3
2 4
1
SPIN Quick Info Wählen Sie Ihre SPIN. 1
SPIN Solo: Einzelleuchte mit Baldachin
2
SPIN Duo: Schiene, 150 cm, zwei Pendel
3
SPIN Trio: Schiene, 200 cm, drei Pendel
5
Erweitern Sie Ihre SPIN. Bis zu sieben Pendel 55 und/oder Spots 4 lassen sich in die Schiene einsetzen, auf Wunsch auch mehr. Sonderlängen sind realisierbar und über einen SPIN-Adapter ist das Verbinden mehrerer Schienen möglich. Die Pendel können dann über die gesamte Länge der Schienen verschoben werden. Die Schienen können auch über einen 90°-Eckverbinder rechtwinklig verbunden werden.
Wie soll Ihre SPIN aussehen? Die Oberfläche der SPIN ist erstklassig veredelt. Sie wird in Nickel satiniert (Edelstahloptik) oder Nickel hochglanz geliefert, die Schiene passend zum Zylinder der Pendel. Das Kabel gibt es in Edelstahl, Textil Schwarz oder Textil Orange.
Die Schirme werden aus unterschiedlichen Materialien hergestellt: Porzellan, Opal Glas, Metall und Chintz.
Porzellan Ø 134 mm H 130 mm
Metall schwarz Ø 134 mm H 130 mm
Glas Opal Ø 134 mm H 130 mm
Glas Opal Ø 75 mm H 185 mm
Glas Opal Ø 106 mm H 200 mm
Stoff Chintz schwarz o. weiß Ø 260 mm H 160 mm
Stoff Chintz schwarz o. weiß Ø 150 mm H 280 mm
1
Das kann Ihre SPIN.
2
Durch leichtes Ziehen am Zylinder oder am Leuchtenkabel lassen sich die Pendel in der Schiene seitlich verschieben. 1 Die patentierte Höhenverstellung ermöglicht es Ihnen die SPIN um einen Meter in der Höhe mit nur einem einzigen Handgriff zu verstellen. Das Verstellen erfolgt durch Ziehen
1 Meter verstellbar
am Zylinder. 2 Alle SPIN Schirme lassen sich sekundenschnell abklippen und leicht austauschen. Steuern Sie Pendel und Spots in der SPIN Schiene getrennt an. Die Schienen sind mit zwei Stromleiterbahnen ausgestattet, die sich separat schalten lassen.
Hinweise Oberflächen
Dimmen
Schirme
Der elektronische Transformator kann
Die
Materialien
Die hochwertigen Oberflächen der SPIN
innerhalb der angegebenen Lastgren-
unserer Schirme beeinflussen die
aus Nickel können mit einem weichen,
zen mit Phasenabschnittsdimmern Typ
Lichtdurchlässigkeit dieser. Opal Glas
nicht
IGBT gedimmt werden. Eine Gewähr-
gibt eine großen Teil des Lichts in
werden. Nickel kann bei entsprechen-
leistung können wir aber nur für die
den Raum ab (ca. 50 %), Porzellan
den Luftverhältnissen, ähnlich wie
von uns gelieferten Produkte überneh-
etwas weniger (ca. 30 %) und Metall
Silber, leicht anlaufen.
men, jedoch nicht für die daran
gibt nur Licht nach unten ab.
unterschiedlichen
kratzenden
Tuch
gereinigt
angeschlossenen Fremdprodukte.
Technische Daten SPIN Duo
SPIN Trio
SPIN Solo
2 x Halogen 12V (max. 50W)
3 x Halogen 12V (max. 50W)
2 x 12V elektronischer Trafo,
2 x 12V elektronischer Trafo,
12V elektronischer Trafo 230-240V max. 50W, Halogen 12V
230-240V, 105W und 150W
230-240V, 105W und 150W
Schiene H 4,5cm x B 4,2 cm x L 150 cm
Schiene H 4,5cm x B 4,2 cm x L 200 cm
Kablellänge Pendel 45 - 145 cm
Kablellänge Pendel 45 - 145 cm
Kablellänge Pendel 45 - 145 cm SPIN Spot Halogen 12V (max. 50W) Fassung GU 5.3
SPIN Kombinationen Preise 2012 gültig ab 01.05.2012
TEL 0049 89 159898 58 FAX 0049 89 159898 59 Kabel Edelstahl
Kabel Textil orange
1
2
Kabel Textil schwarz
3
Oberfläche Edelstahloptik
Oberfläche Hochglanz
1
3
ARTIKEL
M01
P01
G02
Metall schwarz ø 13,4 cm H 13 cm
Porzellan weiß ø 13,4 cm H 13 cm
Glas Opal weiß ø 13,4 cm H 13 cm
S17
G04
G03
SPIN Spot ø 5,4 cm H 9 cm
Glas Opal weiß ø 7,5 cm H 18,5 cm
Glas Opal weiß ø 10,6 cm H 20 cm
ARTIKEL-NR.
SPIN Solo *
Einzelleuchte
1 x GY 6,35, 35W
Pendellänge 45-145 cm
SPIN Duo *
Schiene zweiflammig
2 x GY 6,35, 35W
L 150 cm, 150W + 105W
SPIN Trio*
Schiene dreiflammig
3 x GY 6,35, 35W
L 200 cm, 150W + 105W
KABEL
OBERFLÄCHE
SCHIRM
VK-NETTO/BRUTTO
S11
486 € 579 €
S12
1469 € 1748 €
S13
STÜCK
1848 € 2199 € * Aufpreis für Ausführung mit Stoffschirmen: 28 € VK netto pro Schirm
Einzelkomponenten SPIN Schiene
Länge 150 cm
1 x 150W und 1 x 105W
Höhe 4,5 cm, Breite 4,2 cm
SPIN Schiene
Länge 200 cm
1 x 150W und 1 x 105W
Höhe 4,5 cm, Breite 4,2 cm
SPIN Plus
zusätzliches Pendel
1x GY 6,35, 35W
Pendellänge 45-145 cm
SPIN Spot
mit Kontaktschlitten
1 x GU 5.3, 35W
ø 5,4 cm, L 9 cm
SPIN Schirm
Schirm Ihrer Wahl
KOMOT Klipadaption
Glas, Porzellan, Metall, Stoff
S12
0
695 € 827 €
S13
0
750 € 893 €
S16
399 € 475 €
S17
268 € 319 €
S10
0
0
88 € 105 €
SPIN - Sonderausführungen Schienenkürzung auf Wunschmaß**
SLS
Länge
SLK
Deckenhöhe
100 € 119 €
Duo oder Trio
Kabelverlängerung pro Pendel**
32 €
38 €
Empfohlen ab Deckenhöhe 2,70 m bis 3,30 m
Längsverbinder
SL - K180
125 € 149 €
SL - K90
167 € 199 €
SL - A
210 € 250 €
SL - FD
408 € 485 €
Für Schienenlängen ab 2 m
Eckverbinder 90° In entsprechender Oberfläche
Abhängung parallel Edelstahlrohr Empfohlen ab 3,30 m Deckenhöhe
Funkdimmer mit Fernbedienung Einbau 2 INSTA Funkdimmer
Funk-Universalsender L-Leiter
SL - FUS
58 €
69 €
Zur Ansteuerung von 2 Funkdimmern ** bei Nacharbeiten an bereits gelieferter Ware entstehen zusätzliche Kosten
Bestellung:
Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten und akzeptiere sie.
Datum:
Unterschrift / Firmenstempel:
Konrad Weinhuber Design GmbH • kontakt@komot-design.de • www.komot-design.de • TEL 0049 89 159898 58 • FAX 0049 89 159898 59
SPIN Neuheiten Preise 2012 gültig ab 01.05.2012
TEL 0049 89 159898 58 FAX 0049 89 159898 59
Kabel Edelstahl
1
Kabel Textil orange
2
3
Oberfläche Edelstahloptik
Oberfläche Hochglanz
1
S1W
Kabel Textil schwarz
3
Stoffschirm weiß ø 15 cm H 26 cm
ARTIKEL
S1S
ARTIKEL-NR.
SPIN Floor *
Stehleuchte
LED 2700K, 8W
mit Tastdimmer
SPIN Table *
Tischleuchte
LED 2700K, 8W
mit Tastdimmer
S2W
Stoffschirm schwarz ø 15 cm H 26 cm
KABEL
Stoffschirm weiß ø 26 cm H 16 cm
OBERFLÄCHE
SCHIRM
S2S
Stoffschirm schwarz ø 26 cm H 16 cm
VK-NETTO/BRUTTO
S31
755 € 898 €
S32
579 € 689 €
STÜCK
* Voraussichtlich lieferbar ab 09/2012
Schirme SPIN Schirm
Stoff weiß
S10
0
0
S1W
116 € 138 €
S10
0
0
S1S
116 € 138 €
S10
0
0
S2W
116 € 138 €
S10
0
0
S2S
116 € 138 €
ø 15 cm, H 28 cm
SPIN Schirm
Stoff schwarz ø 15 cm, H 28 cm
SPIN Schirm
Stoff weiß ø 28 cm, H 16 cm
SPIN Schirm
Stoff schwarz ø 28 cm, H 16 cm
Aufpreis für alle SPIN Ausführungen (S11, S12, S13) mit Stoffschirm: 28,- (VK netto) / Schirm
Bestellung:
Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten und akzeptiere sie.
Datum:
Unterschrift / Firmenstempel:
Konrad Weinhuber Design GmbH • kontakt@komot-design.de • www.komot-design.de • TEL 0049 89 159898 58 • FAX 0049 89 159898 59
CLIC Kombinationen Preise 2012 gültig ab 01.05.2012
TEL 0049 89 159898 58 FAX 0049 89 159898 59 20 cm
37,5 cm
Kabel Edelstahl
1 16,2 cm
32,5 cm
Kabel Textil orange
2
3
Oberfläche Edelstahloptik
Oberfläche Hochglanz
1 ARTIKEL
3
ART.-NR.
Clic Spot Duo
Schiene zweiflammig
2 x GU 5.3, 35W
L 65 cm
Clic Spot Trio
Schiene dreiflammig
3 x GU 5.3, 35W
L 115 cm
Clic Spot Quattro
Schiene vierflammig
4 x GU 5.3, 35W
L 152,5 cm
Clic Spot Quinto
Schiene fünfflammig
5 x GU 5.3, 35W
L 190 cm
Kabel Textil schwarz
KABEL
OBERFLÄCHE
VK-NETTO / BRUTTO
C12
693 €
825 €
C13
970 €
1155 €
C14
1248 €
1485 €
C15
1525 €
1815 €
STÜCK
Einzelkomponenten Clic Schiene
incl. Verdrahtung
Maximale Länge 190 cm
Höhe 4 cm, Breite 2,5 cm
Clic Spin Plus
zusätzliches Pendel
1x GY 6,35, max 50W
Pendellänge 45 - 145 cm
C10
LÄNGE
0
176 € 210 €/lfm SCHIRM
C16 C17
404 €
481 €
284 €
338 €
33 €
39 €
Clic Spot
mit Stecker
1 x GU 5.3, max 35W
ø 5,4 cm, 9 cm
Schienenkürzung
auf Wunschmass
SK
Clic Endkappen
Paar
C
EK
45 €
54 €
C
LV
41 €
49 €
C
EV
50 €
59 €
C18
300 €
357 €
C19
316 €
376 €
Clic Längsverbinder
LÄNGE
Für Längen ab 190 cm
Clic Eckverbinder 90° In der Oberfläche der Schiene
Clic Spot
Einzelstrahler
1 x GU 5.3, max 35W
Unterputz
Clic Spot
Einzelstrahler
1 x GU 5.3, max 35W
Aufputz
Bestellung:
Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten und akzeptiere sie. Bei Nacharbeiten an bereits gelieferter Ware enstehen zusätzliche Kosten. Weitere Sonderausführungen sind auf Anfrage möglich.
Datum:
Unterschrift / Firmenstempel:
Konrad Weinhuber Design GmbH • kontakt@komot-design.de • www.komot-design.de • TEL 0049 89 159898 58 • FAX 0049 89 159898 59
(FTDIjGUTCFEJOHVOHFO EFS ,0/3"% 8&*/)6#&3 %&4*(/ (NC) . ODIFO JO EFS 'BTTVOH WPN
"VG 8VOTDI EFT ,VOEFO VOE BVG TFJOF ,PTUFO WFSTJDIFSO XJS EJF 8BSF CFJ EFS 7FSTFOEVOH HFHFO 5SBOTQPSU #SVDI 'FVFS VOE 8BTTFSTDIjEFO
)*/8&*4& #&* -*&'&36/( (SVOETjU[MJDI JTU EJF 8BSF CFJ "OMJFGFSVOH BVT[V QBDLFO VOE [V CFSQS GFO #FJ #FTDIjEJHVOH EFS 8BSF JTU EJF "OOBINF HSVOE TjU[MJDI [V WFSXFJHFSO /BDIUSjHMJDI HFNFMEFUF 4DIjEFO LzOOFO XJS OJDIU NFIS BL[FQUJFSFO
-JFGFSVOH 5FJMMJFGFSVOH -JFGFSGSJTUFO "COBINF /JDIUFSG MMVOH 3 DLUSJUU
"MMHFNFJOFS (FMUVOHTCFSFJDI 4DISJGUGPSNFSGPSEFSOJT &JHFOUVNT VOE 6SIFCFSSFDIUF
%JF &JOIBMUVOH VOTFSFS -JFGFS VOE -FJTUVOHTWFSQGMJDIUVOHFO TFU[U EJF BVT 8JS TJOE BVDI [V 5FJMMJFGFSVOHFO VOE MFJTUVOHFO CFSFDIUJHU
%JFTF (FTDIjGUTCFEJOHVOHFO HFMUFO G S BMMF HFHFOXjSUJHFO VOE [VL OGUJ HFO (FTDIjGUTCF[JFIVOH "MMF [XJTDIFO EFN ,VOEFO VOE VOT HFUSPGGFOFO 7FSFJOCBSVOHFO TJOE JN ,BVGWFSUSBH JO EJFTFO #FEJOHVOHFO TPXJF EFS "VGUSBHTCFTUjUJHVOH TDISJGUMJDI OJFEFSHFMFHU /FCFOBCSFEFO CFE SGFO TUFUT VOTFSFS TDISJGUMJDIFO #FTUjUJHVOH %JFT HJMU BVDI G S FUXBJHF ;VTBHFO ;VTJDIFSVOHFO PEFS &SLMjSVOHFO VOTFSFS &SG MMVOHTHFIJMGFO (FTDIjGUTCFEJOHVOHFO VOTFSFS ,VOEFO XFSEFO TFMCTU CFJ ,FOOUOJT OJDIU 7FSUSBHTCFTUBOEUFJM FT TFJ EFOO JISF (FMUVOH XVSEF BVTES DLMJDI WFSFJOCBSU "O ,PTUFOWPSBOTDIMjHFO "CCJMEVOHFO VOE BMMFO TPOTUJHFO 6OUFSMBHFO CFIBM UFO XJS VOT TjNUMJDIF &JHFOUVNT VOE 6SIFCFSSFDIUF WPS TJF E SGFO %SJUUFO BVDI OBDI "CTDIMVTT EFT 7FSUSBHFT OVS NJU VOTFSFS TDISJGUMJDIFO ;VTUJNNVOH [VHjOHMJDI HFNBDIU XFSEFO VOE TJOE VOT BVG VOTFS FSTUFT "OGPSEFSO [VS DL[V HFCFO "OHFCPUF "VGUSjHF "VGUSBHTBOOBINF ,POTUSVLUJPOTjOEFSVOHFO &STBU[UFJMF .POUBHFBOMFJUVOHFO "O VOTFSF "OHFCPUF IBMUFO XJS VOT 5BHF HFCVOEFO #FJ #FTUFMMVOHFO BVG FMFLUSPOJTDIFN 8FHF TUFMMU EJF ;VHBOHTCFTUjUJHVOH LFJOF "OOBINF EBS "OHBCFO JO 6OUFSMBHFO VOE ,BUBMPHFO TJOE OVS EBOO WFSCJOEMJDI XFOO EJFT BVTES DLMJDI WFSFJOCBSU XVSEF ,POTUSVLUJPOTjOEFSVOHFO CFIBMUFO XJS VOT KFEFS[FJU WPS 8JS TJOE CFSFDIUJHU CFTUFMMUF "SUJLFM EJF OJDIU MJFGFSCBS TJOE JO FJOFS BOEFSFO "VTG ISVOH [V MJFGFSO XFOO EJFT EFN NVUNB MJDIFO 8JMMFO EFT ,VOEFO FOUTQSJDIU `OEFSVOHFO CFIBMUFO XJS VOT BVDI OBDI 7FSTBOE EFS "VGUSBHTCFTUjUJHVOH WPS TPXFJU EBEVSDI 2VBMJUjU ( UF 'VOLUJPO 1SFJT PEFS -JFGFS[FJU OJDIU CFFJOUSjDIUJHU XFSEFO .POUBHFBOMFJUVOHFO EJFOFO EFS *OGPSNBUJPO EFT ,VOEFO 4JF CBTJFSFO BVG EFN KFXFJMT BLUVFMMFO &SLFOOUOJTTUBOE VOE TJOE VOWFSCJOEMJDI 4JF CFHS O BVT EFN ,BVGWFSUSBH *OTCFTPOEFSF FOUCJOEFO TJF EFO ,VOEFO OJDIU EBWPO EJF 1SPEVLUF BVG EJF &JHOVOH G S EFO WPSHFTFIFOFO 7FSXFOEVOHT[XFDL JO FJHFOFS 7FSBOUXPSUVOH [V QS GFO
-JFGFSUFSNJOF PEFS GSJTUFO TJOE VOWFSCJOEMJDI TPXFJU EJF 7FSCJOEMJDILFJU OJDIU BVTES DLMJDI CFTUjUJHU XVSEF
,PNNU EFS ,VOEFO JO "OOBINFWFS[VH TP TJOE XJS CFSFDIUJHU OBDI 4FU[FO FJOFS /BDIGSJTU WPO TJFCFO 5BHFO FOUXFEFS WPN 7FSUSBH [VS DL[VUSFUFO PEFS 4DIBEFOTFSTBU[ [V WFSMBOHFO "MT 4DIBEFOTFSTBU[ XFHFO /JDIUFSG MMVOH 4UPSOJFSVOH "OOBINFWFS[VH PEFS 8BSFOS DLOBINF CFSFDIOFO XJS EFS "VGUSBHTTVNNF PIOF "C[ HF %JF (FMUFOENBDIVOH FJOFT IzIFSFO 4DIBEFOT CFIBMUFO XJS VOT WPS )zIFSF (FXBMU CFSFDIUJHFO VOT EJF -JFGFSVOH VN EJF %BVFS EFS #FIJOEFSVOH IJOBVT[VTDIJFCFO 8JSE EBEVSDI EJF %VSDIG ISVOH EFT 7FSUSBHT G S FJOF EFS 1BSUFJFO EBEVSDI VO[VNVUCBS TP LBOO TJF OBDI 4FU[FO FJOFS BOHFNFT TFOFO /BDIGSJTU WPN 7FSUSBH [VS DLUSFUFO %FS IzIFSFO (FXBMU TUFIFO TPOTUJHF VOWPSIFSHFTFIFOF 6NTUjOEF HMFJDI EJF EJF -JFGFSVOH XFTFOUMJDI FSTDIXFSFO PEFS VONzHMJDI NBDIFO %JFT HJMU BVDI G S #FUSJFCTTUzSVOHFO CFJ ;VMJFGFSFSO 8FJUFSIJO TJOE XJS CFSFDIUJHU WPN 7FSUSBH [VS DL[VUSFUFO XFOO FJOF "VTMJFGFSVOH BVGHSVOE UFDIOJTDIFS 1SPCMFNF OJDIU SBUTBN PEFS NzHMJDI JTU (FXjISMFJTUVOH .jOHFMS HF 3FLMBNBUJPOFO #FBOTUBOEVOHFO TJOE VOT JOOFSIBMC WPO 5BHFO OBDI &NQGBOH EFS 8BSF TDISJGUMJDI [V[VMFJUFO 7PSBVTTFU[VOH G S FJOF 3FLMBNBUJPOTCFBSCFJUVOH JTU EBTT EJF 8BSF VOCFTDIjEJHU JN 0SJHJOBMLBSUPO VOE VOUFS #FJG HVOH EFS 0SJHJOBMSFDIOVOH BO VOT [VS DLHFHFCFO XJSE #FBOTUBOEVOHFO IJOTJDIU MJDI EFS 4U DL[BIM XFSEFO OVS CFS DLTJDIUJHU XFOO TJF CFJ "OMJFGFSVOH EFN 5SBOTQPSUVOUFSOFINFO BOHF[FJHU VOE WPO EPSU TDISJGUMJDI CFTUjUJHU XFSEFO #FJ GFIMFOEFS PEFS OJDIU SFDIU[FJUJHFS "O[FJHF FSMzTDIFO EJF (FXjISMFJTUVOHTSFDIUF PCMJFHFOEFO 6OUFSTVDIVOHT VOE 3 HFQGMJDIU OBDIHFLPNNFO TJOE .jOHFM EJF BVDI CFJ TPSHGjMUJHFS 1S GVOH OJDIU FOUEFDLU XFSEFO LPOOUFO TJOE VOWFS[ HMJDI OBDI CFLBOOU XFSEFO TDISJGUMJDI NJU[VUFJMFO *TU EFS ,VOEF ,BVGNBOO TP MFJTUFO XJS G S .jOHFM OBDI FJHFOFS 8BIM (FXjIS EVSDI /BDICFTTFSVOH PEFS &STBU[MJFGFSVOH *TU EFS ,VOEF 7FSCSBVDIFS TP IBU FS EJF 8BIM PC EJF /BDIFSG MMVOH EVSDI /BDICFTTFSVOH PEFS &STBU[MJFGFSVOH FSGPM HFO TPMM 8JS LzOOFO EJF HFXjIMUF "SU EFS /BDIFSG MMVOH WFSXFJHFSO XFOO TJF NJU VOWFSIjMUOJTNj JH IPIFO ,PTUFO WFSCVOEFO VOE FJOF BOEFSF -zTVOH PIOF FSIFC MJDIF /BDIUFJMF G S EFO ,VOEFO CMFJCU
8JS HFXjISMFJTUFO G S EJF %BVFS WPO G OG +BISFO BC "VTMJFGFSVOH EJF 7FSG HCBSLFJU BMMFS &STBU[UFJMF %JF -JFGFSVOH FSGPMHU [V EFO KFXFJMT H MUJHFO &STBU[UFJMQSFJTFO [V[ HMJDI 7FSTBOE VOE 7FSQBDLVOHTLPTUFO
4DIFJUFSU EJF /BDICFTTFSVOH LBOO EFS ,VOEF )FSBCTFU[VOH EFS 7FSH UVOH WFSMBOHFO PEFS WPN 7FSUSBH [VS DLUSFUFO #FJ HFSJOHG HJHFO .jOHFMO HFSJOHG HJHFS "CXFJDIVOH EFS WFSFJOCBSUFO #FTDIBGGFOIFJU PEFS CFJ 4POEFSBOGFSUJHVOHFO TUFIU EFN ,VOEFO LFJO 3 DLUSJUUTSFDIU [V
1SFJTF 7FSTBOE VOE 7FSQBDLVOHTLPTUFO 1SFJTjOEFSVOHFO
8jIMU EFS ,VOEF 3 DLUSJUU WPN 7FSUSBH TUFIU JIN LFJO 4DIBEFOTFSTBU[ BOTQSVDI [V 8jIMU EFS ,VOEF 4DIBEFOTFSTBU[ WFSCMFJCU EJF HFMJFGFSUF 8BSF CFJN ,VOEFO EFS 4DIBEFOTFSTBU[BOTQSVDI CFTDISjOLU TJDI BVG EJF %JGGFSFO[ [XJTDIFO ,BVGQSFJT VOE EFN 8FSU EFS NBOHFMIBGUFO 4BDIF
%JF JO ,BUBMPHFO VOE TPOTUJHFO 6OUFSMBHFO BOHFHFCFOFO 1SFJTF TJOE GSFJCMFJ CFOE "O "OHFCPUTQSFJTF IBMUFO XJS VOT 5BHF BC "OHFCPUTEBUVN HFCVOEFO 4jNUMJDIF 1SFJTF WFSTUFIFO TJDI ÃBC -BHFS . ODIFO [V[ HMJDI 7FSTBOE VOE 7FSQBDLVOHTLPTUFO² 8JS CFIBMUFO VOT WPS NJU 7FSTBOELPTUFOQBVTDIBMFO [V BSCFJUFO *TU EFS ,VOEF ,BVGNBOO TP CFIBMUFO XJS VOT G S EFO 'BMM EFS &SIzIVOH VOTFSFS (FTUFIVOHTLPTUFO EBT 3FDIU WPS EJFTF 1SFJTFSIzIVOH JO BOHFNFTTFOFO 'PSN XFJUFS [V CFSFDIOFO TPXFJU [XJTDIFO -JFGFSUFSNJO VOE 7FSUSBHTBCTDIMV NFIS BMT WJFS .POBUF MJFHFO &SG MMVOHTPSU (FGBIS CFSHBOH 7FSTJDIFSVOH 4PXFJU EFS ,VOEF ,BVGNBOO JTU JTU EFS &SG MMVOHTPSU G S CFJEF 4FJUFO EFS 4JU[ VOTFSFS (FTFMMTDIBGU 4PXFJU EFS ,VOEF ,BVGNBOO JTU HFIU EJF (FGBIS NJU 7FSMBTTFO VOTFSFT -BHFST C[X EFS .FMEVOH EFS 7FSTBOECF SFJUTDIBGU BVG EFO ,VOEFO CFS #FJ 7FSCSBVDIFSO HFIU EJF (FGBIS NJU fCFSHBCF BO EFO ,VOEFO CFS %FN TUFIU EFS &JOUSJUU EFT "OOBINFWFS[VHT HMFJDI
%JF (FXjISMFJTUVOHTQGMJDIU CFUSjHU [XFJ +BISF BC -JFGFSEBUVN "VTHFOPNNFO WPO EFS (FXjISMFJTUVOH TJOE 7FSTDIMFJ UFJMF -FVDIUNJUUFM )BOEFMT CMJDIF PEFS HFSJOHF UFDIOJTDI OJDIU WFSNFJECBSF VOE [VNVUCBSF "CXFJDIVOHFO EFS 2VBMJUjU .B F EFT (FXJDIUFT EFS "VTS TUVOH PEFS EFT %FTJHOT LzOOFO OJDIU CFBOTUBOEFU XFSEFO ' S EJF #FTDIBGGFOIFJU EFS 8BSF HJMU HSVOETjU[MJDI VOTFSF 1SPEVLUCFTDISFJCVOH BMT WFSFJOCBSU %JF (FXjISMFJTUVOH TFU[U WPSBVT EBTT EJF 8BSF TBDIHFNj CFIBOEFMU TPXJF GBDIHFSFDIU NPOUJFSU VOE JO #FUSJFC HFOPNNFO XPSEFO JTU 8FSEFO VOTFSF #FUSJFCT PEFS 8BSUVOHTBOXFJTVOHFO OJDIU CFGPMHU `OEFSVOHFO BO EFO 1SPEVLUFO WPSHFOPNNFO /BDICFTTFSVOHFO 7FSjOEFSVOHFO #FBSCFJUVOHFO 5FJMF BVTHFXFDITFMU PEFS 7FSCSBVDITNBUFSJBMJFO WFSXFOEFU EJF OJDIU EFO 4PXFJU EFS ,BVG CFS EFO 'BDIIBOEFM BCHFXJDLFMU XVSEF LzOOFO (FXjISMFJTUVOHTBOTQS DIF BVTTDIMJF MJDI CFS EFO 'BDIIBOEFM BO VOT IFSBOHF USBHFO XFSEFO
'FSOBCTBU[ NJU 7FSCSBVFSO 8JEFSSVGTSFDIU 3 DLHBCFSFDIU *TU EFS ,VOEF 7FSCSBVDIFS VOE IBU FS NJU VOT JN 8FHF EFT 'FSOBCTBU[FT LPOUSBIJFSU IBU FS EBT 3FDIU EJF 8BSF JOOFSIBMC WPO [XFJ 8PDIFO OBDI &JOHBOH [VS DL[VHFCFO %BT 3 DLHBCFSFDIU LBOO OVS EVSDI 3 DLTFOEVOH EFS 8BSF BVT HF CU XFSEFO ;VS 'SJTUXBISVOH HFO HU EJF SFDIU[FJUJHF "CTFOEVOH %FS 8JEFSSVG NVTT LFJOF #FHS OEVOH FOUIBMUFO %JF ,PTUFO EFS 3 DLTFOEVOH USjHU EFS ,VOEF TPXFJU EJF HFMJFGFSUF 8BSF EFS CFTUFMMUFO FOUTQSJDIU
;VS 8FJUFSWFSjV FSVOH VOE WFSBSCFJUVOH EFS 7PSCFIBMUTXBSF JTU EFS ,VOEF JN 3BINFO PSEOVOHTHFNj FS (FTDIjGUTG ISVOH CFSFDIUJHU &S IBU TJDI EFN %SJUUFO HFHFO CFS EBT &JHFOUVN BO EFS 7PSCFIBMUTXBSF CJT [VS WPMMTUjO EJHFO ,BVGQSFJT[BIMVOH WPS[VCFIBMUFO %FS ,VOEF USJUU CFSFJUT IFVUF EJF JIN BVT EFS 7FSjV FSVOH [VTUFIFOEF 'PSEFSVOH JO )zIF EFT 3FDIOVOHTXFSUFT EFS 7PSCFIBMUTXBSF TPXJF EFO )FSBVTHBCFBOTQSVDI TJDIFSIFJUTIBMCFS BO VOT BC %BT HJMU BVDI G S BVT TPOTUJHFN 3FDIUTHSVOE 7FSTJDIFSVOH VOFSMBVCUF )BOEMVOH FUD CF[ HMJDI EFS 7PSCFIBMUTXBSF FOUTUFIFOEF 'PSEFSVOHFO
%FS ,VOEF NVTT EJF 8BSF TPGPSU OBDI &SIBMU TPSHTBN QS GFO &JOFO 8FSUWFSMVTU EFS EVSDI EJF /VU[VOH CFS EFO SFJOFO 1S GVOHT[XFDL IJOBVT FOU TUFIU IBU EFS ,VOEF [V USBHFO
'PSEFSVOHFO G S VOTFSF 3FDIOVOH JN FJHFOFO /BNFO FJO[V[JFIFO %JFTF &JO[VHTFSNjDIUJHVOH LBOO XJEFSSVGFO XFSEFO XFOO EFS ,VOEF TFJOFO
3FDIOVOHTTUFMMVOH ;BIMVOHTCFEJOHVOHFO "VGSFDIOVOH 7FSSFDIOVOH ;VS DLCFIBMUVOHTSFDIU
&JOF &SNjDIUJHVOH [VS 8FJUFSWFSjV FSVOH FOUGjMMU NJU EFN "OUSBH BVG &SzGGOVOH EFT *OTPMWFO[WFSGBISFOT CFS EBT 7FSNzHFO EFT ,VOEFO ' S EJF
3FDIOVOHFO XFSEFO JO &630 FSTUFMMU 4JF TJOE VOWFS[ HMJDI VOE PIOF "C[ HF [BIMCBS
'PSEFSVOHFO BVT WFSMjOHFSUFN &JHFOUVNTWPSCFIBMU VOWFS[ HMJDI PGGFO [V MFHFO VOE EJF "CUSFUVOH HFHFO CFS EJFTFO %SJUUFO BO[V[FJHFO
%JF #FMJFGFSVOH WPO /FV TPXJF "VTMBOETLVOEFO FSGPMHU BVTTDIMJF MJDI HFHFO 7PSBVTLBTTF VOUFS (FXjISVOH WPO 4LPOUP 'SFNEFOUHFMUF CFJ "VTMBOET[BIMVOHFO HFIFO [V -BTUFO EFT ,VOEFO
)BGUVOH 4DIBEFOTFSTBU[ )BGUVOHTCFTDISjOLVOHFO
8JS CFIBMUFO VOT EBT 3FDIU WPS ;BIMVOHTCFEJOHVOHFO OBDIUSjHMJDI [V jOEFSO PEFS EJF -JFGFSVOH BC[VMFIOFO XFOO VOT 6NTUjOEF CFLBOOU XFSEFO EJF FJOF HFPSEOFUF "CXJDLMVOH EFS ;BIMVOH OJDIU FSXBSUFO MBTTFO
OJDIU WPSTjU[MJDIFT PEFS HSPC GBISMjTTJHFT )BOEFMO WPSMJFHU
;BIMVOHFO IBCFO HSVOETjU[MJDI CBS QFS fCFSXFJTVOH PEFS 4DIFDL [V FSGPM HFO &JOF ;BIMVOH HJMU BMT FSGPMHU XFOO XJS CFS EFO #FUSBH WFSG HFO LzOOFO &T PCMJFHU VOT ;BIMVOHFO EFT ,VOEFO [VOjDITU BVG EFTTFO jMUFSF 4DIVMEFO BO[VSFDIOFO 4JOE CFSFJUT ,PTUFO VOE ;JOTFO FOUTUBOEFO TP TJOE XJS CFSFDIUJHU EJF ;BIMVOH [VOjDITU BVG EJF ,PTUFO EBOO EJF ;JOTFO VOE FSTU EBOO BVG EJF )BVQUGPSEFSVOH BO[VSFDIOFO fCFS EJF "SU EFS 7FSSFDIOVOH JOGPSNJFSFO XJS EFO ,VOEFO %FS ,jVGFS JTU [VS "VGSFDIOVOH ;VS DLCFIBMUVOH PEFS .JOEFSVOH BVDI CFJ HFMUFOE HFNBDIUFO .jOHFMS HFO PEFS (FHFOBOTQS DIF OVS CFSFDI UJHU XFOO EJF (FHFOBOTQS DIF SFDIUTLSjGUJH GFTUHFTUFMMU PEFS VOTUSFJUJH TJOE ;VS ;VS DLCFIBMUVOH JTU EFS ,jVGFS OVS XFHFO "OTQS DIFO BVT EFN TFMCFO 7FSUSBHTWFSIjMUOJT CFSFDIUJHU 7FS[VH 7FS[VHTLPTUFO (FSjU EFS ,VOEF JO 7FS[VH TP TJOE XJS CFSFDIUJHU BC &JOUSJUU EFT 7FS[VHFT ;JOTFO JO )zIF WPO 1SP[FOU CFS EFN #BTJT[JOTTBU[ EFS &;# BMT QBVTDIBMFO 4DIBEFOTFSTBU[ [V WFSMBOHFO %FS /BDIXFJT FJOFT IzIFSFO 4DIBEFOT JTU [VMjTTJH 'jMMJHF 'PSEFSVOHFO EFS 3 DLTUBOE BVTHFHMJDIFO JTU &T TUFIU VOT GSFJ BMM VOTFSF 'PSEFSVOHFO BVT EFS (FTDIjGUTWFSCJOEVOH TPGPSU GjMMJH [V TUFMMFO ;V EFO 7FS[VHTLPTUFO HFIzSFO BVDI EJF ,PTUFO EFS 3FDIUTWFSGPMHVOH TPXJF EJF .BIOBVGXFOEVOHFO
4DIBEFOTFSTBU[BOTQS DIF TJOE VOBCIjOHJH WPO EFS "SU EFS
#FJ 7FSMFU[VOH XFTFOUMJDIFS 7FSUSBHTQGMJDIUFO IBGUFO XJS G S 'BISMjTTJHLFJU CJT NBYJNBM [VS )zIF EFT WPSIFSTFICBSFO 4DIBEFOT "OTQS DIF BVG FOUHBOHFOFO (FXJOO BVG FSTQBSUF "VGXFOEVOHFO BVT 4DIBEFOTFSTBU[BOTQS DIFO %SJUUFS TPXJF BVT TPOTUJHFO NJUUFMCBSFO PEFS 'PMHFTDIjEFO LzOOFO OVS WFSMBOHU XFSEFO XFOO FJO WPO VOT HBSBOUJFSUFT #FTDIBGGFOIFJUTNFSLNBM HFSBEF CF[XFDLU EFO ,jVGFS HFHFO TPMDIF 4DIjEFO BC[VTJDIFSO %JF )BGUVOHTCFTDISjOLVOHFO VOE BVTTDIM TTF JO EFO "CTjU[FO VOE HFMUFO OJDIU G S "OTQS DIF OBDI EFN 1SPEVLUIBGUVOHTHFTFU[ TPXJF CFJ 7FSMFU[VOH EFT -FCFOT EFT ,zSQFST PEFS EFS (FTVOEIFJU %SJUUFS %JFT 3FHFMVOHFO HFMUFO BVDI G S &SG MMVOHTHFIJMGFO ' S .POUBHFGFIMFS %SJUUFS IBGUFO XJS OJDIU 4DIBEFOTFSTBU[BOTQS DIF EFT ,VOEFO WFSKjISFO [XFJ +BISF BC -JFGFSEBUVN %FDLVOHTTVNNF VOTFSFS 7FSTJDIFSVOH CFTDISjOLU "VG 7FSMBOHFO HFXjISFO XJS KFEFN ,VOEFO KFEFS[FJU &JOCMJDL JO EJF 7FSTJDIFSVOHTQPMJDF (FXjISMFJTUVOHTBO TQS DIF TJOE OJDIU BCUSFUCBS %BUFOTDIVU[ 1FSTPOFOCF[PHFOF %BUFO TQFJDIFSO VOE WFSBSCFJUFO XJS JN 3BINFO EFS PSE OVOHTHFNj FO "CXJDLMVOH VOTFSFS (F TDIjGUTWFSCJOEVOHFO VOE [V FJHFOFO 8FSCF[XFDLFO JO VOTFSFS &%7 1SPEVLULFOO[FJDIOVOH #F[VH
&JHFOUVNTWPSCFIBMU 8JS CFIBMUFO VOT EBT &JHFOUVN BO EFS HFMJFGFSUFO 8BSF CJT [VS WPMMTUjOEJ HFO ;BIMVOH EFT ,BVGQSFJTFT WPS WPS CJT TjNUMJDIF 'PSEFSVOHFO BVT EFS (FTDIjGUTCF[JFIVOH CFHMJDIFO TJOE %BT HJMU BVDI XFOO EJF 'PSEFSVOHFO JO MBVGFOEF 3FDIOVOH BVGHFOPNNFO VOE TBMEJFSU XVSEF #FJ MBVGFOEFS 3FDIOVOH EJFOU EBT HFTBNUF 7PSCFIBMUTHVU [VS 4JDIFSVOH EFS 4BMEFOGPSEFSVOH fCFSTUFJHU EFS 8FSU EFS 7PSCFIBMUTXBSF EFO 4BMEP VN NFIS BMT TP FSLMjSFO XJS BVG 7FSMBOHFO EFT ,VOEFO 'SFJHBCF EFS 4JDIFSIFJUFO JO EFS CFSTUFJHFOEFO )zIF %JF 'SFJHBCFFSLMjSVOH CFEBSG EFS 4DISJGUGPSN "VTLVOGU CFS EFO #FTUBOE %FS ,VOEF EBSG EJF 7PSCFIBMUTXBSF XFEFS WFSQGjOEFO OPDI [VS 4JDIFSIFJU BO %SJUUF CFSFJHOFO fCFS #FTDIjEJHVOH 7FSOJDIUVOH 1GjOEVOH #FTDIMBHOBINF PEFS TPOTUJHF 7FSG HVOHFO %SJUUFS IJOTJDIUMJDI EFS 7PSCFIBMUTXBSF IBU EFS ,VOEF VOT VOWFS[ HMJDI TDISJGUMJDI JO ,FOOUOJT [V TFU[FO #FJ ;VHSJGGFO %SJUUFS IBU FS VOWFS[ HMJDI TDISJGUMJDI BVG VOTFS &JHFOUVN IJO[VXFJ TFO %FS ,VOEF IBGUFU TPXFJU VOT EVSDI EJF 4JDIFSVOH VOTFSFS 3FDIUF HFSJDIUMJ DIFO PEFS BV FSHFSJDIUMJDIFO ,PTUFO FOUTUFIFO 8JS TJOE CFSFDIUJHU CFJ WFSUSBHTXJESJHFN 7FSIBMUFO EFT ,VOEFO [ # ;BIMVOHTWFS[VH WPN 7FSUSBH [VS DL[VUSFUFO VOE EJF 7PSCFIBMUTXBSF [VS DL [VWFSMBOHFO %JFT HJMU BVDI XFOO "OUSBH BVG &SzGGOVOH EFT *OTPMWFO[WFSGBISFOT CFS EBT 7FSNzHFO EFT ,VOEFO HFTUFMMU XJSE /BDI FSLMjSUFN 3 DLUSJUU TJOE XJS CFSFDIUJHU EJF 7PSCFIBMUTXBSF PIOF XFJUFSF 'SJTUTFU[VOH BC[VIPMFO VOE [V EJF TFN ;XFDL EFO 7FSXBISPSU [V CFUSFUFO %FS ,VOEF WFS[JDIUFU BVTES DLMJDI BVG BMMF 3FDIUF EJF JIN BVT WFSCPUFOFS &JHFONBDIU [VTUFIFO LzOOUFO
+FEF #FBSCFJUVOH 7FSjOEFSVOH VOE PEFS ,FOO[FJDIOVOH FJOFT VOTFSFS 1SPEVLUF EJF EFO "OTDIFJO FSXFDLFO LzOOUF FT IBOEFMF TJDI VN FJO &S[FVHOJT EFT ,VOEFO JTU VO[VMjTTJH
EFS ,VOEF NJU "CTDIMVTT EFT ,BVGWFSUSBHFT 8BSFO EFS ,POSBE 8FJOIVCFS %FTJHO (NC) BVTTDIMJF MJDI WPO EJFTFS [V FSXFSCFO JTU FJOF WPO VOT OBDI CJMMJHFN &SNFTTFO GFTU[VTFU[FOEF BOHFNFTTFOF 7FSUSBHTTUSBGF NJOEFTUFOT KFEPDI JO )zIF WPO &63 [V [BIMFO 6OUFSMBT TVOHTBOTQS DIF CMFJCFO WPO FJOFS ;BIMVOH VOCFS ISU 3FDIUTBOXFOEVOH (FSJDIUTTUBOE 4BMWBUPSJTDIF ,MBVTFM 4POTUJHFT &T HJMU EBT 3FDIU EFS #VOEFTSFQVCMJL %FVUTDIMBOE LFJOF "OXFOEVOH (FSJDIUTTUBOE BVT BMMFO TJDI BVT EFN 7FSUSBHTWFSIjMUOJT VONJUUFMCBS PEFS NJUUFMCBS FSHFCFOEFO 4USFJUJHLFJUFO JTU EBT KFXFJMT G S EFO 4JU[ VOTFSFS (FTFMMTDIBGU [VTUjOEJHF (FSJDIU 4PMMUF FJOF #FTUJNNVOH EJFTFS #FEJOHVOHFO VOXJSLTBN TFJO PEFS XFSEFO TP XJSE EJF 8JSLTBNLFJU BMMFS TPOTUJHFO ,MBVTFMO IJFSWPO OJDIU CFS ISU %JF VOXJSLTBNF 3FHFMVOH JTU EVSDI FJOF ,MBVTFM [V FSTFU[FO EJF EFN XJSUTDIBGUMJ DIFO ;XFDL EFT 7FSUSBHFT BN FIFTUFO FOUTQSJDIU ' S "VTMFHVOHTGSBHFO GSFNETQSBDIJHFS fCFSTFU[VOHFO JTU EJF EFVUTDIF 'BTTVOH WFSCJOEMJDI