Lichtgalerie Nimbus by Occhio

Officesolutions 10/2010

Leuchten & Raumgliederungssysteme Luminaires & Room dividing systems

OPEN-SPACE Arbeitswelten OPEN-SPACE OFFICE AREAS Der Ackermannbogen ist Münchens junges Vorzeigeviertel für nachhaltiges Bauen. Mittendrin befindet sich Combinat 56, der alternative Arbeitsplatz für Freiberufler und Solounternehmer. In Anlehnung an die Kombinate im Sozialismus handelt es sich um ein Open-SpaceBüro, in dem die Schreibtischarbeitsplätze flexibel stunden-, tageoder monatsweise genutzt werden. Helligkeit in das kreative Miteinander bringen Nimbus LED.next-Leuchten. Außerdem können sich die Coworker mit leichten und tragbaren Rossoacoustic CP30 Raumteilern temporäre Ruhezonen einrichten. Ackermannbogen is Munich’s new showpiece district for sustainable building, and Combinat 56, the alternative workplace for freelancers and solo entrepreneurs, is situated right in the middle of it. Taking its inspiration from the combines found in socialist states, it is an open-space office in which desks are used flexibly for hours, days or months at a time. Nimbus LED.next luminaires supply the light for this creative gathering. The co-workers can also set up temporary quiet zones with light acoustic panels.

Open-Space-Bereich mit LED.next Leuchten und Rossoacoustic CP30 Space Divider Open-Space area with LED.next luminaires and Rossoacoustic CP30 Space Divider

Modul Q 64 LED Deckenleuchte, 16 Watt Ceiling luminaire, 16 watts

MODUL Q 64

DAS BELEUCHTUNGSKONZEPT the lighting CONCEPT Direkte und indirekte Beleuchtung – für effizientes Arbeiten. Auf diesen Vorgaben hat die Nimbus Group ein differenziertes Beleuchtungs konzept für die insgesamt 210 Quadratmeter entworfen. Die Flure und der großzügige Open-Space-Bereich werden durch deckenmontierte Modul Q 64 LED-Leuchten ausgeleuchtet. An jedem Einzelarbeitsplatz schafft die Stehleuchte Office Air LED eine optimale Beleuchtungssituation und fördert ein effizientes Arbeiten. Bei ihr sind Direktlicht und Indirektlicht konsequent getrennt. Direct and indirect lighting – for efficient co-working. The Nimbus Group came up with a sophisticated lighting concept to realize these demands for the 210 square metres of office space. The corridors and the generous open-space area are lit by ceiling-mounted Module Q 64 LED.next luminaires. A floor-standing Office Air LED makes sure each workplace is ideally lit and supports efficiency. Direct and indirect light are strictly separated in this luminaire.

Freundlicher Flur und Empfangsbereich Modul Q 64 LED.next Friendly corridor with reception area Modul Q 64 LED.next

office air LED

Office Air LED Arbeitsplatzleuchte, 45/99 Watt Workplace luminaire, 45/99 watts

Open-Space-Bereich mit Einzelarbeitspl채tzen LED.next Leuchten und Rossoacoustic CP30 Space Divider Open-Space area with single workplaces LED.next luminaires and Rossoacoustic CP30 Space Divider

Modul L 120 Pendelleuchte, 28 Watt Suspended luminaire, 28 watts

MODUL L 120

Temporäre ruhezonen temporary Quiet zones Coworkern, die sich zu einem Telefonat oder einer Besprechung zurückziehen wollen, stehen kleine Arbeitsräume oder für größere Meetings ein Konferenzraum zur Verfügung. Überdies besteht die Möglichkeit, mit den Rossoacoustic CP30-Paneelen temporäre Ruhezonen zu schaffen und sich kurzfristig abzuschirmen, wenn man in Ruhe telefonieren oder sich besprechen möchte. Der CP30 Membrankörper ist entweder glänzend transparant oder transluzent (mit kühlem Farbton und glatter Oberfläche oder mit warmem Farbton und samtener Oberfläche). Beim Betreten der separaten Räume fallen jeweils die ultraflachen quadratischen Modul Q, oder die runden Modul R Pendelleuchten ins Auge. Co-workers who wish to withdraw to make a phone call or hold a meeting have small work rooms at their disposal or a conference room for meetings with a larger number of participants. In addition, they can also create a temporary quiet zone with rosssoacoustic CP30 panels and screen themselves off for a while whenever they wish for peace and quiet to make a phone call or hold a discussion. The CP30 mem brane body is available with a shiny transparent surface or in a translucent version (with a cool colour shade and smooth surface or with a warm shade and a velvety surface). The ultra-slim square Module Q or the round Module R suspended luminaires immediately catch the eye of anyone entering one of the separate rooms.

Gemütlicher Besprechungsraum Modul Q 144 XL LED.next Comfortable meeting room Modul Q 144 XL LED.next

CP30 space divider

CP30 Space Divider

Zur akustischen Schirmung Rossoacoustic CP30 Space Divider For acustic shielding Rossoacoustic CP30 Space Divider

nimbus group Als Premiumanbieter für Beleuchtungs- und Akustiklösungen im Privat- und Objektbereich ist die Nimbus Group mit 140 Mitarbeitern weltweit aktiv. Das in Stuttgart ansässige Unternehmen führt sowohl in Europa als auch in Übersee Licht- und Akustiklabore, sogenannte Mock-Ups. Vor über 10 Jahren begann Firmengründer und Inhaber Dietrich Brennenstuhl damit, die Zukunftsthemen Energieeffizienz und LED-Beleuchtung sowie neuartige Akustiklösungen voranzutreiben. Übergreifendes, interdisziplinäres Denken ist Bestandteil des Firmenkonzepts. Zu den Kooperations- und Innovationspartnern aus Wissenschaft und Forschung gehören neben unterschiedlichen Fakultäten renommierter Universitäten das Fraunhofer Institut für Bauphysik sowie namhafte Architekturbüros und die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen. Im September 2010 wurde die Nimbus Group in den Stiftungskreis des Rats für Formgebung berufen. The Nimbus Group employs a staff of 140 and is active around the globe as a premium vendor of lighting and acoustics solutions for private homes and non-residential premises. The Stuttgart enterprise maintains light and acoustic laboratories, so-called Mock-Ups, both in Europe and overseas. Around 10 years ago, founder Dietrich Brennenstuhl began to focus his attention on the future-oriented issues of energy-efficiency and LED lighting. Interdisciplinary, outof-the-box thinking is an integral part of the company‘s concept: the Nimbus Group numbers various faculties from renowned universities, the Fraunhofer Institute for Building Physics as well as famous architects and the German Sustainable Building Council among its cooperation and innovation partners from the fields of science and research. In September 2010, the Nimbus Group was accepted as a foundation member of the German Design Council.

Nimbus Group GmbH

Tel. + 49 (0) 7 11/63 30 14-20 Fax + 49 (0) 7 11/63 3014-14 www.nimbus-group.com info@nimbus-group.com

D-E 10-2010 Art. Nr. 1170

D-70469 Stuttgart

www.ockert-partner.com

SieglestraĂ&#x;e 41

LED FOR LIVING LED Wohnraumleuchten LED living space luminaires

LED FOR LIVING

LED Leuchten und LED Beleuchtungslösungen entstehen bei Nimbus in der unmittelbaren und intensiven Auseinandersetzung mit der Architektur. Die Erfahrung der über 5.000 realisierten LED Projekte, angefangen bei Wohnhäusern, Arztpraxen, Schulen und Kindergärten – darunter Waldorfkindergärten – bis hin zu Bürogebäuden und Firmenzentralen zeigt deutlich den gestalterischen, energetischen und technologischen Vorsprung der Nimbus LED.next Leuchten. Nimbus gilt als Marktführer für LED-Innenraumbeleuchtung und überzeugt derzeit als einziger Hersteller mit einer umfassenden LED-Leuchtenserie, mit der nahezu alle Beleuchtungsaufgaben erfüllt werden können: behagliche Beleuchtung im Wohnbereich, effiziente Arbeitsplatzbeleuchtung und flächige Allgemeinbeleuchtung. At Nimbus, our LED luminaires and LED lighting solutions are the result of direct and intensive involvement in architecture. The experience we have to show from over 5,000 LED projects, ranging from homes, doctor’s practices, schools and nursery schools – including Waldorf nursery schools – right through to office buildings and corporate headquarters clearly illustrates how Nimbus LED.next luminaires lead the field in terms of design, energy management and technology. Nimbus is regarded as the market leader in LED interior lighting and is currently the only manufacturer offering an extensive range of LED luminaires which can be deployed for virtually any lighting task: cosy lighting for the home, efficient workplace lighting and wide-area general lighting.

Ferienhäuser auf Sylt, ca. 200 qm Wohnﬂäche komplett mit Nimbus LED.next Leuchten ausgestattet. Holiday homes on Sylt, around 200 sq.m. ﬁtted out entirely with Nimbus LED.next luminaires.

BEHAGLICHES LICHT / COSY LIGHT

Die Farbtemperatur der Nimbus LED.next Leuchten liegt bei 3.000 K und bietet durch das warme Licht dieselbe Behaglichkeit wie früher die Glühlampe. Zudem sind Nimbus LED.next Leuchten völlig ﬂackerfrei und kaltstartfähig. Sofort nach dem Einschalten erreichen sie ihre maximale Helligkeit. Der Spektralbereich der Leuchten schließt schädliche UV- und IR-Strahlung aus, wodurch die Beleuchtung von Kunstwerken oder Gemälden bedenkenlos möglich ist. Auch Insekten werden vom Licht der Nimbus LED.next Leuchten nicht angezogen. The colour temperature of Nimbus LED.next luminaires is around 3000 K and its warm light gives the same cosy feeling as light bulbs did in days gone by. Nimbus LED.next luminaires are not subject to ﬂickering, and cold starts are no problem: They reach maximum brightness as soon as they are switched on. The spectral range of the luminaires excludes harmful UV and IR radiation, so that there are no concerns about using them to illuminate works of art. A further plus is that the light from Nimbus LED.next luminaires does not attract insects.

Rahmenlos LED.next, 9 W Rahmenlose Einbauleuchte Frameless recessed luminaire

Zen In M Long LED.next, 4 W Bodennahe Wandeinbauleuchte Near-ground recessed wall luminaire

LED.NEXT VORTEILE / LED.NEXT ADVANTAGES

Beleuchtung mit LED ist nicht mehr nur eine Alternative zu herkömmlicher Beleuchtung, sondern eine zeitgemäße und hocheffiziente Lösung für alle Beleuchtungsaufgaben. Nimbus LED.next Leuchten bieten gegenüber konventionellen Leuchtmitteln ganz entscheidende Vorteile: Hohe Lichtleistung und ein angenehm warmes, weißes Licht werden durch niedrigen Energieverbrauch und hohe Effizienz ergänzt. Durch die äußerst kompakte Bauweise und ungefährliche 24 V Spannung sowie die niedrige Temperatur stellen die Nimbus LED.next Leuchten einerseits keinerlei Gefahrenquelle für Kinder dar und ermöglichen andererseits die problemlose Anwendung in sämtlichen Einbausituationen. Bedingt durch die Wartungsfreiheit und die extrem lange Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden lassen sich LED Leuchten in vielen Bereichen einsetzen. Bereiche mit hohen Decken, schwer zugängliche Einbauorte und unkonventionelle Einbausituationen werden somit für die Leuchtenplatzierung interessant und auch wirtschaftlich. LED lighting is no longer merely an alternative to conventional lighting, but a contemporary and highly efficient solution for all lighting applications. Nimbus LED.next luminaires have decisive advantages to offer compared to conventional lamps: A high light output and a pleasant warm, white light are complemented by low energy consumption and high efficiency. With their extremely compact design, safe 24 V and low temperature, Nimbus LED.next luminaires are no source of danger to children and can be easily mounted almost anywhere. Requiring no maintenance and having an extremely long lifetime of up to 50,000 hours, LED luminaires can be installed in a wide variety of situations. Areas with high ceilings, mounting positions with difficult access and unconventional mounting situations all become interesting places for installing lighting while costs are kept low.

Modul Q 36 Aqua LED.next, 9 W Nur 10 mm hohe, spritzwassergeschützte Deckenanbauleuchte Ultra-ﬂat 10 mm thick spray-water-protected ceiling luminaire

Rechte Seite: Right Side: Spirito Santo LED.next, 8 W Wandaufbauleuchte zur variablen, indirekten Beleuchtung Wall-mounted luminaire for variable indirect lighting Modul Q 36 LED.next, 9 W Nur 10 mm hohe Deckenanbauleuchte Ultra-ďŹ&#x201A;at 10 mm thick ceiling luminaire Mike India 70 Accent Long LED.next, 8 W Bodennahe Wandeinbauleuchte Near-ground recessed wall luminaire

Modul R 64 Aqua LED.next, 16 W Nur 10 mm hohe, spritzwassergeschĂźtzte Deckenanbauleuchte Ultra-ďŹ&#x201A;at 10 mm thick spray-water-protected ceiling luminaire

MODUL Q 36 9 W MODUL Q 49 11 W MODULL Q 6 64 16 W MODUL R 64 16 W

MODUL Q 36 AQUA 9 W MODUL Q 49 AUFBAU 11 W MODUL Q 36 AUFBAU 9 W

MODUL Q 64 16 W MODUL R 64 AUFBAU 16 W MODUL Q 49 AQUA 11 W

MODUL Q 36 IQ 9 W MODUL Q 9 3 W MODUL Q 64 IN 16 W MODUL Q 9 AQUA 3 W

MODUL R 64 AQUA 16 W

MODUL Q 36 IQ AUFBAU 9 W MODUL R 49 11 W MODUL Q 64 AQUA 16 W

MODUL Q 36 IN 9 W MODUL R 9 3 W MODUL R 49 AUFBAU 11 W

MODUL Q 36 TT 9 W MODUL R 9 AUFBAU 3 W MODUL Q 36 TT AUFBAU 9 W

MODUL R 49 AQUA 11 W

MODUL R 9 AQUA 3 W SPIRITO SANTO 8 W MODUL R 36 9 W MODUL L 120 28,5 W

MODUL R 36 AUFBAU 9 W

MODUL R 36 AQUA 9 W

AIR MAXX LED 130 10 W

LINE Z 8 W

LINE C 23 W AIR MAXX LED 250 16 W

LINE Z XLL 11 W ZEN IN S 1,8 W

ZEN IN M 2 W

ZEN IN M LONG 4 W

MIKE INDIA 70 ACCENT 4 W MIKE INDIA 50 ACCENT 1,8 W

ZEN ON 2 W

MIKE INDIA 100 9 W RAHMENLOS 9 W

RAHMENLOS WALL 4 W

ZEN IN M LONG POWER 8 W

ZEN ON LONG 4 W

MIKE INDIA 50 ACCENT LONG 3,6 W

MIKE INDIA 70 ACCENT LONG 8 W

MIKE INDIA 100 WALL 4 W

INTELLIGENCE MEETS LIGHT Die Modul Q 36 IQ ist die weltweit erste LED Deckenanbauleuchte

The Modul Q 36 IQ is the world‘s ﬁrst ceiling-mounted LED lumin-

mit integrierter Präsenz- und Tageslichtsteuerungs-Funktion Tageslichtsteuerungs-Funktion

aire with integrated presence detector and ambient light sensor

(PDLS) in super-ﬂacher Bauweise. Sie schließt die Lücke zwischen

function (PDLS) in ultra-ﬂat design. It bridges the gap between a

einer einfachen Bewegungsmelderfunktion und einem aufwändig

simple motion detector and an expensive, complicated to install

zu installierenden, teuren Lichtmanagementsystem (Gebäude-

light management system (building control/BUS).

steuerung/BUS). It is the ﬁrst luminaire to combine a high level of lighting comfort, Sie vereint erstmals hohen Lichtkomfort, vielseitige Funktionalität

versatile functionality and low energy consumption in just one

und niedrigen Energieverbrauch in einer einzigen, extrem ﬂachen

super-slim model. The Modul Q 36 IQ provides individual lighting

Leuchte. Die Modul Q 36 IQ bietet den individuellen Lichtkomfort,

comfort which, up to now, has only been available with complica-

den man bisher nur mit einer aufwändigen Gebäudesteuerung

ted building control. With IQ luminaires you can also create simple

realisieren konnte. Mit den IQ-Leuchten sind zudem einfache

“master-slave” networks without additional control devices.

„Master-Slave“-Leuchtennetzwerke ohne weitere, zusätzliche Steuergeräte möglich.

The Modul Q 36 IQ can be used to good effect almost anywhere in a building: living areas, walk-in wardrobes, kitchenettes, storage

Die Modul Q 36 IQ lässt sich in nahezu allen Gebäudebereichen

rooms, corridors, stairwells, bathrooms and lavatories can all be

sinnvoll einsetzen: So lassen sich Wohnbereiche, begehbare

ﬁtted with this convenient luminaire – either as an original ﬁtting

Modul Q 36 TT LED.next, 9 W

Kleiderschränke, Teeküchen, Lagerräume, Flure, Treppenhäuser,

or as a replacement for existing ﬁttings. It is suitable for homes,

Deckenanbauleuchte, stufenlos dreh- und schwenkbar Ceiling luminaire, continuously tiltable and rotatable

Bäder und WCs mit dieser komfortablen Leuchte aus- und natür-

schools, doctors‘ practices or ofﬁces. This intelligent luminaire

lich auch nachrüsten. Sowohl in Wohnhäusern, Schulen, Arztpra-

gives you great energy-saving potential, especially in corridors,

xen oder im Ofﬁcebereich. Speziell bei der Verkehrswegebeleuch-

stairwells, etc, without compromising on safety.

Zen In M Long LED.next, 4 W

tung (Flure, Treppenhäuser, etc.) bietet diese intelligente Leuchte

Bodennahe Wandeinbauleuchte Near-ground recessed wall luminaire

enorme Potentiale bei der Energieeinsparung, ohne Einbußen beim Sicherheitskomfort.

NEU DEFINIERTES LICHT / LIGHT REDEFINED

Durch die flächige Verteilung erreicht Nimbus eine gleichmäßige und blendfreie Ausleuchtung bei den Beleuchtungsaufgaben. Mit den LED.next Produktfamilien steht eine Vielzahl an Beleuchtungsvarianten zur Auswahl. Die Deckenleuchten der Modul Q-Serie bieten sich durch ihre spezielle Lichtcharakteristik mit Randaufhellung vor allem zur effizienten Allgemeinbeleuchtung von Flur, Wohn- oder Arbeitsbereichen an. Arbeitsflächen werden durch die Modul L 120, Line C oder Line Z LED effizient ausgeleuchtet. Für Treppenbereiche und zur gezielten Bodenaufhellung stehen die bodennahen Leuchten der Zen- und Mike-Serien zur Verfügung. Überdies können für den Feuchtraum und Außenbereich alle Aqua Modelle eingesetzt werden. By means of the widespread distribution, Nimbus is able to achieve even and glare-free illumination. The LED.next product family gives customers the choice a large number of lighting possibilities. Thanks to their special light characteristic with outer-edge illumination, the ceiling luminaires from the Modul Q series are particularly suitable for efficient general lighting in corridors, working or living areas. Modul L, Line C and Line Z LED provide efficient lighting for working surfaces. The near-ground luminaires in the Zen and Mike series are available for staircases and for targeted floor illumination, whereas all of our Aqua models can be used for damp areas and outdoors.

Sehr ﬂache, höhenverstellbare Pendelleuchte, Aluminium eloxiert oder verchromt, 28,5 W Very thin, height adjustable suspended luminaire, chrome plated or anodised aluminium, 28,5 W

Modul Q 49 LED.next, 11 W

Modul Q 64 LED.next, 16 W

Nur 10 mm hohe Deckenanbauleuchte Ultra-ﬂat 10 mm thick ceiling luminaire

Mike India 70 Accent long LED.next, 8 W

Line C LED.next, 23 W

Bodennahe Wandeinbauleuchte Near-ground recessed wall luminaire

Puristische, höheneinstellbare Pendelleuchte Puristic, height-adjustable suspended luminaire

Linke Seite: Left Side: Air Maxx 250 LED.next, 16 W Wandaufbauleuchte mit Direkt- und Indirektlichtanteil Wall mounted luminaire with direct and indirect light Modul Q 36 IQ LED.next, 9 W Nur 10 mm hohe Deckenanbauleuchte mit integrierter PrĂ¤senz- und Tageslichtsteuerungs-Funktion Ultra-ďŹ&#x201A;at 10 mm thick ceiling luminaire with integrated presence and ambient light sensor function

Wohnhaus Stuttgart, ca. 600 qm Wohnﬂäche komplett mit Nimbus LED.next Leuchten ausgestattet. LED Außenleuchten voraussichtlich lieferbar ab Herbst 2011. Residence in Stuttgart, around 600 sq.m. of living space entirely ﬁtted out with Nimbus LED.next luminaires. LED exterior luminaries are expected to be available as of autumn 2011.

WOHNHAUS / RECIDENCE BIELEFELD (D)

WOHNHAUS / RECIDENCE LUDWIGSBURG (D)

WOHNHAUS / RECIDENCE LUZERN (CH)

STADTVILLA / CITY VILLA LUZERN (CH)

WOHNHAUS / RECIDENCE STUTTGART (D)

FERIENHÄUSER / HOLIDAY HOMES SYLT (D)

Lichtplanung und Ausführung / Light planning and completion Scola Wohnkonzepte, Andernach

Innenarchitektur und -ausbau / Interior Design and -ﬁttings Ursula und Sarah Maier, Stuttgart

Architekt / Architect RO.MA. roeoesli & maeder Architekten, Luzern

Architekt / Architect Daniele Marques, Luzern

Architekt / Architect Hans-Georg Popp, Gerlingen

Bauherr / Client Seaside Sylt

Realisierung / Realisation 2007/2008

Lichtplanung / Light planning Hans-Peter Beutelspacher, Stuttgart

Lichtplanung und Ausführung / Light planning and completion Sphinx Lichttechnik AG, Luzern

Lichtplanung / Light planning Hans-Peter Beutelspacher, Stuttgart

Lichtplanung / Light planning Bredt und Partner GbR, Darmstadt

Realisierung / Realisation 2008

Realisierung / Realisation 2010

Realisierung / Realisation 2009

Standort / Site Luzern (CH)

Standort / Site Stuttgart (D)

Standort / Site Hörnum, Insel Sylt (D)

Zertiﬁzierung / Certiﬁcation Minergie

Wohnﬂäche / Living space ca. 600 qm

Wohnﬂäche / Living space Haus 1: ca. 170 qm Haus 2: ca. 185 qm

Wohnﬂäche / Living space ca. 240 qm

Leuchten / Luminaires Modul R, Zen In, Modul Q 36 TT, Zen On Aqua, Whisky Fox (Sonderleuchte), LED Voutenbeleuchtung (Sonderleuchte), Außenstehleuchte S 108 LED (Sonderleuchte)

Standort / Site Bielefeld (D) Wohnﬂäche / Living space ca. 280 qm Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Mike Zulu 380, Air Maxx LED 250 Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus und Flur Living area, stairs and corridor Fotos / Photos Cover, Seite 22

Standort / Site Ludwigsburg (D)

Standort / Site Luzern (CH)

Wohnﬂäche / Living space ca. 300 qm

Zertiﬁzierung / Certiﬁcation Minergie

Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 64, Zen In M

Wohnﬂäche / Living space ca. 230 qm

Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Bäder und WCs Living area, stairs, corridor, bathrooms and toilets

Leuchten / Luminaires Rahmenlos

Leuchten / Luminaires Modul Q 64, Modul Q 49, Mike India, Modul Q 9 Aqua

Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Bäder und WCs Living area, stairs, corridor, bathrooms and toilets

Fotos / Photos Seite 4

Fotos / Photos Seite 20

Fotos / Photos Seite 11

Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Schwimmbad und Wellnessbereich, Bäder und WCs Living area, stairs, corridor, swimming pool and wellness area, bathrooms and toilets Fotos / Photos Seite 6–7, 16, 12–13, 24–25

Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 36 TT, Line C, Spirito Santo, Mike India Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Wellnessbereich, Bäder und WCs Living area, stairs, corridor, wellness area, bathrooms and toilets Fotos / Photos Seite 2–3, 8, 21, 28

IMPRESSUM

Fotos / Photos Rene Müller Frank Ockert Sphinx Lichttechnik AG Sabine Vielmo Bezugsquellen / Sale outlets Ein ausführliches Händlerverzeichnis ﬁnden Sie unter: www.nimbus-group.com Please go to www.nimbus-group.com for a detailed list of dealer

Modul Q 36 Aqua LED.next, 9 W Nur 10 mm hohe, spritzwassergeschützte Deckenanbauleuchte Ultra-ﬂat 10 mm thick spray-water protected ceiling luminaire

Nimbus and Rosso are trademarks of the Nimbus Group. Nimbus ist Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (www.dgnb.de). Nimbus is founding member of the German Sustainable Building Council (www.dgnb.de).

www.ockert-partner.com

www.nimbus-group.com info@nimbus-group.com

Nimbus und Rosso sind Marken der Nimbus Group.

D-E 02-2011 Art. Nr. 1112

Nimbus Group GmbH Sieglestraße 41 D-70469 Stuttgart Tel. +49 (0) 7 11/63 30 14-20 Fax +49 (0) 7 11/63 30 14-14