孫公道歉 政界 促辭職 {p06}
天氣
葛輝辭職爆⼤鑊
初時有微雨，短暫時間有陽光
27℃
陳振聰
財政有壓⼒
22℃ p04 車廂內閱報 請顧及旁人
{p10}
{p02}
2011年5月26日 ● 星期四 www.metrohk.com.hk
唐 英 年 資 料 圖 片
梁 振 英 資 料 圖 片
她立 會法范 在是太 旅下強 行屆調 後政， ， 府 23 才無條 想法並 是迴⾮ 否避洪 參的⽔ 選事猛 特，獸 ， ⾸ 。
《基本法》23條 「香港特別行政區應自行立法禁止 任何叛國、分裂國家、煽動叛亂、顛覆 中央人民政府及竊取國家機密的行為， 禁止外國的政治性組織或團體在香港特 別行政區進行政治活動，禁止香港特別 行政區的政治性組織或團體與外國的政 治性組織或團體建立聯繫。」
范太： 23條⾮猛獸 范太：23條⾮猛獸 葉劉：唐梁極不智
梁的 振迫葉 英切劉 不性淑 智，儀 及又說 外指， 行唐現 。英階 資 年段 料 及沒 圖 立 片 法
疑似特⾸試⽔溫
特⾸戰愈演愈烈，各疑似候選人都急於表述治港理念以 測試民情。全國人⼤常委范徐麗泰昨公開表明， 《基本法》23 條立法並⾮洪⽔猛獸，下屆政府一定要立法。但曾硬銷23條 立法的前保安局局⾧葉劉淑儀，認為范太講23條，可能是為 「試⽔溫」或向中央「交心」 。
涉及國家安全的《基本法》23 心及害怕，立法⼯作有挑戰性。 條爭議⼤，03年 「七一」 50萬人遊 「做足諮詢同解釋⼯作，相信唔 行中，不乏反對立法者；特⾸曾 會做唔到。」但應如何立法，她 蔭權亦表明今屆政府不會立法， 則稱不在其位，不謀其事。 其他特⾸⼤熱亦未敢表態。 范太又否認由下屆政府立法 范太昨出席活動時直⾔，23 是中央意思，強調這是其個人的 條並⾮洪⽔猛獸，立法是下屆政 想法；她亦不是以人⼤常委⾝份 府無法迴避，一定要做。按《基 講。 「就係用范徐麗泰4個字已經 本法》香港要為23條立法，但回 夠啦？唔一定要用咩⾝份。」 歸14年來仍未履行此責任，澳⾨ 亦已立法。 「今屆又表明姿態唔 范太無懼挫民望 對於她是3名疑似候選人中 做，下屆自然要諗做唔做。」 她承認，有部分人對23條擔 唯一提及要立法，她強調不會只
講市民喜歡的事，只要是她相信 她就會講，做人最緊要「老老實 實；真係會影響民望，我都無辦 法。」范太在3人中民望最⾼，她 稱特⾸⼯作不單靠民意，亦需有 好的班子及包容不同聲⾳。 有報道指她在商界組班，范 太說絕無其事。 「有 人 表 態 ⽀ 持，都唔代表真係⽀持。」 在 硬 銷23條 立 法 時 ，叫 人 「放⾧雙眼」的葉劉淑儀，現為立 法會議員的她卻認為，現階段沒 迫切性立法，政府應處理房屋及 民怨等問題；但亦認同23條不是 洪⽔猛獸，范太講23條，可能是 為「試⽔溫」或向中央「交心」 。 民建聯葉國謙指下屆政府應 立法，如何做可改善，又不認為 范太講立法是中央已接受她做特
⾸。 「梁 振 英 唔 講 唔 等 於 佢 唔 「⿊馬」的葉劉淑儀，品評其他疑 似候選人。對於政務司司⾧唐英 選；若講唔做中央唔會接受。」 民主黨涂謹申質疑，范太是 年指香港沒有地產霸權，並訓誡 否以國家領導人⾝份干預本港自 年輕人自省，為何不能成為下一 治，若以候選人為宣傳，明示或 個李嘉誠，葉太指唐⾮常不智， 暗示立法，是漠視港人不立法的 認為唐是有錢人，不知民間疾 「700萬人先得一個李嘉誠， 意願。公民黨余若薇說，范太明 苦。 刀明槍講立法，令⼤家有心理準 係百年一遇，叫年輕人以李嘉誠 備，但令人擔心的是本港的人權 做楷模係不切實際，咁講一定失 「捍衛地產商最為不智，你 分。」 狀況，較03年提出23條時差。 都收咗人18億啦(關愛基金)。」 葉劉評唐梁不智及外行 至於頻頻落區的行政會議召 城⼤專業進修學院學術統籌 集人梁振英建議設立區⾧，葉太 宋立功說，范太詳談23條的看 認為行不通，反映梁是外行人。 法，有「一⽯三鳥」之效，不但是 「政府都檢討過分區嘅模式，好 向中央表明若當選不會迴避立 似醫療、警務都下放唔到；成日 法，亦是要向其他參選人施壓， 叫人返⼤陸，話多職場，叻嘅人 以及測試公眾的接受程度。 ⾛晒入⼤陸，香港就空洞化，唔 另 外 ，被 視 為2017年 特 ⾸ 可以盲目入⼤陸。」
02
港聞
1
拐童案被告 疑精神病 30歲 補 習 教 師 鄧 偉 豪在九龍城聖羅撒幼稚園 ⾨外，涉嫌企圖拖⾛⼥童 案，昨日再在九龍城裁判 法院提堂。控方懷疑被告 有精神問題，並正調查他 有否涉及其他案件。裁判 官將案件押後再審，被告 繼續不准保釋。
local
立法會促政府 維護新聞自由
2011年5月26日 星期四
被告昨由警車押送到 法 院 (圖 )，他 被 控 一 項 「遊蕩導致他人擔心罪」 ， 涉嫌於今年4月18日，在 九龍公爵街5號外遊蕩， 令一名5歲⼥童擔心其安 全或利益。 在認人期間，有兩名 事主都認出被告。
接觸童手感開心
立法會昨通過動議，促請政府維護 新聞自由及表達意見權利；多名議 員批評，政府近年經常透過消息人 士向傳媒「吹⾵」 ，⽽且是選擇性， 是控制傳媒的賞罰制度。政制及內 地事務局局⾧林瑞麟表示， 《基本 法》保障市民享受各種自由，特區 政府一向尊重⾔論自由。
控方指出，被告聲稱 很喜歡看學生和接觸學生 的手，因為感到開心；在 落口供時，被告經常重複 說「天下」兩字。控方懷疑 被告精神有問題。
資料圖片
控 方 又 稱 ，翻 查 紀 錄 ，在2008年 至 去 年 ， 一名10歲⼥童在灣仔3次 被同一名男子拖手，仍在 調查該宗案件是否與被告 有關。 署任主任裁判官將案 件押後至下月8日審理， 並等候精神科報告。 裁判官考慮到罪行嚴 重，並擔心被告棄保潛 逃，繼續不准許他保釋， 還押監房。
陳振聰財政有壓⼒ 在已故華懋集團主席龔 如心爭產案敗訴，正爭取上 訴到終審法院的商人陳振 聰，不惜繼續「燒銀紙」對簿 公堂。但陳昨出席被稅務局 追收3.4億元物業稅及利得 稅的司法覆核聆訊後，於庭 外續吐苦⽔，承認⾯對連串 官司，令其⾝心及財政受到 壓⼒，他冀當局盡快公布龔 06年遺囑的科學鑑證報告結 果，還他一個公道。 近月涉嫌偽造龔如心06 年遺囑案，已多月沒公開露 ⾯的陳振聰，昨終現⾝⾼等 法院，在兩位胞弟陪同下， 乘七人車到庭應訊，看來陳 或受官⾮纏⾝，⾯容略帶憔 悴，又比過往消瘦。但審訊 期間，陳只留在法庭「證人 室」內，沒進入庭內旁聽。 對於就爭產案向終審法 院申請上訴許可，將排期到 10月24日審理，陳透露現未 聘請到資深⼤律師，又形容 聘請⼤狀是困難的事，但相 信在審訊前會聘請到⼤狀。 他亦提到，得悉警方就
陳振聰昨向記者⼤吐苦⽔， 表示⾯對連串官司，令他倍感壓⼒。 蔡家緯攝
指他涉嫌的偽造遺囑案，完 成科學鑑證報告，但警方至 今沒交代結果，又稱爭產案 擾攘多時，令其⾝心及財政 上帶來壓⼒。 「我從來冇做 過(偽造遺囑)，心理壓⼒⼤ 到不得了。」他冀警方、律 政司盡快公布科學鑑證報告 結果，以證明他無辜。
追稅覆核押後裁決 另外，陳振聰被稅務局 追收3.4億元物業稅及利得 稅提出司法覆核，昨在⾼院 審理，法官將押後判決。陳 的代表律師說，陳振聰向稅 局登記3個地址，包括位於 半⼭的寓所、數碼港「宏霸 數碼」辦公室，及一間律師
行地址，但稅局只把評稅通 知書寄往律師行舊址，令他 收不到通知，未能在一個月 內提出反對；他質疑稅局為 何不把通知書寄往陳的寓所 及公司辦公室，指稅局應給 予酌情權，讓陳提出反對。 稅務局代表律師說，局 方在去年10月及今年2月， 兩次向陳寄出評稅通知書， 認為陳收不到通知書，是他 與律師樓溝通有問題，指陳 有責任通知稅局更改地址， 「若每個人都話因為收唔到 通知書，要求獲寬鬆處理， 或會令稅務制度崩潰。」 陳振聰在庭外承認，有 責任向稅局表明更改地址， 但強調沒收過稅局通知。
04
港聞
移交判刑港人 李少光遺憾冇共識 遺憾 保安局局⾧李少光說，政府 仍與內地就移交判刑人士進行協 商。對於由98年商討至今仍未有 共識，李承認感到遺憾及抱歉。 李少光指出，本港與內地已建 立行政措施，內地需將港人⾮正常 死亡或涉刑事強制措施的個案，在 合理情況下儘快通報本港，機制實 行至今10年，內地共作出近8000 次通報，涉及約5700名港人。他 又說，⼤部分在內地服刑的港人 中，約800人在廣東省服刑，在本 港服刑的內地人則有1250 人 。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
5月26日 星期四 初時有微雨，短暫時 間有陽光 最⾼27℃ 最低22℃ 濕度70~90％
5月27日 星期五
5月28日 星期六
⼤致天晴
天晴酷熱，局部地區有 驟雨
最⾼31℃ 最低25℃ 濕度65~85％
最⾼33℃ 最低26℃ 濕度60~85％
問題飲料 2011年5月26日 星期四
食物安全中心昨呼籲市民停飲3種由台灣生產，可能受「鄰苯⼆甲酸酯」污染的飲品， 分別是動⼒運動飲料(0.6L)、動⼒運動飲品檸檬口味(0.6L)及動能1000運動飲料。
增視牌 無綫望雙語
政府正審議數家免費 電視牌照的申請，有消息 指廣管局會於短期內交給 行政會議拍板。電視廣播 董事兼集團總經理李寶安 認為，增發免費電視牌照 一定加劇市場競爭及令成 本上升 ，他希望政府在發 牌條件上，能維持公平的 競爭環境。
電視廣播(無綫電視) 於3月控股權易手後，昨 ⾸次舉行周年股東會，原 是⼤股東的⾮執行主席邵 逸夫，亦乘坐輪椅出席。 公司董事總經理方逸華在 旁邊向他講解議程，其間 邵逸夫並沒發⾔。 李寶安在股東會後表 示，增發免費電視牌照一 定增加市場競爭，包括在 人手、市場資源方⾯，但 由於傳聞獲發牌的公司已 經 存 在 ，競 爭 亦 一 直 存
邵逸夫與方逸華雙雙 出席電視廣播股東會。
在，相信對盈利收入無⼤ 影響。電視廣播會繼續增 加本地製作，不會減少。 他說希望政府在發新牌 時，要考慮市場的接受能 ⼒，發牌條件特別是節目 的要求，廣告規範都能夠 一視同仁，如投資額、覆 蓋率及要加入英⽂台。 他指出， 今年會與上 海東方組聯營公司合作製 作節目，聯營公司各佔一 半股權，將增加內地劇集 內容。 李寶安又指以陳國強 為⾸的財團入主後，公司 的營運一切如常。對於無
綫和亞洲電視在收視數據 出現爭拗，他認為亞視的 指控是莫名其妙，強調公 司使用的收視調查機制行 之有效。
志雲稱官司不礙⼯作 電視廣播電視業務總 經理陳志雲則稱，他本人 的官司對公司運作沒有影 響，如需要會請假應付官 司，會按既定程序處理。 另外，有線寛頻主席 吳天海昨表示，仍未獲批 免費電視牌照，又稱收費 和免費電視客戶不同，不 擔心會攤薄市場。
陳淑莊
政．戲．伊人
給「學校戲劇節」小演員打氣 上星期，我到荃灣欣賞「學校戲劇節」公開演出。演 出的中小學隊伍均獲「評判推介演出獎」 ，從 500 多隊中 脫穎⽽出。學生們以流利英語演出富有寓意的劇目，很 精采、很可愛。 我特別想在這裏，為最後演出的一隊小學生打氣： 「你們很專業，雖然演出被場館職員打斷，未能完成， 但已經做得很好，不要氣餒！」 事發時，⼥主⾓愛麗絲正向勞役童⼯的蠟燭店主管 曉以⼤義，鏗鏘地讀出「兒童權利公約」 ，觀眾屏息期待 主管被愛麗絲的義正詞嚴折服，為表演劃上圓滿句號； 突然舞台燈光被關掉。⿊暗中，小演員仍「執生」繼續演 出；⽽我也只以為是場地燈光故障。 突然數名⿊衣⼯作人員⾛到台前，強行將小演員拉 到背幕並落⼤幕。觀眾都目瞪口呆，不知發生了甚麼 事？事後找到活動負責人，他解釋說，因演出超過原定 的 23 分鐘，故需要中斷，事前亦已通知該校老師。 我同意，參加者應遵守活動規則，包括不能逾時， 但能否以較友善寬容的方式處理，尤其對方只是一些小 學生。看見小演員們，蹲在場館外的階梯哭泣，我的心 很痛！我相信小演員們，還有他們的家⾧、教師會更加 心痛！ 我沒有宗教信仰，但也希望神，能賜予這些執行人 員多一點愛心和智慧！亦希望教育局作為主辦單位，能 info@tanyachan.hk 跟進事件。 （逢周四見報）
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
06
港聞
再揭僭建 2011年5月26日 星期四
和玩具⼤王蔡志明關係密切的一家公司，旗下一座位於⼤埔松仔園的豪宅被指有僭建物，屋宇 署及地政總署昨發表聲明，指業主在清拆令過期後仍未拆除，會採取進一步執法行動。
孫公道歉 政界促辭職
教育局局⾧孫明揚位於跑馬地 菽園新臺的寓所，被揭發有兩項僭 建物，承建商⼯人昨早到場搭建棚 架清拆僭建物。孫明揚昨日為僭建 事件向公眾道歉，但未有回應會否 引咎辭職。 民主黨及公民黨均認 為，孫明揚應考慮是否繼續留任。
孫明揚(左圖)昨早出席立法會 會議後，就住宅有僭建物道歉， 「如果我表達得不夠清晰或不足 夠，我希望藉此機會，向社會各界 作出鄭重致歉，為我的行為作出承 擔。」但他沒有說明有何不足。被 問及會否就事件引咎辭職時，孫明 揚沒有回應便轉⾝離開。 一輛載了⼯人及⽵枝的貨車， 昨早到達孫明揚的跑馬地寓所搭建 棚架(右圖)。孫的新聞秘書說，孫 已委託合資格的承辦商清拆僭建 物，現進行圍板等清拆的前期⼯ 程，要待屋宇署批出清拆僭建物的 申請才可動⼯，故未能正式清拆。 行政⾧官辦公室接受傳媒查詢 時表示， 孫明揚已就僭建事件向
展覽 藝術作品
蔡家緯攝
一年一度的香港國際藝術展於本月下旬在會展舉行，將展出不同類型的藝術作品。
蔡家緯攝
行政⾧官匯報，行政⾧官亦已提醒 各問責官員，檢視他們所擁有的物 業是否有僭建物。
政黨紛指孫公失策 不少市民昨致電電台，批評孫 明揚失當，有人直斥他厚顏無恥， 難理解他知法犯法；亦有市民要求 政府殺雞儆猴。 民主黨主席何俊仁說，孫明揚 應該撫心自問，應否繼續留任，希 望他能作出有尊嚴及負責任的決 定。公民黨黨魁梁家傑亦認為，行 政⾧官曾蔭權應該判斷孫明揚，是
否仍然可以擔任問責局⾧。 建制派議員亦不滿孫公，民建 聯主席譚耀宗認為，孫明揚有失策 地方，如何進一步處理要由交特⾸ 考慮，但現時距離他任期屆滿只有 一年多時間，要求他下台未必是最 好做法。 新民黨主席葉劉淑儀說，孫明 揚的做法令人失望，政府應交代， 否則市民會失去信心。自由黨主席 劉健儀亦稱，孫知法犯法，特⾸應 作出警告或譴責。⼯聯會⿈國健亦 指孫公「攬唔落」 ，但不會要求他辭 職，希望官員能自我引爆。
教育中心侵權 判罰15萬
徐子淇等名人子⼥曾入讀的 Kinder U 教育中心，被控製作及出 售侵權教材套案，裁判官昨宣判， 教育中心的母公司罪成判罰15萬 元，校監因證據不足脫侵權罪。
被告45歲校監容雅瑩及聚賢 (香港)有限公司分別被控3項侵權 罪。裁判官判決時指出，證供顯示 容培訓了一批教育中心老師，向他 們指導製作教材的方法，但缺乏足 夠證據，證明容曾製作有關侵權教 材，故裁定容侵權罪不成立。
裁判官說，Kinder U 漠視知 識產權出售侵權教材，獲取豐厚利 益，雖然有關教材並沒在市⾯出 售，亦不代表聚賢可複製相關教 材。該公司如欲取得教材版權，必 然是與版權持有人聯絡，商討取得 授權。法官最後判聚賢，每項侵權 罪罰款5 萬元，3罪共罰15萬元。 案情透露，07 年⼥事主王匡 ⽂以25 萬元向聚賢簽訂6年Kinder U 特許經營權合約，其後疑Kinder U 的教材侵權向海關舉報。08年 王入稟向聚賢索償3000萬元。
08
港聞
提防乳癌 2011年5月26日 星期四
香港乳癌基金會成立「乳健中心」，兩年前起為2,300名低收入及弱勢社群婦⼥提供免 費檢查，發現40至59歲的乳癌⾼⾵險患者中，只有37%有定期自我檢查，比率並不⾼。
壓司法論促煲呔道歉 署公開聲明，批評特⾸的⾔論不尊 重市民及法庭，要求他收回⾔論及 反省事件。有關聲明將於明日在報 章刊登，以及遞交至特⾸辦。
特⾸曾蔭權在上周四立法會 的答問⼤會中，不點名批評公民 黨濫用司法程序，令多項基建延 遲 上 馬 ，⾔ 論 一 出 惹 來 各 界 不 滿。泛民議員昨譴責曾蔭權，認 為是向法院施壓，要求他收回⾔ 論及公開道歉，更不排除提出譴 責曾蔭權的動議。特⾸辦發表聲 明反駁，指議員是刻意曲解特⾸ 的⾔論。
10多名泛民議員昨舉行記者 會(圖)，譴責特⾸的⾔論。民主黨 主席何俊仁說，市民有權控告政府 令法治彰顯，政府官司敗訴後，卻 將責任推給對方，行為不君子。 公民起動何秀蘭批評曾蔭權， 借社會意見左閃右避，公民黨梁家 傑亦說，政府為了行政效率作出相 關⾔論，令人感到悲哀。 另外，30個民間團體發出聯
海洋公園飼養動物 死亡率最⾼達三成
最低⼯資計算機 網上出爐
夭折 署理商務及經濟發展局局⾧ 蘇錦樑昨書⾯答覆議員的提問，指 出海洋公園內動物品種達394種， 總數超過6,700頭，去年淡⽔魚類 的死亡率達33.5%，海洋魚類的死 亡率是11.4%。他表示，園內動物 死亡個案絕⼤多數屬自然，其他死 黎國剛攝 亡的原因包括疾病、意外、動物之 最低⼯資實施近1個月，⾸個 間互相攻擊等，但只佔死亡個案中 「糧期」將至，勞⼯處昨日起推出網 的10%至20%。 漁護署每月巡查海洋公園至少 上最低⼯資參考計算機，協助僱主 一次，確保園內動物得到適當的照 及僱員計算薪金，是否符合法定最 顧，保障其健康和福利。 低⼯資⽔平。
或提動議譴責特⾸ 特⾸辦昨午發出聲明回應，指 有議員刻意曲解特⾸的⾔論，指是 向法院施壓，深表遺憾。聲明又 說，特⾸當日重申，政府會尊重司
僱主或僱員到勞⼯處網站或政 府一站通網站，都可以使用計算機 服務，只要根據計算過程的選項， 輸入包括每周上班日數、該月總日 數、正常⼯作日的⼯作時數及放假 日數等資料後，計算機會自動計出 該月的最低⼯資金額。 輸入實際獲發⼯資，並回答休 息日及食飯時間是否有薪等問題， 計算機則會顯示⼯資差額，是否符 合法定最低⼯資要求。網頁最後更 會列出計算報表，供使用者參考。 勞⼯處⾸席勞⼯事務主任許柏 坤(圖)說，有關計算機提供簡單快
蔡家緯攝
法獨立，以及市民行使司法覆核的 權利，特區政府會依法處理。 ⽽特⾸當日的發⾔重點，是希 望市民及負責任的從政者，反思社
會上憂慮有基建因為政治原因⽽被 拖延，對社會經濟發展及⾧遠競爭 ⼒造成影響，並不存在對法庭作出 批評。
捷的方法，協助僱主或僱員計算薪 金是否符合法例要求；相信計算機 的應用，可涵蓋⼤部分行業，包括 有佣金制的行業。 不過，對於運算結果有多準 確，可作為僱員的根據，向僱主追 討薪金差額？許柏坤不諱⾔，要視 乎使用者輸入資料的準確程度，甚 至取決於僱傭合約內的僱傭條件， 這些因素會因個別個案⽽有不同。 最低⼯資自本月起實行至今， 勞⼯處共收到3宗電話投訴，懷疑 ⼯資未達法定⽔平，亦在派員巡查 時發現20多宗懷疑違規個案。許 柏坤強調，一旦在「糧期」後發現有 僱主蓄意違規，未向員⼯⽀付法定
最低⼯資，當局將作出檢控。 另外，勞⼯處昨一連兩日在將 軍澳一個商場舉行招聘會，提供接 近4千個零售、飲食及物業管理等 職位，應徵者⼤部分為年輕人及應 屆⾼考生。有求職者說，最低⼯資 實施後，僱主會提⾼招聘要求，擔 心缺乏經驗，較難找到合適職位。 有飲食業僱主表示，由於⼯時 ⾧及⼯作較⾟勞，即使部分毋須經 驗的基層職位，在實施最低⼯資後 加薪近30%，仍然較難請人。今次 招聘會提供的職位，75%屬全職， 月薪介乎6,000至1.1萬元，⼤部分 要求中五學歷或以下，部分公司會 安排即時⾯試及招聘。
10
⿈毅⼒
⼒筆從心
港聞
追查滲漏 2011年5月26日 星期四
創意教兒 – – 廣結善緣
會睜⼤雙眼望着他說： 「看着我， 與朋友閒談，說起教育兒⼥ 跟我說話時要正視我的雙眼。」 禮貌和禮儀的問題。朋友就說： 孩子如再有躲避眼神，我們 「現在難道是封建年代還是⼤家 會做一個「三义」手勢，狀似篤着 族的時代？還談家庭禮儀這回 他的雙眼示意他要直望別人，因 事？」我認為做人沒有家教、沒 「眼神」是很重要。 與人說話時的 有禮儀，將來到社會⼯作便會很 聲線也重要，這不單代表禮貌， 輸蝕，特別是在職場人際關係 還有溝通的準確性，自信的眼神 上。⽽我⿈毅⼒個人的看法呢， 加上清脆的聲線，給別人的第一 並⾮封建，觀乎我的創意教兒 印象便會加分，這項對未來⼯作 中，對子⼥的禮儀與禮貌教育 ⾯試或⼤學入學⾯試很有幫助。 上，有以下 3 點要特別注意的： 打招呼、有禮貌，可防範別 1. 孩子⼤概 4 至 5 歲時習慣 人對你的不良印象；⾯對陌生人 怕醜不叫人，這種習慣形成後， 時對方若沒語⾔、眼神的交流， 就以後都不會主動與人打招呼； 偏見歧見便容易產生，對交朋結 2. 孩子和別人談話聲量微弱 友或職場求生做成不必要障礙。 又不正視對方，形成溝通惡習； 最後，就是要有尊卑上的禮 3. 清晨時未睡醒，剛起牀時 貌。見人就說一聲「早晨」 ，一個 又未完全清醒，所以不會叫人早 「早晨」 ，換來的亦會是一個「早 晨也沒打招呼，直行直過看不見 晨」 ，⼤家就可以精精神神了。 人。教導兒⼥待人接物的重要， 每天起牀梳洗刷⽛，望着鏡子對 若兒子不直望別人說話，我們便 自己說： 「加油、正⾯，積極做
處理滲⽔問題聯合辦事處去年接獲逾2.5萬宗滲⽔及漏⽔投訴，近10%個案因未能確證 滲漏源頭要終止調查，發展局局⾧林鄭月娥表示，複雜個案一般需時5個多月處理。
人」 ，這是我姑勿論昨天有多疲 倦、心情有多惡劣，我都一定會 提醒自己的事情。人生就是這 樣，你積極⾯對、帶着自信、有 禮貌，多數都不會得罪人，得到 朋友⽀持和幫助，這是最關鍵。 所有壞行為都是壞習慣的開 始，若能好好地糾正壞習慣，並 得到⽗母的永不⾔敗、永不放棄 的⽀持，孩子便會因你⽽改變。 幸好，我的子⼥已⾧⼤成人，想 起當年我太太的教導，也證明是 完全正確的，特別是當子⼥往外 國升學時，更體會到當年母親對 他們真切教導的莫⼤幫助。 你的價值來自你為別人創造 多少價值。—歌德 (筆者棄警從商，創立自己的 商業堡壘，過去十年，遊學 四方、拜訪名師；曾就讀於中⼤ EMBA、哈佛商學 院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有 《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五 見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
葛輝辭職爆⼤鑊
前任政府資訊科技總監葛輝 (上圖)在今年初合約未滿，卻提前 離職，他昨日再次披露辭職是牽涉 「政府事務」 ，並⾮政府所指基於 「私人理由」 ，內情與「上網學習⽀ 援計劃」的遴選過程有關，不滿政 府以政治理由給政治團體中標。 早前有報道指葛輝提早離職， 與「上網學習⽀援計劃」的遴選過程 有關，葛輝昨接受有線電視訪問時 再表示，在遴選過程中多次收到指 示，基於政治因素考慮，要給其中 一個有民建聯成份的團體中標。他 因此選擇辭職。 中標機構信息共融基金會，其 中一個成員團體互聯網專業協會傍 晚發表聲明，承認民建聯成員葛珮 帆曾是會⾧，但葛珮帆是卸任後1 年才加入民建聯，強調政治中立。 葛珮帆也呼冤，對事件全 不知情，又指沒有參與任何 決策，不明為何被 「拖落⽔」 。 葛輝於上月以公眾利益為 理由，去信立法會，要求立法會引 用權⼒及特權法，讓他交代提早離 職的原因。但商務及經濟發展局署
資料圖片
理局⾧蘇錦樑(下圖)昨反駁說，葛 輝有關⾔論，已經嚴重影響政府聲 譽，並強調「上網學習⽀援計劃」的 遴選過程公平公正，絕無見不得人 的勾當。 蘇錦樑說，政府不反對葛輝就 自己離職一事作出澄清，但必須要 符合事實及跟公眾利益相關。他又 強調，政府招標計劃時，主要考慮 機構的能⼒及往績，但機構負責人 的政治背景，並⾮考慮因素。
12
港聞
2011年5月26日 星期四
港人愛忍痛
一 項 調 查 顯 示 ，超 過 70%受訪者在去年出現3至7 種痛症，但⼤部分人只會選 擇 忍 痛 ，忽 略 適 時 治 理 痛 症，有可能令情況惡化。 香港醫院藥劑師學會上 月委託香港⼤學民意研究計 劃，調查港人在過去12個月 關注健康及處理痛症的情 況，共訪問了500名年齡介 乎20至49歲的港人。
⼋十後多頭痛 調查發現⼤約有50%至 60%受訪者曾經出現痛症， 最常見的依次為肩痛、手腳 肌⾁痛、關節痛及頭痛。雖 然有約70%人認同⾝體出現 不適時是需要及早治理，但 只有8%受訪者會在痛症出 現一小時內服用止痛藥處理 痛症。 ⼋十後受訪者的頭痛情 況在各受訪年齡層中最為嚴 重，有43%受訪者經常至間
都市博客
邱立本 《亞洲週刊》總編輯，被中國網民選為 ２００６及２００８年中國一百位公共 知識份子之一。著有《激情新聞筆記》 ， 《匆忙的⽂學》及《明日拒絕⿈花》等。 Asiaeditor@gmail.com
權⼒˙春藥˙毒藥
有調查指出， 港人忽略痛症。
中受頭痛困擾。不過，⼋十 後受訪者亦一般比較抗拒食 藥 ，有 接 近36%人 士 表 示 ，近56%人更 「點都唔食藥」 認為痛症會自然康復。 香港肌骼醫學研究中心 會⾧陳國維醫生表示： 「廿 多歲的年輕男⼥認為自己的 ⾝體機能好，容易輕視⾝體 為先的生活原則，令病情加 劇，延遲治理。」他指出， 年輕一族最常出現的是肩痛 和頭痛，病因多與日常坐姿 不良，生活緊張、情緒容易 焦慮和抑鬱有關，宜及早正 視問題，盡早請教醫生，尋 求根由加以改正。
教材重用可減省家⾧負擔。 資料圖片
教育局倡環保 循環再用教材 節省 就教材分拆訂價事宜， 教育局局⾧孫明揚書⾯答覆 議員提問，再次強調教育局 會透過現行機制確保學校有 足夠資源購買所需教材，⽽ 在今個學年，局方亦已為每 所學校提供3萬元至7萬元的 一筆過撥款，讓學校在3年 內 ，根 據 需 要 購 買 電 子 教 材，因此落實新措施絕對不 會影響教學需要。 教育局會繼續積極推動 教科書循環再用計劃，及協 助學校中央購書給學生在校 循環再用，局方會與教科書 出版社商討，限制在教科書 內加入任何需在書上填寫答 案或剪貼的習作，但不能一 刀切禁止。香港教育出版商 會聲明，再要求延遲3年落 實教材全⾯分拆定價。
我的朋友小周說，法國前財政部⾧卡恩的紐約強姦 奇案，像一⾯鏡子，照出了法國政治⽂化的特色。 我說，美國媒體和法國媒體對此看法迥異，這變成 了一場⽂化戰爭，硝煙四起，讓人看不清真相。 我們坐在蘭桂坊的酒吧餐廳，喝着法國紅酒Chateau La Gorce，聊最近轟動全球的這宗案子，品嘗法國的鵝 肝，似乎要從飲食來感受法蘭西的⽂化與欲望。 小周吃着那塊肥肥的鵝肝說： 「你看看卡恩的老婆安 妮，全⼒⽀持老公。她早在幾年前的訪問中就說，擁有 一個很有誘惑能⼒的丈夫，她感到驕傲。」 我說： 「這和加州州⾧史⽡⾟格的緋聞完全不同。老 史的老婆聽到他有私生子，立刻和他分開。」 小周說： 「法國民意超過一半認為，卡恩事件是政治 陰謀，是政敵設局陷害。」 我說：但卡恩早有前 歷史的教訓也展示： 科。以權謀性，難道不是 違反基本政治道德嗎？」 權⼒春藥也是毒藥， 小周說： 「卡恩即使 吃多了就會中毒，一 做了，但法國人的體會完 全不同。他們認為男⼥之 步一步地⾛向死亡。 間，有微妙的灰色地帶， 不可⾔傳。」 我說： 「但這也要兩廂情願，不能霸王硬上⼸。」 小周說： 「關鍵是荷爾蒙的管理，這是法國政客的弱 點。」我說： 「難道說那天在紐約旅館的豪華房間裏，卡 恩的荷爾蒙突然失控？」 小周說： 「對，也許權⼒讓他的荷爾蒙澎湃。美國媒 體評論說，法國政壇並不是只有一個卡恩，⽽是暗藏⽂ 化的底蘊，對於權⼒與性的關係，都有一種精英的傾 向，認為國家的棟樑，應該享有性的愉悅。」 我說： 「這只是美國媒體對法國⽂化的詮釋，有點上 綱上線。以權謀性，其實美國的例子更多。從肯尼迪總 統到克林頓總統，都讓白宮變成了偷情的春宮。更不要 說美國的開國元勳傑佛遜總統，竟然和⿊人⼥奴生了幾 名私生子。」 小周說： 「美國的外交教⽗基⾟格曾經指出，權⼒就 是春藥。這說得⾮常準確。」 我說： 「但這是誰的春藥？擁有權⼒的人，還是仰慕 權⼒的人？基⾟格似乎沒有說清楚。」 小周說： 「基⾟格的意思，似乎是指那些貪戀權⼒的 ⼥人，她們看到了權⼒的魅⼒，就好像蜜蜂看到了蜜 糖，自投羅網地黏過去。」 我說： 「但現實的例子，其實是權⼒擁有者自我膨 脹，突然變成了情聖，覺得可以縱橫慾海，所向無敵 了。」 小周把他的法國紅酒喝光了，臉上通紅地說： 「歷史 的事實是，在權⼒⾯前，男⼥都像吃了春藥，把持不 住。」 我也把那杯紅酒乾了，醉眼對小周說： 「歷史的教訓 也展示：權⼒春藥也是毒藥，吃多了就會中毒，一步一 步地⾛向死亡。」 小周站了起來，看着那瓶Chateau La Gorce， ⾧嘆 一聲說： 「這是致命的誘惑，但也是權⼒春藥的本質—— 只有陷入剃刀邊緣的欲望糾葛，才有終極的滿足。」
14
中國
2 China
中朝會談 2011年5月26日 星期四
據韓聯社消息指出，朝鮮最⾼領導人金正日昨日下午已同國家主 席胡錦濤在北京舉行了中朝⾸腦會談，並夜宿釣魚台國賓館。
貌似陳冠希受歧視要整容 原本⾧得一張明星臉羨煞旁 不料，2008年陳冠希的一場 朋友因為他⾧得像陳冠希就認為他 「小覃很帥，問題主要出自心理困 人，卻不料因⾧相酷似「艷照⾨」主 「不雅照」事件卻讓廣西青年覃曉東 也有「花心的基因」 ，⽽他稱自己根 擾。」醫生建議他做「微整形」 ，也 ⾓的陳冠希，被⼥友嫌棄，這位廣 的生活蒙上了一層陰影，他成了眾 本不是一個「花心」的人。第⼆任⼥ 就是在臉部局部注射玻尿酸讓覃曉 西男生曾赴美容院說要考慮整容。 人取笑的對象。有朋友奚落他「最 朋友的⽗母因為他的⾧相，覺得他 東的生活「重獲新生」 。 近有沒有新照片啊？」還有人乾脆 「看樣子就靠不住」 ，甚至逼⼥兒跟 ，甚至有人看了他的 他分手，⼥朋友也覺得跟他出⾨很 《南方日報》 報道，廣西一名25 叫他「冠希哥」 「最近怎麼 丟臉，強烈要求他去整容。 歲男青年覃曉東(圖)因自己酷似陳 個人空間照片後留⾔： 冠希，自學生時代就受許多⼥同學 改單人照了？不拍合照了？」覃曉 的青睞。他自己更為進一步像陳冠 東說： 「雖然我知道他們都沒甚麼 做微整形擺脫陰影 覃曉東最終還是到廣州某整形 希，更花⼤把時間模仿陳的⾔行舉 惡意，但是我真的很不舒服。」 最讓他難以接受的是他⼥朋友 醫院，希望通過整形改變如今難堪 止，曾被不少路人誤認為是真的陳 的看法，覃曉東說，他的第一個⼥ 的局⾯。該整形醫院的醫生表示， 冠希。 互聯網圖片
內蒙逾千牧民 與武警對峙
朱研奪國際芭蕾舞后
第19屆「Benois de la Danse」國 際芭蕾舞藝術節三⼤獎項前日在莫 斯科⼤劇院新舞台揭曉，中國中央 芭蕾舞團⾸席演員朱妍榮膺「最佳 ⼥舞者」 。Benois de la Danse國 際芭蕾舞藝術節獎被稱為舞蹈界的 奧斯卡獎，由國際芭蕾藝術家協會 於1991年在莫斯科創立，旨在表彰 芭蕾舞領域取得成就的專業人士。
互聯網圖片
內地民眾維權事件激增，前日更有內蒙 牧民集體維權，抗議政府官商勾結、執法不 公，要求嚴懲「殺人兇手」 。 據外媒報道稱，內蒙古自治區錫盟西烏 旗政府⾨口前日有近千名牧民集會示威，要 求政府嚴懲日前輾死牧民莫日根的煤商貨車 司機，捍衛牧場和自己的家園不受破壞。示 威牧民與武警對峙，公安隨後帶⾛4人。有 目擊者描述稱， 「街上的人⿊壓壓的很多。」
新華社報道指，錫林郭勒盟兩地分別於 本月１０日和１５日各發生一起因煤礦糾紛 致人死亡事件，共造成兩人死亡，其中一名 年僅35歲的維權牧民莫日根，因不滿煤商進 駐草原開發煤礦，破壞草場以及牧民家園環 境，隨即組織30餘當地牧民阻攔運煤貨車出 入，不幸在本月10日被一輛貨車輾死，死狀 慘不忍睹。當局拘捕3名疑犯，⽽許多當地 牧民仍認為莫日根是被蓄意謀殺。
16
國際
3
法財⾧參選 2011年5月26日 星期四
法國財政部⾧拉加德周三宣佈，將參選國際貨幣基金組織總裁一職，並得到法國 總統薩爾科齊及總理菲永⽀持。她表示，參選是為了避免歐洲處於不利位置。
韓母親⿎勵孩子割眼皮 韓國整容⾵氣愈來愈盛，亦日 漸變得普及化，接受整容的病人， 年紀亦愈來愈小。一名12歲⼥童 就在母親⿎勵下，接受割雙眼皮手 術，希望雙眼變得更有神。當地一 些另類⽗母，更不惜安排子⼥捱刀 割脷筋，希望他們說英語時的發⾳ 更標準。
world
12歲的李敏京原本的模樣（左）以及割雙眼皮後（右）。（互聯網）
韓國⼥士整容整上癮，此歪⾵ 已蔓延至尚未完全發育的小童⾝ 上。韓國12歲⼥童李敏京（譯⾳）為 了一對厚重丹鳳眼，到醫院割雙眼 皮，其年輕媽媽不但 沒有反對，反⽽⿎勵 她整容。李敏京喜歡 跳芭蕾舞，但母親認 為，一對矇豬眼令她 看來極不精神，希望 她擁有像西方人般的 ⼤ 眼 睛 ，以 增 加 自 信，於是她決定帶⼥ 兒 割 雙 眼 皮 。割 完
李敏京的母親（中）陪她會見醫生。
雙眼皮後，捱了一刀的李敏京看來 跟之前沒有太⼤分別，由於她仍未 成年，臉部還沒定形、⾝心未成 熟，便貿然接受永久性整容，加上 ⽗母沒有阻止，專家指這實在不值 得⿎勵。 除了臉部整形，近年韓國更興 起一股學英語⾵氣，不少⽗母帶子 ⼥去修剪舌頭筋， （即剪掉舌頭下 ，令舌頭變得靈活，講 ⾯的繫帶） 起話來不打結，有助英語發⾳，聽 起來令人⽑骨悚然。醫生雖然不贊 成這股歪⾵，卻無能為⼒。有部分 ⽗母認為，整容是對孩子未來的投 「美麗才能出人頭地」 。 資，
25年《奧花雲費騷》與觀眾道別
美國名主持奧花雲費主持的節 目《奧花雲費騷》 ，當地時間周三晚 播放預先錄影的最後一集，為陪伴 觀眾25年的節目劃上句號。最後一 集的嘉賓有湯告魯斯、⿆當娜及湯 漢斯等紅星撐場，內容至今仍然⾼ 奧花雲費（右）在最後 度 保 密 。節 目 的 廣 告 費 亦 ⾮ 常 驚 人，僅30秒就已經達100萬美元（約 一日節目錄影中感觸落淚。 。有消息指奧花雲費在節目結束後，將專注其 780萬港元） 「OWN：The Oprah Winfrey Network」電視頻道的生意，屆 時她亦會主持頻道的清談節目，但形式跟《奧花雲費騷》有點 不同。 《奧花雲費騷》原名A.M. Chicago，啟播初期只是芝加 哥一個早晨電視節目，後來逐漸蛻變成全國⾼收視節目，進 佔全球145國，單是美國觀眾就達4200萬人。 馮強
懷抱天下
保護眼睛 和皮膚
隨着年紀漸⾧，我們要加強保護我們的視⼒和皮 膚。根據學術期刊《Archives of Ophthalmology》最近一 篇⽂章，⼥性每星期吃一次魚的話，她們患上視⼒衰退 症（Macular Degeneration）的機會減少 42%。效⼒最好 的魚是 Tuna（吞拿魚） ，Mackerel（鯖魚） ，Salmon（三 ⽂魚） ，Sardine（沙甸魚）和 Swordfish（劍魚） 。 另一方⾯，最近有公司利用 Microalgae（微藻）的元 素製成產品，據說可以防止皮膚老化（anti-aging） 。 Algae（海藻）可以在極頑劣的環境下生⾧。研究指出， Algae 可以製造 Alguronic acid（海藻酸） ，⽽這些物質， 可以加速細胞的新陳代謝速度。 似乎我們要保護眼睛視⼒和皮膚老化要向海洋方⾯ 打主意了。詳情登入 sephora.com 閱覽。
18
HKU
2011年5月26日 星期四
跨境追蹤新科技平靚正 跨地域商務活動的迅速發展對先進的物流追蹤系統的需求日益增 長。如何能夠在控制成本的前提下讓最新的科技和設備在大小公司得到 廣泛的應用，是專家學者們如今亟待解決的問題。
撰文：香港大學工程學院電機電子工程系 楊光華博士 圖片：港大工程學院
跨地域商務活動的不斷發展對 於供應鏈可視化管理和貨物追蹤的 需求日益迫切。現有的追蹤系統往 往需要巨額資金投入。一般的中小 型公司即使意識到追蹤系統的重要 性，但鑑於投資巨大，也只能望而 卻 步 。而 以GPS和RFID為 代 表 的 現有追蹤系統往往受制於單一技術 的局限，不能很好地為貨物提供不 間斷端到端的追蹤服務。因此，目 前市場上急需一種符合成本效益、
可以對一般貨物進行不間斷追蹤的 創新型追蹤技術和系統。香港大學 電機電子工程系多媒體網絡實驗 室研發了新一代追蹤技術和系 統。與現有技術比較，新技術可 以實現連續、實時不間斷的貨物 級追蹤，為用戶提供更加快捷、 準確、可靠和低成本的追蹤解決 方案；同時該技術也為實現綠色 物流、節能減排和可持續發展奠 定了基礎。目前這一技術正在實
於 移 動 終 端 上 進 行 定 位 追 蹤 微型化的定位標籤
際應用中得到展示和驗證。 該系統的主要創新可以歸納為 四個方面——定位技術，通訊技 術，低功耗節能技術和面向服務的 系統架構。新系統通過綜合利用多 種不同的無綫技術（RFID、WiFi、 ZigBee、GPS 與 移 動 通 訊 網 絡 等） ，實現了一種創新的、基於混 合和合作模式的定位技術，並研發 了相應的無綫追蹤裝置與應用系 統。此外，該系統還採用了創新的 面向服務的設計模式，並提供了相 應的網絡服務。用戶可以在互聯網 上通過瀏覽器實現貨物追蹤，並且 可以在移動條件下實現通過手機或 其他移動終端對貨物進行定位追 蹤。
新系統成本低 競爭力強 該新系統有巨大的市場價值和 發展空間，相關技術可以應用於各 種基於位置信息的服務，例如物 流、資產管理、安全、基於位置信 息的市場推廣與廣告等等。與其他 技術相比，該系統得益於創新的混 合與協作架構，因此可以提供更全
基於定位追蹤技術的車隊管理系統
面的位置信息服務，且總體成本和 後期的系統使用與維護成本也相對 較低。這些優點使得本系統具備更 強的市場競爭能力，並在與同類產 品的競爭中脫穎而出。 作為這一新技術的展示和驗 證，我們為DHL度身定制了混合模 式貨物追蹤系統。這一系統將混合 定位和協作定位技術有機結合，以 實現從DHL配送中心直達用戶端的 全程無間斷追蹤。這一系統不僅可 以提高物流企業的運行、管理效 率，同時亦可以改善最終用戶體 驗，為物流企業贏得客戶，增加盈 利提供巨大幫助。除了貨物追蹤項 目之外，我們還為MapKing緊密合
作以解決城市峽谷中GPS定位不準 的問題。香港是一個城市峽谷問題 特別嚴重的城市，林立的高樓阻礙 了GPS定位所需的衛星信號的傳 播，使得在高樓密集的市中心等複 雜環境中，GPS定位不準甚至根本 不能鎖定。本項目所開發的混合定 位技術不僅可以大幅度提高這一環 境下的定位精度；甚至可以實現隧 道、室內停車場等GPS完全不能工 作環境下的定位和追蹤，解決用戶 的困擾。
楊光華博士
20
體育
4 sports
再斟猛將 2011年5月26日 星期四
⾱伯咸姆頓 圍攻維特爾 2011年F1賽季，仍是紅⽜車隊維特 爾(圖)的天下，他在過去5站比賽獲得4冠 1亞，成績一枝獨秀，並以41分的差距拋 離次席的咸姆頓。不過，周日上演的摩 納哥站，維特爾最⼤勁敵會是紅⽜隊友 ⾱伯。
⾱伯於上一個賽季，共取得4個分站 冠軍，更在摩納哥站以近半秒的差距，
繼紐尼沙軒⽂後，皇馬再有收購行動，據《阿斯報》報道，銀河戰艦已將目標鎖定德國國 腳舒⾱恩史迪加，據悉其⾝價約4000萬歐元，若他加盟，狄亞拉的離隊便會變成事實。
壓過⾱特爾率先過終點。重臨舊地，該 澳 洲 車 手 正 爭 取 繼06至07年 的 阿 朗 素 後，成為另一位成功衛冕摩納哥站冠軍 的車手。雖然⾱伯在上周的西班⽛站獲 得第四，但排位賽亦能壓倒維特爾，足 證自己有一定競爭⼒。此外，⿆拿倫的 咸姆頓認為，彎多的摩納哥賽道，將令 紅⽜戰車在速度上的優勢減少，有利他 追趕維特爾。(now TV 671台29/5晚上7:45直播)
東尼
本地體壇
中田英壽抵港 明跟傑志操
Canon 盃 2011 慈 善 足球賽將於明晚舉行，這 場賽事是本地體壇為日本 賑災最⼤型籌款活動，傑 志將⽕併西甲勁旅維拉利 爾，在扣除開⽀後，全數 收益將會捐予日本作災後重建用途。回看今次賽事，雖 然基奧斯比羅斯、尼爾馬和卡尼分別獲國家隊徵召及受 傷，未有跟隨⼤軍來港，但依然星光熠熠，卡迪維拿、 馬真拿、⾟拿、⾟迪卡素拉等國腳級球員壓陣，絕不欺 場。至於答應為傑志客串演出的中田英壽亦於昨晚抵 港，他將於今午 4 時，假⼤球場隨傑志進行操練。
NBA 季後賽東岸決賽
主場出擊的熱⽕要戰至加時才能以101比93擊敗公⽜，場數領先至3比 1。雖然戴歷羅斯(紅衫)為公⽜射入23分，仍不能逃過輸波厄運。(美聯社)
22
焦點
23
2011年5月26日 星期四
孫 中 山 以 天 下 為 公 為 革 命 的 最 高 理 想 。
三 是 孫 中 山 。
張 學港 友產 飾片 演︽ 的十 楊月 衢圍 雲城 造︾ ， 型 。
電 影 ︽ 十 月 圍 城 ︾ 以 張 學 友 飾 演 的 楊 衢 雲 被 槍 殺 作 為 故 事 序 幕 。
孫中山像
楊衢雲照
被 遺 忘 的 辛 亥 革 命
秋瑾像
香港烈士楊衢雲 辛亥革命一百周年，香港被國共或主流論述「掩埋」的革命人物，也逐漸曝光，包括在一八九零年成立香港首
個革命團體輔仁文社的楊衢雲和謝贊泰。楊衢雲後在香港中環被清廷暗殺，由於親友害怕被滋擾，墓碑只有編號 而無名字。如今在楊、謝家族後人及作家吳萱人等奔走下，港府當局才宣布會在楊的墓旁立牌，以慰烈士之靈。 港產片《十月圍城》張學友飾演的楊衢雲角色，也引起共鳴。
今年是辛亥革命一百周年，兩岸三地眾多紀念活動均 環繞孫中山這位標誌性人物作為主題，但近年在熱心人士 的推動下，一些曾被國共官方歷史或學院主流論述「掩埋」 的革命人物事迹，也逐漸為人知悉，其中香港人楊衢雲、 謝贊泰（亦作謝纘泰） ，以及他們成立的輔仁文社在革命早 期扮演的重要角色，近年亦漸為人們重視，香港與中國革 命的關係，得以藉着這段歷史的撥雲破霧而重新演繹。
楊墓碑沒有刻上名字 今天香港跑馬地墳場的古老墳墓當中， 屹立着一座只有編號「六三四八」的無名墓 碑，這座百年墓碑以天圓地方概念設 計，四邊刻有青天白日圖案，柱頂給削 去一角，寓意墓中人楊衢雲死於非命。 楊死後，親友擔心清廷繼續滋擾迫害， 沒有在墓碑刻上名字；民國時期，楊的 革命同志和親屬多次要求民國政府將楊 遷葬黃花崗烈士陵區，但一直未能成事。 香港回歸後十多年來，作家吳萱人（小圖）與 楊衢雲的堂侄楊興安等一再致函特首、古物古蹟 辦事處和區議會，爭取在墓側立牌介紹楊生平，亦沒有下 文。04年古蹟辦曾向媒體表示會在翌年建牌，但又不了了 之，直至今年春，古蹟辦才正式宣布在墓旁立牌，並計劃 在6月完成。 吳萱人對《亞洲週刊》說： 「今年是辛亥革命一百周
陸皓東像
香港跑馬地墳場的古老墳墓當 中，屹立着一座只有編號「6348」 的無名墓碑，這座百年墓碑以天 圓地方概念設計，四邊刻有青天 白日圖案，柱頂給削去一角，寓意 墓中人楊衢雲死於非命。
撰文：劉雲龍
「事實上（香港興中會）除掉名字外，一切皆是 年，古蹟辦無法再拖了，這是香港唾手可得的革命遺迹， 唐德剛說： 有關當局實在沒有理由迴避。」去年電影《十月圍城》以張 『輔仁文社』的延續；會員們也大致都是楊衢雲的班底。」 興中會1895年在廣州的首次起義，以及1900年在廣 學友飾演的楊衢雲被槍殺作為故事序幕，吳萱人認為這電 東惠州的第二次起義，均由楊、孫合作策動，兩次革命慘 影對於港人認識這位港產革命烈士，發揮了很大作用。 多少年來國民黨的官方論述，甚至大陸一些學者所著 敗收場，陸皓東、史堅如等先後被清廷捕殺。第二次革命 的近代史書，都以1894年由孫中山在檀香山成立的興中 更為楊衢雲埋下被刺殺的伏線，當時史堅如炸巡撫署失 會為中國最早的革命團體。從上世紀二十年代開始國民黨 敗，兩廣總督德壽從史的供詞得知是楊衢雲指使，恨之入 便將秋瑾、陸皓東等人作為革命烈士的典型，不但常出現 骨。1901年1月10日傍晚，楊在港島結志街五十二號寓所 在史書中，也是歷史教科書常見教材，1941年國民 二樓前室，被德壽僱來的兇徒開槍射殺，時年四十歲。惠 黨黨史黨料編纂委員會出版的革命先烈傳記， 州起義，世人皆知史堅如，卻鮮少知道有楊衢雲犧牲的 便有秋瑾、陸皓東、史堅如等人，而沒有 事。 楊衢雲差點湮沒於「主流」歷史中，與興中會／國民黨 楊衢雲等早期的革命領袖。馬英九最近 接見革命烈士後人，也以秋瑾、陸皓東 內的「孫派」人馬對他有意無意的貶抑不無關係。楊衢雲的 ，但認為時機不 遺族為主，楊衢雲家族後人便從來沒有 堂弟楊拔凡在1955年寫成《楊衢雲家傳》 宜，到逝世還沒有出版，直至十年前楊衢雲百年祭前夕， 如此禮遇。 楊拔凡兒子楊興安才將其父的手稿整理出版（最近修訂再 楊孫策動首次起義 版） ，楊衢雲與清末革命的關係才有較清晰輪廓。家傳中 不過，已故歷史學者唐德剛在他的著 不少內容是楊衢雲長女楊錦霞曾耳聞目睹的事，所以史料 作《晚清七十年》卻指出： 「一部『中國近代革 價值很高。 命史』 ，是應該從楊衢雲開始寫的」 ，原因是楊衢 楊興安向《亞洲週刊》表示，他相信孫中山與楊衢雲之 雲、謝贊泰與志同道合者於1890年在香港創立的輔仁文 間並無不和，矛盾主要來自他們的戰友和副手。他說孫、 社，曾是早期革命的主要力量。孫中山1895年自檀香山 楊關係可從幾件事情看到：首先是廣州起義失敗後，孫流 返港，經好友尢列等介紹，與楊衢雲和文社成員一拍即 亡日本，楊則輾轉逃亡到南非，後來又到了橫濱與孫會 合，在中環士丹頓街十三號「乾亨行」共組興中會總部，並 合，光緒二十五年（1899年）某天，身懷六甲的楊夫人潘 推選楊衢雲為總辦或伯理璽天德（President，會長音譯） 。 氏忽然臨盆，楊情急下請做醫生的孫幫忙，孫說潘氏是嫂
子，他不便接生，但會從旁協助，後來楊在孫的指導下親 手接生女兒。楊被殺後，孫在日本聞訊，立即向黨友廣發 悼文，替楊的家人籌款。革命成功後，孫從歐洲返國，路 經香港時曾與楊衢雲胞姊及次女楊麗霞會面，噓寒問暖， 未忘舊友。
楊死後妻兒生活拮据 國民黨的「造神」運動，要將孫中山描繪成由始至終都 是最高革命領袖，楊衢雲在革命早期曾是興中會會長，便 難逃被「貶」命運。 《家傳》中多次暗示孫的好友陳少白是 影響歷史論述的主要人物，而楊的戰友謝贊泰則對孫中山 等人並無好感。據《家傳》所載，民國十七八年間，廣州革 命紀念委員會招人報告革命史蹟，謝贊泰遂具函列舉楊衢 雲事迹，並請將楊遺骸移葬，但不獲回覆，不久後，廣州 黨報作者鄧慕韓「以黨人傳記體式，對衢雲加以誣謗指 摘，謂嘗聞陳少白言，廣州首義，衢雲遽通告延期叁天舉 事致事敗。又云衢雲被刺，乃初答應清吏，允任道台，受 巨款，及後又復反前言，致為清吏懷恨所致，且少白當時 曾接孫中山先生函，中有慎防三指（楊少年時意外斷了三 根手指）之話」 。 替國民黨寫黨史的馮自由更指當初楊當選興中會會 長，是因為「謝纘泰等復擁護之，總理不欲因此惹起黨內 糾紛，表示謙退，衢雲由是當選」 。據蔣介石前妻陳潔如 在回憶錄中記述，蔣介石曾不惜以巨款欲收購一張楊、孫 與日本友人的合照，照片中楊坐在前排，孫則「以楊的秘
書身份」站在後方。蔣介石說：不計任何代價都要取得該 照片及其底片盡早銷毀， 「如果給人看見我們堂堂中華民 國的國父竟居於隨從的地位，那才真叫人難堪」 。 楊興安指出，楊衢雲生前要靠教授英語維生，死後妻 子兒女生活拮据，根本不可能收受了清吏巨款，可見很多 指控都難以成立。他說在當時政治氛圍下， 「革命後人不 敢講（真相） ，只有國民黨講，但又沒有證據可以反駁，只 能任官方史筆說去，連我父親也講明，他死後才可以出版 《家傳》 」 。然而今天，唯孫獨尊的意識仍深植政界和文化 界人腦中，每有人談及楊衢雲在革命早期的領導地位，都 難免招來抨擊，以為他們要挑戰孫中山的歷史地位。
不存在捧楊便等於貶孫 最近港府要將位於中環百子里的輔仁文社原址闢做公 園，作為「孫中山史蹟徑」一部分，並取名為百子里公園， 吳萱人則積極向當局爭取改名為輔仁文社或楊衢雲紀念公 園。中西區區議會在5月5日就公園名稱討論及表決，最終 以十票比五票仍維持百子里公園的原議。支持原議的議員 認為:「這公園在革命歷史上有多方面的背景，用輔仁文社 或其他名稱都未必可以帶出這公園的價值。」吳萱人表 示，在爭取過程中，發現這麼簡單的事情也可以變得很複 雜： 「在香港這麼一個小地方，區議會內也有很多不同的 政治角力，百年前的歷史事務，都可以抬出很多不是理由 的理由，例如有人認為將百子里改為楊衢雲紀念公園，會 對孫中山不敬，捧楊便等於貶孫。」
吳萱人說： 「孫中山的歷史地位無可置疑，不會因為 楊衢雲的名聲而被取代的。其實楊與孫是革命手足，分別 在於一個英年早逝，一個則完成了建立民國的部分使命。 孫死時五十九歲，在中國人來說是高壽，死後有輝煌的南 京中山陵，楊死後只有石頭，一根柱，連名字都沒有！」 創立輔仁文社的楊衢雲、謝贊泰，兩家後人即使在民 國年代，也一直背負着革命的十字架，在「正統」的歷史論 述下和國民黨的威權下，噤若寒蟬，直至近年他們的後人 才敢於向媒體發聲，為祖輩的革命事迹「平反」 。 楊興安說，楊衢雲被刺殺後，家屬很淒涼，既家貧亦 承受政治壓力，連一張家庭照片都沒有留下。楊夫人潘氏 和兒子在民國初年便相繼病逝，長女楊錦霞嫁到廣州李家 為媳，中共建政後大饑荒，楊興安父親曾接濟過他們，但 文革期間失去聯絡。次女麗霞嫁給澳門周家，她兒子後來 在香港新界做花農，楊興 安記得小時候曾見過他， 當時已屆中年，後來也失 去聯絡。
節錄 《亞洲周刊》 二十五卷 二十一期 (閱讀亞洲周刊更多的精采文 章，請登入 www.yzzk.com《亞 洲周刊》網站)
前 排 左 起 第 二 即 是 楊 衢 雲 ， 中 排 左 起 第
24
財富
5 finance
解畫 2011年5月26日 星期四
對於九龍倉(004)在3個月內集資兩次，副主席吳天海表示，兩次集資性質不 一，令人產生錯覺。不過他坦⾔，如果公司債務到期，便會再安排融資。
尾市拗腰 港股似回暖 ⽋缺利好因素下，港股昨天早 段續於低位徘徊，午後更曾跌逾 200點，但由於歐洲股市開市表現 回穩，銀行股臨近尾市回穩，港股 突然拗腰向上，最後倒升16點收 市 ，成 交 則 按 日 上 升16.8%至 606.9億元，當中以臨近收市前的 交投最為活躍。 恒指昨低開172點後，⼤部分 時間在22,600點⽔平徘徊，午後曾 低見22,519點，但尾市⽕速抽上， ⾼見22,767點，最終以近全日⾼位
22,747點收市，升16點或0.07%。 銀行股先挫後回穩，重磅股滙 控(005)曾跌逾1%，但尾市跌幅收 窄 至0.32%，收 報78.85元 ，全 日 成交26.94億元，成交稱冠；⼯行 (1398)及 交 行 (3328)分 別 跌0.64% 及0.89%，但跌幅已明顯收窄；中 行 (3988)無 起 跌 ；建 行 (939)倒 升 0.28%；東 亞 (023)、恒 生 (011)及 中銀(2388)更反漲逾1%。 藍籌股個別發展，重磅股中移 動 (941)升0.58%至69.7元 ，成 交 14.31億元；華潤電⼒(836)曾升近
4%，收 報15.48元 ，升2.93%，為 全日升幅最⼤藍籌；思捷(330)遭 基 金 減 持 ，跌5.22%至28.15元 ， 為眾藍籌中表現最差。 中投概念股保利協鑫(3800)瀉 7.18%至3.88元 ，創 近 兩 個 月 新 低，成交達15.84億元；旭光(067) 更插10.3%至3.12元。周一上市的 米蘭站(1150)續回吐，再創上市新 低，收市挫7.72%至2.51元。 ⾸日掛牌(圖)的嘉能可(805)收 報64.9元，較招股價跌2.45%，投 資者每手100股帳⾯蝕163元；行
政總裁 Ivan Glasenberg於上市儀 式後表示，近日市況波動，影響商 品價格及股價表現，但公司是時候 ⾯向公眾，認為現時是適合上市時 機，但強調無意到內地掛牌。
⿈德⼏
投資得機
轉型與扭轉
昆侖能源(135)原以上游勘探為主，逐步轉型至天然 氣下游業務，去年後者已佔總營業額的 52.9%。集團繼 續積極轉型，相信透過與母公司業務重組，未來的比重將 不斷提⾼，超越上游勘探業務，成為增⾧動⼒。 國際原油價格上升，以及拓展天然氣業務推動，去年 純利升 96.6%至 24.26 億元。中央積極推動清潔能源，天 然氣滲透率將增加，前景看好。⾛勢上，4 月 27 日升至 14.36 元，呈「穿頭破腳」利淡形勢，周⼆跌至 12.58 元， 與昨日組成 「早晨之星」 屬利好，可候低在 50 天線 12.8 元 吸納，阻⼒ 14.36 元，守 11.7 元可續持有。 業務「轉型」 被看好，股價「扭轉」跌勢更加好。 (筆者為金利豐證券研究部執 行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)
溫灼培
匯市評論
日圓⾛勢看淡
受到「311」⼤災難及繼後的電⼒短缺因素影響，日本 4 月份出口按年⼤跌 12.5%，並出現 56.6 億美元貿易赤 字，有關數字對依賴出口的日本經濟極為不利。市場普遍 預期，日本貿赤可能要維持到 6 月。另外，從日央行公 開的 4 月 28 日議息會議記錄中不難發現，日央行對日經 濟能否自愈開始感質疑。顯示日央行正有加推量化政策的 傾向。上述因素均可視之為不利日圓⾛勢。料日圓月內向 83.50 兌 1 美元進發。 (筆者為恒生投資服務⾸席分析員，逢周四見報)
半新股日日追擊 股份 (代號) 招股價 嘉能可(805) $66.53 米蘭站(1150) $1.67 上海醫藥(2607) $23 百宏實業(2299) $5.18 鉦皓控股(8132) $0.3 遠⼤中國(2789) $1.5 匯賢產業信託(87001)￥5.24 海隆控股(1623) $2.6 泰凌醫藥(1011) $4.54
*只列出部分新股，逢上市日更新股價
昨天收市價 $64.9 $2.51 $23 $4.74 $0.48 $1.56 ￥4.76 $2.68 $2.83
升 / 跌 較招股價升 / 跌 ▼2.45% ▼2.45% ▼7.72% ▲50.3% ▲0.44% ▼3.85% ▼8.49% ▼4% ▲60% ▼1.27% ▲4% ▼1.45% ▼9.16% ▲4.28% ▲3.08% ▲3.66% ▼37.7%
市況行情 恒生指數：22,747點（▲16）
主板成交金額：606.9億元
人民幣/港元1.1983 歐羅/港元 10.97 英鎊/港元 12.583 加幣/港元 7.965 澳元/港元 8.2118 日圓/港元 0.0948 紐約期油 99.33美元 ▼0.26
⿈金 1,527.1美元/盎司 ▲3.8
縮窄範圍
外電報道，捲土重來招股的華能新能源(958)，本周五將正式來港作路演，但公司的招股價範圍，將由 初步路演時的2.32至3.09元，調低為2.28至2.98元，⽽發行股數維持24.86億股，集資最多74.08億元。
財富
2011年5月26日 星期四
25
和廣北預示再加息 中國地板以下限定價， 但暗盤錄得升幅。
中國地板暗盤升5% 新股陸續排隊上市，今日掛牌的中國地板(2083)宣布， 公開招股部分錄得6.58倍超額認購，投資者申購一手1,000 股的中籤比率為80.01%，申請兩手穩獲一手，該股並決定 以招股價下限2.95元定價，集資11.01億元。據網上交易場 的資料顯示，其暗盤收報3.11元，比招股價⾼出5.42%，未 計手續費，投資者每手帳⾯獲利160元。 另外，為中港公司及個人投資者提供綜合專業服務的漢 華(8193)，則以配售形式於5月31日在創業板上市。該公司 每手買賣單位為5,000股，將發行1.25億股，配售價為0.72 元，集資約9,000萬元，主要用作成立及收購資產顧問服務 事務所、發展資產評估及企業服務等。董事總經理葉國光表 示，公司上市後，會物色新加坡、台灣及日本等地的資產評 估及顧問公司作收購目標。
源庫資源再延招股 至於已第3度延遲上市、原定今日招股的澳洲源庫資源 (394)，則再將招股時間推遲至下周一，消息指，該公司希 望延⾧配售部分的路演時間，以吸引更多投資者，至於其上 市日，則會由6月9日推遲一日至6月10日。該公司表示，會 在5月26日或前後刊發招股章程，據初步銷售⽂件透露，源 庫將發行約57.16億股，招股價由4.48元至4.93元不等，集 資最多281.8億元。
華府沽AIG套452億
美國政府繼續撤出金融海嘯時救助金融機構的投資。財 政部及美國國際集團(AIG)周⼆以配售方式、每股作價29元 賣出3億股AIG股份，涉資87億美元(約678億元)，其中兩億 股來自財政部，即當局因此套現58億美元(約452億元)。 出售股份的價錢，較周⼆AIG收市價29.46美元有1.56% 折讓，但仍稍微超出美國政府回本所需的平均每股28.73美 元。美國政府為AIG最⼤股東，之前已表明會分階段出售股 份，最新在AIG的持股量將降至約75%。美國財政部⾼級官 員Timothy Massad表示，當局將有秩序地減持AIG股份，但 沒有出售餘下股權的時間表。 陳梓豐
一梓豐行
樓市乾升
特別印花稅迫使短炒者離場，樓市交投隨之減少。可 是，樓市的供求情況並不會因此出現根本性改變，稅項極 其量只能削弱流動性，輕微壓低房產的溢價。政府逐漸認 清問題核心，是勾地制度絕⾮市場為本，⽽是不折不扣的 市場干預，促成了今日的房屋供求失衡。 要為樓市降溫，有地產商認為應從土地供應着手。雖 然增加供地可解決本地住屋以外新增的投資需求，但花無 百日紅，當一天⼤陸客的資金撤⾛，針對投資需求⽽額外 加推的土地，便會造成難以逆轉的供應過剩，使香港樓市 ⾯臨更⼤⾵險。儘管國內資金涉及地產業的龐⼤利益，增 (逢周四見報) 加供應宜配合限制購房政策。
近日本港銀行紛紛調⾼拆息按揭 (H按)息率，增加市民的買樓成本，銀 行公會主席兼中銀香港(2388)總裁和廣 北昨天再次發出警告，直⾔在貸款需 求較⼤的局⾯下，相信不只按息，即 使其他貸款利率，未來亦有機會進一 步上升。
和廣北昨天出席中銀香港股東會 時 表 示 ，觀 乎 亞 洲 區 內 很 多 中 央 銀 行，都正採取緊縮貨幣政策，令市場 流動性收緊，但同時貸款增⾧需求強 勁，令貸款利率上升，相信情況會持 續；⽽以按揭貸款為例，近期H按息
率已數度上調，該行亦因應市場供求 ⽽加息，至於該行會否進一步調升至 部分同業的H+1.5至H+2 厘⽔平，和 廣北表示會密切關注市況，作靈活處 理。
中銀業績有望創新⾼ 他又指，中銀香港去年貸款增⾧ 19%，低於市場平均的28.6%，反映該 行 的 貸 款 取 態 較 謹 慎 ，⽽ 未 來 的 增 ⾧，則會根據市場環境及流動性⽽決 定，如果流動性合理、存款增加，會 適當加快貸款增速。 和廣北又向中銀香港股東送上好
消息，坦⾔從第一季的業績增⾧情況 來看，全年淨利潤有機會創新⾼；至 於今年適逢公司上市10周年，有股東 問及會否派發特別股息慶祝，和廣北 未有正⾯回應，只表示任何特別安排 都要日後商議，⽽該行的派息比率一 直 保 持60%至70%，有 關 ⽔ 平 較 健 康 ，可 平 衡 股 東 利 益 及 維 持 發 展 資 金，因此暫無意改變。 他又表示，希望雷曼兄弟抵押品 接管人，可在6月底將抵押品完成轉 移，並把有關價值派發予投資者，令 事件圓滿解決。
26
財富
陳永陸
陸叔財庫
中投三寶
昨日港股回穩，但內地股市 卻較為失色，市場對於三隻股票 十 分 關 注 ，分 別 是 保 利 協 鑫 (3800)、中 芯 國 際 (981)及 旭 光 (067)，市場將這三隻股份定性為 「中投三寶」 。事實上，三隻股份 同時下跌，⽽亦與中投拉上關 係，情況的確有點特別，不過這 不代表中投的眼光出現問題，又 或者中投正在沽出有關股份。
⿈敏碩
⿈敏碩股評
佐丹奴好着
經營服裝零售為主的佐丹奴 (709)主攻⼤中華及東南亞，早前 公布今年⾸季銷售增⾧收入按年 升 26% ，為 04 年 以 來 表 現 最 佳，期內⽑利率同比升 1.6 個百 分點至 58.2%，同店銷售升幅亦 由去年的 5.5% 增至今年⾸季的 13%，內地及台灣銷售理想。
配股集資 2011年5月26日 星期四
事實上，4 月時旭光是發行 可換股債券予中投，⽽除⾮中投 全數行使，才會持有超過 6%的 旭光股權，可是至今仍然未有資 料顯示，中投已行使可換股債券 之換股權，所以暫不存在中投錯 誤投資旭光，又或者減持旭光之 股份，所以旭光下跌，不一定與 中投有關。至於中芯股價下跌， 原因更簡單，就是早前業績遠差 於市場預期，在期望愈⼤失望愈 ⼤的情況下，中芯急跌亦屬正 常。 (筆者申報未持有以上股份，逢周一至 周五見報)
集團料下半年仍能再將產品 提價，相信有望維持穩定⽑利⽔ 平，並有意削減未來加盟店，改 為主攻自營店，全年開店目標 300 間，加上擁有充裕現金應付未來 發展，前景看俏。集團股價近日 亦隨着富豪入股效應破頂，現價 預 測 市 盈 率 17.1 倍 ，息 率 4.5 厘， 中線目標價 7 元，可逢低 吸納。 (筆者為康宏証券及資產管理董事， 申 報 未 持 有 以 上 股 份 ，逢 周 一 至 周 五 見 報 ， michael.ms.wong@convoy.com.hk )
金朝陽集團(878)宣布配股，將以先舊後新方式配售最多1,000萬股，佔擴⼤後已發行股本約3.83%， 作價為每股12.2元，比上日收市價低0.81%，集資約1.22億元，主要用作該集團一般營運資金。
⿈偉康
論盡股壇
中國經濟難題 為平衡 港 股 昨 日 守 於 250 天 平 均 線，⽽且先跌後升。恒生指數跌 至 22500 點⽔平，我會轉向樂觀 一點，因為最差的估計，22100 至 22300 點會是恒指底部所在。 不知道為何，近日市場對於 中國憂慮提⾼，實情是中國經濟 早已存在問題，所以人行去年已 開始上調存款準備金率，同時中 央亦希望透過內需去推動經濟。 知易⽽行難，數據亦發現中 國 愈 希 望 改 ⾰ ，愈 擺 脫 不 了 困 局。過去一年，投資佔中國 GDP 的 比 例 達 46.2%，⾼ 於 2009 年 的 45.2%，同時家庭消費佔 GDP 的比重，則由 35%，跌至 33.8%。 由此可見，中國的經濟仍然未由 出口業，轉向由內需市場推動。 以上問題並⾮中國經濟最⼤ 的問題，最⼤問題是經濟發展過 於依賴信貸市場，故此當中央的 政策轉為寬鬆時，經濟增⾧步伐 會隨之⽽加快，可是當緊縮政策
推出後，中國的經濟增⾧步伐亦 會迅速慢下來。當然，這個情況 持續下去，不是沒有好處，因為 中央可以更有效去掌控經濟發 展，情況就如聯儲局於 80 年代至 90 年代期間，不斷透過息率等貨 幣政策，去維持通脹及經濟增⾧ 的步伐，同時亦令美國經濟曾經 有一段⾧時間處於盛世期。 可是當息率政策失去效用， 經濟問題便會變得嚴峻，所以如 何減低市場對銀行體系的依賴， 成為中國經濟現時⾯對最⼤挑 戰。2009 年至今，中國貨幣政策 之改變對於中國經濟帶來之波動 性就是一個很好的教材及警告， 反映中國必須小心注意經濟不可 能⾧期依賴信貸市場去推動。 其他不談，房地產泡沫之引 發，除了因為中國小部分居民財 產增幅太快，導致對房地產需求 急速上升之外，信貸市場為房地 產市場帶來龐⼤資金流，亦是其 中一個元兇之一；另外，製造業 產能過剩，其實亦是由信貸市場 所引致，再配合國策之扶持，以 及中國企業無法改變之「⽺群效 應」都令汽車等行業在過去一段時 間，出現產能過盛之情況。
十分相信中央極為了解問題 之嚴重性，所以自 09 年第四季開 始收緊市場流動性，又或者在去 年開始收緊銀根，持續性比過去 任何一次都要⾧，同時亦反映出 中央對經濟改⾰之決心。不過， 問題是任何改⾰都 會產生副作 用，如近日不少中小企業已開始 因為信貸收縮，⽽開始出現資金 壓⼒，甚至有部分企業已倒閉。 故此，我一直強調，中國現 在要⾯對的經濟難題，並⾮是否 持續收緊銀根，⽽是考慮如何作 出平衡，因⽽我相信人行將會在 下半年改變其貨幣政策，有機會 停止上調準備金及加息之行動。 當然，明日起我會在北京上「國情 班」 ，希望可以從中央舉辦的課程 中，獲知更多中央的想法，從⽽ 有更多啟示，並在下周與⼤家分 享。 ⽽ 明 日 起 ，⽂ 章 會 一 連 三 日，以談論奧巴馬對以色列政策 之意義為題，從⽽發 掘商品市場等未來之 變化。 (筆者為獨立經濟評論員 ，逢周一至周五見報， wong.waihong@yahoo.com， 「 微 http://t.sina.com.cn/1988529633)
博
」
財富
2011年5月26日 星期四
27
十內房企擁地38億呎 內地傳媒披露，為了瞭解地方政府的 財政狀況，國土資源部(國土部)有一份包括 15間⼤發展商的「監測名單」 ，並發現其中10 間地產商的土地儲備已⾼達3.5億平方米， 折合約37.67億呎，最多可供應500萬個單 位，但暫時中央政府並無發現有壟斷出現。
《中國房地產報》指出，名列國土部「監 測名單」的15間⼤型房企包括：萬科集團、 綠 城 集 團 (3900)、保 利 地 產 、中 海 地 產 (688)、富⼒地產(2777)、綠地集團、恆⼤地 產 (3333)、 碧 桂 園 (2007)、 華 潤 置 地 (1109)、遠 洋 地 產 (3377)、雅 居 樂 地 產 (3383)、合 生 創 展 集 團 (754)、世 茂 集 團 (813)、中信地產、萬達集團。 另據《證券日報》報道，在2010年，被列 入「監測名單」的其中10間上市地產商所持有 的土地儲備建築⾯積，至少達到3.5億平方 米，以753呎到1,406呎的單位⾯積計算，折 合 可 售 住 宅 量 應 介 乎250萬 至500萬 套 左 右。報道指，該10間公司即上述名單中減去 綠地、合生創展、中信、萬達及世茂集團 。 報道引述國土部下屬中國土地礦產法律 事務中心一名官員表示，對15家房企的監測 主要是在擁有地量方⾯，⽽監測的區位不僅 在一線城市，也覆蓋了⼆、三線城市。
內地房企⼤手購入土地， 引起中央關注。 資料圖片
該中心自去年起就開始對15家⼤型房企 展開監測。報道強調，房企的排名也在發生 變化； 《證券日報》引述消息指： 「今年有些 房企拿地也更為激進」 ，因此，被監測的15 家房企名單也可能會發生變化。 《證券日報》強調，中國的房地產市場並 不集中， 「即使如萬科這種規模的房企，市 場佔有率也不過在1%左右」 ，因此， 「政府 不會擔心土地市場的壟斷問題」 。 報道指出，對他們拿地成本的觀測，有 另一種考量， 「可能國土部同時也擔心地方 政府的土地財政問題」 ，因為土地出讓金將 直接影響到地方財政收益。
2011年5月26日 星期四
專訪 末代皇帝後人
司
中徒 國 美乃 術鍾 家 協 會 會 員
愛新覺羅敏 愛新覺羅敏 個 人
兒科專科醫生 兒科專科醫生 教您湊仔秘笈 教您湊仔秘笈 當家⾧⾯對子⼥生病時，可能會遇到驚慌失措的情 況，但不要只是得個「驚」字，過分緊張可能會弄巧成 拙，要成為一名精靈的⽗母，因此，要先了解一些醫學 知識，如怎樣處理兒童發燒、流鼻血等，兒科專科醫生 鄭⽂容會各⼤家講解湊仔之道。 Q：何謂「急驚⾵」? A：若嬰兒發⾼燒，⾼溫會積累在體內，容易引致其他併 發症，6個月至6歲會出現，此稱為「急驚⾵」 ，即發⾼ 燒抽筋。 Q：如何處理發燒兼抽筋？ A：讓嬰兒側⾝放平躺在牀上或梳化，然後將嬰兒的後枕 向後拉，讓下巴離開心口，保持嬰兒呼吸暢通。不要 把硬物或手指放嬰兒的口中，只要鬆開衣服，讓嬰兒 散熱，以及計算嬰兒抽筋的時間作記錄，盡快求醫找 出抽筋的原因。 Q：流鼻血成因？ A：由於小朋友的血管十分幼細，當受到乾燥的環境、或 感染，甚至用手指挖鼻腔，都可引致流鼻血。 Q：如何處理流鼻血？ A：當小朋友流鼻血時，家⾧可用手按着孩子鼻腔的最前 方，約5至15分鐘。一般來說，鼻血都會停止，流血時 亦要留意坐姿，應向前坐，張開口，用口呼吸，口有 血就把血吐出來若常出現流鼻血，須檢查找出原因， 若是感染，搽藥膏已能解決問題，但若是部分血管薄
簡 介 ：
生日的意義
獲頒發終⾝成就獎「榮譽博士學位」之Dr. Don Allison金句 「沒有一個人應該為了他自己的無知⽽感到慚愧！」 Nobody should be ashamed to admit his own ignorance
較容易穿破，可接受小手術，便能痊愈不再流血。 Q：⾝教的重要？ A：小朋友的模仿能⼒特別強，在數個月⼤時，⽗母餵小 朋友吃東西時，只要動動嘴巴，小朋友亦會跟着⽗母 動嘴巴，為着他們可正確學習，因此⽗母要以⾝作 則，⽗母的⾝教是最重要的。 Q：如何可令子⼥有均衡飲食？ A：先食清淡的食物，如：蔬菜類、魚類，讓孩子習慣口 味較淡的食物。較濃的食物，可能會令孩子對清淡食 物不感興趣。 Q：⽗母吸煙的禍害？ A：若是母親在懷孕期間吸煙，對胎兒有害，嬰兒出生 後，⽗母吸煙，根據統計，子⼥吸煙的機會會較⾼， 同時連吸毒的機會亦會提⾼。 Q：吸煙後遺症？ A：嬰兒有敏感性疾病，包括哮喘在內。 其實湊仔之道還有很多，家⾧應否讓兩歲以下的小朋友看 電視？哪些奶粉可讓嬰兒⼤便暢通？又有哪些補品可加強 嬰兒的抵抗⼒？詳情可上see-health.com收看
許多人在年紀漸⾧的時候，開始選擇低調地慶 祝生辰，但我卻有特別安排。慶祝生日的真正主 ⾓，我個人認為應該是⽗母，是他們帶我來到這個 多姿多采的世界，故我慶祝生辰目的是感激⽗母養 育之恩，和所有來賓共襄善舉。 為何要舉辦生日會 ⾧者的回應是因為有孝心；智者的 回應是開心；⼤師的回應是善心。 心靈精句： 孝順⽗母 尊師重道 ⼤局為重 齊創美好 吳翰城博士提筆
為人民服務，當位好醫生，救人是醫生的職責 尚仁：一直在公立醫院⼯作，為何不出來私家掛牌行醫呢？ Dr. Darling：我覺得做醫生不是做生意，第一我感興趣才讀醫， ⼆來我母親是當醫生，她教育我們當醫生要為人民服務，有醫德，不 是為錢⽽行醫。在公立醫院時可學懂很多知識，獲益良多。
太陽⽂娛體育會創會會⾧
中國人不懂中⽂是一種羞恥 尚仁：⽗母很緊張小朋友，從小用英⽂與他們溝通。妳嫁給Dr. Don，他是外國人，妳的⼥兒是否懂中⽂？妳認為小朋友從小用英⽂ 與人溝通有用嗎？ Dr. Darling：不一定。最近哈佛⼤學博士研究所得，小朋友的腦 在不同時間吸收是最好，不同語⾔都要給他們學，才能學得懂。爸爸 曾說我們兄妹在外國讀書，亦要學懂中⽂，如中國人不懂中⽂是一種 羞恥，所以以前爸爸在家有請中⽂老師教我們中⽂。
兒科專科醫生 鄭⽂容
訪 問 後 語
EMF因果堂 應急醫療基金會 由中⼤醫學院心臟科主管余卓⽂教授及陰陽五行師區淑賢（尚仁） ⼥士兩位創會會⾧創辦的「因果堂應急醫療基金會」 ，每月將舉辦「迎 運生日派對」 ，為該月生日的朋友集體慶祝，讓眾人為您祝福及迎接 好運。報名請上see-health.com。
Dr. Darling Allison： 愛新覺羅敏醫生又名李師敏， 末代皇帝溥儀之弟溥傑的侄孫⼥。 她不單只是一位傑出的醫生， 也是一位藝術家，曾畫了一幅美國總統喬治布殊的肖 像油畫送到白宮給他，結果給他帶來好運。
尚仁眼中的Dr. Darling & Dr. Don Allison是一對模範夫妻，相愛如 賓，與他們做朋友如親人一樣，很有親切感，每次與他們見⾯閒談 時，能從他們⾝上學懂很多知識。 憑他們的學識及修養，真誠能給人一個信心及信任，以他們兩位成 功人物為借鏡，可吸收無限智慧，能激勵每一個人以「心」待人為⾸。 (訪談全⽂，請瀏覽see-health.com)
30
夏日透心涼冷氣專輯
我愛夏日涼
夏日透心涼 冷氣專輯
傳統窗口式
暑假還未來臨，5月的天 傳統的窗口式冷氣機，其機⾝及負責製冷的壓 氣已悶熱翳焗得像炎夏一樣，叫人 縮機一同置於窗台，好處是安裝比較靈活，日後 渾⾝不自在。想過一個輕鬆自在、不用 清洗及維修時也較方便；⽽且窗口機一般匹數 汗流浹背的夏天？不如選購一部既實用又 比較⼤、價錢亦較相宜。但因為窗口機的壓縮 環保節能的冷氣機，讓你可以安坐家中，一 機置於窗台，相對噪⾳也較⼤。 邊看電視、閱讀，一邊嘆冰涼的凍飲，度過 清爽炎夏。今次這個《我愛夏日涼》專輯， 輕巧分體式 特別為你介紹冷氣機的種類、選購的 分體式冷氣機由室內機和室外機兩個部分組 知識等，並推介多款新型號的冷 成，由於其壓縮機置於室外，與排⾵的部分是靠 氣機，助你輕鬆選購。 喉管相連，所以製冷時就不會有噪⾳，比一般窗口 機寧靜。另外，分體式的壓縮機可以一開為⼆，即兩部 分別安裝在不同房間的室內機也可使用同一部室外壓縮機， 自由度⼤。但因為分體式的摩打和壓縮機需要安裝於室外， 安裝時可能需要搭棚，安裝費亦會比較昂貴。
選對冷氣匹數 舒適又環保
選擇冷氣機除了要比較功能、價錢 外，還要考慮匹數。冷氣機的匹數 一般會視乎家居⾯積⽽定，但也要 考慮樓底⾼度、製冷需求、家中的 發熱電器及室內人數等。現時業界 一般會使用「英國熱量單位」(Btu) 或國際標準「千⽡」(kW) 來訂定冷 氣機的製冷效能，當得出的數字愈 ⼤，便代表冷氣機的性能愈⾼，方 便我們根據自己的需求來選購。
製冷量需求 房間⾯積
每平方米所需冷度 約0.15千⽡ 室內人數 每 人 需 要 的 冷 度 約 0.15千⽡ 普通窗戶 (以有窗簾設備⽽沒 有西斜計算) 每平方米需冷度約 0.25千⽡ 西斜窗 (以設有窗簾者計算) 約需0.45千⽡ 發熱電器 (例如電燈、雪櫃、 ⾳響器材等)電器的 電功率 每千⽡需要冷度約1 千⽡
窗口分體式 窗口式與分體式的混合體，由於某些⼤廈公契指定不能 安裝分體式冷氣，因此窗口分體式就應運⽽生。其冷氣機的 壓縮機較細，與一般窗口機的尺寸相若，因此可以安裝在原 本的窗口機位置，加上安裝及清拆較為靈活，日後清洗冷氣 及維修的價錢就較分體式便宜。
菱機 窗口式冷氣機
日立 Stainless Clean環保變頻式涼霸
三菱電機代理的菱機(Ryobishi)窗口 式冷氣機雙子星系列，設計簡約、耐用 寧靜，深受用家歡迎。今年隆重推出全 線R410A系列，更獲得機電⼯程署頒發 一級能源標籤，更加節能省電，除傳統 的旋鈕式控制設計，更推出無線遙控系 列，其餘功能包括獨立抽濕功能、睡眠 模式、節能模式、開關時間設定、自動 運行模式、過濾網清潔提示燈和鍵盤鎖 等，必定能滿足你的需要。 由即日起至12月31日期間，選購菱 機窗口式冷氣機，均可獲三菱電機提供 的3年全機保用及5年壓縮機保用，絕對 是信心保證。 查詢：2510 1505
日立全新的Stainless Clean環保變頻式涼霸 分體式冷氣機，特設Twin Eco-Sensors紅外線 人體感溫功能，能追蹤人體所發出的熱源，從 ⽽調節溫度與濕度，並以此控制冷/暖⾵吹送的 位置，締造舒適家居。⽽Stainless Clean分體 式冷氣機亦備有超強的抽濕功能，每日抽濕量 ⾼ 達119.6公 升 ，相 等 於13部 抽 濕 機 容 量 。 Stainless Clean同時備有多種抽濕模式，包括 手動調節溫度濕度模式、舒爽自動抽濕模式、 快速乾衣模式、抑制結露模式、霉菌監視模 式、涼快模式及快眠模式，切合不同環境需 要。 另外，此系列獨有Stainless Clean不銹鋼淨 化技術，機⾝內部主要組件包括送⾵管道、送 ⾵板、過濾網及等離子空氣淨化器均採用不銹 鋼物料，配合自動清潔系統，讓冷氣機內籠⾧ 期保持潔淨，輸出的空氣亦不受細菌感染，有 效除菌達99.99%。 其All-DC Inverter變頻技術能夠於起動後快 速將室溫調節至預設的溫度，亦可以較低的電
⾯積與匹數比例 ⾯積(平方呎) 匹數 冷卻效能(Btu/h) 50 - 70
3/4
6,500 - 7,200
80 - 100
1
8,000 - 9,000
110 - 150
1.5
12,000 - 14,000
160 - 200
2
16,000 - 18,000
210 - 250
2.5
20,000 - 24,000
260 - 300
3
25,000 - 28,000
部分資料提供：消費者委員會
2011年5月26日 星期四
流量維持運作，加上採用R410A環保雪種及榮 獲1級能源標籤，環保又實用。 查詢：2770 0377
Hitachi RASSX18HYK/ RACSX18HYK Stainless clean分體式冷氣 冷卻/加溫效能
17,680Btu/h (3,740-18,700) / 5.20 kW (1.1-5.5) 慳電率 (EER) 11.05Btu/hW (冷) / 12.70Btu/hW (熱) 伏特 220V 總電流量 9.10A (冷) / 9.44A (熱) 總輸入 1,600W (冷) /1,660W (熱) 抽濕作用 2.3L/h 空氣流量 13.1m³/min (冷) / 12.5m³/min (熱) 體積 (⾼ x闊x深) 295 x 798 x 258mm (600 x 792 x 299mm) 淨重 11kg (41kg)
保養冷氣小貼士
菱機RB-09CP窗口式冷氣 冷卻/加溫效能 冷凍效益 伏特 耗電量 抽濕作用 空氣流量 - 室內/⾼ 體積 (⾼ x 闊 x深) 淨重
8,500Btu/h / 2.5kW 2.75W/W 220V 4.5A 1.5L/h 5.8m³/min. 350 x 450 x 580mm 35kg
1. 獨立電源：冷氣機的耗電量⼤，需要使用 獨立電源。要關掉冷氣機，應使用冷氣機本 ⾝的開關掣⽽並⾮直接關上電源插頭。如想 再次開動，應在關機後至少3分鐘才可再次啟 動，防止保險絲因此⽽燒毀。 2. 減少儲電：當夏季完結，應將冷氣機的電 源插頭拔出，減少儲電情況。⽽最後一次使 用冷氣機時，可將冷氣調校至「⾵扇」約半 天，讓內部零件自然⾵乾。
3. 定期清洗：應定期清洗冷氣機過濾網，以 免塵垢積聚影響製冷功能，如過濾網使用太 久，亦可考慮將整塊更換。另外，每隔一年 便應聘請合資格的技術人員檢查及清洗冷氣 機，保持其製冷功能。 4. ⾵口暢通無阻：當冷氣 開放時，切勿阻擋冷氣機 的進氣口和送⾵口位置， 以免阻擋冷凍功能。
32
夏日透心涼冷氣專輯
2011年5月26日 星期四
⼤金 纖巧式分體機 香港⼤部分的樓宇因為空間問題，安裝冷氣機都會 局限於傳統窗口機，但隨着近年分體機迅速發展，⼤金 冷氣特別製造了一部可將室外機放於傳統窗口機位的纖 巧型分體機(淨冷)系列(FTWN系列)，其纖巧的外形設 計，可安裝於傳統窗口位，更靈活配合屋內裝修，⽽且 機⾝運作時僅28分⾙，寧靜舒適，加上已獲取一級能源 標籤，慳電亦環保。 查詢：2570 2786
Daikin FTWN25J/ RWN25J纖巧型分體式冷氣
認識能源標籤 「能源標籤計劃」由香港機電⼯ 程署於1996 年4 月開始推行，其 中10 種家電包括雪櫃、洗衣機、 慳電膽、抽濕機、電動乾衣機、冷 氣機、儲⽔式電熱⽔爐、電視機、 電飯煲及電子鎮流器，必須通過一 系列的功能測試，才可貼上該標 籤。⽽能源標籤共分為一至五級， 第一級為最具能源效益，亦即是最 慳電；⽽第三級為同類產品中的平 均耗電⽔平。 另外，某些電器會貼上「確認 式」的標籤，此標籤同樣由香港機 電⼯程署發出，但不會提供任何能 源數據，只證明產品符合「自願性 能源效益標籤計劃」訂立的最低能 源效益要求。
就冷氣機⽽⾔，機電⼯程署建 議選用一級或⼆級能源標籤的型 號，以一個四人家庭為例，每年就 可以節省約$430電費；⽽比較擁 有一級及三級能源標籤的冷氣機的 耗電量，最⾼可節省達15%的電 ⼒。
要進一步知道冷氣機的節能功 效 ，就 可 參 考 能 量 效 率 比 系 數 (Energy Efficiency Ratio)。它代表 冷氣機的效率，即每⽡特用電量所 能產生之冷氣能⼒值。對比同一匹 數或相同製冷能⼒的冷氣機，系數 愈⼤表示效率愈好，耗電量亦愈 小。一般⽽⾔，冷氣機的能量效率 比系數(EER)應界乎8至10之間。
樂聲牌最新的ECONAVI智慧節能技術，能運用紅 外線人體溫度偵測器，精確地感應人體所發出的熱能， 追蹤及監察人體於室內的位置及活動，智能自動調節冷
Panasonic CS-S9MKA/ CU-S9MKA 「變頻式」ECONAVI Dual Sensor 掛牆分體式冷氣機 冷凍效益 伏特 總電流量 抽濕作用 空氣流量 體積 (⾼ x 闊 x深) 淨重
8,870Btu/h (2,860-12,300) / 2.6kW(0.84-3.60) 3.71W/W 220V 3.5A 1.6L/h 9.6m³/min 或 340ft/min 290 x 870 x 204mm (510 x 650 x 230mm) 9kg (24kg)
EER能量效率比系數計算的 程式如下： 冷卻能⼒(Btu/h)/耗電量(W)
氣的溫度及送⾵方向，確保室內的溫度舒適及穩定，同 時節省用電量，減少能源消耗。例如當家中只剩一個人 時，ECONAVI系列的冷氣機能偵測到人體的位置及分 布，集中送⾵；亦可根據室內人體活動的轉變，自動提 升室內溫度，讓你享受更舒適的環境。
Panasonic CS-S18MKA/ CU-S18MKA 「變頻式」ECONAVI Dual Sensor 掛牆分體式冷氣機 冷卻/加溫效能 冷凍效益 伏特 總電流量 抽濕作用 空氣流量 體積 (⾼ x 闊 x深) 淨重
8,530Btu/h/ 2.5kW 3.05W/W 220V 3.80A 8.5m³/min 或 301ft/min 283 x 800 x 195mm (420 x 695 x 245mm) 9kg (32kg)
日本三菱電機 環保變頻冷暖分體式空調
能量效率比系數
樂聲牌 變頻式ECONAVI Dual Sensor分體冷氣
冷卻/加溫效能
冷卻/加溫效能 冷凍效益 伏特 耗電量 空氣流量 體積 (⾼ x 闊 x深) 淨重
17,800Btu/h (3,750-20,500) / 5.22kW (1.10-6.00) 3.65W/W 220V 6.8A 2.9L/h 18.1m³/min 或 640ft/min 290 x 1,070 x 235mm (695 x 875 x 320mm) 12kg (44kg)
三菱電機熱賣的環保變頻冷暖YE系列分體式空調， 其簡約設計容易跟家居配襯，加上其省電效能比以往機型 ⾼達近一半，比電暖爐製暖更可節省超過一半電費。 另外，三菱電機⾸創150°左右搖擺動態地⾯測溫系 統(MOVE EYE)，透過紅外線為地⾯及牆壁進行測溫，自 動調節⾵向和⾵量，有效調節均勻及舒適的室溫，減低過 冷或不夠暖的情況出現。⽽其變頻技術亦能自動調節壓縮 機的轉速，不但可令室內的空間更加寧靜，亦可省電及自 動恆溫；加上開機時壓縮機利用⾼頻率快速運轉，因此能 快速達到冷凍或製暖效果。其他卓越功能包括獨立抽濕、 6種上下左右自動搖擺送⾵、睡眠模式、24小時預設開關 等，方便又易用。 YE系 列 採 用R410A環 保 雪 種 ，對 臭 氧 層 沒 有 破 壞 性，且有優良的傳熱性，有助提⾼製冷效率，省電節能； 加上配備茶精清新網，令空氣加倍清新潔淨，並可反覆清 洗使用達10年之久。由即日起至12月31日期間購買指定 型號，可獲兩年全機保用；購買YE系列更可獲贈Uni & Eco⽑氈⼄張。 查詢電話：2510 1505
Mitsubishi MSZ-YE12VA-H1/ MUZ-YE12VA-H1 分體式冷氣 (製冷/製暖) 冷卻/加溫效能
冷凍效益 伏特 總電流量 空氣流量 體積 (⾼ x 闊 x深) 淨重
12,283Btu/h (3,750-14,330) / 3.6kW (1.10-4.20) 15,354 Btu/h (3,410-19,110) / 4.5kW (1.00-5.60) 3.3W/W / 3.75W/W 220V 5.22A / 5.76A 10.2m³/min / 10.5m³/min 295 x 834 x 252mm (550 x 800 x 285mm) 10kg (31kg)
Deadly: violent thunderstorms kill 9 in Oklahoma.
English news digest
AP
Ex-IMF chief may use tried-but-tricky defence New York. Former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn has shed little public light on his account of what happened between him and a hotel
37 THURSDAY, 26 MAY 2011
Executive jet sales in China cleared to take-off
Environmental face-off
國內私人飛機需求增 今年約70架付運
housekeeper who accused him of
The country's soaring economy
sexually attacking her. But in a po-
is creating a class of wealthy en-
Authorities, meanwhile, are grad-
At the end of April this year, there
tentially revealing hint, one of his
trepreneurs who have plenty of
ually loosening restrictions on air-
were 90 registered in China and 10
lawyers has said he doesn't expect
money to spend on one of the
space and easing bureaucratic for-
of those - worth about US$500 million
the evidence will show a forcible en-
ultimate symbols of success: the
malities (放寬官僚程序) that still
in total - were delivered since the
counter.
executive jet.
pose hurdles for luxury fliers.
start of January, he said.
If Strauss-Kahn's lawyers are plan-
tential buyers.
Group, a private jet consultancy.
AP
A decade ago, there were essen-
"That's significant in any scenario
A Cambodian villager has his face painted
ning to argue there was a consensual
Airplane makers (飛機製造商)
tially no private jets in China and
but especially considering the global
at a rally in Phnom Penh to urge the
liaison, they would be using a com-
are rushing to fill that demand.
only a handful in Hong Kong, said
economy" is hardly robust, Firestone
government to stop giving land conces-
mon sex-crime defense argument -
They've been showing off models,
Justin Lee Firestone, managing di-
said, adding that those numbers are
sions to private companies to save the
but one that has both succeeded and
some with touches aimed at Asian
rector of Firestone Management
explosive.
country's rain forests.
failed in other high-profile cases. It
tastes, at air shows and
sets up a "he-said, she-said" confronta-
luxury expos (豪華展
tion that can pose challenges for de-
覽) around China this
fense lawyers and prosecutors alike,
spring to crowds of po-
legal experts say.
AP
North Korea’s Kim meets China’s president Hu North Korean leader Kim
desperate to prevent a chaotic
Jong Il reportedly arrived
collapse of its hardline com-
in Beijing yesterday for a
munist neighbour. Kim rarely
meeting with Chinese
makes foreign trips and his
President Hu Jintao that
third visit to China in just
would highlight the influ-
over a year underscores the
ence the economic power-
alliance with China.
house has with the isolat-
He arrived in Beijing at 9
ed regime struggling to
am (0100 GMT) aboard his spe-
feed its people.
cially outfitted armoured train and went directly to the
Beijing is North Korea's
Diaoyutai State Guesthouse,
most vital diplomatic ally and
South Korea's Yonhap News
economic supporter and is
agency said.
Lawrence Choi
實用英語話你知
AP
Fallout (影響)
受到 5 月 2 日美軍襲擊影響，以及因為巴基斯坦與 美國關係受損，一個軍方官員說巴基斯坦聯席參謀⾧委 員會主席已把華盛頓之行取消，In the fallout over the US raid on May 2, and in another sign of Pakistan’s damaged ties with Washington, a military official said the chairman of Pakistan’s joint chiefs of staff committee, had cancelled a visit to Washington。 《紐約時報》說，拉登被殺後在政治 上的影響是學生考慮民主和共和兩黨怎樣反應，這消息 可 能 怎 樣 影 響 總 統 的 地 位 ，The Political Fallout: Students consider how both Democrats and Republicans are reacting, and how the news might affect the president’s standing。 Fallout 是「影響」的意思。其他例子：The political fallout of the affair cost him his job 是「這一事件的政治影 響使他丟了⼯作」，His fortune will largely depend on the legal fallout from the scandal 是「他的命運很⼤程 度上取決於醜聞造成的法律影響」 。免費講座電郵報 ( 名。 筆者為瑪利亞⾸席講師，lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)
AP
38
生活
小小心意 2011年5月26日 星期四
以Android作 為 系 統 的 手 機 多 如 繁 星 ，單 是 去 季 ，已 不 知 推 出 了 多 少 款 Android Phone，不過這批智能電話十居 其九都只是在追規格，機價更被弄至⾼一 ⾼，反⽽最近推出的Android Phone則一 反 常 態 ，好 似 ，HTC的Wildfire S便 玩 Sense界 ⾯ 更 新 ；⽽Sony Ericsson的 W8則引入Walkman播放器，加上兩者售 價不⾼，正好給予預算有限的用家又抵玩 撰⽂、圖片：Juan 又實用的選擇。
⽗親節將至，想為老爸送上一份別出心裁的禮物嗎？現凡到百老匯、豐澤或衛訊購買摩托羅拉 XOOM平板電腦Wi-Fi版，除可以優惠價$4,680出機，更可獲免費刻名服務，別具心思。
的 樣 一 e n o 不 h P d i o r And 售價：$1,680 查詢：8203 8863
售價：$2,498 查詢：3520 1234
系統全⾯升級 HTC Wildfire S
繼Incredible S及Desire S後 ，HTC 繼續推出新機，最新一員是Wildfire S。 它明顯是Wildfire的後繼機種，除了屏幕 改用解像度更佳的TFT屏幕外，上一代 的光學感應按鍵亦改為全觸控功能鍵， 無疑加強了用家與手機間之聯繫。 新機把TrackPad刪去，螢幕下方 雖然新機規格與上一代的Wildfire差 變得更簡潔。 不多，屬入⾨機種，但卻採用最新的 Android 2.3.3 系統，有齊Google最新的功能，更將自家的HTC Sense界⾯ 提升至2.1版本，並作出一些實用的小改動，如全新設計的目錄表、通知列 等，更將Facebook、Google Search等實用功能整合於手機之中，令手機 操 作 更 完 善 。此 外 ，新 機 亦 加 入 特 別 的 拍 攝 功 能 ，如 臉 部 偵 測 、 Geotagging及多種相片效果等，都能帶給用家更⼤樂趣。
全新Sense體驗 全新的Sense介⾯，不單改為3頁式設計，更加強了通訊錄與社交 網絡的聯繫，用家還可於指定通訊人的資料內，查看更新，亦可發出 Facebook或Twitter信息，夠晒方便。
想查看指定聯絡人的Facebook或 Twitter信息，可以進入通訊錄便 可，簡單易用。
想同時間向多位朋友傳遞信息，只要 幾個步驟即可，還能夠同時間傳到不同 聯絡人的不同戶口中，省卻不少時間。
Walkman靚聲 Sony Ericsson W8 另 一 部 由 Sony Ericsson推 出 的W8亦 有 一 定 的吸引⼒。新機最 ⼤特色是加入 Walkman播放器及 Walkman手機另一個賣點 Widget，隨機更附 是隨機附送的入⽿式⽿筒， 送型格喇叭MS430 ⽀援免提操作，即使聽歌時 遇到來電也不怕。 及立體聲⽿機 MH810，讓⾳樂隨時上⾝。 新 機 外 型 沿 襲X8，內 裏 的 規 格 亦 差 不 多，同樣採用Android 2.1系統，並輔以UXP 操作界⾯，其畫⾯四⾓加上捷徑功能，除了 操作夠簡單之外，反應都相當不俗。不過說 到 最 特 別 的 地 方 ，一 定 要 數 聽 歌 專 用 的 Walkman播放器及Widget，讓用家隨意建立 播放清單，自製無障礙的⾳樂世界。當⾳樂 播放時，⾳質輸出亦沒有受到天線的干擾⽽ 影響表現，⽽且⽿機還可按調控按鍵調整⾳ 量及選擇歌曲，設計用心。加上新機備有 紅、藍色兩款背蓋，鮮豔奪目，定可為用家 帶來新鮮感。
同場 加映 超光亮屏幕： LG Optimus Black
售價：$3,688 查詢：3694 7777
除 了 上 述 兩 機 外 ，LG的Optimus Black亦別具特色，新機雖然只擁有4吋 NOVA屏幕，但請⼤家不要把它與一般 的AMOLED或S-LCD屏幕相提並論，事 關這個屏幕亮度⾼達700NIT，影像對 比度亦相對地⾼，就算用家把手機帶 到陽光底下，屏幕亦能清楚顯示手機 內容，有利閱讀電子書、或郵件等。 不過，如此實用的屏幕會否影響 手機的續航能⼒？事實上，只要於一
般情況下使用，NOVA屏幕會比傳統手 機屏幕節省⾼達50%的電⼒，若配合 自動亮度調節功能，除確保手機在任 何場合下都能顯示出最清晰的影像 外，更能達到省電的目的。加上此機 厚度只有9.2mm，重量亦僅為109g， 絕對矚目。 按下機側的G-Key，再 向上下左右傾斜手機， 網頁畫⾯即會跟隨傾斜 方向移動及放⼤縮小。
聽Walkman W8的獨有Walkman Widget，方便用 家快速開啟Walkman播放列表及播放器， 主界⾯亦預設了快速啟動捷徑，方便用家 單手操作。 主界⾯採用一頁一 Widget的設計，其中 Walkman Widget， 就提供多項⾳樂設定 選擇。
不過，這個播放器的 功能實在不多，更不 設均衡器等設定。
試玩 Gesture UI操控 LG今次特別為新機加入的GKey及Gesture UI功能，可使用家 直接進行多項指令，例如搖晃手 機便可即時啟動相機功能；欣 賞相片或⾳樂時更可輕易播放 上/下個項目等，實行將手機 操控模式重新定義。 在撰寫短訊時，只要輕 拍機⾝兩側，便可移動⽂ 字欄的游標。
勁減三千
想買輕巧實用的筆電？可以選擇富士通LifeBook UH900(原價$8,998)，新機設有5.6”觸控屏幕、 128GB SSD硬碟機，重量亦不到500g，今日購買即減$3,000，優惠期僅4天。查詢：3101 2898
車仔關
Apps兩⾯體
普通都市男性，最愛 打機及潮流事件，一 切與 iPhone 有關的事 都要知。(逢周四見報)
代表1： iButterfly 登入遊戲後，用家可以左右擺動iPhone捕捉蝴蝶，每隻 iButterfly，除了經過設計師精心設計外，蝴蝶內亦加入了品牌 的資訊，只要集齊全套，更可換取限量禮品，享受品牌帶給⼤ 家的優惠。此外，iButterfly亦提供各品牌的有趣資訊，如衣飾 配搭小貼士、運程、辭海、謎語等等。
同樣內含好玩遊戲的MTR Malls，今次亦有嘢益⼤家，由 即日起至5月31日，MTR Malls會舉行 「最潮最俏造型選舉」 ，只 要用手機拍下個人照片，並利用App的功能製作最潮最俏造 型，並上載至Facebook、青衣城或德福廣場的Facebook，只 要得到最多人「Like」的兩位朋友，即有機會獲得iPad2作獎 勵。 適用平台：iOS 4.0或以上 軟件⼤小：19.1MB
39
好的腳架雖然穩固耐用，但定價相對較⾼， 未必個個接受得到。最近德國品牌CULLMANN 登陸本港，更帶來多款新腳架，分別有Primax、 Nanomax、Magnesit等系列，當中最特別的是 Magic腳架系列，採用4節腳管設計，中軸亦可分 2節升⾼，最⾼提供130cm的⾼度。更創新的是 其摺疊方式設計，腳與腳之間可互相接合，節省 不少存放空間。此外，用家亦可把腳管拆下，將 它裝上中柱後，即能化⾝為一⽀單腳架，實行一 腳兩用。
iButterfly是近期最Hit的免費app，只須用「撲蝶」的形式，從屏幕畫⾯捕捉蝴蝶，即可獲 得商戶優惠，又有得玩又有着數，難怪去年於日本問世後即⾵靡全國，更掀起一股Coupon Entertainment熱潮。最近這股熱潮便席捲香港，並與各⼤著名潮流品牌包括：adidas、 Pacific Coffee及Page One等等crossover，將驚喜優惠帶給一眾iPhone迷。
代表2：MTR Malls
2011年5月26日 星期四
一腳兩用 方便收藏
比免費更着數
適用平台：iOS 4.0或以上 軟件⼤小：10.4MB
生活
售價：$840起 查詢：2926 2300
超越平凡⾓度 Nikon最新推出的D5100，不單 內置1,620萬像素CMOS感光元件及 EXPEED 2影像處理器，更加入多 種特效模式，把相片和短片變得更 有趣、更具藝術價值，用家可選擇 「保留特定色彩效果」突出主⾓、亦 可利用「微縮模型效果」拍下左右 矇、中間清的相片，增加玩味。想得到它？由即日起至6月15日，只需參加Nikon 舉行的「超越平凡⾓度」攝影比賽，並登入下列網址，從Facebook中挑選切合「超 越平凡」的主題相片，即可參加，每周最多人「Like」的照片，即有機會獲得 D5100數碼單鏡反光相機，或Nikon Capture NX2軟件一套。 查詢：http://d5100.nikon-asia.com/zh-TW/competition
40
娛樂
呃錢 2011年5月26日 星期四
（美聯社） （美聯社） （美聯社） （美聯社） （美聯社）
宋智善出殯 家人悲慟
電影《功夫熊貓2》早前在 康城⾸映，除了聲演阿寶的積 比⼒克外，還有安祖蓮娜祖莉 等撐場。不過去到前晚於紐約 舉行的⾸映禮中，卻得番積比 ⼒克出席。幸好⾝為喜劇巨星 的積比⼒克在場扮阿寶打功 夫，仲撩起衣服露出⼤肚腩， 總算撐得過去。
安祖蓮娜缺席 安祖蓮娜缺席
積比⼒克獨撐《功夫熊貓2》 上集《功夫熊貓》叫好又叫座，來到第⼆集， 故事將會講述已成為神龍⼤俠的主⾓阿寶十分受 歡迎，連其養⽗所開的麵館，也推出以神龍⼤俠 為名的⼤包。他將與「蓋世五俠」一起對抗⼤反派 沈王爺，阻止對方侵略的意圖。另外，亦會公開 阿寶可憐的⾝世。 談到為阿寶配⾳的⼯作，積比⼒克前晚出席 ⾸映時，自爆曾經想放棄這份⼯作： 「起初我不太 能夠投入⾓色中，後來⼯作人員給我看了一段短 片，是把我在《失戀排行榜》中的聲⾳加到阿寶的 ⾓色上。那時我才突然明白：原來這是可行的， 我的聲⾳與熊貓加在一起原來是十分有趣的！」他
草蜢昨晚發聲明，原定6月10-11日在蘇州的歌迷聚會，因主辦單 位涉嫌盜用其06年演唱會海報，誤導樂迷，故取消是次活動 。
更表示現在已很期待參與《功夫熊貓3》的⼯作。 另外，⽗親節將至，他表示已經想好如何跟一 對只有3歲及4歲的兒子度過。他說： 「我希望可以 多睡一會－－兩個小時，接着吃一份美味的捲餅 作早餐。」
道歉 ⼤前日下午1時43分，擬因姊弟 戀影響⼯作⽽於⾸爾瑞草區家中跳 樓自殺的美⼥體育⼥主播宋智善， 昨日在⾸爾江南一家醫院舉行了出 殯儀式。原來她再過五天就生日， 令家人和朋友更加傷心感慨。
宋智善生於1981年，在韓國天 主教⼤學畢業，接住就開始其體育 主播的⼯作生涯。自5月7日，她通 過Twitter自爆和鬥⼭熊隊的棒球手林 泰勳的姊弟戀後，受到⼤眾⾮議， 更被逼調出主持節目，更發表有意 自殺的⾔論。她又在22日接受訪問 時，再次承認自己與林泰勳交往已 有一年多，但被林泰勳所屬的鬥⼭ 熊對此事作出否認，令事情愈見複 雜，亦可能因此令她⾛上絕路，故 網上亦有人留⾔要求「林泰勳選手請 向故人宋智善主播真心道歉」 。
史嘉麗祖安遜闖歌壇 雙棲 自電影《迷失東京》後，⼥主⾓史嘉麗祖安 遜在荷李活成為搶手貨，最近她更有意闖入樂 壇！日前她宣布將與著名英倫男子組合Massive Attacks，重新錄製墨西哥電影《Days of Grace》 的背景⾳樂《Summertime》 ，⽽她獨唱的版本， 在剛過去的法國康城影展中，隨電影播放了，讓 觀眾先「聽」為快！ 其實她早在08年已推出過⾳ 樂專輯《Anywhere I Lay My Head》 ，當時已充分 展現出她的歌唱天份。
(Getty (Getty (GettyImages) Images) Images) Images) (Getty (Getty (Getty Images) Images)
三級
有模表示想與林峯拍三級片，其前緋聞⼥友陳嘉桓表示：「如 果真的話，我絕唔會捧場，我剛18歲，唔會睇禁片。」
陳法拉與男友薛世恒拍拖以來，感情一直穩定，雖然一直有報道指⼆人已低調結婚，不過法拉一直未有承認，但她 卻對「Neway⼤少奶」的稱號甚為受落。昨日法拉出席活動時，表示今年會親手包粽送給親友，還透露稍後會「派餅卡」 。
陳法拉
過 完 中 秋 派 餅 卡 幫阿諾養仔13年
情婦前夫⾸度開腔
白養 阿諾舒華⾟⼒加的離婚 ⾵波牽連甚廣，不單止被揭 與⼥傭有婚外情，更愈爆愈 多私生兒⼥。與阿諾有婚外 情 的 ⼥ 傭 巴 埃 納 ，其 前 夫 Rogelia昨 日 終 忍 無 可 忍 ， 破天荒接受外國傳媒 《Entertainment Tonight》訪 問。談及相處 13年的兒子 竟然不是他的親生骨⾁，實 在離譜！ 雖然「兒子」出生之後他 與巴埃納便離婚了，但作為 「⽗親」的他一直對「兒子」寵 愛有加。直至月中，由他的 姊妹口中得知可怕的真相 後，可謂晴天霹靂！他更自 爆兩⽗子由上年開始已經沒 有聯絡，但他不相信「兒子」
(美聯社)
比他更早得知真相。⽽令他 最傷心的是，除了感到被前 妻背叛外，還被一直視對方 為英雄的阿諾出賣了。他最 後表示若能再與兒子見⾯， 定必對他說： 「我永遠是你 的⽗親。」
劇情預告
《點解阿Sir係阿Sir》第29集
耀華正式回到警隊，被安排先擔任軍裝；⽂⼒向上 司⿈sir要求取消休假，但⿈sir坦⾔⽂⼒手部傷患影響， 已不再適合用槍，要他考慮轉任⽂職⼯作。妙雪遇上蔣 洪，蔣洪除慨嘆⽂⼒的不幸，亦指耀華精神與心理也受 困擾。⾼新與一眾老師開會，指校董會因學校多年沒法 升格為Band2，再加上臥底老師一事⽽感意興闌珊，決 定結束學校。全校學生為了完成校董會定下的成績要求 ⽽苦讀，耀華更抽時間替他們補課。倪鋒向嘉嵐等說將 有好消息，嘉嵐擔心於是致電給耀華，果然有槍手襲擊 耀華⋯⋯
最近拍畢劇集《潛行狙擊》後，陳法拉⼯作 仍⾮常忙碌，昨日她出席環保低碳活動前，在 微博「訴苦」休息時間很少，更留⾔： 「嚴重睡眠 不足下趕去下一個活動，結果記錯時間，早到一 小時。我暈⋯⋯」最後，法拉唯有在車上小休充電。 活動上，法拉即場示範傳統包粽手法，手勢似模似 樣，她表示： 「早前已經開始努⼒學習，希望趕及端午 節將自家製的五月粽送贈親友。」記者笑指她的朋友想收 餅卡多一點，法拉即說： 「先派粽給⼤家過一個開心的端 午節，之後派餅卡啦！」正當一眾記者想向她祝賀時，法 拉蠱惑地笑說： 「係派月餅卡咋！」 法拉被問到可會跟未來老爺慶祝⽗親節時，她表 示： 「要視乎對方時間再作安排，唔會刻意購買貴重的 禮物，⾧輩喜歡親手做的禮物。」其後法拉亦表示會送上 自家製五月粽，孝敬未來老爺。
娛樂
2011年5月26日 星期四
41
馬浚偉讚陳豪識揀
絕配 馬浚偉前晚錄影《⼤廚出 馬》時表現⾵騷，他謂節目出街 後令他人氣⼤旺，更表示會請 近期人氣天后陳茵媺任節目嘉 賓。記者提到陳茵媺和陳豪的 緋聞時，他說： 「他們都十分乖 巧， 是『番茄煮蛋』的配搭。」記 者即表示唔明，馬仔笑說： 「即 係天造地設囉！」 談到老友郭羨妮答應做嘉 賓最後卻甩底，記者追問她是 否 忙 於 籌 備 婚 禮 ，馬 仔 即 表 示： 「我不清楚，只知道她最近 很快樂。如果她擺酒，無論在 哪裏舉行都必到！不過最好 還是在香港舉行吧。」
42
娛樂
6
entertainment
鄭秀⽂ 趕收⼯撐安仔
早前杜琪峰因出席康城影展，令電 影《⾼海拔之戀》全⾯停拍，鄭秀⽂ (Sammi)唯有做運動消磨時間。日 前阿杜歸位又開始拍攝，Sammi 在微博留⾔： 「真的很想快些完成 這影片。但看來無望，6月底才能 徹底完成。」唔通佢想趕快完成⼯ 作，去⽀持男友許志安的演唱會？
教訓阿嫂 2011年5月26日 星期四
最近陳茵媺(Aimee)因陳豪公開示愛，令 她人氣急升，頻頻見報，圈內圈外均讚⼆人 襯到絕，不過每次提起陳豪的追求，Aimee 都話feel唔到畀人追緊，搞到全城都替陳豪勁 心急，不過戀情終於有轉機，愛整甜品的 Aimee突 然 表 示 ： 「飲 齋 啡 配 甜 品 真 係 好 啱！」相信陳豪得米啦！
陳 茵 媺
與陳豪組夫妻檔
陳茵媺和茍芸慧(苟妹)昨日為無 綫為食台《甜心先生》節目進行錄 影，Aimee自⾔很愛做甜品， 特別是cup cake，問她可有 整過甜品給陳豪欣賞？她 坦⾔︰「有時間我會整cup 人安排。 cake帶返廠，畀拍劇的同 同場的苟妹與港男羅天 事一齊食。」記者則表示咖 宇最近被踢爆蜜運中，雖然 啡與甜品屬絕配，Aimee即 早前她接受訪問時⼤方承認， 甜笑讚同： 「襯㗎！飲齋啡配 但昨日卻不欲多談，記者猜問 甜品真係好啱！」 是否受到公司壓⼒？ 她只說︰ 對於陳豪在⼤馬開咖啡店，問Aimee可 「公司又冇講乜，只係我覺得公司畀我好多 「都有得考慮 ⼯作機會，想專注⼯作！(有沒有後悔公開戀 有想過夫唱婦隨？她笑⾔： 喎！以前都有過開cup cake店！」但談到陳 情 ？ )我 唔 係 後 悔 認 ，只 係 真 係 想 專 注 ⼯ 豪咖啡店開幕，會否免費擔任剪綵嘉賓時， 作！」問她口口聲聲說想專注⼯作，為何又 她即表示始終是無綫的人，⼯作需經由經理 拍拖？苟妹即時不懂反應。
日前張栢芝帶了Lucas到台灣度生日，謝婷婷表示： 「唔知Lucas有冇返學，如果曠課就當然唔啱。」
謝安琪開騷
Eason拖老婆捧場 緋聞 謝安琪(Kay)、蘇永康與Rubberband前晚在 會展舉行《拉闊⾳樂會》 ，Kay獲老公張繼聰的⽀ 持外，與她曾傳緋聞的陳奕迅(Eason)也跟太太徐 濠縈結伴到場，但Eason待開場後才入場，故未 有跟張繼聰碰⾯。 ⾳樂會上Kay打頭陣演出，並自彈自唱英⽂ 歌《我歌故我在》 ，接着Rubberband及康仔分別獻 唱歌曲。由於⾳樂會以英⽂歌曲為 主 ，以 致 觀 眾 反 應 較 冷 淡，其間康仔也忍不住開 口問觀眾是否感到很悶！ 完騷後，問Kay是否也覺 得唱太多英⽂歌曲？她表 示： 「拉闊⾳樂會的觀眾 層⾯較可接受不同類型的 歌曲。」⽽康仔就表示︰ 「難得有機會不必唱自己 的 歌 曲 ，甚 至 可 以 唱 日 ⽂，我覺得都開心。」