20110527_cn_hong kong

2011年5月27⽇ ● 星期五 www.metrohk.com.hk

02

港聞

1

騙財入獄 2011年5月27日 星期五

一名男子涉及誘騙多名知名人士購買機票涉及263萬元，昨被判監4年兼頒令破 產，暫委裁判官指被告以江湖術士的下三流欺詐手段騙財，需判以入獄阻嚇。

一臉憔悴的陳振聰， 由警車押解到法院提堂。(蔡家緯攝)

遺 產 06 爭年 奪遺 戰囑 關的 鍵真 。偽 g 資 是 料 千 圖 億 片

local

公僕加薪建議確認 報告交政府拍板

薪酬趨勢調查委員會昨確認今年公 務員薪酬調整幅度，在扣除增薪點 後，初級、中級至⾼級公務員，加 薪5.16%至7.24%。委員會替任主 席張震遠重申，調查結果反映過去 一年私人市場的薪酬趨勢。

天氣

32℃

⼤致天晴，天氣炎熱

25℃ p06

六合彩 第62期開獎號碼 5

6 22 37 44 48

23

頭獎：$23,888,330（0.5注中）

車廂內閱報 請顧及旁人

l

警控陳振聰 造假⽂件

51歲的商人陳振聰，在已 故華懋集團主席龔如心的千億 遺產爭奪戰中，接連敗陣，多 次⾼調去信特⾸曾蔭權、律政 司司⾧⿈仁龍和立法會議員等 求助，要求當局儘快交代聲稱 龔如心06年遺囑科學鑑證報 告。警方終於在昨日陳振聰被 捕第478日，正式落案控告他 偽造、以及使用虛假⽂書兩項 罪名，更以警車押解陳到東區 裁判法院提堂。裁 判官胡雅⽂准許他 以現金及人事擔保 共4,000萬元保釋 外出，下月8日再 提訊，其間陳需交 出旅遊證件，並需 每周兩次往⼭頂警 署報到。 {相關新聞見p04}

即押解 即提堂 地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

04

港聞

2011年5月27日 星期五

陳急籌千萬元保釋

陳振聰09年6月就龔如心爭產案作供時 意氣⾵發，不時展露其招牌笑容。

陳振聰⾯對官⾮纏⾝，昨出庭時心事重重。 蔡家緯攝

⾯對龔如心爭產案上 訴、逃稅3.4億元官司纏⾝ 後，前日(周三)直⾔財政上 感到壓⼒的商人陳振聰，昨 再被控偽造及使用虛假⽂書 罪；裁判官雖批准他以現金 及人事共4,000萬元擔保外 出，但因保釋金額鉅⼤及時 間倉卒，陳未能「一筆過」繳 付全數款項，法庭最終同意 他昨先繳300萬元保釋金， 餘款需於今午前繳清。 警方商業罪案調查科昨 早正式落案起訴陳振聰(51 歲)，涉嫌偽造及使用聲稱 是已故華懋集團主席龔如心 的06年遺囑。商罪科探員昨 早先到陳於⼭頂歌賦⼭道寓 所拘捕他，帶返灣仔警察總 部，到中午先押解陳到西區 警署撤銷早前的擔保後，約 下午1時半，再以警車把陳 押到東區裁判法院提堂。 案件開審前，除有數十 名記者在法院⾨外守候採訪 外，亦有⼤批市民於法院對 ⾯行人路圍觀，場⾯墟冚， 警方派出多名警員到場維持 秩序。 陳振聰被控偽造罪、以 及使用虛假⽂書兩項罪名， 包括涉嫌於02年7月28日至 07年11月16日期間，偽造一 份聲稱是龔如心06年遺囑， 以及指他在07年11月16日使 用該偽造遺囑。 ⾝穿灰色恤衫、⿊色西 褲出庭的陳振聰，昨站在犯 人欄內一臉憔悴，當控方代 表⼤律師宣讀他所犯的控罪 時，他只垂頭沉默，緊握雙

資料圖片

手，更不時深呼吸；之後裁 期到今年7月8日再提堂；並 判官問他是否明白其控罪 准許陳振聰以2,000萬元現 時，他只低聲稱： 「明白！」 金 ，以 及2,000萬 元 由 其 胞 弟陳振國⽀付的人事擔保外 犯人欄內垂頭沉默 出、其間陳不可離港、需交 控方代表⼤律師在庭上 出旅遊證件、每周要兩次到 說，陳振聰正涉及龔如心爭 ⼭頂警署報到、如他要搬離 產案上訴，以及被稅務局追 其⼭頂寓所，亦要24小時前 稅3.4億元等官司，加上他 通知⼭頂警署。 在英國倫敦、新加坡等地擁 有資產，認為他有潛逃的⾵ 搬離寓所須知會警方 陳於昨午4時半由胞弟 險，反對陳保釋。 但代表陳振聰的資深⼤ 陪同下離開法院，但沒回應 律師清洪表示，陳在去年2 保釋金能否分期繳付，只向 月被捕後，一直以500萬元 記者稱「多謝關心」便離去。 ⾼院去年2月裁定陳振 保釋，其間曾20次離港，先 後往英國、加拿⼤、新加坡 聰在龔如心爭產案中敗訴， 等地，每次都依時返港向警 法官在判詞中指，陳持有聲 方報到，遵守保釋條件，認 稱龔06年遺囑是偽造；警方 為他棄保潛逃機會低，加上 於裁決翌日將陳拘捕，陳一 他願意增加保釋金額，冀法 直以500萬元保釋，需定期 向警方報到，原定他今年7 庭予陳保釋。 東區裁判法院署任主任 月再到警署報到，但警方昨 裁判官胡雅⽂，最終把案排 日正式落案起訴他。

警方起訴陳振聰歷程 時間 2/2/2010

事件 ⾼院裁定陳振聰在龔如心爭產案敗訴， 判詞指陳持龔的06年遺囑是偽造，警方 翌日拘捕陳，其後他以500萬元保釋

9/2010

警方將聲稱是龔如心06年遺囑進行化驗

2/2011

⾼院上訴庭裁定陳振聰敗訴，重申陳持 有的遺囑是偽造

3/2011

陳去信立法會議員，要求議員促警方交 代龔06年遺囑的科學鑑證報告

4/2011

⾼院上訴庭駁回陳就龔如心爭產案的上 訴申請

17/5/2011

陳去信特⾸、律政司司⾧等，促請警方 公開龔06年遺囑的科學鑑證報告

26/5/2011

警方落案起訴陳，並即日提堂，他准以 現金及人事擔保4,000萬元保釋

06

港聞

批准爆料 2011年5月27日 星期五

政府批准前資訊科技總監葛輝，下月出席立法會資訊科技及廣播事務委員會會議， 披露⽀援貧困學童上網學習計劃的遴選過程等資料，強調當局有需要交代立場。

講座涉舞弊 譚香⽂脫罪 前會計界立法會議員譚香⽂， 被控選舉舞弊的案件，法庭昨裁定 罪名不成立。裁判官認為，免費講 座如同候選人在街上派紙巾，不會 令人投票給譚；但指出，在選舉前 舉行免費講座，又有前政務司司⾧ 陳方安生拉票，做法不智、予人瓜 田李下。譚對判決還她清白表示開 心，並感謝市民⽀持。

律政司發⾔人昨說，會研究裁 判官的裁決理由及檢控官報告，再 決定是否需要提出覆核或上訴。

在講座中為譚香⽂站台的陳方 安生回應說，歡迎法庭的裁決，還 譚香⽂一個清白。 有「新民主⼥神」之稱的譚香 ⽂，被控於08年立法會選舉前， 向會計界選民提供免費講座，誘使 選民投票給她。案件昨在東區法院 裁決，譚香⽂獲判無罪。

律政司研判是否上訴 裁判官林嘉欣在判詞中提到， 譚香⽂只是舉行恆常講座，情況如 同在選舉前， 在街上收到候選人

派發紙巾一樣；作為一個心智成熟 的香港人，是不會因此⽽投票予該 候選人的。 林嘉欣強調，同樣，他相信出 席講座的會計師，亦不會因為少少 的學分⽽投票給譚，參加者取得的 學分，亦⾮由被告授予，故不認為 譚有犯罪意圖。林續說，加上控方 未能在毫無疑點下，證明她有罪， 故裁定被告罪名不成立。 但林亦提到，譚香⽂在選舉前 夕舉行講座，又因利成便地邀請陳 方安生到場拉票，做法不智及考慮

不周，予人瓜田李下的感覺。 對於代表譚香⽂的律師團指， 現有關法例太嚴苛，甚至違反憲 法，裁判官則不同意，認為應由立 法機關處理，不是訴諸法庭。 譚香⽂離開法庭時滿臉笑容， 對裁決還她清白感到開心，她多謝 律師團隊的幫忙，亦多謝香港市民 對她的信任。至於會否參加下屆立 法會選舉，她說： 「太遲了。」 案情指出，報稱稅務顧問的 53歲譚香⽂，08年競逐功能組別 會計界，在選舉前兩天向會計界選

譚香⽂(左)被判無罪後帶笑離開。 蔡家緯攝

民提供免費講座，陳方安生在會上 更公開呼籲，指譚是值得⽀持，譚 被指違反「選舉條例」 。最後由對手 陳茂波當選會計界議員。

可做⽕箭 2千萬稀有金屬失竊

天⽔圍屏廈路一間貨倉 昨被爆竊，損失一批可製造 ⽕箭的鈮和鉭(圖)兩種稀有 金屬，總值2000萬元。警方 不排除是行內人士所為，暫 未有人被捕。

案發貨倉位於屏廈路 123至141號，昨晨8時許， 46歲姓江貨倉職員，發現倉 內有被搜掠痕迹，於是報警 求助。負責人點算後，證實 損失一批可供製造⽕箭、坦 克、飛機、導彈及鋼鐵、核 反應堆等用途的鈮和鉭兩種 稀有金屬，總值2000萬元。 警方估計，匪徒利用車 輛摸⿊潛入貨倉搜掠，由於

鈮和鉭⾮常罕有，交易受管 制，不排除是行內人所為。 鈮、鉭是稀有元素，主 要應用於原子能、航天、航 空、⽕箭以及鋼鐵、機械等 民用⼯業，更可⼤幅提⾼製 造坦克、飛機、導彈和衛星 的鋼材及合金的戰鬥性能。 鈮，銀灰色，質地軟，若加 入不鏽鋼中，可令不銹鋼在 ⾼ 溫 下 不 易 碎 。鉭 則 藍 灰 色，具抗腐蝕性，是⾼熔點 金屬，多用作化⼯製品。

向鄰居潑硫酸 狗主囚3年 一名60歲男子疑其狗隻 被罵，向鄰居潑淋腐蝕性液 體，昨被判囚3年。

案 發 於 去 年9月 ，66歲 退休公務員的姓周事主，返 回西貢⼤環村寓所時，被樓 上狗隻狂吠，他出⾔喝止， 但隔鄰的被告趙志德，其狗 隻 亦 在 狂 吠 ，疑 事 主 罵 其 狗，便與事主展開罵戰。

其後趙從家中取出一瓶 硫酸，先後3次潑向事主， 事主胸部及右腿被灼傷，⾝ 上汗衫及短褲如被⽕燒出多 個窿，於是報警。 法官指被告的行為完全 不可接受及不能容忍，香港 居住環境擠迫，鄰居互相容 忍很重要，相信被告一時衝 動；事主傷勢不算嚴重，但 亦不能作為減刑理由。

今日天氣報告（香港） 5月27日 星期五 ⼤致天晴，天氣炎熱 最⾼32℃ 最低25℃ 濕度50~80％

天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

5月28日 星期六 天晴酷熱，局部有驟雨 最⾼33℃ 最低26℃ 濕度50~85％

5月29日 星期日 天晴酷熱，局部有驟雨 最⾼32℃ 最低26℃ 濕度55~85％

08

港聞

打擊違規 2011年5月27日 星期五

由鄉議局成員梁福元家族經營的大棠荔枝山莊，涉嫌違規侵佔郊野公園用地；規劃署 指已限令停止違規活動，不排除採取檢控行動。梁福元希望政府慢慢理順違規情況。

拆僭業主：只許州官放火

區域法院法官根據屋宇 署入稟申請，昨頒令即時封 閉荃灣享和街一幢大廈的天 台 屋 ，以 便 稍 後 拆 卸 。不 過，業主批評署方，10多年 來都未能取締教育局局長孫 明揚寓所的僭建物，認為當 局 的 做 法 是 「只 許 州 官 放 火，不准百姓點燈」 。 區域法院法官在判決時 表示，根據法例，屋宇署在 適當情況下發出封閉通知，

法庭就必須發出封閉令，法 院無權挑戰屋宇署的行政命 令。法官提醒業主，如有不 滿，可循其他機制推翻屋宇 署的清拆令。 59歲的業主謝愛金(圖) 出庭答辯，指屋宇署不應發 出 清 拆 令 ，又 聲 稱 大 廈 在 1975年前落成，可獲豁免。 她在庭外表示，她於99年購 入單位連同天台屋，聲稱天 台屋於72年興建，並擁有75 年理民府發出的特赦令。

謝愛金認為屋宇署漠視 當年的特赦令，而且天台屋 沒有構成即時危險，不明白 政 府 為 何 要 清 拆 。屋 宇 署 稱，若僭建物對公眾安全構 成威脅，公眾安全可凌駕特 赦令，建築事務監督可重新 發出清拆命令。

林瑞麟盼諒解孫公 針對教育局局長孫明揚 的寓所僭建事件，政制及內 地事務局局長林瑞麟昨表

都市博客

邱立本 《亞洲週刊》總編輯，被中國網民 選為２００６及２００８年中國 一百位公共知識份子之一。著有 《激情新聞筆記》 ， 《匆忙的文學》 及《明日拒絕黃花》等。

香港特首懸念 港台圖片

示，孫已向公眾解釋、致歉 及採取糾正行動，希望市民 諒解他。

我的朋友小周說，香港的特首明年選舉，最近似乎 充滿懸念，讓人如霧裏看花，看不清楚。我說這還有啥 懸念，一切都是北京「阿爺」決定，一錘定音，也不用大 家胡亂猜測。我們坐在蘭桂坊的茶餐廳，吃一碗腸蛋 麵，喝生力啤酒，聊起最近風雲變色的香港特首選舉。 小周說： 「本來這是沒有甚麼懸念，大家都說是『糖 糖』大熱勝出，但最近卻有愈來愈多的變數。」我說： 「甚 麼變數？」 小周說： 「臺灣明年總統大選，而馬英九和蔡英文在 民調上是五五波，打成了平手；中國大陸則是明年十八 大換屆，高層的9名常委，有一大半都要換人，但至今還 未塵埃落定。這使北京對香港的政治局面，可能會有新 的判斷。」我說： 「難道唐英年的地位會動搖？」 小周說： 「他最近的言論，甚麼沒有地產霸權，年輕 人為何不學李嘉誠等，都引起爭議。」我說： 「這也沒辦 法，這只是反映他的世界觀，他畢竟是含着銀匙出生。」 小周說： 「關鍵不是他說甚麼，而是他怎麼說，以及 他在何時說。這都反映他的政治智慧不夠。」我說： 「那 你覺得范徐麗泰的機會如何？她現在似乎民意的聲望最 高？」 小周說： 「本來不少人判斷范太只是當唐英年的側 翼，來護衛他登上寶座。」我說： 「側翼？來防衛CY？」 小周說： 「但她前天提到23條的棘手問題，說這不是 洪水猛獸，看來她又超前，衝往最前線了。」我說： 「是 否唐英年與梁振英也要面對壓力，要對23條表態。香港 的雙英一范，似乎比台灣的雙英之戰更好玩。」 小周說： 「臺灣的馬英九和蔡英文都在公開辯論，選 民可以選擇，而香港還是雲裏霧裏。」 我說： 「那你覺得 梁振英的機會如何？」 小周說： 「其實政圈內都知道他的能力強，但他的人 緣似乎長期被質疑。而最後要看地產集團會不會群起反 對他。」我說： 「地產商有那麼重要？」 小周說： 「這是香港政治的公開秘密，當年老董被迫 下臺，政壇就傳言是地產商在北京集體告狀的結果。」我 說： 「地產集團治港？這聽來很誇張！」 小周說： 「這是一個共犯結構，因為香港政府的財政 利益，是和地產集團的利益一致。」我說： 「但北京阿爺 會容許這樣的遊戲持續下去？」 小周說： 「恰恰相反，北京現在也是地產治國。他們 都暗中認同這一套。」我說： 「這不是很違反社會主義的 精神？」 小周聽了，不禁哈哈大笑，把那罐生力啤酒喝光， 說這是他最近聽到的最大笑話。 「為甚麼？」我問他。 小周說： 「地產統治的模式，在中國大陸的實踐還比 香港厲害，因為地方的財政，都要靠賣地和種種的地產 收入。這是更大的利益共同體。」我說： 「說到底，香港 特首選舉的前景，還是看背後的經濟力量？」 小周說： 「這是一場小圈子的選舉，阿爺的幕後運 作，左右一切。但北京對香港形勢的判斷，也要看民意 的趨向，要避免選一個民意反彈很厲害的人。」 我說： 「因而還是充滿懸念？」 小周說： 「對！這場２＋１的選舉，至今角逐者仍是 人人有機會，個個無把握。」

10

港聞

環保交通 2011年5月27日 星期五

合和昨宣布新購入一輛全新日產LEAF純電動車，以加 強環保車隊，是⾸批抵港電動車中第一輛付運的車輛。

超級旅遊卡港澳任玩

乘坐氫氣球，升上100米⾼空 眺望維港海景；參觀本港唯一一間 釀酒廠，品嘗香港製造的葡萄酒； 穿梭商業中心，拆解⾵⽔秘聞；再 「過⼤海」 ，到澳⾨旅遊塔觀光⋯⋯ 行程再緊密，只要「一卡傍⾝」 ，即 可以一個費用，通行香港及澳⾨超 過15個景點，省卻購買⾨票及排 隊的時間，盡情玩盡港澳另類景 點，深度體驗地道⽂化。

⾵行澳洲、新加坡等地的旅遊 智能卡「iVenture Card」 ，進駐本 港，推出「港澳旅遊卡」 ，提供一 日、兩日及三日行程的旅遊卡，成 人 價 錢 分 別 為399元 、649及899 元，旅客購買旅遊卡後，可以免費 或特惠價，無限次參與旅遊卡內的

20項景點活動。 為滿足自由行旅客，能更深入 了解及認識本港地道⽂化，可選活 動除免費參觀各個⼤型博物館外， 更加添「⾵⽔研習班」 ，由⾵⽔⼤師 帶領旅客認識本港商業中心的⾵⽔ 布局；又有著名酒樓⼤廚親授「點 ，學員更可免費享用一 心烹飪班」 頓豐富的點心午餐；亦可到香港仔 碼頭登上舢舨，體會漁港⾵情。

計劃愈周詳愈省錢 iVenture Card亞洲區董事總經 理Thibault Paquin指出，旅遊卡 概念如 「自助餐」 ： 「旅 客可按喜好選 擇，一日內去 得 愈 多 景

點，代表可以節省更多金錢。」他 舉例，登上位於西九龍海濱⾧廊的 熱氣球，日間每次10分鐘的費用 為150元；乘坐觀光⼤巴士港島遊 及⼭頂纜車需220元；參與赤柱市 集遊，包括免費舢舨體驗，原價為 230元，旅客參與上述3項活動， 原本需花費600元，但如購買一天 票則可節省200元。 Thibault表示，旅遊卡本月開 始出售，目前以2天票最受歡迎， 稍後計劃推廣3天票，⿎勵旅客用 兩天時間遊香港，再到澳 ⾨遊玩一天。 他認為，

置⾝熱氣球的Thibault推介， ⿈昏時分在100米⾼空、360度眺望西九龍維港海景，別有⾵味。 趙琦攝

港澳兩地相近，希望藉以帶動更多 旅客港澳遊，未來數月亦會再搜羅 更多兩地的 景點，加 入 「餐 單 」。

下月前上網訂購可享9折優惠。 投資推廣署助理署⾧戴威士認 為，連繫多個景點的旅遊卡可締造 各方的多贏局⾯，同時亦為旅客節 省觀光開⽀，無需再顧慮貨幣的匯 率或攜帶現金。 (記者趙琦報道)

出版商濫發教材 製造166公噸廢紙

哈羅香港國際學校 接逾千申請

過剩 民建聯與西九龍家⾧聯會，早前⾛訪深⽔ 埗區內4間中小學校，收集校方的過剩教材，結 果收到超逾50種、逾千份包括教師用書、研習卡及 教學光碟等教材，總重量達600公斤，當中逾90%為 紙製品。以全港有1,105間中小學推算，估計過剩教材 多達166公噸，當中149公噸的紙製品，便需要砍伐超過 3,700棵樹。 民建聯立法會議員李慧琼指出，教育局有必要在審 批教科書時，加入環保因素，敦促出版商在製作書本 時，放棄選用難以循環再用的物料，如貼紙及剪裁 元素，增加書本再用的機會。

隆重 哈羅香 港國際學校 昨日舉行奠 基儀式(圖)， 學校將於明 年9月開校， 是香港⾸間 全日制男⼥寄宿國際學校，學費約每年10萬至 14萬元；校方會要求家⾧認購學校60萬元的債 券，或300萬元資本票據，未開校已經收到逾1 千個入學申請。 該校將會提供1,500個學額，校舍在⾸階段 會為⾼年級學生提供約440個宿位。校方指如果 沒有認購債券，學生每年要多付5萬元，協助學 校發展，強調買了債券不一定可以入讀，學童 要通過考試才考慮；校方又會設立獎學金，讓 清貧學生亦有機入讀。

李慧琼⾝旁的過剩教材，僅來自4間中小學， 她批評出版商濫發教材，浪費資源。 趙琦攝

港鐵7個⼯會 促加薪最少7% 建議 港鐵7個員⼯⼯會要求資方， 今年加薪不少於7%，並調⾼員⼯ 各項津貼，令⼯資追上通脹，與員 ⼯分享經濟成果。 7個⼯會代表港鐵超過一半員 ⼯。⼯會代表說，政府將今年全年 通脹預測，由4.5%上調為5.4%， 員⼯在⾼通脹情況下，可謂生活百 上加斤。 ⼯會又指出，兩鐵合併前，公 司⾼層與各⼯會商討薪酬調整，現 時公司只參考28間機構的薪酬趨 勢，做法⽋公允，要求港鐵檢討現 行的加薪機制。

3港人成功登珠峰

抗議 明加實減

3名年過半百的港人，上周五 成功登上世界第一⾼峰「珠穆朗瑪 峰」 ，創 下 最 多 港 人 同 時 登 頂 紀 錄。凱旋歸來的隊員朱棋端坦⾔， 中途曾考慮放棄，最後依靠毅⼒與 意志⼒，在⼭上捱過一個多月。 任職機電⼯程師的朱棋端，在 網上認識攀岩教練⿈炎良及亨達集 團副總經理羅啟義，商討後決定一 起挑戰世界第一⾼峰。他說，在一 個多月登⼭過程中，天氣不穩及颳 起⼤⾵，行程一度受阻，在海拔 6,400米⾼的前進營，滯留了數日 才出發，結果成功登頂，刷新由最

羅啟義登⼭情況。 亨達集團提供

後一個營地，前去⼭頂的平均時間 紀 錄 ，由9小 時 縮 短 至5個 半 小 時。朱棋端的媽媽說，起初都有些 擔心兒子，對他成功挑戰珠峰感到 很開心。羅啟義笑說每天都用上3 小時以上鍛煉⾝體備戰。

謝麗娟攝

⼯聯會指實施最低⼯資後，近日收到多名九巴外判清潔⼯投訴被削減⼯時，整體收入 甚至⼤減17.5%。該會代表昨到九巴總部抗議，要求九巴回復清潔⼯原有⼯時。

12

港聞

2011年5月27日 星期五

卿姐籲建制派選特⾸ 特⾸選戰愈趨熱鬧，民 主黨副主席劉慧卿(圖)呼籲 建制派政黨派員加入選戰， 以理順行政及立法關係，但 她不⽀持泛民派人參選，以 免為這「假選舉」塗脂抹粉。

劉慧卿昨與傳媒茶敍時 說，雖然明年的特⾸選舉是 「假選舉」 ，但發展民主應基 於政黨政治， 「贏得到」的建 制派政黨應派人參選，才可 理順行政及立法關係。 她又說，3名疑似特⾸ 候選人在立法會無票，相信 日後難以施政。 至於泛民應否參選特 ⾸，劉慧卿坦⾔，民主黨內 仍未有共識，有人認為，參

⿈毅⼒

⼒筆從心 你問每位參賽男士， 特別是有經驗的車手： 「究 竟賽車鬥甚麼?」他們的答 案往往反映他們的戰績、 比拼的能⼒、賽車場上的 地位及他們的表現。 普通人都認為賽車是 「鬥車」 ，鬥車就是「車行 先，人行後」 ，馬⼒是重要 的元素，馬⼒愈⼤，車速 便愈快，這是必勝道理。 透過改裝，既可突出車性 能，也可將推動⼒發揮至 極限，增加「氣勢」 ，藉此 向其他車施下馬威。以一 級方程式賽事為例，舒⿆ 加在法拉利車隊中時有出 色 表 現 ，但 當 轉 投 Benz 時，他的車在研發未完善 下參賽，最終只有失敗⽽ 回，發揮不到⽔準。 但我的看法剛好相 反，⾸先，舒⿆加年紀⾮ 小，投入感及反應能⼒一 定較遜色，更不能像年輕 時毫無牽掛，可不停向前 衝。其次，賽車其實是「鬥 人」⽽⾮鬥車，所謂「車是 死的，人是生的」 ，通常在 比賽過程中，有些車手時 會發狂、發癲、發爛、發 喪，總之一戴上頭盔、跳 進駕駛艙，平時謙謙有禮 的君子會隨即變成戰鬥格 的車神(神經的神)，既魯莽 又不守規則，就算經驗車

選可為2017年特⾸普選作預 演 ，但 她 個 人 反 對 派 人 參 選，一來可避免為這「假選 舉」合理化及塗脂抹粉，⼆ 來 以 免 被 市 民 質 疑 「贏 唔 到，搞來做咩嘢」 。 劉慧卿又說，全國人⼤ 常委范徐麗泰就23條立法的 ⾔論、政務司司⾧唐英年談 及年輕人的⾔論，以及立法 會的替補安排，都可能成為 今年「七一」遊行的議題。

23條成七一遊行議題 另外，前財政司司⾧梁 錦松昨接受電視訪問時說， 商界人士解決問題的方法， 在政壇上未必可行，甚至可 能有反效果。他說： 「在商

鄞志輝攝

界 做 十 項 投 資 ，有 兩 個 蝕 錢，仍有機會賺好多錢；但 係政府做10件事，只要有1 項做衰咗，即使只係瑕疵都 已被人鬧到鋪天蓋地。」 梁於任內曾削減政府開 ⽀，包括削減公務員薪酬及 扣減綜援金，回望過去，他 承認在處理手法上可做好一 點 ，如 ⼒ 度 及 速 度 可 再 調 整，更照顧受眾感受。

加油人生— —賽車究竟鬥甚麼？ 手也會一時忘形下做出極 估計自己的車能在賽道上 可發揮怎樣的表現。 危險的動作。 說回一級方程式賽 「戰略」方⾯，要做到 事，其實基本是一場漫⾧ 「不戰⽽屈人之兵」 ，也就 淘汰賽，車手須不斷駕着 要令對手只着重你戰車的 ⾼卡賽車參與一輪又一輪 馬⼒⽽⾮你的實⼒，當他 的選拔，經「過五關斬六 們 輕 敵 時 便 不 會 跟 你 硬 將」後，終可躋⾝一級方程 拼，你也可省⼒，不用作 式挑戰賽，擔任正式賽車 無謂的虛耗。最後你會選 手 ，所 以 如 沒 ⾧ 時 間 訓 擇「以快打慢」還是極度「拋 練，要晉級實⾮易事。 賽 離對手」？「留前鬥後」還 車的圈速通常以平均來計 是「穩守突擊」？這一切都 算，最快圈速也只不過是 要視乎天氣、溫度、自己 一時，並不代表你技術上 及其他車手的表現，車子 的提升。我們的比賽通常 的臨場狀態也十分重要。 賽車，真是一點也不 都跑 18 個圈，每個圈你都 能做到最快圈速，這就是 簡單，每場賽事都像一場 一個最快的速度，偶有一 戰役般； 每位車手，兩陣 次、一圈或兩圈的傑出表 對壘，敵我雙方最終就只 有一個能獲取勝利了。觀 現，其實不出為奇。 賽道方⾯，進彎、出 乎 今 場 比 彎、直路等，同樣是勝負 賽 ，誰 勝 誰 關鍵。每個賽場都有兩至 負 ，實 在 難 三條的⼤直路，相比每一 以預料。 每日金句: 發明千千 條直路的前後，至少有三 至四處彎位，每個賽車場 萬，起點是一問。禽獸不 的彎路與直路比例⼤概是 如人，過在不會問。智者 六比一的，故此彎路技術 問得巧，愚者問得笨。人 ⼒勝天⼯，只在每事問。 往往是我訓練上的重點。 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘， 此 外 ，還 談 到 「戰 過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就 術」 。每個賽道有如一個戰 讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職 場 ，熟 習 地 形 是 十 分 重 場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周 要。我習慣每次參賽前都 一至五見報) 毅⼒有問有答信箱： 最早到達現場，用 1 小時 training980@gmail.com 在 賽 道 上 觀 察 、分 析 地 Fax：2877 2086 Facebook: 形、了解彎⾓位置，嘗試 (http://www.facebook.com/EricWong980Page)

16

港聞

企圖自殺 2011年5月27日 星期五

懲教署表示，前晚在⼤欖⼥懲教所，發現兩名在囚人士分別用牀單， 在囚倉內企圖吊頸，及時將她們制止，強調會採措施防止自殺。

男子拔罐 燙傷腰背

亂拔⽕罐，隨時引⽕燒。一名 男子昨晨在油麻地吳松街一間足浴 店，進行拔⽕罐治療腰痠背痛及消 除疲勞時，意外被熱⼒燙傷腰部及 背部，需要報警召喚救護車，送院 治理。

傷者劉X偉，36歲，敷藥後已 出院。事發於昨日清晨6時許，現 場為油麻地吳松街145號地下一間 足浴店。姓劉事主在該店按摩後進 行拔⽕罐，希望治療腰痠背痛及消 除疲勞。

疑拔罐時間過⾧ 技師遂用⽕將玻璃瓶內的氧氣 燒掉，然後將瓶子吸附於治療⽳ 位。其間懷疑技師處理不當，或控 制拔罐時間過⾧，令劉背和腰部被 熱⼒燙傷。 姓劉事主當時感到傷口極度疼 痛，報警求救。救護員到場先用保 鮮紙將劉被燙傷的部位包裹密封， 然後送往醫院作進一步治療；其間 劉保持清醒，可自行上落救護車。 警方將案件列作「有人意外受傷」 。

有百貨公司推出優惠日， 吸引⼤批市民到場「掃貨」。 蔡家緯攝

⼤減價 20萬人血拼抗通脹 姓劉男子拔⽕罐遭燙傷， 幸經敷藥治療後無⼤礙。

至於事主被燙傷原因，有待調查。 對於市⾯⼤部分桑拿和浴足場 所，都提供拔罐服務，有中醫師指 出，拔罐並⾮人人皆宜，任何人拔 罐前應尋求醫生意見。中醫師又解 釋，拔⽕罐屬針灸療法，必須由註 冊中醫師施行，由於每個人的表皮 結構、皮膚厚度都不同，故對拔⽕ 罐的耐受程度不同；一般拔⽕罐應 控制在5至10分鐘，處理稍有差誤 或令空氣鑽入拔罐的瓶子內，容易 引起搶⽕灼傷，有一定的⾵險。

中醫師表示，任何人士如果發 ⾼燒、患有凝血功能障礙、有皮膚 病、容易抽搐；或者小孩和體弱的 ⾧者，以及孕婦的下腹部，都不宜 做拔罐。

消委會：勿自行試拔罐 消費者委員會則提醒市民，若 不懂拔罐技巧，切勿貿然購買坊間 拔罐器具，自行嘗試拔罐；尤其要 避免用⽕的玻璃瓶，減低被灼傷的 潛在危險。

通脹之下，百物騰貴。有百貨 公司昨舉行⼤減價，部分貨品更低 至兩折發售， 估計全日吸引20萬 名本港市民及內地居民到場「血 拼」 。有市民趁減價多買乾糧及日 用品囤積在家，抗衡通脹壓⼒。 一田百貨位於沙田及⼤埔的⾨ 市，昨起展開一連5日的⼤減價。 在沙田店，早上9時已有約2,000名 市民排隊，排頭位的⿈小姐在清晨 6時許已經到場，打算購買特價的 ⽑氈。 內地通脹問題同樣嚴重，以抗 通脹為主題的消費團，安排了約

300多名內地居民來港購物，預計 每團總消費額達6位數字。 一田百貨常務總經理莊偉忠表 示，市民會趁減價購買日用品；食 品會選擇較「飽肚」的乾糧如麵食， 預計優惠期的營業額可較去年增加 40%。 他又指，通脹影響食品來貨價 平均增加4至5%，為節省成本，他 們早於一年前已與入口商訂好入貨 量及價格，又會把貨品以⼤包裝或 整箱出售，以求薄利多銷。 受日本核危機影響，日貨來源 減少，百貨公司引入較多韓國及泰 國等東南亞地區的食品。

18

港聞

2011年5月27日 星期五

陸孕婦 緊急分娩料升

醫管局早前向政府建 議，公立醫院減收內地孕婦 來港分娩數目。醫管局行政 總裁梁栢賢(上圖)昨說，內 地孕婦到急症室產子人數， 今年⾸4月較去年同期急升 逾50%。他說已預料拒接內 地孕婦的政策，會增加內地 孕婦到急症室求診的個案。 據了解，醫管局向政府 建議，8 間公立醫院明年接 收內地孕婦數目，將由去年 的1萬人減至3千多人，廣華 醫院、屯⾨醫院及威爾斯醫 院 已 決 定 ，不 會 收 內 地 孕 婦。梁栢賢指出，每年約有 700名內地孕婦到急症室求 診 ，近 幾 年 已 有 下 降 的 趨 勢，但相信不收內地孕婦政 策，會再次令內地孕婦前往 急症室緊急分娩及求診的個 案急升。 他說一切仍有待政府、 ⿈天賜

傳媒賜針

醫管局和私家醫院三方⾯， 開會商議對策。他呼籲內地 孕婦未經適當產前檢查來 港，有一定潛在⾵險，希望 母親會以嬰兒的安全着想， 切勿冒險。 中港家庭權益會批評， 若「港人內地配偶」在無路可 退的情況下，若未能預約牀 位，只會被迫進入急症室分 娩，造成惡性循環。

港台圖片

醫生帶⼥友觀手術 另外，有報道指中⼤眼 科及視覺科學系助理教授范 愷(下圖)涉嫌違規， 帶⼥友 人進入威爾斯醫院手術室， 參觀眼⾓膜手術過程。梁栢 賢表示不應太早評論；醫管 局有指引，列明未經批准的 人士不得進入手術室。中⼤ 眼科及視覺科學系系主任林 順潮表示，事件雖然沒有影 響病人，不過醫學院會在幾

網上圖片

日內完成調查，視乎情況考 慮是否處分范愷。 中⼤醫學院發⾔人表 示，由於事件尚在調查中， 院方不會對個別事件作出評 論，但會公正處理事件。

ACS20周年

筆者⾸個取得的⼤專學位，是城⼤的應用中 ⽂⾼級⽂憑。今年是應用中⽂組(英⽂簡稱 ACS) 成立的 20 周年，上周返回城⼤參加聚餐，感觸 良多。城⼤的應用中⽂，經歷了兩次⼤變，一次 是 03 年，政府削減對⼤專學位的資助，ACS ⾯ 臨被殺。一眾師生、校友，為救 ACS 請願，在報 章刊登公開信，要求⼤學保留 ACS，最終把「險 死」的 ACS 救回，但自此成為自負盈虧的課程。 另一次是 08 年，學科原有的老師，由於是 城⼤實任制員⼯。ACS 自負盈虧後，實任制員⼯ 需要調回⼤學的附屬學院，ACS 須另聘合約制教 師，減低薪酬及福利開⽀。 一夜間，整個學科的老師都被調⾛，只有兩 位老師「留守」 ，一位是替城⼤奪得普通話比賽獎 項無數的全玉莉老師(我們都當她是媽媽)；另一 位是畢業於第一屆 ACS，其後在港⼤取得博士學 位的課程主任李蘊娜老師。 是夜聚餐，舊臉孔的老師寥寥可數。席間， 我最喜愛的全玉莉老師宣布明年 6 月底正式退 休。⼤家雖有不捨，但亦明白她近幾年確是十分 勞累，病痛增多，也需要好好休息。 最意想不到的是，年輕的課程主任李蘊娜老 師，竟較全老師早一步「退休」 ，下月出家，在寺 院靜修後再往台灣鑽研佛學，消息確令我們有點 驚訝。跟李老師閒談，原來她 4 年前已有這打 算，礙於家人及 ACS 的⼯作，未能實行。如今她 覺得已是適當時候，專心鑽研佛學，造福世人。 兩位老師的辭別，雖則令我這位校友有點感 觸。不過，我相信，她們己為自已作了最好的選 擇。人生在世短短數十載，實在應該選擇做一些 自已喜歡及有意義的事。在此，為兩位老師獻上 祝福！ （筆者為香港浸會⼤學新聞系講師，逢周五見報）

破多元化外圍賭檔 拘19人檢17萬 搗破 警方昨凌晨於元朗青⼭路一 單位，搗破一個⾮法外圍賭檔，拘 捕13男6⼥，檢獲17萬元賭款，另 有賭具、電腦和外圍馬纜紙(圖)。 被捕19人中，包括5名主持人 和14名 賭 客 ，年 齡 介 乎33至81 歲。該⾮法外圍賭檔為一名姓鄭男 子經營，另3男1⼥協助。其餘9男 5⼥涉嫌在賭場內賭博，全部被帶 返警署協助調查。警方早前接獲線 報，獲悉有人租用元朗青⼭公路一 間逾千平方呎單位，經營⾮法外圍 賭檔，並提供網上百家樂、麻將、 「牌九」及收受外圍馬賭注等賭博活 動。警方在前晚9時，趁周三跑夜 馬，進行突擊掃蕩。 探員從隔鄰相連⼤廈的3樓， 跳落目標單位平台，成功避過⼤廈 監視系統衝入屋內，當場拘捕19 人和檢獲17萬元賭款。 警方又在 ⼤埔仁興街一住宅單位，拘捕涉嫌 收受賭注姓鄭的主持人，在單位內 檢獲10萬元馬纜紙，被帶返警署 通宵扣查。

20

財富

2 finance

恒生指數：

22,900點

（▲153）

主板成交金額：

556.7億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元

1.199 11.025 12.694 7.9609 8.2341 0.0951

2011年5月27日 星期五

成交556億未配合

恒指3連升 歐美股市逐步 回暖，港股亦持續 升 勢 ，錄 得 「3連 漲」 (圖)，昨收市報 22,900點 ，再 升 0.68%，成交仍然 維持低⽔平，僅得 556.7億 元 。新 股 表現持續不濟，⾸ 日上市的中國地板 宣布潛⽔。

新華社

港股⾼開101點後，全日基本上維持升勢，午後挑 戰23,000點不果後，升幅略收窄至153點，以22,900點 收 市 ，未 能 重 返10天 線 ；至 於 國 指 則 升62點 或 0.49%，收報12,752點。 銀行及⽯油股主導⼤市升勢，重磅股滙控(005)重 返80元⽔平，⼤升1.65%至80.15元收市，成交18.5億 元稱冠；同業股渣打(2888)、東亞(023)都有買盤⽀ 持，同升逾2%，但中銀香港(2388)卻跌0.42%；內銀 股方⾯，四⼤行⼯行(1398)、建行(939)、中行(3988) 及農行(1288)均微升不足1%，餘股⾛勢亦接近，但內 險股國壽(2628)則跌0.57%至26.25元收市。

⽯油銀行股引領⼤市 ⿈敏碩

⿈敏碩股評

百麗上試$17

雖然內地仍受貨幣緊縮政 策，及經濟增⾧放緩陰霾所困 擾，惟個人消費受影響程度較 低，除去汽車後內地零售增⾧ 仍然穩健，加上消費股⽑利受 壓情況並⾮想像中嚴重，故仍 可選擇性吸納持有。百麗國際 (1880)剛公布今年⾸ 4 個月的 同店銷售有 22%增幅，管理層 預料次季會有更理想改善，當 中以運動服飾增⾧較為突出， 加上管理⽔平提升，全年相信 可 維 持 10%至 15%的 同 店 銷 售增⾧。⽽集團⾯對⼯資及原 材料價格上升，料年內仍會溫 和 提 升 產 品 價 格 3%至 5%， 調整產品組合抵銷稅項及銷售 費用成本壓⼒，冀能維持去年 經營利潤率及⽑利率，惟市場 仍關注其新成立合營的百貨公 司，只能向集團提供較低的優 惠利率問題。集團現價預測市 盈率 25.78 倍，預期股價升破 52 周⾼位後，有望上試 17 元 ⽔平，跌穿 14.5 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報 未 持 有 以 上 股 份 ，逢 周 一 至 周 五 見 報 ， michael.ms.wong@convoy.com.hk )

油價上升，⽯油股⾛俏，中海油表現一枝獨秀， ⼤ 升2.86%至18.68元 ，成 交 達15.84億 元 ，中 ⽯ 油 (857)及中⽯化(386)亦升約1.5%；不過，再生能源股保 利協鑫(3800)再遭洗倉，收市⼤挫5.67%，報3.66元， 成交16.3億元，僅次於滙控，沽空額亦達3.04億元稱 冠，另一中投概念股旭光(067)則先急挫後回穩，收市 無升跌，報3.12元，成交仍維持5.06億元的⾼⽔平。 地產股則個別發展，⾧實(001)、恒地(012)及恒隆 (101)微升，但新地(016)、新世界(017)及信置(083)卻 跌0.51%至0.92%不等。

中國地板先升後潛⽔ 個股方⾯，超⼤現代(682)被質疑配股集資金額， ⾮用作報稱之買地及增添機器用途，雖然發聲明澄明 及獲主席增持，但股價暴挫22%，收報3.62元；另雨 潤食品(1068)亦指懷疑銷售「再加⼯」⽕腿，股價跌 2.24%至26.15元。半新股米蘭站則再創上市新低，收 市挫9.56%至2.27元，上藥(2607)則無升跌，維持23元 招股價⽔平。 另外，⾸日掛牌的中國地板(2083)先升後跌，收 市報2.94元，比招股價2.95元低0.34%，即投資者每手 1,000股虧損10元，成交金額4.77億元。

半新股日日追擊 股份 (代號) 招股價 中國地板(2083) $2.95 嘉能可(805) $66.53 米蘭站(1150) $1.67 上海醫藥(2607) $23 百宏實業(2299) $5.18 鉦皓控股(8132) $0.3 遠⼤中國(2789) $1.5 匯賢產業信託(87001)￥5.24 海隆控股(1623) $2.6

*只列出部分新股，逢上市日更新股價

昨天收市價 升 / 跌 $2.94 ▼0.34% $66.75 ▲2.85% $2.27 ▼9.56% $23 $4.86 ▲2.53% $0.485 ▲1.04% $1.61 ▲3.21% ￥4.78 ▲0.42% $2.7 ▲0.75%

較招股價升 / 跌 ▼0.34% ▲0.33% ▲35.9% ▼6.18% ▲61.7% ▲7.33% ▼8.78% ▲3.85%

22

財富

再度出手 2011年5月27日 星期五

「誠哥」再出手！據港交所(388)資料顯示，⾧和系主席李嘉誠，今年5月24 日分別增 持1.5萬股⾧實(001)及和⿈(013)，作價分別為117.38元及86.25元，涉資共305萬元。

聯想全年盈利倍增 電腦股聯想控股(992)公布截至今 年3月底止的全年業績(圖)，受惠銷量 上 升 ，期 內 的 銷 售 額 增 ⾧30%至 215.94億元(美元，下同)，引領股東應 佔溢利⼤升1.1倍至2.73億元，末期息 每股派5港仙。

該公司上個財年的整體銷售額 中，個人電腦佔近207.9億元，按年增 ⾧25.9%，並佔全球個人電腦銷量分額 約7.4%，不過，由於產品平均售價下 跌，抵銷了部分銷量增⾧；至於移動 業務自收購後⾸次錄得全年貢獻，銷 售額達8.04億元。該公司期內的⽑利升 32.1%至23.64億元， ⽑利率則由去年 同 期 的10.8%，上 升0.1個 百 分 點 至 10.9%。

盼樂Pad佔兩成中國分額 雖然⾯臨蘋果的iPad挑戰，但⾸ 席執行官楊元慶表示，旗下的平板電

援助葡萄⽛債券 傳中國有意投資 出手 中國繼續向外積極投資，有歐洲 ⾼級官員透露，下月中歐元區將為近 期批准的780億歐元援助葡萄⽛進行 ⾸次融資，標售30億至50億歐元的10 年期債券，⽽中國等亞洲投資者，已 表示強烈興趣，預計將佔買家的相當 ⼤比例。 據英國《金融時報》報道，歐洲金 融穩定機構執行官雷格林表示，中國 對為救助葡萄⽛⽽發行的債券標售「很 有興趣」 ，⽽來自中國及其他亞洲國家 的投資者，更可能會購買該批債券的 「相當⼤比例」 ；不過他直⾔，亞洲投 資者選擇歐元債券，主要目的是配置 日益增加的外匯儲備，不代表對歐元 區國家處理債務危機方式的肯定。

美聯社

腦「樂 Pad 」在3月底推出巿場後，出現 供不應求的情況，他預計，該產品今 年會佔內地整體平板電腦巿場約兩成 分額；主席柳傳志則稱，由於該產品 是中⽂⽀援界⾯，適合中國人使用， 對銷情充滿信心。 另外，零售股利信達(738)昨天亦 公布截至今年2月28日止的全年業績，

受惠內地消費市場強勁，引領業務錄 得⼤幅增⾧，期內的綜合收益達13.2億 元(港元，下同)，按年增⾧32%，綜合 ⽑利則上升36.9%至8.3億元，⽑利率 亦提⾼2.3個百分點，至62.9%。至於 該公司的股東應佔溢利則為1.685億 元，按年增⾧約37%，每股盈利26.36 仙，派末期息8.7仙。

百麗銷售增⾧佳 股價應聲飆 受惠內地零售市場暢旺，百麗國 際(1880)今年⾸4個月的同店銷售錄得 22%增 幅 ，優 於 原 先 升10%至15%的 預期，管理層於股東會上表示，預計 第⼆季同店銷售增⾧會更理想；受管 理層利好⾔論刺激，其股價曾急升 3.7%至 最 ⾼15.7元 ，最 後 收 報15.5 元，升2.38%。 百麗代理主席兼⾸席執行官盛百 椒預計，由於公司優化市場管理及零 售市場恢復增⾧，運動服飾的銷售增 ⾧ 將 較 佳 ，相 信 全 年 可 保 持10%至 15%的同店整體銷售增⾧。 不過他指出，由於⼯資及材料成 本、加上利潤稅及附加稅等增加，今 年的經營成本有壓⼒，公司旗下產品 會溫和加價3%至5%，及調整產品組

合，以維持利潤率及⽑利率增⾧；他 補充，今年⼯資成本或再增加15%， ⽽去年的增幅則為12%，預料兩年內 仍有⼯資壓⼒，但當兩年後、⼯人的 平均薪酬上升至4,000至5,000元後， 增幅就可望喘定。

主席中⾵ 一年內復元 至 於 開 店 目 標 方 ⾯ ，盛 百 椒 認 為，同店增⾧較快亦能帶動規模擴 ⼤，故今年開店增速會保持於10%的 ⽔平，與去年相若；他又說，09年公 司開店速度略為放慢，但同年年底的 速度已加快；被問及主席鄧耀較早前 中⾵入院一事，盛百椒回應，鄧耀發 病較突然，但目前正在康復中，預計 在半年至一年內復元。

李國賢

國事能⾔

內地中小企如何拯救你？

今年 5 月 12 日，央行再次上調存款類金融機構存款 準備金率 0.5 個百分點，內地⼤型和中小型金融機構存款 準備金率，都達到了歷史最⾼的 21%和 17.5%。但是上 調存準率的對象：通脹，卻並未受到有效抑制，4 月 CPI 物價指數仍然達到超預期的 5.3%，這說明央行仍然有繼 續緊縮流動性的空間和可能性，也說明我國通脹局⾯的嚴 重性和央行調控物價的決心。 然⽽，凡事皆有兩⾯。不斷收緊的貨幣政策，固然可 以顯示貨幣當局的決心，但其對實體經濟的傷害卻不能被 忽視，尤其緊縮性貨幣政策帶來的「錢荒」 ，可能成為壓垮 我國中小企業的「最後一根稻草」 。 中小企業是我國最⼤ 的企業群體、是吸納社會就業的主渠道、也是經濟發展的 基礎⼒量。 即使在國際金融危機的衝擊下，中小企業亦繼續響應 國家號召，盡量「不裁員、不降薪、不⽋薪」 ，維護職⼯的 合法權益和社會穩定，在「保增⾧、保就業」中發揮了基礎 作用。但在 2011 年的國內外複雜經濟社會環境下，中小 企業卻遭遇了更為嚴峻的錢荒、用⼯荒、電荒、油荒等， 中小企業賴以生存和發展的基本生產要素⾯臨斷供。 從目前通脹形勢和貨幣政策展望看，貨幣緊縮仍然會 得到維持或加強，尤其第⼆季度仍可能有上調存準率和加 息等動作，中小企業的困局暫不可能緩解。由此將會出現 以下幾種結果：第一， 「停⼯潮」或「倒閉潮」來臨，一⼤ 批中小企業生命暫時或永遠結束；第⼆，失業⼤量增加， 社會穩定⾯臨巨⼤壓⼒；第三，實業精神衰退，投機行為 氾濫，資本外流加速；第四，中小企業轉型淪為空談，實 體經濟初現滯漲端倪。從政策制定⾓度看，拋棄「頭疼醫 頭、腳疼醫腳」的決策行為，進⽽進行頂層設計和改⾰， 才是治本之策。 (筆者為康宏中國⾸席代表和中國社科院人民財富研究中心

副主任，逢周五見報)

收入及⽑利率增 國美⾸季多賺66% 佳⾳ 國美電器(493)公布截至今年3月底止的⾸季業績，受惠 收入及⽑利率同步上升，該公司的股東應佔溢利按年⼤增 66.07%，至5.52億元人民幣(下同)。 國美⾸季的收入為136.77億元，比去年同期的117.82億 元增加16.08%，至於⽑利則為18.04億元，按年增加54%， 因此綜合⽑利率亦錄得⼤幅改善，由16.69%增⾧1.92個百 分點，至今年⾸季的18.61%，⽽經營活動的利潤約為6.85 億元，亦同比上升28.76%。

24

財富

豪宅放售 2011年5月27日 星期五

美聯表示，新馬德集團委託該行放售港島⼤潭紅⼭半島第⼋座項目，涉及13伙，建築⾯積 分別為1,301及1,311平方呎，入場費由1,728萬元起，料項目全數售出後，可套現約3億元。

豪宅新盤 陸客佔4成 雖然行政⾧官曾蔭權於去年 10月的施政報告中宣布，將房地 產剔出投資移民計劃以外，以打擊 內地買家搶貨，推⾼本地樓價；不 過，有研究發現，內地個人買家在 本地豪宅市場依然活躍，最新佔一 手豪宅的總金額上升到近4成，較 半年前升4.1個百分點。

中原地產研究部聯席董事⿈良 昇表示，據今年截至4月的統計顯

示，上半年成交的一手豪宅(價值 逾1,200萬元的私宅)中，內地個人 買家的金額佔總金額39.5%，宗數 則佔38.1%，兩者分別較去年下半 年 的35.4%及33.8%，上 升4.1及 4.3個百分點，升幅明顯之餘，亦 扭轉原來的跌勢。去年下半年數字 本較上半年數字下跌，金額及宗數 比例分別跌1.1及2.1個百分點。 除一手豪宅外，資金源源不絕 的內地買家，亦樂於購入本地⼆手

豪宅。該調查發現，今年截至4月 的⼆手豪宅中，有24.6%的成交金 額來自內地買家，較去年下半年上 升2.3個百分點。 若按宗數計算，內地買家佔比 為22%，較去年下半年升1.2個百 分點，但兩者升幅均較半年前放 緩；回顧2010年下半年⼆手豪宅 的內地買家佔比，在金額及宗數 上，分別較上半年增⾧3.4個及4.1 個百分點。

尚城推傢俬優惠 吸換樓客

多個新盤於市場推出，⾧實 (001)旗下元朗尚城為⾕銷情，將 於即日起至端午節假期前，推出傢 俬電器套餐優惠(圖)，3房及4房戶 買家，只需多付1萬元，便可獲得 分別價值16.8萬元及23.8萬元的傢 ⿈德⼏

投資得機

意外染藍

恒指季度檢討報告於本月初 公布，富士康(2038)被踢⾛，由 恒安(1044)代替晉⾝⼯商業分類 指數，佔恒指比重 0.78%。恒安 為內地個人衞生用品龍頭企業， 去 年 錄 得 營 業 額 約 134.32 億 元，較 09 年升約 24%，純利按 年增 15.2%至 24.38 億元。集團 位於重慶生產基地將於今年第四 季投產，預計紙巾年產能將由目 前的 54 萬噸增至 60 萬噸。 ⾯對原材料價格上漲，集團 並未考慮加價，反⽽透過提升中 ⾼檔產品的銷售比例，以及加強

俬電器套餐，優惠佔樓價約5%。 另外，新地(016)旗下奧運站 瓏璽，預料於下周獲批預售樓花同 意書，項目設7個天際⼤宅及兩個 天池⼤宅，後者⾯積逾2,500平方 呎 ，為5房 雙 套 間 隔 ，連 泳 池 出

成本控制的措施抵制。再者，內 地民眾平均收入上升，若⾮價格 加幅過⼤，在消費者的慣性下， 仍會繼續使用；⽽且龍頭企業議 價能⼒⾼，預期成本上漲對其盈 利影響有限。集團目前股價重上 各主要平均線，惟移動匯聚背馳 指數(MACD)⽜差距收窄，中線 ⾛勢轉弱，可候低在 61 元⽔平 吸納，反彈阻⼒為 71.2 元，不 跌穿 54 元可續持有。集團將於 6 月 7 日正式染藍，相信有關追 蹤指數基金等需要「被迫」買入， 對股價帶來⽀持；但利好消息早 已在股價反映，短線獲利回套亦 無可口⾮。 (筆者為金利豐證券研究部執

售，意向售價1.2億元，折合每平 方呎4.5萬元。 陳永陸

陸叔財庫

不妨吸藍籌

行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見

如果港股靠穩後向好，⼤ 家不妨留意一些指數成分股， 如中海油(883)。目前環球經濟 處於好壞參半邊緣，但仍未有 誘因令油價再急跌下去，加上 中海油⾼增⾧期或有所放慢， 但相比其他油企，中海油仍是 跑贏，因此趁回吐下來不怕 吸。至於日前建議短吼的濠賭 股，銀娛(027)已交足功課，但 整個板塊急升，多少是因為美 ⾼梅中國(2282)正在招股，⼤ 家應睇位分注落車。 ( 筆 者 申 報

報，wongdickie@kingston.com.hk)

未持有以上股份，逢周一至周五見報)

⿈偉康

論盡股壇

美國不能沒有猶太人

美國在擊斃拉登後，金融市 場最關注的，很自然是商品市場 會受到何種影響，地緣政治因素 會否升溫，並影響金融市場的穩 定，可是很自然地會忽略了美國 對中東政策的改變。 事實上，奧巴馬政府在中東 的外交步伐正在加快，目的為何 往後探討，可是動作之多、又或 者積極性之⾼，有點令我目瞪口 呆。在自⾝亦⾯對財政問題的時 候，宣布免除埃及 10 億美元的 債務，並宣布給予突尼斯援助。 如果拉登事件是奧巴馬政府 加强中東政策之一個序幕，那麼 埃及及突尼斯之援助，則絕對是 奧巴馬政府的第⼆步。可是以上 兩步只能令美國在中東地位有所 回升，卻不能被確立，尤其是拉 登被殺，在部分中東國家心目 中，會視之為美國霸權的結果， 故奧巴馬若想加強美國在中東地 區之地位，就必須採取一些受中 東國歡迎的政策，⽽明確宣布根 據 1967 年劃定的邊界建立巴勒 斯坦國，是最佳方案，因為一直 以來，以色列都獲得美國庇佑， 這令不少中東國家反感，尤其是 歷史因素令中東⼤部分國家對以 色列充滿敵意，故當奧巴馬⾔論 一出，不僅得到巴勒斯坦的⽀ 持，更得到中東不少國家認同， 當然這些國家還充滿了好奇。 中東國家奇怪亦很正常，因 為絕⼤部分分析對奧巴馬的行動 感到意外，要知道以色列與美國 關係密切，主要原因是兩國間存 在着千絲萬縷的關係，尤其是以 色列是一個滿載猶太民族色彩的 國家，⽽猶太人早已掌控了美國 金融及經濟命脈。 只要看看以下實況，⼤家就

會明白，猶太人在美國的影響⼒ 有多⼤，⽽且不只是美國，甚至 是全世界。英格蘭銀行創辦人是 猶太人，這是眾所周知的事，還 有全球著名的金融機構羅斯柴爾 德 (Rothschild)，亦 是 猶 太 人 掌 控；同時不少分析認為，JP 摩 根及摩根士丹利的創辦人，亦是 猶太人。 事實上，羅斯柴爾德與摩根 集團之合作，掌控了杜邦公司、 美國鋼鐵等美國⼤型企業，⾼峰 時一度擁有美國四分之一的財 富，同時羅斯柴爾德家族亦與洛 克菲勒家族合作，⽽洛克菲勒是 否猶太人，亦引來不少爭議，可 是，羅斯柴爾德家族與洛克菲勒 家族控制了美國的⽯油業，當今 世界七⼤能源公司中，洛克菲勒 控制了其中五個，另外兩個，則 由猶太人直接控制，分別是英國 BP 及皇家殼牌。 同時，不少數據顯示，世界 ⾸富，猶太人佔了一半，全美 200 名最有影響⼒的名人中，猶 太人亦佔據一半；福布斯美國富 豪 榜 ⾸ 40 名 ，有 18 名 是 猶 太 人；美國著名⼤學的教授，五分 之一是猶太人； 諾⾙爾獎歷屆得 獎者，猶太人佔了一半。 現時全球著名的猶太人還包 括：微軟創辦人比爾蓋茨、前聯 儲局主席格林斯潘、著名投資者 索羅斯 、星巴克咖啡的霍華德斯 卡茲、戴爾電腦的邁克爾戴爾、 英特爾創辦人格魯夫等。美國前 總統羅斯福曾說，影響美國經濟 的企業達 200 家，⽽操縱這些企 業的卻是只有少數的猶太人。 既然猶太人影響⼒如此明 顯，為何奧馬突然改變以色列的 政策？這就是要分析的精髓所 在，明日再談！ (筆者為獨立經濟評論員 ，逢周一至周五見 報 ， wong.waihong@yahoo.com，「 微 博 」 http://t.sina.com.cn/1988529633)

26

中國

疏散 2011年5月27日 星期五

浙江一輛運載液態氮氣車輛和一輛電動車相撞，導致４人死亡。車上的液氮洩漏， 3千多平方米農田瀰漫白色濃霧，附近200多名村民緊急疏散。

平民炸官樓兩死6傷

3

只有27分鐘，現場旁邊屋子的玻 璃也被炸碎。 當局在清理現場過程中，發現 一具男屍；另一名重傷者在醫院救 治過程中死亡。另外，還有3人重 傷，３人輕傷 。

報稱疑犯爆炸中死亡

China

現場車輛被炸至變形，小圖為網民稱拍得的蘑菇雲。 新華社

在北京釣魚台國賓館外， 有金正日車隊出入。

美聯社

中朝簽合作協議

江西省撫州市3幢政府⼤樓昨 透露，江西撫州連環爆炸案的嫌疑 日早上發生連環爆炸，最少兩死6 人已經在爆炸中死亡。報道稱，犯 傷 。爆炸威⼒強⼤，幾輛汽車被 罪嫌疑人名叫Qian Mingqi，內地 炸飛，碎片飛至現場數十米以外的 「財經網」指他的中⽂姓名為錢明 地方，當地政府實施局部戒嚴，部 奇，52歲，臨川區居民，無固定 分小學停課，52歲的姓錢疑犯已 職業。事發於昨日上午9時許，出 事地方分別位於撫州市檢察院內停 在爆炸中死亡 。 車場、臨川區行政中心、以及臨川 新華社的英⽂稿稱，當地警方 區藥監局⼤樓。3次爆炸前後相距

韓聯社報道，正在中國訪問的朝鮮 領導人金正日昨日在北京與國家主 席胡錦濤會談，並與中方領導人共 晉晚餐。韓國中央日報指雙方簽署 了「經濟合作條約」，規定中國可 以通過朝鮮的羅先特區，確保中國 獲得東海出海權，⽽中國則會協助 平壤開發鴨綠江河口的朝鮮島嶼⿈ 金坪。

至少三輛汽車嚴重受損變形， 目擊者表示，爆炸的衝擊波把檢察 院外牆的碎玻璃震到了100米以外 地方。 目擊者稱市檢察院8層⼤樓 的⼤部分玻璃已被震碎，冒出⼤量 濃煙，有人在微博上載照片，聲稱 看見現場冒起蘑菇雲，也有微博照 片顯示玻璃碎片遍地，一名穿短褲 的男子，倒臥地上。

案件疑涉強拆案 出事後撫州市南川路臨川區政 府把現場附近300米的道路全部封 閉戒嚴，當地一些小學校因事件⽽ 停課。有報道指，當局初步懷疑與 一名平民不滿一宗正審理的清拆案 件有關。

台稱陸新增導彈

台灣的國家安全局⾧蔡得勝稱， ⼤陸導彈部隊有新增導彈，並指 解放軍在廣州軍區新增導彈單位 「⼆砲96166部隊」 。

資料圖片

事故 上周才發生富士康成都廠爆 炸，今天再傳意外，富士康成都產 業基地的一名員⼯26日凌晨在於 郫縣德源鎮的公寓樓跳樓⾝亡。跳 樓的員⼯姓侯，男性，20歲。跳 樓原因不詳。 目擊者表示，發生跳樓事件的 10分 鐘 後 ，警 察 趕 到 ，封 鎖 現 場，並很快請來消防車清洗現場。 該男性員⼯從C4樓跳下，人趴在 地上，流了一⼤攤血，救護車趕到 時，已經死亡。 一星期前，富士康成都⼯廠發 生爆炸，因此整個富士康廠區全線 封鎖並處於停⼯狀態。 去年富士康發生「跳樓⾨」事 件，起過10人自殺⾝亡 。事件後 集團主席郭台銘曾就連串跳樓自殺 事件三鞠躬道歉，並表示對員⼯的 自殺感到⾮常痛惜。

強迫拍拖不遂 昆明青年挾持⼥友

結束 昆明昨日上午發生一宗由感 情糾紛引起挾劫持人質事件，在下 午結束，該男子向被劫持的人質餵 服⼤量不明藥品， 該⼥生已被送 往醫院治療。 警方表示疑犯李晶，曾和被 海內進辦事處，趙連海唯有一直 挾持的姓郭⼥⼤學生談戀愛，後郭 在⼤樓外等候，直到中午，他們 提出分手，李晶一度提出暴⼒威 就 去 附 近 用 餐 ，記 者 也 離 開 現 脅。後郭經學校及雙方家⾧多次協 調，郭給予李晶一定賠償，但時隔 場。 趙就在吃飯後被自稱公安的 2個多月後，李晶突到郭就讀⼤學 人帶⾛，表示要「找他傾談」 ，之 挾持她。 李晶致電通知班主任邀請新聞 後其友人一直未能打通趙連海的 手機。趙連海目前仍然是保外就 媒體記者到場，否則要引爆隨⾝攜 帶的炸藥。 醫。 經過警方近5個小時的談判⼯ 昨天在「中國乳製品⼯業協會」 外，有⼤批公安及便衣人員在場監 作，終於在下午1時許成功將人質 視和拍攝，並要求在場記者出示證 救出。挾持人質的男子被警方制服 件，但沒有妨礙採訪。 後帶上警車。

查奶基金挪用 趙連海被帶⾛

結⽯寶寶家⾧代表趙連海(圖) 昨日上午到北京「中國乳製品⼯業 協會辦事處」瞭解該會成立的11億 醫療賠償基金後，於午膳後被自稱 為公安的人帶⾛。 趙連海早上在律師彭劍和數名 家⾧陪同下，到「中國乳製品⼯業 協會」辦事處，指協會成立的醫療 賠 償 基 金3年 來 沒 有 聽 過 有 關 賠 償，表示不滿。他們又指要基金要 進一步提⾼透明度。 「中國乳製品⼯業協會」職員 以「未有預約」的理由，不讓趙連

富士康成都廠 再有員⼯跳樓

30

國際

4 world

飛機失事 2011年5月27日 星期五

印度一架小型飛機失事墜落⾸都新德⾥郊區的民居，機上及地⾯共10人死 亡。飛機墜毀後斷成幾截，殘骸遍地，螺旋槳等部件飛脫，有民居被撞毀。

允兒童入FB朱仔捱轟

Facebook（FB）註冊準則再次 引發外界關注。有歐美國家立法限 制13歲以下網民註冊FB，以免他 們成為孌童犯目標，惟情況未見改 善，創辦人朱克伯格（圖）更聲稱要 挑戰法律，讓兒童做社交網站會員 「合法化」 ，結果飽受抨擊。

FB已成為年輕網民的「聚腳 點」 ，單在美國就有750萬名13歲 以下會員。不過，歐美很多國家已 立法限制13歲以下網民註冊做會 員，以免他們的個人資料外洩，被 罪犯有機可乘，但成效似乎不⼤。

美國參議員洛克菲勒認為， FB未有盡⼒阻止兒童登入這類網 站，批評朱克伯格將公司利益凌駕 於兒童私隱之上。朱克伯格早前出 席美國新澤西州一個教育活動時， 指當局應讓兒童用FB，因為他們 可在社交網站得到更多學習機會， 他說： 「學生能在網上看到彼此學 習 ，這 將 有 助 激 勵 更 多 學 生 思 考。」又聲稱有不少措施保護兒童 私隱。 雖然FB有明⽂規定限制13歲 以下網民註冊，每日平均刪除2萬 個兒童帳戶，但仍有兒童網民透過

虛報年齡成功做會員。17歲的英 國少⼥霍爾，去年被一名扮成10 多歲的FB網友姦殺，霍爾家人批 評朱克伯格的說法荒謬，指他沒有 盡⼒阻止悲劇發生。

無性別教育惹爭議

加拿⼤一對崇尚自由的夫婦，決定 不會向外透露出生僅4個月孩子的 性別，認為最好是當「無性別人」養 育，免他受性別定型影響。分別38 及39歲的⽗母希望，小孩子Storm （圖右）⾧⼤後自行決定當男還是當 ⼥。但亦有人批評兩人自私，硬將 自己的想法套在沒自主權的孩子⾝ 上，令他如實驗品，並擔心他⾧⼤ 後會有嚴重性別混淆。

愛德華茲擬用百萬捐款貼情婦 04年 代 表 民 主 黨 ⾓ 逐 副 總 統、3年前與奧巴馬及希拉莉等人 ⾓逐總統候選人提名資格的北卡羅 來納州前任參議員愛德華茲（圖） ， 涉嫌挪用⽀持者達百萬美元政治捐 獻，用作資助情婦及私生⼥的起居 生活，隱瞞其婚外情。當局進行兩

年調查後，司法部打算日內向他提 出起訴。當局懷疑，愛德華茲挪用 的競選經費多達100萬美元（約780 萬港元） 。愛德華茲參選副總統及 ⾓逐總統候選人期間，接受許多富 商的政治捐款，作為競選經費。然 ⽽ ，當 局 懷 疑 他 在07年 至08年

間，私自挪用部分政治捐款，安排 情婦亨特及私生⼥匿藏，以免該段 婚外情曝光，破壞其參選⼤計。

馮強

懷抱天下

一本書和 一套電影 在 5 月底我會花時間去看 完一本書和一套電影。這本書 叫《Becoming Jimi Hendrix》 （Jimi 的成功經歷） 。這套電影 叫《Mr. Holland’s Opus》 （生 命因你動聽） 。Hendrix 小學時 便已帶一把掃帚回學校，在休 息時段他便把掃帚當結他，拼 命練習，他一直練習彈結他， 練到 24 歲，那年他遇到⾳樂 ⼤師 Bob Dylan，受他指導， 其後 4 年 Hendrix 的⾳樂造詣 震 驚 世 界 。他 28 歲 那 年 逝 世 。書 的 作 者 說 ：「Follow your passion obsessively.

When you encounter the person who will change your life, you’ll be ready.」 （我們要充分 準備好自己，機會到來時我們 才有本事去抓緊） 。我的同事 陳家樂博士推介這套《生命因 你動聽》電影。他說： 「這套電 影叫人感動和得到啟迪！」

32

焦點

33

2011年5月27日 星期五

︽ 老 夫 子 ︾ 影 響 。

× 左 起不 ：同 路動 邊畫 攤師 、筆 Û下 Ü的 Ý Ü老 Þ ß夫 à子 、 江， 記一 â樣 可 愛 。

ß à 不 約 ⽽ 同 地 說 ， 對 於 創 作 的 興 趣 ， 多 少 也 受 了

3 位 本 地 動 畫 師 × 左 起 â 路 邊 攤 、 江 記 、 Û Ü Ý Ü Þ

《老夫子》對⼤部分香港人

陪伴成⾧

與老夫子、⼤蕃薯、秦先生一同成⾧ 的，除了你和我之外，還有一班在香港土⾝ 土⾧的漫畫人。曾經創作「苦榮」和「小苦妹」 的伍尚豪(Peter)，還記得小時候最愛在理髮 店裏看《老夫子》 ， 「理髮師為了讓小孩子坐定 定，⾯前總會放了一⼤叠《老夫子》 ，每個故 事篇幅只有四格或六格，⽂字不多，即使中 間有幾頁給撕掉，也不會看不明白。」 後來《老夫子》由漫畫跳出⼤銀幕，推出 《七彩老夫子》 、 《⼭.T.老夫子》等動畫電影，

來說，無疑是個集體回憶。 ⾧衫⼘帽眼鏡⼋字鬚，無論 是甚麼年紀， 「老夫子」這個 名字一定絕不陌生。事實上 自1960年出版至今的《老 夫子》 ，早已不僅是漫 畫書這麼簡單，其當

更是令他印象深刻， 「以前一直以為只有日本 人可以做動畫，那時候竟然看見從小看到⼤ 的本地漫畫⾓色，由平⾯變成識郁的動畫， 真是令我感到莫名的震撼。」也是這種震撼， 激發起Peter對動畫的興趣，甚至成為今天投 ⾝動畫創作⼯作的動⼒。 至於另一位漫畫家、創作《飯氣劇場》的 江康泉(江記)，自⾔同樣是從小便愛看《老夫 子》 ，即使時至今日，他仍能倒背如流地跟記 者分享多個當年看過的故事情節， 「我最喜歡 經常於漫畫中出現的飛仔，他們的造 型一流，小時候看會覺得好好笑，到 現在⾧⼤後反⽽覺得他們很有時代 感。」

公仔書無益？

他說小時候因為喜愛看漫 畫，於是漸漸對畫畫產生興趣。 小學時代，一班志同道合的同 學們更會將各自繪畫的漫畫製 作成自家漫畫集，互相交換傳 閱，現在回想起來，雖然說 不上是甚麼驚世⼤作，但對 於只得幾歲的小學生來說，

已經是滿足感十足。 相較於小說、傳記、歷史書等⽂字書 籍，不少老師和家⾧覺得漫畫只是公仔書， 圖畫太多，⽂字太少，總之就是多看無益， ⾮但不⿎勵購買或閱讀，甚至嚴禁帶回學 校。不過，與Peter和江記一樣，因為愛看漫 畫，繼⽽喜歡畫漫畫，甚至⾧⼤後從事漫畫 創作的路邊攤說，閱讀漫畫一樣有其益處。 她說： 「其實漫畫也分有很多種類，有打 鬥、有賽車，也有與運動或不同行業有關 的。漫畫是好是壞，分別在於如何選擇。其 實透過漫畫，學生也可以了解到 不同行業的運 作 ，例 如 有 關 醫 生的漫畫，讀者甚 至可以學到部分醫 學常識；看 偵探漫 畫，亦可學習不同的 思考方式。」

中的人物和故事，

《老夫子》是最早推出動 畫的本地漫畫之一，最 新作品是電影《老夫子之 小⽔虎傳奇》 。

多少年來一直代表着 香港的本土⽂化，同 時也影響着我們當中不少 人的成⾧。 ⽂：陳詩欣 攝：林偉基(部分圖片由被訪者提供)

集 體 回 憶 香港學生看漫畫不但看得多，也看得廣，日本、美 國、台灣、內地，一個報紙檔便已應有盡有，至於香港代 表，則必定⾮《老夫子》莫屬。

創作⽗子檔

創作《老夫子》的王澤，是六十年代的本地漫畫家。原 名王家禧的他當年以兒子「王澤」的名字為筆名時，⼤概也 沒想過在五十年後的今日，真正的王澤會子承⽗業，延續 《老夫子》的創作夢。 「 《老夫子》是一本集灰諧、逗趣和幽默的漫畫。」王澤 這樣形容， 「即使⾯世多年，老夫子永遠是老夫子，沒有 轉變。他可在不同的故事、背景、時空表現，可以任何⾵ 格創作表現。」或許就是這個原因，令《老夫子》無論在甚 麼年代，它都可以受到任何年齡的讀者喜愛吧。 看漫畫是個有趣的過程，對於王澤來說，創作漫畫也 是一項愉快的⼯作。他說： 「作為《老夫子》的作者，最希 望令讀者看得開心愉快，甚至比吃止痛藥好！」問他創作 時可有⾯對過重⼤的困難，他卻直⾔： 「生活愈有趣，創

看了《老夫子》這麼多年，有否想過為何老夫子叫做老夫子？老夫子和他的朋友為 何每次總是穿着同一套衣服？有關《老夫子》的種種有趣問題，不如由作者王澤本人一 一親自解答。

作愈容易！」 ，似乎 回想有何困難，才是 最令他感到困難之處。 王澤本⾝是⼤學建築系教授，由於定居於台灣，因此 《老夫子》的創作基地，早年亦已由香港移師台灣，不過他 認為， 《老夫子》漫畫依然經常表現出香港人的個性，因此 即使創作團隊撤離香港，但也不會令老夫子失去原有的香 港本土特色。 事實上近年《老夫子》經常於不同媒體如電影、動畫或 以產品形式出現，這種與時並進的作⾵，不是正好反映出 香港人不斷求變的 精神嗎？

「老王澤」王家禧 (圖左)當年以兒子王 澤(圖右)的名字為筆 名，創作出本地經典 漫畫《老夫子》 。

1. 老夫子為何叫做老夫子？ 老夫子很中國。 現 職 ⼤ 學 教 授 的 王 澤 近 年 子 承 ⽗ 業 ， 延 續 ︽ 老 夫 子 ︾ 的 創 作 夢 。

2. 老夫子幾多歲？ 最⼤秘密！ 3. 老夫子的職業是甚麼？ 無所不做！對任何事都有興趣，都要經驗一下。 4. 老夫子、⼤番薯和秦先生三人是如何結識的？ 很多很多年前是鄰居。 5.老夫子、⼤番薯、秦先生為何這麼多年也不換衫？ 你一定沒有看過《老夫子》漫畫！ 6. ⼤番薯原名是甚麼﹖ ⼤番薯。 7. ⼤番薯有多⾼？ ⾼興時⾼一點，心裏不舒服時會矮一點。 8. 陳小姐的背景是怎樣的？ 溫⽂儒雅的小學老師。

34

世情

新金字塔 2011年5月27日 星期五

美國考古學家進行美國航太總署贊助的太空考古研究時，利用⾼空衛星紅外線影像尋 找古代遺迹，意外發現埃及薩卡拉市地下埋藏千多棟建築，包括17座未知金字塔。

患拔⽑症11歲變禿頭 美21點賭神 半年贏1170萬 心算 美國一名49歲男子，被譽為 美國21點賭神，因他自從去年底 開始，在⼤西洋城各賭場共贏得 150萬美元（約1170萬港元） ，全部 靠 心 算 及 運 氣 在21點 賭 枱 上 贏 錢。經營美國網上賭馬公司的約翰 遜（Don Johnson，圖）是啤牌21點 ⾼手，去年底開始，他四出挑戰⼤ 西洋城各⼤賭場，共贏了逾千萬港 元，部分賭場更因此創下單日最⾼ 虧損紀錄，令人嘖嘖稱奇。⾝穿⽜ 仔褲、運動鞋、頭戴鴨嘴帽的約翰 遜，打扮隨便地進入賭場一試手 氣。他堅稱只靠心算及運氣贏錢， 卻不肯透露內裏乾坤，僅表示沒有 出千或借助任何⼯具，不過當中還 是有輸錢的時候，只是贏的比輸的 多，他還笑稱最近擔心賭場「不再 歡迎他」 。有業內人士認為，他有 自己一套數牌秘技，以及有足夠本 錢。

11歲慘變禿頭清朝人？美國 艾奧⽡州一名11歲男童，因患有 精神疾病「拔⽑症」 ，自⼆年級開始 不斷狂拔自己的頭髮，在慈善組織 協助下織髮，因無法自行摘下假 髮，結果反令拔⽑症不藥⽽愈，從 此不再手多拔髮。 美國廣播公司報道，11歲馬 克斯（Max Sherwood）十分聰明， 覺得學校教的東西十分無聊，並因 此感到焦慮，其母表示： 「在他小 學⼆年級時，已有拔眉⽑習慣，從 四年級開始，更演變成拔頭髮」 ， 最後他在不由自主的情況下，將頭

髮 拔 光 ，慘 成 同 學嘲笑對象。 其後馬克斯 接受慈善團體「兒 童頭髮俱樂部」的 幫 助 ，免 費 接 受 用人造纖維編織 的 假 髮 後 ，因 無 法自行將假髮取 馬克斯禿頭（左）及病愈（右）後的照片。（互聯網） 下 ，因 ⽽ 逐 漸 轉 移注意⼒，終於戒掉拔頭髮的壞習 理學與精神病學副教授富蘭克林表 慣，頭髮亦重新生⾧出來，如今已 示，拔⽑症是強迫症的一種，若發 變回頭髮濃密的金髮男，現在他若 生在童年，通常是因內心焦慮或無 想拔頭髮，就會改拉橡筋來安撫焦 聊所引起，治療方法包括藥物治療 慮。美國賓夕法尼亞州⼤學臨牀心 及行為治療。

國歌下祝酒奧巴馬食檸檬 到訪英國的美國總統奧巴馬， 周⼆晚出席英⼥王在白金漢宮為他 所設國宴時「出醜」 。他發表祝酒致 詞時，邀請賓客與他一起向英⼥王 祝酒，由於他的話還未說完，樂隊 便奏起英國國歌，奧巴馬說完後向

英⼥王舉杯，英⼥王卻尷尬地看了 他一眼，沒有理會，奧巴馬唯有放 下酒杯，十分尷尬。 原來英國王室禮節規定，逢奏 國歌期間，所有人均要立正，不可 說話。奧巴馬卻繼續致詞，違反禮

節。待國歌奏完，英⼥王才向奧巴 馬舉杯祝酒（圖） 。

敖哲

國際視野

花落誰家？

國際貨幣基金組織（IMF） 前總裁卡恩下台，歐洲各國皆 對此筍位虎視眈眈。法國財⾧ 拉加德成為⾸位表態參選新總 裁的政客，更獲歐盟委員會主 席巴羅佐表態「全⼒⽀持」 ，至 今她已獲得德國、英國等多個 歐洲國家⽀持。她一旦成功掌 控 IMF，將成為史上⾸位 IMF ⼥總裁，為該組織寫下歷史新 一頁。現年 55 歲的拉加德， 是現任法國財政部⾧，09 年 曾獲《福布斯》雜誌選為全球百 ⼤最具影響⼒⼥性， 《金融時 報》同年更封她為「歐元區最佳 財⾧」 。拉加德曾在美國著名 律師行⼯作，能操流利英語。 中美雖然仍未表態，但有法國 官員透露，中國⽀持拉加德成 為總裁，惟中國外交部對此不 願置評。華盛頓消息則指出， 美國傾向⽀持歐洲人接任總 裁，延續由歐洲人執掌 IMF 及 美國人管理世界銀行的傳統。 ( 逢周五見報 )

44

健康

5

life style

少吃脂肪 有助預防糖尿病

美國研究人員為了解脂肪攝入量與 糖尿病之間的關係，他們對69名超 重的人進行跟蹤研究，研究人員將 參與者分為兩組，並對他們的飲食 進行干預，第一組人每餐飯減少脂 肪的攝入量；第⼆組則減少碳⽔化 合物的攝入量。當研究進行至第8 周時，發現第一組人員的胰島素分 泌明顯增加、葡萄糖耐受性明顯改 進、胰島素敏感性也明顯增強，有 助降低患糖尿病的⾵險。

更年期的遲早 與遺傳有關

在英國癌症研究中心指出，⼥性 更年期的年齡很⼤因素取決於親 屬，媽媽和姊姊更年期提早來臨 的⼥性，通常她們的更年期也會 提早來臨。

男性手指差異⼤ 膝蓋受傷⾵險⾼

挪 威 研 究 人 員 分 析120名51至 92歲 人 士 ，發 現28%男 性 與 23%的⼥性曾患膝蓋受傷，手 指⾧者差異較⼤與差異較小短， 前者出現膝蓋受傷⾼78%。

⾼血壓年輕化 2011年5月27日 星期五

美國一項研究的顯示，年輕人⾼血壓發病情況比原先估計的更 為嚴重，在24至32歲的人士中，目前約有19%人患⾼血壓。

婦⼥尿失禁 訓練有得救

很多婦⼥以為「年紀⼤、生過 孩子，或咳幾聲就漏尿」是正常反 應，但原來漏尿或稱尿失禁有分不 同程度，嚴重的情況可能引致器官 下垂，令器官潰爛，若是在初期發 現，患者可接受盆底肌⾁訓練，恢 復控尿能⼒。

今年60歲阿容，患有尿失禁 已20多年，最初以為「每名⼥士生 咗小朋友個個都係咁」 ，不過，後 「搭巴士想行 來情況愈來愈嚴重， 快兩步都唔敢行，試過行行吓濕 晒，遠啲都唔得，10年都未去過 旅行」 。 之後，阿容透過朋友得知有尿 失禁的治療，她先接受提肛收縮運 動的訓練，但效果不明顯，於是接 受懸掛手術，現時過了半年再沒有

出現漏尿的情況。 北區醫院泌尿外科顧問醫生張 皓琬表示，該院分析150宗個案， 平均年齡為56.8歲，出現尿失禁的 狀症平均⾧達8.2年，不過，77% 沒有接受治療。 尿失禁可分為初期、中間、嚴 重和末期，初期患者可能在打噴嚏 或嚴重咳嗽時會滲漏尿液，患者會 覺得沒有⼤問題；⽽中間的患者則 滲漏的尿液會較多。

嚴重患者可器官潰爛 至於嚴重患者可能做輕微的動 作，如睡覺時轉⾝等，都會不能自 控地出現滲漏的情況，需要成人用 紙尿片，⽽末期患者，由於盆底肌 極為脆弱，包括膀胱、子宮、直腸 等器官向下垂，除了令病人在⾛路

時，器官外露，造成潰爛，甚至能 引致腎⽔腫、腎衰竭等情況。 初期患者有七至⼋成半接受治 療後會痊愈，⽽中期至嚴重的個 案，會進行懸掛帶的微創手術，手 術目的是強化盆底肌，恢復控尿能 ⼒，亦可接受尿道膨脹注射，用膨 脹劑經尿道注入體內，令尿道括約

垃圾飲食 兒童智商低

眾所周知垃圾食物對兒童百害 ⽽無一利，可能會增加肥胖、心臟 病等⾵險，更有研究發現，垃圾飲 食亦有可能增加兒童出現行為問題 和智商較低的⾵險。

在衞生署《⾮傳染病直擊》中刊 登一項英國的研究，結果發現，在 3歲時常吃加⼯食品，即⾼脂肪和 ⾼糖的兒童，他們在8歲半時的智 商會較多⽔果、蔬菜、沙律、魚、 米飯及麵食的同輩略低。 加⼯食品模式指數每增加一個 陳啟泰

醫道

健康口腔

標準差，兒童於8歲半時的智商便 會有1.67點的下降。相反，健康飲 食模式指數每增加一個標準差，兒 童於8 歲半時的智商便會上升1.20 點。這研究顯示健康飲食可能對腦 部早期的發展有顯著的影響。

⼋成半港童每周吃垃圾 事實上，本地兒童進食垃圾食 物的情況相當普遍，很多兒童從小 已開始吃垃圾食物。衞生署於05 至06年進行的兒童健康調查，訪 問了4100名年齡介乎兩至十歲兒

⾧途機

旅遊時坐⾧途機，對不少人來說是一件痛 苦的事。機艙座位狹小，令人腿部難以舒展， 可能會造成健康上的問題，較嚴重的例子是「經 濟艙症候群」 。 「經濟艙症候群」正式學名為「深層靜脈栓 塞」 ，成因是當⾧途飛行時，腿部因久坐⽽⽋缺 活動，加上喝⽔減少，血液流動因⽽變得緩慢 ⽽積聚於小腿深層靜脈，凝固成血塊並將靜脈 阻塞，令小腿劇腫。嚴重的話，一旦血塊被血 液沖到心肺，阻塞了心肺血管，便有可能造成 生命危險。 當然，此乃最不幸的後果，但因血液循環 減慢⽽引起的小腿⽔腫，相信很多人都遇過。 要避免這些情況發生，乘⾧途飛機時要緊記多 伸展小腿和活動足踝；或坐近⾛廊位置並不時 離座步行一下；多補充⽔分；有需要的話，旅 行前請教你的物理治療師，看看有否需要佩戴 壓⼒襪；甚至見家庭醫生，決定是否需要服用 (筆者為註冊物理治療師，逢周五見報) 薄血丸等藥物。

蔡浩強

學有所醫

肌增強控尿能⼒。 北區醫院泌尿外科資深護師黄 小雲指出，初期的尿失禁患者，可 持續進行凱格爾運動，強化骨盆底 肌⾁，加強承托及反應⼒，改善率 為67%至86%，沒有創傷性，一般 需進行三個月的運動。患者亦接受 骨盆底肌⾁電刺激治療。

漂白⽛齒 童的家⾧和逾2600 名年齡介乎11 至14 歲兒童，調查有關兒童的飲 食習慣 ，包括進食薯片、糖果及 餅乾等。結果顯示，有85.5% 年齡 介乎兩至14 歲的兒童每周吃垃圾 小食最少一次，⽽每日吃最少1次 的佔14.4%。

持效治療 防肺癌再現

年過六旬的陳婆婆在兩年多前不幸確診患上晚 期肺癌，隨即進行第一輪化療。幸好治療相當成 功，令病情穩定下來。若按照傳統的肺癌治療方 案，此時陳婆婆會休息一段時間，不接受任何治 療，但這卻會給予癌細胞一個喘息的機會，容易形 成復發。為了保持患者的病情穩定，醫學界近年正 積極研究持效標靶治療的效用。臨牀研究證實，若 在第一線治療後緊接使用口服標靶藥物「厄洛替尼」 作為持效治療，可改善患者在第一輪治療後的無惡 化存活率達 41%。 因為肺癌復發對治療帶來重⼤挑戰，令患者的 生命再受威脅，因此延遲復發是不少患者的心願。 持效標靶治療能讓患者主動出擊，比傳統治療更積 極防止癌症再臨；⽽且安全性⾼，可讓患者在接受 化療後得以復元。陳婆婆接受口服標靶治療一年半 至今，腫瘤持續縮小，反應十分理想，⽽且她並沒 有出現嚴重副作用，⾝體狀況良好，日常生活與常 (筆者為臨牀腫瘤科專科醫生，逢周五見報) 人無異。

⽛齒變色有由吸煙、喝深 色飲料或食物色素沉積⽽成的 外在原因，也有因自然老化、 蛀⽛、⽛齒創傷、⽛髓壞死及 四環素治療等的內在原因。要 解決令⽛齒變色的外在原因， 可以洗⽛清除⽛齒表⾯上的污 漬。⽽要針對內在成因，其中 的一個方法乃漂白治療。 其原理乃利用化學劑過氧 化氫(俗稱雙氧⽔)或者過氧化 碳醯⼆胺來淡化⽛齒琺瑯質或 象⽛質內的色斑。在進行漂白 治療前，必須諮詢⽛醫意見。 另有幾項須注意： ▲漂白劑不能淡化所有色素。 ⽛齒變色或是病變表徵，須定 期檢查以確保⽛齒內外健康。 ▲⾼濃度漂白劑，可能會損害 ⽛周組織及⽛齦，因⽽引起發 炎及疼痛。 ▲漂⽛後有敏感乃正常反應， 亦可能會持續數天至數星期。 但若仍感不適，須見⽛醫。 ▲美白⽛膏及漂白劑或含粗 粒，以磨蝕⽛齒表層來除去污 漬。但⾧久使用會損害⽛齒表 ⾯，使用前應諮詢⽛醫。 ▲美白效果⾮永久及因人⽽ 異，⽽是取決於個人飲食及生 活習慣。 ▲漂白劑只供外用，誤服須看 (由香港⼤學⽛醫學院提供) 醫生。

46

體育

成功留級 2011年5月27日 星期五

法網⼥單第⼆輪，彭帥以2比0 擊敗斯洛⽂尼亞的赫格爾。

法網

彭帥 逆境晉級

本季勇態逼人的中國金花彭帥 雖然嚴重感冒，但昨日還是連勝兩 盤淘汰斯洛⽂尼亞的赫格爾，⾸次 晉級法國網球公開賽⼥單 32 強。 ⽽世界排名第⼆的比利時名將克莉 施達絲，就被世界排名第 114 位 的荷蘭球手路絲以 3 比 6、7 比 5 及 6 比 1 擊敗，次輪出局。

昨日以 29 號種子⾝份出戰的 彭帥率先被對手在第五局破發，不 過彭帥並未亂陣腳，第⼋局連得 4 分 破 發 還 以 顏 色 。關 鍵 的 第 12 局，彭帥一個快速上網放小球拿到

3 個破發點，然後第一個即成功破 發 ，以 7 比 5 拿 下 ⾸ 盤 。第 ⼆ 盤，20 歲的赫格爾完全潰敗，轉 眼 讓 彭 帥 實 現 5 比 0 領 先 ，最 終，排名達到歷史新⾼第 25 位的 彭帥，以 6 比 1 再勝一盤。

下仗挑戰衛冕冠軍 彭帥下仗對手將是衛冕冠軍、 意⼤利的史查⽲妮。此外，施⽲娜 妮娃、珍⾼域等好手也都晉級 32 強。至於頭號種子⽲絲妮雅琪雖然 一度受到加拿⼤的⽲絲莉雅的抵 抗，但仍以盤數 2 比 0 取勝。

老牌球會慕遜加柏於德甲留級附加賽次回合中，作客以1比1逼 和波琴，兩回合計以2比1的戰績，成功保住德甲席位。

時隔五載 時隔五載 小⽜再闖總決賽 小⽜再闖總決賽

繼兩天前作客驚天⼤逆轉年輕的雷霆後，老練 的小⽜昨日在賽事尾段再以 14 比 4 的⾼潮再次上 演翻盤好戲，主場以 100 比 96 擊倒對手，並捧起 本季 NBA 西岸冠軍盃。 4 比 1 的總比分，讓小⽜時隔五年後，歷史上 第⼆次闖入總決賽。2006 年他們⾸次挺進總決 賽，最終不敵⾱迪和「⼤鯊魚」奧尼爾領軍的熱⽕。 巧合的是，今年的總決賽很可能再現五年前小⽜決 戰熱⽕的場⾯。目前，在東岸決賽中，以占士、⾱ 迪和保殊掛帥的熱⽕以 3 比 1 領先公⽜。 東尼

本地體壇

洛維斯基舉起西岸冠軍盃。

足總盃見真章：陳浩然vs張寶春

兩年前，和富⼤埔採用雙領 隊制，結果陳浩然及張寶春為球 隊捧回足總盃；不過，在周日進 行的足總盃決賽，他們將各自帶 領南華及和富⼤埔進行本季終極 爭霸戰。 和富⼤埔是一⽀相當成功的 地區球隊， 「盛產」教練。五年來 造就三位年輕教練成功上位，包 括陳曉明、陳浩然及張寶春，當 中以陳浩然及張寶春的功⼒最 強。前者於今屆加盟南華，並於

季中接替因「⾝體不適」⽽離隊的 金判坤，成為署理教練，⽽這位 年輕教練掌帥後的第一炮，只動 用一名外援，就以 3 比 1 解決晨 曦，接着對和富⼤埔的銀牌準決 賽，他更⼤膽以「全華班」應戰， 結果以三球淨勝對手， 「戰術⼤ 師」之名也因此不脛⽽⾛。 和富⼤埔於今季聯賽排第 五，成績平平，但最令張寶春聲 名⼤噪的是球隊於聯賽次循環， 以一球擊敗有畢特及基士⽂的南

Rebound: World stocks rebound after

English news digest

Wall Street rally.

Explosions in south China city kill two, wound more

Prayers at tragedy site

華，粉碎兩位前英超球星響頭炮 的機會，更埋下南華聯賽五連霸 失敗的伏線。 本周日的足總盃決賽，不但 是南華與⼤埔之間恩怨情仇的了 結，也是陳浩然及張寶春兩位昔 日「拍檔」的對決，究竟花落誰 家，有待周日揭盅。 另外， 「⿈色潛艇」維拉利爾 昨於埔頭作適應練習，為今晚對 傑志的 Canon 盃 2011 慈善賽作 準備。

江西撫州3幢樓連環爆 兩死六傷

AP

Lawrence Choi

實用英語話你知

得寸進尺 (Give somebody an inch)

Arab uprisings top agenda as Obama attends G-8

Residents of the town around

Futaba's 8,000 residents were evac-

"It was just like it was when the

Deauville, France. President

Japan's radiation-leaking nu-

uated soon after Japan's massive

quake hit," said Anna Takano, a 17-

Barack Obama prepared to press

clear plant donned protective

March 11 earthquake and tsunami

year-old high school student. "It felt

allies from the Group of Eight indus-

suits and briefly returned home

flooded the Fukushima Dai-ichi nu-

very strange."

trial nations for commitments in the

to collect belongings yesterday

clear complex and set off radiation

Takano said she packed up as

有讀者問「得寸進尺」的英 ⽂是甚麼？ 「得寸進尺」是「得一想 ⼆、貪得無厭」的意思。英⽂ 可 以 是 Insatiable。英 ⽂ 也 有 一個含有「寸」inch 的習語，那 當 然 不 是 Get an inch and want a foot。與「得寸進尺」同 義 的 英 ⽂ 是 Give somebody an inch (and they’ll take a yard/mile)。例如一家中學考慮 打破傳統，准許⾼年級學生在 中午外出吃飯。但有老師擔心 。 The 學生可能會「得寸進尺」 school is considering allowing senior form students to leave the campus for lunch, but some teachers are concerned that if they give them an inch, they’ll take a mile。免費講座 電郵報名

Middle East and North Africa during

for the first time since the com-

leaks. Local officials and nuclear ex-

much clothing from her home as

(筆 者 為 瑪 利 亞 ⾸ 席 講 師 ，lawrence-

two days of meetings in France that

plex went into crisis in March.

perts escorted several dozen of them

she could and then made a 10-minute

back for a two-hour visit yesterday.

visit to her family grave site.

Explosions, some from car

later another car exploded (爆炸)

bombs, occurred within a half-

outside a drug administration office,

Photos posted on a micro-blogging

hour outside three government

said an official at the information

site showed blown-out window

buildings in a south China city

office of Jiangxi province, where

frames, glass shards on the ground

yesterday, killing two people

Fuzhou is located. He declined to

and a shirtless man in shorts lying

and wounding at least six oth-

give his full name, identifying himself

prone outside one government build-

ers, officials said.

by the surname Zhang.

ing.

ment's handling of a dispute.

While Zhang said the cause of

Two people died in the explosions

A Buddhism monk and residents pray

A car exploded outside the prose-

the explosions was being investigated,

and six were wounded, said Zhang.

at a makeshift incense stand in Namie,

cutor's office in Fuzhou city around

the Xinhua News Agency cited

Of the dead, one was found at the

northeastern Japan, near the crippled

9:15 am, then 10 minutes later an

unidentified (⾝份不明) officials as

site of one explosion and the other

Fukushima Dai-ichi nuclear power plant.

explosion went off at a district gov-

saying the culprit (犯罪者) was a

died in a hospital, said the website

ernment building and 15 minutes

farmer unhappy about the govern-

of the Jiangxi Daily.

AP

were getting under way yesterday. AP

AP

Nuke town residents allowed home visit

AP

choi@mariacollege.edu.hk)

做個全能保母

照顧嬰兒也可變成專業。循道衞理觀塘社會服務 處將於下月舉辦「多元智能保母訓練課程」，有 志從事幼兒⼯作的婦⼥可以透過訓練⽽晉⾝專業 保母。登記可電2727 6036。

⿈曉紅

懶爸媽●好孩子

⽗親最痛(⼆)

上期提及我在四川災後心靈重建⼯程中，遇見不少 在地震中失去孩子的⽗母。他們是創傷後情緒問題最嚴 重的一群，特別是喪子的⽗親們。除了那位將痛楚埋藏 心底，忘我地為受災同胞「醫心」的精神科醫生，令我經 常想起的，還有一位在地震兩年多後，始終難敵憶子之 苦，結果在家中懸樑自盡的中年⽗親。當然，更忘不了 的是三年來每次提起⼥兒都忍不住英雄淚的⽂⼤哥。 事實上， 「男兒有淚不輕彈」這句話，對不少中國男 人來說，可謂「金科玉律」 。即使像⽂⼤哥這樣每次⾯對 香港去的心理治療師都會哭泣，但依他說，平時的他只 有一個人坐在⼥兒的墳前才會偷偷垂淚，⽽⾯對兩老和 妻子，他都會「盡量裝作沒事一樣」 。為甚麼說喪子之⽗ 的創傷後情緒問題特別嚴重？其中一⼤原因，正在於在 社會規範之下，男人所扮演的⾓色，不能「軟弱地」終日 哭哭啼啼，還必須「堅強地」安撫⾝邊的家人。表裏極不 一致，犧牲的就是心理健康。打落⾨⽛和血吞，誰明男 人心？災後心靈重建⼯程，是一項曠日持久的行動。猶 記得在心靈藝術治療學會的分享會上，四川十⼤抗震救 災英雄楊三宗，當眾提出請求，希望我們香港的「醫心 者」 ，可以持續幫助四川同胞重建心靈，當時我代表⼤ 家答謝四川人民的信任，也答允我們自己，在未來的年 月裏，我們香港有心有⼒的社⼯和心理治療師，必定薪 ⽕相傳，幫助重建四川受創的心靈。 www.patchk.org

過一個共融端午節

端午節除了食粽睇龍舟，還可以過得更有 意義。下月6日中環遮打道將舉行「踏出共 融路」活動，屆時除可欣賞龍舟單車匯演 外，更可欣賞盲人按摩扭氣球等絕技。

47 2011年5月27日 星期五

親子

專業保母 培訓多元智能寶寶 現代⽗母⼯作繁忙，照顧寶寶 的重責很多時候都要由外傭代勞。 然⽽在⽂化相異、語⾔不同下，育 兒效果往往未必合乎⽗母心意。有 志願機構近年培訓本地保母，不但 能照顧幼兒的起居飲食，更能訓練 寶寶的多元智能，⼤受歡迎。 「幼兒康逸社」是循道衞理觀塘 社會服務處旗下提供上⾨保母服務 的機構，該處的社會企業計劃統籌 主任鄧彩紅表示，與外傭或家務助 理比較，受過訓練的保母更具照顧

幼兒的專業知識，經驗豐富，且懂 得透過遊戲和溝通技巧訓練寶寶的 語⾔、動覺等⼋⼤智能，切合本地 家⾧們對育兒的期望。 她表示，所有保母入職前都要 接受為期一個月的專業培訓，培訓 內容包括幼兒護理、衞生知識、幼 兒急救、危機處理等，⽽接受訓練 前更須通過心理評估，以確保其適 合擔任保母一職。

更適切照顧幼兒⾝心靈

(左起)計劃統籌主任鄧彩紅、 褓母覃綺雯和呂佩儀。

從事保母⼯作分別有 3 年及 4 年的覃綺雯和呂佩儀 均表示，其實不少僱 主本⾝已聘有外傭， 增聘保母也是為了幼 兒⾝心靈得到更佳培 育，有時甚至會擔任 導師⾓色，協助僱主 教導外傭如何更悉心 照顧幼兒。

沒有語⾔及⽂化隔膜， 本地保母更切合 家⾧們對育兒的要求。

聘請保母注意事項 ■ 保母以照顧幼兒為主，日常家務⾮其⼯作 範疇。 ■ 收費由每月4680元至7580元不等，視乎 ⼯作時數及日數。不提供留宿服務。 ■ ⾸次簽約為期3個月，頭一個月為試用 期，之後可因應需要自由續約。 ■ 保母是幼兒的學習對象，⾯試時僱主除要 留意保母過去相關⼯作經驗外，亦應留意 對方儀容和談吐是否整潔和斯⽂。 ■ 僱主申請保母服務時應向中介機構告知生 活習慣及特別期望，以便配對合適保母。

廣東專版

(本版內容由《⽺城地鐵報》提供)

漂流度夏

不知不覺，6月即將到來，恰逢端午小⾧假，不妨在這個假期找個避 暑的好地方，通過遊⼭玩⽔的方式來降降⾝體和心裏的⽕氣，輕輕鬆鬆 過端午，所以漂流會是不錯的選擇。

「小九寨」：清遠⿈騰峽

京珠第一漂：韶關百丈崖 被譽為京珠第一漂的韶關百丈崖峽⾕漂流位於韶 關市南郊⼤寶⼭，緊臨京珠⾼速公路，從沙溪⾼速路 出口到漂流起點僅需15分鐘，北依佛教聖地南華寺， 車程亦只需10分鐘，地理位置極為方便。百丈崖峽⾕ 漂流全⾧3公⾥，落差⾼達100米。百丈崖峽⾕漂流有 十數個迴旋處，遊客在100分鐘的漂流過程中，在領 略峽⾕漂流的刺激之餘還可欣賞原始森林⼭⾕⾵光。 在韶關百丈崖峽⾕有成片的⽵林，它們與漂流河 道交相輝映，漂流期間，猶如在⽵林中穿梭，特別像 武俠小說裏的場景，很過癮，恍似人在畫中一樣。 出行tips：以百丈崖漂流為中心，10多分鐘車程 內，不僅有佛⾨聖地南華寺，4A景區曹溪溫泉， 還有曲江獨有的馬壩人遺址；其與丹霞⼭、小坑國 家森林公園等生態資源的車程距離亦在半小時內， 遊客可根據自⾝需要搭配路線，盡情玩樂。

「小九寨」的⿈騰峽神秘峽⾕漂 流，⽔質一流、⾵景一流、空氣一流， 被旅遊界人士評定為目前中國最具吸引 ⼒、最刺激、最好玩的峽⾕漂流，得到 各旅遊同行及廣⼤遊客的一致好評，被 冠以漂流之鄉「漂流之王」的稱號。 ⿈騰峽漂流全程勇猛漂4.8公⾥、 天然猛士漂2.8公⾥，⿈騰峽連接觀景 勇士漂2公⾥，河道總落差168米，最 ⾼落差12米，最⾧落差近百米，⼤小落 差有130多處，是其他地區漂流無法比 擬的，所以⾮常適合喜歡刺激的遊客。 出行tips：⿈騰峽是省內率先推出 VIP漂流貴賓服務的漂流景區：專為 ⾼端公商務旅遊客戶設置了暢通無 阻的綠色通道，除享受「免排隊，夠 安全」的特權外，還可享受專屬VIP 貴賓的「空調休息室、冷熱⽔淋浴、 VIP觀光接待車、全程安全顧問、贈 送全套漂流護具」等貼心服務。

夢幻漂：響⽔峽 響⽔峽漂流位於從化響⽔ 峽景區，是廣州北部珍稀的純 天然生態度假區。響⽔峽是一 條100%原生態的峽⾕。峽⾕ 內空氣清新，兩岸青⼭翠綠， 鳥語花香。響⽔峽漂流，得天 獨厚的是來自流溪河的⽔源， 絕對純天然，絕對是幸福的漂流體驗。 響⽔峽漂流中，有一段神秘的「霧⾕漂 流」，該段漂流能見度⾮常低，周遭環境若隱 若現，彷彿進入一個神秘的雨林部落裏⾯，人 在霧氣瀰漫的原生態河道逍遙探險，緊張⽽充 滿夢幻色彩。 響⽔峽漂流現已開發的「古影奇⽯激流 漂」，是另外一種⾵格和情調，急流漂的河道 全⾧3.5公⾥，落差多達17個，最⾼落差8米， 純天然的激流漂滿布急彎險灘，與之前的夢幻 相比，這段漂流明顯更能讓人酣暢淋漓。 出行tips：響⽔峽是集冰河漂流、浪漫花 海、仙履瀑布和迷宮神秘於一體的⼤型綜合 型旅遊度假 區。這裏⾵ 景優美，你 不妨多預些 時間在此地 好好地放鬆 一下自己的 心情。

自家製便當

48 2011年5月27日 星期五

專欄 匹夫之勇 喬靖夫 (逢周五見報) http://jozev1969.blogspot.com/

小時候看卡通片，每見到主⾓帶着愛心便當回校食時， 都總是羨慕不已，由飯島奈美著作的《Life家庭味》 ($88/圓方出版)，除圖⽂並茂地介紹了多款日式美食、 便當外，更收錄了一些名作家的料理⽂章，實用有趣。

西部片與武俠

中國武俠小說能翻譯到英美的甚 部快槍手的形象。 少，迴響好像也不太⼤。其實任何地方 上世紀 90 年代初，中國導演何平 的人都對「俠者」有共通的嚮往，只是表 拍出了一部藝術成就甚⾼的「中國西部 達⾵格不一樣，日本有自己一派的劍俠 武俠片」《雙旗鎮刀客》 ，至今還讓人津 故事，英國有「俠盜羅賓漢」傳奇，西班 津樂道。此片呈現中國西部的酷烈與粗 ⽛也有「⿊俠梭羅」。觀乎西方創作世 獷，又將西部片的快槍對決剪接⾵格， 界，有幾種傳統通俗類型都可以跟我們 巧妙地用於中國武俠的刀客戰鬥上，全 的「武俠」對應，一是騎士故事，⼆是魔 片甚有質感神韻。《雙》的視覺⾵格，對 幻，然後就是西部小說和電影。其中又 後來很多部重要的古裝武俠片都有巨⼤ 以西部作品跟東方武俠的關係最深。 影響，明顯例子如王家衛的《東邪西 西部片可能是最早出現的類型電影 毒 》、周 星 馳 的 《西 遊 記 》和 徐 克 的 （早至 1903 年的《⽕車⼤盜》，)也曾經 《刀》。 是荷李活極盛產的通俗片種，對於我們 如今正宗西部片已然凋零，隔許久 近代武俠作品影響也頗深。上世紀 70 才有一部像⾼安兄弟《離奇復仇事件》這 年代的武俠劇⾳樂，只要細聽就知道， 樣的⼤作，實在可惜；中國武俠片卻⾧ 節奏旋律很受「意⼤利西部片」的主題⾳ 拍⾧有，到現在仍然是香港與內地⼤型 樂影響。名家古龍很愛寫孤獨野狼般的 製作的⾸選題材，比如最近陳可⾟參展 流浪快劍客(像《多情劍客無情劍》裏的 康城的新作，片名不是別的，正是打正 阿飛)，明顯就是糅合了日本浪人與西 《武俠》⼆字。

是日稿擠，梅國基專欄《詩朋酒友》、 徐忠明專欄《光天化日之下》暫停一期。

天命有理 楊天命 (逢周⼆、五見報)

送限量經典鋁樽

踏入微⾵輕送的初夏，無嘢好得過到戶外 出一⾝汗來得暢快。由即日起，凡於指定 商戶購買寶礦⼒⽔特74g沖劑2盒，即送 鋁樽⼄個，讓你隨時補充流失⽔分。

⾵⽔寶地

如果你有幸得到了一塊⾵⽔寶地，你 將會怎樣去運用他？ 一，在它上⾯興建一座⾵⽔⼤屋，然 後連同家人安居樂業？⼆，利用此地種生 機，將靈氣獨佔？三，考慮將它留作他日 辭世後的「安⾝之所」 ，借靈氣庇佑閣下的 子孫後人 —— 其實這三個做法也各有好 處，一時三刻應該很難抉擇吧？ 北宋期間，愛國名臣范仲淹便曾⾯對 過以上的情況，不過他卻選擇了第四種做 法：他決定於福地上建造學校，讓學生免 費讀書，據說後來這所學校果真人才輩 出，不少地區更紛紛仿傚，學⾵⿍盛一 時。 如果你還未弄清楚范仲淹是誰， 「先天 下之憂⽽憂，後天下之樂⽽樂」這名句你總

戀愛都市 李牧童 (逢周五見報) http://muktung.mysinablog.com

隱富

最⾼派彩的一期六合彩，產生了⾸名 自願⾼調曝光的頭獎得主。如果讓印度阿 星再揀一次，冷靜過後，⼤抵他不會一無 顧慮。 快樂老實人，很直接地想要和別人分 享喜悅。坦率是美德，只是人心叵測，怕 就怕招來貪徒謀財害命。中了巨獎，狂喜 之餘，需要打點的私事本來已經夠多，成 了公眾人物，自然加倍忐忑，莫怪乎阿星 在領獎當日表示連夜失眠。 天降橫財，有褔同享，獎金少不了親 戚摯友的份兒。自己和另一半佔去多少， 近親、遠親、摯友、教會的額份該如何分 配？通了天的喜事，惟恐某某得悉某某獲 賞多少，各自拿心中的一把尺衡量差異， 本來無名無份的，比一比後自感被虧⽋， 猶如爭產。 「A 怎麼可能分得這個數？A 有

氣候正能量 世界自然基金會 www.climateers.org

聽過了吧？范仲淹便是其作者，⽽以上的 事迹，足以證明了他絕⾮空口說白話，他 一心為國為民的胸襟絕對遼闊得教人心悅 誠服，天地可鑑。 據說范先生生平還有另一個與⾵⽔有 關的故事：他發現了一塊會令人絕子絕孫 的凶地，為了不讓此地害人，他決定把自 己的先人安葬於此。就在他正要舉行安葬 儀式的那一天，突然天降異象，將附近的 巒頭⾵⽔一下子改變，連凶地也頓變為⾵ ⽔吉地，證明連上天也被范仲淹的善心所 感動。 坦白說，我固然對這個故事的真確性 心存懷疑，就連箇中的精神亦覺不甚可 嘉：凶地由它丟空不用就是了，何必為此 小事⽽無謂地犧牲自己？

這個數，我何止呀？」 「那天傍晚，要⾮我 怎樣怎樣，他怎麼會經過投注站？不經過 投注站，他如何⋯⋯」蝴蝶效應，愈扯愈 遠。 親密關係，尤其⾮血緣及⾮配偶，最 好少牽涉金錢。互助互愛是一筆糊塗帳， 勝在算不清，⼤家平起平坐；一旦量化， 一方顯然成了施恩者，一方成了受惠者， 關係再難對等。以往朋友間起爭端，雙方 各持己見，罵個痛快；現在地位不同了， 衝突起來，一方擔心被指施恩圖報，一方 害怕被罵忘恩負義，關係變得過敏，弄得 雙方心病重重。 中了超級巨獎，還是低調的好。低調不 等於獨吞，是希望把數字模糊化，把利害關 係淡化，不製造無謂期望，讓自己和親朋輕 鬆分享喜悅，⽽⾮徒添貪嗔之苦。

接⼒地球一小時

每年一度的全球綠色盛事「地球一小 時」已於 3 月 26 日順利舉行！地球一小時 象徵個人、企業、社區通⼒合作，每個人 都有能⼒推動可持續發展的未來。我們每 個生活上的小改變，都能為地球帶來正⾯ 的影響。 為延續地球一小時「惜用資源」的信 息 ，WWF 氣 候 正 能 量 網 站 (www.climateers.org) 剛推出一個全新互動平台，跳出 ⽂字框框，透過模擬「家居」 、 「辦公室」及 「社區」場景，介紹一系列切⾝有趣的低碳 生活小貼士，當中更包括一些全新減碳資 訊： 一、在家中，許多人慣常把機頂盒處 於備用狀態，其實這樣每年會浪費 5,500 萬港元的電⼒，排放超過 4 萬噸⼆氧化

碳！ ⼆、或許你也知道陽光照射入辦公室 會增加空調的負荷，但原來常用的百葉簾 及窗簾並不能達致最佳節能效果。為窗戶 貼上太陽隔熱膜方可減少熱⼒進入，每年 更可節省 4 至 5%空調電量。 三、在社區中推廣「綠色建築」 ，透過 利用自然的空氣流動來通⾵、採用天然光 及透過屋頂綠化等，可有助減低耗能。有 美國研究更指出，在綠色建築內上班的員 ⼯，除生產⼒有所提升外，請病假的數目 也減少，對公司及員⼯來說可謂無往⽽不 利！ 實踐低碳生活絕對比想像中簡單可 行，就讓我們攜手惜用資源、接⼒地球一 小時！

2011年5月27日 星期五

「古玩藝術博覽」

亞博館成功開拓 公眾展覽市場 機場亞博館繼去年底成功舉辦電子動態版「清明上河圖」 展覽後，積極開拓本地公眾活動市場。即將於5月28至30日 舉行的「國際古玩藝術博覽」將展出逾萬件不同年代的國寶級 藝術珍品，估值⾼達數億港元。

去年年底於亞博館舉行的全城熱話動態版「清明上河圖」 展覽吸引近100萬名市民入場欣賞，打破多項香港紀錄。承 此勢頭，亞博館採取多元化商業發展策略，積極開拓B2C業 務。繼今年⾸季多個公眾活動如王菲演唱會等，本月底28至 30日舉行的「國際古玩藝術博覽 」將是另一矚目的公眾展 覽。 亞博館行政總裁哈永安表示，近年開始積極引入一些適 合市民⼤眾口味的公眾活動及演唱會。運輸署、港鐵公司及 巴士公司方⾯亦相應配合增加前往亞博館的公共交通班次及 優惠，例如多條A線機場巴士繞經亞博館和提供回程優惠、 新增X１巴士線由東涌直達場館、以及機場快綫提供52元來 回博覽館站及香港站/九龍站的特惠票價等。

古玩藝術展估值數億元 今次古玩藝術博覽會將展出超過萬件不同年代的藝術珍 品，包括有瓷器、雜項、家具及書畫。當中包括吳冠中的 「⽔鄉雙橋」彩墨畫、十五世紀銅鎏金財寶天王、清乾隆御 製白玉⽺頭⽔洗等，總估值⾼ 清 乾今 達數億港元。⼤會預計一連三 隆屆 日的展覽可吸引眾多古董收藏 白古 玉玩 家、藝術愛好者及市民⼤眾前 ﹁藝 鷹術 往 參 觀 。展 覽 除 了 免 費 入 場 雄博 ﹂覽 外，於5月28至29日一連兩天場 珍 g 英品 內更設有免費古玩鑑定服務。 雄： l (www.chaksinvestment.com) 孖 瓶 。

市民⼤眾可近距離 觀賞古玩藝術珍品。

劇情預告

《點解阿Sir係阿Sir》 第三十集(⼤結局) 9:30pm

耀華、妙雪與學生們終也死裡逃生；報復失敗的倪 鋒喝得爛醉，獨個兒亂⾛遇上一群服食了毒品的少年， 結果倪鋒被打至重傷送院。譚校董與眾老師開會，指學 生成績表⾯上雖達標，但將以保齡球隊能否奪冠來決定 學校命運。妙雪⿎勵保齡球隊員時，⽂⼒出現更以自己 受傷後的心理歷程激勵眾人。保齡球決賽時陷入苦戰， 想不到此時嘉嵐竟出現，到底保齡球隊能否取得勝利？ 耀華與妙雪在昔日合租的農地見⾯，更同意把田地退 租，⼆人感情歸路又如何呢？

今屆古玩藝術博覽珍品： 十六至十⼋世紀 「宜鈞收藏系列」。

娛樂

49 並 吸前 引往 眾亞 多博 不館 同的 主公 題共 的交 公通 眾服 展務 覽⼤ 及⼤ 活提 動升 選， 址 於 此 舉 行 。

50 2011年5月27日 星期五

娛樂

浪遊塵世童話王國

捷克

捷克首都布拉格擁有眾多色彩絢麗奪目的歷史建 築，有「千塔之城」 、 「金色城市」等美譽。早前，我便 聯同無綫收費電視生活台節目《浪遊捷克》攝製隊遠征 東歐，遊覽布拉格城內的特色建築、享受著名的溫 泉，以及品嘗當地的飲食文化，浪遊童話般的王國。 撰文：郭田葰

捷克，一個位於東歐的小國。雖然這兒不是港人熱門旅遊點，但 我敢說，如果有機會親身踏足此地，你必定會對它一見鍾情。 為甚麼我會稱捷克為一個童話王國呢？皆因捷克的建築充滿中世 紀風情，一個個小紅屋頂讓我想起歐陸童話中的小村落。此外，布拉 格市中心還有如城堡般的哥德式、古羅馬式及文藝復興的建築物。由 於它們大多經歷兩次大戰的戰火，建築物顯得古舊，但卻添上一分濃 厚的歷史味道。在山上飽覽布拉格全景，更可體驗被譽為「歐洲最美麗 城市之一」的真諦。

於山上飽覽布拉格全景， 是遊覽當地的指定動作。

浸 啤 酒 浴 初 嘗 捷 克 溫 泉 水 很多香港人都愛浸溫泉，但飲溫泉水大家又有否試過呢？相傳捷 克卡羅維利的溫泉水有治療消化器官、肝臟疾病的功效，所以14世紀 時，有不少貴族和富商到該地療養度假，透過直接飲用溫泉水調理身 體，連著名音樂家貝多芬、莫扎特、蕭邦等也是常客。由於溫泉水溫 度比較高，他們都會以特製的溫泉杯裝盛，然後經杯嘴細口細口飲 用。我當然也要入鄉隨俗，買了幾款特色溫泉杯到溫泉迴廊嘗一嘗捷 克的溫泉水。望着附近的巴洛克式建築，喝一口溫暖的泉水，彷彿時 光倒流，體驗當時貴族在此度假的氣氛。

捷克至今仍保留了不同時期的建築風格。

一邊浸浴一邊歎啤酒，爽！

香港人喜歡飲茶，因我們相信茶可消滯。來 到捷克，當地人則認為肉類比較肥膩，所以他們 每餐也會點啤酒以解膩。為了更深入了解當地人 的飲酒文化，我到了一家專喝黑啤的酒吧參觀。 看見餐廳的桌子有7至8米長，足夠坐約30餘人。 與當地人溝通之下，得知捷克人熱愛多人的飲酒 聚會，熱鬧地狂歡一番。坦白說，我平時不愛飲 酒，但到了這個啤酒聖地，我總要破例。當地啤 酒新鮮，口味比較清新，我漸漸開始愛上那種酒 香。就連我回港後，偶然也會心思思想點一杯捷 克啤酒回味一番！ 除了飲啤酒之外，捷克人亦流行以啤酒浸 浴。聽說，啤酒內有酵母粉、維生素B群，可促進 新陳代謝、去死皮、抗衰老和去水腫。一浸之 下，疲勞盡消！而這家浸浴店在浴盆旁放置了一 座自助啤酒機，一邊浸浴一邊自斟自飲，簡直是 人生一大快事。浸畢啤酒浴後，我躺在一張麥芽 草牀，以一條大毛巾包裹着身體，感覺暖笠笠， 完全放鬆！

捷 克 美 食 要說捷克的飲食文化，我不得不以「無肉不歡」 去形容當地人的飲食習慣。他們對中午餐最為重 視，會以肉類，如家禽、豬肉或牛肉為主菜，配上 麵食或薯仔。當中燴牛肉配捷克餃子和烤豬膝這兩 款餸菜最叫我難忘。不要以為前者是擁有鮮嫩肉汁 的元寶形港式餃子，其實它是以蛋和麵粉製作而 成，外形和味道也有點像饅頭，可伴着肉類或果醬 品嘗，頗具特色呢！我們亦到了一間富有格調的餐 廳品嘗馳名的烤豬膝，味道芬香可口，有點像火 捷克餃子和烤豬膝， 腿，肉質有咬口之餘，外表脆脆的，讓人一試難 是當地的傳統美食。 忘！

《浪遊捷克》節目簡介 播映時間：逢星期日晚上7時及深夜1時 播映頻道：無綫收費電視生活台(第10頻道) NOW 寬頻電視 (第810頻道)

52 2011年5月27日 星期五

娛樂

許鞍華

在男性為主導的電影導演世界裏，許鞍華是少數能夠獨當一面，稱得上為殿堂級 的女導演。她有一位嚴父，在那個年代堅持把一家三個孩子都送到大學裏，接受最好 的教育。她說︰「其實在那個年代頗不尋常，女孩子通常中學畢業就要出來工作。但 我卻可以讀大學，我想是爸爸本身很希望讀大學，但因為環境不許可，就讓我們來完 成他的心願。」今個星期 now 101 節目《Home Sweet Home》 ，主持人鄭丹瑞請來許鞍 華談談她的電影成長路。 鄭丹瑞：鄭 許鞍華︰許 鄭︰第一個要問阿Ann的問題，怎樣可以拍 出一部得獎的戲？ 許︰我都不知道。 鄭︰我也有拍戲，我拍了幾十年，也做不 到。有沒有人問過你這個白癡的問題。 獎拿得多會否感到有壓力？ 許︰其實沒有甚麼壓力，純粹為拍戲。如果 把獎項當為第一目標，往往不會成功。 鄭︰獲獎無數，突然一部拿不到獎，會否感 到難受？ 許︰初初會有點失落，但後來都明白獎項不 是必然的，有時你拿，有時別人拿，很 正常。 鄭︰有否想過觀眾為甚麼喜愛許鞍華的戲？ 許︰我反而覺得很多觀眾都不太喜歡我的 戲，票房都不是太理想。 鄭︰幾有趣的現象，叫好未能叫座，但一直 都有戲開。 許︰不是的，無戲開的時候，我就很努力去 等第二部戲。很多人不想等，會做另外 一些工作，或者等到沒趣了。

日本血統 鄭︰有沒有問過爸爸為甚麼辛辛苦苦都要供 你們讀大學呢？ 許︰我估有一半原因是爸爸和爺爺本身都很 想讀大學，但因為很多原因未能完成這 心願，那就由我們來完成。 鄭︰我知道你和你媽媽的關係很有趣，你長 大後才知道你媽媽是日本人，可否和大 家分享一下？ 許︰我小時候，人人都叫我媽媽東北婆，原 來爸爸和媽媽是在東北結識的。後來我 們搬到澳門住。那時我覺得媽媽很少說 話，她只懂得少少國語，和爺爺、嫲嫲 也很少溝通。我以為媽媽是北方人，所 以語言不通。但我又對我媽媽很多行為 都不甚理解，例如她很喜愛讀日本雜

誌，又很喜歡日本事物。而她的生活習 慣也和我們廣東人有很大分別。首先， 她很愛清潔，很整潔。而且她很前衛， 當時每個小朋友的頭都又直又齊，但我 3歲時她就帶我去電髮，所以我的造型 和同學們有很大分別。我讀小學的時候 才打完仗，那時的大氣候，都是不喜歡 日本人的，我又看了很多雜誌，內容都 是寫日本人不好等等。但我媽媽又會維 護日本人，我就開始覺得她是漢奸。後 來爸爸告訴我，媽媽其實是日本人，結 果我就恍然大悟。

電影之路 鄭︰是你揀了電影還是電影揀了你？ 許︰一半一半，我大學畢業後繼續修讀碩 士。在當時來說是十分苦悶的，一個人 讀書，一個人做論文，於是經常跑去看 電影。教授見到我寫的東西，建議我去 讀電影，結果我真的轉了科。 鄭︰入電影圈的機會何來？ 許︰那時機會特別多，無綫電視剛開台，我 就去見工，見周梁淑怡。甫加入電視台 就當導演。 鄭︰有沒有挫折？ 許︰初初在無綫做編導，真的很順利很開 心。後來拍戲拍得幾年，開始不太順 利。未必是環境的問題，很多時作為創 作人，是因為自己的靈感乾了盡了。 鄭︰怎樣克服低潮，為創作找新靈感？ 許︰拍《傾城之戀》不叫好不叫座，開始覺 得很徬徨，那時是1984年。直到1992 年，做電影策劃，我就發覺原來真的需 要換一下崗位，可以由第二個位置看看 導演和編劇的工作，會多一點啟發。

播出日期：5月28日(星期六) 播出時間：晚上9時30分 播出頻道：now 101台

54 2011年5月27日 星期五

娛樂

都說，香港電影快死，現在不少公映的「香港」電影，其實多是合拍片；畢 竟，香港的電影市場早已萎縮得嚇人。再說，香港的獨立電影也不再像從前的百 花齊放，君不見坊間愈來愈多掛着「獨立」旗號的本地長片或短片，只是一種往主 流電影或是向商家靠攏的作品，最基本的獨立電影精神，或是從前在獨立電影裏 見到的創新與嘗試，早已買少見少。既然如此，我們還需要獨立電影節嗎？ 文：熊秉文(jonathan@indblue.com)

《第二屆InDBear國際電影節》

最後的獨立天地

基本上，坊間有幾個有心的團體，舉辦年 度獨立電影放映，香港的獨立電影看似很精 采，骨子裏卻其實作品水準愈來愈參差，觀眾 層愈來愈窄小。不同的團體其實正在探索更多 的可能性，為獨立電影的觀映空間作最大的掙 扎和努力。

雙重身份為題材，道出關懷愛滋的課題。事實 上，這種在題材上的極大分野，也就是獨立電 影最精采之處，在沒有考慮市場反應的基礎 下，獨立電影人把各自關注的題材，化為各式 各樣的影像作品。

離經叛道與天上人間 三合一的獨立空間 由獨立電影團體藍空間舉辦的《第二屆 InDBear國際電影節》將於6月10日至26 日，假MCL德福及康怡戲院舉行。 今年，這個團體會舉辦三個電影 節，分別選映長片、短片和動 畫片，務求以三合一的方式， 打造一個為期四個月的國際獨 立電影節；而《第二屆InDBear 國際電影節》就是以選映長片為 本位。 為 了 擴 闊 觀 眾 層 ，今 年 的 《InDBear》繼續在選片方向上來個精神分 裂式的選取。以開幕和閉幕電影為例：先以基 督教電影《站立得穩》(美國)和 cult片《穿比堅尼 的外星人》(韓國)為開幕主打，前者以父子關係 為題材，道出信仰裏最基本的功課──單純的 信心；後者剛在日本Yubari國際奇幻電影節奪 得大獎，外星人化身穿比堅尼的女生，性感、 惹笑、驚險兼而有之。 閉幕電影分別為偽紀錄同志片《Go Go Boy 瞓身大激戰》 (美國)和紀錄片 《洛克遜：看不見的 陌生人》 (德國)，前者由人氣同志音樂劇電影 《超 級大基劇》班底打造；後者以著名影星洛克遜的

跟往年一樣， 《第二屆InDBear國際電影節》 嘗試把電影跟我們的生活拉上一個更親密的關 係，在「Film is Meaning」這主題下，姑 勿論你是何種性格哪種喜好的觀 眾，總不愁找不到適合你的電影 來觀賞。 當然，別誤會獨立電影只 是少眾朋友的份兒，當中也有 不少主流觀眾熟悉的臉孔： 《老 作情人》(德國)找來《快樂的謊 言》的男主角Daniel Bruhl飾演一 位「假作家」 ，他在某二手牀頭櫃裏 找到了一份未發表的小說手稿，搖身一 變成為了人氣作家，誰知道原作者在新書簽名 會突然出現。 《天使與我們同在》(瑞典)由《千禧三部曲》的 男主角Michael Nyqvist主演，這次他扮演一位 事業有成的父親，兒子因為一次意外，改變了 他跟妻子的關係，然後，一位神秘的男子出 現，改變了他們的一生。 一如往年， 《第二屆InDBear國際電影節》選 映了一些富爭議性的作品，喜愛獨立電影的朋 友，大可以瀏覽有關網頁www.indbear.com， 把握可能是唯一一次的觀賞機會。

56 2011年5月27日 星期五

娛樂 Cheryl Cole被叮出局

早前同時被外國兩本男性雜誌評為全球索女之冠的Rosie Huntington-Whiteley，接受雜誌訪問時自言是個腳踏實地的人， 不其然令人聯想起被批工作態度差的上代索女美瑾霍絲。

變形新女堅拒步

美瑾霍絲後塵

getty getty gettyimages images images

Rosie不單取代美瑾霍絲 接拍《變形金剛3》 ，又在雜誌 選舉中壓倒對方成為全球索女 之冠。被視為美瑾繼任人的 她，不禁令人擔心 她會同美瑾一樣人 紅先驕。但她接受 《Complex》雜誌訪 問時卻表示： 「我來 自英國中部某個不 知名的農場。我覺 得每個人都要記住 自己從那裏來並知

竹內結子化身雪糕fans 廣告 日本女星竹內結子，近日成為森永乳業一個雪糕品牌 「MOW」的代言人，竹內自言十分喜愛食雪糕，更是這個品牌的 Fans，所以拍攝時可以盡情享受，感覺十分不可思議，亦覺得 相當幸福。不過為了要遷就拍攝，鏡頭前只能小口小口吃，在 鏡頭後才能大口大口的偷吃！

道自己是誰。」 另外，她又表示，過往任 職模特兒遇過的困難，會令她 更懂得珍惜眼前的地位。 「我 獲得今次拍攝機會 之 前 已 工 作 了9 年，這令我更加珍 惜機會。當你看到 那些小孩一下子獲 得成功，我會替他 們想，當他們成長 後會如何衡量現實 的世界？」

getty getty gettyimages images images

出局 Cheryl Cole近年認真多災多難，上年結束4 年婚姻後，早前又與男友Derek Hough分手，愛 情唔掂唯有寄情工作。雖然在英國擔任《The X Factor》裁判做得有聲有色，重做埋過江龍踩入 美國版做裁判，誰知到了美國1個月，節目尚未 出街已傳出她被狠狠地叮走的消息！ 據知慘遭叮走的原因，是她的英國口音令美 國人反感外，還被指與節目中的其他裁判欠缺火 花，聽聞她的位置將由Pussycat Doll主音Nicole Scherzinger頂上。其實她到美國前已經向傳媒 透露對闖美之行感到害怕，更有指她到埗後嚴重 思鄉，所以被叮後亦打算早日回老家擔任《The X Factor》的裁判，但係事件發展到如此難堪的地 步，恐怕「歸位」只是她一廂情願罷了。

張申英控告前夫招搖撞騙 法庭 曾經拍攝經典驚慄電影《流亡者》的韓國女演 員張申英，於2006年11月與一家娛樂公司的營業 專家結婚， 09年10月離婚收場。可是，其經理人 前日表示，她的前夫竟因工作盜用她的名義，故 決定告上法庭。目前正交由有關方面審理。 張申英又指，之前曾嘗試圓滿解決今次事 件，但一直無法達成共識，故決定在今年1月提出 訴訟。她表示，作為公眾人物，不希望把事情鬧 大，只想靜靜地讓事情告一段落。另外，其經理人 亦發表聲明，希望傳媒能克制一點，不要作太多 誇張失實報道，以免對張申英帶來更大傷害。

薛凱琪畀方⼤同寸

58 2011年5月27日 星期五

娛樂

薛凱琪最近拍攝新片時，意外拉傷頸部，最近她 頻頻去做物理治療，接受「拉頸」療程，她更上 載照片到微博，緋聞男友方⼤同則表示：「⾧頸 鹿是要小心的。」擺明玩嘢！

樂基兒否認拉隊變臉 樂基兒否認拉隊變臉 整容 當年⾝先士卒僭建又拆彈的樂基兒 (Galie)，下嫁黎明後榮升唱片公司的老闆 娘 ，近 日 有 傳 她 率 領 旗 下 藝 人 ，包 括 Janice Man和 衛 蘭 等 一 同 去 整 容 。昨 日 Galie出席活動時，表示聽到這報道後很震 驚： 「話我整容已經好好笑，仲話我帶埋咁 多人去整，驚死冇人知咁！如果真係去整 容冇可能冇人知，更何況整容後都需要時 間康復，我上星期才出來見過⼤家。」 Galie坦⾔不抗拒整容，笑謂老公從未 對Janice Man和衛蘭的容貌作出投訴，亦 認為她們的樣子沒有改變過，所以指她們 整容⾮常失實。

古巨基鍾舒漫撞衫

鍾舒漫前晚錄影《勁歌金曲》時，與同場 的古巨基撞衫，原來該tee由古巨基所設 計，不過事後古巨基表示：「唔尷尬，有 人⽀持我，梗係開心啦！」

陳 志 雲 受 賄 案

佘 詩 曼 落 實 出 庭

電視廣播有限公司業務總經理陳志雲 受賄案，由於牽連甚廣，所以自去年3月 至今，一直未有開審的消息。最近案件終 於正式排期，無綫的小生花旦，亦紛紛接 到信件，被傳召當證人，但由於陳志雲已 復職，令⼤家不得不低調處理，封口唔 提。不過昨日佘詩曼出席活動時，證實將 被傳召當證人，已離巢的阿佘，未知會否 唔使畀⾯⽽爆⼤鑊呢？

過氣緋聞情侶鄭嘉穎與佘詩曼，昨日 到圓方為愛彼錶新店開幕，擔任剪綵嘉 賓。阿佘主動與嘉穎打招呼，並⼤方搭嘉 穎膊頭拍照。對於陳志雲受賄案快將開 審，阿佘承認被傳召當證人，她表示： 「我已收到通知將要出庭作供。」記者問及 她是否不能和陳志雲談話時，阿佘稱： 「無話唔畀，但唔可以講案情的事！」 對 於 早 前 阿 佘 搭 上 有 婦 之 夫Tony Shiu，嘉 穎 ⼒ 撐 阿 佘 謂 ： 「她 不 是 第 三 者，這單是無聊新聞，報道一出我已經不 相信，阿佘很快已經出聲明， 處理得很 好！」說到之前阿佘也被指是他與周麗淇 之間的第三者，嘉穎即時維護阿佘： 「阿 佘唔係第三者，內裏的事好難講出來。」 阿佘再與嘉穎碰頭，她坦⾔： 「自《宮 心計》後，都很耐冇同佢見⾯，但我哋都 有通電話聯絡。 」記者轉達嘉穎⼒撐她 時 ，阿 佘 即 表 示 ： 「這 個 是 事 實 ！ 還 用 說？多謝他⽀持！」問及她現在的感情生 活如何，阿佘苦笑： 「仍在等待當中。」但 對於被問及假若嘉穎再追求可會考慮時， 阿佘表示唔會答假設性問題，亦表示⼆人 現在是好友關係。

許懷 欣

奶粉錢唔使靠老竇 出⼭ 許懷欣與懷有孖胎的太太 前晚出席香港國際藝術展，甫 抵達並見到記者在場，便急住 反擊早前有指許冠傑復出為孫 仔賺奶粉錢的報道。 許懷欣更指住太太的肚沒 好 氣 的 說 ：「報 道 說 是 龍 鳳 胎，其實是孖仔囉！」他稱自 己除了夾Band之餘，亦有兼 任室內設計⼯作，太太亦有教 授芭蕾舞，所以奶粉錢根本不 用爸爸擔心，最後他笑謂： 「小孩湊唔掂，才可能要爸爸 出⼭囉！」

60 2011年5月27日 星期五

{⽂接p62}

M：Metro Daily 綜：鄭元暢

熱愛陽光與海灘 剛忙完手頭⼯作，正在放假休息的小 綜，早前一口氣到了洛杉磯及蘇梅島遊 玩，心情也特別輕鬆。平日⼯作忙碌的 他，每年都不會有特定假期，熱愛旅遊的 他，會盡量抽空出國見識一番。 M：假期會怎樣度過？ 綜：只是一兩天的話，我會選擇躲在家中， 睡覺看書看電影，就是一些宅男的生 活，相反若假期比較⾧，我一定會去旅 行。度假的時候，我會選擇一些陽光沙 灘的地方。其實我也不是要玩甚麼，主 要目的都是讓自己完全放鬆。但事實 上，休假的時候行程有時也會很緊湊， 好像出差那樣。上次我放了10天假，分 別去了馬爾代夫、曼⾕跟東京，當中有 兩三天可能都是在飛機上過的。 M：去旅遊的形式通常是怎樣的？ 綜：如果去日本或韓國，通常會有一些住在 當地的朋友當導遊，帶我去一些比較地 道的地方去吃東西跟購物。但假如是去 一些較陌生的國家，我會先上網搜集一 些相關的資訊，然後去到當地，以飯店 為中心點，接着便以⾛路的方式，一邊 發掘當地一些有趣的東西，並且慢慢擴 ⼤活動的範圍。 M：在旅遊時有甚麼特別的經歷可以和我們 分享？ 綜：我記得在馬爾代夫那次，最後的一天我 生了一場⼤病，好像就是有點中暑跟感 冒之類的感覺，就是很不舒服，晚上整 個人就是不停的冒汗，時冷時熱，當時 我還在想自己會死在馬爾代夫，也許這 就是人們所說的勞碌命呢！

獨愛麵食 放假出國，不單止可讓⾝心放鬆，原來 小綜也很喜歡找尋美食。不說不知，原來 他對任何麵類都情有獨鍾，各位粉絲記緊 下次小綜來港，準備定各款香港特色麵食出 席活動，但要記得小綜是素食主義者啊！ M：那你喜歡吃東西嗎？去旅遊時，你會否 四處找尋當地的一些特別的食物？ 綜：我比較偏愛麵類的食品，像那次去美 國，我每天都吃意⼤利麵，後來去泰國 亦是每天吃泰式炒麵，就是只要我喜歡 吃的話，在那一陣子我可以每一天都吃

娛樂

那東西，就算是到不同的餐廳也點同一 樣的東西。我發現泰式炒麵是很保險， 不太會出錯的食物，不會因為廚師或餐 廳不一樣就變得很難吃。可是意⼤利麵 便不同，差別可以很⼤，所以⾼級的或 是一般的餐廳一吃就可以分得出來。 M：談到食，你又有沒有甚麼台灣的道地美 食介紹給我們？ 綜：蚵仔麵線、臭⾖腐、珍珠奶茶及炸雞排 等吧！不過這些我都比較少吃，因為我 本⾝是吃素的，所以如果你問我關於素 食餐廳，又或是選用有機材料的餐廳， 這些我會比較知道多一點。 M：香港哪種美食最吸引你呢？ 綜：咖喱魚蛋、楊枝金露、港式炒麵，這些 我都很喜歡呢！事實上，全世界不同國 家的麵我都蠻有興趣的，日式拉麵、意 ⼤利麵都一樣，就是麵條類的食物我都 很喜歡。 模特兒出⾝的小綜，對衣着打扮相當講 究，遊覽異國時，亦會特別留意當地人的衣 着。原來小綜一直很羨慕香港引入不少品牌， 亦發覺香港人在衣着的用色上，比台灣人更加 ⼤膽，就是多一點不同顏色的Mix & Match。 M：旅遊時會否留意當地人的衣着打扮？ 綜：街頭上的人的衣着⾵格，我都會很留 意。因為不同地方的人穿衣的⾵格都很 不一樣呢！我覺得香港人很幸福，因為 香港的品牌選擇種類很多，像台北，很 多的品牌都沒有，但在香港卻統統都 有。我覺得香港人的打扮⾵格比起台北 的會歐美一點，⽽台北的都比較日韓系 一點。 M：你認為台中與台北人，在衣着方⾯有甚 麼不同？ 綜：其實台中跟⾼雄這些地方我都很少會接 觸到，所以不太知道，但我覺得台北在 亞洲還不算是一個fashion icon的城市， 比較fashion的始終都是東京。在時裝這 範疇，我覺得台灣現有的品牌種類真的 不算太多，資訊是有的，就是消費者可 以在雜誌上看到各式各樣的新興東西， 但就是買不到。 M：覺得自己穿甚麼類型的衣着最好看？ 綜：就如Club Monaco這品牌，舒服、休閒 的衣着，我覺得穿這品牌的人個性都是 比較隨性，男士都會帶有一種較粗獷的 感覺，⽽⼥士，則有一種活潑奔放和外 向的性格。

電影

27 May 2011

Friday

www.metrohk.com.hk

{p54}

第⼆屆 InDBear國際電影節 最後的獨立天地

受 享 生 人

入行10年，鄭元暢(小綜)⼯作一直 入行10年，鄭元暢(小綜)⼯作一直 有增無減，拍劇、錄⾳、拍廣告，總是 有增無減，拍劇、錄⾳、拍廣告，總是 忙個不停，不過對於參與服裝品牌活 忙個不停，不過對於參與服裝品牌活 動，或是擔任模特兒的⼯作，小綜都甚 動，或是擔任模特兒的⼯作，小綜都甚 為喜歡，畢竟模特兒出⾝的他，一直堅 為喜歡，畢竟模特兒出⾝的他，一直堅 守飲⽔思源的理念，也難怪最近正享受 守飲⽔思源的理念，也難怪最近正享受 假期的他，亦抽空到香港出席活動，順 假期的他，亦抽空到香港出席活動，順 ⽂轉p60 ⽂轉p60 道與粉絲們見見⾯。{{{{{{⽂轉p60 ⽂轉p60 道與粉絲們見見⾯。 ⽂轉p60}}}}}} 撰⽂：yeungc9 撰⽂：yeungc9 撰⽂：yeungc9 撰⽂：yeungc9 撰⽂：yeungc9 撰⽂：yeungc9 服裝：Club 服裝：Club 服裝：Club Monaco Monaco 服裝：Club 服裝：Club 服裝：ClubMonaco Monaco Monaco Monaco

旅遊

{p50}

童浪 話遊 王塵 國世 親子

專業保母 培訓多元 智能寶寶 {p47}

鄭

元

暢