20110601_cn_hong kong

2011年6月1⽇ ● 星期三 www.metrohk.com.hk

瑞典婦亡 題題題題題題 題題題題 腸病毒擴散

{p20 pxx}

天氣

兒童食品 含毒超千倍

有短暫陽光及驟雨

31℃

24℃ p10

六合彩 第64期開獎號碼 1 {p18}

4 10 24 30 39

8

NBA 終極王者戰

頭獎：無注中

{p35}

車廂內閱報 請顧及旁人

2011年6月1日 ● 星期三 www.metrohk.com.hk

曾蔭權與太太的碧雲樓單位露台， 以落地玻璃圍封，涉嫌僭建。(蔡家緯攝)

主要官員僭建情況 事主 特⾸曾蔭權

僭建情況 ⿆當勞道碧雲樓單位露台， 被落地玻璃完全圍封 政務司司⾧ 其⽗唐翔千於九龍塘花圃街 唐英年 金園別墅的寓所，涉嫌僭建 地牢、天台及車位建房 教育局局⾧ 跑馬地菽園新臺住所平台 孫明揚 外，有兩個僭建物 政制及內地 港島南區舂坎⾓柏濤小築寓 事務局局⾧ 所，天台涉嫌建有違例巨型 林瑞麟 簷篷與圍欄 環境局副局⾧ ⼤埔沙欄小築村屋天台僭建 潘潔 玻璃屋，另違規密封兩露台

官官相僭建 煲呔也涉犯

還看特⾸點拆 僭建⾵暴愈演愈烈，特⾸曾蔭權兩周前曾提醒各問責官 員檢視他們所擁有物業有否僭建物，怎料原來是其⾝不正。 曾蔭權與太太持有的半⼭⿆當勞道一個單位，被傳媒揭發露 台以落地玻璃圍封，涉嫌僭建。曾蔭權昨拒絕認錯，指屋宇 署5年前曾視察，沒有要求他清拆，又辯稱露台圍封玻璃不一 定違法。多名議員及⼯程界人士批評曾蔭權不負責任，令人 {相關新聞見p04} 遺憾。

曾蔭權被傳媒揭發，與妻子 曾鮑笑薇共同持有的⿆當勞道碧 雲樓1B室單位(圖中箭咀所指)， 原屬開放式的露台被落地玻璃完 全圍封，並且沒有遵照法例要求 向屋宇署入則申請，有僭建之 嫌。曾蔭權昨早出席行政會議前

主動向傳媒解釋，指單位最初是 他⽗親於1978年買入，當時並無 進行過任何⼯程，至97年爸爸過 世後賣出，直至98年自己以公司 名義購入單位，之後亦沒有進行 加建或改建。 他 承 認 屋 宇 署5年 前 曾 發

信，要求拆除簷篷及花架，已立 即進行⼯程，屋宇署並沒有就單 位發出其他通知，故他一直以來 沒想到有其他問題， 「據我的理 解，露台設有玻璃不一定是違法 違規的建築。但有關近日公眾對 這問題的關注及傳媒的懷疑，我 已委託認可的專業人士盡快視察 單位，如發現任何需要拆遷的⼯ 程，我一定會立即安排跟進。」 曾鮑笑薇昨早聯同⼯程師到 碧雲樓物業視察，拒絕回應記者 任何提問。行政⾧官辦公室傍晚 發表聲明，指曾蔭權委託的專業 認可人士昨到有關單位視察，掌

握整體情況後，會與屋宇署釐清 該單位有否違規項目需要處理。 民主黨立法會議員李永達批 評曾蔭權沒有檢查自己的物業是 犯了極⼤錯誤，要求曾向公眾道 歉，曾蔭權將責任推卸予屋宇 署，指屋宇署沒有向他發出通知 是不負責任。

村民不排除上街抗爭 ⼯程界社促會⾼級副主席嚴 建平表示，根據建築物條例， 不按照原來圖則，作任何結構上 改動即屬於⾮法僭建，相信曾蔭 權的單位用玻璃窗圍封露台，如

沒有向當局申請可能已經違法。 十多名社民連成員昨遊行至禮賓 府，要求曾蔭權為事件下台。 此外，元朗錦田、⼋鄉、屏 ⼭、十⼋鄉、新田及廈村6個鄉 事委員會代表及逾300名村民， 昨舉行會議商討丁屋僭建問題。 村民認為村屋及丁屋的發展有其 獨特歷史背景，批評政府若以 「一刀切」或「法例應一視同仁」的 手法，硬將適用於市區樓宇的法 例套用於村屋，是不切實際。村 代表會將收集所得意見交鄉議局 與政府跟進，揚⾔若問題未能理 順，不排除上街抗爭保權益。

曾 蔭 權 昨 拒 絕 就 僭 建 事 件 認 錯 。

04

港聞

1 local

醫生流失嚴重 7月發津貼加職位

醫管局醫生組別協商委員會昨達成 共識，待醫管局通過後，7月可為 前線醫生增加晉升機會及發放額外 津貼，由下年度額外增加110個額 外 職 位 ，至15/16年 增 加130個 ； 在人手短缺的部⾨將按人手不足的 程度，每月額外發放津貼，由5250 元至8750元不等。醫管局主席胡定 旭對醫生的理解及⽀持表示感謝。

警署報到 2011年6月1日 星期三

涉嫌偽造已故華懋集團主席龔如心06年遺囑案，獲准保釋的商人陳振 聰，昨午在兩名男子陪同下到⼭頂警署報到，逗留約15分鐘後離開。

僭建連環爆 管治危 僭建⾵波愈滾愈⼤，除特⾸曾 蔭權外，多名⾼官連番被揭疑違 規，政制及內地事務局局⾧林瑞麟 及行政會議成員梁智鴻的寓所，均 被指疑有僭建物。有學者批評，連 串事件進一步影響政府管治威信， 並會令市民以⾼官作「擋箭牌」 ，漠 視執法部⾨的命令。

林瑞麟位於南區舂坎⾓柏濤小 築寓所，天台簷篷及圍欄疑僭建， 屋宇署昨早派員到該屋苑視察。正 在北京訪問的林瑞麟稱，數年前入 住時尋求過專業意見，指天台圍欄 沒影響樓宇結構，帆布幕造成的簷 篷亦沒圍着一個空間，不牴觸建築 物條例。他會尋求第⼆專業意見。 至於梁智鴻在⼭頂加列⼭道寓 所的天台玻璃屋，亦被指與屋宇署 批准的圖則不符疑僭建。梁說，單 位在20年前入住時由則師設計， 他已找專家審視。 另外，政務司司⾧唐英年的⽗

資料圖片

申訴專員報告 炒熱僭建問題 梁智鴻在⼭頂加列⼭道寓所的天台玻璃屋， 被指懷疑僭建。 謝麗娟攝

親唐翔千，位於九龍塘花圃街金園 別墅的寓所，亦被指疑僭建地牢、 天台，以及將車位改建房間。唐英 年透過發⾔人回應稱，知道家人已 委託認可人士，對物業進行檢修。

曾蔭權民望跌至新低 接連有官員寓所被揭發有僭建 物，理⼤應用社會科學系社會政策 研究中心主任鍾劍華認為，這難免 影響政府管治威信，令市民漠視執 法部⾨的命令，涉嫌違規的官員除 要儘快清拆外，執法部⾨亦應發出

清楚信息，不姑息任何違規者。 新民黨主席葉劉淑儀說，⾼官 應以⾝作則，讓市民看到好榜樣， 希望⾼官能提⾼政治敏感度，以免 每日都有一些官員「出事」 ，當局亦 應澄清如何去處理僭建問題。⼯聯 會⿈國健說，公職人物要以⾝作 則，更指事件令政府提早「跛腳」 。 另外，港⼤的調查顯示，特⾸ 曾蔭權的民望跌至新低的48.2分， 接 近45分 的 危 險 線 ，僅27%人 ⽀ 持他出任特⾸。對政府的滿意度亦 跌至21%，是曾上任來最低。

炸彈 香港僭建問題已有多年，近 期突然鬧得熱哄哄，全因申訴專員 黎年(圖)在4月發表報告，批評屋 宇署和地政總署辦事不⼒，縱容丁 屋僭建多年存在未能解決，結果傳 媒瘋狂追查⾼官名人有否僭建，可 說是「人人有份，永不落空」 。 其實政府和鄉議局數年來，已 商討如何解決丁屋僭建問題，但一 直無法達成共識，村民要求政府容 許已多建的丁屋樓層合法化，但政 府擔心社會未能接受，只想在合乎 安全原則下，分階段理順丁屋僭建 物。然⽽村民群起反對，市區居民 又不滿原居民有特權。鄉議局今日 改選主席和副主席，預料劉皇發將 連任負責和政府周旋，不少村民期 望「劉皇叔起義」 ，捍衛權益。

地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

06

港聞

內地掃貨 2011年6月1日 星期三

香港研究協會訪問1,080人，發現42%受訪者認為內地人來港購物，對港人購買日用品有很⼤影 響；61%認同內地人來港置業推⾼樓價，53%受訪者贊成為部分境外人士追捧的產品設配額制。

教局促書商年內拆教材 教育局要求書商把教科書及教材 分拆出售，以減低書價；但最新公布 的新學年中小學教科書價目，僅少數 課本分拆出售，甚至有分拆課本售價 與之前一樣。教育局局⾧孫明揚(小圖) 昨發出最後通牒，促書商一年內分拆 課本出售，否則不排除公開招標出版 教材。但書商批評政府以行政命令強 行分拆，只會損害學生利益。

香港教育出版商會和中英⽂教育 出版事業協會發表聲明，指若招標的 標準是要考慮訂價，出版社只有降低 開 發 的 投 入 ，將 ⼤ ⼤ 影 響 課 本 的 質 素，絕⾮對學生與教師有益。兩個組 織均要求當局再給予多3年時間，讓書 商分拆教材。 商會副會⾧徐方正反駁，書商沒 漠視民意，並已兌現承諾，又指孫明 揚以行政命令，強行書商一年內要分 拆教材，是沒有了解業界處理版權問 題的困難，他擔心這會縮窄業界生存 空間，加深⼤出版社壟斷。 教育局原本要求書商於新學年分 拆中小學教科書定價，但最終僅少數 書商遵從，其中⾼中833本教科書中， 只有3本書分拆定價，初中逾850本教 科書中，亦僅39本分拆。 即使教科書分拆定價後，亦未必 「慳錢」！以雅集出版社的中一歷史科 《世界史遊蹤》上冊為例，分拆後每本 售122元，與同一出版社的中一「未分 拆」的《新歷史旅程》上冊的售價一樣， 不過，⽂達出版今年「分拆」出售的中 ，定價為148元， 一《全方位中國歷史》 較該出版社的中一《互動中國歷史》便 宜11.3%(表)。 孫明揚批評，書商聲稱以版權為

再被揭醜聞 民建聯主動引爆 澄清 民建聯近日連番被傳媒 揭露醜聞，包括該黨議員違 例僭建，以及主席譚耀宗被 指動用40萬元印製利是封， 譚昨主動引爆，透露今日有 周刊刊登報道，直指他在回 歸前出任職訓局主席時，同 時兼任港專校董會主席，有 利益衝突，並質疑他在審批 職訓局課程時偏袒港專。 譚澄清當時已申報⾝ 份，職訓局主席的⼯作不涉 及課程審批，當時職⼯盟亦 有為再培訓提供課程。 「如 果係(有插手審批) ，我會唔 會咁做？」他相信這與選舉 有關，以影響其選情。

都市博客

潘小濤 (逢星 期三見報)

商台節目主持， 中國問題專家。 stpoon69@hotmail.com

江西⼤爆炸敲響暴⼒拆遷的喪鐘 新學年只有少部分書商願分拆教科書定價， 書價只輕微下調，看來學生仍要「買貴書」。 資料圖片

由，要求當局再給他們3年時間，才能 全⾯把課本分拆定價是漠視民意，又 指書商一拖再拖是絕不合理，局方要 求書商一年內全⾯分拆課本出售，否 則不排除自行招標，製作教材出版。 他亦說，政府以實報實銷方式，資助 學校購買教材。

政府沒權控制書價 他透露，浸⼤、教院等⼤專院校 均有意製作教材，製作教材的成本， 由數十萬至逾200萬元不等，如日後引 入競爭可令書價調低，但強調本港是 自由市場，沒權控制書價。局方將成 立小組，檢視在教材分拆政策下引伸 的問題，期望今年底提出對策。當局 於9月新學年「特事特辦」 ，准許老師向 書商借用樣辦書及試題庫，為明年⾸ 屆中學⽂憑試作準備。

陳啟恒攝

但導師出版社社⾧⽯漢基指出， 政府過往曾招標製作教材，但學校反 應 ⽋ 佳 ，他 質 疑 日 後 如 招 標 製 作 教 材，未必切合教學需要。教育界立法 會議員張⽂光對當局措施表歡迎，認 為可帶來良性競爭，對小型出版社有 利；消委會總幹事劉燕卿亦不認為會 縮窄書商的經營空間。

教科書「分拆」售價比較 書名 中一《世界史遊蹤》上冊 中一《全方位中國歷史》 中⼆《探索中國史》甲、⼄部

出版社 雅集 ⽂達 齡記

售價 $122 $148 $153

與未分拆書比較 / -11.3% -7.8%

特⾸⼯作坊 結論贈候選人

民建聯舉行⼯作坊(圖)，就政治、民生 等議題討論對下屆特⾸的期望，之後會將得 出的結論列入建議書，提供予「疑似候選人」 參考，希望對方接納。黨主席譚耀宗說，若 對方認同建議，民建聯會以選票⽀持對方。 昨日⾸場題為提升政府管治策略，嘉賓 包括下屆特⾸「⿊馬」范徐麗泰、前教育統籌 局局⾧李國章、港區人⼤代表羅范椒芬、政 協委員胡漢清等。 ⼯作坊以閉⾨形式進行，民建聯更「拉 閘」不准記者等候，十分保密。表示不再回 應參選特⾸提問的人⼤常委范徐麗泰，更在 會議結束前已離席，被護送由停車場離開。 譚耀宗說，兩個月前已邀請范太出席， 當時她仍未表示會考慮參選；另外兩名「疑 似候選人」政務司司⾧唐英年及行政會議召 集人梁振英則有公職⾝份，邀請他們做嘉賓

陳之湄攝

未必可暢所欲⾔。 譚透露，會上有人提議，設立培訓政治 人才的機構及課程，以培訓政治人才；目前 ⼤專院校亦有類似課程，但政府是值得考慮 自行培訓。 譚耀宗又說，未來數月會再舉辦論壇， 希望集思廣益，對未來特⾸提出政策意見， 除讓公眾討論外，亦可讓有意參選特⾸的人 士作參考。

去年是「中國拆遷元年」 ，即在瘋狂樓市之下，暴⼒ 拆遷愈來愈嚴重，居民開始以自殘自傷去阻止暴⼒拆遷 巨輪，包括江西、江蘇等地的多宗自焚事件。到了「拆遷 ⼆年」 ，當自殘無法打動鐵了心的官僚，⼤家開始拿起武 器⼒保家園，官民對抗升級，至上周四，江西撫州針對 政府⼤樓的汽車炸彈案，更是民間反抗⾼潮，不僅是暴 ⼒拆遷的轉捩點，也敲響這種發展模式的喪鐘！ 上周四早上九點多，江西撫州市三棟政府建築，先 後遭到三輛汽車炸彈突擊，官方指⼆死六傷，包括疑犯 錢明奇。目擊者則表示有五次爆炸，至少死亡十⼋人。 五十一歲的錢明奇，為何要製造驚天爆炸案？官方 傳媒並沒說明。網民則發現，錢明奇的微博留下三百多 條信息，除關注弱勢人士，包括被城管毆打的小販、暴 ⼒拆遷案、 「被精神病」的上訪人士等，還為自己鳴冤： 其住所十年前遭強拆，賠償又被幹部私吞，令他損失⼆ 百萬元。訴諸法院，法院 當自殘無法打動鐵了 偏幫幹部，到北京上訪， 又遭到打壓。 心的官僚，⼤家開始 5月初，他留⾔自稱 拿起武器⼒保家園， 「⾝體、精神一切正常」、 官民對抗升級，至上 「因合法新建的樓房，被 ⾮法拆除，給我造成巨額 周四江西撫州針對政 損失，十年訴求未果，逼 府⼤樓的汽車炸彈 迫我⾛不願⾛的路」 ，並 表明死後願意捐出器官給 案，更是民間反抗⾼ 家貧少年。 潮，不僅是暴⼒拆遷 案發前再留⾔： 「請 的轉捩點，也敲響這 關注撫州近期發生的爆炸 性新聞」 、 「最後我會用實 種發展模式的喪鐘！ 際 行 動 討 回 公 平 、正 義」 。錢明奇被拆遷逼上絕路了！ 對錢製造的爆炸案，網上一片叫好。有人稱他為英 雄： 「你會載入歷史，你將⿎舞全國人，不屈不撓和貪官 污吏開發商，不作為的領導抗爭到底！」 、 「是專制把善 良的老百姓逼成爆破專家！」 、 「你不給老百姓公平，老 百姓就告訴你啥是公平！」 。 傳媒也出奇地沒有譴責，唯一例外是艾未未「被失 蹤」事件表現「勇猛」的《環球時報》 ，其社論先否認暴⼒ 及野蠻拆遷愈來愈多，再譴責錢的恐怖主義式行為，已 超越⽂明社會的理性底線， 「殺戮者無論在哪裏都受到刑 罰，反映出禁止殺戮， 確是全人類⾼於一切的普世價 值。」問題是，錢明奇窮十年、用盡方法也得不到公平， 還能怎樣？寫此⽂的⽂痞請記住： 「禁止殺戮」不僅針對 平民，還對準政府！自由人權更是普世價值！ 不知是否受江西⼤爆炸，以及近期內蒙古抗議活動 刺激，胡錦濤昨在討論社會管理的政治局會議上表示， 要「最⼤限度增加和諧因素、最⼤限度減少不和諧因素⋯ ⋯維護人民群眾權益，促進社會公平正義，保持社會良 好秩序，有效應對社會⾵險。」 但是，沒有獨立司法制度，官僚權⼒不受制約，錢 明奇們怎取回心目中的公平正義！黨國體制之下官僚權 ⼒極⼤，這種發展模式又逼迫官僚強徵暴拆，結果就是 肆無忌憚侵犯民權民產。制度不變， 「促進公平正義」 、 「增加和諧因素」都只是緣⽊求魚！

08

港聞

2011年6月1日 星期三

甘筍蟶子鎘超標 食物安全中心最新的檢 測中，有17個食物樣本不合 格，其中甘筍及冷藏蟶子被 驗出鎘含量超標，中心已要 求停售及銷毀。另外，台灣 飲料含塑化劑的事件牽連本 港 ，立 法 會 今 日 會 討 論 事 件。⽽昨起已禁輸入的「動 ⼒運動飲品」 ，入口商稱已 售出7885箱，上周並通知零 售商停售產品及安排退貨。

食安中心在4月就6900 個食物樣本進行檢測，其中 有問題的甘筍來自⽂錦渡口 岸，冷藏蟶子⾁樣本則購至 沙田的佳寶食品超級市場。 兩個樣本都被驗出含金屬雜 質鎘，含量分別為百萬分之

0.18及百萬分之2.17。 中心發⾔人指出，被驗 出 的 鎘 含 量 ，在 正 常 食 用 下，不會對健康造成不良影 響；若⾧期食用，不排除有 機會影響腎功能，⽽依附在 蔬菜表⾯的鎘，是可透過洗 浸蔬菜來清除。

新品牌雪條含菌 ⽽在一批⾸次引入香港 的「維也納」雪條，其雲呢拿 及朱古⼒口味共14個樣本， ⼤腸菌群含量超標，由每克 含120個至1300個，遠超出 法定標準的100個。 中心發⾔人說，有關樣 本在入口層⾯時已抽取檢 驗，受影響的食品未有流出

市⾯；其餘有問題樣本，有 關店舖已停售及銷毀，並向 有關販商發出警告信。 至於早前已公布有問題 的豬⾁樣本，發現含有禁用 的防腐劑⼆氧化硫，中心亦 提醒消費者，應光顧可靠的 店舖購買，在烹煮蔬菜前， 應用清⽔浸透和徹底洗淨。 另外，食物安全專員陳 漢儀於電台節目中說，因應 台灣「塑化劑」事件，不排除 擴⼤本港抽查的範圍。 陳又強調，當局會特別 留 意 ⾼ 危 產 品 ，如 運 動 飲 品、果汁、果醬等；又會留 意⾮台灣出產，但在製作過 程中，選用台灣生產的原材 料的產品。

國粹 價值連城

蔡家緯攝

蘇富比拍賣國畫⼤師張⼤千的作品，其中圖右的《嘉耦圖》 ，以1.91億元成交，刷新張⽒作品的拍賣紀錄。

地盤賊綁保安偷銅線 近日地盤亦成為竊 匪目標！繼前日有賊人 在灣仔新政府總部地盤 偷⾛銅線後，昨凌晨紅 磡一個地盤亦被竊匪闖 入 ，4至5名 匪 徒 打 傷 一 名 保 安 ，並 劫 去 約24萬 元的銅線及儀器後，逃 去無蹤。

案發現場是紅磡漆 咸道北一個住宅建築地 盤 。昨 凌 晨 ，有4至5名 賊人潛入地盤，打傷一 名夜間保安員並將他綁 起，繼⽽⼤肆洗劫，賊 人偷去⼤批建築材料及

器材，包括銅線、電腦 儀器等後逃之夭夭。 慘遭竊匪打傷及綑 綁的男保安員姓唐，50 歲。他於清晨5時多始能 自行鬆脫，急忙致電姓 屈的地盤負責人報警。 警員到場調查，保安員 受傷被送往醫院治理。 經點算後發現損失約24 萬元的銅線及⼯具。 警方初步調查後， 相信匪徒安排好同黨接 應，有車輛運⾛贓物。 案件列作行劫案處理， 並交由九龍城警區重案 組第2隊跟進。

關機仍過熱 飛利浦⾵筒回收 停用 機電⼯程署呼籲市民，立即 停用兩款「飛利浦」電⾵筒(圖)，指 兩款電⾵筒若⾧時間連接電源，即 使沒有使用關機，仍有可能出現過 熱着⽕的情況。兩款電⾵筒型號為 HP4931和HP4940，飛利浦安排受 影響市民回收⾵筒，及提供免費更 換服務。

10

港聞

消費強勁 2011年6月1日 星期三

香港4月份總銷貨價值估計為320億元，較去年同期升近28%。零售管理協會說， 其中雜項消費品在4月的銷貨數量升一倍半，料因智能手機及平板電腦銷售強勁。

結婚拒誓 還押候判 41歲 懷 疑 精 神 有 問 題 的 男 子，與內地未婚妻結婚時，竟拒絕 讀出自己名字，並恐嚇要斬死監禮 人，早前被裁定恐嚇罪名成立，昨 早在九龍城法院(圖)宣判，但裁判 官決定索取精神科報告，將被告還 押小欖精神病院，兩星期後判刑。

神病院的決定。 被告無業，案情指出，被告與 一名⼥子在今年1月3日，到旺⾓ 壹誓證婚公司宣誓結婚，但在證婚 時，被告只讀出第一句「我請在場 各 位 見 證 ，我XXX與XXX」 ，卻 拒 絕讀出自己的名字。

中港愛情 年輕人多抗拒

調查機構提供

一項有關愛情的調查顯示，四 成多受訪年輕人不接受中港愛情及 中港婚姻，主要是對內地印象差， 以及認為兩地的生活習慣有差異。 資料圖片

被告何中華在庭上說，自己有 吸毒習慣，因同情內地的未婚妻才 結婚，但發覺⼥性及結婚誓詞都很 假，故沒必要讀出。何又批評裁判 官不讓他發⾔，以及將他「拋」去精

指⼥性及誓詞很假 監禮人認為過程未符合法定程 序，拒絕為兩人證婚，並將800元 收費交還被告。被告當時情緒激 動，並揚⾔要斬死對方，以及要求

賠償10倍的證婚收費。事件終鬧 上警署。被告早前被裁定一項刑事 恐嚇罪成，但裁判官決定索取被告 的精神科報告，被告需還押小欖精 神病院，兩星期後判刑。

教 院 、青 年 智 庫Roundtable Community等團體(圖)，4至5月訪 問724名16至35歲的青年及教院學 生。結果發現，17.6%受訪青年指 曾經或現在與內地人拍拖，3.2%

人曾經或現在與內地人結婚。 另 外 ，41.1%及46.8%受 訪 青 年分別指出，不會選擇和內地人拍 拖及結婚，主因包括對內地印象 差、生活習慣有差距、與內地人性 格不合、⾔語溝通有困難及希望和 本地人結婚等。 比較兩性對中港愛情及婚姻的 意向，男性(42.3%)較⼥性(28.6%) 傾向選擇和內地人拍拖；不選擇和 內地人結婚的原因，⼥性(16.1%) 較男性(2.2%)更覺得雙方經濟條 件 有 差 距 ；男 性 (23.9%)較 ⼥ 性 (8.8%)則會因家人反對不考慮。 團體認為，這反映港人對內地 社會經濟發展未有全⾯認識。

窩輪案特赦證人囚25月 在窩輪天王吳鎮濤造市案中，原本擔任廉署特赦證人的 38歲被告張青浩，承認串謀詐騙，昨被判囚25個月。 法官判刑時說，香港作為金融中心，不容詐騙事件發生 損害本港聲譽，考慮被告認罪及拒絕廉署教唆作供，獲額外 減刑。至於案中被告記錄廉署人員的筆記及錄⾳，會交商業 罪案調查科保管，等候3名涉案的廉署人員審訊時呈堂。 案發在05年9月至08年中，被告協助吳招攬人手互相買 賣指定窩輪，營造交投活躍的假象，並每月賺取30萬元報 酬。 葉劉淑儀

葉劉教室

外傭加薪一成 理據何在？

自法定最低⼯資於 5 月 1 日實施後，已有茶餐廳和 安老院因此倒閉。多個外傭團體也趁機要求政府，把外 傭的最低月薪由 3580 元增至 4000 元。 其實，外傭是最早享有最低⼯資保障的一群。香港 引入外傭之初，政府已就外傭的最低月薪作出規定，當 時的理據，是避免外傭⼯資過低⽽影響本地勞⼯的就業 狀況和薪金⽔平。此外，政府一直設有外傭薪酬檢討機 制，每年以物價指數、⼯資指數等經濟數據作考量，調 整外傭最低⼯資。 誠然，自 08 年 7 月加薪後，外傭已凍薪兩年，⽽ 且近期通脹嚴重，酌量加薪亦屬合理。不過，上月的按 年通脹率為 4.6%，⽽由 08 年 7 月至今的物價指數升幅 也不過是 6%，未足以⽀持外傭團體所建議的 11.7%加 薪幅度。況且，外傭僱主除了⽀付薪酬以外，還須包吃 包住包醫療，傭⼯主要在假日才消費，所以最受通脹影 響的並⾮外傭，反⽽是聘用他們的家庭。如果外傭加薪 幅度太⼤，會令一眾小康之家百上加斤。政府檢討外傭 ⼯資時，應顧全各種因素，作出合理決定。 （逢周三見報）

今日天氣報告（香港）

天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

6月1日 星期三

6月2日 星期四

有短暫陽光及驟雨 最⾼31℃ 最低24℃ 濕度65~90％

最⾼31℃ 最低25℃ 濕度60~85％

部分時間有陽光

6月3日 星期五 部分時間有陽光 最⾼31℃ 最低26℃ 濕度65~85％

12

港聞

2011年6月1日 星期三

紫荊俠又派錢 紫荊俠又出動啦！她在 facebook透露最近去了油尖 旺一間食物銀行，向在場60 名貧窮人士、露宿者及獨居 ⾧者，每人派發100元及一 包公仔麵。她感嘆香港竟然 有老弱人士吃不飽，實在難 以想像，令人痛心疾⾸。

社會各界猜度紫荊俠的 ⾝份時，她繼續以一⾝性感 衣着行善。她表示，剛去了 由香港社區發展網絡主理的 食 物 銀 行 ，到 達 食 物 銀 行 時，見到幾十位⾧者正在用 膳，該組織所有食物依賴善 ⾧捐助，故希望各界可為此 組織出一分⼒。 她指出，活在富裕世界 的人，根本不能明白貧窮人 的 苦 況 ，無 依 無 靠 、無 ⼯ 作，根本無能⼒吃足一日三 餐，經常捱餓過日子。由於 食物銀行資金不多，人手也 不 足 夠 ，只 能 維 持 有 限 服 ⿈毅⼒

⼒筆從心 賽車，一般被⼤眾認 為是項體育運動，但對我 來說，它更是一項講求花 費、離不開「錢」的活動。 所謂「錢」的元素， 就是買車、買零件、改裝 費、租場練習費用等等， 這些已經牽涉⼤量金錢， 還有經常練習、東奔西跑 的交通費，算着算着，這 項運動真是「價值不菲」 。 你花費的金錢愈多， 戰車的裝備應該是愈好， 起碼買得起⾼質素配件和 零件；但如果將硬件的優 良性，與技術的重要性相 比，我又覺得駕駛技術比 戰車的質素更為重要了。 就好像我們的前人， 很多都喜歡⾮法賽車，不 論熱血青年或中年人士， 都希望透過「飛車」測試， 來鍛煉自己的駕駛技術。 他們看重技術訓練， 反⽽對改車上的花費不重 講究，最多也只是到車房 由自己改裝、或者付錢給 人改裝，完成後，便會以 ⾮一般的技術、駕着戰車 到馬路上紅綠燈位置「衝、 衝、衝」 ，在⾼速公路沒有

眾人⾼舉紫荊俠派發的100元， 感謝她的善舉。 紫荊俠提供

務，她呼籲善心人向食物銀 行伸出援手，捐食物給他們 幫助更多人。

一⾝戰衣令保安好奇 香港社區發展網絡負責 人龍緯汶表示，前日下午1 時許，突然收到紫荊俠的來 電，表示要來捐助，她在約 3時許來到，當時，⼤廈保

安員見到一⾝戰衣的紫荊俠 來到，便上來問她發生甚麼 事。龍緯汶讚賞紫荊俠很有 心 ，事 先 了 解 組 織 運 作 時 間，若周⼆或四來便「吃閉 ⾨羹」 。當她派錢及麵給⾧ 者時，眾人都很⾼興，她更 要求龍介紹她給眾人認識。 龍坦⾔不知紫荊俠的⾝份， 亦希望她繼續行善。

加油人生——路車挑戰賽(上) 影快相的位置「飛、飛、 （賽車不是只講求金錢，也 飛」 ，總之就要以速度、過 講求技術） 」 ，正如我上述 彎、煞車的技術來比拼。 所⾔，賽車活動雖然費用 當然，⾮法賽車過於 不菲，但落場比賽就⾮「晒 危險，於是在第 50 屆的澳 行頭」 。 ，⽽是「晒技術」 我拿自己為例，我的 ⾨格蘭披治⼤賽中，澳⾨ ⼤賽車委員會就為這批賽 戰車相比其他賽車，⾮⼤ 車發燒友，提供正式的競 馬⼒的車子，只有⼆百六 技平台，名為「路車挑戰 十匹，但車⾝輕盈、車架 設計有如一級方程式、貼 賽」 。 賽事不設專業賽車規 地性能⾼，只需練好技術 格，只要符合基本防⽕、 仍可取勝。 第⼆，這個運動其實 防撞等賽事安全的要求便 可，車手們也可以自由改 也極考智慧，我嘗試以《孫 裝車輛至三百匹，或五百 子兵法》去分析、決定自己 的比賽策略，並糅合我在 匹不等。 每年，香港、澳⾨及 哈佛商學院讀書時的管理 中國⼤陸，都會透過當地 知識、當督察時的指揮及 汽車會舉行路車挑戰賽， 控制執行理論，希望能有 每區選出十位選手，他們 助實踐比賽 可 以 參 加 年 尾 11 月 18、 得 勝 的 秘 19 日的澳⾨格蘭披治路車 訣。 挑戰賽，這個比賽，就相 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘， 等於其他三級方程式的電 過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就 單車比賽，或單一型號的 讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職 競技。 場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周 我也選擇了參加路車 一至五見報) 毅⼒有問有答信箱： 挑 戰 賽 ，原 因 有 ⼆ 。第 training980@gmail.com 一，希望透過比賽帶出一 Fax：2877 2086 Facebook: 個信息： 「Racing is not (http://www.facebook.com/EricWong980Page) only money, but also skills

14

港聞

雪卡毒 2011年6月1日 星期三

衞生防護中心正調查4宗懷疑進食珊瑚魚中雪卡毒個案，涉及3男6⼥食用珊瑚魚後，相繼出現四 肢麻痹、肌⾁痛等中毒徵狀，其中3人需留院，他們進食的珊瑚魚都是由上⽔一個街市購買。

舊樓業主 可主動申重建

絕食 哀屠城

市建局推出新計劃，提出需求 主導的重建模式，即失修樓宇業主 只要得到三分⼆業權人的同意，便 可主動要求市建局收購重建。市建 局主席張震遠說，計劃目的是希望 促進舊區更新，項目即使虧蝕都可 能要進行。

新計劃名為「需求主導重建計 劃」 ，申請重建項目須屬日久失修 的樓宇，地盤⾯積至少要有400平 方米，不可以是有保育價值或歷史 建築，亦至少要有三分⼆，即67% 業權人同意重建，市建局才會按7 年樓齡的標準，提出有條件收購。 業主有60日時間考慮，最終 要有80%以上業權人接納，才會被 納入市建局的重建計劃；之後局方 便會按一貫方式，補償其他業主及 安置租戶。 張震遠昨表示，計劃是為協助 業主及改善區內環境⽽設，即使項 目有虧蝕都可能進行。 「其實很多 時候，我們做的項目，都是其他人 不想做的，都是重建方⾯很困難的 項目。我們會考慮其他因素，如這

謝麗娟攝

市建局主席張震遠表示， 計劃是為了協助業主及改善區內的環境，項目即使虧蝕都可能進行。

城⼤十多名學生為悼念「六四」事件發生22周年，昨於校園發起22小時絕食。 謝麗娟攝

個項目做了，會否在規劃方⾯帶來 很多改善？對當區的環境有很⼤改 善？另外，樓宇本⾝的狀況，亦是 很重要的考慮因素。」

7月起接受申請 市建局執行董事譚小瑩透露， 計劃若同時接獲多個符合規定的申 請，局方會將較迫切的，放入來年 的業務計劃；獲財政司司⾧批准 後，會盡快進行凍結人口調查，確 保項目能在最⼤程度下保密，避免 有租客被趕⾛。 新計劃預計可於今年7月至10

無綫股權捐贈4機構

廣播事務管理局公布3宗對無 台播放的多個「家⾧指引」類別節目 綫電視的投訴，以及批准其股權變 時，電視台僅在畫⾯顯示提醒字 動的申請。局方准許邵⽒，將其持 眼，未有聲⾳顯示，認為電視台嚴 有的2.59%股份，以捐贈形式轉移 重疏忽，決定向無綫發出警告。 另外，去年4月播放的電視劇 到4間機構，分別是香港⼤學、中 ，有公眾人士投訴，有 ⽂⼤學、香港紅十字會及香港樹仁 《飛⼥正傳》 失修樓宇業主日後可以主動要求 市建局收購重建。 對白對同性戀者有冒犯。局方指有 ⼤學。 資料圖片 關對白雖⾮極度惹人反感，但污衊 月接受申請，市建局預計，明年先 3宗投訴個案，其中一項早前 同性戀人士，故裁定投訴成立，向 啟動一至兩個「需求主導重建計劃」 已作出懲處，另兩宗局方分別向無 無綫電視發出勸喻，促請無綫嚴格 的項目，之後再檢討。 綫發出警告及勸喻。局方指出，J2 遵守《電視節目守則》 。

16

環保

余若薇

綠色公民

零售膠袋費 不如徵批發膠袋費 政府提出新的膠袋徵費計 劃，建議擴⼤範圍至全港商店， 但徵費卻不用上繳，全數歸入商 戶。有市民致電電台直指此舉是 放生超市，又質疑為何要將用於 環保的徵費轉贈與商戶，認為新 建議等如廢膠袋費武功。 膠袋費是解決濫用膠袋問題 的其中一個方法，對連鎖性商店 和超市的功效尤其⼤。不過，對 於街市、小食店或街邊小檔攤卻 有執行上的困難。內地實施了限 塑令數年，也是在超市成功但農 貿市場、菜市場和流動小販方⾯ 卻強差人意。除⾮政府花龐⼤人 ⼒物⼒不斷巡查恆河沙數的零售 商，否則有令難申。 從 源 頭 入 手 ，一 如 煙 稅 那 樣，向製造商和入口商徵費，並 且規定只有持牌者方可製造或入 口購物膠袋，就可以達致寓禁於 徵的效果。這樣更符合生產者負 責制的精神。 （筆者為立法會議員)

暖化影響 2011年6月1日 星期三

美國有生物學家發現，氣候變暖有助土壤裏的有機物加速分解， 令氮元素增加，促進樹⽊生⾧，從⽽提⾼樹⽊儲存碳的能⼒。

少飲1枝酒 減排78萬噸 戒酒也可有助減碳！有研究 指 ，假 如 每 人 每 月 少 飲 1 瓶 啤 酒，全國每年便可減排⼆氧化碳 78 萬噸。

研究是根據生產酒類飲品時 所消耗的能源和產生的污染來計 算。以啤酒為例，每生產 100 萬 噸啤酒會產生 1000 萬立方米污 ⽔ ，⽽ 製 造 每 打 啤 酒 所 消 耗 的 煤，相等於 0.6 千克⼆氧化碳排 放量。 以全國啤酒銷售數字估計，

如果每人每月少飲 1 瓶啤酒，⼤ 約每年可以減少用煤 29.7 萬噸， 相等於減少⼆氧化碳排放量 78 萬噸。 至於白酒，假設每年每人減 少 飲 用 0.5 千 克 ，則 可 節 省 0.4 千克的煤，以中國有 2 億「酒民」 計算，相等於全國每年可減排 10 萬噸。

將 ⼤積 ⼤少 有成 助多 實， 踐每 減人 排減 。少 飲 酒 ，

去年全球排碳創新⾼ 另外，國際能源機構昨天表 示，去年全球⼆氧化碳排放量達

30.6 億噸，創歷史新⾼，暖化問 題恐將失控。

歐盟擬全⾯立法禁用膠袋 在當香港就新的膠袋徵費展開 討論之際，歐盟日前亦宣布，正考 慮全⾯禁止使用膠袋。

歐盟正就全⾯禁用膠袋 進行諮詢。

歐盟委員會負責環境事務的委 員亞內茲．波托奇表示，50 年前 人們還不知道膠袋為何物，但現在 卻人人無時無刻不在使用這種會在

幾十年內給環境帶來傷害的東西， 他認為現在是時候要改變這狀況。 為免生態環境進一步受到破 壞，委員會將於網上諮詢市民意 見，並就禁用膠袋問題與相關部⾨ 磋商。目前只有部分歐盟成員國規 定不再派發免費膠袋或禁止使用膠 袋。

公事包型電動單車 新猷 電動車已成為全球低碳潮 流。紐西蘭設計師Grant White最 近研發了一款主要以碳纖維製成的 電 動 單 車 YikeBike， 最 ⾼ 時 速 達 22.5公⾥，每充電45分鐘便可行駛 近10公⾥。將車把和座椅折疊起 來，便可以變成公事包⼤小，方便 攜帶，⽽且折疊過程僅需20至30 秒，如果將來得以普及，估計可有 助紓緩交通擠塞和泊車問題。

⾧江⼤旱威脅江豚 保育 ⾧江中下游地區近月持續乾 旱，位於湖北省⽯⾸市的天鵝洲國 家級⾧江豚類保護區內的⽔位和存 ⽔量已降至歷史新低，其中⼤部分 湖區⽔深不足3米，個別地方甚至 低於2米，令棲息於保護區的江豚 ⾯臨嚴重的生存威脅。

18

中國

2 China

《富春⼭居圖》今合璧

分隔361年，如今在台北重聚的兩 段《富春⼭居圖》 ，將於今日在台北 故宮同民眾見⾯。2010年，總理溫 家寶曾在兩會上提到⿈公望的《富 春⼭居圖》 ，並隱喻兩岸的分合， 讓這幅畫名聲⼤噪。台北故宮特創 作一系列以該畫作為主題的創意產 品，為活動造勢。

考試太多 2011年6月1日 星期三

河北小學生寫信給總理溫家寶，聲稱考 試太多，溫總回信稱，值得認真思考。

兒童食品毒超千倍 台灣塑化劑⾵波繼續蔓延，此次當局 發現部分兒童食品含塑化劑竟超標兩千 倍，⽽台灣衞生局已於昨日起執行限售 令，所規定的五⼤類食品必須有合格證 明，才准上架銷售。

昨日台衞生局再公布⿊心食品，稱在 專供兒童食用的比菲DODO口嚼錠(圖)中 檢測出塑化劑，且濃度超標兩千倍。 台 衞 生 署 規 定 ，DEHP限 量 標 準 為 1.5ppm，⽽任何食品只要超過1ppm就要 下 架 封 存 。今 次 台 衞 生 局 查 獲 的 比 菲 DODO 錠 竟 驗 出 DEHP 濃 度 ⾼ 達 2108ppm，超標準兩千倍。 除比菲DODO錠濃度超千倍外，另有 數種兒童產品也被當局驗出塑化劑超標： 調整兒童過敏體質的益生菌膠囊舒伏敏濃 度1193ppm，康富生技DDS-16淨元益生 菌達600ppm，百晟生技威敏Power-Lac 粉末營養食品有527ppm，欣茂公司固樂 好 為 362ppm， 白 蘭 ⽒ 成 ⾧ 鈣 片 達 286.73ppm等。 有醫生表示，目前台當局制定成人每 日DEHP的最⼤攝入量是20微克，⽽換算 成小童，每天0.4毫克就已經超標，⽽比 菲DODO錠竟超標千倍，令人不可思議。

台灣知名飲品公司「悅⽒」旗下多種飲 品被台當局檢測出超標塑化劑，且未在第 一時間向當局全數通報，如今遭罰款近 10萬港幣。

兩台灣飲品在港禁售 本港昨日也禁止了兩款台灣飲料的販 售，衞生部⾨稱從不同批的「動⼒運動飲 料」及「動⼒運動飲料檸檬口味」產品中檢 測到塑化劑超標，可能影響青少年內分泌 平衡。據稱被禁售的這兩款飲品均產自同 一家台灣公司。香港食物安全專員陳漢儀 表示： 「今天取得的結果顯示，塑化劑 DEHP都出現於上述6個樣本，含量介於 百萬分之11至百萬分之43。」香港法定 DEHP上限是百萬分之1.5，有官員指，⾧ 期⼤量飲用含有塑化劑的飲料，可能導致 肝臟和腎臟病變，甚至罹癌。

互聯網圖片

公安⾸向天安⾨母親提賠償

內地禁售毒奶瓶

衞生部等6部⾨5月30日發布公 告稱，禁止雙酚A用於嬰幼兒奶 瓶。公告指出，自2011年6月1 日起，禁止生產聚碳酸酯嬰幼兒 奶瓶和其他含雙酚Ａ的嬰幼兒奶 瓶。自2011年9月1日起，禁止 進口和銷售聚碳酸酯嬰幼兒奶瓶 和其他含雙酚Ａ的嬰幼兒奶瓶， 由生產企業或進口商負責召回。 研究顯示，雙酚A是一類具有雌 激素樣活性的內分泌干擾物，可 能誘發兒童性早熟或致癌。

六四將至，昨日有127名「天安⾨母 親」發表公開信，紀念六四22周年。 公開信開頭就提到，母親們關注到 今年年初北⾮及中東爆發抗議浪潮以 來，中國政府加強對民運人士的控制， 認為人權倒退到六四以來最差的情況。

互聯網圖片

母親們在公開信中指出， 「我們天安 ⾨母親16年來一再提出與政府對話的訴 求，政府當局始終不予理睬，今天突然 打破沉默，這是值得歡迎的第一次。」 「北京 天安⾨母親的丁子霖(圖)說， 市地區的公安部⾨，今年先後3次，接觸 其中1名六四死難者家屬，提出賠償。」 丁子霖歡迎當局派人接觸她們，但 強調要政府公開透明，希望當局不要以 為金錢可以解決到問題，且當局必須停 止監控家屬、尊重六四亡靈，並容許公 開悼念遇難親人，她強調家屬尊嚴不容 損害。此次天安⾨母親亦在信中表示準 備同當局對話。

官媒撰⽂ 撫內蒙民眾 端午香囊熱賣

隨着端午節的臨近，浙江金華義 烏市場的香囊開始暢銷。如今的 香囊製作也更考究，許多生產廠 家用絲綢刺繡包着雄⿈、薰衣草 等中草藥。

《人民日報》旗下的《環球時報》昨日 針對近日內蒙發生的衝突發表社評，指 要理性看待當下發生的事，並指民眾與 學生的抗議是由於牧民被煤礦的車碾 死，與民族衝突無關，不是蒙漢兩族人 民對立，且不應將現在的內蒙事件同之 前的拉薩三一四或者烏魯⽊齊事件相提 並論。 ⽂章又指出內蒙民眾是和平且理性 的抗議，他們的訴求部分是合理的，並 《人民日報》則在 與政府的政策不矛盾。

頭版稱內蒙牧民如在禁牧期間，恢復草 原生態，便可獲得約7萬元人民幣的輔助 金。

美聯社

20

國際

3 world

拉加德赴巴西游說

法國財⾧拉加德（圖）抵達金磚五國 之一的巴西訪問，為競逐國際貨幣 基金組織（IMF）總裁進行游說，尋 求這個南美最⼤經濟體⽀持她。她 承諾一旦當選，將致⼒推動基金組 織改⾰，增加新興國家的影響⼒。 拉加德表示，親赴巴西不但要講述 自己的競選抱負，還希望聽取巴西 政府對未來IMF總裁的期望。她稍 後將轉往中國及印度游說。

金正恩傳已婚 2011年6月1日 星期三

朝鮮最⾼領導人金正日的接班人、三子金正恩被指已於去年結婚。親朝鮮的韓 國網上傳媒《統一新聞》報道，金正恩在去年9月勞動黨代表會議期間結婚。

瑞典婦亡腸病毒擴散

歐洲出血性⼤腸桿菌疫情仍未 受控，並向北歐擴散，當局仍未能 確定病毒源頭，瑞典一名⼥子感染 腸出血性⼤腸桿菌後死亡，成為疫 情爆發以來，⾸宗在德國以外出現 的 死 亡 病 例 ，德 國 亦 再 多1人 不 治，令整體死亡人數增至16人， 多個歐洲國家和美國都錄得感染個 案。

最新一宗海外死亡個案中，據 瑞典當局透露，⼥死者50多歲， 曾到德國旅遊，周日入院。至今德 國有近1200人確診或疑似染上出 血性⼤腸桿菌，逾370人出現併發 溶血性尿毒症，病情嚴重。由於出 血性⼤腸桿菌潛伏期約有10天， 當局預期死亡個案會持續增加。 德國當局指病菌懷疑來自西班 ⽛的青瓜，但西班⽛重申，並無相 關證據，批評德國製造恐慌，令西 班⽛農業遭受重⼤影響，當局可能 就農業⾯臨困境，向歐盟申請經濟 援助。丹⿆當局強調，當地生產的 青瓜安全。 歐洲多國擔心疫情擴散，其中

減 肥 前

10歲童束胃減百磅

俄羅斯下令禁止入口西班⽛及德國 的青瓜、番茄及新鮮沙律；奧地利 則派人到售賣有機蔬果的超市，確 定懷疑有問題的西班⽛蔬果已經下 架；意⼤利農業協會趁機呼籲國民 ⽀持本土農產品；捷克和比利時等 國亦開始實施針對西班⽛農產品的 入口限制。

外國病者多曾赴德旅遊 除 德 國 外 ，瑞典 、丹 ⿆ 、英 國、法國、荷蘭、瑞士、奧地利及

美國等國也發現類似病例，據悉， 上述國家的患者⼤部分曾到過德 國。德國官員與多位專家舉行緊急 會議，希望找到應對方法，但專家 在會後表示，病菌的抗藥性很強， 暫時未發現有效的治療方法，呼籲 市民不要食用未經煮熟的青瓜、番 茄及生菜。當局表示，治療嚴重病 人除了現時使用的血液透晰外，已 經開始試用新方法，向部分出現腎 衰竭徵狀的患者注射抗體，初部可 見成效。

⼥人⾝材差健康⾧壽

癡肥 英國一 減 肥 名生於富裕家 後 庭 的 印 度10 歲男童金哲， 年紀小小體重 竟 ⾼ 達 280 磅，由於體形 龐⼤，令他行 動不便，不可 像同齡朋友般 跑跑跳跳，連 爬幾級樓梯亦會氣喘如⽜。⽗母最 終帶他尋求醫生協助，結果醫生決 定為他進行束胃手術，令他成為全 球最年輕接受束胃手術的病人。手 術後，金哲立即看到束胃手術的成 果，他的胃口立即變細，手術後3 個月已減磅42磅，1年後，他已達 到較標準的154磅，如今他最喜歡 跟友人玩板球，其母透露，最近他 更開始玩健⾝。 馮強

懷抱天下

Sunday Shopping 美麗健康不可共存？近日多項研究顯示，外在美 稍遜的⼥性，原來「內在美」十足！例如擁有豪華臀的 ⼥士，好膽固醇較多，較少出現心血管⽑病，多痣者 衰老得較慢，上圍較小的人，出現背痛的機會⼤減。 各位，⼤家究竟選擇要靚定要命呢？ 多項研究顯示，屁股愈⼤，心腦血管健康愈好， 因下圍⼤的人，體內的壞膽固醇⽔平低，好膽固醇更 多，故出現心腦血管硬化、血管栓塞的機會率較低。 另根據倫敦⼤學一項研究顯示，多痣的人一般衰 老得較慢，較無痣者實際年齡年輕6至7歲，患上心臟 病及骨質疏鬆等衰老疾病的機率，亦相對較低。 一向令⼥士們嫉妒的巨胸一族，別要太快沾沾自 喜，因土⽿其一項研究發現，乳房愈⼤，尤其是D Cup以上的⼥士們，愈容易出現背痛及脊柱彎曲，平 胸者則較少患上此等⽑病。 ⼤家亦不要羨慕窈窕幼腿，丹⿆一項為期12年、 涉及3000人的研究顯示，⼤腿愈粗，心臟愈好，⼤腿 圓周60厘米以上、腿部肌⾁強壯的⼥士，早死及患心 臟病的⾵險⼤⼤降低。美國一項研究亦發現，擁有扁 平足的人，腳部受傷的機會較少，兩成足⼸⾼的人， 受傷機會比平足者⾼6倍。

Sunday shopping（星期天 購物）本應是很開心的一件 事，但由芝加哥的 DePaul ⼤ 學做的一項調查顯示，事實並 ⾮如此。以前美國在星期日是 不准店舖營業的（這些法律簡 稱叫 Blue Laws） 。近年有些州 解禁，容許商場在周日開⾨營 業 。DePaul ⼤ 學 的 研 究 顯 示，在 「解禁」 的州，「不快樂」 的⼥性上升 17%，男性則沒有 受影響。研究指出，⼥性感到 （一）她 不開心的原因有三點。 們不能上教堂。 （⼆）因為商舖 開⾨營業，有部分⼥性要在星 期天上班。 （三）青少年會在商 場蹓躂，間中會生事，令媽媽 們更頭痛。如果香港立法禁止 店舖在星期天營業，這會否令 ⽗母有更多時間和孩子們相 處，加強溝通和強化「親子」關 係呢？這值得我們深思。

CITIES

2011年6月1日 星期三

TRAVEL

www.metrohk.com.hk

今次介紹一下泰國新 年－－潑水節！ {p26}

迎接樂與怒

{p24}

撰文、攝影：史永貞(adrianswada@gmail.com) 鳴謝：馬來西亞旅遊促進局（香港分局） 、馬來西亞航空、YTL Hotels

World News

首次到訪？

性，對任何事物都表現熱情，這大 概與我們擁有極端的氣候(冬季嚴 寒、夏季炎熱)有關吧！我敢說， 到訪過滿地可的遊客們都會捨不得 離開這個地方，當中原因不單是這 裏有多采多姿的活動，也因為這個 城市散發出獨有的魅力和活力。

滿地可舞王家鄉 舞王家鄉 滿地可

相關旅遊資料，請瀏覽：

▲Pangkor Laut Resort 島上一片茂 密綠林，villa 依山勢而建，面臨海 灣，如斯美景難怪連已故著名歌唱 家 Pavarotti 都慕名而來。

以現代世俗人眼光來看，作為一個女人，丈夫買下一 個島送給你，當然可以用幸福來形容，大概這個就是港人 為Pangkor Laut賜予「幸福島」一名的因由。事實上， Pangkor Laut Resort正確中文譯名為「綠中海度假村」 ，屬 於YTL Hotels集團所有，其老闆正是大馬拿督楊肅斌，也 即是已故《歡樂今宵》藝員陳儀馨的丈夫，而那個收到老公 送海島作為禮物的女人，正是她！

坐馬車是其中一個遊覽滿地可的有趣方法

吹送之下，讓技師一對巧手給我們按摩好享受。 最引我發笑的，是在按摩前會來一個簡易版的上海式 搓背，我們被送到一個貌似酒樓大廚房的半露天房間內， 有一個看似灶頭的布置，上面掛滿了鑊剷、罩籬等烹調用 具，難道要帶我們入來煎皮拆骨麼？技師說： 「純粹裝飾 而已，志在博大家一笑！」對，讓都市人紓筋活絡不難， 但要開懷一笑倒不易，眼看自己像一塊肥肉任人「魚肉」 ， 我不禁笑了出來……

▼Emerald Green 的 碧 藍 ， 令眼睛都可以享受一番。

蒼翠擁度假小島

Lachapelle劇院經常上演精采的舞蹈表演

血拼！

住宿

又 被 稱 為 「 Main」 的 Boulevard Saint Laurent，從 時 尚 小店到典雅的古舊店也一應俱 全，即使隨便逛逛也能輕易發掘 到 心 頭 好 。至 於 我 最 愛 的 Monas kari(monas raki.blogspot.c om)，是一間集畫廊和二手店於 一身的地方。其他推介的血拼熱 點 還 有 Fairmount、Saint Viateur 和 Bernard Streets。

來我家吧！既舒適又經 濟。當然房間數目不夠招呼 所 有 人 ，但 我 一 定 會 為 你 準備最舒服的睡牀和美味 早餐。

美食

匯聚很多畫廊、時裝設計 師、藝術家、建築師工作間的 Belgo 大 廈 (372 Rue Sainte Catherine Ouest)，是去了解滿地 可藝術和發掘新晉藝術家的好地 方，就連著名的舞蹈學校 LADM MI也是設於這裏。 值得一去的還有現代藝術館

▼淋浴後，在戶外吹着 海風做按摩，原來比在 空調下做暢爽得多。

canada.travel

遊客不妨到滿地可舊城區散 散步，從一道道的狹窄小巷感受 異國風味。而魁北克聖母大教堂 (Basilique Notre Dame)、萬 斯 邦 斯 克 斯 市 場 (Marché Bonsecours)、舊倉庫(Old Silos)和 舊港(Old Port)，更是不可錯過的 景 點 。滿 地 可 歷 史 博 物 館 (Le Pointe à Callière Museum)也 是 個 有趣的地方，能讓你更深入了解 這個城市。走累了，不妨來一個 遊馬車河，車上的導遊會告訢你 很多關於滿地可的有趣故事。

重遊舊地

CANADIAN TOURISM COMMISSIONX

漫步於滿地可舊城

(www.macm.org)，它雖不是古根 漢(Guggenheim)，卻能為你輕易 消 磨 一 個 下 午 。位 於 Saint Laurent 的 Yves Laroche (www.yves laroche.com)是 一 間 非 常 好 的 畫 廊。 假若你喜歡看舞蹈表演，La Chapelle劇 院 (lachapelle.org)不 時 都會有精采的劇目上演。

在滿地可，提供美食的餐廳多不 勝 數 。其 中 位 於 Saint Laurent 的 La Montée de Lait(lamonteedelait.com)， 是城中熱門的高檔餐廳。而法國餐 廳 Leméac(restaurantlemeac.com)則 每 晚 10 點 後 會 有 宵 夜 優 惠 ，是 看 show 後最佳的醫肚之選。如果再夜 一點，Fammeux (4500 rue Saint Denis) 在凌晨時分仍會為你供應晚餐，嫌 太 豐 富 的 話 ，到 La Banquise(restola banquise.com)吃 一 客 醬 汁 芝 士 薯 條 (pou ne)也是不錯選擇。 Leméac

夜生活 Monastikari

我 建 議 到 位 於 Bernard Street的 HELM(helm mtl.ca)， 至於 Mont Royal Avenue 也有 很 多 酒 吧 ， 例 如 Bily Kun(bilykun.com)、 Verre Bouteille(verrebouteille.com) 或 Plan B(Barplanb.ca)。

Bily Kun

23

這一站，幸福 馬來西亞 Pangkor Laut

幸福不是從天而降，還得要苦心經 漫步綠林山谷路 嬉戲於陽光和海灘之間是這類度假村 營。事實上Pangkor Laut從1993年成為度 的「指定動作」 ，Pangkor Laut Resort上有不 假村後，得過不少馬國和國際服務大獎， 少水清沙幼的沙灘，當中最美的一個是比 原因是這個有120多公頃、相等於6個維園 較偏遠的Emerald Green沙灘，那片Tiffiny 般大的小島上，建有142座villa別墅套房、 blue的海水光用眼看已經是一種享受！雖 8座獨立宅第，全數以原木為主要材料， 然有車接送，但我還是覺得參加早上10時 把居停空間和島上8成依然保持着熱帶雨 半 開 始 的 免 費 森 林 漫 步jungle walk往 林的大自然環境融為一體，大家可以在巨 Emerald Green沙灘，是個挺不錯的選擇。 型陽台飽覽海天一色或者雨林綠光。 在嚮導的帶領下大黟兒穿越有200萬年 我最欣賞就是villa內的浴室，有大大 歷史的熱帶雨林山丘，認識奇特的馬來野 幅的落地玻璃，讓室外陽光和景緻引到浴 生山林植物，沿途有機會在途上看到大嘴 缸邊，只要你不介意，隨時都可以來個 「天人合一」泡泡浴！酒店的職員說很安 ▲我最愛這個半開放式的浴室，使我 犀鳥、猴子、蝙蝠等動物出沒，上山下坡 有恍如置身室外沐浴的感覺。 一小時作熱身運動之後，最後到達終點 全，因為最多機會會偷窺大家的，是島上 Emerald Green沙灘。在那裏，沒有甚麼可為，暢泳、曬 的「原住民」──野鳥、爬蟲和猴子而已！ 太陽、看書，然後來個簡單的馬來小炒或gourmet burger 躺下來享受幸福 作午膳……雖然好簡單但很暢快……我想，這樣簡簡單單 有海有沙有山有林……作為一個避世度假村，這些都 的度過一個假期，就是一種在都市甚難求的幸福吧！ 是必要元素，不過還得要有spa才算是完整。 Pangkor Laut Resort 設有的Spa Village，為度假村帶來不少獎項， 旅遊套票 試過之後，我相信其中一個主要原因，是在做treatment的 馬航假期吉隆坡三日兩夜套票，每位港幣 2,250 元起 過程中，加入了一些馬來西亞以至東方色彩──首先來個 查詢：3102 2382 / www.masholidays.com.hk 簡單的中式足浴，然後就為我們換上一身馬來蠟染沙龍， 住宿 Pangkor Laut Resort 雙人房每晚約港幣 2,730 元起 然後讓我們穿過一段馬來水療區，以不同的水力、效能各 網頁：www.pangkorlautresort.com 異的馬來草本蒸氣，紓緩繃緊的神經，再到日式溫泉區洗 旅遊資訊 淨、泡湯，最後才讓我們躺在臨海小屋裏，在微微海風輕 www.tourismmalaysia.com.hk

▼Pangkor Laut Resort 設 有 Spa Village，曾為度假 村帶來不少獎項。

▼

每次出門好幾個月後回到滿地 可，總有種「終於回到家了」的感 覺。事實上對我來說，這地方不僅 是我的家，而是一個重要的地標， 因為每次回來，我都能在此感受到 一種安心的感覺。 滿地可人都很友善，而且思想 開放，即使在街上會看見兩男或兩 女手牽手行街，也不會覺得是甚麼 令人出奇的事情。滿地可人也很感

DAVE ST-PIERRE

2011年6月1日 星期三

Pangkor Laut跟幸福有甚麼關連？上一輩可能會聯 想到這是已故藝人陳儀馨收到丈夫的一份禮物「幸福 島」；年輕一輩則會記得是去年女星李心潔與導演彭 順「包島」舉辦婚禮的私人海島。至於我，這刻能來 到Pangkor Laut Resort慢活數天，已感到好幸福！

國際級著名排舞師Dave St-Pierre經常為了到不同國家出show而周遊 Metro 列國，但說到最愛的城市，始終是自己的家鄉、位於加拿大的滿地 可。今次由有「舞蹈頑童」之稱的他作嚮導，一於玩轉滿地可。 撰文：

旅遊

本看 偉了一 哥許小 ﹂多時 東奇的 加異 阿草 里本 都植 見物 識，， 過連嚮 ！﹁導 馬帶 來我 草們

24

旅遊

迎接樂與怒 撰⽂：

ROMINA MCGUINNESS

ROMINA.MCGUINNESS@METRO.LU

「喜愛⾳樂，就親⾝到現場 好好感受⾳樂。」

FANTASY

2011年6月1日 星期三

⾳樂節可說是夏日的焦點重 頭節目，各城市舉辦的⾳樂節各 Metro World News 具特色，電子、搖滾、獨立⾳樂 ⋯⋯任君選擇。今次我們特別從全世界搜羅 4⼤⾳樂節，讓你可以輕鬆跟隨你最愛的歌 手步伐，投入充滿⾳樂的夏日。

暑假將至，要迎接的除了酷熱天氣，當 然少不了熱情的派對。暑假是全球不少⼤型 ⾳樂節舉行的「旺季」 ，假若你喜愛⾳樂的 話，不妨選一個合心⽔的，飛到另一個城市 或沙灘，選一家酒店或乾脆找一個帳幕，好 好享受這個屬於⾳樂的夏日吧！

1. SÓNAR

有份參與今年⾳樂節演出的德國樂隊Die Antwood

西班⽛巴塞隆拿 日期：6月16至18日 在西班⽛巴塞隆拿舉行的Sónar，是夏日之 中最具創意的電子⾳樂節，參與者最好要做定 跳舞至天光的心理準備。今年演出單位的焦點 是M.I.A和Janelle Monae，同場還會有多名電子 DJ和歌手。每天演出分為兩部分，日間是前衞 的藝術和⾳響展覽表演；⿈昏過後，則有連串 戶外⾳樂會和⾳樂實驗演出。演出場地遍及全 城，每年都吸引不少人特地遠道前來參與。 主要賣點：電子⾳樂、陽光與海灘、tapas 日間套票：45歐元；晚間套票：65歐元(www.sonar.es)

2. ROCK WERCHTER 比利時沃爾赫特(Werchter) 日期：6月30日至7月3日 每年都有超過8萬人來到距離布魯塞爾30公⾥的沃爾赫特，參與這 個為期4日的⾳樂節。⼤ 會每年都邀請到矚目的 單位參與演出，至於今 年的演出名單則包括： Black Eyed Peas、Kings of Leon和Coldplay。 主要賣點：⼤型搖滾樂、啤酒小吃 全日套票：76歐元(www.rockwerchter.be)

3. EUROCKÉENNES

法國比福特 日期：7月5至7日 這個已舉辦多年、相對小 規模的⾳樂節，選址於Malsaucy 湖邊的自然保護區內舉行。3個 瀑布舞台和多個上演着潮流藝 術表演的酒吧、劇院，都給人 一種時尚的感覺。今年演出名 單 包 括 ： Beady Eye、 Beth Di o、Arcade Fire、Motorhead、 Arc c Monkeys，估計將吸引1萬 人入場。 主要賣點：多元化表演、舒適環境 全日套票：42歐元(www.eurockeennes.fr)

4. LOLAPALOOZA 美國芝加哥 日期：8月5至7日 由演出到舞台到場地，這個⾳樂會的一切元素都是 超⼤型的，單是觀眾人數已可容納9萬人，就連Lady Gaga和Kanye West也有參與去年的演出，至於今年的焦 點嘉賓則尚未公布，家⾧們也可帶同小朋友參與專為小 童⽽設的節目「kidzapalooza」 。 主要賣點：搖滾樂團 全日套票：90美元(www.lollapalooza.com)

26 Stephen

我們的Teen空 筆者為香港電台第⼆台《孭咩背囊團》 節目監製。節目逢星期四晚上 11 時至 12 時 在 港 台 網 上 平 台 TeenPower (teenpower.rthk.org.hk)與 你 分 享 孭 咩 去旅行。(tp@rthk.org.hk)

拿着⽔槍的小朋友， 陸續進入潑⽔區。

旅遊

COLUMN

2011年6月1日 星期三

DJ旅遊系列 （一） ：Morle的潑⽔節

可能好多人都知道潑⽔節就是泰國新年， 不過，又有幾多人在潑⽔節期間試過到泰國旅遊 呢？香港電台第⼆台的 DJ Morle(彭詠儀)就有一 次潑⽔節的經歷了！ 其實 Morle 在出發之前，並不知道 4 月中就 是泰國潑⽔節，只是剛巧有朋友 提醒她上街時緊記要穿上泳衣「打 底」 ，才如夢初醒。據她朋友所 講，潑⽔節期間整個泰國就變成 「⽔上樂園」一樣，街上人人拿着 ⽔槍、⽔筒，見人就潑。於是， 她就抱住戰戰兢兢的心情， 「打定 底」出發泰國。 到達之後，Morle 以為潑⽔的 活動只在早上舉行，於是上午就

到⼤型商場購物，希望可以暫避⾵頭，不過，潑 ⽔節的⾼漲氣氛並沒有隨着商場的冷氣⽽消散。 正當她到⼤型超級市場的時候，一座由⽔槍堆砌 ⽽成的⼭就在她⾯前出現，她的心立即由商場被 帶回街上，回到那被潑得渾⾝濕透的陰霾之中。 但是，作為《孭咩背囊團》的前度主持，又怎能夠 不見識一吓泰國其中一個最有特色的節日呢？ 於是她⿎起勇氣⾛到街上，卻發現原來慶祝 的遊人只會在指定的潑⽔區內潑⽔，⽽且「戰況」 相當激烈，當 Morle 往潑⽔區裏望，有兩名泰國 青年表示想向她送上這種傳統的祝福，⽽醒目的 她立即拿出⽔樽「扮飲⽔」 ，希望可以逃過一劫。 不過，經過對方再三的要求，本來視潑⽔節如洪 ⽔猛獸的 Morle 亦慢慢開始投入其中，最終還讓 對方潑她的 —— 手，⽽且最後更向對方說聲：

Morle 與潑⽔節的小⼥孩

Happy New Year！ 經歷過潑⽔節的 Morle，向各位不想被潑的 遊客有以下的提議： 1. 不要攜帶任何⽔槍或疑似⽔槍物體上街。 2. 不要露出任何疑似防⽔袋的東西，否則你極 有可能被視為潑⽔節參與人士。 3. 如有人想向你潑⽔，你可以嘗試拿出⽔樽 「扮飲⽔」(效果不詳)。

嘉露

食玩澳⾨ 土生土⾧澳⾨人，由於嫁了個香港仔， 因此玩盡、食盡港澳。

明 星 上 海 菜

即透 使薄小 夾的籠 起外包 亦皮澳 不，⾨ 會包幣 破 裹 33 爛着元 。滿 載 湯 汁 的 餡 料 ，

澳⾨每有⼤型娛樂度假設施開幕，都會為該區帶來 人潮，原本已經是旅遊旺區的氹仔市區，由於和澳⾨銀 河只有一街之隔，因⽽旺上加旺，搞到食飯時段到處都 站滿了等位的人。好似上周末晚到該區飯敘，單是從官 也街的街頭行至街尾，已花了數分鐘，幸好一早已計劃 了吃上海菜，訂好了位，否則都不知道要等多久。 和附近⼤多數食肆一樣，上海珍珍菜館一直都是靠 賣口碑為生，雖說沒有華麗的裝修，但開業數載，已成 功吸引了一班捧場客，單是貼於⾨口的名人幫襯照片， 亦為舖頭帶來不少明星食店味道吧！說到這裏的拿手 菜，小籠包、醉雞、賽螃蟹都是上佳之選，當中尤其是 醉雞最令我難忘，其酒味除了濃淡 適中，更不會因此⽽搶了雞味。 不過有讚亦有彈，作為上海菜 館必不可失的甜品⾼⼒⾖沙， 賣相雖然唔錯，但蛋白卻發得 不夠鬆軟，十分失望。

⾼⼒⾖沙的賣相 是合格的，可惜 做得不夠鬆軟。

上海珍珍菜館 地址：澳⾨氹仔官也街22號全棟 電話：(853) 2882 5909

醉雞 澳⾨幣 53 元 入口除帶有淡淡酒香， 還很有雞味，絕不會 「妹仔⼤過主人婆」。

28

city

2011年6月1日 星期三

陸叔為財經演員平反

我自覺是一個演員，而我的劇本是財經知識。要熟讀劇本才可演好 一齣戲。我自信能夠把財經知識演繹得淋漓盡致，令觀眾看得投入，看 口述：陳永陸 筆錄摘要：陳卓玲 圖：香港電台 得高興，我便心滿意足。 過去20年，香港的股票市場 經歷過不少風浪，包括九七股災， 二千年科網泡沫爆破等。起跌之 間，股民仍然樂此不疲，投入股票 市場的熱情有增無減。加上回歸前 後，中國因素令香港股市有所變 動，股民需要更多、更專業的分 析，他們渴求知道不同財經數據背 後的意義。何謂平均線、高低波 幅，何謂先舊後新，何謂批股等。 我在1990年開始接受傳媒訪 問，分析股市走勢。二千年，更當 上全職財經分析員。這些年間，電

經常被股民包圍，且有問必答， 為陸叔帶來「股壇黃大仙」的稱號。

台電視的財經節目愈來愈多，財經 分析員漸漸發展成一個行業。其 後，有人把股評人比喻為「財經演 員」 ，是 褒 是 貶 我 不 作 評 論 ，不 過，千萬別要看低演員，以為演員 就是下三流腳色。我相信若能把財 經知識演繹得好，觀眾受用，財經 演員說不定也可以拿金像獎。 分析股市，我喜歡以輕鬆手 法，把艱深理論簡化為易明的信 息，甚至加點娛樂性，令股民更易 吸 收 。過 去20年 ，散 戶 不 斷 增 加，當教育了一批股民，看見他們

陳永陸經常擔任 電視財經節目的嘉賓。

成長，接着，又有一批經驗較淺的 加入。經驗不足的股民幾乎都犯着 同一類的錯誤：操之過急。往往只 在乎短線投機，沒有耐性作長線投 資，結果，稍有升幅便心急沽貨； 當沽貨後發現股價回升，又去追 買，導致成本增加，股價一跌，便 由賺變蝕。所以，投資最忌「溝 貨」 。不少股民「溝貨」的心理在於 以為「在哪裏跌倒，便要在哪裏爬 起來」 ，過分樂觀，不肯止蝕，導 致愈陷愈深。

(IQ)，而是情緒智商(EQ)。面對得 失，要懂得控制情緒，避免稍有任 投資之道：放長線釣大魚 何風吹草動，便方寸大亂。以今年 我常教導股民在投資前要有輸 初日本地震為例，香港股市曾一度 的心理準備，不能抱「許勝不許敗」 下跌過千點，有股民因為恐慌而拋 的心態。投資最重要的不是智商 售股票、期指，但不過幾天，股市 便回升，結果追悔莫及。 我的投資之道在乎「放長線， 釣大魚」 。在我的投資組合中有不 少股票已持有超過十年。只要手持 的是優質股，長遠而言，始終贏面 大得多。 我也常勸喻股民不要花太多時 陸叔出席投資講座， 間和精力於短炒上，不用理會短期 吸引近五百人捧場。 的升與跌，而應設定一個目標價

陳 永 陸 認 為 股 民 在 投 資 前 要 有 輸 的 心 理 準 備 。

位，觀察股票於一兩年內的升幅， 再決定是否需要沽貨。 作為股評人，最重要是每一次 都用心去講股，熟讀資料，認真分 析，並本着一貫的原則。若股民認 為我的建議可行，跟着我的方向作 投資，最後賺了錢，真的較我自己 賺錢更開心，更有滿足感。 香港電台電視節目《原來錢作怪》請來財 經界有份量人馬，分享他們對經濟現象 的觀察及分享投資哲學。節目逢星期六 晚上7時30分於亞視本港台播映。港台 網站tv.rthk.hk視像直播及提供重温。大 眾亦可登入節目Facebook專頁「原來錢 作怪」 ，獲取節目最新動向。

30

財富

4 finance

恒生指數：

23,684點

（▲499）

主板成交金額：

900億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元

1.2005 11.117 12.817 7.9631 8.3156 0.0961

盈利⼤增 2011年6月1日 星期三

德昌電機(179)截至今年3月底止之全年股東應佔溢利錄得1.82億美元，按年增⾧1.36倍， 每股盈利4.97美仙，派末期息0.77美仙(6港仙)；公司預期會繼續加價以抵銷成本上漲。

好友發功 港股飆499點 市場預期希臘可獲歐洲國家新 一 輪 援 助 、重 磅 股 之 一 的 和 ⿈ (013)受分拆赫斯基能源上市的消 息帶動，加上內地股市反彈，刺激 連日沉悶的港股⼤升近500點，連 升6天，主板成交金額亦較日前急 升78.6%至900億元。

恒指昨⼤幅⾼開195點後，於 23,400點⽔平徘徊，但午後滬深兩 市抽升，分別升1.37%及1.63%， 刺 激 港 股 發 ⼒ 飆 升 ，最 ⾼ 曾 見 23,707點，最後以接近全日⾼位收 市 ， 報 23,684 點 ， 升 499 點 或 2.16%，為最近6個月的最⼤升市 之餘，更同時突破50天移動平均 線(現為23,393點)及100天線(現為 23,451點)。 由⾧實(001)主席李嘉誠及和 ⿈共同持有的赫斯基能源表示，正 研究於香港第⼆上市，帶動⾧和系 股 份 向 好 ，和 ⿈ 急 升5.02%至90 元，成交⾼達39.56億元，為全日 成交之冠；⽽⾧實亦⼤漲2.7%至 121.7元。

受多個利好因素推動，港股昨急升， 創最近半年來的最⼤升市。 謝麗娟攝

地產股⼤升，中海外(688)及 華 潤 置 地 (1109)分 別 升4.63%及 2.64%，信置(083)升4.11%，新世 界 (017)及 太 古A(019)升 逾2.8%， 恒 地 (012)及 新 地 (016)分 別 漲 1.93%及1.77%。 銀 行 股 方 ⾯ ，重 磅 股 滙 控 (005)升1.67%至82元 ，東 亞 (023) 分別升2.72%；⼯行(1398)、建行 (939)及 中 行 (3988)升1.41%至 2.19%不等。 德國日前宣布將於2022年前 關閉所有核電廠，拖累核能相關股 份下跌，維奧(1164)⼤瀉9.3%，哈

爾濱動⼒(1133)跌2.82%，東方電 氣(1072)挫1.21%；但太陽能相關 股 份 造 好 ，陽 光 能 源 (766)急 升 9.95%，卡姆丹克(712)漲9.54%， 保利協鑫(3800)則升5.3%。 藍籌全線上升，富士康(2038) 彈5.53%，為全日升幅最⼤藍籌； 重磅股中移動(941)升1.65%。 個別股份方⾯，I.T(999)全年 多 賺48%，股 價 飆 升15.6%，報 7.35元，創近半年新⾼。漢華專業 (8193)⾸日以配售形式掛牌，收報 0.83 元 ， 較 配 售 價 0.72 元 升 15.3%，成交4,594萬元。

謝瑞麟多賺45% 股價卻瀉一成 狂瀉 受惠零售市道暢旺，珠寶股 謝瑞麟(417)截至今年2月28日止的 全年業績，股東應佔溢利按年⼤增 44.73%至1.76億 元 ，每 股 盈 利 0.84元，末期息派0.12元。雖業績 理想兼增派五成股息，但投資者趁 好消息出貨，謝瑞麟股價昨收報 7.43元，⼤挫11.55%。 公司上財年核心珠寶業務綜合 銷售額按年增25%，主因是消費市 場對24K純金需求急升、珠寶業務 改良⾸飾組合及擴展網絡，取得整 體表現增⾧，以及與稅務局的稅務 爭議解決，並將撥備回撥所致。 業績期內，受惠內地遊客需求 急升，集團於本港及澳⾨的珠寶市 場銷售，較去年增⾧33%，⽽內地 業務亦較去年增⾧16%，並計劃於 本財政年度在內地投資約30間店 舖，以及擴⼤產品配搭，如推出 24K金⾸飾和手錶等。 由銀行貸款及內部資源供資， 貸款總額由上一財年期末的1.5億 升至2.16億，負債比率則20.8%升 至23.1%，但現金、銀行結餘及未 動用之融資總計約2.08億元，足以 應付營運需求。

半新股日日追擊 ⿈敏碩

⿈敏碩股評

耀萊具潛⼒

耀萊集團(970)早前發出盈 喜，預料全年盈利⼤增，主因 下半年的收益總額較上半年可 觀。集團現時主攻內地頂級奢 侈 品 ，包 括 名 車 、名 錶 及 紅 酒，擁有 14 個品牌，當中汽 車銷售佔集團總收入逾 9 成， 期內售出的勞斯萊斯、賓利及 林寶堅尼，為集團核心收益。 集團計劃未來將⾮汽車業 務，佔營業額的比重提升至 20%，同時可以透過現有的車 主網絡，交叉銷售其他奢侈 品，其中取得內地獨家代理的 腕錶品牌 Parmigiani，位於北 京耀萊新天地，及上海⼒寶廣 場的專賣店經已開幕，前者位 於朝陽區佔地 260 方米，具駐 場製錶師提供維修服務，未來 亦會讓旗下其他頂級奢侈品牌 陸續進駐。集團現價預測市盈 率 25.2 倍，未來有望進一步 回落。建議於 1.45 元以下吸 納，上望目標價 1.7 元，跌穿 1.38 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報 未 持 有 以 上 股 份 ，逢 周 一 至 周 五 見 報 ， michael.ms.wong@convoy.com.hk )

新礦資源 料籌最多27億 市況造好，多隻新股續加入招股行 列。新世界(017)及子公司新創建(659)共 同宣布，將分拆新創建旗下新礦資源上 市，集資最多3.5億美元(約27.23億元)； ⽽周五上市的正業(3363)，市場消息指， 由於其公開發售部分超購倍數不少，一 手中籤率僅得10%。 新 礦 資 源 將 發 行12億 股 ，其 中 16.7%為 舊 股 ，集 資 最 多3.5億 美 元 (約 27.23億元)，主要用作⽀付兩個鐵礦項目 的勘探權。市場消息指，公司計劃於13 日起路演，下月4日掛牌。 公司擁有一個位於河北省的私營鐵 礦場，採礦範圍約為5.22平方公⾥，新 創建表示，擬⾧期持有新礦資源作開發 採礦集團的平台。 理⽂集團(746)則宣布，將以介紹形 式分拆理⽂手袋(1488)於27日上市，並 以每手2,000股買賣；每持有1股理⽂的 合資格股東，將獲發1股理⽂手袋新股。 公司從事手袋生產及銷售，目前主要市 場為歐美，公司擬增加新設備，提升生 產效率及產能，並拓展內地業務，該業 務於過去3個年度僅佔其總收入的0.3%、 1%及1.5%。 市場消息指，內地最⼤兩片鋁罐及 兩片啤酒罐生產商太平洋製罐，已於上 周通過港交所(388)的上市聆訊，計劃於 本月10日起招股，22日掛牌，但集資額 待定。公司主要生產啤酒、碳酸飲料及 無碳飲料罐，客戶包括可口可樂、百事

股份 (代號) 招股價 漢華專業服務(8193) $0.72 中國地板(2083) $2.95 嘉能可(805) $66.53 米蘭站(1150) $1.67 上海醫藥(2607) $23 百宏實業(2299) $5.18 鉦皓控股(8132) $0.3 遠⼤中國(2789) $1.5 匯賢產業信託(87001)￥5.24

陳永陸

陸叔財庫 新礦資源於年初計劃招股但遭否決， 新世界董事總經理鄭家純當時表明， 冀計劃能重來。 資料圖片

可樂、王老吉、青島啤酒(168)、百威啤 酒等等。 至於將於周五上市的正業，市傳其 發售部分錄得超購逾340倍，凍資逾61億 元，或成今年第三⼤超購王及第五⼤凍 資王；其一手中籤率僅為10%，需申請 30手或6萬股，才能穩獲1手新股。 ⽽正在招股的華能新能源(958)、源 庫(394)及龍翔(935)，綜合券商消息，市 場錄得分別借出840萬元、470萬元、及 1.88億元的孖展額，除龍翔的公開發售 部分已超購逾3.8倍外，其餘兩股孖展 額 ，相 當 於 其 發 售 部 分 仍 未 足 額 。不 過，市場消息指，華能新能源的國際配 售部分已超購5倍。

*只列出部分新股，逢上市日更新股價

昨天收市價 $0.83 $2.96 $67.6 $2.4 $22.85 $5.21 $0.48 $1.56 ￥4.89

升 / 跌 較招股價升 / 跌 ▲15.3% ▲15.3% ▲0.34% ▲0.3% ▲1.61% ▼2.83% ▲43.7% ▼0.44% ▼0.65% ▲2.16% ▲0.58% ▲1.05% ▲60% ▼0.64% ▲4% ▼1.41% ▼6.68%

華能勝同儕

華能新能源(958)再度招股，⾸個賣點是鎖定了中 投、淡馬錫、國家電網等 13 位基礎投資者，華能群星 拱照反映了今次的捲土重來有其一定的叫座⼒。瑞信近 日亦將龍源電⼒(916)及⼤唐新能源(1798)目標價調⾼， 我認為不單是對個股的推介，⽽是對整個⾵⼒發電行業 的增⾧潛⼒予以一個肯定。雖然集團規模只是中國第三 ⼤的⾵⼒發電公司，但若細看經營數據，反⽽比其他同 (筆者申報未持有以上股份，逢周一至周五見報) 儕表現更佳。

日失業率見4.7% 穆迪威脅降級 觀察 國際評級機構穆迪宣布，將日本政府的Aa2本幣及外幣 債券評級處於觀察名單，又認為如果菅直人政府未能以具說 服⼒的行動，致⼒改善財政問題，令其⾯對龐⼤負債的再融 資壓⼒上升，穆迪會考慮將日本政府評級下調多於一級。 日本剛公布，4月經季節性調整後的⼯業總產值按月升 1%，但仍低於巿場預期，當地失業率更由3月份的4.6%， 升至4月份的4.7%。穆迪指，日本經濟前景較預期差，若政 治出現變更，將不利制定及施行政策，或影響評級。

32

財富

易主 2011年6月1日 星期三

市場消息稱，由法國政府持有的⼭頂法國駐港領事⼤宅易主，涉資5.8 億元，呎價約5.3萬元，買方為菱電或有關人士。

居屋呎價近97⾼峰 本港樓價持續上升，⼆手居屋呎 價亦屢創新⾼，並吸引到內地客的興 趣。在2010年12月⼆手居屋出現呎價 逾七千元的買賣登記之後，到2011年 5月為止，在短短五個月之內，居屋 最⾼呎價已經升穿8,000元⽔平，逼 近九七年⾼峰。

中原地產研究部指出，今年5月 份市場出現1宗呎價超過8,000元的⼆ 手居屋買賣登記，是鰂魚涌康⼭花園 (圖)中層，⾯積521呎，呎價錄8,023 元。這個單位比1997年呎價最⾼的鰂

魚涌康⼭花園2座⾼層D室，⾯積587 呎，呎價8,092元，僅低0.9%。 中原地產研究部聯席董事⿈良昇 指出，若以金額計算，2011年暫時買 賣登記金額最⾼的個案為⿈⼤仙康強 苑 低 層8室 ，成 交 價 達500萬 元 ，創 1997年之後的逾13年新⾼。 連內地買家也對居屋感到興趣。 有內地買家近日斥資352萬，買得青 衣一居屋單位。該物業買家為國內人 士，已睇樓數星期，有感單位價錢合 理，故購入作自住。 另據土地註冊處資料顯示，截至

5月26日，⼆手居屋註冊表現突出， 暫錄616宗，已超越上月的608宗，⼆ 手居屋交投表現跑贏⼤市。⼆手居屋 註冊比率創去年10月後新⾼。本月⼆ 手居屋註冊佔總⼆手註冊9.3%。

下周賣半⼭地王料破百億⼤關 香港置業⾼級執行董事伍創業(圖 中)表示，6月9日政府將進行本財政 年度第3次賣地，其中西半⼭波老道 地皮市場估價破百億元 。伍創業預 計，在港島區優質土地供應持續緊

「譽．名城」設360天 特⾧成交期 靈活 ⾧實(001)旗下⾧江實業地產投資 董 事 郭 子 威 表 示 ，集 團 的 ⼤ 圍 新 盤 「譽．名城」將為買家提供⾧達360天的 特⾧成交期；另外，如買方提前付清樓 價餘款並完成交易，可獲發展商送出現 金回贈，最⾼達樓價7%。 郭子威又指出，為限制炒家入市， 會推出每限賣30至50伙物業，每人或每 公司名義每天只可購一伙，最終最多買 入3伙為上限。 該 物 業 連 優 惠 每 呎 價 低 於9,000 元，即980方呎單位入場價約900萬元。 他希望優惠能切合不同人士需要。

上車客「即睇即買」 杏花邨⾼層戶 升值 隨港島東區新盤旺銷後，購買⼒逐 漸回流⼆手市場，杏花邨⼤單位屬港島 區內呎價低⽔的⼤型屋苑，吸引不少未 能在新盤購入心⽔單位的買家入市。 香港置業太古城恒⼭閣分行營業經 理李振光表示，該行剛促成一宗722呎 杏花邨⾼層單位成交，上車客「即睇即 買」 ，斥資約598萬元承接，07年物業升 值逾7成。 李振光表示，原業主於07年10月以 348萬元購入上址，是次轉手帳⾯獲利 約250萬元，物業升值約71.8%。買家為 一名同區上車客。

絀的情況下，波老道地皮拍賣料有 望帶動本港逾千萬物業註冊有機會 突破近三年⾼位，創海嘯後新⾼。 根據紀錄，97年至今只有三幅土地 以過百億⾼價賣出。

德銀環球市場部

⿈偉康

德銀直擊

論盡股壇

吼和⿈認購證 恒指連升 6 日，周⼆再升 500 點，最後收報 23,684 點，升幅主要由滙豐及和⿈帶動。初步看資 金情況，投資者相較傾向選擇和⿈認購證、恒指熊 證及騰訊認沽證。 恒指已重回所有移動平均線之上，從街貨分布 上 看 ，周 一 的 三 ⼤ 收 回 區 域 熊 證 已 全 部 被 收 回 (23,300 點、23,600 點及 23,700 點)，投資者如選擇 較遠收回價之恒指熊證，可考慮以 4 月份之⾼位(約 24,460 點 )作 為 選 擇 恒 指 熊 證 之 參 考 ，當 中 包 括 63796。 受赫斯基能源擬在香港作第⼆上市刺激，和⿈ 股價以⼤成交急升近 5%，市場資金急於追捧和⿈ 相關認購證及⽜證，市場需求一方⾯令和⿈之短期 場外波幅急升近 5 個波幅點，另一方⾯，部分和⿈ 認購證及⽜證街貨則出現急升情況。 當中和⿈⽜證 63492 之街貨數量急升至 90%以 上(直至 5 月 31 日收報)，我們已立即申請再發行， 惟在新⽜證上市日之前，較難提供活躍的流通量。 這段期間內，63492 之價格預期會較易受到市場供 求影響，並較易出現偏離和⿈⽽行之情況。 如看好和⿈之投資者，可考慮轉移至實際槓桿 相若但街貨較低之和⿈認購證 11197，該證行使價 $100，2011 年 8 月到期，這為市場上少數價格仍 低於$0.25 之選擇。 (本資料並不構成購買或出售、招攬購買或出售德意志銀行的結構性產品或其他 證券。過往表現並⾮未來表現的指標。結構性產品價格可急升亦可急跌，投資 者可能會蒙受投資的全盤損失。⽜熊證備有強制贖回機制⽽可能被提早終止。 投資者應確保在投資結構性產品前，瞭解結構性產品的性質，及如需要時，尋 求專業意見。有關每一系列的結構性產品的條款及細則，請參閱基本上市⽂件 及相關的補充上市⽂件。該等⽂件可於 www.dbwarrants.com.hk 下載。德意志 銀行透過其指定的流通量提供者行事可能是結構性產品的唯一市場參與者，逢 周三見報)

⿈德⼏

投資得機

撞到車爛

股票編號「講意頭」 ，全 球最⼤行李箱品牌新秀麗 （Samsonite） （1910）將於本 周五開始招股，1910 為集 團創立的年份，背後蘊含着 百年老字號的歷史，別具心 思。 集 團 擬 發 售 6.71 億 股，當中 82%為舊股。集團 業務遍布全世界，亞洲地區 去年的銷售收入淨額達 4.05 億 元 （美 元 ，下 同 ），佔 33.3%。 集團看好亞洲地區的盈 利能⼒，其中中國及印度的 行 李 箱 市 場 於 2010 年 至 2015 年間的年複合增⾧率 預 測 分 別 為 19.2%及 15.4%，預料可⼤⼤提升集 團亞洲業務的銷售營業額。 集 團 去 年 純 利 達 3.55 億元，較 2009 年⼤幅下跌 70.5%，⽽預測今年純利不

六日課程 離開香港數日，結果恒生指數持 續回升，昨日更急升超過 500 點，成 交亦有所增加，不過場外期指昨日結 算，可能是⼤市回升的主要原因，故 不一定是人心的轉向，故此，我仍然 覺得港股沒有脫離上落市的格局，所 以上周我對港股的態度轉為樂觀，現 在開始，我會轉為審慎。 在北京 6 天 5 夜，主要活動在國 家 行 政 學 院 進 行 ，一 共 上 了 7 個 課 、 堂，當中包括「憲法與香港基本法」 「十⼆五規劃與中國宏觀經濟形勢」 、 「中 國 民 主 政 治 發 展 與 政 治 ⽂ 明 建 設」 、 「中 國 共 產 黨 歷 史 與 執 政 新 理 念」 、 「珠三⾓規劃及給香港帶來新的 機遇」等。 每一個課堂歷時 3 個小時，如果 說可以將以上的 7 ⼤議題，都可以透 徹的討論，同時我亦不會覺得上了 6 ，便可以完全了解中 天「國情研究班」 國 的 情 況 ，可 是 在 最 後 的 「學 員 總 結」 ，我仍然花了一整晚的時間，寫下 了數千字，當然不可能在這裏與⼤家 完全分享，可是我仍然想告訴⼤家一 些感想，尤其是既然⼤家認定了香港 背靠中國，未來的發展亦不可以與中 國分離，那麼對祖國認識多一些，絕 對有必要性，同時我亦十分希望將所 學到的事情，與⼤家分享。

少於 6,420 萬元，主因是將 會發生數個⾮現金成本和開 ⽀，包括償還與現在債務架 構相關的⾮現金開⽀ 3,250 萬元等。 以招投範圍計，預測市 盈率約 17 至 22 倍，估值屬 合理⽔平。 值得一提，由於集團的 銷售淨額以各地貨幣兌美元 結算，外滙⾛勢對集團盈利 表 現 有 一 定 影 響 ，集 團 2009 及 2010 年的淨外滙虧 損分別達 2,103 萬元及 586 萬元，投資者需加倍留意。 不 過 ，集 團 為 行 業 龍 頭，於成本控制及議價能⼒ 方⾯的優勢，加上市場上同 業的競爭對手較少，業務前 景值得看好，投資者不妨現 金小注認購。 至於集團於股市上可否 如其廣告中「撞到車爛」般震 撼，就拭目以待了。 (筆者為 金利豐證券研究部執行董事，申報未持有 以上股份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)

香港回歸祖國至今已經踏入第 14 個年頭，⽽我亦於過去幾年，開始到 訪內地不同的城市，亦與不同地方的 內地人士交流，某程度上對中國了解 多了一點，可是卻仍然十分陌生，尤 其是在國策的問題上，我仍然在學習 的 階 段 上 ，⽽ 且 仍 然 處 於 小 學 的 階 段，可是這是極不健康的事情，但是 亦是急不來的事情。 很多時香港人總會從香港的⾓ 度，去想中國的事情，可是同時間又 有沒有從祖國的⾓度，去分析事情？ 在「學員總結」上我用「留學生」來形 容香港，並於 1997 年「學成歸來」 ，不 過正因為⽂化差異之不同，所以與祖 國這個「⽗母」需要時間去磨合，同時 亦需要時間去互相理解，亦由於成⾧ 背景不同⽽出現⽂化明顯的差異，所 以在不少地方上都出現不同程度上的 矛盾。 由於經過了多年英國式之管治 後，香港早已受西方⽂化的薰陶，所 以思想總會從西化的⾓度出發，可是 ⼤家有沒有想過中國現時的人口達 15 億，同時自從改⾰開放後，經濟急速 發展，如果政策推行太快，又或者希 望中國的政制、法治如香港般一樣⽔ 平 ，⼤ 家 又 有 沒 有 想 過 後 果 有 多 嚴 重？我亦提出了自己對祖國的意見， 其中包括一些敏感性的話題。 (筆 者 為 獨 立 經 濟 評 論 員 ，逢 周 一 至 周 五 見 報 ， wong.waihong@yahoo.com，「微博」 http://t.sina.com.cn/1988529633)

幹細胞治療

台灣⾼雄⾧庚醫院心臟科研究團隊利用幹細胞治療急性 心肌梗塞，發現能有效修補受損心臟、改善收縮功能。

靳嘉仁

港安醫心

「孕吐」怎麼辦？ ⼥性懷孕後，內分泌⽔平 會時刻變化，如雌性賀爾蒙分 泌增加、⿈體素⽔平上升(令 子宮運作更穩定)等，都會令 她們產生惡心、作嘔的情況。 孕婦會在約 16 周後，內 分泌⽔平逐漸穩定時，逐漸減 少作嘔感覺。但若孕婦的嘔吐 情況嚴重，可能會導致⾝體脫 ⽔現象，宜多加留意；另一方 ⾯，若在懷孕中後期仍持續嘔 吐，便應接受醫生進一步檢 查，了解⾝體是否出現其他疾 病，包括腸胃炎、肝炎、甲狀 腺機能亢進(甲亢)、腎炎、腎 結⽯等。 在婦產科醫生的⾓度看， 要減輕孕吐徵狀，可調節自己 的飲食、生活習慣及情緒管 理，例如每天少吃多餐，每次 進食不要吃至全飽，減少進食 刺激性食物及含咖啡因飲品。 日常生活方⾯，同住家人 應幫忙，保持室內空氣暢通， 同時避免室內積聚油煙及油漆 等異味。有不少孕婦會對嘔吐 感 到 焦 慮 ︰「食 物 都 吐 出 來 了，胎兒沒營養，怎麼辦？」 其實準媽媽們可以放心，懷孕 初期胎兒所需營養⽔平有限， 若孕婦體重波幅，維持在懷孕 前的 5%內，基本上絕少因此 影響胎兒健康。(筆者為荃灣港安醫院

健康

天灸治哮喘 減復發 不少人患有哮喘、鼻敏感等問 題，這些⽑病一向難於「斷尾」 ，病 發時會讓人十分困擾，患者可嘗試 接受天灸治療，有小朋友接受天灸 後，哮喘病發次數⼤幅減少。

防癆會香港⼤學中醫臨牀教研 中心註冊中醫師杜正⼭表示，天灸 療法是古代灸法的一種，需在一年 中最炎熱的三天進行治療，稱為三 伏天灸。 三伏天灸療法運用⾟溫通竅的 藥物如白芥子、細⾟、甘遂、延胡 索等製成藥貼，貼敷於⽳位上，通 過藥物的局部刺激和吸收，達到袪 ⾵散寒，行氣活血，健脾補腎，溫 陽益氣的作用。 三伏天灸是依據中醫學冬病夏 治，與春夏養陽等理論，針對哮喘 和鼻敏感等冬天容易發作的復發性 疾病，提早在夏季的三伏天施行天 灸療法作預防治療，以減低冬天的 發病機會。

根據近年的中醫⽂獻 顯示，連續接受三年的天 灸療法能有助減少患者鼻 敏感及哮喘的發作次數， 減輕發作的症狀，提升⾝ 體的免疫⼒、預防感冒。 很多人以為只有成人 才可接受天灸，但其實兩 歲以上的幼童也可以接受 天灸治療。一名8歲的小 妹妹，患有嚴重的哮喘，平時一周 會病發三次，於是，她在去年接受 天灸治療，之後，病發次數減至一 周才病發一次，再加以中藥調理， 三個月後，至今未有病發。

⾧期痛症亦能紓緩 治療呼吸道疾病的貼藥部位主 要在背部和腰部，如⼤椎、肺俞、 腎俞⽳等。成人貼藥時間為一小 時，幼童則貼30分鐘。 事實上，天灸也可治療痛症， 能紓緩患者的痛楚，⽽治療的⽳位

健康口腔

婦產科專科醫生，逢周三見報)

⿈翠虹

依心直說

抑鬱症復發者 腦部反應增多 發現 多倫多⼤學心理學研究團隊 分 析16名 有 過 抑 鬱 症 病 史 的 人 士，研究員讓病人觀看悲劇電影片 段，同時採用功能性磁共振影像追 蹤他們的腦活動。16個月後，其 中9名病人抑鬱症復發。 研究人員比較抑鬱症復發者、 未復發病人及從未患過抑鬱症者的 腦活動。有抑鬱症病史者其⼤腦前 部與較⾼⽔平沉思冥想反應有關的 部位腦活動增多，沉思冥想是對負 ⾯事件強迫性思維傾向。

蚊子恐懼

很多人都會害怕一些怪模 怪樣的昆蟲，但是，亞儀卻是怕蚊子得要命，她 表示為了避免見到蚊子，她會避免經過一些她認 為會有蚊子出沒的地方，朋友們約她去郊遊、宿 營等，她都一一推卻，當發現家人沒有將窗戶的 紗窗妥善關好，她便會⼤發雷霆，在她的潛意識 裏，她認為蚊子會為她帶來極⼤的威脅。每遇見 一隻蚊子，她便會心跳加速，害怕得很，由於她 對蚊子的恐懼⼤⼤影響到她的日常生活，她便要 求接受心理治療。 在治療過程中，我們⾸先一起看一些蚊子的 卡通圖片，讓亞儀建立一些⾯對「蚊子」⽽沒有恐 懼的經驗，經過數次的治療，她慢慢地可以拿着 一隻塑膠蚊子，最後更可看着一隻真蚊子⽽不再 經歷極⼤的恐懼，重新過着「自由」及正常的生 (筆者為香港心理學會臨牀心理學組會員，逢周三見報) 活。

天 灸杜 需正 連⼭ 續醫 三師 年指 進出 行， 。

醫師會在⽳位上貼上藥物。

與治療哮喘的⽳位不同，會根據患 處⽽貼藥。 今年貼藥日子，初伏為7月13 至16日(其中一天)；中伏為7月23 至25日 (其中一天)；末伏則為8月 12至14日 (其中一天)。

瓷貼⾯修復

除了⽛齒漂白可解決因內 在因素⽽令⽛齒變色的問題外，貼⾯修復也是常 用的方法。主要是用黏合技術，在不耗損或盡量 減少耗損⽛齒表⾯的情況下，用複合樹脂把貼⾯ 黏合於⽛⾯上。 此方法多應用於前⾯的⽛齒，以遮蓋變了色 的⽛、改善外觀、收窄⽛縫及回復⽛齒強度。 近年較多人採用的貼⾯有瓷，其好處是美 觀、顏色及通透度接近真⽛、污漬不易沉積、且 不易耗損。不過其質地較脆，因此易碎裂，⽽在 應用時需一定的厚度，因此要把原來的⽛齒磨去 多一點。進行此治療，病人需要約見⽛醫至少兩 次。⽛醫會先磨去前⾯的⽛齒表⾯，再印製⽛模 及套取⽛齒咬合的位置。 然後把資料送往⽛科⼯場製做瓷貼⾯。當貼 ⾯造好了，⽛醫會在鑲配前先清潔有關的⽛齒， 再用稀釋的酸劑酸蝕⽛齒表⾯，然後利用複合樹 脂把⽛齒及瓷貼⾯黏合一起。 (由香港⼤學⽛醫學院提供)

2011年6月1日 星期三

33

5

life style

針灸能治500種病

天津中醫藥⼤學第一附屬醫院、中 國針灸學會臨牀分會針灸病譜學術 委員會主任委員杜元灝主持的「針 灸適宜病症」的研究，發現針灸可 對16個系統的532種病症發揮不同 程度的治療作用。針灸主要集中在 肌⾁骨骼系統、神經系統、消化系 統、泌尿生殖系統、精神行為障礙 和皮膚病等。針灸是依靠協調和促 進人體自⾝的調節機能及康復能⼒ 來治病。由於疾病的情況複雜，同 一疾病也存在分期、分型和輕重程 度的不同，針灸療效也有差異。

運動與提神飲品 兒童不宜

美國兒科學會在新一期《兒科》月 刊上發表研究報告，指出孩子常 飲運動飲品可能會致肥胖，因為 飲品中含⼤量熱量，超出人體所 需，飲品還損害⽛齒。運動飲品 含碳⽔化合物、礦物質、電解質 等成分；⽽提神飲品則含咖啡因 等刺激性成分，美國兒科學會建 議青少年停止飲用能量飲品。

34

代主席

亞洲足協昨日凌晨在官網發布簡短聲明，稱鑑於國際足協正對主席哈曼進行 調查並已暫停其職務，將由亞足協第一副主席、中國的張吉龍任代理主席。

體育

2011年6月1日 星期三

NBA終極王者戰 NBA 總決賽今晨正式開波，邁亞密 熱火與達拉斯小牛重演 06 年決賽戲碼， 爭奪最後的總冠軍。洛維斯基可否一雪五 年前之恥？抑或「大帝」勒邦占士可首奪冠軍指環？將是焦 點所在。(now TV 635 台今早 9:00 直播總決賽第一場)

拿度輕鬆入八強， 盡顯紅土場王者本色。

洛維斯基復仇的心

Gettyimages

06 年與熱火鬥足 6 場而飲恨的小牛，當日有份打 總決賽的陣容中只餘下洛維斯基和泰利，兩人至今仍是 小牛的支柱，特別是「德國槍」洛維斯基，上圈淘汰 雷霆的系列賽中，力壓常規賽得分王杜蘭特，5 場 對賽兩次轟入 40 分或以上；而泰利今年季後賽的 3 分命中率逾 4 成半，是小牛爭冠的另一殺著。

拿度輕取盧比錫 迪祖免戰入四強 晉級 男單一哥拿度昨日直落三盤 淘汰克羅地亞老將盧比錫，挺進法 網男單八強。作為男單16強中年 紀最大的球手，32歲的盧比錫實 在難以與拿度抗衡。24歲的拿度 首盤第三局率先破發，雖然之後被 對手反破一局追至3比3平，但最 終仍以7比5旗開得勝。接下來兩 盤拿度勢如破竹，以兩個6比3輕 鬆結束比賽。意大利球手科利因傷 棄賽，讓2號種子塞爾維亞的迪祖 高域不戰而勝入四強。若能挺進決 賽，24歲的迪祖高域就可超越拿 度，登上世界第一寶座。

New York. A former chairman of one of Egypt's major banks was arrested yesterday on charges of sexually abusing a maid at a Manhattan hotel,

東尼

本地體壇

超仔備戰世外 昨日跟隨港隊操練的南華中 堅吳偉超表示，「膝傷已無礙， 但狀態及信心不足，今周五對馬 來西亞的熱身賽不會落場，但沒 有放棄世界盃外圍賽，期望下月 對沙特時可為港而戰。」 港隊教練曾偉忠表示，港隊 踢罷周五的熱身賽後，會待本月 16 日才展開密集訓練，屆時會 加強體能催谷，因為作客沙特， 沒有體能根本沒法踢。

熱火三巨頭大爆發 另一邊廂，06 年冠軍隊成員韋迪，今年與 勒邦占士、保殊組成熱 NBA總決賽賽程表 火「三巨頭」 ，雖然默契 場次 香港日期 對賽(前為主場) 仍待建立，但三星往往 1 0601 熱火 VS 小牛 2 0603 熱火 VS 小牛 在關鍵時候輪流大爆 3 0606 小牛 VS 熱火 發，特別是晉級過程 4 0608 小牛 VS 熱火 中 ，先 後 淘 汰 了 5* 0610 小牛 VS 熱火 「剋星」塞爾特人 6* 0613 熱火 VS 小牛 7* 0615 熱火 VS 小牛 和 公 牛 ，信 心 註：*為「如有必要」 愈來愈強。

熱 火 主 將 占 士 的 地 位 ， 舉 足 輕 重 。

洛 維 斯 基 渴 望 報 卻 06 年 失 冠 之 仇 。

English news digest

Hard times: Japan jobless rate rises. AP

Egyptian exec accused in attack on NY hotel maid

35

China will respond to Inner Mongolia protests 中國將回應內蒙示威者的訴求

Lawrence Choi

實用英語話你知

Picturesque (風景如畫)

bridge over the pond when it gave

March tsunami disaster and

world's No. 3 economy slipped

rating financial position. Japan's

way and fell more than 15 feet (4.5

concern over the country's

back into recession in the first

ballooning debt is now twice the

對於當局決定把大嶼山最後三頭 水牛遷居，社論說像那些同住在島上 的 250 頭野牛一樣，水牛使當地風景 如 畫 ，Like the 250 feral cattle that also inhabit the island, they are a picturesque addition to the landscape。 危地馬拉的安提瓜市遊人如鯽。他們 遊覽這前中美國都的遺迹、爬上那些 圍繞着這市鎮的美麗火山和體會這個 被 稱 為 不 歇 泉 之 地 的 區 域 ，They come to see the ruins of this one-time Central American capital, to climb the picturesque volcanoes that surround the city, and to get a taste of a region known as the land of eternal spring。 Picturesque 是 「美 麗 、風 景 如 畫」的意思。其他例子：It is a quiet fishing village with a picturesque harbour 是「它是一個擁有美麗港口的寧 靜漁村」 ，Tourists love the picturesque narrow streets of the old city 是「遊客喜愛古城裏風景如畫的狹窄 街道」 。免費講座電郵報名 (筆者為瑪利

metres) into the water below, local

massive public debt.

quarter due to tumbling output

size of the country's gross domestic

亞首席講師，lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)

and exports following the

product.

just weeks after the arrest of former International Monetary Fund chief

Ethnic demonstrations in Inner

of all groups, but would also act

government's first direct response

Dominique Strauss-Kahn on similar

Mongolia will be handled ac-

against troublemakers.

to the region's largest demonstra-

allegations, police said.

cording to the law and the gov-

"As far as I understand, the

tions in 20 years. The protests

ernment will respond to "rea-

local government pays great at-

broke out (爆發) in cities and

accused of sexually abusing the maid

sonable demands" from pro-

tention to this incident and will

towns across the sprawling (遼

at The Pierre, a luxurious hotel near

testers, a Chinese government

solemnly handle it according to

闊) northern pastureland following

Central Park and Fifth Avenue on

spokeswoman said yesterday.

law, and the local government

the deaths of two Mongols in clash-

Mahmoud Abdel Salam Omar is

will positively respond to those

es with Chinese in mid-May.

The Foreign Ministry's Jiang

reasonable demands of the people,"

Demonstrators are calling for

room on Sunday night to drop off

Yu said the government would

Jiang told reporters at a regularly

greater protections for Mongol

tissues, police said.

take necessary measures (採取

scheduled news conference.

culture and the traditional pastoral

the Upper East Side, police said.

The maid was called to Omar's AP

適當措施) to protect the interests

27 die in bus plunge into pond in India

Jiang's remarks were the central

lifestyle.

AP

Gauhati, India. A bus carrying a

Moody’s reviewing Japan rating for downgrade

wedding party plunged into a large

Moody's Investors Service

The rating agency put Japan's

pond in India's remote northeast,

warned yesterday it could

Aa2 foreign and local currency

killing at least 27 people, an official

downgrade Japan's sovereign

bond ratings on review for a pos-

said yesterday.

debt ratings due to faltering

sible downgrade.

The bus was crossing a wooden

magistrate S.K. Roy said.

AP

economic growth after the

March 11 earthquake and tsunami.

Moody's said costly recovery efforts after the twin disasters could

The warning came after the

further pressure Japan's deterio-

AP

36

生活

合江小鎮 精采淮揚川菜 四川菜有「百菜百味」的特色，雖然 味道辛辣，但富有豐富的層次感，所以 愈食愈好味。但香港所吃到的，大多是 水煮、酸菜煮，又或是辣子等，間接令 人覺得川菜就是得這幾類，其實真正的 四川菜是以辣椒及香料調配出千變萬化 的口味。為了將真正的四川菜特色呈現 於大家眼前， 「合江」便特意請來四川師 傅趙力助陣，更從成都引入主要食材， 以便製作四川特色醃菜。 在眾招牌菜式中， 「老壇子系列」用 的配料，就正是以峨嵋山雪水浸泡兩年 的老酸菜烹調而成，這個酸菜清鮮而酸 中有菜味，用來做老壇子蟹，配上十多 款香料，除不會太辣搶去蟹鮮，對食慣 薑蔥蟹的香港人來說，更是一味令人眼 前一亮的菜式。 至於乾燒大明蝦，更加入四川獨有 的宜濱芽菜作配料，這是一種用香料及 鹽醃泡過的嫩青菜，清鮮鹹香，配青島 的大明蝦，加上泡椒及酒釀等香料去乾 燒，以甜、酸、鹹、辣等味誘出蝦鮮， 加 上 肉 爽 ，是 個 層 次 分 明 的 菜 式 。 Gohsan一向以為川菜不擅處理海鮮，但

新店開幕 2011年6月1日 星期三

吃過這道菜式就完全改觀。

淮揚菜之鮮

擁有逾半個世紀製餅經驗的泰昌餅家，是香港人的集體回憶之一，為了讓更多人品嘗到最好味 的中式餅食，店方已於紅磡站直通車離境大堂開設手信專櫃，將香港傳統美食邁向大中華。

蒜泥白肉 $68 片成薄薄的五花腩，夾着薄片青瓜，配有多種香料、 紅油及糖配成的秘製醬汁，爽口而不辣不膩。

除了川菜，這裏的淮揚菜亦很出 色，好的淮揚菜強調突出食材本味，選 料要鮮，不時不食，製作精細，講求刀 章，這店做得合格有餘。 負責的陳榮源師傅，本身精通淮揚 菜及上海菜兩大菜系，曾是上海菜名店 夜上海總廚。試了他的雞火煮乾絲，豆 乾絲除切得幼身外，雞湯鮮濃，煮得乾 絲入味，但又不失清爽。至於他的招牌 菜拆燴鰱魚，是將新鮮鰱魚頭去骨只留 魚雲，細緻做工配爽口粉皮，又是一道 鮮爽美味的菜式。 另外，煙熏河鰻亦甚是精采，用焗 得剛好的河鰻，再利用以龍井、壽眉、 香片、木糠、麵粉、鍋巴及糖等混合而 成的熏料，炒香後於魚身熏上一層薄薄 的熏香外衣，肉脆味鮮而表皮甘香，層 次豐富分明，因為製作需時，鰱魚頭 及河鰻每日只能各供應兩份，先到 先得。

蜀府掛爐烤鴨 $120 / 半隻 用果木做炭，取其炭 香，香料塞在鴨肚掛 爐烤，流出的原汁再 煮鴨汁，出來濃郁芳 香，風味十足。

老壇子蟹 $320 將四川風味融入海鮮 中，精采。

合江 —— 匯聚之意 主打淮揚川菜的合江小鎮，叫「合江」的原因，源於一個很有文化 的背景，話說錦江是秦、漢時期，李冰父子開鑿都江堰澆灌川 西平原，經成都而過的河流。在唐朝一些少女們，會拿 錦緞到江邊浣沙，因此有了名滿天下的蜀錦，而錦

合江小鎮 川菜基本調味用料

江之名亦由此而來，後來商賈通過此江把四川天府 特產蜀錦、茶葉、自貢井鹽順江而下匯入揚州，

上面是老酸菜、中間是豆辦 醬、下面是泡椒、左邊是宜 濱芽菜、右邊是花椒。

S hop

形成繁華市井，蜀中美食亦藉此揚名天下。而黃 埔江是上海的母親河，合江小鎮就是融合「錦 江」和「黃埔江」美食文化之意。

I nf o

乾燒大明蝦 $100 / 隻 以四川獨有的宜濱芽菜，配青島的大明 蝦，肉爽而味複雜，做得很有層次。

合江小鎮 皇后大道東387-389號麗都酒店 3167 7833

原產地滋味 香港素有美食天堂的美譽，但隨着最低工資立法，加上租金、通脹等 因素，遂令經營成本愈來愈高，已打擊不少食肆的生意。幸好，香港最大 優勢是地利，世界各地的特色食材都可於此找到，總算為美食天堂爭回點 分數。今次介紹的「合江小鎮」及「芝士精煉師節」 ，前者主打淮揚川菜，後者則賣法國芝士，關鍵 都是靠進口地道食材取勝，中西薈萃各有特色，為味覺 製造不同享受。撰文、圖片：Gohsan

LE GROS LORRAIN $232 / 件

特別芝味大會 講起與別不同的滋味，一定要提一提 芝士，它可算是一種相當極端的味道，接 受的人會非常受落，不接受的人會難以下 嚥，我雖然愛吃芝士，但某些 blue cheese，亦因為口味太 重的關係接受不來。但無 可否認，芝士已是一門獨 立的工藝，在歐洲更形

Carr-de L'est $148 / 件 6月4日 及5日 ，Hullett House會 發 售 超過200款由法國空運而來的芝士， 芝士迷想試不同芝味，便不容錯過。

Phillipe Marchand 是法國享負盛名的芝 士精煉師。

成不同的地方，不同的芝士文化。 想品嘗地道獨有的芝士口味，可以即 日起至6月5日，親臨尖沙嘴Hullett House 所舉行的「芝士精煉師節」 ，兩位法國殿堂 級的芝士精煉師及一位米芝蓮廚神，會和 大家分享及交流有關芝士的心得。其間更 有不同的試食會，以及發售與別不同的精 選芝士，對芝士有興趣的話，便要把握這 幾日難得的交流機會，以嘗盡這變化多端 的特別「芝味」 。 查詢：6976 4027 (One Minute Before) 電郵至：cheeserefinersday@gmail.com

獨家口味

為迎合不同人士的喜好，興華拓展有限公司特別從加拿大Harbour Estates Winery，引入Cabernet Franc 2008、Vidal Icewine 2002及Riesling Icewine 2002三款冰酒，給你不一樣的涼快體驗。查詢：3650 0613

生活

2011年6月1日 星期三

37

Shanice將她的熱情，全都放在做蛋糕甜點上。

傲一

味能感動

蛋糕套餐 $238 / 三件 頭盤是魚子醬蛋糕，一定要趁凍吃，主菜是鵝肝蛋 糕、甜品是白松露蛋糕，點套餐還會加送一杯白 酒。

(逢周三見報)

甜絲絲的 魚子醬鵝肝白松露

雜 錦 曲 奇 特 價

一 磅

美食加上創意，總能給予味覺獨特體 驗，最近傲一到了一所甜品店，發現甜品櫃 赫然出現魚子醬、鵝肝及白松露的名字，於 是便Order上枱，味道一點都不會令人覺得 奇怪，效果更是意想不到，原來只要花心 思，就算鹹的食材都可化為甜的美食。 攝影：Juan

細心美⼥做餅鹹得有道理 圓⾁杞子 蛋糕 $35

白朱古⼒ 蛋糕 $35

榛子果仁 脆脆 $45

最先令我提起興趣的，是聽聞名模陳嘉 容(Eunis)有個朋友開了一間餅店， 「傳說」⾝ 為model的她，每次吃到這個朋友做的糕 點，都幾乎忘掉因為職業要跟體重搏鬥，可 想⽽知這個「廚神」的功⼒到底有幾強，為了 見識廚神「味⼒」 ，於是便向朋友探路，一試 虛 實 。這 家 餅 店 名 叫Princess cafe & bistro，在中環蓮香樓對⾯，原來功⼒深厚 的甜品師就是老闆娘Shanice，閒聊了一會 就知她是個對美食相當有熱情的⼥生，更將 不少心思放在蛋糕甜點上，最近更別開生⾯ 推出了一個以魚子醬、鵝肝及白松露做的蛋 糕套餐，⾮常特別。 Shanice為人⾮常熱情，更經常笑容滿 ⾯，感覺十分親切。當日她就端出用魚子 醬、鵝肝及白松露的甜品三重奏給我試，更 用do、re、me來形容這三件甜品，十分⿁ 馬。頭盤是魚子醬蛋糕，要吃的話就一定要 趁凍吃，但因為要拍照的關係，蛋糕有點點 溶 ，亦 不 夠 凍 ，吃 下 有 一 點 點 腥 味 ，但 Shanice為求令我們試真一點，於是便給我 們另外一個細意品嘗。一試即知龍與鳳，凍

凍的慕思，奶味和鹹鮮的魚子醬竟然相當平 衡，令人相當驚喜；跟住上主菜，是鵝肝蛋 糕 ，Shanice利 用 鵝 肝 比 較 膩 、味 厚 的 特 點，讓它成為這個套餐的主菜，入口有鵝肝 的 香 ，滑 中 味 濃 ，厚 重 的 味 覺 好 有 主 菜 feel，吃到這一道，令傲一⾮常佩服她的心 思。最後甜品是白松露蛋糕，其實白松露的 香氣，跟奶品是相當夾的，用它來扮演套餐 的甜品⾓色，因為餘香帶來after taste，令 人回味，做甜品最匹配。 吃完這三件蛋糕其實已相當滿足，但仍 敵不過她推介的白朱古⼒蛋糕，平時白朱古 ⼒會比較甜漏，但Shanice聰明地在中間加 了酸甜又充滿果味香的百香果醬，令入口變 得更清新，但個人覺得如果果醬酸度輕一 點，就更精采。另一個可「飽肚」的是圓⾁杞 子蛋糕，有客人會選它做正餐，圓⾁杞子有 很實在的咬口，更有寧神養肝之效，這個組 合相當之妙。 除了蛋糕，原來Shanice還精於製作雜 錦曲奇，當中包括伯爵茶、圓⾁杞子、杏 仁、咖啡等多種口味，為了令曲奇更可口， 還會因配料不同⽽做出不同硬度質感，十分

豪華⽗親節套餐

驚喜價嘗龍蝦

⽗親節將至，富豪機場酒店的龍⾨ 客棧及紅軒，將於6月11至19日推出一 系列美食巡禮，前者有：4至12位用的 滬式地道套餐($1,388起(4位))，後者則 有「愛心獻⽗親」中式套餐 ($1,688起 (4 位))。

想吃得豐盛，又不傷荷包？叙福樓 集團旗下的御苑皇宴、金福酒家、叙福 樓海鮮酒家及御苑酒家便特別於6月份推 出$88波士頓龍蝦優惠，除可以上湯焗 製外，更可開邊蒜蓉蒸，兩種食法各具 特色，保證滿足饞嘴的你 ! 查詢：39621188 (御苑皇宴帝國中心分店)

龍⾨客訂座： 2286 6878 紅軒訂座： 2286 6868

買粽子送湯圓 端午節快到，又是吃粽子應節的時 候，榮華最近推出了多款不同粽子，由 傳統到新派粽子皆有。現購物滿$300， 更可額外獲得紅⾖沙、⿊芝麻或花生湯 圓，讓你吃得更滋味。 查詢：2477 9947

細心。當中的茶味曲奇是個人推介，吃完口 腔有啖啖茶香，即使用⽔來送餅，都可以是 一種享受。 原來Shanice是時裝設計師出⾝，自小 便跟經驗豐富的舅⽗學習整餅，當她眼看製 衣業在香港⾛下坡，毅然放棄自己的事業， 加上得到舅⽗的真傳，於是整出自家特色， 最重要，是找到另一條令自已更享受又投入 的路，實令在下心悅誠服。

Shop Info

Princess cafe & bistro 中環威靈頓街109-115號地舖 2866 9062

每一淡都充滿「芝」味 繼去年的「和⾵咖喱寶盒」後，肯德 基再次將創意融入美食，推出全新的「芝 級Pizza寶盒」 ， 以半溶狀態下的⽔⽜芝 士，混合惹味芝士醬，這雙重「芝」味配 合香脆惹味特嫩雞腿，保證食指⼤動， 每個只售$22.8、連普通辣汁蘑菇香飯、 墨西哥脆脆及汽⽔，亦只售$35.8！ 查詢：2745 2903

38

娛樂

新碟 2011年6月1日 星期三

SS501出⾝的金賢重將於下月推出⾸張迷你專輯《Break Down》，但預售竟已超過7萬 張。為宣傳唱片，他的粉絲團竟自資在韓國⾨戶網站DAUM購買了廣告位，認真癡情。

《X Factor》評判名單出爐 Cheryl Cole證實被飛

(Getty Images)

英國⼥星Cheryl Cole自從只演出短短四 日，便被美國電視台踢出美版《 X Factor》的 評判之列後，有傳情緒十分不穩定。相反， 被傳踢⾛她的Simon Cowell回到英國，以客 席嘉賓的⾝份出席《Britain's Got Talent》時卻 一臉笑騎騎，心情⼤靚。 據知情人士表示，其實Cheryl到了美國 後，早已感到難以適應，令情緒十分不穩 定；當她得悉被飛出判評行列時，更感到被 羞辱和⾮常抑鬱，哭了足足一個星期，精神 狀態更是每況愈下。當時Cheryl都深感此地 不宜久留，開始為自己密謀後路，打算早日 回英再次當回英版《 X Factor》的評判。可惜

(Getty Images)

低處未算低， 萬眾期待的新一輯英版《 X Factor》評判名單終於前晚出爐，但名單上最 終 都 沒 有Cheryl的 名 字 ，她 的 位 置 最 終 由 Tulisa Contostavlos及Kelly Rowland 所 取 代，可說是雙重打擊。 另 外 ，疑 似 是 踢 ⾛Cheryl的 幕 後 ⿊ 手 Simon Conwell，前日以客席嘉賓的⾝份出席 《Britain's Got Talent》時心情⼤靚，就連⾝旁 的拍檔們以他和Cheryl反目的傳聞揶揄他， 也不感尷尬。拍檔們問他： 「Simon你明唔明 白我的口⾳？」但他則扮作唔明白地回答： 「我係唔係有啲嘢聽漏了呢？」認真⾼招。

⼤成涉車禍 1人喪生 調查 BigBang成員⼤成，於昨日 凌晨1點28分左右，駕車經過⾸ 爾永登浦區楊花漢江⼤橋南端路 段時發生車禍，更有一名市民喪 生，案件目前還在調查之中。 據⾸爾永登浦區警察局的 透露，案件涉及一部的士以及 一名倒在路上的電單車司機， 目前正在調查⼤成發生意外 前，是否已發生另一宗交通事 故。據初步推斷，電單車司機 在⼤成發生車禍前就已經死 亡。⽽⼤成已經接受完永登浦警察局的初步調查返家，但將 需要隨時接受警方傳召接受調查。

Nicole Polizzi怒撞警車 其實除了⼤成外，外國亦有藝人遇 上交通意外，⽽且更加誇張！拍真人 騷 《Jersey Shore》⽽ ⾛ 紅 、人 稱 「Snooki」的Nicole Polizzi，日前傍晚 時分，開車時竟撞向一部警車！ 當時駕着一輛Fiat Multipla的她， 在 佛 羅 倫 斯 載 着 另 一 ⼥ 星Deena Cortese和 一 班 攝 製 隊 。意 外 發 生 後，她本人雖無⼤礙，卻導致警車上的兩名警員受傷送 院。雖暫時沒有證據顯示她酒後駕駛，她亦沒有被正式 拘捕，但外間估計她將會被起訴的機會頗⼤。其實她違例駕 駛已經早有前科，上年7月她在新澤西州曾因違例駕駛⽽被 捕，怎料不足1年又出事！

劇情預告

《怒⽕街頭》第3集 9:30pm

法庭再度開審，但⽊根沒有出庭作證，思苦借機取 笑⼒亞；當春生在法庭上作供時，思苦聽到春生形容秋 萍的⾝世竟與自己十分接近，被⼒亞發現她竟露出同情 的神情。晚上⼒亞、佐治與家富三人在法律諮詢中心的 天台邊調校天線，畢直現⾝說查得有關⽊根太太的消 息，原來她一直在香港的私家醫院中接受治療。佐治得 知⼒亞與家富討論如何潛入醫院把⽊根太太帶⾛後猛烈 反對，但卻不敢向畢直舉報兩人。⼒亞終成功帶⽊根太 太離開私家醫院，思苦雖不滿爾德隱瞞此事，但仍領眾 人到公立醫院；甦醒後的⽊根太太待⾝體轉好，便到羈 留所探望丈夫，並要求他說出真相。

40

娛樂

要求復合 2011年6月1日 星期三

不少粉絲們均希望周杰倫與蔡依林能夠復合，就連周董的好友小⿆ 前日在電視節目上也⾼呼：「我贊成！」令在場嘉賓一片歡呼。

梁漢⽂談鋒芝婚變：萬事有商量 ：萬事有商量 陳豪反口 拒穿泳褲沖咖啡 梁漢⽂談鋒芝婚變 無綫劇集《點解阿sir係阿sir》上周播映的⼤結局，最 ⾼收視達38點，成為無綫上半年收視冠軍。為慶祝好成 績，昨日劇中演員包括陳豪、楊怡、樂瞳、朱慧敏等出 席祝捷會，主⾓之一的鍾嘉欣有其他⼯作未有出現，只 得透過視像電話⼤談感受。⽽陳豪即場親自煮了兩⼤壺 咖啡前來慰勞台前幕後的⼯作人員。

早前陳豪承諾有 好成績，會穿泳褲沖 咖啡慶功，問他打算 甚麼時候兌現承諾？ 他笑⾔： 「已送泳衣給 兩位⼥主⾓楊怡和嘉 欣 ，只 是 她 們 不 肯 穿，相信⼤家應該都 愛看美⼥多過看我 啦！」陳豪坦⾔也希望拍續集，並覺得公司應多拍青春喜 劇，⼤家拍得開心之餘又可捧一些年輕新人。雖然陳豪因 拍此劇被⼤鬧賤男，他卻表示不介意： 「被人鬧得都好開 心，因為⼤家鬧我就證明觀眾看得投入。」 楊怡抱病出席活動，被問到會否想開拍續集時，她表 示： 「這由監製決定，但結局留有伏線，可能下集輪到我做 卧底。」 至於監製劉家豪被問到是否會開拍續集？他表示暫時未 有定案。對於網民⼒捧嘉欣做視后，劉家豪謂： 「都會全 ⼒⽀持嘉欣，但現在離頒獎禮還有半年時間，⾔之尚早 呢。」

勸告 梁漢⽂昨到新城宣傳新歌《懶⾳哥》 。談及好友謝 霆鋒和張栢芝婚變的消息，Edmond表示： 「報 紙寫嘅未必係事實，一齊影張相就離婚，好 兒嬉，希望唔係真。其實夫妻間少少爭 拗一定有，最要緊是有一方肯認低威。 我同太太也會有爭拗，但我們係同居 後才結婚，所以爭拗會較少，近年更 「萬 加少爭拗。」Edmond衷心一句： 事有商量，希望他們沒事。」 近日他推出新歌《懶⾳哥》 ， Edmond表示:「好多人都有懶⾳，我 自己以前都有，幸好已矯正了。」將 於七月便推出新碟的Edmond謂： 「到 時要忙宣傳新碟，更忙於與陳奕迅及楊 千嬅的⾳樂會，明年初我會在紅館開演唱 會。」 今次鋒芝婚姻亮起紅燈，藝人紛紛表示關 注。前日陳芷菁就在微博上為⼆人 獻上祝褔。她表示，栢芝年紀輕輕 便為霆鋒誕下兩子，實屬不易，⽽ 霆鋒亦多次公開表示深愛栢芝，所 以相信⼆人不會離婚。

AKB48新單曲超越Mr.Children 人氣 AKB48可說是現時日本最人氣的少⼥組合，新單 曲細碟 《EVERY, 髮箍》 因為附有今年總選的投票表格， 吸引不少Fans為⽀持自己喜愛的成員⽽購買，⾸周銷 量錄得133.4萬，超越Mr.Children於1996年2月推出的 細碟《無名字的詩》所保持的120.8萬隻紀錄，認真厲 害。 不單如此，就連備受輻射問題困擾的千葉縣農產 品，亦希望借助她們的人氣開拓銷路。日前千葉縣知 事森田健，便請了兩位成員片⼭陽加與仲⾕明香，一 起⾛上東京都有 樂町車站⾨前的 街 頭 ，為 農 林 ⽔ 產 品 造 勢 ，並 發 表「千葉農⽔產品 安全宣⾔」 。原來 兩位成員都是千 葉 縣 出 ⾝ ，所 以 對今次活動亦義 不容辭。

佐佐⽊希聞⼆宮和也封嘴 佐佐⽊希聞⼆宮和也封嘴 廣告 日本人氣模特兒兼⼥演員佐佐⽊希， 昨日與佐藤健出席一個零食廣告的發布 會。在廣告中，她的拍檔是魚類學者藝人 魚君，她說總共NG了46次才完成拍攝，魚 君每次犯錯後都會用可愛的口吻跟她說對 不起，令她印象⾮常深刻。⽽佐藤健的拍 檔則是導演周防正行的芭蕾舞蹈家妻子草 刈民代，她教了佐藤一些用舞蹈表現愛情 的動作，更即席示範。佐佐⽊希在旁學了 幾招，出席記者乘機打蛇隨棍上，問她學 了這隻「求愛舞」 ，會為誰⽽跳，藉此問她 關於和⼆宮和也的緋聞，但佐佐⽊希一於 封嘴，只是笑⽽不答。

42

娛樂

2011年6月1日 星期三

外間一直有傳林峯追求 鍾嘉欣多年不遂，才轉⽽追 求有「嫩版鍾嘉欣」之稱的陳 嘉桓（Rose） ，卻引起潘霜 霜的不滿，繼⽽發起「牀照 ⾵波」 。昨日，正版嫩版鍾 嘉欣終於同場，為詩琳美容 任嘉賓，不過⼆人均表示與 對方唔似樣。

鍾嘉欣 鍾嘉欣 陳嘉桓 陳嘉桓

同台極投緣

6

entertainment

MC Jin談生仔 極度尷尬

於外國⾧⼤的MC Jin昨日出席《童 愛藝術》活動，剛結婚的他自⾔想 做嗲哋，預計一、⼆年內實現，一 切順其自然。被問到是否不設防 時，他竟然一臉尷尬，說： 「唔識 答 ，我 想 尊 重 太 太 ，唔 講 這 些 話 題，⽽且亦怕外⽗看到報道會鬧 我。」認真估佢唔到。

古天樂知道

鍾嘉欣及Rose昨日一同為美容公司分店開幕禮擔任剪綵嘉賓，⼆人似 乎沒有被緋聞影響，雖然只是第一次見⾯，但仍有傾有講，顯得十分投契。 ⾝為代⾔人的嘉欣表示： 「今次代⾔合約為期一年，酬勞都好好，做代 ⾔人之前我都有幫襯他們，老闆娘當我好似屋企人咁，次次去做美容都會煲 湯及切生果給我吃。 （是否因為老闆娘太錫你，拍硬照廣告時都不需要你性 感？）係呀！老闆覺得我形象健康，⽽且性感唔一定要露，最主要能散發⼥ 性美。」如果要她以三點式上陣，她又可會應承呢？嘉欣直⾔： 「無所謂，我 在加拿⼤⾧⼤，最重要是健康及靚。 （三點式拍攝是否要多些酬勞？）這個由 經理人去決定，我只會做好自己。」 談到外間指她與Rose很似樣，她表示： 「我唔覺得⼤家相似，她好⾼， 雖然我已五呎⼋吋，但她更加⾼，⽽且好sweet！」 至於Rose則表示： 「我都係第一次見嘉欣，唔覺得⼤家⾧得相似。(但你 們品味相似，也一樣跟林峯傳緋聞！)這個你們去問林峯，我聯絡唔到他。」 另外Rose又⼤讚嘉欣演技很好，尤其是「常在心」這⾓色，她自⾔要多看對 方的作品，向嘉欣好好學習。

Sammi係「許太」

古天樂、蔡卓妍(阿SA)昨 日以嘉賓⾝份出席意⼤利服裝 品牌於中環新店的剪綵活動， 其他嘉賓包括琦琦、吳雨霏以 及Cara G.等。近日一直以鬍 鬚look示人的古仔，這天終於 不用留鬚，記者問他是否已拍 完電影《⾼海拔之戀2》？古仔 說： 「未，係因為電影有上下 兩 部 分 ，但 過 兩 天 便 會 煞 科。」 談到他在《⾼》中的拍檔鄭 秀⽂，盛傳將於明年和許志安 結 婚 ，古 仔 笑 說 ：「我 唔 知 喎，咁一係煞科時問吓佢啦， 我都只係在報紙見到安仔啲歌 迷舉晒『許太』嘅牌。」 完成《⾼2》後，古仔便開 始拍攝新片《楊家將》 ，由於戲中有很多打仗場⾯，他要學騎馬和 射箭。至於另一套電影《河東獅吼2》 ，有傳是因為他與⼥主⾓張栢 「只係因為要拍 芝新鮮感不足⽽被飛，不過他卻否認，只表示： 《楊》片。」問他有沒有收到張栢芝和謝霆鋒婚姻亮起紅燈的消息？ 古仔說： 「我都係睇報紙先知，⾝為外人、同行，我覺得唔好畀太 多意見，都係畀多啲時間同自由佢哋啦！」 至於阿Sa完成剪綵後便要再返蘇州拍攝，她表示： 「當地溫差 太⼤，⾮常⾟苦，⽽且頭一星期因為沒有廁所關係，令我差點忍 到膀胱爆裂，之後買了帳篷和流動馬桶才解決問題。」 就栢芝和霆鋒婚姻亮起紅燈一事，阿Sa坦⾔： 「我在內地拍 劇，真的不清楚來龍去脈，始終係兩人之間的事，第三者都不便 給予太多意見，當然都希望兩人能幸福快樂。(他們兩人相處是否 有問題？)唔清楚，上次見到兩人一齊已是去年栢芝來探霆鋒班的 事，我都結過婚，但唔好話結咗婚啦，就算情侶拍拖一齊都係好 ⾼深嘅學問，總之⼤家別再揣測太多。」

傳林峯又有新緋聞 其實林峯除了鍾嘉欣、Rose及潘霜霜外，近 日又有傳與曾合演《廣告⾵雲》的內地演員唐嫣傳 緋聞。前晚他聯同陳百祥(叻哥)、 王 祖 藍 、薛 家 燕 、⿈ 宗 澤 、金 剛、李思捷、Mandy Lieu、森美 等，於電視城為《華麗明星賽》終極版錄影時立即澄清說： 「睇到都覺得好笑，我跟她只是合作過拍⼤陸劇《廣告 ⾵雲》 ，那些照片只是劇照，會當係為劇集宣傳。」 另外，在拍攝期間，草蜢三子均拿「chok樣」來 造話題。節目開始，蔡一智即要求林峯做一次 「chok樣」 ，還⼤讚林峯做得很自然。到「明星甫士 王」環節中，現場又特別播出他的新歌「Chok」來 配合他，當林峯玩完後，阿智笑⾔： 「林峯連動一 動手指尾也好chok。」不過阿峯強調「chok」並⾮ 他的強項，但這都是他自然地表現出來的。

羅樂林親證已分居

緣盡 早前有傳羅樂林與陳寶儀已分居，昨日羅樂 林接受電台節目訪問，親證與陳寶儀已分開了， 羅樂林說： 「出⾯有些報道係事實，但⼤家都同居 一屋，同一屋簷下，我仍然負責屋企起居飲食及 家用，買餸煮飯開⽀都係我負責，我繼續做廚。」 三十年婚姻，出了甚麼問題導致⼆人分開 呢？羅樂林說： 「人生好奇妙，特別係感情事，唔 係一加一等如⼆。人生嘅感情及緣分，緣來緣 去，緣要來便來，以前幾激情都好，但緣要⾛嘅 時候，阻也阻不住。兩個人分開冰封三呎，唔係 一朝一夕。」