ngày 23/7/1951. Sinh viên khoa Thú y Trường Đại học Nông nghiệp 1 Hà nội 1969-1974. Bác sỹ Thú y Kiểm dịch động vật Cục Thú Y Việt Nam 1974-1993. Thực tập sinh Dịch tễ thú cưng năm 1990 tại Bayern Munich CHLB Đức năm 1990. Ngoại ngữ : Nga - Trung - Anh. Đam mê chăm sóc sức khỏe thú cưng và du lịch.

- Chó không được tiêm vaccine phòng bệnh hoặc tiêm không đủ lịch trình, không tiêm nhắc lại hàng năm, kỹ thuật tiêm chưa bảo đảm.

Nguyện vọng : chia sẻ kinh nghiệm chuyên môn thú y với các đồng nghiệp và chủ nuôi thú cưng.

- Chủ nuôi chưa trang bị cho mình các kiến thức cần thiết về chăm sóc, phòng bệnh cho chó trước khi quyết định nuôi chó. Chăm nuôi sai phương pháp, đặc biệt là chó mới về.

Bác Sỹ Thú Y Green Vet 50, Ngọc Lâm, Phường Ngọc Lâm, Quận Long Biên, Hà Nội

2. Vẫn còn các nhóm chó “ngoài sự kiểm soát dịch bệnh” là nguồn dịch nguy

20 TOC | Bài đã xuất bản

FACEBOOK https://www.facebook.com/ greenvethoangngocbau

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Advice from a Veterinarian 20 23

Mê Thú Cưng

hiểm lây lan sang đàn chó nuôi:

nghiệp vụ... - Đàn chó thịt phục vụ các lò mổ, cửa hàng thịt Bao giờ Việt nam có thể khống chế được dịch bệnh ở chó như các nước tiên tiến Âu, Mỹ? chó không bao giờ được tiêm vaccine. - Chó nhập lậu không qua kiểm dịch động vật 1. Toàn đàn chó được tiêm vaccine phòng các bệnh truyền nhiễm. của các cơ quan chức năng. - Chó nuôi thả rông ở các vùng nông thôn, vùng 2. Ý thức và hiểu biết về dịch bệnh và chăm sóc chó của người nuôi được nâng cao. sâu vùng xa để “trông nhà”. 3. “Pháp lệnh Thú Y Việt nam” được chấp hành 3. Thiếu hiểu biết và không tuân thủ “Luật nghiêm chỉnh. Thú Y hiện hành”: 4. Bỏ được thói quen ăn thịt chó. - Vận chuyển chó trong nước không qua kiểm 5. Chó thực sự là bạn của con người, người buôn dịch động vật, là nguồn phát tán dịch cho mọi bán chó cũng yêu thương chó như các chủ nuôi miền. khác. - Người bán chủ quan, người mua dễ dãi không Bao giờ, 5 năm, 10 năm hay lâu hơn nữa chúng cảnh giác vì khả năng lây lan dịch rất cao ở ta chấm dứt dịch bệnh trong đàn chó nuôi? Câu các nơi tập trung nhiều chó từ các nguồn khác trả lời ở chính trong bản thân từng con người nhau. Các cuộc offline, dogshow, các Pet Shop, chúng ta. Có vậy mới hy vọng một nền “Văn Pet Care, làm đẹp chó, các trại chó giống, trung minh Vật nuôi” được “sang trang” tại Việt nam. tâm huấn luyện chó để “lọt” chó ốm, ủ bệnh, nguy cơ lây nhiễm cao cho hàng loạt chó khác. - Ý thức vệ sinh thú Y kém: Thả xác chó chết dịch vào sông, suối, thùng rác, các nơi công cộng: bến bãi, ruộng đồng... Các chất thải từ chó nhiễm dịch bệnh: phân, nước tiểu, dãi và chất nôn hôi tanh... không được tiêu độc khử trùng theo sự hướng dẫn của các Cơ quan Thú y, kiểm dịch nên các động vật tha ăn xác thối, chuột bọ, côn trùng, ruồi nhặng... làm lây lan nhanh dịch bệnh thành các ổ dịch không thể kiểm soát. - Các phương tiện vận chuyển, dụng cụ chăn nuôi, lồng chuồng,dây xích, máng bát ăn của chó có nhiễm dịch không được tẩy uế, tiêu độc. - Chữa trị chó ốm, tiêm vaccine dùng chung bơm kim tiêm. Những yếu tố kể trên làm cho dịch bệnh kéo dài triền miên qua nhiều năm gây tổn thất lớn cho chủ nuôi chó về kinh tế và tình cảm. Mâu thuẫn giữa người nuôi chó và người bán chó thường xuyên xảy ra với nhiều tai tiếng. Dịch bệnh làm ảnh hưởng tới các công trình nghiên cứu bảo tồn gen, nhân giống chó quý, huấn luyện chó

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 21

Hỏi bác sĩ thú y? Q&A 20 23

Mê Thú Cưng

Hỏi bác sĩ thú y? Q&A Nguyễn Văn Nghĩa - DVM, PhD

Chủ đề: Chó có thể bị lây nhiễm giun tim qua đường nào?

Chó có thể bị lây nhiễm giun tim qua đường nào? Nguyên nhân nào khiến chó bị giun tim? Mèo có bị nhiễm giun tim không?

A Giun tim không thể lây nhiễm sang những chú chó của chúng ta mà không

qua một vật trung gian: muỗi. Muỗi hút máu có giun tim con được gọi là giun chỉ siêu nhỏ từ một con chó bị nhiễm bệnh. Những con giun chỉ nhỏ phát triển bên trong cơ thể muỗi. Khi những con muỗi bị nhiễm bệnh chích chó của chúng ta, chúng truyền giun kim vào cơ thể chó. Sau đó giun kim phát triển trong cơ thể chó và chui vào tim chó, trở thành giun tim trưởng thành và sinh sản. Không phải tất cả các loại muỗi đều truyền giun tim. Muỗi ở Bắc Âu và Bắc Mỹ không truyền giun tim cho chó.

22 TOC | Bài đã xuất bản

Nhưng chó của bạn sống ở Việt Nam luôn có nguy cơ bị giun tim. Mèo cũng có thể bị nhiễm giun tim nhưng tỷ lệ nhiễm là thấp khoảng 1-5%. Chó có thể bị nhiễm nhiều hơn 10 con giun trong tim. Còn mèo có thể bị nhiễm khoảng 2-5 con giun.

Nếu một trong những con chó của tôi bị nhiễm giun tim, nó có thể lây cho những con chó khác của tôi không? Và chủ chó có thể bị lây giun tim từ những con chó của họ không? Giun tim có lây truyền từ chó mẹ sang con của nó không?

A Như tôi đã nói ở trên, giun tim không thể truyền từ chú chó này sang chú chó khác mà không qua vật trung

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Bs. Nguyễn Văn Nghĩa là một chuyên viên trong lãnh vực chăm sóc y tế, phẫu thuật và chẩn đoán hình ảnh cho các loài thú cưng nhỏ, cung cấp dịch vụ chăm sóc thú cưng hiện đại ở phòng mạch của ông tại Quận 2, Sài Gòn. Ông đã tốt nghiệp ngành thú y tại trường Đại học Bristol ở Anh Quốc. Bs. Nghĩa là thành viên của một nhóm nhỏ những bác sĩ thú y thiện nguyện ở Việt Nam sử dụng kiến thức và thực hành của phương Tây trong việc chăm sóc gia đình thú cưng. Ông cũng tích cực hoạt động cùng với những nhóm cứu hộ và chăm sóc động vật ở địa phương để triệt sản những bé chó, bé mèo bị bỏ rơi. Là một nhà sư phạm đầy nhiệt huyết, Bs. Nghĩa dùng thời gian rảnh rỗi để giáo dục trẻ em những điều căn bản về chăm sóc thú cưng, cách yêu thương và tôn trọng tất cả mọi loài động vật. Thành viên của Hội Thú Y Động Vật Nhỏ Anh Quốc Giảng viên và thành viên quản trị của Khoa Thú Y tại Đại học Nông Lâm, Việt Nam Thành viên điều hành của Hội Thú Y Động Vật Nhỏ Việt Nam (VSAVA) TEL 0909 063267 EMAIL bacsynghia@yahoo.com WEB siagonpet.com

Advice from a Veterinarian 20 23 gian là muỗi. Điều này có nghĩa rằng nếu không do muỗi lây truyền, chú chó bị nhiễm giun tim của bạn không thể lây giun tim cho những chú chó khác và chó mẹ cũng không thể lây giun tim cho đám con của nó. Tuy nhiên, vì Việt Nam là một đất nước nhiệt đới với muỗi ở khắp mọi nơi. Vì vậy, nếu một trong những con chó của bạn bị nhiễm giun tim, những con chó khác cũng có thể bị nhiễm bệnh do cùng một con muỗi.

Ở Việt Nam, đặc biệt là ở khu vực phía Nam, do thời tiết nóng và ẩm ướt sản sinh rất nhiều muỗi, làm thế nào để ngăn ngừa chú chó của bạn bị nhiễm giun tim?

A Chúng ta nên hạn chế tối đa các vết muỗi cắn để giúp chú chó ở nhà

chúng ta và hàng xóm bởi những gợi ý sau đây: - Khử trùng để diệt muỗi. - Nuôi cá trong ao hồ để diệt ấu trùng muỗi. - Loại bỏ bất kỳ vũng nước ứ đọng nào trong vườn của bạn, nơi mà muỗi có thể đẻ trứng. May mắn là hiện nay có thuốc phòng ngừa giun tim cho chó. Thuốc phòng ngừa giun tim có tác dụng mạnh, và nếu thường xuyên dùng thuốc ngừa, bạn có thể bảo vệ hơn 99% chó và mèo không bị giun tim. Chúng tôi có các sản phẩm phòng ngừa giun tim như Heartgard, Iverhart, Intercepeptor, Advantage và Revolution. Ở Việt Nam, tôi đã thấy rất nhiều chó nhập khẩu từ vùng khí hậu lạnh hơn nơi muỗi thường bị chết và các mối đe dọa giun tim cũng ít nghiêm trọng hơn. Tại Canada và Mỹ, việc phòng ngừa có thể thực hiện trong 6 tháng và ngưng 6 tháng. Tại các vùng nhiệt độ luôn ở mức trên 14°C quanh năm như Sài Gòn và miền Nam Việt Nam, một lịch trình phòng chống giun tim liên tục được khuyến khích.

Nhiều chủ sở hữu thú cưng nhận nuôi chó và trạm cứu hộ động vật có chó bị nhiễm giun tim bởi vì họ không có khả năng điều trị, vì vậy có ổn không khi nhận nuôi một chú chó bị nhiễm giun

tim? Ông có đề nghị gì nếu người nhận nuôi chó không biết lịch sử của chú chó?

A Là một bác sĩ thú y làm việc cho ARC (Animal Rescue & Care Việt Nam

- Tổ chức Cứu Hộ và Chăm Sóc Thú Cưng Việt Nam), tôi hiểu được tình trạng này. Tôi yêu những người nhận nuôi động vật từ những nhà cứu hộ. Họ cứu giúp động vật rất nhiều. Tình yêu thương của họ với động vật là phương thuốc chữa trị tốt nhất đối với động vật bị bệnh. Tôi chắc chắn rằng những chú chó bị nhiễm giun tim được nhận nuôi sẽ hạnh phúc hơn và sống lâu hơn dù có được điều trị hay không. Tôi muốn giới thiệu một bài kiểm tra giun tim để nhận biết chú chó âm tính hay dương tính với giun tim trước khi nhận nuôi. Sau đó, người nhận nuôi có thể quyết định việc nhận nuôi và điều trị nếu cần thiết.

Nếu chú chó của tôi bị nhiễm giun tim, việc điều trị như thế nào? Chi phí hết bao nhiêu?

A Việc điều trị rất phức tạp và tốn kém. Chúng ta đều muốn giết và loại

bỏ giun ra khỏi tim chó của chúng ta, nhưng điều này không phải là dễ dàng. Những con giun tim sống khoẻ mạnh có thể làm giãn tim và tạo ra suy tim cũng như rối loạn đường hô hấp. Trong khi đó những con giun tim đã chết có thể thoát khỏi tim và đi vào phổi, có khả năng gây suy hô hấp và tử vong. Do đó trước khi những con con giun tim có thể bị tiêu diệt, chú chó phải được kiểm tra về chức năng tim, gan, thận và đánh giá mức độ rủi ro của việc điều trị. Thông thường, những con giun trưởng thành sẽ bị giết chết bởi một hợp chất asen. Bản thân tôi sử dụng Iimmiticide để điều trị giun tim cho chó. Loại thuốc này không phải là rẻ, giá khoảng 280 Euro. Việc điều trị giun tim có thể mất vài tuần. Nếu xét nghiệm giun tim là âm tính đối với chú chó của bạn sau khi điều trị, bạn đã thành công.

Nếu chú chó của tôi bị nhiễm giun tim và đã được điều trị khỏi bệnh, nó có thể bị nhiễm trở

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Mê Thú Cưng lại không? Nếu tôi không điều trị bệnh giun tim cho chó của tôi, nó sẽ lan truyền bệnh giun tim cho những con chó khác?

A Đúng vậy, chó của bạn có thể lại bị nhiễm giun tim lần nữa trừ khi

muỗi ghét nó và không bao giờ chích nó một lần nữa. Nếu chú chó của bạn bị nhiễm giun tim và bạn không điều trị cho nó, khi đó nó có thể là một vật mang mầm bệnh và là nguồn bệnh giun tim cho những con chó khác.

Nên bắt đầu điều trị ngừa giun tim ở lứa tuổi nào của chó con? Làm thế nào để phòng bệnh giun tim cho mèo lớn và mèo con?

A Muỗi có thể cắn chó con và mèo

con của bạn khi chúng vừa được sinh ra. Tuy nhiên, giun tim trưởng thành chỉ có thể trú ngụ trong tim chó và tim mèo khi chúng được 6 tháng tuổi sau khi giun kim phát triển trong cơ thể. Chúng ta có thể ngăn chặn sự phát triển của giun kim khi chó/mèo của chúng ta khoảng 3 tháng tuổi bằng cách cho chúng liều thuốc phòng chống giun tim đầu tiên.

Ông đề nghị chủ sở hữu chó cưng sử dụng loại chương trình phòng ngừa nào?

A Đây là một câu hỏi thú vị. Nếu bạn có một bé chó con mới, tôi nghĩ

chúng ta có thể bắt đầu phòng ngừa khoảng 3 tháng tuổi sau khi tiêm phòng đầy đủ. Đối với một chú chó già và một chú chó được cứu hộ, tôi sẽ tư vấn làm một xét nghiệm giun tim và nếu kết quả là âm tính, chúng tôi ngay lập tức sẽ bắt đầu chương trình phòng ngừa. Tôi khuyên bạn nên xét nghiệm giun tim hàng năm dành cho các chủ sở hữu vật nuôi những ai chọn để sử dụng lịch trình định lượng tối thiểu hoặc quên phòng ngừa. Nếu bạn mang chó/mèo của bạn quay trở lại vùng khí hậu lạnh hơn nơi không có giun tim, bạn có thể ngừng chương trình phòng ngừa.

TOC | Bài đã xuất bản 23

Mê Thú Cưng >

Chăm sóc chó cơ bản 24 25

CHĂM SÓC CHÓ CƠ BẢN Béo phì ở Chó: Để chó cưng của bạn không bị thừa cân

hó cũng có thể tăng cân không khác gì loài người. Nếu lượng calo chó cưng của bạn hấp thụ lớn hơn so với lượng calo chúng đốt cháy, chúng sẽ trở bên béo hơn, đây cũng là một dấu hiệu của lối sống không lành mạnh có khả năng dẫn đến chết sớm. Và nếu bạn thường xuyên cho chó cưng ăn quá nhiều, cho ăn vặt bừa bãi giữa các bữa ăn hay không có hoặc rất ít để chó cưng có những hoạt động thể chất , chó của bạn cuối cũng sẽ trở nên thừa cân.

Những cám dỗ “Cho ăn quá nhiều” nghĩa là cho chó cưng của bạn ăn nhiều hơn khẩu phần ăn được khuyên dùng cho chó. Chó vốn tự nhiên rất thích ăn và cũng thật khó cho những người chủ để cưỡng lại những ánh mắt hồn nhiên vòi vĩnh ăn uống ấy. Một khi chú chó cưng thích một thực phẩm nào đó mà con người

ăn, chúng sẽ không chịu ăn thực phẩm cho vật nuôi bình thường. Điều này có thể trở thành một vấn đề không? Câu trả lời là có, thậm chí là một vấn đề rất lớn bởi phần lớn các món ăn Việt Nam có quá nhiều dầu mỡ, muối và nhiều gạo (carbohydrates).

Lối sống ít vận động Lối sống ít vận động dẫn đến tăng cân nhiều hơn . Đây là một vòng luẩn quẩn . Nói một cách đơn giản, một người chủ năng vận động sẽ dành nhiều thời gian chơi đùa với chó cưng. Thời gian chơi đùa này là cực kỳ quan trọng nó giúp chó cưng được vận động, đốt cháy lượng calo dư thừa và ngăn ngừa việc tăng cân ở chó. Nếu chó cưng của bạn chỉ ăn và ngủ cả ngày, chắc chắn chúng sẽ có vấn đề về cân nặng!

Tổng lượng khẩu phần ăn Cuối cùng thì câu hỏi được đặt ra là làm sao cho chó ăn vừa đủ. Vì tình yêu thường thể hiện qua thức ăn, người chủ thường muốn cho chó cưng của mình ăn thật nhiều, điều này càng làm tệ hại thêm tình trạng thừa cân ở chó. Béo phì xuất hiện khi năng lượng mà chó hấp thụ (calories) nhiều hơn năng lượng chúng tiêu hao. Vấn đề sức khỏe này cứ tiếp diễn nếu chó cứ tiêu thụ thức ăn nhiều hơn . Thật không may rằng chó là loài rất cơ hội . Nó sẽ ăn nếu thức ăn bày ra trước mặt, không kể vào bất cứ khi nào và ở bất cứ nơi

24 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

đâu ! Vì vậy, những người chủ cần có trách nhiệm đảm bảo rằng lượng calo tiêu thụ ở chó cưng được điều chỉnh sao cho năng lượng ấy không thể chuyển hóa thành mỡ được lưu trữ trong cơ thể chó cưng. Ngoài ra , để đốt cháy lượng calo ăn vào ,chó cần sử dụng năng lượng vào các hoạt động thể chất. Nếu lượng calo không bị tiêu hao đi, chúng sẽ bị lưu trữ trong cơ thể chó cưng dưới tầng tầng lớp lớp mỡ không mong muốn. Chó cưng của bạn bị béo phì (mập phì) khi: • Bạn không thể nhìn thấy và cảm thấy hình dạng các xương sườn không bị che đậy bởi lớp mỡ dư thừa của chó cưng. • Khi nhìn từ trên cao, bạn không thể nhìn thấy và cảm thấy phần thắt lưng của chó cưng. • Khi nhìn từ bên hông, bụng của chó cưng không thắt lên mà lại treo lỏng lẻo.

Một chú chó bị béo phì là một chú chó không khỏe mạnh Bên cạnh việc bị thừa cân quá mức và trở nên lười biếng, béo phì còn gây ra nhiều vấn đề sức khỏe có thể làm giảm đi chất lượng cuộc sống cho người đồng hành trung thành của bạn. Một số những vấn đề sức khỏe đó là: • Vấn đề hô hấp khi đoạt động thể lực hoặc chơi đùa • Không chịu được nhiệt • Các vấn đề về cột sống • Giảm sức đề kháng với bệnh tật, đặc biệt là nhiễm virus • Các vấn đề tiêu hóa • Mệt mỏi • Khó chịu • Các vấn đề nha khoa • Bệnh tiểu đường

Basic Dog Care 24 25

• Viêm, sưng khớp xương • Các vấn đề về khớp • Vấn đề về da • Các bệnh tim mạch Về cơn bản, bệnh béo phì làm chó không thể có một cuộc sống khỏe mạnh, hạnh phúc và vui vẻ cả ở trong nhà và ngoài trời.

Hoạt động thể chất và chơi đùa Những người chủ nên dự kiến một lượng thời gian cụ thể để chơi đùa với người bạn đồng hành của mình, dắt chúng ra ngoài đi dạo, chơi cút bắt hoặc cho phép chúng được chạy nhảy. Các nghiên cứu cho thấy ở những người tập thể dục với chó cưng của mình, việc tập luyện trở nên vui vẻ hơn. Chơi với chó cưng giúp giảm đi sự đơn điệu khi tập luyện một mình và cũng làm cho chó cưng cảm thấy tuyệt vời. Chỉ một cuộc đi bộ đơn giản

với chó cưng cũng có thể là một trải nghiệm vui vẻ cho cả người chủ và thú cưng. Thời gian người chủ dành ra để tập thể dục thể thao với chó cưng chính là khoảng thời gian chất lượng nhất giúp chủ - vật nuôi thân thiết hơn.

Thói quen ăn uống và cho ăn đúng cách Người chủ nên kiểm soát khẩu phần ăn của chó cưng trong từng bữa ăn. Tốt nhất nên chọn thực phẩm giàu chất xơ giúp lấp đầy dạ dày và làm thỏa mãn chó cưng hơn là cho chúng ăn thức ăn nhanh và thực phẩm đã qua chế biến. Khi đã được người chủ kiểm soát khẩu phần ăn, chó cưng sẽ không thể ăn quá nhiều. Một con người cần 2.000 calo một ngày để hoạt động tối ưu nhất . Con người có thể chia ra ăn 5-6 bữa ăn nhỏ để đáp ứng calo hàng ngày của mình. Con người nên tập trung ăn các loại ngũ cốc nguyên hạt, rau tươi, hoa quả

Mê Thú Cưng tươi, thịt nạc, thịt gia cầm và cá. Tương tự như vậy, ngay cả khẩu phần ăn của những con chó cũng nên được quy định. Không có một sự cảm thông nào cho việc người chủ cho chó cưng của mình ăn những thứ phế phẩm. Thay vào đó, người chủ chỉ nên cho chó cưng ăn lượng khẩu phần được khuyên dùng. Khẩu phần ăn này được xác định tốt nhất bằng cách tham khảo một bác sĩ thú y. Kể cả khi chó cưng không chịu ăn, cũng như năn nỉ, van nài thực phẩm của bạn, bạn đừng nên chịu thua. Bạn phải mạnh mẽ hơn và không chịu thua những ánh mắt hồn nhiên xin ăn đó! Tham khảo ý kiến bác sĩ thú y của bạn để loại trừ khả năng chó có những bệnh lý dẫn đến tăng cân. Hãy là một người nuôi thú cưng có trách nhiệm: Chịu trách nhiệm cho bản thân và thú cưng của bạn, luôn duy trì thói quen tập thể dục thể thao hàng ngày với chó cưng.

... muối và nhiều gạo (carbohydrates).

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 25

Mê Thú Cưng

> M

Chăm sóc mèo cơ bản 26 31

CHĂM SÓC MÈO CƠ BẢN Béo phì ở Mèo: Để Mèo cưng của bạn không bị thừa cân

èo cũng có vấn đề về tăng cân giống như con người vậy. Nếu lượng calo mà mèo cưng của bạn hấp thụ nhiều hơn lượng calo bị đốt cháy, mèo sẽ béo lên, đây không phải là một đặc điểm dễ thương mà chính là một dấu hiệu của lối sống không lành mạnh có thể

dẫn đến tử vong cho chúng. Nếu bạn thường xuyên cho mèo ăn bằng cách liên tục đổ đầy bát thức ăn của chúng, rất có thể là mèo của bạn cuối cũng sẽ trở nên thừa cân. Vì vậy, làm thế nào để phát hiện mèo cưng của bạn bị thừa cân? Mèo thường chẳng vui vẻ

gì khi phải nhảy lên bàn cân, vì vậy cách tốt nhất là cân một lần để đo tổng cân nặng của chính bạn cùng với vật cưng trong vòng tay, tiếp theo chỉ cân mình bạn, và cuối cùng thì làm tính trừ. Một con mèo nhà nặng trung bình từ 4,5 đến 5,5 kg. Tất nhiên một số giống mèo nhất định sẽ cân nặng hơn, và một số sẽ cân nặng ít hơn. Một cách lý tưởng thì mèo cưng của bạn nên có một lớp mỡ mỏng dưới da, nhưng bạn vẫn có khả năng cảm nhận được xương sườn của mèo mà không bị lớp mỡ đó che lấp đi.

ưới đây là một số mẹo vặt giúp giữ cho mèo cưng của bạn được gọn gàng và khỏe mạnh:

Những vấn đề sức khỏe liên quan đến béo phì Béo phì là một vấn đề nghiêm trọng nhưng thường không được chú ý tới ở mèo. Béo phì thường chỉ được chẩn đoán khi mèo bị một bệnh gì đó liên quan. Một số những bệnh có nguồn gốc xuất phát từ bệnh béo phì bao gồm tiểu đường, què quặt (gây ra bởi viêm khớp hoặc chấn thương cơ), sự gia tăng tỷ lệ mắc các bệnh ngoài da ( có lẽ vì mèo vươn đến chăm sóc tất cả các bộ phận cơ thể của mình), và các vấn đề nghiêm trọng về tim và phổi. Một nghiên cứu cho thấy rằng những chú mèo béo phì có nguy cơ chết ở độ

26 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Basic Cat Care 26 31

tuổi trung bình (từ 6 đến 12 năm) gấp đôi so với các chú mèo bình thường khác.

ban đầu, như vậy thú cưng của bạn không phản đối quá nhiều.

Nhưng cũng có tin vui!

• Những nguy cơ ăn vặt tiềm ẩn: hãy thể hiện tình yêu của bạn cho mèo cưng bằng nhiều cách khác thay vì thông qua thức ăn, đồng thời tránh cho mèo ăn đồ ăn thừa từ bàn ăn của bạn . Việc này sẽ giúp tránh tình trạng mèo vòi ăn hoặc ăn vụng.

Không giống như con người chúng ta phải thường xuyên chiến đấu với cám dỗ và ý chí kém cỏi, mèo được cho ăn bởi con người. Vì vậy, rất quan trọng để hiểu rằng chính bạn là người kiểm soát chế độ ăn của mèo cưng, cũng như không thể đổ lỗi cho ai khác ngoại trừ chính bạn cho việc mèo cưng của bạn trở nên mập phì!

Kế hoạch giảm cân cho mèo Nếu bác sĩ thú y nghi ngờ mèo của bạn đang mắc một bệnh lý gì đó, họ có thể đề nghị xét nghiệm máu hay nước tiểu thay vì liệu pháp điều trị bệnh béo phì. Nếu mèo của bạn có một vấn đề sức khỏe, hãy lắng nghe lời khuyên từ bác sĩ thú y về việc ngăn chặn béo phì. Nếu không, bạn có thể làm theo hai nguyên tắc đơn giản sau:.

Giảm lượng calo đầu vào • Chuyển dần từ cho ăn một cách tùy tiện (tiếp đầy bát thức ăn cho mèo bất cứ lúc nào trong ngày) thành 2-3 bữa ăn cố định một ngày. • Nếu mèo đang được cho ăn thức ăn ướt đóng hộp hoặc được chế biến tại nhà, bạn nên chuyển đổi dần dần qua cho mèo ăn thực phẩm khô phù hợp với độ tuổi của mèo cũng như đã được kiểm chứng bởi bác sĩ thú y; chúng không chỉ bổ dưỡng và ít năng lượng hơn, mà còn giúp bảo vệ răng cho mèo cưng. • Nếu mèo đang quen với việc ăn một lượng lớn thức ăn, thay vì giảm đột ngột lượng thức ăn, bạn nên chuyển sang một loại thực phẩm có calo thấp hơn với cùng khối lượng tương tự như

Mê Thú Cưng

• Nên lưu ý tới hiện tượng trao đổi chất chậm do tuổi già, triệt sản hay thay đổi môi trường sống (ví dụ như di chuyển từ một ngôi nhà sang căn hộ). Hay luôn nhớ tham khảo ý kiến bác sĩ thú y trước khi bạn bắt đầu một chương trình giảm cân cho mèo cưng.

Tập thể dục cho mèo cưng • Chơi trò ‘đuổi bắt’ hay ‘kẻ săn mồi‘ với chú mèo cưng bằng cách: ném một vài quả bóng cao su xung quanh và khiến chúng đuổi theo bắt bóng. • Đưa mèo đi dạo với một dây xích (điều này giúp chúng được nếm trải hương vị không khí ngoài trời). • Nên nhận nuôi hai chú mèo con thay vì chỉ một , như vậy mèo của bạn sẽ luôn có một người bạn cùng chơi (tuy nhiên điều này có thể không khả dĩ nếu bạn nhận nuôi thêm một chú mèo lớn hơn chú mèo bạn đang có hiện tại). • Nên từ từ, kiên nhẫn và thực tế - với sự giúp đỡ từ bác sĩ thú y, bạn nên vạch ra những mục tiêu để đạt được. • Một phát hiện thú vị khác là thú cưng thừa cân thường sống trong những gia đình chủ nuôi thừa cân , vì vậy đây có thể trở thành một dịp tốt để đánh giá thói quen ăn uống của chính bạn và gia đình, và từ đó chuyển sang một lối sống lành mạnh cho cả chủ và thú cưng.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Khử mùi Cát vệ sinh Canada khử mùi một cách tự nhiên. Chúng tôi bổ sung một chút bột phấn thơm em bé để giữ cho hộp cát vệ sinh và ngay cả ngôi nhà bạn tươi mát hơn. Đóng cục nhanh chóng Cát vệ sinh Canada đóng cục rất nhanh đến nỗi bạn không cần phải trút bỏ cát và làm sạch hộp cát vệ sinh bởi vì nước tiểu mèo sẽ vón thành cục dạt ra thành hộp hoặc lọt xuống đáy hộp. Những viên cát đông cứng này rất chắc đến nỗi chúng không dễ gì bị bể vụn như nhiều loại cát vệ sinh mèo khác. Cát vệ sinh Canada hút hơi ẩm nhanh chóng và giữ cho hộp cát sạch sẽ, khô ráo mà bạn không cần đụng tay đến. Sử dụng lâu dài Điểm khác biệt của Cát vệ sinh Canada là nó hút ẩm nhanh hơn những sản phẩm cát vệ sinh tương tự. Vì vậy, nó giúp tiết kiệm cát và kinh tế hơn. Loại cát này sử dụng khoáng chất tự nhiên, không chứa hóa chất silica (hợp chất dùng làm thủy tinh) và không gây hại cho cả thú cưng lẫn con người.

TOC | Bài đã xuất bản 27

Chăm sóc mèo cơ bản 26 31

Mê Thú Cưng

> TOP 10 VẤN ĐỀ SỨC KHỎE Ở MÈO

ưới đây là một số vấn đề sức khỏe thường gặp ở mèo cũng như nguyên nhân và phương pháp ngăn ngừa những vấn đề này mà người nuôi mèo có thể áp dụng:

1 Đ

phòng ngừa, mèo nên được tẩy giun mỗi 15 ngày một lần cho đến khi được ba tháng tuổi, sau đó chúng nên được tẩy giun mỗi tháng.

TÁO BÓN

ây là một vấn đề phổ biến và rất khó chịu cho mèo, chúng có thể khóc gào cả đêm chỉ vì cố gắng đi vệ sinh. Nguyên nhân táo bón thường bao gồm thiếu chất xơ thô trong chế độ ăn uống, bị nhiễm giun sán và có quá nhiều lông rối ở khu vực hậu môn. Vấn đề này có thể được giải quyết dễ dàng bằng cách nhỏ 8-10 giọt dầu thực vật tinh luyện lên vùng hậu môn của mèo, cũng như cắt bỏ lông rối ở khu vực này. Bạn cũng có thể ngăn ngừa táo bón cho mèo cưng bằng cách thêm vào chế độ ăn uống của chúng một số loại xơ thực vật (ví dụ như rau muống). Bạn cũng nên đảm bảo mèo cưng có đủ lượng nước uống hằng ngày, nhất là khi mèo được cho ăn thức ăn khô thương mại.

GIUN SÁN

hững loại giun sán, hay tên khác là kí sinh trùng đường tiêu hóa, phổ biến ở mèo bao gồm giun tròn, sán dây và giun móc. Mèo bị nhiễm giun sán thường lờ đờ, ít hoạt động, chán ăn, tiêu chảy và nôn mửa. Cách đơn giản nhất để biết liệu mèo cưng của bạn có nhiễm giun sán hay không là kiểm tra quanh khu vực hậu môn. Sán dây thường treo hoặc quấn trong lông hay trong phân mèo. Giun móc thì không nhìn thấy được bằng mắt thường và có thể truyền từ mèo mẹ sang những bé mèo con. Con người có thể bị nhiễm giun móc từ mèo cưng. Để điều trị và

28 TOC | Bài đã xuất bản

STRESS

BÓNG LÔNG (HAIRBALLS)

ạn có thể thấy rằng mèo luôn tự chải chuốt rất sạch sẽ. Mèo thường liếm đi những sợi lông rụng của mình, những sợi lông ấy sẽ trở thành những quả bóng lông gây tắc đường tiêu hóa của chúng và gây táo bón. Tình trạng này thường tự khắc phục ở mèo, tuy nhiên nhưng nếu bóng lông đi vào ruột , nó sẽ gây tắc nghẽn

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Basic Cat Care 26 31 ruột và khiến mèo không thể đi ngoài được. Nếu mèo cưng của bạn có nhiều rắc rối với bóng lông, hãy cố gắng dùng lược chải chuốt cho mèo để giúp loại bỏ những sợi lông có khả năng sẽ kết thúc trong dạ dày của chúng, bạn cũng nên xem xét sử dụng một loại thức ăn vật nuôi chuyên dụng để loại bỏ bóng lông.

5 M

èo đực thường bị nhiễm trùng đường tiểu phổ biến hơn mèo cái. Bạn nên đưa mèo cưng đến bác sĩ thú y nếu nước tiểu của mèo có mùi khó chịu để có thể chẩn đoán và chăm sóc sớm nhất.

ÁP XE

ầu hất những chú mèo phát triển áp xe tại một thời điểm nào đó trong vòng đời của chúng. Áp xe là những túi đầy mủ nằm dưới da. Loại áp xe phổ biến nhất là vết thương bị thủng gây ra do mèo đánh nhau với những chú mèo khác, hoặc gây ra trong quá trình giao phối.

NHIỄM TRÙNG ĐƯỜNG HÔ HẤP TRÊN

H NHIỄM TRÙNG

ĐƯỜNG TIỂU (UTI)

Mê Thú Cưng

HEN SUYỄN Ở MÈO

ình trạng đang ngày càng trở nên phổ biến trên mèo ở Việt Nam do sự gia tăng ô nhiễm. Mèo có dấu hiệu hen suyễn thường miệng mở rộng và thở ra thở vào một cách nhanh chóng . Nguyên nhân phổ biến nhất gây hen suyễn ở mèo là nhiễm virus, đặc biệt vi rút gây suy giảm miễn dịch ở mèo(Feline Immunodeficiency Virus - FIV).

ầu hết mèo có thể bị cảm lạnh và nguyên nhân gây ra thường là virus. Chúng sẽ trở nên chậm chạp, sổ mũi, chảy nước mắt. Nhưng tin tốt là đây không phải là một vấn đề nghiêm trọng miễn là mèo cưng của bạn chịu ăn uống. Bạn cũng nên dùng khăn ấm lau miệng và lỗ mũi cho mèo cưng.

BỆNH THẬN

hững vấn đề về thận thường xảy ra khi mèo già đi, tuy nhiên chúng cũng có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi của mèo. Nếu bạn thấy mèo cưng uống nước và đi tiểu quá nhiều lần, bạn có thể nghi ngờ mèo đã bị bệnh thận. Các dấu hiệu khác bao gồm nôn mửa, chán ăn, sút cân, tuy nhiên những dấu hiệu này thường xuất hiện ở những giai đoạn bệnh nặng hơn. Bạn nên tạo lập thói quen tốt bằng cách cho chú mèo đã lớn tuổi của mình đi xét nghiệm máu hàng năm tại bác sĩ thú y địa phương.

vi rút bệnh bạch cầu ở mèo (feline leukemia virus - felv)

hường được gọi là FeLV , đây là một căn bệnh gây tử vong ở mèo. Bệnh làm suy yếu hệ thống miễn dịch của mèo và góp phần gây nên bệnh ung thư ở những chú mèo bị nhiễm vi rút. Đây là lý do tại sao mèo nên được chủng ngừa khi còn nhỏ để chống lại FeLV cũnng như nhiều bệnh đáng sợ khác như virus cúm mèo( feline rhinotracheitis virus ) và vi rút calci mèo (feline calci virus).

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 29

Chăm sóc mèo cơ bản 26 31

Mê Thú Cưng

Canada Litter - một sản phẩm cát vệ sinh vón cục tốt dành cho mèo Khẩu hiệu quảng bá của Canada Litter: “Gấu Bắc Cực. Khúc côn cầu. Cát vệ sinh vón cục cho mèo đẳng cấp thế giới. Món quà của Canada dành cho thế giới”. Tôi thích thêm vào, “Món quà đặc biệt của Canada dành cho những người chủ mèo ở Việt Nam”. Ở Mê Thú Cưng, chúng tôi đã thử dùng tất cả những loại cát vệ sinh mèo có tại Việt Nam trong 4 năm qua; vài loại vẫn đang được bán và vài loại đã biến mất khỏi thị trường. Nói chung, chúng tôi (và cả những bé mèo của chúng tôi) không có ấn tượng với bất kỳ loại cát mèo nào đã dùng qua. Dù sao đi nữa, chúng tôi phải nói không chút nghi ngờ rằng, Canada Litter là loại cát vệ sinh mèo thuộc đẳng cấp 5 sao.

Để viết bài tường thuật này, chúng tôi đã sử dụng Canada Litter đựng trong ba khay cát vệ sinh mèo lớn, dùng cho 6 bé mèo. Chúng tôi mua bao 6kg đổ vừa vặn mỗi khay khoảng nửa khay (tính theo chiều cao khay). Chúng tôi cũng sử dụng sản phẩm dùng thử NoBa Litter Scoop – xẻng dọn vệ sinh cát mèo (chưa được bán ở Việt Nam) từ nhãn hàng Canada Litter. Chúng tôi sẽ tường trình về sản phẩm xẻng này trong một bản tường thuật về sản phẩm khác, khi nó bắt đầu được bán ở Việt Nam. Có thể thấy rằng sử dụng Canada Litter giúp giải tỏa hầu như toàn bộ mùi và những đám lộn xộn trong cát mèo mà bạn phải đối mặt khi dọn dẹp phòng vệ sinh mèo. Và tôi thực sự tin rằng những bé mèo cũng thích thú kết cấu của loại cát này, một loại cát vệ sinh hạt rất mịn và mềm mượt so sánh với các loại cát vệ sinh khác. Kích thước hạt của loại cát vệ sinh này nhỏ hơn các loại cát khác và không bị mắc kẹt vào dưới chân vuốt của mèo khiến chúng tha lôi cát khắp nhà gây bất lợi cho sức khỏe chủ mèo, đặc biệt là đối với các bà mẹ mang thai. Có hai tính năng quan trọng mà bạn nên lưu ý đối với một loại cát vệ sinh mèo: tính năng khử mùi – thấm hút nước và dễ dọn vệ sinh, và sự vón cục của nước tiểu mèo để dễ dàng xúc bỏ những viên vón cục và làm sạch khay cát mèo.

trọng. Nếu bạn không khử được mùi từ khay cát mèo, mùi hôi sẽ tràn ngập trong nhà bạn. Khả năng khử mùi của cát vệ sinh mèo Canada Litter tốt hiếm thấy. Ngay cả sau 5 – 6 ngày sử dụng, xung quanh khay cát mèo vẫn rất ít mùi hôi. Thực tế, loại cát mèo này khử mùi lâu hơn những loại các mèo khác. Song để đạt được điều này, bạn phải dọn khay cát mèo mỗi ngày: xúc bỏ những viên nước tiểu mèo vón cục và phân mèo. Khi bắt đầu có mùi hôi nhẹ và cát vệ sinh đã hình thành những viên vón cục to, rất đơn giản để dọn sạch trong vòng chưa tới 5 phút, bạn sẽ không cảm thấy phát bệnh khi phải dọn cát mèo nữa. Nhà sản xuất cũng thêm vào một chút mùi thơm phấn em bé để loại cát vệ sinh mèo này tỏa một mùi thơm tươi mát. Khả năng vón cục của Canada Litter hoàn toàn đáng kinh ngạc. Loại cát vệ sinh này thu gom toàn bộ chất lỏng từ nước tiểu mèo một cách nhanh chóng và đưa nó vào những viên vón cục rắn chắc mà nước tiểu không bao giờ bị rơi rớt xuống chậu. Khả năng vón cục này cũng giữ cho phần còn lại của chậu cát vệ sinh khô ráo và sẵn sàng cho lần sử dụng sau của bé mèo. Điều này cũng luôn giữ cho khay cát vệ sinh không bị dơ và không có mùi hôi. Đây là điều bí mật của Canada Litter, sự thấm hút và xử lý nước tiểu nhanh chóng từ chỗ mèo tiểu, không cho phép nước tiểu mèo lan tỏa ra những phần khác trong khay cát mèo. Chúng tôi đề cao việc giới thiệu Canada Litter, một loại cát vệ sinh mèo chất lượng cao, dành cho những bé mèo cưng của bạn. Canada Litter được phân phối độc quyền tại Việt Nam bởi công ty PetFamily. Vui lòng liên hệ Mr. Ngo. Đường dây nóng 0903 676 716 Email: ngo@petfamily.vn

Việc khử mùi từ khay cát vệ sinh mèo là điều quan

Canada Litter is exclusively distributed and sold in Vietnam by PetFamily For a sales inquiry please contact Mr. Trados Ngo HOTLINE 0903 676 716 EMAIL ngo@petfamily.vn

30 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Basic Cat Care 26 31

> Giống Mèo RagDoll

agDoll là một giống mèo to lớn, tình cảm, lông dài vừa phải với đôi mắt xanh dương quyến rũ. Mèo Ragdoll thích chơi với trẻ con và những thú cưng khác trong nhà, kể cả chó. Có các mẫu màu: lông hai màu, lông đốm. Các mẫu màu lông thể hiện trong 6 màu sắc: màu lông hải cẩu, màu xanh xám, màu sô cô la, màu hoa cà, màu đỏ và màu kem. Để giữ giống mèo quý hiếm này sống khoẻ mạnh trong nhà, cần thiến hay triệt sản và cho chú mèo những vật dụng phù hợp để chúng duy trì hành vi cào móng tự nhiên vốn là những yếu tố cần thiết để mèo duy trì một cuộc sống khoẻ mạnh, lâu dài và vui vẻ.

Cá tính Ragdoll là giống mèo ưa thích sự thoải mái và tính tình rất vui vẻ và chúng sẽ ưỡn ẹo trong vòng tay bạn và rồi ngồi phịch xuống như búp bê nhồi bông khi bạn ôm ấp chúng. Nói chung, mèo Ragdoll là một giống mèo trầm tính, đáng yêu và ít chạy lung tung. Nếu bạn đang tìm kiếm một bé mèo ưa chạy giỡn hay nói chuyện nhiều, Ragdoll có

Photo Nguồn: WikiMedia / RagDoll Cat

Mê Thú Cưng

lẽ không phải là giống mèo mà bạn tìm kiếm, mặc dù những bé mèo con và những bé mèo tuổi mới lớn có thể là rất dễ cáu giận và hầu hết chúng đều sẵn sàng để chơi đùa. Ragdoll nổi tiếng với hành vi khoan dung của chúng với các loài động vật khác và nhiều chú mèo thuộc giống này sẽ cho phép bạn mặc quần áo búp bê và những cô cậu chủ trẻ có thể mang chúng đi chơi vòng quanh mà hoàn toàn không chống cự lại chút nào. Chúng thường được so sánh với những bé chó nhờ sự thân thiện, thông minh và được dạy để chơi trò tha đồ chơi về. Mèo Ragdoll có xu hướng quan tâm đến con người nhiều hơn những giống mèo khác. Chúng nổi tiếng về cách chúng chạy đến đón mừng khi bạn về đến cửa nhà, lẽo đẽo theo bạn từ phòng này qua phòng khác, ngồi õng ẹo lên lòng bạn, ngủ cùng bạn, và chúng luôn biết bạn đang ở đâu. Nhiều chú mèo Ragdoll được dạy để chạy đến khi được gọi và chơi trò tung đồ chơi cho chúng chạy đi tha về. Chúng là những chú mèo hiền lành, thường chơi đùa với bạn mà không bao giờ xoè móng vuốt ra. Mèo Ragdoll có xu hướng ở trên sàn nhà hơn là ưa nhảy nhót iọng kêu mềm mại hoặc gừ nhẹ nhàng.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Bề ngoài Bộ lông dài vừa phải của mèo Ragdoll rất mềm mượt và sang trọng, đòi hỏi phải được chải chuốt ở mức độ tối thiểu để giữ cho bộ lông bóng đẹp nhất. Chúng cần được chải lông bằng lược thép thường xuyên để loại bỏ những sợi lông rụng và rối. Chất lượng bộ lông bao gồm phần chính là những sợi lông dài mềm mượt để bảo vệ mèo. Mèo Ragdoll, giống như tất cả các giống mèo, sẽ bị rụng lông theo sự thay đổi của các mùa trong năm. Việc rụng lông khiến bộ lông kém dày rậm để giữ nhiệt. Trên hết, Ragdoll cư xử tốt, dễ chăm sóc - là chú mèo hoàn hảo cho lối sống hiện đại, bận rộn của chúng ta. Ragdoll là một trong một giống mèo to lớn nhất trong tất cả các giống mèo và mất 4 năm để đạt đến độ trưởng thành hoàn toàn. Mèo đực phát triển hoàn toàn cân nặng khoảng 7-9kg, mèo cái trưởng thành hoàn toàn đạt 4,5-7kg. Những chú mèo hiền lành này có cơ thể dài đáng kể với khung xương mạnh mẽ tương xứng. Chúng luôn có biểu cảm ngọt ngào cuốn hút bởi đôi mắt to tròn đầy tình cảm và lòng ngưỡng mộ. Ragdoll di chuyển mềm mại nhẹ nhàng mà không phải gắng sức.

TOC | Bài đã xuất bản 31

Mê Thú Cưng

Hồ Cá Cảnh 32 35

Hồ Cá Cảnh

Thiết lập bể cá trong nhà - Phần 2 Trong phần đầu về thiết lập bể cá trong nhà, chúng tôi đã đưa ra cho bạn một cái nhìn tổng quan về các kế hoạch cần thiết để thiết lập một hồ cá bằng cách liệt kê các loại hồ cá khác nhau, kích cỡ và sự lựa chọn có sẵn. Trong phần hai và phần tiếp theo trong Số 8, chúng tôi cung cấp những điều cơ bản của việc xây dựng hồ cá của bạn bước từng bước một và cũng liệt kê nhiều loại cá để lựa chọn cho hồ cá của bạn. Bắt tay vào thiết lập bể cá Sau khi lựa chọn thiết bị của bạn, chất nền và trang trí, tìm thấy một vị trí thích hợp, bây giờ bạn có thể bắt đầu thiết lập hồ cá của bạn: Chất làm nền Rửa chất nền kỹ dưới vòi nước chảy để loại bỏ tất cả bụi bẩn. Nếu bạn muốn trồng các loại cây thủy sinh, rải một lớp 2cm phân cho cây thủy sinh trên nền hồ cá trước khi phủ thêm một lớp chất nền. Phủ một lớp 3-5cm sỏi, độ sâu của sỏi cần khoảng 5-7cm để trồng cây thủy sinh. Nếu bạn không trồng cây thủy sinh, chỉ cần phủ nền hồ cá một lớp 1-2cm của chất nền bạn đã chọn. Thiết bị và trang trí Vị trí các bộ lọc, máy sưởi, ánh sáng

32 TOC | Bài đã xuất bản

và (nếu có) máy bơm không khí cần tuân theo các hướng dẫn sử dụng. Rửa kỹ các vật dụng trang trí, sau đó sắp xếp chúng theo thiết kế của riêng bạn. Hãy thử sử dụng vật dụng trang trí để che dấu các thiết bị, và đừng quên cung cấp nơi ẩn náu cho cá. Nước Chuẩn bị nước hồ cá của bạn bằng cách đổ đầy thùng nhựa lớn từ vòi nước, và sau đó làm ấm nước đến 2425°C. Bạn có thể kiểm tra nhiệt độ bằng nhiệt kế hồ cá của bạn. Sau đó, cho dung dịch làm sạch vào nước để trung hòa clo có hại và kim loại nặng. Đặt một cái đĩa trên lớp sỏi, sau đó đổ nước đã pha vào nó. Cách này giúp tránh làm ảnh hưởng đến chất nền khi bạn đổ nước vào bể cá. Chỉ đổ nước một nửa hồ cá trong giai

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Aquarium Life 32 35 đoạn này. việc mua chúng dễ dàng hơn. Tuy nhiên, nếu bạn muốn một hồ cá đặc biệt lớn, hoặc một thiết kế khác thường hơn, bạn có thể cần phải mua các thiệt bị riêng biệt. Chủ tiệm bể cá có thể tư vấn cho bạn chính xác những gì bạn cần. Cây thủy sinh Trước khi trồng những cây thuỷ sinh vào hồ cá, cắt lại gốc rễ của chúng và loại bỏ bất kỳ nhánh lá nào bị héo úa. Nếu chúng được trồng trong những chiếc chậu nhỏ, tháo bỏ chiếc chậu và lớp bông chứa trong chậu. Sau đó cẩn thận đẩy rễ cây vào chất nền, dùng ngón tay bạn để gạt sỏi sang một bên. Lấp đầy sỏi trở lại, và nhẹ nhàng kéo cây thuỷ sinh đứng thẳng trên bề mặt chất nền. Bây giờ bạn có thể đổ đầy nước vào hồ cá. Nên đổ đầy nước vào hồ cá để kiểm tra trong vòng 24 tiếng đồng hồ xem có bị rò rỉ không trước khi đặt bể cá vào vị trí cuối cùng. Mặc dù chất lượng của bể nuôi cá hiện đại rất tuyệt vời, nhưng luôn có nguy cơ xảy ra hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

Mê Thú Cưng Giai đoạn lắp đặt thiết bị Một khi hồ cá đã đầy nước, bạn nên bật tất cả các thiết bị lên để kiểm tra xem chúng hoạt động tốt hay không. Điều quan trọng là cần giữ cho các thiết bị trong hồ cá hoạt động trong ít nhất một vài ngày, để giúp nhiệt độ ổn định, các cây thủy sinh bắt đầu bám rễ, và để cho nước trong bể cũng lắng xuống. Trong suốt thời gian này, bật đèn vào khoảng 10-12 giờ mỗi ngày, để đảm bảo các cây thủy sinh trong hồ cá có thể quang hợp. Thả cá vào hồ mới của bạn Một sai lầm phổ biến của các chủ hồ cá mới là thêm cá vào hồ quá nhanh. Khi vừa mới được lắp đặt, các bộ lọc không chứa bất kỳ các vi khuẩn có lợi mà chuyển đổi amoniac độc hại sang nitrate. Nếu có quá nhiều cá được bổ sung vào hồ cá cùng một lúc, khi đó nồng độ amoniac tăng lên khiến cá yếu đi. Điều này thường được gọi là ‘Hội chứng Bể Cá Mới’, và được đặc trưng bởi nồng độ amoniac và nitrit cao trong hồ thủy sinh. Phương pháp thả cá truyền thống Cách tiếp cận này phụ thuộc vào việc thả cá vào hồ từ từ, để tránh nồng độ cao nguy hiểm trong amoniac hoặc nitrite. 1. Sau khi hồ cá được lắp đặt một tuần, bắt đầu thả cá vào hồ bằng cách chỉ

Trang cuối cùng 84 ...

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 33

Hồ Cá Cảnh 32 35

Mê Thú Cưng

Nuôi cá cảnh, nghề chơi lắm công phu Phần 2

Thị trường cá cảnh

tại Việt Nam có tiềm năng vô cùng to lớn với hàng trăm loài cá cảnh nhiệt đới bản địa và nhập khẩu từ các nước láng giềng. Và niềm đam mê cá cảnh chưa bao giờ cũ đối với người yêu loài sinh vật xinh đẹp ưa vẫy vùng và rất đỗi trầm tĩnh này. Song người theo đuổi niềm đam mê cá cảnh phải trải nghiệm nhiều để hiểu rằng đây là nghề chơi lắm công phu và phải trả “học phí” không ít để có được những phút giây thanh thản ngắm đàn cá xinh đẹp khỏe mạnh bơi lội trong hồ cá cảnh. Trong bài phỏng vấn này, ông Nguyễn Anh Tài, chủ tiệm cá 468 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP.HCM, sẽ tâm sự với bạn đọc Mê Thú Cưng đôi điều về nghề chơi thanh cảnh nhưng cũng khá vất vả này. Ông Tài nguyên là người nhân giống cá la hán trong hơn 10 năm với niềm đam mê cá cảnh vô hạn.

Người nuôi cá cảnh cần đầu tư những trang thiết bị gì để có được một hồ cá cảnh trong nhà vừa đẹp vừa giữ cho cá khoẻ mạnh?

Các loại nội thất cho bể cá gồm có máy tạo ô xy, máy phun khói, máy bơm lọc nước, đèn

led, máy sưởi, bể lọc treo âm. Chỉ những loài cá như tai tượng, phát tài, cá sặc, cá rô phi, cá xiêm, cá bảy màu… không cần máy tạo ô xy vẫn sống được trong bể cá nhân tạo ngoài trời; nhưng nuôi trong nhà vẫn phải cần máy tạo ô xy. Một loại thiết bị bể cá đang thịnh hành là đèn chiếu sáng trong bể cá có 12 màu 60 bóng đèn dùng remode chuyển màu liên tục cho hồ cá thêm đẹp, có cả máy tạo ô xy trong giàn đèn led. Máy bơm lọc nước bể cá phải thiết kết đúng quy cách dung tích bể cá, nếu khách không hiểu catologue phải tư vấn thêm cho khách theo diện tích cụ thể của bể cá. Ví dụ bể cá cỡ 1m x 4m phải xài máy bơm bao nhiêu watt, bể nhỏ hơn thì máy nhỏ hơn. Máy lọc nước có thể tắt ban đêm nhưng máy tạo ô xy phải mở liên tục 24/24 nếu là bể cá trong nhà.

34 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Aquarium Life 32 35

Mê Thú Cưng

Đối với người mới nuôi cá cảnh, ông có tư vấn gì cho họ để bảo đảm họ chăm cá xinh đẹp, khoẻ mạnh?

Tôi thường tư vấn cho khách mua cá, nhất là

những người mới học nghề chơi cá cảnh, về cách chăm cá, cách thiết kế bể cá, các loại cá phù hợp sống chung với nhau hòa bình, thay nước thế nào, cho cá ăn ra sao, cá bệnh phải chăm thế nào… Ví dụ như cá bỏ ăn, phải coi trên mình cá có bị nổi đốm gì không, nếu có thì cá bị ghẻ ngứa. Nếu không có đốm xem bụng cá có to không, nếu to là ăn không tiêu; cá đi phân sợi dài là bị đường ruột. Cá khoẻ đi phân tròn. Phải để ý cá mới biết nó bị bệnh gì để trị đúng thuốc. Nuôi cá cực như chăm con mọn, khi đau bệnh cá không biết nói nên càng phải theo dõi kỹ

để chữa bệnh kịp thời. Như trường hợp cách đây nửa tháng, một chú cá la hán tự dưng bỏ ăn, nhưng theo dõi thấy không bị ghẻ ngứa, không bị đường ruột, phân đi vẫn “đẹp” bình thường, mà nó càng ngày càng yếu đi, tìm mãi mới ra bệnh… đau cổ họng. Mà khi cá la hán đã bệnh là người nó teo dần, chữa hết được bệnh cho cá phục hồi lại như cũ cũng đủ mệt mỏi. Mùa đông cá dễ bệnh nhất, nếu kỹ thì ban ngày nên bật máy sưởi ấm để giữ cho cá khỏe. Thời tiết mùa lạnh ngoài bắc càng khiến cá dễ bị bệnh nên càng phải chăm kỹ.

Dường như chưa có bác sĩ thú y chữa bệnh cho cá. Nếu người chơi cá cảnh có cá bịnh bệnh, ông có tư vấn cho họ về cách phòng chữa hoặc các loại thuốc chữa bệnh cho cá?

Ngoài các giống cá cảnh phổ biến và những

thiết bị thiết yếu cho bể cá cảnh, tôi cũng cung cấp cả các loại thuốc chữa bệnh cho cá như nấm, đường ruột, đau họng… Bệnh phổ biến nhất thường gặp ở cá là nấm và đường ruột. Bệnh nấm chủ yếu do môi trường nước dơ, do cá đi vệ sinh nhiều ngày mà chủ nuôi không dọn bể, lâu ngày phân tan vào nước gây bệnh nấm ngoài da cho cá. Bệnh đường ruột gây ra do cho cá ăn thức ăn trùn chỉ hoặc bo bo mà không rửa sạch. Thuốc trị bệnh cho cá thường dùng nhỏ thẳng vào nước. Để giữ môi trường nước trong sạch nhằm ngừa bệnh nấm cho cá, trên thị trường có loại men vi sinh nhỏ vào nước để phân huỷ các chất dơ trong bể cá, giúp nước trong và sạch

hơn. Nhiều người nuôi cá cảnh dùng loại này để khử nước dơ trong bể khi chưa kịp thay nước. Còn có loại thuốc nhỏ xuống bể cá để lắng chất dơ xuống rồi máy lọc hút cặn ra ngoài mà không gây hại cho cá. Nếu nhỏ thuốc vào nước mà chỉ sau 5 phút nước trong veo sẽ gây hại cho cá khiến cá chậm lớn. Còn loại thuốc nhỏ sau 2 tiếng nước mới trong lại sẽ không ảnh hưởng đến sự phát triển của cá. Nên gắn máy lọc nước để giữ cho nước sạch và cá khỏe mạnh. Nếu hồ cá cảnh trong nhà không có máy lọc nước sau hai ngày phải thay nước. Nếu có máy lọc thì sau một tuần đến 10 ngày mới phải thay nước.

Cảm ơn ông về những thông tin hữu ích trong nghề nuôi cá cảnh khá công phu mà ông đã chia sẻ với bạn đọc Mê Thú Cưng. Chúc ông luôn sống hạnh phúc với niềm đam mê cá cảnh và không ngừng truyền cảm hứng về tình yêu cá cảnh đến mọi người. KHÁNH NGỌC thực hiện

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 35

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng

36 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Features 36 57

Mê Thú Cưng

Thực phẩm lý tưởng cho chó

Bạn đã bao giờ để ý có bao nhiêu loại thức ăn cho

chó khác nhau trên thị trường ở thời điểm hiện tại chưa? Nhiều protein. Ít carbohydrate. Toàn diện (Holistic diet). Nguồn gốc hoàn toàn tự nhiên. Hữu cơ. Không hạt. Thức ăn thô. Và còn nhiều, nhiều hơn thế nữa. Sau nhiều năm nghiên cứu để tìm ra loại thực phẩm tốt nhất cho chó, phần lớn những nhà nghiên cứu dinh dưỡng cho chó đều cho rằng: “ Chúng ta vẫn chưa sản xuất được loại thực phẩm lý tưởng dành cho chó”. Thế nhưng, như chúng ta vẫn nghe rất nhiều, đặt biệt trên Facebook, ai cũng cho là những thực phẩm họ cho chó cưng của mình ăn là loại thực phẩm tốt nhất. Thậm chí, ông bác sỹ thú y sống cạnh nhà bạn còn khuyên bạn rằng nhất thiết phải cho chó cưng ăn một nhãn thực phẩm cho chó cụ thể, trùng hợp hơn cả khi đó chính là loại thực phẩm ông ấy đang bán. Tuy nhiên, một khi bạn loại bỏ tất cả những cảm tính, sự quảng cáo, tiếp thị và lợi nhuận, chỉ còn lại duy nhất một câu hỏi quan trọng...

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 37

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng

Như thế nào là thực phẩm lý tưởng cho chó ?

hi chọn mua thức ăn cho chó, bạn nên lưu ý ra những đặc điểm mà một loại thức ăn cho chó lý tưởng nên có. Có một mô hình chi tiết mà bạn có thể dùng theo, một công thức chuẩn có thể dùng để so sánh giữa các những loại thực phẩm có sẵn cho chó. Để đi đúng hướng, ta hãy nhìn vào những chế độ ăn của chó đầu tiên trên thế giới để xem chúng như thế nào nhé.

của loài người. Vì lý do này, chó có khả năng tiêu thụ rất nhiều loại thức ăn khác nhau.

Chó là loài ăn thịt hay ăn tạp? Để trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần biết rằng các loài động vật chia làm ba loại: • Động vật ăn thịt (ăn các động vật khác) • Động vật ăn cỏ (ăn thực vật) • Động vật ăn tạp (ăn cả động vật khác và thực vật) Nếu dựa vào chỉ mình phả hệ tổ tiên, loài chó

Từ Sói hoang đến Chó nhà sau một vài ngàn được công nhận nhiều nhất là loài ăn thịt. Tuy nhiên, nếu nói công bằng và chính xác năm Những con chó đầu tiên được cho là đã tiến hóa trực tiếp từ chó sói vào khoảng 15.000 năm trước đây tại một nơi nào đó thuộc vùng Trung Á. Lẽ dĩ nhiên, tổ tiên của chó, loài sói đã và vẫn là động vật ăn thịt. Bộ răng, hệ thống tiêu hóa và hành vi của chúng là minh chứng rõ ràng nhất cho đặc điểm này. Chó sói đã tiến hóa thành loài chó qua vài ngàn năm bên cạnh loài Người, sống sót nhờ vào phế phẩm và thức ăn thừa

38 TOC | Bài đã xuất bản

hơn, chó được cho là có khả năng ăn tạp.

Vì lý do này, mặc dù chó đã tiến hóa thành động vật ăn tạp, có một sự thật rõ ràng và không thể phủ nhận rằng chúng thiên nhiều về ăn thịt. Như vậy, hàm lượng dinh dưỡng trong chế độ ăn của một chú chó nên như thế nào? Vâng, chúng ta hãy so sánh chế độ ăn uống tự nhiên của tổ tiên loài chó so với hàm lượng dinh dưỡng trong một loại thức ăn khô điển hình cho chó...

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Features 36 57

Thành phần dinh dưỡng

Chế độ ăn tự nhiên từ xưa

Thực phẩm khô

Protein

56%

18-32%

Chất béo

25-30%

8-22%

Carbohydrates 14%

46-74%

Có vẻ như ngành công nghiệp thức ăn cho vật nuôi đã lợi dụng đặc điểm sẵn sàng ăn bất cứ thứ gì của loài chó. Hãy chú ý thực phẩm khô có hàm lượng carbohydrate cao hơn hẳn so với chế độ ăn uống tự nhiên của tổ tiên loài chó, trong khi lượng protein và chất béo lại thấp hơn đáng kể. Có thể thấy hai chế độ ăn này không có điểm gì là giống nhau. Vì vậy, việc áp dụng chế độ ăn uống tự nhiên như từ xưa nay của tổ tiên sói là một chuẩn mực, nhưng chẳng phải chế độ ăn của loài chó nên cân bằng hơn một chút ư? Chế độ dinh dưỡng cho chó nên được thiết kế để bao gồm nhiều protein, chất béo và ít carbohydrate hơn. Thế nhưng, một chế độ dinh dưỡng như vậy đang bị nhiều nhà sản xuất thực phẩm thương mại cho chó quyết định bỏ qua.

Mê Thú Cưng Tóm tắt Với những kiến thức về thực phẩm lý tưởng dành cho chó, có bảy đặc điểm bạn nên xem xét khi tìm mua thức ăn cho chó cưng. Một sản phẩm thức ăn tốt nên chứa: • Hàm lượng cao protein chất lượng và có nguồn gốc từ thịt • Hàm lượng cao dầu và chất béo tự nhiên • Hàm lượng thấp carbohydrate • Có công thức với nguồn gốc động vật cụ thể (không chung chung) • Không chứa sản phẩm phụ từ động vật hoặc thực vật • Không chứa hương liệu, chất làm màu hay chất bảo quản nhân tạo • Có đầy đủ các loại vitamin và khoáng chất cần thiết Như vậy, tại sao không nuôi chó cưng của bạn bằng một chế độ ăn uống gần gũi với những gì mà chúng sẽ tự nhiên chọn cho mình để ăn. Sự xếp đặt của Mẹ Thiên nhiên chính là sự lựa chọn hợp lý nhất.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 39

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng

40 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Features 36 57

Mê Thú Cưng

Thực phẩm lý tưởng cho mèo V

iệc tìm ra loại thực phẩm hay chế độ dinh dưỡng “hoàn hảo” cho mèo cũng gần như tìm kiếm thực phẩm hoặc chế độ ăn uống “hoàn hảo” cho con người vậy. Một chế độ dinh dưỡng như thế chỉ tồn tại trên tuyên bố của các công ty thức ăn vật nuôi và làm mờ mắt như những người ủng hộ những chế độ ăn uống khác nhau. Thay vào đó, có nhiều chế độ ăn hợp lý cung cấp dinh dưỡng đầy đủ cho mèo. Để lựa chọn loại thực phẩm lý tưởng cho chú mèo cưng của mình, từng chủ sở hữu cần tìm hiểu về nhu cầu dinh dưỡng của loài mèo nói chung và cụ thể của cá nhân chú mèo cưng mình nuôi. Người chủ cũng cần tìm hiểu về nhãn mác dinh dưỡng của các thực phẩm cho mèo, cũng như những thành phần mà một loại thức ăn thực sự tốt cho mèo nên có. Khi đã được trang bị những hiểu biết này, người chủ sở hữu có thể nhìn xa hơn những quảng cáo đã được thổi phồng hay những tuyên bố trên nhãn thức ăn, từ đó xác định được những thực phẩm tốt nhất cho mèo cưng của mình.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 41

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng

Lựa chọn thực phẩm lý tưởng cho mèo

Nhu cầu dinh dưỡng của mèo Loài mèo vốn thích nghi như những thợ săn thực thụ với đôi mắt lớn luôn hướng về phía trước, cơ thể rắn chắc, hàm răng sắc nhọn được thiết kế cho việc xé rách, ngoạm chặt con mồi cùng với bàn chân đệm và móng vuốt có khả năng thu gọn. Cơ thể của mèo được thiết kế để săn bắt và tiêu hóa con mồi, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi mèo cần nhiều chất dinh dưỡng chỉ có trong thịt động vật, điển hình như một số axit amin và axit béo. Cơ thể chúng chuyển đổi protein thành năng lượng một cách hiệu quả, nhưng đoạn ruột già lại ngắn khiến chúng không thể lên men và tiêu hóa một cách hiệu quả các carbohydrate phức tạp. Điều này có nghĩa rằng sự phát triển của mèo không thể dựa vào chế độ ăn chay trừ khi chế độ đó đã được bổ sung các chất dinh dưỡng, bao gồm axit amin taurine, không chứa trong thực phẩm nguồn gốc từ thực vật.

42 TOC | Bài đã xuất bản

Để lựa chọn thực phẩm phù hợp cho mèo, người chủ cần phải học cách đọc nhãn thực phẩm. Tất cả các loại thực phẩm đẩy đủ dinh dưỡng cho mèo sẽ được dán nhãn là “đầy đủ và cân bằng”. Ngoài yêu cầu tối thiểu này, thực phẩm chất lượng cao cho mèo sẽ có thịt hoặc cá được liệt kê ở các thành phần đầu tiên. Các thực phẩm này có hàm lượng cao protein và chất béo, và hàm lượng thấp carbohydrate. Mặc dù mèo có thể sử dụng nguồn carbonhydrate có chất lượng cao để cung cấp nguồn năng lượng nhanh tạm thời và dùng chất xơ để cân bằng hệ thống tiêu hóa, chúng vẫn là loài ăn thịt. Vì vậy, hầu hết các loại thực phẩm chất lượng cao cho mèo đều nên chứa hàm lượng thịt vượt trội hơn hàm lượng hạt hay các carbohydrate khác. Các thực phẩm này cũng sử dụng chất bảo quản tự nhiên thay vì chất bảo quản nhân tạo, đồng thời không sử dụng phẩm màu nhân tạo và các chất độn. Các thực phẩm cao cấp nhất sẽ chỉ sử dụng thịt và các thành phần thực vật với chất lượng tương đương thức ăn cho người.

Tóm tắt Những người nuôi mèo sẽ nhận thấy có nhiều chế độ ăn đầy đủ và cân bằng dành cho mèo làm từ nguyên liệu chất lượng cao. Những chế độ ăn này bao gồm các loại thực phẩm khô, thực phẩm đóng hộp, thực phẩm chế biến tại gia và chế độ ăn thô. Chế độ ăn uống tốt nhất cho mỗi chú mèo còn phụ thuộc vào độ tuổi, cân nặng, tình trạng sức khỏe, sở thích hương vị của chú mèo đó, cũng như phong cách sống và khả năng tài chính

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Features 36 57 của người nuôi. Mỗi người nuôi mèo cần phải cân đối các yếu tố trên để có thể chọn ra chế độ ăn uống phù hợp nhất, cung cấp cho thú cưng của mình những nguồn dinh dưỡng tốt nhất.

Phân tích thực phẩm cho mèo: Giới thiệu Không khó để hiểu rằng một chú mèo khỏe mạnh, được cho ăn đầy đủ thường sẽ hạnh phúc và sống lâu hơn. Mèo là những sinh vật độc đáo ở chỗ chúng là loài chỉ chuyên ăn thịt. Không giống như chó hay con người, chúng không thể lấy được các chất dinh dưỡng thiết yếu và năng lượng cần thiết từ thực vật hoặc carbohydrate. Có nghĩa là chúng cần có một chế độ ăn uống với hàm lượng cao các protein co nguồn gốc động vật. Trong tự nhiên, mèo nhận được hầu hết các chất dinh dưỡng cần thiết bằng cách săn mồi, mèo cũng ăn rất ít rau hoặc ngũ cốc. Một chế độ ăn uống đầy đủ và cân bằng dành cho mèo nên bao gồm nhiều nước sạch và protein từ thịt, cũng như lượng vừa phải chất béo, carbonhydrate, các vitamin và khoáng chất. Việc cung cấp cho mèo các yếu tố dinh dưỡng thiết yếu để chúng có thể hoạt động ở sức khỏe tối ưu là điều rất quan trọng. Nước là vô cùng quan trọng đối với bất kỳ động vật nào để tồn tại và với mèo cũng không phải một ngoại lệ. Mỗi chú mèo cần luôn luôn được dùng nước sạch và tươi mới. Protein cung cấp cho mèo nguồn năng

Mê Thú Cưng lượng chúng cần, và giúp duy trì hệ tim mạch và thị lực khỏe mạnh. Chất béo giúp mèo hấp thụ các vitamin thiết yếu mà chúng cần để chống lại bệnh tật. Carbohydrates có thể cung cấp năng lượng, nhưng chỉ nên có mặt với một lượng nhỏ trong chế độ dinh dưỡng. Ngoài ra, các loại vitamin và khoáng chất là những thành phần cần thiết trong một chế độ ăn uống cân bằng, tuy nhiên các thành phần này không cần có mặt với số lượng lớn. Có rất nhiều loại thực phẩm cho mèo được quảng bá ra thị trường là “đầy đủ và cân bằng dinh dưỡng”. Để kiểm tra điều này là đúng theo quảng cáo, bạn cần kiểm tra nhãn thực phẩm xem loại thực phẩm đó có đáp ứng các yêu cầu của Hiệp hội Kiểm Soát Thức ăn Chăn Nuôi Hoa Kỳ (American Association of Feed Control Officials - AAFCO). Nói chung, một loại thực phẩm cho mèo chất lượng cao nên chứa hàm lượng lớn các protein động vật, và chỉ một lượng nhỏ các chất béo và carbohydrates. Ngoài ra, thực phẩm không nên sử dụng chất độn, chất bảo quản rẻ tiền hoặc chất làm màu hay hương vị nhân tạo. Cần nhớ rằng nhu cầu dinh dưỡng của một chú mèo sẽ thay đổi tùy thuộc vào độ tuổi, cân nặng, mức độ hoạt động, và tình trạng cơ thể của chúng. Nhiều nhà sản xuất thương mại thức ăn cho mèo còn có các công thức dinh dưỡng khác nhau cho mèo con, mèo trưởng thành, mèo béo phì, và mèo hiếu động.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 43

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng

44 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Features 36 57

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn mua thức ăn thương mại dành cho chó

Tốt nhất là nên chọn loại thức ăn cho chó được làm bằng NGUYÊN LIỆU THỰC PHẨM CỦA NGƯỜI Các công ty thức ăn thương mại dành cho chó tốt nhất sẽ sử dụng nguyên liệu thức ăn của con người để sản xuất thức ăn cho chó. Điều này về cơ bản có nghĩa là chất lượng thịt đủ tốt để những người khoẻ mạnh có thể ăn được. Chúng tôi cũng đề nghị rằng bạn nên vào xem các trang web của các nhà sản xuất thức ăn cho chó. Nếu bạn phải vất vả để tìm kiếm thông tin chi tiết thành phần thức ăn hoặc nếu nó không được trình bày trong một cách rõ ràng, bạn nên coi đó là một tín hiệu cảnh báo.

Nghiên cứu THÀNH PHẦN PROTEIN một cách cẩn thận

Protein là chất quan trọng nhất trong chế độ ăn uống của chó. Bạn hẳn muốn mua một sản phẩm thức ăn thương mại làm bằng thịt chất lượng cao và chứa thành phần thịt nhiều hơn các loại ngũ cốc. Bạn sẽ có được một bảng hướng dẫn dưới đây về chất lượng của thức ăn cho chó, chỉ đơn giản bằng cách nghiên cứu các thành phần thịt. Những điều cần tìm 1. Kiểm tra vị trí của các thành phần thịt trên nhãn. 2. Kiểm tra bao nhiêu lần thành phần thịt được liệt kê trước các nguồn chất béo.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 45

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng

3. Kiểm tra xem có hay không các loại thịt được chỉ định. Tất cả các loại thực phẩm thương mại của chó tốt nhất sẽ có tên của loại thịt hoặc thành phần thức ăn của nó được liệt kê như là thành phần đầu tiên trên nhãn - Nếu được liệt kê nhiều hơn một lần trước các nguồn chất béo có nghĩa là loại thức ăn này có chứa thành phần thịt (protein) cao và đây là một loại thức ăn cho chó rất bổ dưỡng. Các loại thịt phải được xác định cụ thể, chẳng hạn như thịt gà, thịt bò, cá hồi, v.v… Thịt hoặc thức ăn thịt? Sự khác biệt là gì?... Bạn sẽ tìm thấy rất nhiều mâu thuẫn và những quan điểm tiêu cực thường xuyên liên quan đến thuật ngữ “thức ăn thịt”. “Thức ăn thịt” chỉ đơn giản có nghĩa là các sản phẩm thịt tươi ban đầu đã được sấy khô để loại bỏ độ ẩm, và sau đó được xay nhuyễn để tạo thành thức ăn. Một sản phẩm được gọi là thức ăn thịt phải không thua kém các phần thịt tươi, miễn là nguồn gốc động vật của loại thức ăn thịt đó được quy định! Trong thực tế, vì thức ăn thịt đã được sấy khô, nó sẽ không giảm thêm trọng lượng. Điều này có nghĩa là nó có chứa một tỷ lệ protein dày đặc hơn, có thể dẫn đến một sản phẩm có chứa nhiều thịt hơn các loại ngũ cốc. Những điều nên tránh xa Tránh các thương hiệu thức ăn cho chó với dòng chữ “thịt” hay “thức ăn thịt” được liệt kê mà không có bất kỳ động vật cụ thể được đề cập, ví dụ, “bột thịt xương”. Tránh những sản phẩm ghi trong thành phần “sản phẩm phụ”.

46 TOC | Bài đã xuất bản

Kiểm tra CHẤT LƯỢNG CỦA NGUỒN GỐC CHẤT BÉO

Một lần nữa, kiểm tra xem tất cả các nguồn chất béo được xác định rõ hay không. Hãy tìm các thành phần mỡ gà, dầu ô liu, dầu hạt cải, dầu hạt lanh, vv… Ngoài ra, sự hiện diện của Omega 3 và Omega 6 chỉ ra một dấu hiệu rất tốt của một trong những loại thức ăn thương mại cho chó tốt nhất. Những điều nên tránh xa Tránh các thương hiệu thức ăn cho chó có chứa chất béo không xác định cụ thể, chẳng hạn như “thịt mỡ”, “mỡ gia cầm”, “dầu thực vật”, mỡ heo, vv… Tất cả các nguồn chất béo phải được ghi rõ ràng trên nhãn thức ăn cho chó.

Kiểm tra CHẤT LƯỢNG NGŨ CỐC Những điều cần tìm

Ngũ cốc không cần thiết cho chế độ ăn uống của loài chó. Các sản phẩm thức ăn thương mại cho chó tốt nhất sẽ không chứa ngũ cốc hoặc ngũ cốc sẽ không xuất hiện nhiều trước các nguồn chất béo trên nhãn mác. Tất cả các loại ngũ cốc được liệt kê phải có thành phần chất lượng như gạo, lúa mạch, yến mạch, vv… Những điều nên tránh xa Tránh xa các loại thực phẩm cho chó mà danh sách ngũ cốc nhiều quá mức và các chất độn nằm ngay vài thành phần đầu tiên

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Features 36 57

của nhãn hàng. Ví dụ bột bắp, thức ăn bột bắp, bột lúa mì, bột đậu nành, vv… Tránh các loại thức ăn không xác định nguồn gốc ngũ cốc rõ ràng.

Thành phần TRÁI CÂY VÀ RAU

Mê Thú Cưng

Những điều cần tìm Hãy tìm các chất bảo quản tự nhiên như Tocopherols (Vitamin E), và Ascorbic Acid (Vitamin C). Những điều nên tránh xa Các công ty thức ăn thương mại cho chó tốt nhất sẽ không bao giờ sản xuất thức ăn bao gồm những chất sau đây.

Mặc dù các loại trái cây và rau quả cũng không phải là điều cần thiết cho chế độ ăn uống của chó, chúng là một phần thức ăn làn mạnh cần bổ sung thêm, thành phần này cũng được nhiều nhà sản xuất thức ăn thương mại cho chó tốt nhất thường cộng thêm trong sản phẩm của họ.

Chất bảo quản nhân tạo và phụ gia hoá chất trong thức ăn chó:

Những điều cần tìm Những loại rau củ chất lượng bạn cần tìm kiếm trong nhãn hàng gồm khoai tây, khoai lang, cà rốt, đậu Hà Lan, các loại đậu quả, bông cải xanh, rau bina, vv… Các loại trái cây nên tìm kiếm trong nhãn hàng thường là táo và quả việt quất.

• Blue 2, Red 40, Yellow 5 và 6, và bất kỳ loại phẩm màu khác như vậy.

Những điều nên tránh xa Thức ăn cho chó không nên chứa hành tây, bã táo, bã nho hoặc bột cam quýt.

Nghiên cứu nhãn hàng về chất bảo quản thực phẩm, màu sắc, VÀ PHỤ GIA HÓA KHÁC trong THỨC ĂN CHÓ

• Ethoxyquin (Bị cấm ở châu Âu) • (BHA) butylated hydroxyanisole • (BHT) butylated hydroxytoluene Màu sắc và mùi vị nhân tạo

• Bất kỳ hương vị nào không đề cập đến nguồn gốc cụ thể, ví dụ như “canh thịt” Chất ngọt • Mật đường mía, xi-rô ngô dưới mọi hình thức, đường, sorbitol, sucrose, fructose, glucose, glycyrrhizin ammoniated, propylene glycol. • Menadione • (Có thể được liệt kê như là “Vitamin K3” hoặc “Dimethylprimidinol Sulfate”). • Phiên bản tổng hợp của vitamin K. (Bị cấm ở Mỹ do bổ sung dinh dưỡng cho con người với độc tính cao. Bị cấm hoàn toàn sử dụng cho người ở nhiều quốc gia châu Âu).

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 47

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng

> Chế độ ăn uống và khoáng chất bổ sung cho chó

Thức ăn tươi sống và thực phẩm chế biến tại nhà Chế độ ăn thức ăn sống hoặc BARF (xương và thực phẩm tươi sống) đã trở nên phổ biến gần đây. Những chế độ ăn bao gồm thịt sống với một số loại trái cây, rau, ngũ cốc và đôi khi trộn cùng với xương thịt còn sống. Có rất nhiều vấn đề nghiêm trọng có thể xảy ra với việc cho chó ăn theo chế độ ăn như thế này. Để đạt được một sự cân bằng dinh dưỡng chính xác, bạn phải xử lý một cách thông minh. Thịt sống phải được xử lý rất cẩn thận để tránh vi khuẩn gây bệnh như salmonella - mà có thể ảnh hưởng đến người cũng như chó. Cẩn thận trong việc trữ lạnh, rã đông và vệ sinh khi

48 TOC | Bài đã xuất bản

xử lý thức ăn tươi sống là rất cần thiết để ngăn ngừa các vấn đề sức khỏe. Ký sinh trùng có thể là một vấn đề nghiêm trọng trong thịt tươi sống. Chó nhai xương có thể nuốt phải những mảnh vụn mà nếu bạn không quan sát chó một cách cẩn thận, thậm chí những mẩu xương dưới đất có thể khiến chó bị hóc xương. Nhiều chủ chó bình thường không có thời gian hoặc kiến thức nền về dinh dưỡng để nuôi chó theo một chế độ ăn uống thành công và an toàn như thế này. Nếu bạn chọn theo một chế độ ăn uống thức ăn tươi sống, bạn cần phải tham khảo ý kiến bác sĩ thú y để được hướng dẫn. Những nguyên tắc và nhu cầu về sự hướng dẫn cũng tương tự

Số 07 2015 | petmagazine.vn

nếu bạn chọn nấu thức ăn tại nhà cho chó của bạn. Đồ ăn thừa Đồ ăn thừa và “thức ăn của người” cạnh tranh với thức ăn chó khiến chó thèm ăn. Năng lượng thu được từ các loại thực phẩm bổ sung có thể có hoặc không có chất lượng tương tự như năng lượng thu được từ thức ăn thông thường của chó. Nếu bạn đang cho chó ăn một loại thực phẩm thương mại chất lượng cao, bổ sung thêm năng lượng sẽ làm mất cân bằng về lượng thức ăn và dẫn đến béo phì. Rau quả có thể là những bữa ăn nhẹ ít năng lượng cũng giống như chú chó có thể nhai những chiếc bánh bột gạo. Các đợt viêm tụy sẽ xảy ra khi

Features 36 57 chú chó ăn quá nhiều thức ăn thừa từ bàn ăn của người, trong khi những món ăn Việt Nam có chứa quá nhiều dầu, gia vị thực phẩm (msg), nước mắm (muối) và muối, thực phẩm lên men và chế biến có chứa quá nhiều muối và các chất phụ gia không lành mạnh khác. Ăn thức ăn thừa cũng có thể dẫn đến những vấn đề hành vi không mong muốn, chẳng hạn như xin ăn hoặc ăn cắp thức ăn từ bàn ăn của người. Nếu bạn quyết định nuôi chó bằng thức ăn của người hoặc những bữa ăn nhẹ bằng món ăn của bạn, cần hạn chế không quá 5-10 phần trăm lượng calo cần thiết hàng ngày của chó. Không cho chó ăn đồ ăn thừa đầy dầu mỡ mà bạn sẽ không dùng đến. Thịt, cá, gia cầm phải được nấu chín và loại bỏ tất cả xương. Lưu ý rằng nhiều chú chó trưởng thành không dung nạp lactose. Cho chó ăn các sản phẩm từ sữa như sữa và pho mát có thể dẫn đến tiêu chảy. Nên tránh cho chó ăn những loại thực phẩm này. Chế độ ăn uống dành cho chó có vấn đề sức khỏe Những tiến bộ tuyệt vời đã đạt được trong việc phát triển những loại thức ăn rất hữu ích trong điều trị và / hoặc kiểm soát các vấn đề sức khỏe ở chó. Nhiều loại thức ăn cho chó trong số này chỉ nên dùng theo toa hoặc theo khuyến nghị của bác sĩ thú y của bạn. Những chế độ ăn được điều chỉnh để bảo đảm cho các vấn đề sức khỏe nào đó, như là những chú chó bị dị ứng, các bệnh về thận và bệnh sỏi thận.

Mê Thú Cưng và / hoặc kiểm soát các vấn đề sức khỏe ở chó. Nhiều loại thức ăn cho chó trong số này chỉ nên dùng theo toa hoặc theo khuyến nghị của bác sĩ thú y của bạn. Những chế độ ăn được điều chỉnh để bảo đảm cho các vấn đề sức khỏe nào đó, như là những chú chó bị dị ứng, các bệnh về thận và bệnh sỏi thận. Chuyển đổi chế độ ăn uống Hầu hết các chú chó dường như không phản đối việc ăn cùng một loại thực phẩm mỗi ngày, nhưng bạn có thể muốn thay đổi chế độ ăn uống của chó cưng của bạn theo thời gian. Lưu ý rằng khi bạn thay đổi hương vị thức ăn, những giá trị dinh dưỡng của thực phẩm cũng thay đổi theo. Hương vị mới (nhờ các chất phụ gia) có thể chứa nhiều hơn hoặc ít hơn protein, chất béo, hoặc chất xơ. Sự thay đổi trong chế độ ăn uống có thể được chỉ định cho những lý do y tế, trong trường hợp này chế độ ăn mới sẽ được quy định bởi bác sĩ thú y của bạn. Khi thay đổi chế độ ăn, dần dần trộn thức ăn mới với thức ăn cũ trong vòng 7-10 ngày. Quan sát chú chó của bạn thích ứng với thức ăn mới như thế nào. Nếu thấy chó đi phân lỏng hoặc đi nhiều lần, điều này cho thấy rằng thức ăn mới có thể không phù hợp với chú chó như loại thức ăn cũ. Giảm cân Hãy đọc bài viết của chúng tôi, Béo phì: Chăm Sóc Chó Của Bạn Không Bị Béo Phì

Khoáng chất bổ sung Chế độ ăn uống dành cho chó có vấn đề Canxi, phốt pho, sắt, các khoáng chất vi lượng, sức khỏe vitamin được cung cấp với số lượng dồi dào trong Những tiến bộ tuyệt vời đã đạt được trong việc phát những loại thức ăn cho chó chất lượng cao. Vitamin triển những loại thức ăn rất hữu ích trong điều trị và khoáng chất bổ sung là không cần thiết và có thể gây hại cho sức khỏe của một con chó. Chúng không được khuyến khích trừ khi có chỉ định y khoa để sử dụng. Tuy nhiên, khoáng chất bổ sung như glycosaminoglycans và chondroitin sulfate cho sức khỏe có thể được bác sĩ thú y của bạn khuyến cáo và có thể có lợi cho chó của ban. Một số chất khác có thể hữu ích cho những chú chó với điều kiện sức khỏe cụ thể. Luôn hỏi bác sĩ thú y của bạn trước khi cho chó của bạn bất kỳ khoáng chất bổ sung nào.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 49

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng

50 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Features 36 57

Lan, Rudiger và tình yêu chó Phú Quốc Phần 2

Mê Thú Cưng

KHÁNH NGỌC

Một người đàn ông Đức đến Việt Nam 8 năm trước và phải lòng một cô gái Việt duyên dáng. Và rồi ông tìm thấy niềm đam mê lớn của đời mình: dòng chó quý xoáy lưng Phú Quốc của Việt Nam. Đó là Rudiger Bernhard Zabler, người đàn ông Đức đang từng bước trở thành nhà nhân giống chó Phú Quốc nước ngoài đầu tiên ở Việt Nam. Rudiger hiện sống cùng Cao Lan, người vợ Việt, tại Củ Chi - Sài Gòn và họ sở hữu một trại chó Phú Quốc 30 chú chó. Hai trái tim vàng, một tình yêu chó Phú Quốc Khi được hỏi mê chó Phú Quốc trước hay gặp Rudiger rồi mới mê chó Phú Quốc, Lan thật thà kể: “Thật ra trước khi gặp anh Rudiger, tôi chỉ mê chó ta thường thôi. Tôi từng nuôi một bé chó rất khôn lúc sống ngoài Hà Nội nhưng bị trộm chó bắt mất. Từ đó tôi thề là sẽ không nuôi chó nữa. Đến khi gặp Rudiger mới phá bỏ lời thề, nuôi chó trở lại”. Rudiger là người huấn luyện bầy chó Phú Quốc của họ và chỉ dạy lại cho Lan. Vì Rudiger chính là chuyên gia về chó Phú Quốc, tìm đọc tài liệu tiếng Anh trên mạng internet về chó Phú Quốc và đưa Lan vào mạng kiến thức về giống chó quý này. Những kiến thức cơ bản về tiêu chuẩn chó Phú Quốc cổ xưa và những kinh nghiệm nuôi chó Phú Quốc bằng tiếng Anh đều được in ra hoặc hai vợ chồng cùng đọc trên internet. Rudiger và Lan cũng kết bạn với giới yêu chó Phú Quốc mà trong số đó có nhiều người giao tiếp tốt bằng tiếng Anh để có thể học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau về cách chăm sóc chó Phú Quốc. Lúc trước chưa có chó thì thường nghe ở đâu người ta giới thiệu có chó đẹp hoặc search trên mạng ở đâu có chó là cứ đến cuối tuần hai vợ chồng lại rủ nhau đi xem chó. Lòng vòng trong Sài Gòn, hoặc ra Đồng Nai, Bình Dương, Vũng Tàu và thậm chí ra cả Hà Nội, cứ ở đâu nghe có chó đẹp là hai vợ chồng lại lái xe máy đi xem. Khi xem chó có khi hên thì gặp chủ chó nói chuyện được bằng tiếng Anh, còn không thì Lan phải làm phiên dịch. Giờ đây, họ đã có hẳn một đàn chó 30 con, trong đó có những bé chó Phú Quốc con được gây giống ở ngay trại chó của họ. Tôi tò mò hỏi Lan: “Ở Việt Nam, một người nước ngoài, và là một người Đức, sở hữu một đàn chó Phú Quốc đẹp hẳn là rất hiếm. Anh ấy chăm đàn chó như thế nào?”. “Đúng là hiếm thấy một người nước ngoài mê chó Việt và tậu hẳn một bầy chó Phú Quốc. Rudiger bảo đã nuôi nó thì phải cho nó một cuộc sống thật

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 51

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng tốt. Anh ấy không quan trọng chỗ ở mà phải có chỗ cho chó chạy chơi vòng quanh. Rudiger phải tự làm lấy hết mọi thứ, từ chăm sóc chó đến nấu thức ăn cho chúng. Nếu Rudiger cho chó ăn thì tôi là người tắm chó”, Lan cho biết. Khi được hỏi về kế hoạch xuất khẩu chó Phú Quốc ra nước ngoài, đặc biệt là châu Âu, Rudiger cho biết, nuôi chó Phú Quốc để bảo tồn giống chó quý của Việt Nam chứ chưa nghĩ đến chuyện xuất khẩu giống chó này. Rudiger hướng đến tìm kiếm một lứa chó Phú Quốc thuần chủng, dù rất khó để nói một chú chó Phú Quốc đạt được mức độ thuần chủng. Nhiều người quan tâm đến vẻ đẹp bề ngoài của chú chó Phú Quốc hơn là bản năng săn bắt của chúng. Rudiger bảo, nếu phải chọn giữa một chú chó Phú Quốc đẹp và một chú chó Phú Quốc biết săn bắt, ông sẽ chọn chú chó vẫn còn giữ được bản năng săn bắt. Cá tính và sức khoẻ của chú chó Phú Quốc là tiêu chuẩn hàng đầu đối với Rudiger. “Một chú chó Phú Quốc tốt phải là chú chó có khả năng săn bắt, đó là điều khiến chó Phú Quốc có ý nghĩa đối với cuộc đời tôi. Vì thế trước tiên phải là chức năng của chú chó rồi mới đến vẻ đẹp, đầu tiên phải nói về khung xương đẹp rồi mới đến màu lông đẹp. Tôi là một fan của chó Phú Quốc màu vàng, màu đen và cả vằn cọp. Tôi đã đi khắp Việt Nam để tìm vài chú chó Phú Quốc tốt nhất. Bằng chứng của chú chó thuần chủng đến từ ngay chú chó mà bạn tạo ra. Rồi sau đó tham gia Dog Show để tìm kiếm giải với chứng nhận chó tốt nhất. Song chú chó mà tôi đoạt giải “Best In Show” trong Dog Show 2014 là do tôi mua lúc chú chó mới 6 tháng tuổi và rồi chú chó đoạt giải lúc 8 tháng tuổi”, Rudiger cho biết thêm.

52 TOC | Bài đã xuất bản

Rudiger cho rằng chó Phú Quốc ở Việt Nam đang trong quá trình sàng lọc để tìm ra những con chó thuần chủng chuẩn nhất. Đặc biệt chó Phú Quốc có chứng bệnh di truyền qua đường sinh sản là DSC (bệnh rò da - một chứng bệnh về da ở chó Phú Quốc gây ra lỗ thủng từ da vùng cổ dọc theo sống lưng ăn sâu vào xương sống, nếu bị nhiễm trùng đi kèm thì chó sẽ bị sốt, có dịch viêm chảy ra từ lỗ rò, trường hợp nghiêm trọng có thể đưa đến viêm cột sống gây co giật, viêm màng não và đe dọa đến sự sống); nếu không chú trọng có thể nhân bản rất nhanh. Nhiều người không hiểu bệnh này nguy hiểm cho chó Phú Quốc. Song cũng có những người bỏ ra số tiền quá lớn để mua một chú chó Phú Quốc đẹp, đến khi tìm ra chó bị mắc bệnh DSC thì vẫn phải an tử chú chó để tránh bệnh di truyền. Lan và Rudiger nuôi chó Phú Quốc đã mấy năm nay, mãi đến năm 2014 mới bắt đầu nhân giống chó xoáy lưng quý này. Nhiều người nghĩ một người phương Tây nuôi chó Phú Quốc hẳn là phải có cách chăm chó khoa học để chó khoẻ mạnh, nên họ tin tưởng và hỏi mua chó của Rudiger. Nhưng ông không muốn cho những cô chó cưng đẻ liên tục chỉ để bán lấy tiền.

lượng thức ăn nên phải nếm thử thức ăn của chó. “Nếu bạn cho chúng ăn cùng một thứ thức ăn mỗi ngày, chúng sẽ chóng chán và không muốn ăn. Vì vậy tôi muốn thay đổi thức ăn cho chúng với thức ăn tự chế biến bằng thịt, cá ngừ và rau tươi và bảo đảm rằng chúng ăn ngon miệng với thức ăn chất lượng cao. Khi nấu súp cho đám con cưng, tôi cho thịt vào luộc trước, vớt thịt ra, cho rau vào luộc chín rồi cho gạo vào. Đặc biệt khi nấu cá ngừ, phải nấu nhừ hết xương với lửa nhỏ trong vòng hai tiếng đồng hồ để chó không bị hóc xương. Ngay cả khi mua thức ăn hạt khô của chó, tôi cũng phải nếm thử để biết chất lượng thức ăn”, Rudiger chia sẻ. Rudiger chăm chó kỹ và đối xử tình cảm với chúng y như đối với con người. Như có lần Tara, cô chó cưng có bộ lông vằn vện trộn hai màu vàng đồng và đen, trông oai vệ như một cô cọp cái; đến kỳ kinh nguyệt, Rudiger đưa Tara vào nhà chăm sóc đặc biệt với những cái ôm ấp, vuốt ve trìu mến. Nếu như những người khác sợ chó đến kỳ rất dơ và phải vệ sinh nhà cửa nên đuổi chó ra vườn. Còn Rudiger chẳng những không sợ dơ mà còn ôm ấp vuốt ve để giảm mệt mỏi cho cô chó cưng. Ông bảo vì chó đến kỳ cũng cần được quan tâm đặc biệt và cô chó cũng cảm nhận được tình Chăm chó như con cưng cảm trìu mến ấy, và cô chó cũng Rudiger có một tấm bảng để ghi sẽ cảm thấy đỡ mệt mỏi hơn. tên từng chú chó, khẩu phần của từng chú chó là bao nhiêu cơm, Điều đáng ngạc nhiên về giống bao nhiêu rau thịt, bao nhiêu chó Phú Quốc đối với Rudiger thức ăn khô. Đến bữa là đem cân chính là sự sạch sẽ và mạnh mẽ ra cân chính xác từng khẩu phần của chúng, nhất là khi chúng thức ăn chó. Chưa có con nên Lan sinh con. Rudiger kể, đã chứng và Rudiger xem những bé chó kiến chó Phú Quốc mẹ ở nhà đẻ cưng như con cưng vậy. Rudiger 6 chó con, trong vòng mấy tuần lễ bảo không ai có thể lấy đi tình yêu đầu tiên, chó mẹ dọn những chất dành cho chó Phú Quốc của ông. thải của chó con và giữ cho ổ chó luôn sạch sẽ. Không bao giờ nhìn Mỗi khi nấu cơm, rau, thịt cho bầy thấy một vết nước tiểu hoặc phân chó, Rudiger muốn bảo đảm chất chó con hay ngửi thấy mùi hôi

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Features 36 57

trong ổ chó mẹ Phú Quốc. Chúng sinh con cũng dễ dàng như thể đi dạo, chó con tự xé bọc chui ra và chó mẹ liếm láp tắm rửa cho chó con và luôn giữ chúng sạch sẽ. Rudiger bảo trong đời ông chưa bao giờ nghe về giống chó mạnh mẽ và sạch sẽ, chăm con giỏi như thế. “Đám chó còn thông minh hơn cả Lan và tôi. Tôi chỉ biết tiếng Đức và tiếng Anh. Còn Lan chỉ biết tiếng Việt và tiếng Anh. Vì vậy bầy chó buộc phải hiểu cả ba thứ ngôn ngữ đó. Phải chăng đó là khó khăn lớn nhất về ngôn ngữ mà chúng tôi phải đối mặt hàng ngày? Nhưng may mắn là bầy chó của chúng tôi rất thông minh nên chúng học được cả ba thứ tiếng”, Rudiger cười hóm hỉnh. Rudiger kể, khi một chú chó Phú Quốc mới về nhà, chỉ cần ba tuần lễ là chúng học ngay ngôn ngữ mới bằng tiếng Anh và tiếng Đức. Một từ chúng học đầu tiên và hiểu nhanh nhất đó là “Food”, chỉ cần nói: “It’s the time for FOOD” (Đến giờ ăn rồi) là chúng hiểu ngay lập tức.

Mê Thú Cưng

Và rồi chúng học mọi thứ trong Lan và Rudiger tham gia Dog cả ba ngôn ngữ rất nhanh. Show có phải để có chứng nhận Lan và Rudiger cũng tham quan chó Phú Quốc thuần chủng để nhiều trại chó Phú Quốc khác nhân giống chó; câu trả lời lại để tham khảo cách chăm chó khá thú vị. tốt nhất cũng như góp ý cho những chủ trại chó khác cách làm chuồng trại tốt nhất theo ý kiến của Rudiger. Ví dụ như, tường hai bên hông chuồng có thể xây kín, nhưng phía trước chuồng nên làm lưới B40 để chó có thể nhìn được xung quanh và lấy gió vào chuồng cho thoáng mát.

Lan bảo, cũng không hẳn là để có chứng nhận, tham gia Dog Show chỉ để ủng hộ phong trào. Còn Rudiger bảo, muốn có cơ hội làm việc với câu lạc bộ chó Phú Quốc, không quá tham vọng nhưng muốn trở thành một phần nhỏ lịch sử của chó Phú Quốc ở Việt Nam, “Chính vì vậy mà tôi muốn đoạt giải “Best Mê chó Phú Quốc đến nỗi hai vợ in show” - chó Phú Quốc đẹp chồng còn mua cả một chiếc xe nhất trong Cuộc thi chó 2014”. hơi để chở chó đi dạo. Mà muốn Chia tay Lan và Rudiger, cặp chở chó trong xe phải thay đổi vợ Việt chồng Tây mê chó Phú chút ít thiết kế ở băng ghế sau, Quốc nhất Việt Nam, chúng dỡ bỏ băng ghế để có chỗ cho tôi tin rằng họ đã làm nên một lồng chó và làm những thanh phần của lịch sử chó Phú Quốc chắn ngang ở sau cửa kính của ở Việt Nam và đang góp phần băng ghế sau để an toàn cho mở cánh cửa đưa những chú chó. chó Phú Quốc xoáy lưng thuần Mê chó Phú Quốc đến thế, chủng ra với người yêu chó trên nhưng khi được hỏi mục đích khắp thế giới.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 53

PET CREATIVES

A Little Girl and her Puppy Photography by Nguyễn Trang Kim Cương

Nội dung 36 57

Mê Thú Cưng

Pet Blogger Ông bố và những bé chó tuổi teen © Stivi Cook

Đây là phần thứ ba trong bài viết của tôi về những bé chó cưng và mối quan hệ của tôi với chúng. Cả hai đều là giống chó lai, Blackie là cô bé to con điềm tĩnh và Mattie trắng trẻo nhỏ bé là cậu bé tinh nghịch của tôi.

H ai bé chó của tôi, Matty - cậu bé nhỏ

con lông lá trắng tinh thích phiêu lưu và Blackie - cô chị lông đen hiền lành như củ khoai tây, giờ đây đang bước vào những năm niên thiếu đầy sung mãn. Hai nhóc đã lập lãnh thổ riêng - từ phía trái cổng trước nhà đến cuối con ngõ nhỏ của chúng tôi, một con phố ngắn. Phía bên phải cổng nhà, 10 căn nhà nằm dọc theo con phố giáp với cánh đồng lúa trải dài một màu xanh rì và ánh bạc, tính từ hướng đông của Hội An đến bãi biển cách khoảng hai cây số. Vào những ngày bầu trời xanh trong ma mị tựa pha lê, khung cảnh đẹp như tranh vẽ này như truyền thêm rất nhiều sức sống. Mỗi sáng sớm, chúng cùng hoạt động như trong một đội, đánh hơi, hít ngửi, chạy nhảy và kiểm tra mọi thứ. Những con chó khác xâm phạm không gian của chúng mà không tỏ lòng tôn trọng bằng cách chơi cùng hoặc ngửi kiểm tra mùi sẽ ngay tức khắc bị vồ và đá đít ra ngoài. Matty sẽ đối đầu với lũ chó, đánh lạc hướng sự chú ý của chúng trong khi Blackie, dồn đuổi lũ chó vào chân tường. Ngay cả những con chó to lớn hơn cũng không dám thách thức Blackie; con bé rõ ràng là quá nhanh nhẹn và nhảy cao vượt qua đầu chúng. Mặc dù có nguy cơ bỏ mặc những bé chó ở nhà không người giám sát trong khi tôi đi ra ngoài thưởng thức cà phê sáng và kiểm tra email, chúng cũng hiểu được việc phải ở lại bên trong hàng rào khóa khi có quá nhiều người trên phố. Chúng thường sủa những ai không được tôi giới thiệu với chúng hoặc nổi cáu với những chàng trai trên phố. Đôi khi, trẻ em và người lớn ném đá chúng, nhưng cũng giống như hầu hết các con vật khác, chúng sẽ đợi đến khi thủ phạm trở về nhà một mình vào buổi tối

56 TOC | Bài đã xuất bản

hoặc trên một chiếc xe đạp và vồ lấy, trả thù sốc kiểu chó. Tôi chắc chắn rằng chúng đang mỉm cười khoái chí khi chúng phi nước kiệu vào cửa bếp sau khi trời tối. Khoảng giữa buổi sáng chúng kiệt sức và thở hổn hển dưới bóng mát vườn dừa và cuộn tròn ngủ. Thật là đúng kiểu tuổi teen, phải không? Vào giấc trưa, khi tôi đang sẵn sàng làm việc, chúng biết rằng đã gần đến giờ ăn trưa nên lũ chó con chỉ bu vào kế bên băng ghế trong nhà bếp với vẻ mặt dễ thương nhất: “Bố chưa cho chúng con ăn, bố nên xấu hổ!” bằng đôi mắt ngước lên nài nỉ, cằm đặt trên chân trước, đôi tai rũ xuống và những chiếc mũi nhúc nhích không ngừng. Tôi cho chúng ăn ở hai góc riêng biệt trong nhà bếp. Chúng luôn làm cho tôi phải bật cười khi chúng chạy qua lại để kiểm tra bát thức ăn của nhau. Cũng hệt như những anh chị em cùng tuổi thiếu niên luôn muốn đong đo tình cảm để biết ai được bố yêu nhiều hơn, mày hay tao? Những cục xương nhặt nhặn ngoài phố bị cấm tiệt mang vào nhà - đứa có cục xương sẽ gừ với đứa kia trong một giây; chỉ một phút im lặng hoà bình khi tôi làm việc trên laptop, phút tiếp theo đó chúng làm ầm lên như ở trong rừng. Mất một thời gian dài để các bé chó con chấp nhận ở bên trong cánh cổng khóa trong suốt những chiều tối khi tôi làm việc, nhưng chúng sẽ lặng lẽ đến khi được gọi nếu tôi không lên giọng hoặc tỏ ra lo lắng khi gặp khó khăn trong công việc. Trò lừa đảo yêu thích của tôi là gây tiếng động trong nhà bếp khiến chúng tưởng được cho ăn và nhanh chóng chạy vào bếp. Giữ chúng ở yên trong nhà trong khi tôi đi ra ngoài là một thách thức nhưng chỉ cần một chiếc hộp giấy carton cũ rách hoặc một chiếc áo sơ mi cũ cũng có thể

Số 07 2015 | petmagazine.vn

giữ chúng nhai thỏa thích trong vài giờ. Trở về nhà vào những buổi tối muộn cuối tuần là điều rất vui sướng - tôi đứng nép về một bên cánh cửa khi chúng nhảy xổ lên với tiếng kêu vui mừng hoan hô bố đã về nhà - cách đứng như thế khiến chúng không thể xô ngã tôi khi chúng chồm ra ngoài cửa. Tôi bắt đầu làm sạch sàn nhà bếp, sau đó cho chúng ăn một bữa ăn khuya nhẹ và cho phép chúng đi lang thang trong hoặc ngoài vườn tuỳ thích trong khi tôi ăn tối. Quy tắc số 1 - cho chó của bạn ăn và để chúng đi ra ngoài trước khi bạn ăn. Khi đó bạn sẽ không gặ rắc rối về những cuộc cãi vã về thức ăn trong nhà! Nhờ vậy chúng tôi sống yên ấm cho đến nay. Đối với sự tự do mà chúng có khi tôi ở nhà, ít nhất chúng cũng sẵn sàng và đủ ngoan ngoãn vâng lời hầu hết mọi lúc chỉ với một chút phiền lòng. Tôi vẫn đang huấn luyện chúng không được sủa khi nghe thấy bất kỳ âm thanh nào ngoài đường. Thông thường nếu tôi đi ra ngoài để kiểm tra, sau đó chúng sẽ được dạy rằng nên sủa những âm thanh nào và bố không muốn nghe tiếng sủa sau 9g tối. Tôi phát hiện ra rằng những quy định đối với trẻ tuổi teen cũng tác dụng hiệu quả đối với những bé chó tuổi teen của tôi. Một điều khiến tôi lo lắng và đó sẽ là phần tiếp theo của câu chuyện nhỏ của tôi. Blackie đã vào độ tuổi sẵn sàng làm mẹ. Trong tiếng Anh, chúng tôi thường nói một cô chó cái đang vào “độ nóng” khi cô ta sẵn sàng cho việc “kết bạn”. Những chú chó quanh nhà đã bắt đầu ve vãn Blackie nhưng nỗ lực của chúng đã thất bại khi Blackie cao hơn những anh bạn trai, tuy nhiên tôi ngờ rằng một hoặc hai chú chó có thể sẽ ve vãn Blackie thành công. Khi đó, ông bố sẽ trở thành ông ngoại sớm thôi!

Features 36 57 Matty & Blackie

Mê Thú Cưng

Dad and the teenagers

By Stivi Cook This is the fourth installment in my writings about my puppies and my relationship with them. They are both cross breeds, Blackie is my placid big girl and little white Mattie is my mischievous boy.

My two dogs, Matty - the small white

furred boy adventurer and Blackie the peaceful older black furred ‘couch potato sister, now cruising into their teenage years are going well. They’ve established their territory – from the front gate leftwards to the end of our narrow, short street. To the right, down ten houses to the edge of the farming plots bordering the rice fields stretching a deep green and silver, eastwards from Hoi An to the beach two kilometers away. On those magical crystal blue sky days, it’s an invigorating view. In the mornings they work as a team, sniff, smell, check and move on. Dogs entering their space without paying homage by playing or submitting to smell checks are quickly snapped at and sent packing. Matty confronts them face to face, distracting their attention while Blackie, much taller plants a long clawed paw across their backs or tails to make it clear they are cornered. Even large dogs will not challenge Blackie; she’s just too fast, leaping clear over them from a standing start. Although there’s the danger of leaving the dogs unattended while I go for my morning ritual cappuccino and email check, they do understand the value of retreating inside the locked fence when there’s too much human action in the street. They duly bark at people who haven’t been introduced by me or snap at the older boys in the street. Occasionally the kids and adults throw stones at them, but like most animals, they wait until the culprits come home alone in the dark or on a bicycle and pounce, delivering a doggy style satisfying shock of revenge. I’m sure they are smiling when they trot in the kitchen door after dark.

By midmorning they’re exhausted and panting in the shade of the garden palm plants and curl up for a quick nap. It’s so teenage, right? Around lunchtime, I’m getting ready for work, they know lunch is not far away so the kids are now parked next to the kitchen bench with their best ‘you haven’t fed me, you should be ashamed!’ look targeted upwards, chins on front paws, ears down and noses twitching. I fed them in separate corners of the kitchen. It never fails to make me smile when they walk past each other to check the other food bowl. Teenage siblings are always measuring the sense of who does daddy love more – me or you? Bones discovered around the street are banned in the house – the owner will brawl with the other in a second; one minute blissful silence as I work on the laptop, next minute it’s a rumble in the jungle! It’s taken a long while for the pups to accept the retinue of being locked inside throughout the afternoon and evenings while I work but they will quietly come when called if i don’t raise my voice or sound anxious to leave – difficult when I’m running behind for work! My favorite trick is rattling something in the kitchen – food brings them rushing in when time is short. Keeping them occupied while I’m away is a challenge but there’s nothing like a cardboard beer box, torn a little bit or an old shirt to keep them chewing away happily for hours.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Coming home in the late weekday evenings is funny – i stand to one side of the door as they leap and yelp with joy that dad’s home – that way they don’t knock me over as they hurl out the door! I slip past and start cleaning up the kitchen floor, then fix them a light, late night snack and let them wander in and out to the garden as they like while I have dinner. Rule 1 – feed your dogs and let them go outside before you feed yourself. You are less likely to have family arguments over food! So we have been going well with our relationships up to now. For the freedom that they have when I’m home, they are at least willing and obedient enough to obey most of the time with little fuss. I’m still training them not to bark at every sound outside. Usually if I go outside to check, then they are learning what significant sound is and barking that Dad doesn’t want to hear after 9pm. I figure that some human teenage rules work just as well as with my doggy teenagers! One thing is going to worry me and that’s the next installment of my little saga. Blackie is about really to make babies! In English, we say a female dog is ‘on heat’ when she’s ready for ‘mating’. Already the local male dogs have approached her but their attempts have usually failed as blackie is taller than most of the local males, however I suspect one or two dogs may have been successful. So dad may be become a grandfather soon!

TOC | Bài đã xuất bản 57

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng 58 65

Definitive EXPATS Pet Owners Guide for Vietnam

Zosimo Jimeno is an eleven year long-stay Expat that originates and brought up in Malaysia. Before settling down in Vietnam, Zosimo spend many years jet-setting around Asia and rest of the world for business trips, a lifestyle that is not very suitable for both marriage and the keeping of any kind of pet. Now, Zosimo lives alone, but never lonely as he receives great company from his dogs. This is his story of living in Vietnam with pets... Briefly tell our readers your experiences of owning pets where you were born and raised? I grew up with a family that relocated from one country to another, depending on the location of my father’s work contract. Just to name a few, we globe trotted to places like Indonesia, Thailand, India, Latin America, and of course, also in Malaysia. As long as I can remember, my family always had dogs. Not one, but a pack of them. I recalled we had German Shepherds, Doberman, Spitz, Dalmatians, Great Danes, and lots of what some called pariah street mutts. Our family just loved dogs and we had 11 of them over the years. My father always treated them as a barking alarm against intruders, probably to compensate for always far away at work, while my mom, an expat’s wife, stayed at home with us growing kids. And so, I have always been the pact leader, which included training and cleaning them up. One important observation is that each country we lived views dogs differently, ranging from guard dogs, family members, friends, to ‘spiritual visitors’.

When did you decide to include a pet in your life in Vietnam? Around six or seven years ago, in Ho Chi Minh City, pet care support channels for having a dog, such as English speaking vets, pet food stores, parks that allowed animals and available transportations, were rare, difficult and was just far between. All that changed when a friend, Tarnie, decided that his fast growing 1-year old Sunshine, a female doublecoat Golden Retriever, deserved a bigger space than her apartment and I was that bigger home provider. Then, came a Prout (little fart, in French), a male MiniPincher. A colleague, Alex, didn’t realized that his neighbor had moved out but he noticed there was a dog

58 TOC | Bài đã xuất bản

left behind in the front yard. After days of trying to give the dog food and water over the fence, my colleague realized the neighbor was never coming back. The dog was indeed abandoned. So, I became a partner in crime, climbed over the fence and took the dog to the vet and then home. Yes, technically, we stole that dog. Three months later, Alex asked the new people who moved into that house but they neither had any idea about a dog that was left behind nor the contact of the previous tenant. Prout could not relocate with me for a job opportunity in London as he was diagnosed with the epileptic Shakers Syndrome. Sadly, I had to part with him to another dog lover, Trinh, who had a huge piece of land in Thu Duc, where Prout could run around. The London job didn’t happen at the end but I don’t have the heart to take Prout back, seeing him so healthy and happy. He didn’t even want to get into the cab to come home with me. He really wanted to stay with Trinh. Early in 2014, a scheduled visit the vet for Sunshine’s vaccination, I was asked by the vet if I could adopt a female Cocker Spaniel. She was treated for skin disease. Her owner left her with the clinic but never came back for her and she had been in the care of the vet for weeks. I took her not as Prout replacement or out of guilt but thought she’d be a good play friend for Sunshine, who was kinda lonely since Prout moved to a new home. I received 28 names suggested by Facebook friends and I called out all the names at random, and the Cocker Spaniel responded to Chica. Hence Chica (girl, in Latin American Spanish) is her name. Sunshine and Chica are both fed with an alternate meals of dog food and raw food. No rice; no starch. Treats are only during the visit with the vet. Both go nuts at the sight of balls of any size. Sunshine’s favourite toy is in fact a basketball though she can’t dribble or throw any hoops. A daily 3.5 km run at 5.30 AM, is something both dogs look forward to everyday, rain or shine. In fact, they’d drag me out of bed even if I was sick.

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Living with Pets in Vietnam 57 65

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Mê Thú Cưng

TOC | Bài đã xuất bản 59

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng 58 65

Both Sunshine and Chica are ‘pleaser’ dogs. House training was easy as they do try hard to please me. However, I don’t humanize them. I am one of those who don’t appreciate ‘dancing bears in a circus’, so dogs have to be dogs. They are animals and all animals, humans included, have their needs. For dogs, they need to be in a pack; they need to hunt, run, form territory, etc. My role is just to ensure their instincts do not encroach into other humans the wrong way. Like aggressiveness, biting or even attack. A warning though to anyone who dare enter my house uninvited. These guard dogs will lick you to death!

Also, briefly describe your overall experiences and feelings of having pets in Vietnam? There’s mixed feelings when having dogs in Vietnam. On one hand there are people who will defend their rights to eat dog meat; to the horror of dog lovers. On another hand, there are a small but growing number who want a dog as a pet.

unawareness of dogs. For instance, if you scream while running away from a dog, you only excite the dog to hunt; to run towards you to catch you. They don’t have hands but they do have teeth. Indeed, there is a huge need to create awareness. Not to sound condescending towards being ‘ignorant’, but to help to educate, in general. By saying this, I personally believe that having been educated, doesn’t require Vietnamese people to think or behave like I do. But that they should become aware and develop an appreciation towards dogs other than just for their meat. Understanding that dogs can be understood, can sometimes understand you and can provide emotional support is very enlightening. It is this awareness of alternative choices in developing relationships with dogs that many people in Vietnam need.

Finally, what advice would you give to young Vietnamese pet owners in becoming good dog owners?

There is an increasing number of people who want to As an Expat, it still humours me when people ask me my have their first dog in Vietnam. Sadly, pet sellers are only age within seconds of meeting me the first time, so that for profits (most have no idea what they are selling) and they know how to address me correctly. Yet, it disturbs many new owners only buy for ‘cuteness’ or ‘pedigree’. me when people ask how much I spent on my dogs or As long as this continues, dogs will tend to end up in the comments like “that is a lot of meat on that dog” and wrong homes. This emotional buying has to stop. “Stupid foreigner. Some of us don’t even have enough People are unaware of so many things of pet ownership. to eat”. All dogs start off as cute puppies in the beginning of I also observed that people in general, have the their lives. They will outgrow their cuteness. Some will perception that pet dogs that are small enough to sit on grow to 20-45 kg in a year or two. Active dogs will not be their lap are friendly and anything bigger are assumed to suitable if their owners are not home most of the day. Some dog breeds are not suitable for a hot climate like bite anyone within range. Vietnam and it takes a lot to acclimatize them. Countless times, I have had people call security or police to have me vacate a beach, park, a street or road, It is a responsibility that will last the whole life of a dog. purely because of my ‘big’ 38 kg Golden Retriever. I even Aside from providing hugging and loving, dogs need to received a broken wrist from fending off a group of guys be fed properly and human food is not natural for dogs. who tried to beat Sunshine with sticks while she was They need constant medical checks and care as well as routine exercise. Bigger dogs needs big space. Most are playing on the beach in Mui Ne. unaware that dogs need to go out of the house too. In my neighbourhood, if anyone sees dog poo on my street, I am frequently told it was my dogs’ fault and Some say, I treat my dogs as family members. They receive ‘advice’ on hygiene. Never mind that I am share my home. In many ways, they are my friends. They probably the only poop-fairy, picking up any dog poop watch TV with me and also gets excited when I received I see on my street, regardless whose dog it was. Never some good news. Just like when I am with some close mind the fact that there are 20 other dogs living on my friends, they also feel what I feel even without me saying street. anything. For that, I am committed to taking care of Regardless of whether people’s intent were malicious them as long as they live. or criminal, I am of the premise that all their bad Zosimo Jimeno, Master Trainer ED2CAREER experiences result from fear of the unknown and

60 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Mê Thú Cưng

methucung.com

The only advertising channel dedicated to pet ownership in Vietnam!

ADVERTISING PRICING (DIGITAL VERSION) Volume Discounts Full Page Two Thirds Page Half Page Third Page Product Review Ads Business Card Ads Classfieds (Text Only)

Inside Front Cover (IFC) Page One Inside Back Cover (IBC) Back Cover (BC) Full Page ‘Advertorial’ Third Page ‘Advertorial’

1X $500 $375 $250 $175 $100 $90 Free

3X $475 $356 $238 $166 $95 $85 Free

$800 $850 $700 $900 $600 $175

CONTACTS

Wayne Caproitti TEL 093 215 0978 EMAIL media@petmagazine.vn All Rates in $US dollars

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

4X $470 $353 $235 $165 $94 $84 Free

6X $460 $345 $230 $161 $92 $82 Free

Mê Thú Cưng is Vietnam’s first and only consumer publication dedicated to pet owners and lovers of animals. TOC | Bài đã xuất bản 61

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng 58 65

Travel & Pets - Living in Vietnam with Pets Exploring your options in travel and pets Introduction of a new column for all pet owners that might be thinking of bringing your favourite pet along on your journeys within Vietnam. There will also be articles on the somewhat confusing topic of relocating to, and from, Vietnam with pets.

62 TOC | Bài đã xuất bản

In this issue we offer you an overview on local travel with your pets. We would also like to thank the Future.Travel travel agency providing an article about general rules and tips for travelling with pets in Vietnam through the use of the services of a travel agency.

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Living with Pets in Vietnam 57 65 This is the first of two articles providing advice and tips to overcome troublesome issues of travel with pets in Vietnam. This article deals with local travel. First, Vietnam is not a pet friendly travel country, however many pet owners do travel with their pets as they consider their pets part of the family and want to include them on their travels. Rest assured that you will encounter unwillingness from people who simply do not share your love of your pet.

Getting Around the City

ravelling with a dog, or cat, within Vietnam can become overwhelming. Relocating to or moving away from Vietnam with pets will present complications that need to be considered and planned for well in advance.

Getting around a city with your dog is relatively easy by Taxi or motorbike. Local taxi services will take your dog if secured in a dog carrier. For small carriers place it on the floor of the taxi. Open a few windows for ventilation to remove odours for the driver. For larger carriers, place in the back of 7-seat Taxi. Bring a couple of wet/dry towels just in case your dog has left a surprise! If you travel with a cat, do not be surprised if you are refused a ride. Many taxi drivers forbidden cats in their cars as travelling with cats is considered bad luck. Tip - fold down the flaps

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Mê Thú Cưng of your non-plastic cat carrier and place on the floor quickly, without fuss. If the driver makes an inquiry tell him it is a small dog. If there is any further trouble, tip generously for his inconvenience. If you ride a motorbike, consider training your dog to ride along with you. For smaller dogs and cats, a secure carrier is recommended that can be nestled into the floor of the motorbike (Tip: always secure a strap to the carrier and put them under your the seat to prevent the carrier falling off or stolen). Larger dogs should be introduced to motorbike travel gradually to become acclimatized to the movement, the noise, the heat and other motorbikes in traffic. They need to learn to feel stable (center of gravity) when standing upright while the motorbike is moving.

Getting Outside the City Creating a safe, comfortable trip with a pet always begins with considering the logistics of a trip (transportation and accommodation) and the needs of your dog: behaviour (temperament), nutrition & maintenance and security.

Transportation: Car, Train, Bus or Plane Talk to your local travel agency and hire a private car and driver that might be pet friendly. This is highly recommended where you gain complete control over your dog’s care. By train or bus, not recommended as there are no clear rules and regulations concerning travel with pets. By plane, Vietnam Airlines has a special cargo service for pets. Go to vietnamairlines.com,

TOC | Bài đã xuất bản 63

Mê Thú Cưng

Hướng dẫn Quyền chủ thú cưng 58 65

look for the menu item Before You Fly > Baggage Information > Special Baggage > Pets / Animals as Checked Baggage (AVIH). Finally, It is not recommended to travel long distances with your dog on a motorbike.

Online Travel Sites with Listings of Dog Friendly Accommodations in Vietnam There are a few online travel sites providing listings of dog friendly accommodations in Vietnam. It is best to contact them directly to verify they will allow your dog to stay, you do not want unpleasant surprises. Begin your search with these recommended sites: bringfido.com, wotif.com, lastminute.com, letsbookhotel.com, petvacations. com and dogfriendly.com. Use keyword phrases of your destination, for example, ‘Nha Trang, Vietnam’.

Behaviour Think about the temperament of your dog. The humidity, dust and noise of long trips in Vietnam can overwhelm the best of us. If you do not have a

history of travelling with your pet and question the dog’s temperament it might be best to consider leaving her at home.

Nutrition & Maintenance Bring along a supply of your dog’s regular food and treats. Maintaining your dog’s regular feeding, exercise and sleeping habits will make the trip less stressful. Bring fresh water from your home because like ourselves dogs might develop intestinal problems from new sources of water. Diarrhea is not a problem you want to deal with on the way there or in your hotel room.

Security Include a few favourite items (toys, beds, etc.) of your dog for a sense of security. It is always recommended to have your dog tethered or leashed with collar and harness, with some kind of identification. Be aware of your dog all the time, resist the temptation of letting the dog roam. There are dog thieves everywhere.

Are we there yet?… The pets view of flying.

n today’s world ‘family’ many times includes the pets who think they’re humans. Unfortunately it is not as easy to fly with our furry or feathered companions as it is to fly with a family member. We see nothing but obstacles when it comes time to travel, as the question always arises “What about the Pet”? In a perfect world, our holiday is just down the road, and everybody gets bundled into the car and off we go. Even the dog, the cat, the bird, and assorted other creatures we cherish get a day out of the house. Why it comes to taking a longer journey, that may include an airplane ride, the complexity of the trip suddenly becomes a massive planning exercise. Here are a few tips and pointers that may help you in your next journey involving airline transportation for your holiday and your pets. Let’s talk about going international. To fly internationally on an aircraft from Vietnam two

64 TOC | Bài đã xuất bản

other points around the world you’ll soon discover that there are limited choices asked you which airlines are “pet friendly” that will allow you and your pets to travel with the least amount of stress and discomfort. To travel internationally with a pet means they must be certified to be rabies free and as well other from other, species specific, diseases. There are some exemptions to this clause based upon country of origin for travel and the animals age. Pets are under the vaccination age for rabies are not required to have the vaccination, however you may find that it is difficult to get travel approval or a quarantine is required upon arrival in your destination country. Like a human traveler, pets are required to have documentation to prove who they are and what they’re originally from and have a health record. The European Union has begun a system of issuing Pets Passports, that allow them to travel internationally, in some cases much easier than their human companions. This pet passport, can be applied for and is

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Living with Pets in Vietnam 57 65 recognized in over 30 countries worldwide including Singapore and the USA. The passport is linked to a biometric chip inserted under the pet’s skin, that can be scanned at check-in. Additional documentation on vaccinations is incorporated into the passport. Service animals, emotional support animals or psychiatric service animals still need to have correct documentation to fly, and in many cases are allowed to travel in the passenger cabin with their human. So with passport in paw, who can get upgraded to cabin class and who is stuck in the baggage compartment? It really depends on the airline you choose. Below is a list some of the airlines worldwide and their ability to except pets to travel along with humans in the passenger cabin. Additionally there is a shorter list of airlines that allow for the transport of pets as check baggage or as cargo. The list, while long is not exhaustive, and is not always as it seems. Some airlines do not allow pets on certain flights, while others have geographic or time of year restrictions for travel. Your best bet is to check with your travel agent or directly airline for the specific details on your chosen itinerary and the type of pet that you’re traveling with. Some airlines will not accept the transport as accompanied baggage of breeds of dogs and cats ‘brachycephalic’, commonly called ‘short-nosed’ on any flight. For more information for this look to the individual airlines rules. Just because your ticket is on XYZ airline does not mean it is a match to your dream trip with your pet. Code Share flights may not be a s understanding as the ‘real deal’ airline…eg the listed airline. In some cases airlines advertise they fly a route when in reality it is another airline operating that route. In this case you are on a codeshare airline may not accept your pet. You will need to make sure that your flights are on the

Mê Thú Cưng

airline that you expect and not a codeshare. Some airlines only accept pets on particular flights. In many cases this is for only domestic or only international flights. In the case of Vietnam Airlines they do not accept pets in the passenger cabin for domestic flights, but may for international flights depending on the destination.

Need more pet travel advice for a flight? Visit www.future.travel and have a live chat with a travel consultant or send them a message with your query. Future. Travel can book pets for travel using their “Buy an Expert” service.

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 65

Phân loại thú cưng 66 71

Mê Thú Cưng

PET YELLOW PAGES VIETNAM PET YELLOW PAGES VIETNAM includes a wide range of pet products and services for you and your pets. Our goal is to create the largest and most complete directory of services for pet owners in Vietnam. A Basic Text Ad listing is free, and the larger Pet Business Card Ads are available. Contact Me Thu Cung if you want to include your pet service in our classifieds.

To advertise in Me Thu Cung’s Pet Yellow Pages contact: Mr. Wayne Capriotti TEL +84 8 093 215 0978 EMAIL advertising@petmagazine.vn UPDATED: October, 2015

HCMC (Saigon) Veterinarians (38) District (Quận) 1 New Pet Hospital 53 Dang Dung Str., P. Tan Dinh, Q. 1 TEL (84.8) 62 69 39 39 SERVICES V, PS, PT

Veterinary Clinic - Bs. Tiến 279 Nguyễn Thị Định, Q.2

District (Quận) 6

Saigon Vet Clinic

Đường Phạm Văn Chí, Q.6

385 Điện Biên Phủ, P. 25, Q. Bình Thanh 64 Xuân Thủy, Thảo Điền, Quận 2 53 QL13, P. HBC, Q. TD

WEBSITE | newpethosiptal.com.vn

Veterinary Clinic - Ms. Trang

District (Quận) 3

TEL 0 168 860 8862 SERVICES - V, PS

Veterinary - Clinic Trạm thú y 176 Trần Hưng Đạo, P. Nguyễn Cư Trinh, Q.1 TEL (08) 39201141 SERVICES - V, PS

Quang Vinh Vet Clinic Trạm phòng chống dịch 187 Nguyễn Thiện Thuật, P. 1, Q. 3 TEL 08.38.30.34.89 SERVICES - V, PS, PT WEBSITE bsvinh.com

Bs. Cao Trần Đình Khánh 651/4 Điện Biên Phủ, p.1, Q.3

District (Quận) 2

TEL 0989 961 015 SERVICES - V, PS

Pet Care Hospital (3)

Vet Clinic - Chi cục thú y

124 A Xuan Thuy Street, P. Thao Dien, Q. 2. Includes 3 other locations; 2 in HCMC and 1 in Vung Tau

254 Lý Chính Thắng, P. 9, Q. 3 SERVICES - V, PS

SERVICES - V, PS, PT

Vet Clinic - Phòng khám K9

TEL (+84) 8. 3523 4244 WEBSITE petcare.com.vn

Saigon Pet Clinic 33 Đường (Street) 41, P. Thảo Điền, Q. 2 SERVICES - V, PS, PT & PR TEL 0909 063267 WEBSITE saigonpet.com

66 TOC | Bài đã xuất bản

SERVICES - V, PS

TEL 0938 138 498 SERVICES - V, PS

TEL 091 377 61 53, 0916 000 135 SERVICES - V, PS

So 12A Ba Le Chan, P. Tan Dinh, Q. 1 (Near Tran Quang Khai Street)

143 Nguyễn Văn Cừ, Q.5

District (Quận) 4 190 Hoàng Diệu, P. 9, Q. 4

Bs Thu Hồng - Vet Clinic TEL 0989 961 015 SERVICES - V, PS

District (Quận) 7 Modern Pet Hospital A12-A13 Nguyen Huu Tho, Kim Son Project, P. Tan Phong, Q. 7 SERVICES - V, PS, PT TEL +84 (08) 6298 9203 WEBSITE modernpethospital.com.vn

Sasaki Pet Hospital 38-40-42 Nguyễn Thị Thập, P. Tân Hưng, Q. 7 SERVICES - V, PS, PT TEL (08) 2253 1179 WEBSITE sasakihospital.com

Vet Clinic -Phòng khám K9 319 Lê Văn Lương, P. Tân Qui, Q. 7 TEL (08) 37750894 SERVICES - V, PS

Vet Clinic - Le Thi Tuyet Oanh

693 Huynh Tan Phat, P. Phu Thuan, Q. 7

SERVICES - V, PS

TEL (08) 3773 2877 SERVICES - V, PS

District (Quận) 5

District (Quận) 8

Trạm thú y: Bs. Bảo

1091 Trần Hưng Đạo, P. 5, Q. 5 SERVICES - V, PS

Bs. Hoàng Tùng

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Phòng khám K9: Bs. Như Ý 306/7B Dương Bá Trạc, P. 1, Q. 8 TEL (08) 22412349 / 0972.972.312

Product Reviews & Pet Yellow Page 66 71

Cửa hàng Thú Cưng và Phân loại Thú Cưng của chúng tôi bao gồm lãnh vực rộng lớn của sản phẩm và dịch vụ dành cho thú cưng dành cho bạn. Ưu điểm của chúng tôi là tạo ra phần hướng dẫn phong phú về những sản phẩm của thú cưng tốt nhất cho những người chủ thú cưng ở Việt Nam. Chúng tôi dành tặng một Basic Text Ad (quảng cáo văn bản cơ bản) và Pet Business Card Ads (thẻ quảng cáo kinh doanh thú cưng). Liên hệ với Mê Thú Cưng nếu bạn muốn dịch vụ và sản phẩm thú cưng của bạn xuất hiện trong phần hướng dẫn của chúng tôi.

Mê Thú Cưng

Để quảng cáo trong mục Phân loại Thú Cưng và Cửa hàng Thú Cưng của Mê Thú Cưng, vui lòng liên hệ: Ông Wayne Capriotti TEL +84 8 093 215 0978 EMAIL advertising@petmagazine.vn

Phong Kham Thu Y (V) | Trung tâm và tiệm thú cưng (PS) | Nhà trọ và khách sạn thú cưng (PT) | Dịch vụ chăm sóc lông thú cưng (G) | Dịch vụ tư vấn vận chuyển thú cưng bằng máy bay (PR) Huấn luyện chó (TR) | Những tiệm cà phê chó và mèo (CDC) Phong Mach Thu Y Vet - Nguyen Hoang Hai

SERVICES - V, PS, PT

Đường Đặng Chất, P. 3, Q. 8

224 Huyhn Van Bach, P. 11, Q. Phu Nhuan

Saigon Vet Clinic

TEL 0167 898 4758 SERVICES - V, PS

SERVICES - V, PS TEL 3847 9961, 0903 913 231

District (Quận) 11

Bs. Ngô Thị Diệu Hạnh

SERVICES - V, PS

Vet Clinic : Bs Oanh

Vet Clinic: Bs. Thúy 110 đường số 9, cư xá Bình Thới, P. 8, Q.11 TEL 0939 121 209 SERVICES - V, PS

Vet Clinic: Phòng khám 2

FACEBOOK PAGE

734 Le Trong Tan, Q. Binh Tan SERVICES - V, PS TEL 0902 999 039

686 Nguyễn Kiệm, P. 4, Q. Phú Nhuận.

FACEBOOK PAGE

SERVICES - V, PS

District (Quận) Thủ Đức

TEL (08) 38 444 834

THÚ Y 51 Vet Clinic 51 Đào Duy Anh, P. 9, Q. Phu Nhuan

Family Vet (PK1) 72 Hữu Nghị, P.Bình Thọ, Thủ Đức

BV thú y ĐH Nông Lâm

321 Nguyen Thi Nho, P. 16, Q.11

SERVICES - V, PS

TEL 093 213 31 48 - VAN, 090 882 16 82 - HIEN SERVICES - V, PS

TEL (Khẩn) 0903 198 343

TEL (08) 38967596

( Bsi Châu ) 0908 522 584

Trạm thú y quận Thủ Đức

Districts (Quận) Tan Phu, Tan Binh, Binh Tan, Binh Thanh & Gò Vấp

330, Võ Văn Ngân, P. Bình Thọ Đường số 13 ( quốc lộ 13 cũ), KP.3 , P. Hiệp Bình Phước

District (Quận) 12 Vet Clinic : Bs. Lê 32h Nguyễn Ảnh Thủ, Q. 12 TEL 0932 006 117 SERVICES - V, PS

Phòng khám Vũ Tuyền: Bs. Vũ Tuyền

FACEBOOK PAGE

Pet Pro Animal Clinic (4) 192/7 Phu Tho Hoa Street, P. Phu Tho Hoa, Q. Tan Phu. Plus, 3 other locations in Distritcs Tan Binh and Binh Tan.

62/3 đường TL15, P. Thạnh Lộc, Q.12

SERVICES - V, PS, PT

TEL 0963979798 / 0909923030 SERVICES - V, PS

WEBSITE thuypetpro.com

District (Quận) Phu Nhuan

TEL (08) 38 850379

Mr. Việt Vet Clinic 12 Trần Phú Cường, P. 5, Q. Gò Vấp

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

KP6, P.Linh Trung, Thủ Đức

TEL 08 38972935

Pet Shops & Centers (40) District (Quận) 1 THUAN Pet Shop 28C Mac Dinh Chi, P. Dakao, Q. 1 TEL / FAX (08) 38424 2945 SERVICES - PS

SC Dog Shop

TOC | Bài đã xuất bản 67

Phân loại thú cưng 66 71

Mê Thú Cưng 116/20 Bùi Viện, P. Phạm Ngũ Lão, Q. 1

118 Trần Hưng Đạo, P. 7, Q. 5

ILU Pet Shop

SERVICES - PS, PT

SERVICES - PS

34 Duong 15, P. Tan Kieng, Q. 7

FACEBOOK PAGE

Just4pet

TEL 096 204 6860

The Royal Cat’s House 6A / 15C Nguyễn Cảnh Chân P. Nguyễn Cư Trinh, Q. 1

126b Tran Binh Trong, P. 2 Q. 5 TEL 0933 19 3883

FACEBOOK PAGE SERVICES - PS

SERVICES - PS

District (Quận) 10

FACEBOOK PAGE

District (Quận) 6

Petshop HACHIKO

District (Quận) 2

Phuong Anh Pet Mart

SERVICES - PS

An Phu Super Market 43 Thao Dien, P. Thao Dien, Q. 2 SERVICES - PS

Puppy’s House Số 25 Nguyễn Văn Hưởng, P. Thảo Điền SERVICES - PS, PT FACEBOOK PAGE

City Zoo 146D 4, Nguyen Van Huong, Q. 2 SERVICES - PS WEBSITE CITYZOO.VN

District (Quận) 3 Pet Center (3) 50 Cách Mạng Tháng Tám, P.6, Q.3 553 Nguyễn Thị Thập, P. T Phong, Q.7 30 Thiên Phước, P. 9, Q. Tân Bình SERVICES - PS, PT FACEBOOK PAGE

Dog Paradise 155 Nguyen Thien Thuat St, D. 3 SERVICES - V, PS, PT FACEBOOK PAGE

Little Dog 523 Nguyễn Đình Chiểu, P. 2, D. 3 SERVICES - PS, PT FACEBOOK PAGE

Pet Palace 267 Nguyễn Thiện Thuật, P. 1, Q. 3,

233A Nguyễn Van Luong, P. 11, Q. 6 SERVICES - PS

Pet Shop (Doggy Love) 472 Gia Phú, P. 3, Q. 6 SERVICES - PS FACEBOOK

Happy Pet Shop (2) 85 Hậu Giang, P. 5, Q. 6 132 Hoàng Hoa Thám, P. 7, Q. Bình Thạnh

FACEBOOK PAGE

Phụ Kiện Cho Thú Cưng Saigon Pet Shop

53, Hoàng Dư Khương, P. 12, Q. 10 SERVICES - PS

59 Trần Minh Quyền P. 10, Q. 10 SERVICES - PS

171, Ton Dat Tien Str., Panorama Complex, Q. 7

District (Quận) 11

SERVICES - PS, PT FACEBOOK PAGE

Dog’s Paradise 19-21-23, My Giang, P. Tan Phong, D. 7 SERVICES - PS, PT WEBSITE

iShop - Thu Cung ADDRESS

Số 46 - Đường Số 4, P. Tân Kiểng, Q. 7 SERVICES - PS FACEBOOK PAGE

Pet-House (Nhà Vật Yêu) ADDRESS (5)

FACEBOOK PAGE

Petshop Vung Oi 268/44 Nguyen Tieu La, P. 8, Q.11 SERVICES - PS FACEBOOK PAGE

District (Quận) Phu Nhuan OH! My Pet Shop 134A1 Huynh Van Banh, P. 12, Q. Phu Nhuan SERVICES - PS FACEBOOK PAGE

Pet Yeu Shop 447 Nguyen Kiem , P. 9, Q. Phu Nhuan SERVICES - PS FACEBOOK PAGE

BS Hanh Pet Shop 537 Huynh Van Banh, Q. Phu Nhuan SERVICES - PS

FACEBOOK PAGE

Lam Vien Pet Shop

Pet Shop Best Friends

132/14 Nguyễn Hữu Thọ, P. Tân Hưng- Q. 7

District (Quận) 5

SERVICES - PT

68 TOC | Bài đã xuất bản

SERVICES - PS

Lovely House Pet Shop

FACEBOOK PAGE

PET House

552 Le Hong Phong, P. 10, Q. 10

Như Phúc Pet Shop

District (Quận) 7

SERVICES - PS

SERVICES - PS,

Pet Things

FACEBOOK PAGE

ABC Pet Shop 012 Bis Lô B 2 P. 3, Q. 4

FACEBOOK PAGE

District (Quận) 4

FACEBOOK PAGE

SERVICES - PS

118 Trần Hưng Đạo, P. 7 Q. 5 924 Nguyễn Trãi, P. 14, Q. 5 469 Nguyễn Hữu Thọ, P. Tân Phong, Q. 7 968 Đường 3 Tháng 2, P. 15, Q. 11

SERVICES - PS, PT

315 Đường 3/2, P. 10, Q. 10

FACEBOOK PAGE

Số 07 2015 | petmagazine.vn

150/48 Huỳnh Văn Bánh, F. 12, Q. Phú Nhuận SERVICES - PS FACEBOOK PAGE

Product Reviews & Pet Yellow Page 66 71

Mê Thú Cưng

B.B. Pet Shop

Happy Dog Grooming & Spa

41/29 Phan Đình Phùng, P. 17, Q. Phú Nhuận

32 Thien Phuoc, P. 9, Q. Tan Phu

WEBSITE chonghiepvu911.com

SERVICES - PS

SERVICES - G

Mr. Nam Chonghiepvu

FACEBOOK PAGE

Trains dogs for dog shows and the police

Grooming Salon Ten Ten

SERVICES - TR

38-40-42 Nguyễn Thị Thập,khu đô thị mới Him Lam, P. Tân Hưng, Q. 7

TEL 091 312 9314

SERVICES - G

Vu Hung Dog Training School

FACEBOOK PAGE

357/15 Trịnh Đình Thảo, P. Hòa Thạnh, Q. Tân Phú

Dog Room Saigon

SERVICES - TR

FACEBOOK PAGE TEL 01687781851- 0902658066(QUÂN)

Districts (Quận) Tan Phu, Tan Binh, Binh Tan, Binh Thanh & Gò Vấp Cat Tree Vietnam D10.06, Chung cư Nhất Lan, Đường số 57, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân SERVICES - PS, PT FACEBOOK PAGE

VetShop VN 239/19 Tân Quý, P. Tân Quý, Q. Tân Phú SERVICES - PS FACEBOOK PAGE

Trường Phát 903 Âu Cơ, P. Tân Sơn Nhì , Q. Tân Phú SERVICES - PS

242/7/9 Nguyen Thien Thuat, Q. 3

TEL 0903 827 477

TEL 0908 956 022 (ENGLISH)

35 Vuon Lai, P. An Phu Dong, Q. 12 159 Phan Dang Luu, P. 1, Q. Phu Nhuan (Office)

TEL 0908 217 371 SERVICES - G

Dog Grooming 724 Điện Biên Phủ, P. 10, Q. 10 SERVICES - G TEL 0988277247 (MS)THANH FACEBOOK PAGE

Dog & Cat Cafes (7) Dogi Cafe

TEL 091 99 55 394

72b Le Van Sy, P. 11 Q. Phu Nhuan

ABC PET

SERVICES - CDC

366/16B Lê Văn Quới, P. BHH, Q. Bình Tân SERVICES - PS

FACEBOOK PAGE

Stardogs Cafe

FACEBOOK PAGE

10 Hưng Gia 2, Phú Mỹ Hưng, Q. 7

Pet City Mart

SERVICES - CDC

Showroom TP.HCM 117A Cộng Hòa, Q. Tân Bình

FACEBOOK PAGE

Hachiko Coffee Dog Cafe

SERVICES - PS

14 Hoa Sữa Str., P. 7, Q. Phú Nhuận

Shop thú cưng chuột túi

SERVICES - CDC

121 Diện Biên Phủ, P. 4, Q. Bình Thạnh

FACEBOOK PAGE

SERVICES - PS

Pet Me Cafe

FACEBOOK PAGE

179 Trần Huy Liệu, P. 8, Q. Phú Nhuận

Phụ Kiện Cho Thú Cưng Saigon Pet Shop

SERVICES - CDC

35 Thống Nhất , P. 11 , Q. Gò Vấp

ICHI Cat Cafe

SERVICES - PS FACEBOOK PAGE TEL (MR THANH) - 01693.611.080 (MS THẢO) - 0946.260.705 (MR

Pet Hotel & Boarding (1) Ms. Amemeq (Karen) Blanco Dog Sitting / Boarding in Q. 7

FACEBOOK PAGE

221/2 Tran Quang Khai, P. Tan Dinh, Q. 1 SERVICES - CDC FACEBOOK PAGE

Alaska Gấu - Dog Coffee Shop 884 Nguyễn Kiệm, P. 3, Q. Gò Vấp SERVICES - CDC FACEBOOK PAGE

SERVICES - PT

Dog Training (4)

TEL 012 1352 0578

Chó Nghiệp Vụ 911

EMAIL AMEMEQ@YAHOO.COM

Grooming & Spa (4)

FACEBOOK PAGE

B132 Nguyễn Thần Hiến, F. 18, Q. 4 SERVICES - TR

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

PDS Training Centre

SERVICES - TR HOTLINE: 0903 183 285 (MR LONG)

HANOI Phong Kham Thu Y | Veterinarians (10) ASVELIS Veterinary Hospital D2-D4, 98 To Ngoc Van, Q. Tay Ho SERVICES - V, PS, PT, G, PR FACEBOOK PAGE WEBSITE

Green Vet - Bác Sỹ Thú Y Dr. Hoàng Ngọc Báu 50 Ngoc Lam, Long Bien SERVICES - V FACEBOOK PAGE

Happy Pet Clinic 103 B, Lane 12, Dang Thai Mai, Q. Tay Ho SERVICES - V, PS, PT, G, PR FACEBOOK PAGE WEBSITE

Gaia Hanoi Pet Clinic Số 38 - Đường 1 - Khu Tập thể Quân đội F361 - An Dương - P. Yên Phụ SERVICES - V, PS, PT WEBSITE gaia.vn FACEBOOK PAGE

Hanoi Pet Care (2) Số 208A - Thụy Khuê, Q. Tây Hồ Ngõ 81, Phố Đặng Văn Ngữ, Q. Đống Đa, Hà Nội SERVICES - V, PS, PT WEBSITE hanoipetcare.com FACEBOOK PAGE

TOC | Bài đã xuất bản 69

Phân loại thú cưng 66 71

Mê Thú Cưng iVet Clinic Hanoi

PET City

SERVICES - PS

468, Lac Long Quan, P. Nhat Tan, Q. Tay Ho

5A Ngo Phan Chu Trinh, Hoan Kiem

ILU Pet Shop

SERVICES - V, PS, PT

SERVICES - PS

WEBSITE ivethospital.com

77 Đại Cồ Việt, P. Hai Ba Trung

FACEBOOK PAGE

TEL +84 169 222 2229

Bond & Milo Pet Shop

SERVICES - PS

Nhà 5 ngõ 9 Nguyễn Tri Phương, Ba Đình

ĐỐM PET SHOP

SERVICES - PS, PT

3 Ngô Văn Sở, Hoàn Kiếm

FACEBOOK PAGE

SERVICES - PS

PetMart

FACEBOOK PAGE

Voodle House

240 Au Co Street, Q. Tay To

3 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng (0462 652 652) 1 An Dương, Tây Hồ (0463 295 252 206 Kim Mã, Ba Đình (0466 565 554)

SERVICES - V

SERVICES - PS, PT

TEL 04 2242882

FACEBOOK PAGE

SERVICES - PS, CDC

MOBILE 0904 491 454

Đô Đô Petshop

International Laboratory & Veterinary Services (ILVS) 158 Nghi Tam Road, Q. Tay Ho SERVICES - V TEL 84-4 719 9994

Pet Health Vet Clinic

Phòng Khám Thú Y VIETVETCARE

34 Đê La Thành nhỏ (rẽ lên từ ngõ 242 Xã Đàn lên rẽ trái 2 nhà)

Nha so 9, Ngo 777, Ngo Gia Tu, P. Long Bien

SERVICES - PS, PT

SERVICES - V

Buba Pet Shop

TEL 0934425565

Phong Kham Tu Y 445 Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội SERVICES - V TEL 098 562 1368

Pet Stores & Centers (19) City Zoo

FACEBOOK PAGE

35 Ngõ 189 An Dương, Q. Tây Hồ SERVICES - PS, PT FACEBOOK PAGE

Loli Pet Số 1 Ngõ 244 Kim Mã SERVICES - PS, PT FACEBOOK PAGE

114 Xuan Dieu Street, Tây Hồ, Hanoi

Happy Pets

SERVICES - PS

21 /A2/ Ngõ 66 Tân Mai, P. Hoàng Mai

WEBSITE CITYZOO.VN

SERVICES - PS

Nai Pet

FACEBOOK PAGE

Số 17 Ngách 110/10 Đường, P. Nguyễn Hoàng Tôn, Q. Tây Hồ

DuDo Pet Shop

SERVICES - V, PS, P, TR

12/196, Trần Duy Hưng, Q. Cầu Giấy SERVICES - PS

33 Lương Thế Vinh, Thanh Xuân, Hà Nội 66 Đại La, Hai Bà Trưng, Hà Nội FACEBOOK PAGE TEL 091 664 98 98

Grooming & Spa (1) Tuti’s Pet Grooming Số 8 nghách 19/381Nguyễn Khang - Yên Hòa - Cầu Giấy TEL 0127 372 3442 SERVICES - G FACEBOOK PAGE

Pet Hotel & Boarding (2) Bảo Sinh Cat Dog Resort 167 Truong Dinh Street, Q. Hai Ba Trung SERVICES - PS, PT & G FACEBOOK PAGE

Hachiko Hotel & Dog Spa Số 26, Ngõ 31 Xuân Diệu. Q. Tây Hồ SERVICES - PS, PT & G TEL 090 486 8489 - 096 210 8386 FACEBOOK OPEN 7 DAYS A WEEK

Dog Training (1)

FACEBOOK PAGE

Lan Lan PetShop

MYPET Pet Shop

174 Quán Thánh, Ba Đình , Hanoi

29 Hồng Mai - 92 Hoàng Hoa Thám

SERVICES - PS, P

SERVICES - PS

FACEBOOK

FACEBOOK PAGE

J & PetShop & Spa

Hồng Thành Pets Accessories

Villa D33 The Manor, Hanoi

432 La Thành, Ô Chợ Dừa, Đống Đa

SERVICES - PS, G

SERVICES - PS

Cat & Dog Cafes (2)

FACEBOOK PAGE

Ailu Cat Cafe

PET Central

TEL 0914348384

114 Tran Vu, Truc Bach, Ba Dinh, Hanoi

Số 12 Ngõ 25 Trần Xuân Soạn

PetStore.vn

SERVICES - PS

99 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình

FACEBOOK PAGE

TEL 04-62975581

70 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Alpha Dog Training & Boarding English 012 1507 5396 Tiếng Việt 098 560 5649 alphadogtraining101@gmail.com SERVICES - TR & PT FACEBOOK PAGE

SERVICES - CDC TEL 090 488 4121

FACEBOOK PAGE

Product Reviews & Pet Yellow Page 66 71

Mê Thú Cưng

MEOW Coffee - Cat Cafe

18 Huỳnh Thúc Kháng - Đà Nẵng

SERVICES - PS

295 Tay Son, Dong Da, Hanoi

SERVICES - PS

TEL 0945 127 727

FACEBOOK PAGE

WEBSITE

TELEPHONE 0122 242 1934

Shop Cá Cảnh Mặt Trời Nhỏ

Cun Yeu Pet Shop

23 Xô Viết Nghệ Tĩnh, TP. Cần Thơ

268 Nguyễn Hoàng, Da Nang 78 Đỗ Quang, Thanh Khê, Đà Nẵng

SERVICES - PS

SERVICES - CDC TEL 097 924 0993

FACEBOOK PAGE

Đà Nẵng / Hoi An Phong Kham Thu Y | Veterinarians (3) Da Nang Animal Hospital Nhà D16 khu Gia đình quân đội K38, P. Mỹ An, Q. Ngũ Hành Sơn SERVICES - V, PS, PT TEL 0963 999 383, 0974 385 658 WEBSITE danangpet.com

Bác sỹ Thú y: Đặng Văn Hùng 54 Nguyễn Phẩm, P. Hòa Cường Bắc, Q. Hải Châu SERVICES - V TEL +84 90 529 53 36

Bác sỹ Thú y: Dr. Son

TELEPHONE 0905 179 215

TEL+84 123 997 9899 FACEBOOK PAGE

TELEPHONE 0935 630 219 SERVICES - PS

Đà Lạt

FACEBOOK PAGE

Hải Phòng / Hạ Long

Pet Stores & Centers (3) Long Dalat Pet Store

Pet Stores & Centers (2)

137 Tu Phước, P. 11 Đà Lạt

Hachiko - Kết nối chia sẻ đam mê - Pet Shop

Pet Store

SERVICES - PS

31 Lô 22 Lê Hồng Phong, Hải Phòng, Hai Phong

37 Nguyễn Văn Trỗi, P. 2 Đà Lạt

SERVICES - PS

Pet Store

TEL 01262312333 - 01262378999 FACEBOOK PAGE

152 Ly Tu Trong, Da Nang

Royal Pet Shop

TEL 0988 088 313

79 Kênh Liêm, Ha Long

SERVICES - V

SERVICES - PS

Pet Stores & Centers (8)

TEL 0123456789

SERVICES - PS

53 Nguyễn Văn Trỗi, P. 2 Đà Lạt SERVICES - PS

Vũng Tàu Pet Stores & Centers (3) Pet Care 4

KEN PetShop

Dog & Cat Cafes (1)

33 Đường Tiên Sơn 11, P. Hòa Cường Nam, Q. Hải Châu

Pet House & Coffee

SERVICES - V & PS

SERVICES - PS, PT

147 Chùa Hàng, P. Lê Chân, Hải Phòng

Pet Store

SERVICES - CDC

36 Bà Huyện Thanh Quan, P. 4

FACEBOOK PAGE

SERVICES - PS

WEBSITE petdn.com

Nha Trang

Pet Store

Pet Shop DN

Pet Stores & Centers (1)

SERVICES - PS

TEL 098 928 84 70 FACEBOOK PAGE

33 Tiên Sơn 11, P. Hòa Cường Nam, Q. Hải Châu SERVICES - PS, PT

Dog Shop Tai Da Nang 239a Dũng Sỹ Thanh Khê, Đà Nẵng

R&D Pet Boutique 1 Nguyễn Thiện Thuật, Nha Trang SERVICES - PS FACEBOOK PAGE

124 Ba Cu, P. 3 , Vũng Tàu - Bà Rịa

291 Thông Nhất Mới, P. 8

Huế Pet Stores & Centers (1) Pet Huế

Cần Thơ

Lô A6 Nguyễn Sinh Sắc, KQH Vỹ Dạ

FACEBOOK PAGE

Pet Stores & Centers (2)

FACEBOOK PAGE

DARIC Pocket Pet Shop

HOÀNG TÚ SHOP

SERVICES - PS, V, PT TEL 01665020494

54 Phan Thanh, Đà Nẵng SERVICES - PS FACEBOOK PAGE

AP Mart 501 Hai Ba Trung Street, Hoi An SERVICES - PS

Khoa Pet Shop

112/1A, Đường 3/2, P. Hưng Lợi, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ SERVICES - PS TEL 0932 830 599 WEBSITE

SERVICES - PS & CDC

Nam Định Phong Kham Thu Y (1) Phòng Khám Thú Y Nam Định 583 Trần Thái Tông, Lộc Vượng, Nam Định SERVICES - V

Ngoc Tho Pet Shop

FACEBOOK

49 Tran Hoang Na Street, Q. Ninh Kieu

TEL 098 914 53 04

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 71

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 72 81

Animal Rescue, Care & Welfare

10 cách để ngăn chặn đối xử tàn ác với thú cưng

1. Hành vi đối xử tàn ác với thú cưng gây bởi cha mẹ và những người lớn tuổi; người có thẩm quyền và hành vi sai mà không ai đặt câu hỏi

1. Nhận thức về tình trạng nguy hiểm của thú cưng

2. Sợ bị trù dập trong một nhóm đồng đẳng mà không nói ra chống lại việc đối xử tàn ác thú cưng

3. Biết gọi đúng người để báo cáo động vật bị đối xử tàn ác

3. Vô trách nhiệm khi ôm ấp / chơi với một con chó hoặc mèo như là một hình thức tinh tế của đối xử tàn ác thú cưng 4. Đối xử tàn ác thú cưng ở nơi công cộng mà không ai đặt câu hỏi hoặc hành động để ngăn chặn 5. Cột mèo bằng dây và buộc chúng phải ở cố định một chỗ trong nhà 6. Không cho chó tập thể dục và tương tác tốt cho thể trạng khoẻ mạnh: nhốt trong lồng suốt ngày 7. Bỏ mặc chó bị xích bên ngoài để bảo vệ nhà trong mọi thời tiết bất lợi 8. Phá hỏng đồ ăn thức uống của thú cưng vì cho rằng những nhu cầu của chúng không quan trọng 9. Sợ cho thú cưng sống trong nhà mà không ai xem xét việc đó sai hoặc đặt câu hỏi

2. Tìm hiểu để biết cách nhận ra thú cưng bị đối xử tàn ác

4. Cung cấp thông tin nhiều nhất có thể được về các hành vi đối xử tàn ác 5. Gọi điện thoại hoặc viết thư cho bộ phận thực thi pháp luật địa phương của bạn 6. Hiểu biết về luật chống đối xử tàn ác với động vật ở đất nước bạn 7. Tranh đấu mạnh mẽ cho luật chống đối xử tàn ác với động vật được thông qua 8. Nêu gương tốt cho những người khác bằng cách chăm sóc tốt thú cưng ngay trước mặt họ

YDV - Tổ chức Yêu Động Vật Người sáng lập Vi Thao Nguyen Năm Thành lập 2009 Dịch vụ Triệt sản, tiêm phòng, chăm sóc thú y, giáo dục chăm sóc thú nuôi, cứu hộ, tư vấn nhận nuôi và foster. Địa điểm Hồ Chí Minh (Sài Gòn) Đường dây nóng (HOTLINE) Email adoption@yeudongvat.org Website yeudongvat.org Facebook www.facebook.com/yeudongvat.org

9. Trò chuyện với con bạn về việc đối xử với động vật bằng lòng tốt và sự tôn trọng 10. Hỗ trợ tổ chức cứu hộ động vật ở địa phương của bạn

10. Ăn thịt chó và thịt mèo tạo ra những hành vi không cần thiết của sự lạm dụng, tra tấn và hủy diệtn

Cứu Trợ Động Vật Đà Nẵng (ARD) Người sáng lập Bui Tran Vinh Tri Năm Thành lập 2013 Dịch vụ Triệt sản, tiêm phòng, chăm sóc thú y, giáo dục chăm sóc thú nuôi, cứu hộ, tư vấn nhận nuôi và foster. Địa điểm Đà Nẵng Đường dây nóng (HOTLINE): 091 382 5848 Email buitranvinhtri.pfiev@gmail.com Facebook Page https://www.facebook.com/CuuTroDongVatDaNang

72 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Animal Rescue & Care Vietnam 72 81

Mê Thú Cưng

Organizations VIETNAM

Tổ Chức Phúc Lợi Động Vật tại Việt Nam VAWO Người sáng lập Catherine Besch / Emma Bolton Năm Thành lập 2010 Dịch vụ Triệt sản, tiêm phòng, chăm sóc thú y, giáo dục chăm sóc thú nuôi, cứu hộ, đào tạo chuyên ngày cho bác sĩ thú y các tỉnh thành miền Trung. Địa điểm Hoi An, Quang Nam / Da Nang Đường dây nóng (HOTLINE) 016-9233-6050 Email info@vnanimalwelfare.org Website vnanimalwelfare.org Donations Go here...

ARC VIETNAM Cứu hộ + Chăm sóc động vật Người sáng lập Nathalie Darby Năm Thành lập 2010 Dịch vụ Triệt sản, tiêm phòng, chăm sóc thú y, giáo dục chăm sóc thú nuôi, cứu hộ, tư vấn nhận nuôi và foster, trợ lý thú y. Địa điểm Hồ Chí Minh (Sài Gòn) Đường dây nóng (HOTLINE) Email arcpets@gmail.com Website arcpets.com Facebook Page Donations Go here....

Nhóm Hành Động Vì Động Vật (WAFA) Người sáng lập: Hoang Thi Ngoc Anh Năm Thành lập 2013 Dịch vụ Cứu hộ và chăm sóc động vật HOTLINE 098 215 5785 Địa điểm Nha Trang Email wafavn@gmail.com Facebook Page https://www.facebook.com/wafavn

Hanoi Pet Rescue / Trạm cứu hộ mèo Người sáng lập Năm Thành lập 2012 Dịch vụ Cứu hộ và chăm sóc động vật HOTLINE 098 215 5785 Địa điểm Hanoi Email tramcuuhomeo@gmail.com Facebook Page https://www.facebook.com/tramcuuhochomeohanoi

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

ALC- Nhóm sinh viên cứu trợ thú nuôi tại Hồ Chí Minh Người sáng lập Đoàn Nhật Minh Năm Thành lập 2013 Dịch vụ Triệt sản, tiêm phòng, chăm sóc thú y, giáo dục chăm sóc thú nuôi, cứu hộ, đào tạo chuyên ngày cho bác sĩ thú y các tỉnh thành miền Trung. Địa điểm Hồ Chí Minh (Sài Gòn) Email alc.leader@gmail.com Facebook https://www.facebook.com/alc.petvn

Vietnam Animal Cruelty (VAC) Người sáng lập Leopold Lee Vincent Năm Thành lập 2012 Dịch vụ Cứu hộ và chăm sóc động vật HOTLINE 090 734 8214 Địa điểm Hồ Chí Minh (Sài Gòn) Website vietnamanimalscruelty.com Facebook VAC Vietnam Facebook Page: Leopold Lee Vincent

TOC | Bài đã xuất bản 73

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 72 81

DEBBIE

ARC có những động vật đang mong chờ được foster hoặc tìm một mái ấm trọn đời. Nếu bạn mong muốn thay đổi cuộc đời cho những thú nuôi này, xin hãy liên lạc với chúng tôi qua email arcpets@gmail.com hoặc ghé qua website www.arcpets.com để lên lịch hẹn với thú nuôi.

74 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Animal Rescue & Care Vietnam 72 81

Mê Thú Cưng

ARC NEWSLETTER ARC October Edition! Apologies for the hiatus! The newsletter is back, and we have a great selection of cats and dogs available. We are also looking for dog walkers again as well as cat house daily care volunteers.

You can donate via:

www.gofundme.com/arcpets DOG OF THE MONTH!! RICKY He’s a great dog, he is a little shy due to a unpleasant past, but very lovely and would makle a great addition to any family.

SUZY SAUSAGE

BRUISER

1 year old female/ Very Energetic & Funloving Would be a perfect relaxed with people and companion if you like other dogs. She is friendly running and playful.

BOBBY

Beautiful all black cat, luckily rescued from the meat-market

ERICA

5 monthsold. Very affectionate and loving.

FOXY

Wonderful playful dog She loves nothing better than getting cuddles

DEBBIE

Long time ARC resident. We don’t know why as she is the favourite of our volunteers!

ARC VIETNAM – Cứu hộ + Chăm sóc động vật Animal Rescue + Care (ARC) Vietnam www.arcpets.com | arcpets@gmail.com | GoFundMe | Facebook Page

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 75

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 72 81

Chú bé heo Julian Catherine ‘Cat’ Besch

Với trụ sở đóng tại Hội An, những nhà sáng lập của Tổ chức Bảo vệ Động Vật Việt Nam (VAWO), Catherine Besch và Emma Bolton, làm việc với những bác sĩ thú y địa phương và với cộng đồng để hoàn thiện sự đối xử với động vật thông qua việc giáo dục bảo vệ động vật, chương trình triệt sản/tiêm phòng vắc xin, giải cứu và nhận nuôi động vật, và xây dựng năng lực cho những nhóm bảo vệ động vật cũng như bác sĩ thú y địa phương. VAWO tìm kiếm những nơi tiêu thụ thịt chó và nâng nhận thức bằng ấn phẩm bảo vệ động vật tại Việt Nam.

As they feel such passion for both their new country and the animals that inhabit it, VAWO is prepared to stick around for a long time in order to share their contagious love of animals in Vietnam.

Chú nhóc Julian, ông vua heo của nhà trú ẩn Tổ chức Việt Nam Animal Welfare và linh vật ăn chay tuyệt vời, có một câu chuyện hay để kể, và một bài học cho những ai sẵn sàng lắng nghe. Chú ta là một bé heo - không phải là miếng thịt xông khói hay mẩu xúc xích, càng không phải là món thịt lợn hầm. Chú ta là một anh bạn nhỏ của tôi và đây là câu chuyện chúng tôi gặp gỡ nhau và rồi thay đổi cuộc đời nhau ra sao. Một chiếc lồng ràng cột phía sau chiếc xe máy với một bầy heo con vài tháng tuổi chạy ngang qua nhà trú ẩn vào giờ ăn trưa một ngày giữa tháng 11 khi chúng tôi đang có một khóa đào tạo. Sau khi nhìn thấy những người bán heo nhiều lần trong năm qua, lúc này tôi đã quyết định để dừng cô ta lại. Chúng tôi đã từng thảo luận về một cuộc giải cứu heo trong nhiều năm, và ngay lúc đó, tôi cảm thấy sẵn sàng để cứu một bé heo. Ba bé heo con cùng lứa tuổi, có thể cùng một lứa, trông đầy khiếp sợ và bị nhồi vào một chiếc lồng nhỏ xíu chật chội. Khi tôi đến gần người bán, nhiều bà hàng xóm túa ra để xem người đàn bà nước ngoài kỳ lạ này làm cái quái gì với một con lợn con. Một bà già chỉ bằng nửa chiều cao của tôi với hàm răng nhuốm màu bã trầu đã tóm lấy mõm và chân của lũ heo và chỉ tay vào miệng của bà, nhe răng cười và giơ ngón tay cái lên. “Không! Tôi là người ăn chay! Tôi không ăn thịt, trứng và sữa. Tôi

yêu động vật!”. Tôi nói bằng tiếng Việt. Sau đó nhiều cái gật đầu chấp thuận và những ngón tay cái giơ lên chung quanh người đàn bà khi bà ta tám chuyện với các bà khác về tôi và cách ăn chay ngớ ngẩn của tôi. Chuyện quái quỷ gì tôi sẽ làm với bé heo con này sau đó nếu chú ta sẽ không bao giờ trở thành một bữa ăn? Chúng tôi đã thương lượng giá cả, một cái giá mà tôi chắc chắn rằng đã bị hét lên rất nhiều, nhưng công bằng mà nói tôi chỉ cần mua được cho người bạn tốt nhất của tôi một cuộc sống mà chú ta thực sự xứng đáng có. Những khoảnh khắc tồi tệ nhất tôi đã cảm thấy trong một thời gian dài là khi tôi đã phải lựa chọn một trong ba bé heo trong lồng. Một bé heo sẽ được sống trong thiên đường loài heo, một cuộc sống tốt hơn so với bất kỳ cuộc sống nào của những người hàng xóm. Hai bé heo còn lại sẽ chỉ được trải qua cuộc sống ngắn ngủi của chúng trong chuồng xi măng nhỏ với ít ánh sáng ban ngày, nếu có, trước khi chúng lại bị nhồi vào một cái lồng đan và cột vào một chiếc xe máy hoặc bị ném vào một chiếc xe tải để hướng tới cái chết không biết lúc nào của chúng. Điều khủng khiếp mà chúng cảm thấy sau đó sẽ kéo dài trong vài tháng sau khi bầy heo lớn đúng cỡ để bán cho nơi xẻ thịt. Chúng sẽ bị đối xử một cách thờ ơ và cảm xúc đau đớn và nỗi đau khổ

CONTACT MS. BESCH | GOFUND ME (DONATIONS) | VAWO WEBSITE

76 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Animal Rescue & Care Vietnam 72 81

của chúng cũng chẳng có nghĩa lý gì. Chú bé heo tôi đã chọn, dĩ nhiên, sẽ biết yêu thương, sống thoải mái và an lành trong 15 năm tới, theo tuổi thọ tự nhiên của chú. Một chú heo bé sợ hãi trốn trong góc giỏ đã nhanh chóng được chọn khi người bán chộp lấy tai chú ta, chú la hét ỏm tỏi khi chú bị kéo ra khỏi anh chị em của chú. Tình nguyện viên của nhà trú ẩn đã mang đến một tấm chăn để tôi quấn bé heo vào, trong khi những người hàng xóm vẫn đang tò mò bu vào quan sát, tôi hôn lên mõm chú heo con khi chúng được cuộn chặt trong tấm chăn, ép cơ thể bé nhỏ

sợ hãi thật chặt vào ngực tôi, và rồi tôi cuốc bộ về nhà trú ẩn nơi chú bé heo sẽ bắt đầu khám phá thế nào là tình yêu thật sự. Sống chung với 50 con vật được cứu hộ tại một nhà trú ẩn ở miền trung Việt Nam, tôi đã biết được tình yêu là gì, vì vậy tôi chắc chắn sẽ không có bất cứ rắc rối gì cho bé heo. Chú heo con to bằng cỡ một em bé sơ sinh (và chỉ kêu ầm ĩ nếu cảm thấy khó chịu!), nhưng chú ta đã rất khiếp hãi. Hai tình nguyện viên và tôi đã dành rất nhiều thời giờ đưa cho chú ta những sợi dây thừng để thể hiện tình cảm con người và chú ta đã nhận nó một cách e dè lúc đầu. Vài

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Mê Thú Cưng

ngày sau, lẽ dĩ nhiên, chú ta đã nhiệt tình hơn và phải mất 6 tháng để chú hiểu được điều đó. Từ một chú heo khiếp hãi trở thành một chú heo con biết yêu thương chỉ vỏn vẹn trong ba ngày. Tôi thuờng tự hỏi mình, có phải việc nuôi một chú heo là dễ dàng không? Không hề dễ dàng. Tôi làm thế không chút hối tiếc nhưng khuyên bạn nên e dè và chỉ nhận nuôi một bé heo khi bạn thực sự sẵn sàng làm cha mẹ heo. Tôi nghĩ rằng hầu hết các bậc cha mẹ đều nói điều tương tự về con cái của họ. Trẻ con rất khó chịu. Chú ta đói khổ, kén ăn, đầy giận dữ khi không được

TOC | Bài đã xuất bản 77

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 72 81

đối xử theo cách của chú, và mọi thứ xung quanh đều trở nên phức tạp cho một bà mẹ heo mới mẻ như tôi. Các tình nguyện viên và tôi đã hầu hạ phục dịch chú ta luôn chân tay trong nhiều tháng trời chỉ để đảm bảo chú ta sống hạnh phúc theo cách mà chú ta mong muốn. Chú ta ngủ trên giường tôi và mặc dù có vẻ kỳ lạ khi tôi thừa nhận điều này cũng như khi tôi đã nói những câu đùa ngu ngốc (sau tất cả những “chú heo” mà tôi đã từng có trên giường, tốt hơn khi có một chú heo con thực sự để quấn quýt gần bên), chú ta là một người bạn đồng hành tuyệt vời. Chú hoàn toàn không có mùi gì cả, bụi bẩn thường chỉ rơi khỏi người chú, và chú tự đào tạo chính mình (một cách nghiêm túc!). Chú ta là một con quái vậy vào ban đêm và yêu cầu mọi người phải chú ý đến chú khi chú ta buồn ngủ. Điều này có nghĩa là phải gãi cằm và bụng cho chú, xoa tai và phải hôn chú thật nhiều. “Chuông báo thức heo” reo inh ỏi mỗi sáng sớm vào khoảng 4 giờ sáng - điều này có nghĩa là đã đến giờ đi vệ sinh của chú ta và chú ta cảnh báo bằng cách khịt mũi và ủi mũi chú ta vào đầu tôi - điều này là rất tốt vì dù sao tôi cũng thường chạy thể dục sớm và tôi thích được đánh thức bởi bé heo dễ thương của tôi hơn là âm thanh ngớ ngẩn từ điện thoại. Điều tồi tệ nhất về việc sống chung với một bé heo chính là con người, không phải là béo heo. Những lời bình phẩm của thiên hạ nhấn mạnh vào con vật mà tôi thực sự thương yêu đến mức độ để cho nó ngủ cùng với tôi trên giường bên cạnh chú chó Chihuahua và ba chú mèo của tôi thường ngay lập tức chuyển thành những câu đùa về chú heo con như là một sản phẩm thức ăn. Không có điều gì khiến tôi tức giận hơn thế. May mắn là tôi tìm thấy sự hài hước tuyệt vời trong việc thảo luận về việc tôi sẽ tẩm ướp và nướng những đứa trẻ của họ trong bao lâu trong lò trước khi dọn bữa chúng với một nhánh hương thảo và nước sốt bạc hà. Bạn muốn nói đùa về việc ăn thịt con tôi? Tôi sẽ vui sướng nói đùa về việc ăn thịt con của bạn.

78 TOC | Bài đã xuất bản

Những gì gây sốc cho thiên hạ về “Chú Nhóc Heo” (thường được gọi là Gấu Ju-Ju ở nhà trú ẩn) cách chú thể hiện rằng chú thông minh, đáng yêu và vui vẻ như thế nào. Tôi biết người ta từng nói loài heo thông minh, nhưng nếu bạn chưa từng sống với một chú heo, bạn có thể không thể nhìn thấy trí thông minh mà khiến ngay cả những chú chó được giải cứu thông minh nhất của chúng tôi cũng phải xấu hổ. Một trong những điều khó khăn nhất về việc sở hữu một bé thú cưng là trí thông minh thật sự của chúng. Chúng biết cách làm thế nào để đứng ngoài sự việc, lờ đi mọi việc và phá vỡ luật lệ. Chú ta có khi vô cùng sạch sẽ, có khi lại bẩn thỉu và phá hoại khi chú ta lần lượt nhổ lên từng viên gạch trên đường dẫn vào nhà chỉ trong vòng vài giờ đồng hồ. Chú ta hiểu ngôn ngữ của tôi và ré lên nhiều kiểu khác nhau dường như để trò chuyện với tôi theo kiểu của chú. Chú ta gắt gỏng như một đứa trẻ khi chú buồn ngủ và có thể trở nên cao ngạo như quỷ sứ, nhưng chú cũng cực kỳ lôi cuốn khi đến giờ ăn và chú đặt đầu lên chân tôi và nhìn lên tôi với “đôi mắt chó con” trong khi tôi đang cắt rau cho chú. Những gì chú muốn nói là “Nhanh lên mẹ, không thôi con sẽ hét lên đấy. Mẹ không muốn con hét đâu. Không ai muốn thế đâu”. Đôi khi tôi thầm nghĩ tôi đang nuôi một con tinh tinh không có tay. Thật đáng sợ nếu chú heo con này có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, khi đó chúng tôi có thể bàn luận chuyện chính trị với nhau. Câu hỏi lớn nhất trong tâm trí mọi người là, “Cô sẽ làm gì khi chú heo con mỗi ngày một lớn hơn?”. Đây là một câu hỏi hợp lý nếu Chú Nhóc Julian chỉ là một chú heo được vỗ béo ở trang trại, được sản xuất cho mục đích trở thành khối thịt to lớn và nhiều lợi nhuận nhất có thể được. Ở độ tuổi 6 tháng, chú ta nặng khoảng 50kg. Chú ta chiếm hết một góc tư chiếc giường khổ lớn của tôi. Trong vòng 2 năm, chú ta có thể nặng khoảng 200 kg. Tôi sẽ làm gì khi chú ta trở thành một chú heo to lớn? Dĩ nhiên rồi, tôi sẽ yêu chú ta nhiều hơn, cho chú ăn nhiều hơn nữa, sắm một chiếc giường to hơn nữa.

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Animal Rescue & Care Vietnam 72 81 Chú sẽ được sống với tình yêu thương, không phải bị xẻ thịt để thiên hạ thưởng thức hương vị thịt của chú. Chú ta sẽ chỉ cho mọi người thấy rằng không có điều gì khác biệt giữa chú ta với những chú chó chú mèo bạn bè của chú hơn sự thật rằng chú ta có thể giải được trò chơi khối lập phương Rubic trong khi một chú chó chỉ có thể gặm khối vuông nhựa ấy và chú mèo chỉ có thể nhìn khối Rubic một cách dửng dưng và ngúng nguẩy bỏ đi. Chú ta là linh vật ăn chay của tổ chức VAWO và chú ta sẽ là bằng chứng sống động để tính nhân đạo và tình yêu động vật mang ý nghĩa nhiều hơn chỉ là cứu một chú mèo con từ chợ chó mèo hoặc là giải cứu, không tiếp tục mua chó. Điều đó có nghĩa là chấm dứt bạo lực với tất cả các loài động vật.

Mê Thú Cưng

ngon miệng cho một số người khi nhai mẩu thịt của chú. Tôi muốn phát ốm khi nghĩ về điều đó. Chú Nhóc Julian muốn chúng tôi chấm dứt bạo lực. Hãy ăn chay và cứu sống nhiều mạng sống động vật. CONTACT MS. BESCH | GOFUND ME (DONATIONS) | VAWO WEBSITE

Tạo vật tuyệt vời mà tôi yêu hơn cả cuộc sống đã được đưa đến hành tinh này bởi loài người để chúng ta đối xử với chú như một sản phẩm, không phải là một mạng sống. Chú ta được mang đến cuộc đời này chỉ để được vỗ béo và rồi mỗi miếng thịt của chú có thể được nấu nướng và nhai chưa đến 20 giây trong miệng của một người nào đó mà hắn ta chưa từng nhìn thấy tạo vật đáng yêu này chính là người đã nhẹ nhàng đánh thức tôi dậy mỗi buổi sáng, đối với hắn đó đơn giản chỉ là một bữa ăn. Cậu bé đáng yêu rất thông minh, tò mò, nhạy cảm của tôi sẽ bị tra tấn đến chết giống như anh chị em của chú chỉ để mang lại cảm giác

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

TOC | Bài đã xuất bản 79

Mê Thú Cưng

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 72 81

NĂM QUYỀN TỰ DO CỦA ĐỘNG VẬT Năm quyền tự do này đầu tiên được phát triển bởi cơ quan tư vấn độc lập về động vật trang trại trực thuộc chính phủ Anh, Hội đồng phúc lợi động vật trang trại, song họ cũng đã cung cấp một điểm chuẩn hữu ích cho quyền động vật trong những trại cứu hộ động vật.

QUYỀN TỰ DO ĐÓI VÀ KHÁT

Được thực hiện bằng việc cung cấp nước uống sạch và một chế độ ăn uống cân bằng giúp duy trì sức khỏe và cường tráng.

QUYỀN TỰ DO VỀ ĐAU ĐỚN, CHẤN THƯƠNG VÀ BỆNH TẬT

Được thực hiện bởi việc phòng ngừa hoặc nhanh chóng chẩn đoán và điều trị.

QUYỀN TỰ DO VỀ NỖI SỢ HÃI VÀ ĐAU KHỔ

Được thực hiện bằng cách đảm bảo điều kiện và điều trị mà tránh nỗi đau khổ tâm thần.

QUYỀN TỰ DO VỀ SỰ KHÔNG THOẢI MÁI

Được thực hiện bằng việc cung cấp một môi trường thích hợp bao gồm cả chỗ ở và chỗ ngủ, nghỉ ngơi thoải mái.

QUYỀN TỰ DO ĐỂ NHẬN ĐỐI XỬ BÌNH THƯỜNG

Đuợc thực hiện bằng cách cung cấp chỗ ở đủ sức chứa, tiện nghi thích hợp và những người bạn sống chung phù hợp với cùng một loài động vật.

NHU CẦU CỦA ĐỘNG VẬT Tất cả các loài động vật đều phải thực hiện quá trình cuộc sống cơ bản và do đó có nhu cầu cơ bản. Con người và động vật chia sẻ những nhu cầu cơ bản mà có thể được tập hợp lại thành năm lĩnh vực sau: 1. Nhu cầu sinh lý - ví dụ như không khí, thực phẩm, nước, nhiệt độ/độ ẩm thích hợp, và điều kiện ánh sáng v.v… 2. Nhu cầu xã hội - ưu tiên cho động vật sống cô đơn, trong cặp liên kết hoặc trong một nhóm. 3. Nhu cầu tâm lý - sự kích thích và các hoạt động thích hợp để ngăn chặn chán nản. 4. Nhu cầu môi trường - nhà ở, không gian và lãnh thổ thích hợp. 5. Nhu cầu hành vi - ví dụ như ngủ đông, làm tổ, đào hang. Các động vật bị giam cầm, chẳng hạn như vật nuôi hoặc động vật trong trại cứu hộ hoặc sở thú, là hoàn toàn phụ thuộc vào con người để được cung cấp các điều kiện đáp ứng nhu cầu cơ bản của chúng. Do đó điều quan trọng là bất cứ ai chăm sóc động vật đều cần nhận thức về tất cả các nhu cầu của chúng.

80 TOC | Bài đã xuất bản

Số 07 2015 | petmagazine.vn

Bạn có thể ăn thịt người bạn tốt nhất của bạn không? Chiến dịch Không Ăn Thịt Chó nhân danh tổ chức từ thiện đăng ký 1154524 để nâng cao nhận thức về buôn bán thịt chó thịt mèo bất hợp pháp ở Châu Á và để thúc đẩy pháp luật về chăm sóc bảo vệ động vật được thực hiện. Chúng tôi hỗ trợ chỗ ở cho những chú chó được giải cứu từ những người kinh doanh thịt chó độc ác. Khoản quyên góp của bạn giúp quỹ của chúng tôi trong chương trình chiến dịch nhận thức và đào tạo từ gốc rễ trên toàn thế giới. Chúng tôi giúp vật nuôi được giải cứu tìm nhà mới và làm việc với các chính phủ để giúp ngăn chặn những những trại chó trộm cắp bất hợp pháp. Bạn có thể đóng góp bằng cách nhắn 70070 DOGZ14. Bạn có thể giúp chúng tôi bằng hoạt động tình nguyện. Gọi cho chúng tôi ở số điện thoại 0207 873 2250 hoặc Gởi email cho chúng tôi tại campaign@notodogmeat.com

Không Ăn Thịt Chó

Không có hành động nào là quá nhỏ bé!

Mê Thú Cưng Zosimo Jimeno... (từ trang 15) chó và để chú sống với một người yêu chó, Trinh, người có một mảnh đất lớn tại Thủ Đức, nơi Prout có thể chạy chơi vòng quanh. Cuối cùng tôi đã không có cơ hội làm việc tại London nhưng tôi thể nhẫn tâm đòi lại Prout khi nhìn thấy chú ta rất khỏe mạnh và hạnh phúc khi sống với chủ mới. Chú chó thậm chí còn không muốn bước chân vào chiếc xe taxi để về nhà với tôi. Chú ta thực sự muốn ở lại với Trinh. Đầu năm 2014, theo lịch trình thăm bác sĩ thú y để tiêm phòng cho Sunshine, tôi đã được bác sĩ thú y yêu cầu nhận nuôi một cô chó Cocker Spaniel. Cô chó đã được điều trị bệnh da. Chủ chú đã bỏ cô chó lại phòng khám và không bao giờ trở lại đón nó. Cô chó đã được bác sĩ thú y chăm sóc trong vài tuần. Tôi đón cô chó không phải là để thay thế Prout hoặc thoát khỏi cảm giác tội lỗi, nhưng với ý nghĩ rằng cô chó sẽ là một người bạn tốt cùng chơi đùa với Sunshine - cô chó đã trở nên cô đơn kể từ khi Prout chuyển đến nhà mới. Tôi đã nhận được 28 tên gợi ý của bạn bè trên Facebook và tôi chọn ra tất cả những cái tên ngẫu nhiên. Cuối cùng Chica (có nghĩa là cô gái trong tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latin) được chọn đặt tên cho cô chó. Sunshine và Chica đều được nuôi bằng thức ăn của chó và thức ăn thô. Không có gạo; không có tinh bột. Bánh thưởng chỉ dành cho những lần đi gặp bác sĩ thú y. Cả hai đều chạy điên cuồng khi nhìn thấy những quả bóng to nhỏ bất kỳ. Đồ chơi yêu thích của Sunshine thực ra là môn bóng rổ mặc dù cô chó không thể rê bóng hay ném bất kỳ cú bóng nào vào rổ. Mỗi ngày chạy 3,5 km vào lúc 5g30 sáng. Đó là tất cả những gì cả hai cô chó mong đợi, bất kể mưa hay nắng. Thực ra, chúng đã lôi tôi ra khỏi giường mỗi sáng sớm ngay cả khi tôi đau ốm. Cả Sunshine lẫn Chica đều là những cô chó biết làm chủ hài lòng. Việc huấn luyện tại gia vô cùng dễ dàng khi cả hai đều cố gắng hết sức để làm hài lòng tôi. Tuy nhiên, tôi không hề nhân nhượng chúng. Tôi là một trong những người không đánh giá cao “gấu nhảy múa trong rạp xiếc”, vì vậy những con chó phải là

82 TOC | Bài đã xuất bản

chó đúng nghĩa. Chúng là những con vật và tất cả các loài động vật, bao gồm con người, đều có những nhu cầu riêng. Đối với chó, chúng cần có bầy đàn; cần phải đi săn, chạy nhảy, thậm chí có lãnh thổ riêng… Vai trò của tôi chỉ là đảm bảo bản năng của chúng không khiến chúng làm gì sai đụng đến con người, những hành vi như là hung hăng, cắn hoặc thậm chí tấn công. Một cảnh báo dành cho bất cứ vị khách không mời nào dám vào nhà tôi: những cô chó giữ nhà sẽ liếm bạn cho đến chết!

Ông có thể mô tả tóm tắt kinh nghiệm và cảm xúc của việc nuôi thú cưng ở Việt Nam??

There’s mixed feelings when having dogs in Vietnam. On one hand there are people who will defend their rights to eat dog meat; to the horror of dog lovers. On another hand, there are a small but growing number who want a dog as a pet. Cảm xúc thật lẫn lộn khi sở hữu những chú chó ở Việt Nam. Một mặt, luôn có những người sẽ bảo vệ quyền lợi của họ về việc ăn thịt chó; vốn là sự kinh hoàng đối với những người yêu chó. Mặt khác, có một số lượng nhỏ nhưng đang ngày một gia tăng - những người muốn sở hữu một con chó như một con vật cưng. Là một người nước ngoài sống tại Việt Nam, tôi vẫn thấy thật hài nước khi có người hỏi tuổi của tôi trong vòng vài giây ngay khi gặp tôi lần đầu tiên, vì điều đó giúp họ biết cách nói chuyện với tôi một cách đúng đắn nhất. Tuy nhiên, tôi thấy thật phiền khi có người hỏi tôi đã tiêu xài bao nhiêu cho những cô chó hoặc nêu những ý kiến kiểu như “con chó đó có nhiều thịt lắm” và “tên người nước ngoài ngu ngốc. Người còn không có mà ăn”. Tôi cũng quan sát thấy rằng người dân nói chung, có quan niệm cho rằng những chú chó cưng nhỏ con đủ để ngồi vào lòng họ thì rất thân thiện và bất cứ loài chó lớn nào cũng được cho là sẽ cắn bất cứ ai quanh nó. Vô số lần, tôi bị người ta gọi bảo vệ hoặc cảnh sát, để buộc tôi phải ra khỏi bãi biển, công viên, đường phố hoàn toàn

Số 07 2015 | petmagazine.vn

chỉ vì cục cưng chó “bự” 38 kg Golden Retriever của tôi. Thậm chí tôi còn bị gãy cổ tay do chống trả lại một nhóm trai trẻ đã cố dùng gậy gộc đánh đuổi Sunshine khi nó đang chơi trên bãi biển ở Mũi Né. Trong khu phố của tôi, nếu có ai nhìn thấy chó tè bậy trên đường, tôi thường xuyên nói rằng đó là lỗi của những cô chó cưng nhà tôi và nhận được “lời khuyên” về vệ sinh. Đừng bận tâm rằng tôi có thể là “ông tiên dọn phân” duy nhất, dọn bất kỳ bãi phân chó nào tôi nhìn thấy trên đường phố, bất kể là do chó của ai đi bậy. Tôi không bao giờ thấy phiền khi thực tế có đến 20 chú chó sống quanh khu phố nhà tôi. Bất kể nhận thức của mọi người là độc ác hay là tội lỗi, tôi cho rằng tất cả những kinh nghiệm xấu của họ là hậu quả của sự sợ hãi do kém hiểu biết và nhận thức về loài chó. Ví dụ, nếu bạn hét lên trong khi cố chạy trốn khỏi một con chó, bạn chỉ càng kích thích nó săn đuổi bạn hơn để bắt kịp bạn. Dĩ nhiên chúng không có tay nhưng có hàm răng sắc nhọn. Thật vậy, có một nhu cầu vô cùng to lớn để tạo ra nhận thức. Không phải là hạ mình tới mức “ngu dốt”, nhưng để giúp cho sự giáo dục nói chung. Bằng cách nói này, cá nhân tôi tin rằng sau khi được giáo dục, không đòi hỏi một số người Việt phải suy nghĩ hay hành xử giống như tôi. Nhưng họ phải nhận thức và phát triển sự đánh giá cao đối với loài chó hơn là chỉ ăn thịt chúng. Cần biết rằng bạn có thể hiểu được loài chó, và rõ ràng đôi khi chúng cũng có thể hiểu bạn và hỗ trợ tinh thần bạn. Điều nhận thức này là một trong những lựa chọn thay thế trong việc phát triển mối quan hệ với loài chó mà nhiều người ở Việt Nam cần.

Q tốt?

Cuối cùng, những lời khuyên nào cho những chủ thú cưng trẻ Việt để trở thành chủ chó

Ở Việt Nam, ngày càng có thêm nhiều người muốn có chú chó đầu tiên của họ. Đáng buồn thay, người bán thú cưng chỉ quan tâm đến lợi nhuận (hầu hết không

Mê Thú Cưng Thiết Lập Một Hồ Cá Nhiệt Dới... (từ trang 39)

thả một vài con cá nhỏ. 2. Sử dụng một bộ chất lỏng thử nghiệm để kiểm tra mức độ ammonia và nitrite mỗi 2-3 ngày. 3. Nếu nồng độ amoniac hoặc nitrit quá cao theo bộ thử nghiệm này, bạn cần thay một phần nước (sử dụng nước đóng chai được xử lý bằng hóa chất) để giúp pha loãng chúng. 4. Lúc đầu Ammonia sẽ tăng lên, tiếp theo là nitrite, và cuối cùng cả hai sẽ trở về zero. Tại thời điểm này, bỏ thêm một vài con cá vào hồ và lặp lại quá trình thử nghiệm nước thường xuyên. 5. Mỗi lần bỏ thêm cá vào hồ, chỉ thêm một số lượng nhỏ những con cá mới, và chỉ thêm cá khi nồng độ ammonia và nitrite là zero. Nước bị vẩn đục vốn không phải là vấn đề phổ biến đối với những hồ cá mới lắp đặt, tình trạng này gây ra bởi sự sinh sôi nảy nở của những vi sinh vật. Một khi hồ cá và máy lọc chạy ổn định, nước trong hồ sẽ luôn trong sạch. Bạn chỉ cần theo dõi ammonia và nitrite thường xuyên, còn tình trạng nước vẩn đục bởi vi sinh vật không gây có ý nghĩ sâu xa về những gì họ đang bán) và nhiều chủ thú cưng chỉ mua chúng vì chúng “dễ thương” hoặc “phả hệ” tốt của chú chó. Chừng nào điều này tiếp tục, những chú chó sẽ có xu hướng kết thúc trong những ngôi nhà không dành cho chúng. Việc mua bán tình cảm này phải được dừng lại. Có quá nhiều điều về quyền sở hữu vật nuôi mà nhiều người chưa nhận thức được. Tất cả các chú chó đều là những bé chó con dễ thương khi khởi đầu cuộc sống của chúng. Chúng sẽ lớn lên và không còn dễ thương nữa. Một số loài chó sẽ tăng trưởng đến 20 - 45kg trong vòng chỉ một hoặc hai năm. Những chú

hại cho cá. Việc lựa chọn và giới thiệu cá Khi chọn cá, bạn cần phải xem xét hồ cá của bạn có cung cấp một ngôi nhà phù hợp cho chúng hay không. Tìm hiểu càng nhiều càng tốt về những nhu cầu của chúng, bao gồm cả kích cỡ khi chúng trưởng thành; các loại thực phẩm cần thiết; và ngay cả chúng có cần sống theo bầy đàn hay không. Cửa hàng hồ cá có thể giúp bạn với điều này. Khi mua cá, hãy chắc chắn rằng chúng trông khỏe mạnh và năng động, không có những dấu hiệu rõ ràng của chấn thương hoặc bệnh tật. Tuy nhiên, cần tránh bị cám dỗ để chọn một chú cá từ một bầy lớn. Quá trình bắt cá khá căng thẳng cho chúng nếu kéo dài, có nghĩa là bạn mua một con cá không ở trong điều kiện khỏe mạnh nhất. Các nhân viên trong cửa hàng hồ cá sẽ giúp chọn cá khoẻ mạnh cho bạn. Vận chuyển cá nhà về nhà Các cửa hàng hồ cá sẽ đặt cá mới vào trong một chiếc túi bịt kín, đôi khi có bơm thêm oxy. Đừng hoảng hốt khi thấy nước trong túi rất ít –

điều này là tốt hơn cho cá khi có ít nước hơn và nhiều không khí / oxy hơn và tạo ra môi trường lành mạnh. Trên đường về nhà, giữ túi cá trong bóng tối, tránh xa ánh sáng mặt trời trực tiếp và nhiệt độ cao. Mang cá về nhà bạn càng nhanh càng tốt, quá trình vận chuyển khá căng thẳng nếu kéo dàng không cần thiết. Hồ cá có nhiều nơi ẩn nấp sẽ giúp cá thích nghi nhanh chóng. Cho chúng một lượng thức ăn nhỏ ở cùng một chỗ mỗi ngày để khuyến khích chúng ăn. Vớt bỏ hết thức ăn thừa. TIP: Một số câu hỏi để hỏi trước khi mua cá: • Cá sẽ phát triển như thế nào? • Cá ăn thức ăn gì? • Có thể nuôi một cộng đồng cá sống hòa bình với nhau hay không? • Liệu cá có cần phải được sống chung trong một bầy? • Liệu cá có bất cứ yêu cầu nào về chất lượng nước đặc biệt?

chó hoạt động nhiều sẽ không thích hợp sống với những người chủ vắng nhà hầu như cả ngày. Vài giống chó không thích hợp với thời tiết nóng như ở Việt Nam và chúng phải mất thời gian dài để thích nghi với khí hậu mới.

những chú chó cũng cần phải dạo chơi bên ngoài nhà.

Đó là một trách nhiệm mà sẽ kéo toàn bộ cuộc sống của một chú chó. Ngoài việc ôm ấp và yêu thương chúng, những chú chó cần phải được cho ăn đúng cách và thực phẩm của con người không phải là thức ăn tự nhiên cho chó. Chúng cần phải được khám sức khỏe thường xuyên và chăm sóc cũng như tập thể dục mỗi ngày. Những giống chó lớn cần có không gian lớn. Nhiều người không biết rằng

Issue 07 2015 | petmagazine.vn

Một số người nói, tôi đối xử với những cô chó của tôi như là thành viên trong gia đình. Chúng chia sẻ của nhà tôi. Bằng nhiều cách, chúng là bạn của tôi. Chúng xem truyền hình với tôi và cũng vui mừng khi tôi nhận được những tin tức tốt. Cũng giống như khi tôi ở cạnh bên những người bạn thân, họ cũng cảm thấy những gì tôi cảm thấy dù rằng tôi không hề nói bất cứ lời nào. Vì thế, tôi cam kết chăm sóc chúng suốt đời. Zosimo Jimeno Thạc sĩ Trainer ED2CAREER

TOC | Bài đã xuất bản 83

VÌ SAO NÊN QUẢNG CÁO Ở VIỆT NAM? 5 LÝ DO THIẾT THỰC ĐỂ QUẢNG CÁO

khi ngày càng nhiều chủ nuôi xem chó mèo như thành viên trong gia đình mình. Những TẦM NHÌN chuyên gia quốc tế ủng CHIẾN LƯỢC LÂU hộ rằng phong trào DÀI ĐỂ TĂNG “quyền năng của thú TRƯỞNG cưng” sẽ khuyến khích Thiết lập thị Dân số Việt Nam đang chủ nuôi đầu tư nhiều trường cho đạt ngưỡng 95 triêu, hơn cho thú cưng của sản phẩm thú 65% dưới 35 tuổi. Việt họ và giúp toàn ngành cưng chất lượng Nam được nhận định tăng trưởng. Tương lai cao là quốc gia có số người đầy hứa hẹn đang chờ Nhu cầu về sản phẩm nuôi chó lớn thứ nhì đợi ngành công nghiệp NHẮM TỚI CỘNG và dịch vụ chất lượng Châu Á và số này đang tiềm năng này tại Việt ĐỒNG NGƯỜI cho thú cưng đang tăng tăng lên cùng thế hệ Nam! CƠ HỘI CỦA NƯỚC NGOÀI Ở VIỆT mạnh tại Việt Nam. chủ nuôi trẻ. Khái niệm NGƯỜI TIÊN NAM Ấn phẩm của chúng “nhân tính hoá thú PHONG Chúng tôi sẽ phát hành tôi nhanh chóng nắm nuôi” đang phát triển Hãy trở thành nhà quảng cáo mang lợi thế ấn phẩm song ngữ Việt bắt thị hiếu và yêu cầu vững mạnh tại Việt Nam NÂNG CAO NHẬN THỨC CHỦ NUÔI Việt Nam đang có nhu cầu cấp thiết về một ấn phẩm chuyên biệt có khả năng nâng cao nhận thức trách nhiệm và cung cấp những “ hướng dẫn sử dụng “ thiết thực cho chủ nuôi tại Việt Nam.

tiên phong trong ngành công nghiệp thú cưng mới chớm nở ở Việt Nam. Đòi hỏi về chất lượng sản phẩm dành cho thú cưng đang tăng theo tỉ lệ thuận với sự tăng nhanh số lượng chủ nuôi trong dân số người Việt. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn cơ hội của người đi đầu.

- Anh đáp ứng nhu cầu đang lớn lên của cộng đồng chủ nuôi người nước ngoài tại Việt Nam.

của người tiêu dùng trên mọi hạng mục sản phẩm và dịch vụ.

ỘC GIẢ

Phân khúc độc giả tại Việt Nam của chúng tôi nằm trọn trong “phân khúc thị trường tầm trung toàn cầu” cấu thành từ dân số lớn với tăng trưởng kinh tế nhanh chóng.

Hộ gia đình Độc thân & Các cặp vợ chồng không con

Những phân đoạn chủ nuôi này là tương lai của nền công nghiệp thú cưng. Cả hai phân đoạn mang nhiều tiềm năng cho quyền sở hữu thú cưng mới. Họ sẵn sàng chi thu nhập khả dùng vào thú cưng. Họ cũng bắt đầu gọi thú cưng là những người bạn hoặc những thành viên trong gia đình (nhân tính hoá thú nuôi: làm tăng lượng chi tiêu cho thú cưng).

Chủ nuôi nước ngoài tại Việt Nam

Tổng số người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam năm 2012 là trên 75.000 người (tăng từ 55.000 năm 2009). Trong số đó tỉ lệ chủ nuôi chiếm khoảng 8-12% và tăng đều hàng năm.

Phụ nữ: Những người quyết định chi tiêu & chủ nuôi có tiếng nói Hơn 80% lượng đọc giả sẽ là phụ nữ. Họ có định hướng nghề nghiệp và chuyên môn cao, là chủ doanh nghiệp và chủ đầu tư với hai nguồn thu nhập. Chúng tôi nhắm tới hai nhóm tuổi nổi bật : 30 tới 44 và 45 tới 55.

Sứ mệnh của chúng tôi là tạo ra ấn phẩm đầu tiên cần thiết tại Việt Nam, giáo dục quyền sở hữu thú cưng cho mọi lứa tuổi.

MỤC TIÊU Khuyến khích trách nhiệm xã hội đối với quyền sở hữu vật nuôi tại Việt Nam. Giáo dục ý thức trách nhiệm và nâng cao đạo đức của chủ nuôi. Cung cấp thông tin chuẩn xác, tin cậy và xác thực trong mọi đề tài liên quan đến quyền sở hữu và chăm sóc thú cưng. Xây dựng danh bạ đầu tiên của các doanh nghiệp và cá nhân kinh doanh thú nuôi, thức ăn, các dịch vụ chăm sóc, phụ kiện và hàng cung ứng cho thú cưng đầu tiên tại Việt Nam.

“Mục đích của chúng tôi là quảng bá trách nhiệm xã hội đối với quyền sở hữu vật nuôi tại Việt Nam.”

petmagazine.vn

Kênh quảng cáo duy nhất dành riêng cho quyền sở hữu thú cưng tại Việt Nam!

GIÁ QUẢNG CÁO (PHIÊN BẢN KỸ THUẬT SỐ) Lượng giảm giá

Nguyên trang Hai phần ba (2/3) trang Một nửa (1/2) trang Một phần ba (1/3) trang Quảng cáo danh thiếp kinh doanh Vị trí quảng cáo Bên trong trang bìa đầu Trang nhất Trang bìa cuối Bên trong trang bìa cuối Nguyên trang “biên tập quảng cáo” Một nửa trang “biên tập quảng cáo” Một phần ba trang “biên tập quảng cáo”

9,975,000 7,476,000 4,998,000 3,486,000 1,197,000

9,660,000 7,245,000 4,830,000 3,381,000 1,176,000

9,450,000 7,098,000 4,725,000 3,318,000 1,050,000

17,850,000 16,800,000 18,900,000 15,750,000 12,600,000

16,968,000 15,960,000 17,955,000 13,965,000 11,970,000

16,422,000 15,456,000 17,388,000 13,524,000 11,592,000

16,065,000 15,100,000 17,220,000 13,230,000 11,340,000

5,775,000

5,208,000

5,313,000

5,208,000

4,200,000

3,990,000

3,864,000

3,780,000

10,500,000 7,875,000 5,250,000 3,675,000 1,260,000

Liên hệ mua quảng cáo: Ông Wayne Capriotti TEL +84 (0) 093 215 0978 EMAIL advertising@petmagazine.vn

Trang cuối cùng

Mê Thú Cưng

Trong số báo tiếp theo: Số 8 | 2016

MỚI 86 TOC | Bài đã xuất bản

++ Chúng tôi tự hào giới thiệu phiên bản báo in đầu tiên của Mê Thú Cưng! ++ Chúng tôi cũng sẽ giới thiệu những chuyên mục và chủ đề mới. Mê Thú Cưng sẽ công bố thêm chi tiết khi chúng tôi hướng đến ngày xuất bản phiên bản báo in vào năm 2016. Chân thành cảm ơn quý bạn đọc. Số 07 2015 | petmagazine.vn

Do you need to talk to a professional about your pet business? Time to get serious about your pet business marketing in Vietnam. It is time to consider a long term Marketing plan for your pet busines that will work hard for you and reward you with more sales and revenue. pet-escape is a branded marketing service solution providing an integrated package of publishing, marketing and trade services to help companies to do business in the emerging pet industry markets of Vietnam. We can design specialized content marketing and advertising plans for both local and international pet related businesses who are serious about doing pet business in the Pet Industry in Vietnam.

* Pet Business Marketing Strategy * Content Marketing & Publishing * Online Marketing * Social Media Marketing * Website Design & Development

TEL +84 (0) 93 215 0978 EMAIL marketing@petsvietnam.com WEB petsvietnam.com BOSS DOG Mr. Wayne Capriotti

Call us now...

Nhà cung cấp những dòng sản phẩm mới dành cho thú cưng sẽ chăm sóc lứa mèo con mới này và nhiều loại thú cưng khác ở Việt Nam.

ITSco là nhà nhập khẩu thức ăn thú cưng và nhà cung cấp sản phẩm chăm sóc thú cưng hàng đầu ở Việt Nam. Chúng tôi đang phát triển một mạng lưới phân phối và bán hàng rộng lớn toàn quốc dành cho thức ăn thú cưng và những sản phẩm chăm sóc thú cưng khác ở Việt Nam. Nếu bạn hứng thú với việc nhập thêm những sản phẩm của chúng tôi vào danh sách hàng hóa bán ra của bạn, hãy gọi cho chúng tôi.