天氣
部分時間有陽光
32℃
27℃ p08
六合彩 第65期開獎號碼 2
2011年6月3日 ● 星期五 www.metrohk.com.hk
7 18 23 39 47
17
頭獎：無注中
車廂內閱報 請顧及旁人
史上最貴工程 機場擴建諮詢
千三億增跑道 機管局昨公布機場2030年規劃 大綱，諮詢公眾3個月。(蔡家緯攝)
顧問提出擬建機場第3跑道 (橙色部分)的模擬圖。(機管局提供)
兩個機場發展方案 雙跑道方案 成本
862億元(2010年價格)
425億元(付款當日價格)
1,362億元(付款當日價格)
提高載運力 機場跑道容量於2020年
滿足直至2030年甚或以後
前後飽和 經濟效益
鄭汝樺昨強調，本港機場訂定 長遠發展策略，已是刻不容緩。(蔡家緯攝)
香港國際機場面對載運力將近飽和的威脅，機場管理局 昨日公布機場2030年規劃大綱，提出兩個發展方案，其中只 有興建第3條跑道，才可以應付本港直至2030年甚或以後的 航空交通需求。但建新跑道所費龐大，按付款當日價格計算 估計高達1,362億元，並要填海約650公頃；既是本港歷來最 {相關新聞見p02} 貴的基建工程，也是填海最多的項目。 運輸及房屋局局長鄭汝樺昨 說，探討本港機場的未來發展， 不僅是航空物流業界的事，更重 要是關係到香港的未來，如何為 競爭力、戰略性定位，維持香港 航空樞紐的地位。她強調，區域 及世界性競爭不會停下來等香港 決定，像機場這樣大規模的發展
往往需時10年或更長，訂定一個 長遠發展策略已是刻不容緩。 機管局即日起就機場兩個發 展方案，諮詢公眾3個月，年底 前向政府提交諮詢結果。鄭汝樺 續說，現時要先等待社會得出共 識，當局才會考慮涉及的融資安 排，原則是愈少使用公帑愈好；
包括研究透過機管局股息或收入 支付、發債等融資方式，但暫時 不會考慮透過機管局上市集資。 至於徵收機場建設費等，她 指用者自付是可以考慮的做法， 但要小心處理，因為用者不單止 是飛機乘客，亦包括航空公司及 貨運站等。 機管局是次制訂機場未來20 年的發展藍圖，乃委託了9家獨 立顧問公司，研究機場發展的不 同策略，並得出兩個諮詢方案。 方案一是維持現有的雙跑道系 統，但須提升客運大樓及停機坪 設施，可每年處理飛機起降量達
建第3跑道方案
234億元(2010年價格)
的預測航空交通需求
帶動經濟增長4,320億元， 帶動經濟增長9,120億元， 將機場直接職位增至10.1
將機場直接職位增至14.1
萬個
萬個
42萬架次，客運量達7,400萬人 次，貨運量達600萬公噸。預計 這個方案的總成本，按付款當日 價格計算約為425億港元。但按 這個方案，機場跑道容量仍會於 2019至2022年飽和。
不建新跑道流失客量 方案二是興建第3條跑道， 令機場每年可處理的飛機起降量 最多可達62萬架次，並可滿足到 2030年甚或以後的預測航空交通 需求。屆時每年的客運需求量約 為9,700萬人次，貨運需求量約 為890萬公噸。這個方案涉及總
成本預算達1,362億港元，並要 在現有機場島以北，填海拓地約 650公頃；直至2061年可帶來經 濟效益達9,120億元。 機管局主席張建東說，興建 第3條跑道估計花費1,362億元， 只屬初步預測，日後還會受環評 要求、具體設計、投標價及通脹 等多項因素影響，或需調整估 算。機管局行政總裁許漢忠稱， 如果不興建第3條跑道，在2020 年 至2030年 這10年 期 間 ，本 港 機場將流失約100萬架次航班、 1.16億人次的客運，以及1,600 萬噸貨運。
02
港聞
1 local
電盈分拆電訊業務獲批 電盈公布，聯交所批准公司分拆電 訊業務的建議。不過電盈指，由於 公司計劃以商業信託在主板上市， ⽽因這方式在香港是創新概念，公 司現正與香港的監管機構合作，以 訂定最終架構，希望令商業信託可 在現有的香港監管框架中運作。 電盈又指，現與監管機構磋商 的架構，涉及將合訂證券上市，⽽ 每項合訂證券由一個信託單位與電 訊業務的控股公司的一股股份組 成。公司表示，將會保留電訊業務 的⼤部分權益，意向是55%，⽽電 訊集團的業績仍然會與公司的財務 業績綜合計算。
感情傷人 2011年6月3日 星期五
一名持刀男子懷疑因感情問題，昨午4時許闖入北⾓建華街地下一間護老院，傷 在此任職的分居太太，她⼤腿流血，警方拘捕涉嫌傷人男子，將傷者送院治理。
第3跑道填海多 惹爭議
本 港 機 場 一 旦 興 建 第3條 跑 道，要花逾千億元又要⼤幅填海， 有立法會議員質疑造價驚人，效益 值得商榷。亦有環保團體表明，反 對任何形式填海。
根據諮詢⽂件，機場興建第3 條跑道的方案，涉及在機場島以北 填海範圍達650公頃。在建議的填 海範圍，約4成的海牀是香港傾卸 污泥的地方。局方建議可考慮採用 新的「深層⽔泥拌合填海法」 ，毋須 挖掘海牀淤泥，將⽔泥慢慢注入海 牀的軟泥內，令軟泥凝固成⽔泥 柱，然後再在上⾯覆蓋填料，對海 洋及中華白海豚的影響減至最低。 機管局行政總裁許漢忠表示， 新的填海方法比較環保，但需要多 用90億元，已平衡環保及控制成 本的因素，相信公眾可以理解。 在施⼯期間，機管局預計局部 地區的空氣質素及噪⾳可能會超 標，機管局會避免在晚間使用第3 條跑道，減低對附近居民造成的影
團體擔心填海影響 中華白海豚的數量。
機管局強調將新跑道⼯程的影響， 減至最低。
Alan Leung 提供 蔡家緯攝
響。許漢忠強調，方案落實後會按 驚人，認為要仔細研究資金的來 照法例進行詳細評估，亦會因應可 源，以及發揮的作用可以有多⼤。 機管局指出，現時珠三⾓有 能改變的環評要求作配合，包括會 有補償的措施。運輸及房屋局局⾧ 2,500條中華白海豚，機場附近出 鄭汝樺指出，毋須把基建放在環境 現的白海豚約有200條。環保團體 的對立位置，當局會按當時的法例 「環保觸覺」擔心影響白海豚棲息， 並批評以「經濟發展可以壓倒一切」 要求進行環評⼯作。 的價值觀不可取。 議員驚造價 環團憂海豚 代表航運界立法會議員劉健儀 民主黨立法會議員李華明認 擔心，若不興建第3條跑道，可能 為，機場第3條跑道的造價，⾮常 影響本港物流業發展。香港中華廠
商聯合會永遠名譽會⾧陳永棋表 示，廣州白雲機場已有3條跑道， 加上本港正⾯對機場飽和的問題， 因此⽀持⼯程。他認為⼯程愈遲進 行，費用愈貴，又說： 「希望啲政 黨唔好玩嘢啦。」旅遊業界議員謝 偉俊代表業界表示歡迎⼯程。 對於為何不利用澳⾨、深圳等 機場分流客運量，代替興建新跑 道，鄭汝樺解釋，新跑道為香港帶 來直接經濟效益，若分流便會將效 益給予其他地區。
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
04
港聞
簡化處理 2011年6月3日 星期五
為簡化處理選舉開⽀申報的輕微誤差或遺漏，政府建議給予各級選舉候 選人特定誤差限額，以減輕耗費廉署資源及候選人的法律費用⽀出。
「惡搞」或犯法 網民禁玩 近年網上的「惡搞」⾵氣盛行，更 成為諷刺時弊的主要途徑之一，連特 ⾸ 曾 蔭 權 的 廣 告 宣 傳 片 亦 頻 頻 「中 招」 ，被人連番改動。知識產權署建議 修訂版權條例，將涵蓋範圍擴至任何 電子傳播模式的侵權行為，市民日後 將版權作品下載後轉發，即使作出修 改，都有可能違法。
不過，她強調，執法基調是要有版權 人作出投訴後，才會跟進處理。
惡搞或減少
「網民會因為驚，違法要罰錢，⽽ 減少惡搞。」香港互聯網協會主席莫乃 光直⾔，業界曾提出希望類似「惡搞」 的諷刺行為可獲得免責豁免，但最終 未有被政府考慮。不過，他表示，新 不少網民都喜歡轉發有趣資訊， 修 訂 未 必 是 政 府 打 壓 ⾔ 論 自 由 的 招 與眾同樂。商務及經濟發展局⾸席助 數，估計是版權公司反對，擔心先例 理秘書⾧游雯指出： 「你㩒share(分享 一開，網民可以相關藉口⽽肆意侵權 )，是最安全，如果你只是自己下載資 創作。 莫乃光笑⾔，修訂法例未有就例 訊自用，並不會構成刑事，但下載本 ⾝已是一種複製，會牽涉民事責任。」 外個案給予清晰的說明，會令網民產 她表示，是否違法取決於侵權行 生惶恐，但在未有真正案例出現前， 為是否謀利、⾸個主動發放及損害他 相信網民的行為不會有太⼤變化。 現時的《版權條例》下，版權擁有 人的經濟利益，如果網民下載版權短 片後，再上載發放，便會變成主動發 人的專利權，只包括在互聯網向公眾 放。即使如「惡搞」片段，網民雖然在 提供版權作品、廣播作品或把版權作 短 片 上 ，加 以 修 飾 或 改 動 內 容 才 發 品包括在有線傳播節目內。知識產權 布，都可能違法，須交由法庭判斷。 署署⾧張錦輝表示，為趕上日新月異
政府稱外判⼯有薪假 防承辦商「零散化」 澄清 零售管理協會主席⿆瑞琼說，政 府兼職外判⼯可獲多於⼯作⼯時的薪 金，是慷納稅人之概，又指最低⼯資 向來沒有以月薪計算，在外國，休息 日和飯鐘錢都沒計入薪酬中，她認為 政府做法有違最低⼯資原意。但政府 發⾔人澄清，給予每周⼯作少於6天的 外判⾮技術⼯人，有一天的有薪休息 日，是要防止一些承辦商將⼯作「零散 化」 ，藉着⼤量聘用「散⼯」以省卻⽀付 有薪休息日的開⽀，所以有關安排不 會導致龐⼤的額外⽀出。 此外，勞⼯及福利局⾧張建宗昨 稱，最低⼯資實施後，勞⼯市場保持 平穩，就業機會並無減少。勞⼯處昨 巡查200多間公司，只有兩間的⼯資 ⽔平未達標，處方今個月將巡查逾⼆ 千家公司。他認為，最低⼯資的實施 起步暢順，希望愈做愈好。
隧道內圖姦醉娃 巴漢囚4年半 罪成 33歲巴基斯坦籍司機兼搬運⼯人 Rashid Mahmood，去 年9月7日 凌 晨 在中環己連拿利行人隧道內，向一名 醉酒⼥子箍頸施暴，幸事主男友及時 趕至，被告知難⽽退，事主未被姦 污。警方到場檢獲被告銀包及⾝份 證，被告因頭部受傷到荃灣仁濟醫院 求診時被捕。⾼院陪審團昨以5對2裁 定被告強姦罪不成立，但企圖強姦罪 成立，法官判處他監禁4年半。
邱立本 《亞洲週刊》總編輯，被中國網民選 為2006及2008年中國一百位公共知識 份子之一。著有《激情新聞筆記》 ， 《匆忙的⽂學》及《明日拒絕⿈花》等。 asiaeditor@gmail.com
喝一杯不道德的血液 張錦輝表示，加強保護版權， 以⽀持創意產業發展。 趙琦攝
的科技發展，新修訂會將涵蓋範圍， 擴⼤至任何電子數碼的傳播模式，包 括串流及雲端技術等，訂定「科技中立 。 的專有權利」 另外，為保障網上論壇等互聯網 服務供應商，新修訂亦會設置「安全 港」 ，只要供應商在收到投訴後，盡快 移除懷疑侵權內容，則毋須為論壇上 的侵權行為，負上法律責任。修訂草 案將於明日刊憲，本月15日在立法會 ⾸讀及⼆讀，冀在明年7月前通過。
抗議 地產霸權
蔡家緯攝
社民連一批成員昨日到新鴻基地產的辦公室外抗議，憤斥其近年幾乎只建豪宅，是推⾼樓價的罪 魁禍⾸之一。
港再回收 3款台灣塑化劑藥品
再有3種從台灣入口的註冊藥劑製 品，被驗出含有塑化劑。衞生署昨日 指令回收甲苯達唑100毫克藥片(註冊編 號：HK-53603)、 「旺舒」膠囊(註冊編 號：HK-34702)、及「適口樂」口內膏( 註冊編號：HK-59097)。
都市博客
政府新聞處
（2－⼄基己酯） 」 ； 「適口樂」 衞生署昨日收到政府化驗所的化驗 苯⼆甲酸⼆ 報告，結果顯示，甲苯達唑藥片含百 口內膏(圖)含百萬分之1.8的「鄰苯⼆甲 」及百萬分之2.0的 萬分之2.2的「鄰苯⼆甲酸⼆（2－⼄基己 酸⼆（2－⼄基己酯） 。 酯） 」 ，該藥用作治療寄生蟲感染，由台 「鄰苯⼆甲酸⼆異壬酯」 衞生署發⾔人指，⾧期攝入⾼劑量 灣汛生製藥廠股份有限公司生產，其 」可 調味劑供應商與台灣塑化劑事件中的 的「鄰苯⼆甲酸⼆（2－⼄基己酯） 肇事兩間調味劑供應商之其中一間有 影響肝臟和腎臟，或可能致癌。但據 關連。本港代理日昇貿易公司已設立 是次檢驗到的⽔平，有關藥物建議的 服用劑量，相信不會對⾝體構成即時 熱線2687 6629回答市民查詢。 「旺舒」膠囊則含百萬分之1.6的「鄰 的不良影響。
我的朋友小周說，他看到了台灣最近的食物出現毒 素的新聞，覺得真是了不起。我嚇了一跳，這樣傷天害 理，怎麼是了不起？我們坐在蘭桂坊的加州酒吧，喝着 美國的Budweiser啤酒，台灣的食物毒素⾵波似乎離開我 們很遠，⽽小周還是莫測⾼深地說話。 小周一⼤口喝了半杯啤酒，說台灣的塑化劑毒素事 件，其實持續了⼆三十年了，但現在才偶然地被一個熱 心的化驗師所發現，說明了台灣還是有人才，也證明偶 然的因素，還是可以改變歷史。 我說： 「這也恰恰反映台灣的制度出了問題，公務員 系統的不作為。兩家供應商提供的起雲劑，內藏塑化劑 DEHP毒素，卻通行無阻，毒害了兩岸三地和全球。」小 周說： 「台灣近年對香港和⼤陸，都有一種民主的優越 感，覺得台灣可以全民直選總統，⽽香港還在搞鳥籠民 主，中國⼤陸還在抓劉曉 事件爆發後，鍥⽽不 波、艾未未，但如今塑化 劑事件一來，台灣的制度 捨地追查，不會讓任 優越論就崩解了。」 何的官員失誤或商業 我說： 「民主也不是 的腐敗繼續隱瞞下 萬靈藥，有時候政客為了 爭選票⽽讓社會內耗，但 去。這其實也是台灣 公務員系統要有一種超越 的優勢，不會像⼤陸 政治之爭的中立性和專業 的毒奶粉事件，真相 性。」小周說： 「所以馬英 九說，食物安全比統獨還 還是不明不白。 重要。⽽這次事件，可能 還會有政治衝擊，甚至成為總統⼤選的議題。」 我說： 「關鍵是台灣媒體的⼒量，在這事件爆發後， 鍥⽽不捨地追查，不會讓任何的官員失誤，或商業的腐 敗繼續隱瞞下去。這其實也是台灣的優勢，不會像⼤陸 的毒奶粉事件，真相還是不明不白。」小周說： 「對，起 碼台灣不會搞一個趙連海事件，讓受害者⼆度受害。」 我說： 「溫家寶前一陣子，⼤罵那些謀取暴利的地產 商，說他們⾝體上也應留着道德的血液，如今這些⿊心 商品的企業家，卻是流着不道德的血液。」小周說： 「這 也使我們的⾝上都流着毒素的血液。香港最近的一項抽 樣調查發現，香港人百分之九十九的人，⾝體內都有塑 化劑。」 我說： 「喝一杯台灣製造的珍珠奶茶，也是喝一杯不 道德的血液？專家說，塑化劑其實比毒奶粉的三聚氰胺 還要毒⼆十倍。」小周說： 「其實毒奶粉、毒飲料，永遠 不會毒到中國的⾼層。因為⼤陸的⾼幹都有特供。最近 媒體都在開始報道，不少⾼層的單位和集團，都有自己 的農場和牧場，確保不會吃到任何的⿊心產品。」 我說： 「這是學蘇聯時期的做法？」小周說： 「這是蘇 聯時期的政策特色，但也埋下民間的怨恨和最後倒台的 伏筆。」我說： 「你確定中國的官員都不會喝到台灣出品 的珍珠奶茶？」小周說： 「也許過去為了統戰，都喝了不 少。塑化劑這種毒素不是讓你立刻七孔流血，⽽是慢慢 地影響生殖器官，可以造成男性不育。」 我說： 「怪不得台灣近年的生育率，創下全球最低的 紀錄，現在台灣媒體都在說，這可能是塑化劑所起的作 用。」小周說： 「也許中國⼤陸應該⼤量引進，可以落實 計劃生育了。」
06
港聞
洗⿊錢460萬元 交警囚3年 打擊 37歲交通警員何鴻耀，涉嫌 於07年起的兩年半內，利用4個銀 行及馬會投注戶口，清洗⿊錢逾 460萬元，昨在區域法院被裁定4 項洗⿊錢罪名成立，法官稱被告⾝ 為警務人員，知法犯法，⽽且精心 部署犯案，判處他監禁3年。 何鴻耀駐守西九龍交通部調查 組。法官說，雖接納4個涉案帳戶 內，部分金錢為被告薪酬、借貸及 彩金等，但相信涉及洗⿊錢款項逾 260萬元，被告犯案期間，多個帳 戶提存多達78次至617次。何雖因 被定罪會失去退休金及斷送前途， 但因他不認罪，故不獲減刑。
慶祝生日 2011年6月3日 星期五
特⾸曾蔭權昨日拜訪前立法局議員杜葉錫恩，慶祝她98歲生日。他讚揚杜葉錫恩 服務過無數港人，當年不少殖民地官員，對這位鍥⽽不捨的議員感到⾮常頭痛。
特⾸屋僭建 住客受牽連 特⾸曾蔭權名下⿆當勞道碧雲 樓(圖)單位，被指露台加建玻璃嵌 板，屋宇署雖於前晚發信，要求清 拆有關玻璃嵌板，但昨未有進行任 何清拆⼯程，曾昨沒回應會否為單 位違規一事公開道歉。但有碧雲樓 的住戶說，其單位亦有僭建物，直 ⾔感被連累，擔心當局要求清拆。
前晚發表聲明承諾已委託專業 人士，安排盡快清拆單位玻璃嵌板 的曾蔭權，昨早如常到教堂祈禱， 但他沒回應何時清拆僭建物，以及
會否就單位懷疑僭建向公眾道歉。 據悉，清拆⼯程需向屋宇署入則， 故未能在昨日動⼯。 ⿆當勞道碧雲樓樓⾼12層， 當中約一半單位的露台都有玻璃圍 封，同於該⼤廈居住的業主詹⼥士 接受傳媒訪問時承認，單位有小型 僭建物，她擔心會被連累，當局勒 令她清拆。 住客⿈太說，她在兩、三年前 曾收到屋宇署發信通知，要求清拆 「兩、 住所僭建物，她即時清拆。 三年前屋宇署寫信要求我清拆(僭
建物)，我便拆了，(別人不拆)是不 公平，但我自己奉公守法。(特⾸ 是否應該盡快清拆？)當然啦，否 則點可以做特⾸呀！」
范太指特⾸犯錯可理解 全國人⼤常委范徐麗泰昨說， 特⾸雖在物業僭建事件上有錯，但 可以理解，又稱事件反映政府部⾨ 執法公正，⽽市民對位⾼權重的人 要求更⾼。她又指出，很多議員和 官員的物業都有僭建，如特⾸知法 犯法，議員亦是知法犯法。
資料圖片
測量師學會會⾧⿈比說，曾蔭 權的物業以玻璃嵌板圍封屬於僭建 物，做法類似玻璃幕牆設計，若要 入則申請，需符合負重、⾵⼒、通 ⾵、採光及衞生等條件。他認為今 次事件是一個好的契機，教育市民 不要隨意僭建。
需 用部 氧分 氣不 罩適 呼學 吸生 。於 送 院 時 ，
跑步後涼冷氣13學童不適送院 昨日天氣炎熱，最⾼氣 溫約32度。13名小學生在跑 步考試後感到頭暈，須送院 檢驗。校方估計學生近日因 準備考試⽽休息不足，加上 運動後即到課室「涼冷氣」 ， 未能適應溫差⽽不適。
感 到 不 適 的 學 生 共13 人，4男9⼥，就讀荃灣天主 教小學5年級。昨早約9時， 他們在校內籃球場進行體育 科考試，需在2分鐘內來回 跑步共約200米。 學生完成考試後返回課
室上課，其後有學生稱感到 暈眩、呼吸不暢順及嘔吐。 校方報警，將學生送往仁濟 醫院。經檢查後發現學生無 礙，並沒中暑，學生最後由 家⾧接⾛。 該校校⾧侯麗珊說，⼤ 部分學生都達到考試要求， 相信他們因近日準備考試睡 眠不足，加上要求更好成績 所以多跑兩圈。她估計，由 於課室有冷氣，學生有可能 未能適應溫差⽽感不適；亦 不排除學生受「⽺群心理」影 響，以為自己不適。
路祭慘死消防妻⼤罵鐵柱殺夫
前日因單車失事，撞向 路邊鐵柱⽽喪命的休班消防 員⿈曉峰，其家人及同袍昨 在現場進行路祭(圖)。⿈的 妻兒家人及其消防處的同事 逾70人，在意外現場藍田澳 景路進行招魂儀式。 一名道士設壇作法，其 家人及同事在現場上香致 祭。痛失丈夫的⿈太情緒激 動，狂踢及⼤罵路邊的路牌 鐵柱，指控鐵柱害死丈夫，
需要旁人安慰及攙扶離開。 43歲的⿈曉峰，前日到 清⽔灣游泳後，騎單車返回 油 塘 住 所 時 ，疑 因 車 速 過 快，失控撞⽯壆及鐵柱傷重 死亡。家人按其意願遺愛人 間，捐出一對眼⾓膜。
08
港聞
區選⼤戰 2011年6月3日 星期五
政府發⾔人說，第4屆區議會選舉將於11月6日舉行，至於負責選出下屆行政⾧ 官的選委會界別分組選舉，會在12月11日舉行。選舉日期於今日憲報刊登。
平反六四 年輕多撐 明日是「六四」事件22周年，維園 晚上會舉行燭光晚會。港⼤的民調指 出，逾半受訪者認為中國政府當年處 理「六四」錯誤，並⽀持平反「六四」 。 分析又認為，巿民愈年輕，愈傾向⽀ 持平反「六四」 ，顯示年輕一輩對民主 的追求。
《國殤之柱》丹⿆雕塑家⾼志活 說，不會來港參加「六四」悼念活動。 ⾼志活曾兩度被拒入境，他說，今年 不會再花費時間及金錢，⾧途跋涉來 港，因最終可能又再被遣送離境。 人 民 ⼒ 量 在 今 晚8時 至6月4日 凌 晨，在西區警署外集會，再遊行至中 聯辦⾨外貼上悼念卡，然後組織人鏈 圍繞中聯辦一圈，最後返回警署外的 行人路參加燭光晚會，悼念「六四」死 難者，預計有500至1000人參加。 ⽽中⼤學生會國是學會及浸⼤國 事學會昨晚發表題為「野⽕燒不盡，春 ⾵吹又生」的聯合聲明，指中國政府仍
未就事件作任何道歉，但伴隨「六四」 ⽽ 來 的 ，是 進 一 步 對 ⾔ 論 自 由 的 打 壓，要求中國政府立即還事件死難者 公道，並承認在處理學潮時所犯的錯 誤，以及立即釋放所有政治犯。
人民⼒量將圍中聯辦 港⼤民意研究計劃在上月訪問約 「六四」22周年燭光晚會， 於周六晚在維園舉行。 2000人，65%受訪者不認同中國政府 資料圖片 當 年 處 理 事 件 的 手 法 ，11%認 為 正 確；58%人⽀持平反「六四」 ，不⽀持 ⽀聯會方⾯，16%人認為應解散 有19%；49%人指當年北京學生的做 ⽀聯會，54%則表示不應該，⽽⽀聯 法正確，15%人指錯誤。55%人認為 會的最新評分為51.7分。分析認為， 中國目前人權狀況較89年時有改善， 「六四」事件的調查題目，持不肯定意 40%人估計，3年後中國的人權狀況將 見增加，反映市民較關注本土問題。 另外，在北京，外交部發⾔人洪 較現時改善，對未來發展感到樂觀。 67%人認為港人有責任推動中國 磊說，⾵波早有結論，堅持⾛中國特 的 民 主 發 展 ，至 於 推 動 中 國 經 濟 發 色社會主義道路是人民的意願，維護 展，亦有68%認為有責任。民主與經 社會政治穩定及和諧等，是人民的願 濟相比，34%人認為港人應偏向推動 望，任何人、任何事都不能動搖。對 中 國 的 經 濟 發 展 ，多 於 民 主 發 展 ， 「天安⾨母親」指公安向「六四」死難者 33%人較重視中國的民主步伐。 家屬商討賠償，洪磊僅說不了解。
碰頭 疑似特⾸
學券資助增至萬六 助家⾧抗通脹 改善 教育局昨宣布，2011至12學 年的教育學券計劃會繼續推行，並 提出多項針對學前教育學券計劃的 改善措施，包括下學年每名學童的 資助金額，將由現時的每年1.4萬 元增加至1.6萬元，2012年的資助 額亦會每年按綜合消費物價指數調 整，幫助家⾧抗通脹。 另外，教育局又表示，經濟上 有需要的家庭，除學券資助外，亦 可透過幼稚園，以及幼兒中心學費 減免計劃，申請額外經濟援助。⽽ 現年的總學費減免上限，半日制幼 稚園的每名學童，每年1.87萬元， 全日制幼稚園的每名學童，每年為 3.02萬元。
小一派位周六公布 ⼋成獲派⾸三志願 派位 小一統一派位結果於本周六 公布，教育局表示，今年共有2.2 萬名兒童參加統一派位，⼋成獲派 ⾸三志願的學校。統一派位連同自 行分配學位，獲派⾸三志願的兒童 合計，滿意率達九成。 家⾧可在本周六或周日到統一 派位中心領取小一註冊證，及必須 在下周⼆或三前，到獲派小學替子 ⼥辦理入學註冊手續。家⾧如不依 期註冊，會被視作放棄學位。在不 受校網限制的派位，有⼋成家⾧選 擇自己校網的學校為⾸志願。
⿈毅⼒
⼒筆從心
加油人生: 鬥 車還是鬥人?
接觸賽車已有一段時間，由起初的第六名、第五 名，再晉升到第三名了，這個進步，對很多人來說都是 一個「奇迹」 。 ⾸先老實說，我駕車不是特別快，每次排位賽練 習，我的圈速，都只屬中下游的位置，於是⼤家就會 問： 「那麼中上游的對手，又何解不能取勝？」 或者簡單點說，其實是「心態問題」吧！ 有時候在比賽上，如果你只想「鬥車」 － 即是與自 己過往的成績來決鬥，你的贏⾯會⼤點，相反，如果你 只想「鬥人」－ 與別的車手爭勝， 「輸」就會等着你了。 只顧踩盡油去爬對手頭，顧此失彼，根本失卻專 注，這邊廂你爬了頭，但另一邊廂，也同時被其他的車 子爬過了你，所以，最後還是得不償失。
穩陣成了勝利元素 但如果你只專注和你自己過往的成績比拼，其他的 對手，不在你的眼皮底下，於是，你的車速、穩定性、 技術性及臨場表現等，在穩步上揚之下，沒有意外，穩 陣就成了勝利的元素。 比賽、競技，不單只會發生在賽車上，也同樣會發 生在你和我今天的一切生活細節上，如在學校的考試、 「為生存，就要 在職場的權⼒鬥爭，或在升級的比試， 競技」 ，這是歷世歷代的世態現象。 很多人，其實只嚮往與世無爭，鬥，為甚麼鬥？有 甚麼好鬥？⼤家又在鬥甚麼呢？但很無奈，一切的競 技，有時是在你無可奈何之下發生的。 這個賽車比賽，就並⾮出於無可奈何了，只純粹因 為是我的興趣吧，為了這個興趣，我勤奮練習、調整心 態、多下⼯夫、專注自己的表現，再附加一點臨場表現 就能成功。
不控情緒 危害自己
兩名下屆特⾸熱⾨人選，行政會議召集人梁振英(左)與人⼤常委范徐麗泰出席活動時，在⼯聯會會⾧ 鄭耀棠邀請下握手，但兩人未有交談。(謝麗娟攝)
區選近 方國珊憂被抹⿊
前自由黨黨 員、將軍澳區區議 員方國珊(圖)說， 疑自己受同區一名 「疑似自由黨區議 員 候 選 人 」張 志 資料圖片 董，藉詞買樓透過 地產經紀套取其個人資料，估計有人意 圖對她作出政治抹⿊。張否認其事，但 承認與方關係並不良好。 方國珊昨向傳媒說，日出康城的業 主友人劉太透露，她前日接獲地產經紀 的電話，指有一名姓張男子，自稱是方 的仰慕者，希望購買劉太的單位送贈 。 方， 「想畀個驚喜佢」 方引述劉說，地產經紀指張對於方 的個人資料，包括擁有物業的情況等十 分了解，又指明要買她租住的單位，即
使其他單位樓價低十多萬元也不考慮。 方國珊向有關地產經紀求證後，指 張是日出康城另一業委張志董。方疑有 人藉詞買樓套取其資料，對她政治抹 ⿊。 「唔知佢背後有咩人⽀持，又或者想 買咗我朋友個單位，趕我出業委會。」方 國珊是日出康城的租戶，由業主授權她 以租戶⾝份，成為業委會委員。 她又說，張與自由黨關係甚密，懷 疑該黨意圖對她作政治抹⿊，但沒有確 實證據。 「可能我喺新東積極⼯作⽽被狙 擊。」她不排除報警求助，又慨嘆與自由 黨「做唔成情人，都唔好互相傷害。」 張志董對事件只說： 「得啖笑。」曾 參選沙田區議會的他，直⾔平日與方在 業委會會議上針鋒相對，但他否認想購 買方租住的單位；又指自己並⾮自由黨 員，但自由黨曾邀請他出選11月的區議 會選舉，他亦不排除會考慮參選。
這種比拼，當然是快樂的 － 成功，固然很滿足； 失敗了，還是有下一次。 今場比賽，我也經歷了控制情緒的鍛煉，其中「忍 耐」最不可少，任何衝動、勉強所做出的動作，都可以 帶來極危險的後果，為了最快圈速，就不停超越對手， 好勝引致意外，危害自己，也影響參賽資格，那就得不 償失了。 ，是我今次的參賽金句！ 於是「小不忍則亂⼤謀」 「體育精神」這四個字，現在都很少機會看得見，但 對我來說，以忍耐成就這項充滿體育精神的運動，計算 上來倒是獲益⾮淺。這是一種快樂的比 拼，順利、平安完成後，我已心滿意足 了！ 每日金句: 窮不失義，達不離道。 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於 中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生 必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
今日天氣報告（香港）
天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
6月3日 星期五
6月4日 星期六
部分時間有陽光 最⾼32℃ 最低27℃ 濕度65~85％
最⾼31℃ 最低26℃ 濕度65~90％
有陽光及驟雨
6月5日 星期日 有陽光及驟雨 最⾼31℃ 最低26℃ 濕度65~90％
10
港聞
⾼空墮物 2011年6月3日 星期五
一柄6吋⾧螺絲批昨晨突然從天⽽降，擊中坐在秀茂坪邨秀暉樓對開公園⽯壆上聊天的一名 年逾⼋旬老婦頭部，她後腦受傷，幸沒有被尖銳部分插入頭顱，警員拘捕一名修渠⼯人。
陳志雲 以哭論生死
無綫電視業務總經理陳志雲涉 嫌串謀賄賂及詐騙案，本月中將再 開審。近日甚少公開露⾯的他，昨 日現⾝⼤埔，⽀持自己有份撰稿的 《生死兩相安》圖⽂集(圖)。他拒談 官⾮纏⾝的感受，卻暢論自己在⽗ 母離世後，本以為已看透生死，但 原來情緒仍會受牽絆。
陳志雲在第一冊《生死兩相安》 圖⽂集內，已談及自己早年⽗母離 世時的感受。他昨說，⽗母死了， 自己又沒有結婚，以為已經超脫生 死，不可能會為第⼆冊撰稿；但最
近一位同事的⽗母先後患癌離世， 令他再次接觸死亡的過程，並驚訝 自己的情緒仍受牽動： 「 原來我仲 會喊。」他又說，人只會死一次， 在世者要有帶着逝者的期望，活出 精采，故將來仍會撰稿談生死。
勉在世者帶着逝者期望 中國人對死亡甚忌諱， 但有 份出席的「 生命⼤使」陳潔靈打趣 說，下次(書)可能說她死了，陳志 雲則笑說： 「真係要快手啲寫，因 為你都唔知幾時就死。」他稱，正 因人生無常，更要活出精采。
國⽗孫中⼭孫⼥孫穗芳借出《孫中⼭手書》等傳家之寶，即日起在屯⾨市廣場展出。
成癮行為 增患精神病機會 李潔青攝
五成人飲啡提神 專家指效果有限 港人經常感到疲累，但不少 人都分不清精神疲累，與⾝體疲累 的分別，以致用錯方法紓緩，包括 以喝咖啡來提神。有營養師說，咖 啡對紓緩精神疲累的作用有限。 一份市場研究報告顯示，受訪 的500名15至54歲市民中，七成受 訪者經常感到專注⼒低，其中近五
珍貴 國⽗筆迹
成人選擇喝咖啡或茶提神。英國註 冊營養師湯棣然(圖)說，⾝體疲累 只需休息，讓肌⾁放鬆便可紓緩。 他說，葡萄糖可直接紓緩精神 疲勞，因它能迅速被人體吸收，即 時轉化為能量，讓腦部保持活躍。 對於不少港人每日喝咖啡提 神，湯指咖啡含咖啡因，令血壓上
升及心跳加速，雖暫可讓人有精 神，但沒為⾝體提供能量，不能對 症下藥，喝太多更可能手震。
據一項調查顯示，成癮行為會 衍生債務問題、家庭衝突及腦部功 能受損，增加患上精神病的機會， 如精神分裂及適應障礙等。 東華三院昨公布名為「多重成 癮行為與精神健康的共生關係」的 研究報告(圖)，報告訪問了266位 有賭博、吸毒等成癮症的人士。近 ⼋成受訪者有病態賭博，近一半人 有吸毒、酗酒等物質成癮病；近六 成人曾患上兩種或以上的精神病。 據臨牀經驗分析，成癮行為增 加患精神病的機會，成癮者亦可能 透過其他成癮行為去紓緩壓⼒及不
陳麗霞攝
安，增加患上其他成癮症的機會。 東華三院建議，可通過社區教 育來提⾼公眾對成癮行為，以及精 神病的認識，來減低公眾對成癮者 的負⾯標籤；並在中、小學增設預 防成癮、健康生活等課程內容，提 升青少年處理壓⼒，以及解決困難 的技巧。
12
港聞
月全蝕 2011年6月3日 星期五
天⽂台表示，香港上空在本月16日早上將出現月全蝕，這次月蝕⾧達1小時41 分，是自2000年以來最⾧一次。月全蝕時月亮不會完全消失，會呈現紅銅色。
港成功研太陽能超薄電
現時本港約七成半用電量是透 過燃煤及燃氣發電。中⼤物理系最 近成功研發一種厚度僅十分之一條 頭髮，⾼效的銅銦鎵硒(CIGS)薄膜 太陽能電池，⽽新電池在日照下曬 3小時，便可為手機充電。負責研 發的學者預計，若在全港建築物天 台安裝新太陽能電池，料本港每年 可減排1,500萬噸⼆氧化碳。 由兩名中⼤物理系教授蕭旭東 及李泉領導的研究團隊，數年前獲 中⼤、創新科技署、中國科學院及
深圳市政府資助下，花約兩年時 間 ，成 功 研 發 最 新 的 銅 銦 鎵 硒 (CIGS)薄膜太陽能電池。蕭說，薄 膜太陽能電池的光電轉換率達到 17%，為⼤中華區同類電池之冠。 蕭續稱，銅銦鎵硒薄膜太陽能 電池的成本，較現有傳統太陽能電 池成本便宜一半 ，⽽且電池厚度 僅如十分之一條頭髮，可安裝在本 港的樓宇屋頂及建築物外牆。他預 計，若本港所有樓宇天台都鋪設該 太陽能電池，除可提供全港四成電 ⼒外，每年可減排1,500萬噸⼆氧
化碳。但蕭補充，薄膜太陽能電池 的成本，仍較燃煤貴3至4倍，如 要在本港廣泛使用，就需要尋找投 資者及政府政策配合。
隨時為電子產品充電 另一名教授李泉指出，由於薄 膜太陽能電池的質料柔軟，加上體 積只如手掌般⼤，方便植入手袋、 背包、亦可縫製於背囊或雨傘，隨 時為電子產品充電，只要把該電池 日 照 下 曬3小 時 ，就 可 為 手 機 充 電。他又說，薄膜太陽能電池的價
蕭旭東說，銅銦鎵硒薄膜太陽能電池的成本， 較傳統太陽能電池便宜一半。 中⼤提供
格只約為20至30元，現有企業聲 稱有意投資，估計一年半可研發出 相關的產品 。 李又說，全球有9成太陽能電 池為晶體硅電池，為本港最常見。 全球普遍預期在未來20年間，薄
膜太陽能電池的市場佔有率將由 10%升至35%，當中銅銦鎵硒薄膜 太陽能電池的效率較⾼，可媲美市 場主流的晶體硅電池，相信只要研 發技術成熟，它將成為成本最低廉 的太陽能電池。
誓保 小販生計
蔡家緯攝
街⼯、關注綜援檢討聯盟等成員，昨聲援涉騙綜援被捕的「雞蛋仔伯伯」 吳伯往警察總部報到，團體促請當局⿎勵綜援人士參與經濟活動。
⿈天賜
傳媒賜針
新聞系朝鮮之行
朝鮮一直予人神秘及不易到訪的感覺。年初，系主 任說要帶新聞系學生到朝鮮考察，感受一下當地的環境 及生活。 我不禁問，一行幾十人到朝鮮，再加上是新聞系師 生，對當地來說是一件很敏感的事情，是否可以成行？ 沒想到，師生及行政部⾨的職員近六十人，上星期浩浩 蕩蕩闖進了朝鮮，成為本港⼤學⾸⽀考察朝鮮的隊伍。 香港沒有航班直通朝鮮。一行人在北京機場轉機， 負責安排的單位替我們拿的是團體簽證，為方便出入境 檢查，近六十人像小學生般，在機場⼤堂分成三列，以 便中方出入境人員檢查證件及簽證。 到達平壤機場，辦出入境手續的關卡很小，我們這 條「人龍」化作「蛇餅」 ，等候朝鮮邊境人員檢查證件及 領取行李。機場只有一條行李帶，全機逾百人就逼在狹 窄的行李帶通道等候。其間，⼤堂所有燈光突然熄滅， 行李帶停頓了。不過，對停電是生活一部分的邊檢人員 來說，只是⼯作的「小休」 。 帶進朝鮮的衣服、現金，全都要登記，恍似⼆十多 年前回鄉的感覺。邊檢人員對手機及電腦特別感「興 趣」 ，各人的相機、電腦均被開啟，反覆檢查。弄了個 多小時，一行人才順利通過檢查，登上旅遊巴「踏足」市 內。但眼前看到的，竟令我想起六、七十年代中國社會 的⾯貌。 （待續） （註：明天是「六四」廿⼆周年，願中國早日實現真 民主；願「六四」死難者安息；更願「六四」早日平反。 維園見！） （筆者為香港浸會⼤學新聞系講師，逢周五見報）
14
中國
2 China
加強監控 2011年6月3日 星期五
中國質檢總局已要求，各地出入境檢驗檢疫機構加強對歐洲輸華蔬菜中， 出血性⼤腸桿菌污染的監控，目前中國並沒有進口歐盟各國的新鮮蔬菜。
艾未未獲英藝術殊榮 英國皇家藝術學院(The Royal Academy of Arts) 於倫敦當地時間 本周三宣布，授予中國維權藝術家 艾未未榮譽院士頭銜。英皇家藝術 學院表示，艾未未是中國乃至全球 同代人中，其中一個重要的⽂化人 物。學院在公開的聲明中並未提到 艾被中國政府拘捕及羈押的事情。
艾未未的藝術在英國有着重要 的影響，他的作品陶瓷「葵花籽」曾 經在倫敦一間美術館展出，上億顆 手⼯繪製的陶瓷葵花籽鋪滿了展廳
的地板，表達他對現代中國更深的 理解及思考。 因艾未未本人仍被內地當局羈 押，所以並未對此事做出回應，但 艾未未的姊姊⾼閣則表示，對弟弟 獲得這個榮譽感到⾼興，認為這是 對艾未未成就的肯定，但很遺憾艾 未未對此不知情。⾼閣稱， 「家人 現時最關心的，不是他得到甚麼榮 譽，⽽是擔心他每日如何度過，是 否有受到精神折磨。」 中國外交部發⾔人洪磊對此事 回應稱， 「不能因某些人，受某些
人或者某些機構欣賞，就可以超越 法律，及不受中國的法律約束。」 英國皇家藝術學院作為世界上 最著名的藝術設計學院之一，每年 都會選出兩名不在英國居住的藝術 家，作為榮譽院士，今年另外一個 被授該頭銜的是荷蘭畫家柯克比。 艾未未於4月3日在北京⾸都 國際機場被當局羈押，其後中國政 府稱艾未未涉經濟犯罪，並稱其公 司逃稅近兩千萬，外交部也在日前 稱艾案正由中國有關部⾨依法進行 調查。
互聯網圖片
蘇州停賣上海霍亂⽜蛙 蘇州近日發現市場所售 ⽜蛙中被驗出會引致霍亂的 霍亂弧菌，經調查，該批⽜ 蛙全部來自上海。蘇州目前 已暫停止從上海市場採購⽜ 蛙。江蘇省衞生廳有關人士 表示，目前暫無霍亂病例報 告，將加強監測。 上周六，當局在蘇州當 地一農貿市場內檢出含有霍 亂弧菌的⽜蛙，經貨源追溯
互聯網圖片
調查，判定所售⽜蛙全部來 自上海某⽔產批發市場，隨 後當局要求各市場經營者暫 停從上海有關方⾯採購⽜ 蛙。據報道，發現問題⽜蛙 的蘇州市南環橋市場，接到 通知當天已立即停止銷售⽜ 蛙，並退回由上海採購的貨 源 。⽜ 蛙 深 受 蘇 州 市 民 歡 迎，⾯對需求，該市場已開 始從其他貨源地採購。 霍亂是一種流行廣泛的 急性腸道傳染病，其特點為 發 病 急 、傳 播 快 、波 及 ⾯ 廣。一般情況感染可造成輕 度腹瀉或沒有症狀，典型的 症狀表現為劇烈的腹瀉，處 理不當可引起嚴重脫⽔導致 死亡。
租用豪車 每日20萬 成都「19號公路俱樂部」 設立豪車租用服務，為客人 提供120多輛價格在200萬人 民幣以上的世界頂級豪車租 用。 該豪車俱樂部內租金最 貴的是目前世上最快也最貴 的量產車-布加迪威龍(BUGGATI VEYRON)，要20萬 人 民幣一天；最便宜的則是法
拉利，1.5萬人民幣一天。 該俱樂部規定租用者需承諾 每次租車不可行駛超過20公 ⾥，且駕駛員由車主提供。 據了解，該俱樂部的會 員年齡都介於30至40歲間， 想入會必須至少擁有一部價 格在200萬元以上的名車， 每位會員都有專人接待，⾝ 份亦嚴格保密。
互聯網圖片
16
中國
安徽⼤旱 2011年6月3日 星期五
安徽連續8個月來降雨持續偏少，旱情嚴重，全省受 災人口達1209萬人，直接經濟損失40.2億元人民幣。
廣東即食麵含塑化劑 自從台灣爆出塑化劑⾵波以 來，兩岸三地不少城市都有發現涉 污染飲品，⽽作為台商在⼤陸重要 基地的廣東，近日更爆出多地產品 有染塑化劑。⽽早在去年的時候， 內地學者更發現廣州近一半抽檢的 即食麵含塑化劑超標。
料、產品及生產設備等措施，公安 已立案對其展開偵察，並全⼒追查 產品流向。當局已在東莞進行更⼤ 規模的塑化劑清查行動，清查對象 不但有中央公布的產品名單，更有 經台灣統一集團確認銷往東莞的統 一蘆笋汁飲料。
廣東省食品安全辦通報，東莞 市「昱延食品有限公司」(左圖) 4批 原料和4批複合添加劑成品，檢出 含有來自台灣的塑化劑。經查，東 莞「昱延食品有限公司」與台灣「昱 伸香料有限公司」有關聯，並從台 灣進口添加劑原料「起雲劑用油」 ， ⽽該公司所產飲品主要流向廣東、 江⾨和東莞等數個廣東城市。當局 已經對該公司採取查封並扣押原
公布暫停進口台食品 新華社指，內地的一份研究報 告中發現，廣州超市(右圖)的即食 麵及米粉，近半數被抽查樣品中受 到塑化劑鄰苯⼆甲酸⼆丁酯(DBP) 和 鄰 苯 ⼆ 甲 酸 ⼆ (2-⼄ 基 己 基 )酯 (DEHP)污染。 去年10月，內地 《食品科學》 雜 誌曾發表過來自廣州學者的一篇論 ⽂，其中指出，從廣州市各⼤型超
國家質檢總局已在前日公布了 市隨機採購不同品牌和口味的56 個即食麵和25個即食米粉食品作 《暫停進口台灣食品及食品添加劑 為樣品。結果顯示，DBP、DEHP 生產企業名單》 ，並從本月1日起， 的檢出率均超過一半。撰寫該論⽂ 暫停進口台灣方⾯通報的問題產品 的學者認為，食品中的鄰苯⼆甲酸 生產企業所製的運動飲料、果汁、 酯類污染主要來源於兩個方⾯。一 茶飲料、果醬果漿、膠錠粉類產品 方⾯，塑料包裝材料中的鄰苯⼆甲 和食品添加劑。 酸酯類容易從塑料中溶出，向食品 遷移；另一方⾯，此類物質擴散到 環境中，反過來污染環境。
互聯網圖片
互聯網圖片
互聯網圖片
家⾧逗孩子追動物 孔雀被拔⽑變禿雞 暴⼒ 6月1號兒童節，很多家⾧帶 着孩子到動物園去慶祝。不過在家 ⾧與孩子儘享受天倫樂的同時，動 物園裏的動物卻慘遭虐待。 據內地媒體稱，在武漢，不少 家⾧帶孩子到九峰森林動物園過六 一兒童節，但家⾧卻為博孩子一笑 ⽽對孔雀圍追堵截，並將其⾝上的 ⽻⽑拔下，孔雀慘被拔⽑變成「禿 雞」 。園方呼籲，希望遊客能⽂明 遊園，愛護動物，體現⽂明市民的 素質。
18
國際
3 world
全新細菌 2011年6月3日 星期五
德國腸出血性⼤腸桿菌感染個案增至1600多宗，死亡人數增至16人。世衞表示， 這是一隻全新品種細菌。美國亦出現兩宗病例，病人最近曾到德國漢堡市旅遊。
菅直人允辭避過即倒危機 日本眾議院否決對⾸相 菅直人（圖）的不信任動議， 令他避過下台危機。不過， 菅直人在表決會議進行前， 已表明會在地震災後重建⼯ 作取得進展，及福島核事故 穩定後辭職，有消息指，其 離職日期約為8月或9月。
眾議院昨午表決不信任 議案，執政民主黨數十名議 員已表明倒戈。菅直人在議 案表決前的黨內會議中，表 示願意交棒給年輕一輩，但 強調自己目前有責任領導災 後重建。在野黨提出的內閣 不信任案，結果以152票贊 成、293票反對被否決。由 於民主黨部分議員最後放棄 贊成立場，令菅直人得以逃 過下台命運，將繼續擔任日 本⾸相。 前⾸相鳩⼭由紀夫透
露，已跟菅直人達成一致， 菅直人將在日本⼤地震重建 基本法案通過，以及2011年 度第⼆次補充預算案有眉目 後辭職。消息指，民主黨內 反菅勢⼒的前黨魁小澤一 郎，與⽀持他的議員開會時 表示： 「既然菅直人同意在 災後重建⼯作見效後辭職， ⼤家可自行決定如何投 票」 。 菅直人表示，在⼤地震 及核洩漏問題的處理上，自 己有不完善的地方，並先向 各位致歉。他向議員提出三 項保證，包括盡⼒做好災後 重建及處理核問題，保證民 主黨不分裂，維持民主黨政 權，以免自民黨乘虛⽽入。 菅直人兩度強調，將讓位予 年輕人，暗示他對小澤一郎 等黨內⾧老十分抗拒，不欲 由他們繼任⾸相一職。
回收 豐田汽車
美聯社
日本豐田汽車全球回收10.6萬架Pruis混合動⼒汽車，指軚盤出現反應 遲鈍問題，動⼒轉向裝置的螺絲容易鬆脫，令車主在轉動軚盤時⾮常吃 ⼒，2007年，美國便接獲一宗有關意外報告。美國最少需要回收5.2萬 輛，香港亦有25架車要回收。
馮強
懷抱天下
相識也 是緣分
我任教的 80 名碩士班同學畢業了。他們在柯士甸 道一間私人會所內搞了個「謝師宴」 ，令我很感動。席 間，他們表演了一⾸叫《我是一家人》的歌。我和我「老 闆」⿈老師唱了⾰命歌曲《⼤海航行靠舵手》 。不經不覺 又一年了，此後他們分道揚鑣，各奔前程。我謹祝他們 一切順利，⾝體健康！我離開晚會前唱了張德蘭的一⾸ 名曲《相識也是緣分》 。緣分是「fate」 。佛家學說認為緣 分是 destiny。你相信緣分嗎？有人把 fate 解作命運。 「When you were born, your fate was sealed」(你出生的 時候你一生的命運早已注定)。你相信命運嗎？我相信只 要我們努⼒，我們是可以改變命運的。 victorfung3@hotmail.com
22
國際
龍捲不斷 2011年6月3日 星期五
美國東部馬薩諸塞州受龍捲⾵吹襲，最少4人死亡，州⾧ 宣布進入緊急狀態，下令1000名國民警衛軍加入救災。
俄艷諜當雜誌總編 白禮達連任會⾧ 誓改⾰國際足協 醜聞 剛獲第4度連任的國際足協 （FIFA）會⾧白禮達，承諾會利用未 來4年的任期，改⾰世界盃決賽周 主辦權的遴選機制，為醜聞不斷的 國際足協挽回形象，清洗貪污受賄 污名。白禮達建議成立一個全新的 監察委員會，主要監督國際足協及 提出建議，他已去信邀請現年88 歲的美國前國務卿基⾟格（Henry Kissinger）出手相助，荷蘭球王告 魯夫亦是考慮之列，委員會將為國 際足協的問題展開調查，並提出解 決提案。白禮達雖然是⾼票當選， 但他⾯對不少危機，包括德國要求 重新審視卡塔爾獲得2022年世界 盃主辦權的程序。
俄羅斯美⼥間諜查普曼（圖）的 ⾝份曝光後，旋即成為國際新聞人 物，一舉一動都受到國際關注。最 近查普曼又再有新動向，據俄羅斯 傳媒報道，她近日成為⾵險投資業 雜誌《Venture Business News》的 總編輯，一代艷諜向報界進發！ 據俄新網報道，俄羅斯美⼥間 諜查普曼近日正式成為《Venture Business News》雜誌的總編輯。 查普曼向俄新網形容： 「我領導的 這本雜誌，是一份不算⼤規模的刊 物。」又透露目前在傳媒界沒有進 一步的⼯作計劃。
查普曼將加入傳媒行業的決 定，解釋為有必要「推動輿論，是 一份打造年輕、創新企業家及科技 企業家正⾯形象的⼯作」 ，她 指 出，俄羅斯必須透過這種方法，打 造創新經濟。 去年6月下旬，29歲的查普曼 跟10名俄羅斯人，因涉及間諜活 動在美國被捕。同年7月，俄國政 府在維也納機場，以4名被判間諜 罪的美國公民，交換了包括查普曼 等共11人。 此後，查普曼不但沒有銷聲匿 迹，反⽽聲名⼤噪，去年她還獲封 「俄羅斯年度⼥性」的稱號。
⾕歌Gmail稱遭⼭東⿊客入侵 互聯網搜尋器Google(⾕歌)透 露，有內地⿊客試圖入侵Gmail用 戶戶口，當中包括美國官員及中國 異見人士。 ⾕歌指今次發動攻擊的⿊客來 自⼭東濟南，以「魚叉式網絡釣魚」
方 式 試 圖 入 侵 部 分Gmail用 戶 戶 口，幸系統防⽕牆成功⽡解攻擊， ⾕歌已向受影響的用戶發出通知， 提醒其帳戶曾成為⿊客入侵對象。 ⾕歌未有公開受影響人士屬美國政 府哪些部⾨，亦沒透露是否有機密
資料外洩，令次是一年半以來⾕ 歌第2次表示遭中國⿊客襲擊。 外交部發⾔人洪磊回應時指， 將有關問題怪罪中方是不能接受， 中國政府一貫堅決打擊⿊客行為， ⿊客是國際問題，中國亦是⿊客攻 擊的受害者，所謂中國政府⽀持⿊ 客行為的說法，是無中生有。
敖哲
國際視野
青瓜⾵暴
德國等多個歐洲國家及美 國近日爆發出血性⼤腸桿菌疫 情，由於源頭未明，令人心惶 惶。德國最初將矛頭指向西班 ⽛青瓜，加強蔬菜進口防疫措 施，部分地區更暫停進口西班 ⽛青瓜，令對方經濟損失慘 重，兩國關係更可能因青瓜⽽ 交惡！直至周三，德國終於還 西班⽛青瓜一個青白，指疫情 與它無關，然⽽，短短數天的 青瓜恐慌卻一發不可收拾，西 班⽛農業及運輸業皆蒙受巨⼤ 損失，西班⽛青瓜由從前⼤受 歡迎、全歐洲市場的搶手貨， 變成無人問津的「懷疑毒瓜」 ， 當地蔬菜⽔果業界估計， 「青 瓜危機」已令西班⽛損失 1.5 億歐元，即近 17 億港元！西 班⽛的運輸業亦受到牽連，與 德國的蔬菜冷藏運輸額，近七 成癱瘓，其中一間運輸公司聲 稱，短短一周已損失 50 萬歐 元。無端受青瓜衝擊經濟的西 班⽛，已表明會向德國方⾯索 償。 (逢周五見報)
26
財富
4 finance
恒生指數：
23,253點
（▼372）
發債 2011年6月3日 星期五
據外電報道，中國財政部計劃來港發行第3批人民幣國債，規模將不超過100億元(人 民幣，下同)，⽽是次將屬於常規發行，財政部與香港金管局之間已有相關協定。
外圍轉淡⾵ 港股重挫 美股周三受經濟數據拖累急 挫、加上穆迪再調低希臘評級及日 本政局動盪，港股跟隨外圍下跌， 曾瀉逾400點至23,200點⽔平，再 度 失 守50天 線 (現 為23,431點 )及 100天線(現為23,448點)。 恒指昨裂口低開346點後，於 23,200點至23,300點⽔平橫行，午 後 曾 挫416點 至23,210點 ，收 報 23,253點(圖)，挫372點或1.58%， 但主板成交金額僅638億元。 金融股為跌市元兇。重磅股滙 控 (005)急 挫1.84%至80元 ，成 交 26.01億元，為全日成交金額最⼤
股份；渣打(2888)瀉2.69%，東亞 (023)、中 銀 (2388)及 恒 生 (011)亦 跌1.3%至1.7%。內銀股方⾯，內 地乾旱刺激食品價格，市傳5月通 脹 恐 ⾼ 達5.5%，人 行 或 再 度 加 息 ，農 行 (1288)插4.11%至4.43 元；招行(3968)及民行(1988)跌約 3%，餘股均跌逾1%；內險股國壽 (2628)及 中 國 太 平 (966)，亦 分 別 跌約2%至3%。 油價連日下跌，拖累⽯油股表 現。中海油(883)挫2.17%，中⽯油 (857)亦 跌2.13%，中 ⽯ 化 (386)及 上 ⽯ 化 (338)分 別 跌 0.64%及 1.89%；藍籌股除利豐(494)、太古
A(019)及 思 捷 (330)外 ，全 部 告 跌。重磅股中移動(941)挫0.91%至 70.85元、招商局(144)挫2.7%，為 表現最差藍籌。 個股方⾯，陳振聰就稅務局追 收利得稅一事提出司法覆核，⾼等 法院日前裁定陳⽒勝訴，其持股近 18%的宏霸(802)持續升勢，再升 7.43%；領匯(823)績優，獲⼤行調 升目標價，刺激該股升2.52%，至 26.4元，盤中曾見26.7元新⾼；另 外 ，上 市 僅7天 的 半 新 股 嘉 能 可 (805)旗下贊比亞銅礦涉嫌逃稅， 遭歐洲投資銀行(EIB)凍結發放新 貸款，股價⼤瀉4.01%至64.6元。
謝麗娟攝
滬深兩市同樣重挫，上證指數 曾一度跌穿2,700點關口，其後收 報2,705點，挫1.4%，深成指亦跌 1.65%；日本方⾯，⾸相菅直人的 不信任動議不獲眾議院通過，⽽日 股在表決前挫1.69%。
主板成交金額：
638億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2002 11.26 12.736 7.9419 8.3009 0.0962
陳永陸
陸叔財庫
可低吸招金
港股昨顯著下跌，主因是 美國經濟數據⽋佳，但成交只 有 600 多億元，反映沽壓⾮嚴 重 ，⽽ 且 恒 指 只 是 失 守 50 及 100 天 線 ，並 沒 有 跌 穿 23,000 點⽔平，與美股比較，其實已 十分溫和。⽽近日的避險情緒 刺激金價回升，但相關股份卻 跑輸，投資者可考慮低吸招金 (逢周一至周五見報) 礦業(1818)。
德總理⼒撐「無問題」 歐元彈
歐洲債務危機深化，但「歐盟一哥」 德國的總理默克爾(圖)外訪時，仍不忘為 歐元護航，她聲⾔歐元是一種穩定的貨 幣，本⾝並沒有問題，德國和其他歐洲 盟國，會對歐盟共通貨幣的承諾堅定不 移，直接粉碎歐元即將⽡解的傳⾔。受 默克爾的⾔論刺激，歐元兌美元昨天在 歐 洲 時 段 ，一 度 突 破1.44關 口 ，⾼ 見 1.4418⽔平，收復隔晚部分失地。 默克爾較早前到訪印度後，昨天在 新加坡繼續為期3日的亞洲出訪行程，她 於演講時表示，歐元本⾝並無任何危 機，市場擔心的問題，是處於困境中的 歐元區經濟體能否恢復競爭⼒，⽽且歐 洲各國必須解決債務問題。 不過，她對歐洲最⼤經濟體德國的 經濟前景感到「相當樂觀」 ，⽽德國亦會 繼續忠於歐元，以及推動各成員國的利 益。
希臘「獲救」憧憬升溫 由於歐盟決策者正商量向希臘提供
美聯社
兩年內的第⼆輪金錢援助，以避免該國 債務違約，進一步引發歐元區金融⾵ 暴，默克爾發表的這番⾔論，令希臘即 將「獲救」的憧憬升溫，短暫刺激歐元表 現。隨着歐洲與國際貨幣基金組織(IMF) 官員完成對希臘政府帳目的評估，市場 預計，增援方案短期內或會有眉目。 另外，默克爾再度⼒挺法國財⾧拉 嘉德⾓逐IMF總裁，認為她擁有該職位所 需的管理及從政經驗，加上IMF 現正深 入參與歐元區事務，因此有充分理由推 舉歐洲人參選。
半新股日日追擊 股份 (代號) 招股價 漢華專業服務(8193) $0.72 中國地板(2083) $2.95 嘉能可(805) $66.53 米蘭站(1150) $1.67 上海醫藥(2607) $23 百宏實業(2299) $5.18 鉦皓控股(8132) $0.3 遠⼤中國(2789) $1.5 匯賢產業信託(87001)￥5.24
*只列出部分新股，逢上市日更新股價
昨天收市價 $0.89 $2.9 $64.6 $2.4 $22.5 $5.2 $0.46 $1.6 ￥4.94
升 / 跌 較招股價升 / 跌 ▲8.54% ▲23.6% ▼1.69% ▼1.69% ▼4.01% ▼2.9% ▲2.13% ▲43.7% ▼1.32% ▼2.17% ▼0.76% ▲0.39% ▼2.13% ▲53.3% ▼1.24% ▲6.67% ▲0.2% ▼5.73%
港鐵⾸發10億元人債 港鐵公司(066)宣布，成 功在本港⾸次發行人民幣債 券，該批總值10億元、為期 兩年的人債，以私人配售形 式 發 行 ，票 ⾯ 年 息 率 為 0.625%，每 半 年 派 息 一 次，2013年6月17日到期。 債券由港鐵全資附屬公 司MTR Corporation (C.I.) Limited，透過其30億美元發 債計劃發行，由港鐵擔保，
並獲標普及穆迪分別評為 AAA和Aa1級，與港府主權 評級相同，發債的獨家簿記 管理行及牽頭行為滙豐。 港鐵財務及業務發展總 監梁國權表示，是次發債可 為公司在深圳的鐵路項目提 供更有成本效益的財務安 排，同時擴⼤投資者基礎， 令資金來源更多元化，對成 功發債感到⾼興。
28
財富
佳績 2011年6月3日 星期五
內房股碧桂園(2007)宣布，今年⾸5個月實現合同銷售金額約178億元(人民幣，下同)，合同銷售建築⾯積則約 281萬平方米，分別按年增⾧約52%及31%。按全年合約銷售目標430億元計算，⾸5個月已經達標約42%。
美⾼梅 正業 暗盤揚 今日同步上市的賭業股美⾼梅 中 國 (2282)及 紙 業 股 正 業 國 際 (3363)，公開招股部分都錄得市場 不 俗 反 應 ，兩 股 的 暗 盤 昨 天 均 造 好 ，其 中 美 ⾼ 梅 暗 盤 價 收 報16.3 元，比招股價微升6.26%，⽽正業 國際的表現更佳，暗盤升近一成至 1.57元收市。 美⾼梅中國宣布，公開招股部 分獲得15.82億股有效申請，相當於 超額認購19.81倍，凍結資金242.66 億元，⽽國際配售部分則獲得⼤量 超額認購，投資者認購一手400股的 中籤比率為80%，申請兩手可穩獲 一 手 。該 股 決 定 以15.34元 上 限 定 價，集資116.58億元。 根據網上交易平台資料顯示， 該股暗盤價比定價升6.26%，至16.3
元，未計手續費及交易徵費，投資 者每手帳⾯獲利384元。 至於正業國際的公開招股部 分，更獲得341倍⼤幅超額認購，凍 資共61.2億元，申請一手2,000股的 中籤比率僅得10.02%，要認購30手 才穩獲1手。據交易商資料顯示，該 股 的 暗 盤 價 收 報1.57元 ，比 定 價 1.43元⾼出9.79%，未計使費，每手 帳⾯賺280元。
新秀麗配售傳超額3倍 至於全球最⼤手提行李箱產銷 商新秀麗(1910)，今日開始招股，6 月9日中午截止，16日掛牌，每手 300股入場費5,302.92元。該公司發 行的約6.712億股中，約有82%為舊 股，由皇家蘇格蘭銀行(RBS)及私募 基 金CVC等 股 東 沽 出 ，餘 額 為 新
股，以招股價上限17.54元計算，最 多集資117.47億元，用作償還公司 債務，市傳該公司的國際配售部分 已錄得3倍超額認購。 主席Tim Parker(圖)表示，RBS 及CVC各出售1.61億及2.9億股，但 相信兩名投資者不會進一步減持。 另外，昨天中午截止認購的華 能新能源(958)，市傳公開部分僅錄 得7至8成認購，但由於國際配售部 分超購逾5倍，相信會如期上市。
⿈敏碩
⿈敏碩股評
有彈藥吼「喼神」 新秀麗(1910)為美國知名旅行箱品牌，具 消費概念，盈利能⼒相對穩定。是次招股中舊 股比例佔 82%，主要用作償還債務。現時集團 於亞洲區的銷售貢獻，約佔整體營業額逾 3 成。由於行李箱市場⾨檻較低，加上市場屬⾼ 度分散，故集團的品牌知名度，及成本控制能 ⼒均十分重要。集團兩者兼備，去年⽑利率擴 張 5.6 個百分點至 56.7%，反映期內控制成本 及議價能⼒。然⽽，一般行李箱較為耐用，另 需⾯對訴訟⾵險，料其盈利模式求穩多於求 進。同時集團主要競爭對手未有上市，按本地 零 售 股 的 歷 史 市 盈 率 ，現 時 平 均 為 25 倍 以 上，若以招股價上限計算，定價未算吸引，故 建議投資者只宜以現金認購為佳。 (筆者為康宏証 券 及 資 產 管 理 董 事 ，申 報 未 持 有 以 上 股 份 ，逢 周 一 至 周 五 見 報 ， michael.ms.wong@convoy.com.hk )
加價兼盈喜 ⼤成生化勁彈
本周三曾發出盈利預喜， 預計上半年盈利將⼤幅增⾧ 的⼤成生化(809)表示，由於 市場對旗下產品賴胺酸的需 求 增 加 ，現 時 該 產 品 的 價 格，已按年上升逾兩成至每 噸16,500元人民幣，加上公司 提升了賴胺酸產量約兩成， 故預期該業務上半年的銷售 額及⽑利率將有所上升，令 整體盈利⼤增。受惠盈喜消 息，該股昨天⼤升6.34%，收 報2.18元，成交金額亦⼤增至 9,580萬元。
主營產品銷量急增 ⼤成生化聯席主席劉小明 預料，佔去年公司收入46%的 賴胺酸，上半年銷量將按年
上升20%，引領該產品⽑利率 自去年上半年的25%，升至現 時約34%。他指出，產品上半 年銷量料為30萬噸，但受季 節性因素影響，下半年銷量 會較上半年多，因此即使是 保守估計，全年賴胺酸銷量 亦會倍增至60萬噸。現時該 產品年產能為55萬噸，公司 會提升技術來增加產能。 他又指出，現時玉米價格 為每噸2,200元人民幣，按年 升逾一成，相信未來將有輕 微的上升空間；為鎖定原料 成 本 ，公 司 已 設 立 玉 米 倉 庫，該倉庫目前庫存超過100 萬噸，以每月用量30萬噸計 算，足夠公司在10月玉米收 成期前使用。
⿈偉康
論盡股壇
美國的計劃經濟
前日已提到，我對港股的 看法再度轉趨悲觀，所以恒生 指數因美股急跌⽽下挫超過 300 點，並不稀奇。不過，由 於⽜熊證的整體街貨量下跌， 故此暫時不能確認港股的反彈 已經完結，因為衍生⼯具市場 仍在變化中。 昨日提到，美國華府一直 都在按照自己的藍圖，去控制 金 融 市 場 ，只 是 包 裝 較 為 ⾼ 明，所以受到外間的批評亦較 少。可能不少讀者仍然不認同 此想法，可是⼤家又怎樣解釋 十年期美國國債孳息，已跌至 3 厘以下的⽔平？ 過去一至兩個月，不斷強 調美國的焦點，必定是放在國 債問題上，先要處理是發債上 限的問題，不過既然國會只是 在玩弄政治把戲，那麼調⾼發 債上限雖然剛被否決，可是 8 月 2 日這條死線的時間一到， 任何議員都會乖乖投降，所以 對於華府⽽⾔，絕對不是一個 難題。 第⼆個要解決的問題是買 家，中國是美國最⼤的競爭對 手，亦是美國現在必須拉攏的 對象，所以早前國務院副總理 王岐⼭與美國會⾯，相信必定 會環繞着美國國債的問題上， 交換了不少意見，亦交換了不 少籌碼。事實上，早被視為救 ⽕隊的王岐⼭，與美國的周旋 經驗十分足夠，所以我不擔心 中國會因此⽽吃虧，只是美國 到底是否可以得到他們想得到 的利益⽽已。可是既然中美雙 方都覺得新一輪的戰略會談取 得進展時，那麼我相信美國已 得到她想得到的結果。
「供應」不需太⼤的憂慮， 「買家」又已經談好條件，那麼 還有甚麼需要準備？這就是條 款的問題。要知道現在美國十 年期國債孳息已由⾼位下跌了 約 0.8 厘，亦即是現在每發行 1 萬億美元的國債，美國就可以 每 年 節 省 80 億 美 元 的 利 息 開 ⽀，這對於美國是相當有利， 尤其是以現時美國的財政狀況 去分析，以較低利息發債，是 十分重要。 可是現在美國亦⾯對一個 極 嚴 重 的 問 題 ，就 是 不 少 國 家、企業的債券孳息率，都較 美國國債為吸引，好像歐洲部 分債務危機未到⽔深⽕熱階段 的國家之國債，息率亦達 5 厘 至 6 厘，同時間中國不少企業 的債券孳息，更於 8 厘或以上 ⽔平，那麼有誰會願意買美國 國債？這個問題，不單困擾美 國，就連「債券⼤王」格羅斯亦 因為回報率的問題，⽽放棄美 國國債。 故此，為何我不斷強調， 為了利益的問題，美國必定會 想辦法去令其他投資產品的吸 引⼒下降，貶低股市、商品市 場的表現，這樣才能抬⾼美國 國債的吸引⼒，這亦是奧巴馬 政府會不斷圍繞債券市場，⽽ 推行一些政策，又或者公布一 些有利發債的經濟數據。過於 陰謀論，不太相信？那麼為何 ⼤家又覺得中國的經濟，一切 都在中央掌控之中？或者這就 是美國的包裝遠比中國為佳， 所以⼤家才會相信只有中國的 經濟是被計 劃，同時卻忽 略了美國的經 濟其實早就被 計劃。 (筆者為獨立經濟評論員 ，逢周一至周五 見 報 ，wong.waihong@yahoo.com，「微 博 」 http://t.sina.com.cn/1988529633)
30
財富
短炒⼯廈 2011年6月3日 星期五
⾧沙灣百福⼯業⼤廈三樓全層13,920呎，剛以3,045萬元摩 貨易手，折合呎價約2188元，賣方短炒獲利約410萬元。
⿈⼤仙居屋13年最貴 一手樓盤造價屢創新⾼， 令不少自住人士打⼆手居屋市 場主意。今年5月的⼆手居屋買 賣合約登記宗數及合約總值均 錄 得 近 兩 成 的 按 月 升 幅 。其 中，受⿈⼤仙「現崇⼭」效應影 響，同區康強苑(圖)一個低層單 位 以500萬 成 交 ，金 額 為1997 年之後的13年新⾼。 中原地產研究部指出，上
月⼆手居屋買賣合約登記錄得 738宗，總值15.99億元，較4月 的616宗及13.44億元，分別上 升19.8%及19.0%。 ⼆手居屋買家焦點主要是 中上價居屋單位，上月紀錄顯 示，價值150至200萬元的⼆手 居屋買賣升幅最多，共錄得254 宗登記，較4月上升35.1%。其 次為價值300萬元以上的居屋交 投 ，5月 錄74宗 ，按 月 上 升
32.1%。同期的400萬元或以上 的⼆手居屋買賣登記共11宗。 ⾼價居屋交投中，以500萬 成交的⿈⼤仙康強苑單位最受 關注，金額是1997年之後逾13 年新⾼。1997年最⾼買賣金額 的⼆手居屋為鰂魚涌康⼭花園 一個⾼層單位，成交價達560萬 元。巧合的是，今年5月份金額 次⾼，也是鰂魚涌康⼭花園單 位，成交價錄498萬元。
⾧實賣樓理想 拍賣地王一定出席 ⾧江實業(001)執行董事趙 國雄(圖右)表示，今年賣樓成績 理想，年初預計集團全年賣樓 套 現200至250億 ，至 今 已 達 150億元，由於稍後集團將推出 將軍澳「日出康城2期C」之1168 伙，以及⼤圍「名城3期」1500多
⿈德⼏
投資得機
料可「企硬」
本港⼤型房地產投資信託基金 領匯（823）日前公布年度業績，當 日股價呈「⼤陰燭」回落，翌日隨即 以「⼤陽燭」 ，逆市上升 2.5%。截 至 3 月底止年度業績，收益及物 業收入淨額分別為 53.53 億元和 36.44 億 元 ，按 年 增 ⾧ 7.3%及 9.5%，可分派收入按年升 15.2% 至 24.58 億元，末期每基金單位分 派 57.59 仙 ，年 度 息 率 約 4.18 厘 。期 內 續 租 租 金 調 整 率 升 至 21.4%，⽽物業組合整體租用率為 91.5%。
伙 ，預 料 賣 樓 將 超 出 預 計 收 入。 趙國雄指出，計劃推出旗 下⼤圍「譽．名城」30伙，平均 呎價為8,573元；若計入置業者 享360天⾧成交期回贈，折扣最 多達7%。
本港零售數據持續暢旺，再加 上續有資產提升項目進行，有助租 金收入增加。筆者曾在去年 11 月 23 日，於本欄以「三『⾼』一『低』 」 形容領匯，即出租率⾼、續租率⾼ 和息率又⾼，在調整後可趁「低」吸 納，相信亦可套用於是次業績。目 前股價已成功超越當時建議的目標 價 26 元，惟現價升至保歷加通道 頂部，⾼位有待整固，宜候低在 25 元⽔平吸納，上望 27 元，不跌 穿 23.8 元可續持有。事實上，⼤ 市自 4 月底起形成的下降軌，租 金收入續升，業務穩健增⾧，股價 料可「企硬」 。。 (筆者為金利豐證券研究 部執行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見 報，wongdickie@kingston.com.hk)
趙國雄又表示，今年下半 年本港樓價仍升，年內息口⾛ 勢穩定。對於明天截標的紅磡 限呎地，他認為可紓緩市場需 求，至於入標與否仍要研究。 下周拍賣之半⼭波老道地皮， 趙指⾧實一定會出席。
滙豐中銀佔有 逾半按揭市場 盟主 一項研究顯示，滙豐 (001)和 中 銀 香 港 (2388)兩 ⼤銀行現樓按揭市佔率超 過五成半，⽽且兩者額份 接近，差距不足1%。 經絡按揭轉介表示， 上月本港銀行承造現樓按 揭 共13,407宗 ，按 月 增 加 3.6%， 對 比 去 年 同 期 60,618宗 也 有7.4%的 升 幅，並已連續24個月保持 逾萬宗的紀錄。 經絡按揭指出，現樓 按揭市佔率連續六個月由 滙豐銀行稱冠，其市佔率
由4月 份 的27.1%擴 闊 至 28%，直 逼 三 成 ⽔ 平 ；中 國銀行(香港)居於次位，其 市 佔 率 亦 由24.8%擴 闊 至 27.1%。 另一方⾯，次季的推 盤量明顯增加，帶動上月 樓花按揭增幅超過五倍。 不 過 ，經 絡 按 揭 強 調，隨着銀行將焦點轉投 更有利可圖的貸款市場， 加上拆息按揭利率已陸續 上調，該公司預料現樓按 揭業務的按年升幅亦會跟 隨⼤市放緩。
李國賢
國事能⾔
拯救內地中小企 今年 5 月 12 日，央行再次上調存款 類金融機構存款準備金率 0.5 個百分點， 內地⼤型和中小型金融機構存款準備金 率，都達到了歷史最⾼的 21%和 17.5%。 但是上調存款準備金率的對象：通脹，卻 並未受到有效抑制，4 月 CPI 物價指數仍 然達到超預期的 5.3%，這說明央行仍然 有繼續緊縮流動性的空間和可能性，也說 明我國通脹局⾯的嚴重性和央行調控物價 的決心。 然⽽，凡事皆有兩⾯。不斷收緊的貨 幣政策固然可以顯示貨幣當局的決心，但 其對實體經濟的傷害卻不能被忽視，尤其 緊縮性貨幣政策帶來的「錢荒」可能成為壓 垮我國中小企業的「最後一根稻草」 。中 小企業是我國最⼤的企業群體，是我國吸 納社會就業的主渠道，是我國經濟發展的 基礎⼒量。即使在國際金融危機衝擊下， 我國中小企業響應國家號召，盡量「不裁 員、不降薪、不⽋薪」 ，維護職⼯的合法 權益，維護社會穩定，在「保增⾧、保就 業」中發揮了基礎作用。但在 2011 年的國 內外複雜經濟社會環境下，中小企業卻遭 遇了更為嚴峻的錢荒、用⼯荒、電荒、油 荒等，中小企業賴以生存和發展的基本生 產要素⾯臨斷供。 從目前通脹形勢和貨幣政策展望看， 貨幣緊縮仍然會得到維持或加強，尤其第 ⼆季度仍可能有上調存款準備金率和加息 等動作，中小企業的困局暫不可能緩解。 由此將會出現以下幾種結果：第一， 「停 ⼯潮」或「倒閉潮」來臨，一⼤批中小企業 生命暫時或永遠結束；第⼆，失業⼤量增 加，社會穩定⾯臨巨⼤壓⼒；第三，實業 精神衰退，投機行為氾濫，資本外流加 速；第四，中小企業轉型淪為空談，實體 經濟初現滯漲端倪。從政策制定⾓度看， 拋棄「頭疼醫頭、腳疼醫腳」的決策行為， 進⽽進行頂層設計和改⾰，才是治本之 策。 (筆者為康宏中國⾸席代表和中國社科院人民財富研 究中心副主任，逢周五見報)
34
體育
5 sports
法網男單準決賽 費達拿奮起抗迪
法國網球公開賽男單準決賽，16個 ⼤滿貫得主瑞士天王費達拿，今晚 8時迎戰今年已連續41場不敗的⾧ 勝將軍、塞爾維亞名將迪祖⾼域。
2011年6月3日 星期五
李 娜 晉 決 賽
中國網球一姐李娜，昨晚歷史 性打入法國網球公開賽⼥單決賽， 她直落兩盤6比4及7比5，淘汰7號 種子俄羅斯的舒拉寶娃。6號種子 李娜在第一盤，先打破對方的發球 局，其後雙方互相破發，最後李娜 先取一盤。到第⼆盤，李娜初段先 落後一局，但憑強勁底線抽擊追 平。舒拉寶娃多次發球落網，成為 輸波關鍵，最後在自己的發球局， 亦因發球雙錯誤被李娜破發⽽落 敗。今次是李娜繼年初澳網後，連 續打入第⼆個「⼤滿貫」賽決賽，她 將會與衞冕的史查⽲妮或法國球手 巴杜莉，爭奪錦標。決賽會在6月4 日舉行。
(now TV636及⾼清660台今晚8時起直播)
費達拿與迪祖⾼域的對賽紀錄為13 勝9負，但近3次交手費達拿全數落 敗，但費達拿卻深信自己仍有一個 優勢，就是壓⼒盡在迪祖⾼域一 方，因為他要超越前輩⿆根萊於 1984年創下的開季42連勝紀錄， 就必須先過自己這一關。
勇敢嘗試爭勝
香港弱智人士體育協會宣布將派 76名運動員參加6月25日至7月 4日在雅典舉行的「特殊奧運會 夏季世界賽」9個項目。(新華社)
東尼
本地體壇
港隊備戰鬥⼤馬
港隊昨在小西灣運動場訓練，備 戰今晚對馬來西亞隊的熱⾝賽， 圖為港隊主將盧均宜(右)與隊友 張健峰對抗賽訓練中。(新華社)
貴價飛售罄
「巴克萊亞洲錦標賽 2011」昨日公開售票，銷 情⾮常理想，截至昨晚 六時已售出近四萬張， 其中 7 月 30 日決賽日兩
種 貴 價 票 460 及 330 元 已全部售罄。 昨 晨 7 時 40 分 開 始，已有球迷到足總⾨ 外排隊，至十時開售時 有逾 30 人的人龍，排頭 位的是一位車路士球 迷，一口氣購買五張「波 飛」 。另外，港隊今晚⼋ 時於小西灣運動場與馬 來西亞國家隊進行國際 熱⾝賽，以備戰下月對 沙特阿拉伯的世界盃外 圍賽，票價收 60 元，⾧ 者及學生票收 20 元。
36
體育
手術成功 2011年6月3日 星期五
巴塞官網宣布，後防主將佩奧爾的膝蓋手術已順利完成，但需傷停2至3個月。膝傷一直困擾着佩 奧爾，上月28日與曼聯的歐冠盃決賽，他也只是出場了3分鐘。巴塞最終以3比1擊敗曼聯。
⼤鯊魚奧尼爾 宣布退休 曾叱吒籃壇逾10年、開啟偉⼤中 鋒時代的奧尼爾，昨日正式宣布結束 其19年NBA生涯。
英格蘭在卡比路(左一)率領， 積極備戰瑞士。 Gettyimages
歐國盃外圍賽 英軍全⼒迎擊瑞士 爭勝 歐國盃戰⽕重燃，G組的英格 蘭周六將於主場溫布萊迎戰瑞士， 領隊卡比路賽前告誡球員要以全取 3分 為 目 標 。(now TV 671台4/6晚 上 11:45直播) 有份入選的維拉中場唐
寧透露： 「領隊告訴我們，來這裏 就是要爭取勝利。」雖然「三獅軍 團」去年9月作客曾以3比1擊退瑞 士，但今仗卻有前鋒朗尼停賽，攻 ⼒受損，更加不能掉以輕心。4戰 得10分的英格蘭，暫以得失球差 壓過同分的⿊⼭排小組⾸位。
於魔術起家的奧尼爾，就以 前無古人的⾼⼤⾝材在籃板下一柱擎 天，成為當時中鋒的代表人物，⽽他在 轉戰湖人後，更與⾼比拜仁聯手，幫助 球 隊 寫 下 三 連 霸 霸 業 ；隨 後 來 到 熱 ⽕，又與⾱迪摘下2006年、也是 該隊隊史⾸座冠軍。
開啟偉⼤中鋒時代 坐擁4枚冠軍指環 的奧尼爾，獲得令 人目眩的成績 單：生涯總 得 分2萬 8596
分，排名史上第5位，1萬3099個籃板居史上第 12位。曾在1993年拿下年度最佳新人、15度入 選 全 明 星 賽 、2000年 年 度 MVP，2000至02年連續3 屆總冠軍賽MVP。季後 賽方⾯，5250分排名 史上第4位、216場出 賽居第3位。另外， 他還保有13個球季 單 季 至 少20分 、 10個籃板的NBA 紀錄。 其實奧尼爾 退休的消息⾸先 透露在他自己 的 Twitter 上，並
奧尼爾宣布退休，一個偉⼤中鋒的 時代從此謝幕。(美聯社)
附有一則短片： 「我們辦到了，19年過去，感謝 所有球迷，我愛你們，所以我要第一時間告訴 你們這個消息。」
退休後攻讀博士 退休後的奧尼爾不打算就此消失在媒體 前，他自稱退休後將進入⼤學進修人⼒資源發 展的博士學位， 「如果順利的話，12月或明年1 月我就會成為奧尼爾博士，這是我現在努⼒的 目標。」 奧尼爾正式宣布退役，作為「⼤鯊魚」最巔 峰歲月的見證，洛杉磯湖人迅速作出反應，湖 人官方宣布，將會退役奧尼爾的球衣，那件湖 人34號不久後就會⾼懸在洛杉磯主場上空。
在湖人，奧尼爾 成就無尚輝煌。(美聯社)
NBA總決賽 洛維飽受斷指憂患 熱⽕ 在NBA總 決賽⾸仗 告捷，今日將繼續坐鎮主場 迎擊小⽜，小⽜主將洛維斯 基的手指傷勢，將直接影響 球 隊 的 整 體 表 現 。 (now
小 ⽜洛 的維 戰斯 ⼒基 減不 半幸 。受 ? 美 傷 聯 ， 社 A
TV635台今早9時直播)
⾸場過後，成為焦點的 不是熱⽕「三巨頭」的表現， ⽽是洛維斯基的左手中指! 他在第四節搶球時手指肌腱 撕裂，小⽜的優勢亦急轉直 下，成為勝負轉捩點。稍令 小⽜慶幸的是，洛維斯基受 傷的不是慣於投籃的右手。
熱⽕三巨頭勇銳 小⽜⾸仗落敗的一⼤主 因是進攻不⼒，另一方⾯是 熱 ⽕ 防 守 出 色 。更 重 要 的 是，熱⽕⾸場比賽展現出占 士及⾱迪令人可怕的一⾯： 無論⾯對怎樣的防守，他們 都能隨意取分，這些都嚴重 打擊了小⽜的鬥志。 熱⽕⾸仗共投入11個3 分球，這比小⽜此前的任何 對手至少多3分。不過，外
兩隊⾸發陣容 線投籃始終 不是穩定的得分手段，熱⽕ 能否在第⼆場保持這種3分 命中率，值得關注。總決賽 中熱⽕已連續五次擊敗過小 ⽜，這讓熱⽕全隊上下充滿 了必勝的信心。
熱⽕ 碧比(後衛) ⾱迪(後衛) 占士(前鋒) 保殊(前鋒) 安東尼(中鋒) 小⽜ 傑特(後衛) 馬利安(前鋒) 史 堤 ⽂ 森 (後 衛 ) 洛 維 斯 基(前鋒) 真達拿(中鋒)
38
廣東專版
2011年6月3日 星期五
(本版內容由《⽺城地鐵報》提供)
尋找童真之旅 「我不想不想⾧⼤⋯⋯」成年人心中，其實都懷有一份童真， 「六一」的到來更是喚起了⼤朋友們內心的這份情懷。但如果時時扮 天真，難免顯得不合時宜。那麼在6月，借着「六一」這樣一個節 日，給自己一個釋放的理由，趕快來廣州尋回你的童真童趣吧。
到「世界級旅遊王國」耍樂 有着「世界級旅遊王國」稱號的⾧ 隆，是一個可供隨時提取歡笑與快樂 的樂園。這裏是充滿童心童趣的耍樂 天堂，擁有全世界動物種類、動物種 群最多的野生動物，有全球最⼤的專 業馬戲表演場、全國最⼤的生態主題 酒店、全球⾸屈一指的頂尖遊樂設備 ⋯⋯今年「六一」期間，這裏還將上映 ， 「兒童玩⽔ 美國4D動畫片《快樂⼤腳》 節」也將拉開序幕，想「返老還童」的 人們不能不考慮啊！ 騎着旋轉⽊馬，盪着⾼空鞦韆夢 回闊別已久的童年時光，坐上過⼭車 來一次暢快淋漓的釋壓吶喊，看4D動 畫片《快樂⼤腳》享受輕鬆一刻⋯⋯更 多的歡樂盡在⾧隆歡樂世界。
端午節 賽龍舟 一年一度的端 午節即將到來，如 果你在這個假期來 到廣州，那麼就不 能錯過傳統的賽龍 舟了。廣州作為廣 府⽂化的中心，賽龍舟這種民俗⽂化經歷千年⾵雨洗 禮之後，依然⾧盛不衰，散發出新的活⼒。農曆五月 初一至初五，城區近郊幾乎都有各具特色的龍舟景。 推介：5處值得一看的龍舟景 五月初一 深湧景（天河區珠村、⿈村） 五月初⼆ 侖頭景（海珠區） 五月初三 龍溪景（天河區車陂村） 五月初四 龍潭⼤塘景（海珠區龍潭村、⼤塘村） 五月初五 獵德景（天河區） 、泮塘景（荔灣區）
應節手信——假日端午禮盒 端午節來廣州遊玩之後，帶一些粽子當手信回去是 必不可少的。位於廣州環市東路華僑新村的廣州⽂化 假日酒店，為廣⼤遊客準備好了送禮佳品——假日端 午禮盒。禮盒內包含兩個傳 統鹹⾁粽和四個⾖蓉梘⽔ 粽，每盒售價人民幣68元， 從現在起至6月6日，每天上 午10時至傍晚8時，在酒店 的一樓⼤堂發售。
漫步「⽔鄉」找童趣 位於廣州⼤學城的嶺南印象園， 彙集了人們對嶺南古老家園的所有想 像：小院、天井、敞口廳，鑊⽿牆、 青 雲 巷 、滿 洲 窗 、老 榕 樹 ，小 溪 蜿 蜒，處處散發着嶺南⽔鄉的韻味。這 裏還會上演免費節目，陸豐皮影戲、 吊線⽊偶戲都是⼤小朋友的最愛。 在這裏你可以看一場《東郭先生與 狼》的皮影戲，或者可以騎復古單車、 穿 ⼤ 板 鞋 、滾 鐵 環 、打 陀 螺 、跳 格 子、跳皮筋等兒時最簡單但也是最有 趣的遊戲，又或者到 小人書店裏看你 很久沒看的小人 書，在這裏你
情報站
試試野生菌的味道
還能吃到讓你懷念的糖畫、傳統雪條 和「土法」的爆米花。
重遊動物園做回小孩子 小的時候你一定經常纏着⽗母帶 你去動物園，⽽慢慢⾧⼤的你又有多 久沒去動物園親近動物了呢？趁着這 個機會來廣州動物園吧，作為我國三 ⼤城市動物園之一，園內有國內外400 多種近5,000隻動物。園內的動物按昆 蟲類、兩棲爬行類、鳥類、靈⾧類、 貓科動物、草食動物分區展出。既有 我 國 特 產 的 珍 稀 動 物 ⼤ 熊 貓 、金 絲 猴 、華 南 虎 、麋 鹿 、坡 鹿 、⿊ 頸 鶴 等，也有來自世界各⼤洲的⿊猩猩、 ⾧ 頸 鹿 、⾮ 洲 象 、河 馬 、斑 馬 、犀 ⽜、⿊天鵝等珍禽異獸。 這裏有眾多的項目可供你選擇， 你可以去參觀我國最⼤的陸上海洋 館，也可以去我國最⼤的蝴蝶生態園 看蝴蝶，或是去賞魚，看驚險刺激的
馴獸表演。在這裏你可親眼目睹河馬 狂張⼤口、⼤象巧用⾧鼻和狼吞虎咽 的情景。此外，園內設有中餐廳、快 餐廳、小賣部、旅遊紀念品商店和遊 樂場的多種遊樂項目，可以滿足你休 閒、飲食、購物、娛樂等需要。
5、6月份是吃菌的 理想季節，廣州的鑫桂 園萬達廣場店，為各方 遊客準備了多道美味的 野生菌菜式。松茸、雞 樅菌、干巴菌、⽜肝菌是目前主推的菌類，其他還有 各類時令菌類。在餐廳，食客有機會目睹諸多野生菌 的原貌，邊食邊掃盲。 先來說說「皺皮椒炒⽜肝菌」 ⽜肝菌是來自雲南楚 雄的，其美味早已馳名中外。新鮮的⽜肝菌，口感滑 膩，吃起來恍若無物，搭配上雲南特有的皺皮椒，堪 稱典型的雲南味道。 ⽽正值盛產時節的鮑魚菇，因為容易儲存和運輸， 獲得了眾多食客的青睞。鮑魚菇屬於瘦菌，瘦菌搭配 「鮑魚菇炒脆腸」 ，把鮑魚菇 肥美的食材口感極好。例如 和肥美的鵝腸配搭一起炒，無論是在外觀還是在口感 上都稱得上是絕配。
到「客家人」嘗地道客家菜 客家菜名聲在外，但既能感 受到地道客家氣息，又能品嘗到 客家美食的地方你去過嗎？「客 家人廖昆玉酒樓」能滿足這一需 求，該店位於天河區龍口西路，店內的裝潢裝飾極盡 客家⾵情，甚至可以看到犁、耙、轆軸、雨簍、⽯磨 等客家鄉土用具。這裏選取廣東梅州地區客家鄉土菜 餚⾵味為代表，摻 合其他地區客家⾵ 味；原料直接由客 家地區⼭野間提 供，自然無污染。 推薦菜包括了釀⾖ 腐、清燉雞、家豬 湯、苦筍煲等。
42
健康
2011年6月3日 星期五
倒後跑更能健⾝ 怪招或成潮流
胡興正
學有所醫
生理回饋 訓練紓便秘
6 life style
倒跑雖然看上去姿勢有點奇怪，但 卻能達到更好的健⾝效果，有研究指 出，這種技術含量很⾼的跑步方式，可 能成為今年夏季健⾝熱潮。
其次，最好與夥伴一起練習，特別 是初學者，既增加樂趣，又能相互提醒 不容易摔倒。例如一個人在短距離內倒 着跑步，另一個人跟着他正向跑。
美國俄勒岡⼤學的研究者指出，喜 歡倒跑的人，只需採用普通跑步姿勢 80%的速度，即可以獲得相同的健⾝功 效 。因 此 ，不 管 老 少 ，都 可 以 試 試 練 習。由於倒跑比一般跑步要求更⾼，建 議遵循以下原則。 ⾸先，要選擇平坦寬闊的路⾯，直 線距離在50米至100米，來回行⾛檢查有 沒有坑溝之處，視野不受遮擋。
倒跑塑造腿部肌⾁ 再次，倒跑時⾝體可稍微後仰，但 不宜過多回頭去看。最初可將倒着跑步 作為熱⾝鍛煉的一個環節，⾝體適應後 逐漸增加時間和距離。 運動生理學家指出，這種起源於上 世紀70年代的運動，不僅有助於塑造⼤ 腿、小腿和臀部肌⾁，還能提⾼⾝體各 個部位的協調能⼒，提⾼反應速度。
溶血性尿毒 幼童急症 溶血性尿毒綜合症是幼年期急 性腎衰竭的主因之一，病童更可在 短時間內喪命。本港一項研究發 現，年幼的患者較易併發入侵性肺 炎鏈球菌感染。
香港⼤學病理學系的研究人員 在新一期的《香港醫學雜誌》刊登一 項研究，分析了溶血性尿毒綜合症 的發病率、其臨牀和實驗室檢查特 徵。 研 究 在06至08年 期 間 ，在 瑪 麗醫院有5名受入侵性肺炎鏈球菌 感染的病童，幼童年齡介乎兩至4 歲，他們在 3至11天內確診，其中 一名病童因急性呼吸衰竭死亡，該 5名兒童均出現腎功能受損的情
況，兩人出現少尿症。 醫學界一向認為，該症與⼤腸 桿菌O157感染有密切的關係，但 研究顯示，所有患者並未出現腹瀉 和⼤腸桿菌O157的感染。 不過，研究卻發現，溶血性尿 毒綜合症與肺炎鏈球菌感染有密切 關係，兒童會併發這種情況特別在 中國籍的兒童較常見，與外國的情 況有所不同，⽽成年人則沒有出現 有關的情況。
細菌感染中最嚴重 研究亦指出，這種疾病的急性 臨牀症狀與西方⽂獻相若，患者較 ⼤機會感染不常見的腦膜炎，但其 腎功能的中期康復進度似乎較西方
患者理想。 針對肺炎鏈球菌的廣泛疫苗接 種或會改變細菌的流行病學，醫生 應持續監察這種嚴重疾病。至於在 急性發病期間以血液洗滌方式輸血 的做法，還需作進一步研究。 兒科專科醫生馮宜亮表示，溶 血性尿毒綜合症是一種⾮常危急的 病症，是細菌感染中最嚴重的情 況，一般透過飲食感染，患者可在 感染數天至一周內病發，⽽且一旦 病發，患者有性命危險。 病菌入侵後，會在血內繁殖， 破壞紅血球，因⽽令血管栓塞，其 病徵是紅血球下降、腎功能衰竭， 甚至會休克，但溶血性尿毒綜合症 在本港較為罕見。
一星期排便少於三次、⼤ 便既乾且硬、出現腹痛及腹 脹、排便時需要用⼒甚至需要 用手協助，這些都是便秘患者 所受的困擾。便秘是常見都市 病，其中一個原因是都市人⼯ 作繁忙，沒有時間如廁⽽強忍 便意，久⽽久之影響直腸和肛 ⾨肌⾁的排便功能，於是誘發 便秘。 此外，都市人的飲食⾼脂 低纖，⽔分攝取不足，令⼤便 變硬，排便需要用⼒，最後令 負責排便的肌⾁失調，以致排 出軟⾝⼤便也出現困難。 這種排便困難屬於功能性 便秘，佔香港的便秘病例逾九 成。功能性便秘的患者可以接 受「生理回饋訓練」 ，重新掌握 正確的排便方法。醫生⾸先在 患者的肛⾨放置一個小氣球， 然後將氣球充氣令患者產生便 意，讓患者用⼒將氣球排出。 這時連接氣球的儀器會測 量肛⾨肌⾁⼒度，讓醫生根據 患者的情況安排排便訓練，包 括訓練肛⾨的壓⼒、腹部肌⾁ 訓練及坐廁姿勢訓練等。患者 一般經過五次訓練後，病情會 明顯改善。患者也得多攝取纖 維質，並培養定時排便的習 慣，避免糞便儲存於直腸過久 ⽽變硬。(筆者為腸胃肝臟科專科醫生， 逢周五見報)
⼥士年過四十 血脂急升 注意 根據台灣的國民健康局統 計指出，⾼血脂發生率會隨着 年齡增加，年過40歲的⼥性⾼ 血脂發生率更飆升到3.5倍。心 臟內科陳冠群醫生表示，臨牀 所謂的「⾼血脂」主要是指血液 中的膽固醇及三酸甘油酯過 ⾼，尤其⼥性進入更年期後， 新陳代謝下降，平均每3名中年 婦⼥，就有一人有⾼血脂。
44
健康
不宜合併 2011年6月3日 星期五
藥劑師表示，中西藥合併使用，藥性會互相干擾，如服用阿士匹靈等抗凝劑的病人也 不適合併服當歸、銀杏等活血的中藥，因為會延⾧凝血時間，導致出血的危險。
端午食粽 三低一⾼
陳啟泰
醫道
手臂當枕頭
將手臂當枕頭，很多人都試 過 。側 ⾝ 睡 覺 ，上 半 ⾝ 壓 着 手 臂 ，頭 墊 在 臂 上 ，影 響 血 液 循 環，於是夜半「痹醒」 ，但不消一
端午節將至，不少人都會吃粽 應節，有營養師表示，一隻粽等於 三碗的白飯，糖尿病患者或心臟病 患者應小心食用，建議病人可改吃 健康的紫米粽，其特點是⾼纖、低 脂、低卡路⾥。
者不吃粽，⽽是要吃得健康，由於 鹹⾁粽會包括蛋黄和肥豬⾁等餡 料，增加膽固醇和脂肪的含量，因 此，即使沒有糖尿病的人士，進食 時亦要控制分量，最好是不吃粽中 的肥豬⾁。
九龍東醫院聯網營養部聯網部 經理李小碧(圖)指出，傳統的鹹⾁ 粽，每隻粽的熱量有600至800卡 路⾥，相等於三碗白飯，由於糖尿 病患者需注意碳⽔化合物的攝取 量，因此吃粽時要特別注意，否則 會令血糖升⾼。 不過，營養師不會叫糖尿病患
病人可吃⾼纖粽
會兒，讓手部鬆弛一下，血流回 復正常，痹痛便消失；然⽽，同 樣的睡眠姿勢，可能會導致另一 種較嚴重的問題，為之「橈神經麻 痹」 。 橈神經是經過手臂的一條主 要 神 經 線 ，假 如 它 受 到 不 良 壓 迫，它會受損。 「麻痹」一詞在醫
除了鹹⾁粽外，亦有很多人喜 歡吃鹼⽔粽，但食用時會加入糖漿 或砂糖，糖尿病患者最好是避免進 食，或不加糖。 李小碧建議，喜歡吃粽的病 人，可改吃健康粽，健康粽加入⿊ 糯米，增加纖維，餡料則用花生
⾁．紅⾖、眉⾖等，⾖類含豐富的 蛋白質，口感亦較佳，由於用⾖代 替⾁類，熱量、脂肪較低。
紫米粽 白糯米 ...........31克 ⿊糯米 ...........28克 花生⾁ ...........9克 紅⾖ ............... 15克 眉⾖ ............... 13克 粽葉 ............... 約4塊 草繩 ............... 約兩條 營養價值：熱量354卡路⾥、 蛋白質13克、碳⽔化合物64 克、脂肪6克、纖維4克
學上指的是神經線受損，損傷後 覺亦會變得怪怪的。 此病還有一個有趣的暱稱： 它所⽀配的動作會受影響，皮膚 ，形容周末狂歡酒 感 覺 亦 會 出 現 異 常 。如 上 述 例 「周末夜麻痹」 子，當橈神經因該不良睡覺姿勢 醉後的人，隨意就躺在椅上、沙 ⽽被壓傷，睡醒後便會發現手腕 發 上 ，甚 至 地 上 ，把 手 臂 壓 住 和手指都垂了下來，不能用⼒伸 了；又或者是左擁右抱睡着了， 直，對生活造成很⼤影響，如握 手臂作了別人的枕頭。 (筆者為註冊物理治療師，逢周五見報) 拿物件有困難；手掌和手背的感
電話問病況 ⼋成半市民⽀持 新模式 隨着人口老化和醫療技術 的進步，市民對醫療服務的需求不 斷增加，醫院管理局計劃以社區醫 療模式運作發展健康電話⽀援服 務，中⼤一項研究發現，有85%的 人士⽀持發展有關的服務。 中⼤公共衞生及基層醫療學院 的研究人員以問卷形式，訪問了 400名市民。結果發現，有85%的 受訪者⽀持發展健康電話⽀援服 務，其中最多人認為有此需要的原 因，是此服務能提供基本的健康及 慢性疾病的資料、為病人解答關於 他們健康狀況及提供治療方法、以 及為照顧者提供⽀援服務。 研究亦發現，年齡介乎31至 64歲，以及作為照顧者有較⼤機 會使用健康電話⽀援服務。⽽慢性 疾病對於會否使用健康電話⽀援服 務並無顯著關係。有關研究刊登在 《香港醫學雜誌》 。
50
English news digest
Not us: China says it’s not behind Google email hacking. AP
FRIDAY, 3 JUNE 2011
E. coli outbreak caused by new strain: WHO
Shower power
世衞：歐洲疫症由⼤腸桿菌新種引發
The World Health Organization
AP
Flag carriers join battle for low-cost sector Kuala Lumpur, Malaysia. Three Asian flag carriers have announced plans to set up new low-cost airlines, jumping on the budget airline bandwagon as their cheap and cheerful rivals grab an ever bigger share of
which has hit at least nine European
passengers and make inroads into
said yesterday the E. coli bacte-
Hilde Kruse, a food safety expert
countries. Nearly all the sick people
the long-haul business.
ria responsible for an outbreak
at the WHO told The Associated Press:
either live in Germany or recently
The region's full-service car-
that has left 17 dead and sick-
"this is a unique strain that has never
travelled there. Two people who were
riers have rebounded from the
ened(使⋯患病) hundreds in Eu-
been isolated from patients before."
sickened are now in the United States,
global economic downturn. But
rope was a new strain that had
She added that the new strain
and both had recently travelled to
they are in a dogfight with each
has "various characteristics that make
Hamburg, Germany, where many of
other for lucrative premium-class
it more virulent and toxin-producing."
the infections occurred.
passengers while low cost air-
never been seen before.
An activist of the People for the Ethical
agency said.
Treatment of Animals (PETA) takes a
Preliminary genetic sequencing
So far, the mutant E. coli strain
Fearful of the outbreak spreading
lines like AirAsia and Qantas-
shower in public as part of a campaign
suggests the strain is a mutant form
has sickened more than 1,500 others,
into Russia, the country yesterday
owned Jetstar aren't ceding any
in New Delhi against killing animals for
of two different E. coli bacteria, with
including 470 who have developed a
extended its ban on vegetable imports
of the ground they gained from
food.
lethal genes that could explain why
rare kidney failure complication （併
to all of the EU. Russia had banned
aggressive expansion during the
the Europe-wide outbreak appears
發症） . Researchers have been unable
fresh imports from Spain and Ger-
recession when cheap f lights
to be so massive and dangerous, the
to pinpoint the cause the outbreak,
many on Monday.
gained extra appeal.
AP
Now, national flag carriers are in-
Japan’s premier hints at resignation
creasingly deciding that if you can't
Teenager prepares for historic flight
Tokyo. Prime Minister Naoto Kan defeated a no-confidence motion yes-
beat them, join them.
AP
Lawrence Choi
實用英語話你知
terday over his handling of Japan's triple disasters, but the victory may
Hegemony (霸權)
be short lived - he said he was willing to resign once the country's recovery kicks in.
The move comes after Secretary
China's government-controlled
China doesn't have any diplomatic
of State Hillary Rodham Clinton pre-
Catholic church is preparing to
ties with the Vatican, and the com-
sented the Pakistanis with the US
ordain a new bishop, and the
munist government has long disputed
Ucanews.com, a news service that
list of most-wanted terrorism targets,
leading candidate is a priest
the Holy See's insistence that it has
covers the Catholic church in Asia,
US and Pakistani officials said yes-
who lacks the Vatican's backing,
the sole right to appoint Catholic
reported that the Rev. Joseph Shen
terday. The list includes some groups
potentially adding fuel to a
bishops. The Chinese church ordained
Guo'an was expected to be ordained
據報道，私人公司常常用 ⾮法手段收樓。一些九龍城居 民說他們十分害怕。較早時， 數百名舊樓居民上街遊行，抗 議地產霸權及樓價飛漲。 Meanwhile, several hundred residents took to the streets yesterday to protest against hegemony by developers and soaring property prices。另一 方⾯，多個⼯會組織日前說政 府不但壓制勞⼯權利和拒絕⼯ 人的集體談判權，⽽且把加價 的權⼒交給公用事業公司以及 促使地產霸權坐⼤。The government not only suppresses labor rights and denies workers collective bargaining rights, it also gives companies that are delivering public services the power to raise prices, as well as facilitate a property hegemony。 Hegemony 是「霸權、⽀ 配權」的意思，它是名詞。其 他 例 子 ：The three nations completed for regional hegemony 是「這三個國家爭奪地區 霸權」 ，They seek to establish global hegemony 是「他們尋 求建立全球霸權」 。免費講座 電郵報名 (筆者為瑪利亞⾸席講師，
the Pakistanis have been reluctant
long-running feud between Bei-
another bishop without the pope's
next Thursday in Wuhan diocese in
lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)
to attack, US officials said.
jing and the Holy See.
approval in November, which the
central China.
Buying himself some time and warding off a challenge that threatened to split his party and send Japan's government into a deeper morass, Kan won by a margin of 293152 in the 480-seat lower house of parliament. Kan, in office just one year, had been criticised for not responding swiftly enough to the crisis caused by the March 11 earthquake and massive tsunami that left more than 24,000 people dead or missing. The tsunami also crippled a nuclear power plant northeast of Tokyo, setting off radiation leaks and the evacuation of tens of thousands of people.
AP AP
US-Pakistan form anti-terror squad
Bobby Bradley watches his new ultra-light hot air balloon inflate at a launch site in New Mexico. The 19-year-old will be the youngest trained pilot to fly solo in an ultra-light balloon when he lifts off on June 4.
Washington. Bruised from their latest diplomatic clash, the US and Pakistan are trying to bandage their relationship by forging a new joint intelligence team to go after top terrorism suspects, officials say.
AP
China to name bishop without Pope approval Move adds fuel to feud between Beijing and the Holy See Vatican later called a "grave wound" to the faith.
AP
為暑假熱熱⾝
暑假未到已經想玩？那就別錯過心靈歷奇訓練中 心於本月6日舉行的同樂日，除了玩遊戲、EQ測 試，還可試讀FRESH-Q新課程，最啱親子一同參 加。查詢：2618 6244
⿈曉紅
懶爸媽●好孩子
教育才是硬道理
出版社老總邀請我出親子書，我反建議出兒童書。近日看 新聞，⿊心食品供應商的惡行，教人心寒之餘，也令人反思。 思潮起伏多日，終於悟出一句： 「教育才是硬道理。」 鄧小平在改⾰開放時字字鏗鏘： 「發展才是硬道理。」以當 時的國情，只有發展，才有出路。30 年後的中國，在當今世 上的確闖出了一條康莊⼤道，作為生活於香港的中國人，我們 與有榮焉。然⽽，當國⼒日強之際，國民質素之落差，令人擔 憂。所以小⼥子認為，時至今日，教育才是硬道理。 教育的期望，當然付託於下一代。在這瞬息萬變的新紀 元，家⾧們都希望孩子不斷⼒求進步，並費盡心思將他們培訓 成為「全能超人」 ，養育他們成為社會的尖子。然⽽，⼤部家⾧ 都把注意⼒放在孩子的學術成績上，卻忽略了孩子的⾝心健康 發展和發掘他們的潛能。近日，我和香港資優教育學院總監 Patrick、香港⼤學教育學博士 Sally 和一群專業社⼯、少兒心 理學專家精心設計了一個名為「FRESH-Q」的課程，以生動活 潑的課程和活動，讓孩子親⾝經歷⾝心的改變，提⾼自我形象 與社交能⼒，發揮個人潛能與正⾯能量，以至⾝心靈健康成 ⾧。 「FRESH-Q」的 F(Finance) 教 導 孩 子 正 確 的 金 錢 觀 ；R (Resilience) 訓練的是抗逆能⼒；E(Emotional) 是讓孩子學懂管 理情緒；S(Spiritual) 涵蓋了生命教育與環保理念和實踐；⽽ H (Health)着重的是⾝心健康。 6 月 6 日，FRESH-Q 有親子同樂日，感謝心靈歷奇訓練 中心各位拍檔，將當日所有收益撥捐心靈藝術治療學會作為四 川災後心靈重建用途。 www.patchk.org
反斗車王現⾝迪士尼
51
今個暑假，《反斗車王2》的主⾓「閃電王 ⿆坤」將駕臨香港迪士尼樂園，在全新的 「閃電王⿆坤熱⾝賽」與粉絲們見⾯和合 照。活動日期由6月10日至8月31日。
2011年6月3日 星期五
親子
親子學西班⽛語 啟發潛能 暑假學外語，不一定要參加遊學 團，留港一樣有⼤量選擇。例如由 院校開辦的親子外語課程，孩子透 過唱遊、圖像和⾓色扮演，不但可 以學習西班⽛語及異國⽂化，同時 更能刺激腦細胞發展，啟發潛能。
「西班⽛語是全球第三⼤語⾔， 有研究估計，到了 2050 年，西班⽛ 語人口甚至會超越英語人口。」浸⼤ 持續教育學院學術統籌主任⿆慧廉 表示，6 歲前是孩子學習語⾔的黄金
以互動活動學習英語， 可達事半功倍之效。
期，對掌握地道發⾳尤 其敏感，是學習外語的 最佳時機。 「現在不少家 ⾧除了要求子⼥學習三 ⽂兩語外，也會安排子 ，⽽西 ⼥學習『第四語』 班⽛語正是目前最熱⾨ 的選擇。」
有把 助握 6 打暑歲 好假前 基學是 礎習語 。外⾔ 語學 ，習 的 黄 金 期 ，
親子同學效果更佳 由浸⼤持續教育學院舉辦的「親 子西班⽛語遊戲小學堂」 ，每課均以 日常生活為題，透過兒歌、民謠、 互動遊戲和⾓色扮演等，刺激五官 學習，讓孩子不但學會以西班⽛語 數數目、辨顏色和認識家人，同時 更能刺激右腦發展，啟發豐富想像 ⼒。課程適合 2 至 6 歲兒童參加。 此外，課程另一特色是親子一 同 學 習 ，她 認 為 孩 子 在 ⽗ 母 陪 同 下，一方⾯有助提升安全感，減少 壓⼒，令學習效果更佳，另方⾯也
有利孩子課後與⽗母繼續練習，鞏 固學習成果。 另外，教育中心英皇小博士亦 將於暑假期間推出多個英語課程， 其中專為 3 至 5 歲兒童⽽設的「幼兒 英語課程」 ，孩子可透過⾳樂韻律、 舞蹈、集體遊戲、小手⼯製作及英 語故事學習發⾳及認識生字，亦可 藉此提升其英語會話、理解及聆聽 能⼒。 查詢：3411 4389(浸⼤持續教育 學院) / 2706 3733(英皇小博士)
city ▼以編寫電影《獅子王》⾳ 樂一炮⽽紅的南⾮作曲家 兼格林美獎得主 Lebo M
南⾮藝術不可知 南⾮藝術不可知 香港電台第四台的「無限領域」⾸次以一個 ⾮洲國家－－南⾮為主⾓。在南⾮駐港總領事的 安排下，第四台的盧迪思專程上月份遠赴南 ⾮，⾛訪當地的藝術⽂化界，返港後與聽眾及 讀者分享她的所見所聞。該台亦於上月底舉辦 了「無限領域－－南⾮之聲」⾳樂會，以便喚起⼤ 眾對南⾮藝術有更多認識。
▲香港電台第四台節目主持人盧迪思
當我抵埗前，攝製組在約翰尼斯堡獅 子公園攝錄 Lebo M 這位既是格林美獎得 主，亦是奧斯卡提名創作人、聯合國預防 愛滋病親善⼤使、合唱⼤師、人道主義 者，以編寫電影《獅子王》⾳樂一炮⽽紅的 南⾮最著名作曲家。這個公園類似遊樂場 與動物園的結合，裏⾯有超過⼋十頭獅 子，包括罕有的白獅子。幼獅則另處一 隅，方便遊客與之接觸及嬉戲。 第 一 天 行 程 ：約 翰 尼 斯 堡 Newtown ⽂化區是一眾追求原創、地道藝術品味的 終極選擇。那裏有出位的爵士酒吧、⾮洲 博物館、本地特色餐廳和咖啡室，以及夜 市和市集劇場中心。與之毗鄰的是約城最
⽂：港台第四台主持人盧迪思(Stacey Rodda) 圖：香港電台
▲於⾮洲歌劇院製作的歌 劇《卡⾨》中唱出 Mica la 那甜美純潔唱腔的南⾮⼥ ⾼⾳ Kelebogile Boikanyo
早期的唐人區之一，在那兒我有幸遇上作 家 Ufrieda Ho，給我介紹最新著作 Paper Sons and Daughters，書中講述她作為華 人在南⾮成⾧的經歷。 第⼆天行程：我們到訪駐有頂尖南⾮ 芭蕾舞團的 Joburg 劇場中心。此團既擅 ⾧於古典作品，也專⾨於本地以至國際新 作。我採訪了該團藝術總監 Iain MacDonald 和 ⾸ 席 舞 蹈 員 Burnise Silvius 和 Shereen Mathebula，前者曾為香港芭蕾舞團資深 舞蹈員。 第三天行程：位於近郊的 Melrose 是 一個蓬勃發展的創意市場，當地東方餐館 以銀、紫、銅色為主的創新設計別具一
格，成為約城潮人集結之所。我再有幸採 訪憑電影 Tsotsi , Catch a Fire 和 Goodbye Bafana 在 奧 斯 卡 得 獎 的 南 ⾮ ⼥ 星 Terry Pheto。她熱情細說南⾮電影⼯業發展。 第四天行程：終於來到⾸都比勒陀利 亞，出席當晚在南⾮國家⼤劇院上演的歌 劇《卡⾨》 。負責演出的南⾮歌劇院是個敢 於為⾮洲歌劇⾵格⽽創新的藝團，曾委約 ⾸部組魯族巨著 Princess Magogo。此前 在位於 Sandton 的歌劇院辦公樓，我採訪 了藝術總監 Hein de Villiers，了解到成團 目的，旨在推進不同⽂化之間的交流，把 他及夫人對歌劇的鍾愛和認識向各社區介 紹。另外我亦與部分參演《卡⾨》的成員以
▼於《卡⾨》中飾演 Don José的男⾼⾳ NoahStewart
▲憑 電 影 Tsotsi、Catch a Fire 和 Goodbye Bafana 在奧斯卡得獎的南⾮⼥星 Terry Pheto，在訪問中細 談南⾮電影⼯業發展和個 人經歷
及指揮傾談，其中包括唱出 Mica la 那甜 美 純 潔 唱 腔 的 南 ⾮ ⼥ ⾼ ⾳ Kelebogile Boikanyo。 第五天行程：我們來到 Parkhurst 這 條可愛的村莊，⼤街小巷盡是時尚消費 之能事：咖啡屋、古董舖、時裝店、餐 廳等無處不在。在其中一⾓我巧遇 Dion Chang。據這位集潮流分析家、社會評論 家於一⾝的華僑告知：南⾮的⽂化⾛勢已 經從以往種族隔離政治那種鬥爭藝術，發 展到為藝術⽽藝術。 欲對南⾮的⽂化和藝術有更全⾯的認識，或錯過 了「南⾮之聲」⾳樂會的讀者，可到港台⾳樂會網 上 專 頁 （http://rthk.hk/special/musicbeyondborders/southafrica2011）重溫。
愛由心生慈善義賣活動
52 2011年6月3日 星期五
專欄 天命有理 楊天命 (逢周⼆、五見報)
匹夫之勇 http://jozev1969.blogspot.com/
勇敢⾯對單飛生活
⽗母的任性，除了為雙方帶來傷害，更會累及孩 子，《單飛媽咪》($88/天行者)作者陳敏甄，由 80後幸福少奶變成單親媽咪，帶着3歲兒子重新 學習，其間的心路歷程，別具啟發。
戀愛都市
你的另一半
你相信最適合你的另一半，正在將來 等待着你嗎？ 根據內地的雜誌報道，上世紀 70 年 代曾經扮演「泰⼭」的電影演員，由於在拍 攝續集時被獅子從發生意外的⽕海中救 出，於是毅然放棄所有事業，從此與多頭 被遺棄的猛獸在布置得像森林一般的私人 ⼤宅內過着隱居的生活。 這名現實的泰⼭後來共經歷了 3 次婚 姻，皆因⾸兩任的太太，因經不起這種與 猛獸為伴的日常生活，最後選擇了痛心離 開，泰⼭因此⽽對婚姻失去信心，但想不 到上天卻安排第 3 任的太太在這時飄然出 現——她不但能像泰⼭一樣不介意與猛獸 為伍，兼且當她離家⾛出時，獅子還會偷
喬靖夫 (逢周五見報)
家⾧猶如孩子的一⾯鏡，因此從小培養子⼥的助人精 神十分重要。康盛人生臍帶血庫及願望成真基金將於6 月10至12日，假荃灣荃新天地義賣一系列由馬仔設計 的陶瓷製日用品，各⽗母是時候為孩子立良好榜樣。
李牧童 (逢周五見報) http://muktung.mysinablog.com
偷⾛到她的家中，親自把她叫回來，證明 就連林中的野獸，也認可了這位⼥生乃是 命中注定的泰⼭夫人！ 到底這個世界上是否真的存在着一個 與自己天造地設的失落另一半呢？若墨守 成規地以⼋字的⾓度去思考，答案可能是 否定的，皆因有些人的命局確實是天生沒 有妻 / 夫星，然後一生連一點夫妻運也沒 有。 不過無可否認，天命也確實見過擁有 類似命格的朋友成功覓得良緣美眷，所以 證明命運 / ⼋字其實亦⾮絕對——換個跳 脫的⾓度看，命局中沒有妻星 / 夫星，反 ⽽是一種不受多少限制的無限可能，一切 就由你的雙手去把握創造吧！
我的三點呼籲
今天，我對⼤家有三件事情要呼籲。 不錯，對抗也可以是一種正能量。不要輕 第一，請⼤家放下包袱，向前看。 易墮入「世界永遠就是這樣」那種貌似理 放下恐懼的包袱。包括對壓迫的恐 智、實質投降的⽝儒心理中；不要陷入 懼，對改變的恐懼，對經濟的恐懼。 「關我甚麼事」的冷漠裏。 請向前看，想想我們的下一代。不只 第三，我呼籲⼤家現實一點。 是關心他們的生活，也關心他們會以甚麼 現實就是，人類的⽂明不只建於物質 態度去活。你希望自己在後代的眼中，是 上，還有靈性和道德要求，有用以判斷事 個怎樣的人？你希望你的下一代會成為怎 情的價值觀，這是跟生活不可分割的。任 樣的人？是得過且過，輕易就順從在權威 何事情都只從利益博弈去看、抽離道德價 的謊⾔之下？還是能夠擇善固執，對正確 值的人，他會告訴你自己是個現實主義 的事情有所堅持？ 者，但其實這才是最⼤的虛無。只求活， 第⼆，希望⼤家多發放正能量。 ⽽不問為何⽽活，違反了人性，也脫離了 「正能量」不是⼤家嘻嘻哈哈吃顆糖， 現實。 ⽽是對改善人類社會有所希望，包括對公 明天晚上，我知道自己會去哪兒，也 義的追求，對不義事情的鄙夷和抗拒—— 很清楚自己為甚麼⽽去。你呢？
是日稿擠，徐忠明專欄《光天化日之下》暫停一期。
自強惹的禍
鋒芝婚變疑雲愈演愈烈，專欄出街這 天，不知發展到甚麼地步。 妻子跟別個男人的做愛相片被公 開，私處顯見，本來就不是每個男人能 夠 容 忍 。說 謝 霆 鋒 是 個 寬 宏 ⼤ 量 的 丈 夫，該不會有人反對。此等級別的愛情 災難，即便表⾯看來傷痕褪了，內裏還 在隱隱作痛，治療期漫⾧。丈夫要說服 自己開看，除了着眼於事發在結婚前， 還需要體諒妻子也是受害人。縱然是在 知情的情況下拍下照片，照片被公開卻 是萬料不及，妻子所信⾮人，受到別人 蒙蔽，這點悠關重要。 因為被蒙蔽，被欺侮了，因為存在施 害者，丈夫方有立腳點挺⾝⽽出，替躲在 ⾝後的妻子遮⾵擋雨。 想像武俠小說中的英雄救美畫⾯：⼥ 子遭流氓當眾欺凌，⼤俠挺⾝護花，兩人 ⼤打出手。雙方遍體鱗傷，圍觀的途人祈
氣候正能量 世界自然基金會 www.climateers.org
望看見流氓被擊退，⼥子知恩報恩，沒料 ⼥子竟靠向流氓，狀甚親切。更教人難堪 的是，原來⼥子是⼤俠的妻子。 應該站在同一陣線的，忽然單方⾯跑 去跟「假想敵」示好，丈夫的⾯子該往哪裏 放？如果單⾝，當然可以隨個人意願，選 擇一笑泯恩仇；⾝份是別人的妻子，兩個 孩子的媽媽，需要顧及的已不止是個人意 願。 當然，表現得落落⼤方，不等於心無 芥蒂。因為眾所推崇⾼ EQ，因為憤怒被 定性為不成熟，個性逞強的一個人，為了 掩飾從心底冒升的恐懼和怒意，反倒會滿 ⾯堆笑，表現得加倍熱情。傷害源自拍 照，為了表示已克服恐懼，這次改由自己 按下快⾨？或許本意是出於心理治療，認 為逃避不是良方，問題是需要療養的豈止 自己？人不在⾝邊，但名聲與立場每刻共 存。
狗狗也食素
香港不少愛狗之人，總想給愛⽝吃、 穿及用最好的。你有沒有想過小狗都可為 地球出一分⼒，減少碳排放，做一隻健康 低碳⽝？ 紐西蘭維多利亞⼤學一項研究顯示， 原來生產寵物食糧的過程會製造⼤量⼆氧 化碳。一頭中型寵物狗一年的排碳量已相 等於一輛四驅車行駛一萬公⾥所排出的⼆ 氧化碳量的兩倍！ 所以，跟人類奉行低碳飲食的原理一 樣，小狗吃素或可有助減低溫室氣體的排 放。也許你會擔心愛⽝茹素會營養不足或 不適應，但其實只要了解狗隻所需要攝取 的營養，在以本地蔬果為主的狗糧中提供
足夠蛋白質、鈣質、維他命 D，小狗還是 可以養得「肥肥白白」⽽且更健康！不少狗 主發現愛⽝吃純素後，小狗在口腔健康、 皮膚質素和消化系統亦見⼤⼤改善。美國 已有很多狗主以純素狗糧餵飼狗隻，並於 網站分享愛⽝的綠色飲食心得呢。 在飲食之外，很多看似微不足道的生 活小習慣都能減低飼養寵物方⾯的碳排 放。比方說以循環再造物料製成的狗盆取 代塑膠製品、將小狗飲剩的⽔拿來澆花及 購買狗糧時自備購物袋等。想了解更多有 趣低碳貼士，歡迎登入 WWF 氣候正能量 全新減碳資訊互動平台: wwf.org.hk/lowcarbontips。
詩朋酒友 梅國基 (逢周五見報) 從事銀行投資 / 免稅 / 品牌推廣等 業務多年，經常穿梭中港兩地， 喜⽂學藝術，尤好美酒佳餚。
2010波爾多酒花開盤(2)
除了去年 10 月蘇富比以每瓶 233,972 美元拍出 3 瓶 1869 拉菲，Liv-ex Fine Wine 100 指數亦在 2009 至 2011 年 4 月上升了 67%，令人更加相信葡萄酒有價有市。 2009 年酒花熱潮過後，新生的 2010 年酒花在讚賞聲 中，正在陸續登場，揭開新一輪的開盤價。 看看已推出市場的一些賣價：(右表) 既有加價，維持不變，亦有降價。截至 5 月 29 執筆 日，Beychevelle (俗稱「金龍船」) 是唯一已在市場推售的 著 名 酒 莊 。賣 價 雖 較 2009 年 開 盤 ⾼ 開 12.73%，但 與 2005 年及 2009 年現價相比，還是偏低；再加上中國市 場的追捧，銷售相當暢順。至於整體市場情况，可以「慢」 字概括——已到 5 月底，推出市場的酒花遠較 2010 年同 期少，賣的速度亦相對緩慢，與 2010 年同期的蜂擁、狂 掃，⼤相徑庭。或許推出的酒莊還不是甚麽明星級別，致 令市場有點「呆滯」？未推出市場的還在觀望，揣摩探索⼤ 市 動 向 。頂 級 莊 園 還 在 好 整 以 暇 ，等 待 6 月 20 日
Vinexpo 過後，才登場試劍。相對 2010 年同期，5 月份 酒市雖未至股市的「五窮」 ，但難脫「悶」 、 「慢」兩字。放 眼周遭的經濟環境，5 月可說是⾵起雲湧。先是希臘拖 債，英國數據⽋佳，引致歐羅、英鎊下沉；到 27 日周 五，又到美國經濟放緩，甚麽⾸季經濟增⾧、消費者⽀ 出、耐用品訂單、⼆手房屋銷售都是負⾯數據，美元忽然 轉弱。商品市場更是驚濤駭浪，從月初⼤跌，到月底回 升，看得有點眼花繚亂。看原油的 10 天平均線，跌幅恍 似⾼空墜地，然後喘定。市場一片混亂，令人無所適從。 至於中國方⾯，滬股經歷 7 連跌，應驗「五窮」的「常 規」 。中國緊縮勢頭已定，融資轉趨困難，又到交稅⾼峰 期，進一步抽緊銀根，更傳說四成中小企瀕臨倒閉，徵象 「五窮」已過， 有點類似 2008 年金融危機的暴⾵前夕。 「六絕」如何拆解，還是撲朔迷離。至於 6 月底頂級酒莊的 開盤價格，市場反應，倒要看看酒莊在逆市下的膽識或智 慧。
(英鎊)
與2009開盤價比較
Angludet
249.00
+12.05%
du Tertre
282.00
+ 2.84%
1箱：12 x 75cl
Les Ormes de Pez
249.00
+ 3.61%
Beychevelle (6瓶)
330.00
+12.73%
Sarget de Gruaud Larose
144.00
+ 4.17%
Moulin Riche
192.00
+ 3.13%
Gazin (6瓶)
282.00
+ 3.19%
Chasse Spleen
216.00
+ 2.78%
Cantemerle
249.00
+ 1.2%
Poujeaux
210.00
0%
Sociando Mallet
261.00
-21.84%
Le Crock
168.00
- 7.14%
Villa Bel-Air (Rouge)
108.00
-11.11%
Coutet (12 x 37.5cl)
255.00
-16.47%
Rieussec (6瓶)
240.00
-33.75%
Suduiraut (6瓶)
282.00
-14.89%
2011年6月3日 星期五
娛樂
53
區瑞強
人 樂 音 反斗
區瑞強，香港歌手及電台 DJ，上世紀 80 年代成名， 作品包括英文金曲及粵語流行曲。中三開始接觸木結他， 擅長演唱流行民歌，曾參加不少唱歌比賽，亦曾在餐廳唱 英文歌和舊歌。讓區瑞強開始接觸音樂而又影響他最深的 人是他的哥哥，在這音樂道路上，他很慶幸可以把興趣變 成終生職業。他坦然，不論在音樂事業，又或者在做人處 事方面，童年對他的一生有着深遠的影響。今集《Home Sweet Home》，鄭丹瑞請來區瑞強擔任嘉賓，說說他的童 年、家庭及事業。
鄭丹瑞：鄭
區瑞強：區
鄭：你喜歡音樂、唱歌是因為你成長時披頭四及許冠傑的出 現，還是跟你的家庭有關，例如音樂世家？ 區：其實跟家人沒有關係，也沒有遺傳。我不覺得父母唱歌 很棒，只有聽過他們唱鄉下的童謠，也沒有經常唱。我 想主要是哥哥的關係，我跟哥哥唸同一間小學，中學就 因爸爸是商會會員，所以都唸商會學校。我記得哥哥大 概中三、四時，我才唸小五，第一次接觸彈結他，因為 哥哥愛聽Teddy Robin & The Playboys等，於是便買了 很多歌書，大部分都是The Beatles的歌及英文歌，許 冠傑當時還未很流行。那時哥哥買了第一支結他，價值
30多元，不是日本Yamaha的貴價貨，只是很便宜的紅 棉牌，我還清清楚楚記得結他是甚麼樣子，因為是鋼線 的關係，你看我現在手上的結繭，就是從那時起形成， 因為那些弦很難彈。 鄭：沒錯，鋼線很粗又硬。 區：對，再加上結他的指板很高，手要很用力地彈，但這樣 反而幫助及訓練了我們的基本功及手指有力。要是彈現 在的結他，尤其是電結他，容易得多。當時每天都在練 習，當然要趁哥哥不在，如果他在，他一定問為何拿了 他的結他。我是被他薰陶了，有時會跟他去樂隊練習， 我在旁看，久而久之學會了很多Beatles的歌，而且開 始懂得怎樣彈，直到中三時轉了去另一間學校。 鄭：不是商會了？ 區：不是了，因為我太頑皮，轉了兩、三間學校，最後轉去 一間寄宿學校。我媽媽真的很關心我，我家有4個兄弟 姊妹，她管不了所有人，尤其男孩子，放學後四處走。 我甚麼都愛玩，從小學起就踢波、打籃球、划艇、踏單 車、去金魚街睇魚。 鄭：總之不回家？ 區：所有放學後的活動，都一定會去，所以媽媽覺得我這個 二兒子有問題，很好奇為甚麼常常放學不回家呢。
來自瑞士的特級牛奶
八折迎囍
瑞士出產的朱古力及芝士，相信大家都知道係「好嘢」， 至於其靈魂材料牛奶，就當然係優質之選。作為首個登陸 香港的瑞士牛奶品牌，瑞士伊美特級牛奶不但奶味香濃， 更100﹪瑞士製造，質素甚具保證。查詢：3150 8333
結婚為人生大事，準新人都希望做得好睇之 餘又慳到錢，奇華餅家便為此於本周末舉行 的夏日婚紗、婚宴及結婚服務博覽期間，推 出八折嫁喜餅卡優惠，為新人慳錢。
健康•食療 http://blog.angeltong.com.hk/
迷迭香 三杯雞 材料
好多人都喜歡以香料去做菜，不過唔係人人都知道點樣配 搭先係最好味，今次我介紹的迷迭香三杯雞，便是利用迷 迭香、薄荷及羅勒以帶出陣陣香味，真係聞到都流晒口 水！除此之外，迷迭香亦有紓緩痛風及消除胃氣脹之功 效，至於薄荷可幫助消化，都是不錯的香料！
做法 5克 7克 200克 5克 2粒 10克 2湯匙
調味 生抽 糖 米酒 麻油
鄭：其他兄弟有回家嗎？ 區：其他人的成績都不太好，但可能感覺比我乖一點，因為 我太活躍，所有東西都玩，她就怕我學壞，於是送我去 寄宿。 鄭：做得好。 區：甚麼？我起初不停地哭，因為從未離開過家庭，就算怎 樣頑皮都會哭，不是一天半天，而且亦不是每星期都可 回家，只有大時大節才可回家，一個月都回不了一次 家。那學校是清水灣三育，現在還在，我們笑說它是監 獄，但它影響我很多，改變了我的一生。因為學校嚴 格，不可常回家，所以我學會自立。中一、二時，我是 在一個半溫室的情況下長大，家裏有姊姊、媽媽及工 人，根本不用動手做事情，但在學校，像冬天沒有暖水 洗澡，得幾度，所以有很多同學幾星期都不洗澡，有些 師兄會捉他們去洗澡，一盆冷水潑向他們，好像拍電影 一樣。寄宿生涯中，最大的得着就是由一個小朋友，在 社會的縮影之下生活了兩年，學會自立生存。
周休食譜 食療
唐安麒 (逢周五見報)
迷迭香 薄荷 雞腿 羅勒 蒜頭 薑 葡萄籽油
播出日期：6月4日(星期六) 播出時間：晚上9時30分至10時30分 播出頻道：now 101台
1湯匙 1/2茶匙 1湯匙 1/2茶匙
1. 雞 腿 洗 淨 切 件，薑及蒜頭 切片，備用。
迷迭香 ■新鮮或乾的迷迭香葉子 都可用作香料； ■能消除胃氣脹、增強記 憶力、提神醒惱、減輕 頭痛症狀； ■有效改善緊張情緒，令 人活力充沛。
薄荷
2. 燒熱平底鑊， 加入葡萄籽 油，爆香薑片，再放入雞腿、蒜片、迷迭香、 薄荷及餘下的調味料，炒勻後轉慢火。 3. 煮至汁約收 乾，再放入 羅勒炒勻， 即成。
■味苦辛，性涼； ■有 健 胃 、 通 經 絡 之 功 效； ■具幫助消化、化胃氣、 提神、化痰止咳的作 用。
羅勒 ■性溫，味辛； ■具 解 表 散 寒 、 行 氣 和 中、止咳平喘的功效； ■能增強胃腸蠕動、增強 食慾。
54 2011年6月3日 星期五
娛樂
每次聽到某某大電影開拍續集，又或是甚麼前傳後 記，筆者總會抱着一份觀望態度。君不見不少明明是經典 的大製作，在見好不收的情況下，相繼出現了一部又一部 次等延續篇？早前提及的 《加勒比海盜：魔盜狂潮》 可算是 近期的例子，還說會開拍第五集，真是意想不到。當然， 世事無絕對，有些電影嘗試用一個新的角度，去延續或是 發展原有的電影，成績卻是出奇地討好，甚至可能比起原 來的電影，更出色更經典呢！ 文：熊秉文(jonathan@indblue.com)
《變種特攻： 異能第一戰》 《變種特攻：異能第一戰》(X-Men First Class)由開拍至宣傳，再到正式公映，觀 眾的期望與反應是一面倒的好；這是近年 一個奇怪的例子。坦白說，在《變種特攻》 系列的三部曲之中，我只喜愛第一部，後 來的兩部，無論怎麼搞作，還是欠缺了第一 部的那份新鮮感和動力。後來，分拆出來的《變 種特攻：狼人外傳》就更是予人一種沉悶的感覺，連同原 來三部曲的第二和三部，那是一份強烈的中年危機感覺。
異能人的動人魅力 《變種特攻：異能第一戰》把故事設定，回到了60年代 的冷戰時期，美國與蘇聯軍事對決之際。在這個時候，擁
人性的兩極致
有異能的變種人成為了雙方的秘密武器。我們 熟悉的「X博士」和「磁力王」 ，還是年輕的查 理(占士麥艾禾飾)和艾力(麥可費斯班德飾)， 他們各有着不為人知的過去。在這部前傳裏， 我們還會看到某些在《變種特攻》系列出現過的 異能人，他們各有着各自的想法與掙扎。 跟《變種特攻》系列那三部曲不同，這次找 來了曾經執導《勁揪俠》而備受注目的馬菲域肯 處理這個前傳故事。也許，因為換了導演， 轉了一個不同的年代與角度， 《變種特攻： 異能第一戰》比起前三部曲，甚至是相對於 第一部《變種特攻》 ，在情節上更為精采， 也更富追看性。 假若你記得第一部《變種特攻》 ，因着 不同的異能人的特質，各自的背景和性格， 讓愛好漫畫英雄或是電影的朋友，看得非常刺 激與投入。 《變種特攻：異能第一戰》無疑可再次
讓觀眾經歷到那份動人魅力與新鮮感覺；透過一班年輕演 員，帶領觀眾進入這班異能英雄的個別世界裏，感受他們 各自的掙扎，理解他們因何在日後選擇不同的方向。
忠奸難分 正邪莫辨 《變種特攻》系列人物眾多，在這次前傳中，焦點只 放在當中幾個人物身上。但是，卻足以炮製出 個別的掙扎，和相互人物之間的對立點。 也就是這份相近與分歧，引發出各式各 樣的人性矛盾，還有各具看頭的敵對 情節。 姑勿論你愛看原裝漫畫，還是這 個不一樣的電影解畫；也不論你喜歡 《變種特攻》系列的三部曲，還是這次 前傳，整部《變種特攻》裏的那份中心思 想、人性對決、始終不變。這也就是《變 種特攻》系列最令人百看不厭的賣點。
56 2011年6月3日 星期五
娛樂
JJuussttiinn rrllaakkee與Britney斷絕來往 mbbee TTiim 張栢芝與陳冠希再見亦是朋友，但就未必個個有他們的胸襟。 近日，曾經與Britney Spears拍拖的Justin Timberlake，接受訪問時 就表示雖然拍拖時好開心，但分手後已斷絕來往，近十年都沒有交 談過一句。畢竟各自有新戀情，舊情人都係避忌啲好。
(Getty Images)
現年30歲的Justin Timberlake，早前接受訪問時大談與Britney Spears於1999年的一段荳芽夢。談及這短短3年的戀情，他以「過 分地放縱」和「任性衝動」去形容二人的相戀時光。他說： 「當時我 們想幹甚麼就幹甚麼，試過想到峇里便即時坐飛機前往。那時物 質來得太容易，心智卻未成熟，長此下去是沒有結果的。」 直到2002年二人最終分手，有傳當時Britney開始面對事業 上的打擊，Justin卻忘恩負義暗交舊女友，可是至今他仍堅決否 認。他說： 「我由衷對她送上最好的祝福，不過我一直沒有說出 口，我們已經九年至十年沒有交談過。」他更有感而發： 「我和 她的背景很相似，大家都是出身於小城鎮。可是人是需要成長
的，兒時那一套長大後根本不 管用。我不敢對她作出評價， 不過我自己這些年來經歷了那 麼多，已經變得完全不一樣， 長大了。」
Rihanna「仇殺強姦犯」 被轟 另 外 ， 早 前 與 Britney Spears在《Billboard Awards》 同台演出，卻被批評極具意 淫味道的Rihanna，近日又再 受到批評。事源她前晚在電視台BET發布了最新MV《Man Down》 ，內容是講述原本天真無邪的她慘被強姦，及後她密 謀復仇， 在人來人往的車站內槍殺強姦犯。MV出街後隨即 引來大批家長不滿，投訴它太暴力。家長電視協會更開腔聲 討她： 「MV中的Rihanna是有組織有預謀地殺人，過程實在 太冷血。」傳媒公正協會Industry Ears更稱這MV根本不應被 廣播，亦不明白電視台為何會准許它播映。 而Rihanna則在Twitter上解釋，拍這個MV的原意是希望 以她的知名度，和作為家庭暴力受害者的過來人來引起社會 對女性慘遭暴力對待的關注，並謂： 「很感謝喜歡這個MV和 領略到當中意思的樂迷，我愛你們！ 」繼續我行我素。
前田敦子為新劇剪短髮 型男 電視劇《花樣少男少女》 ，無論 台灣版或日本版都大受歡迎，而07 年的日本版更是由紅極一時的堀北 真希主演，故此，在即將於7月推出 的新版《花樣少男少女》中，AKB48 成員前田敦子不惜把五年來沒有剪過的長髮剪掉，也要接下 當年堀北真希演過的角色。 剪髮後的前田敦子給人耳目一新的感覺，成為一個型 男 ，她 本 人 看 了 也 很 激 動，對造型十分滿意。為 演好今次角色，她更向理 髮師請教男生的潮流和舉 止。以前田敦子現時的知 名度，相信新版會比舊版 更矚目。另外，在5月25日 開始的AKB48總選投票結 果中，前田敦子現時處於 第二位，短髮造型會為她 帶來正面或負面效果，暫 時是未知之數。
劇情預告
《怒火街頭》第5集 9:30pm 思苦到會所時，聽到一眾律師正私下取笑她；當思 苦欲步上VIP樓層時侍應欲阻止，但思苦竟出示剛得到的 VIP卡。力亞與家富在茶檔吃麵時思苦突然出現，原來柏 奇拜託思苦約力亞與他見面；力亞與柏奇見面，但話不 投機。佐治與家富代表中心到街上派飯盒給露宿者及有 需要人士時，遇失業了的婷；婷向小琼求工，但思苦卻 提醒母親應有防人之心……佐治與思苦不約而同在法庭 外再遇第五婷，更發現婷被被指控搶去前僱主的金錢， 結果佐治見義勇為，成為了她的代表律師。富豪福元主 動到中心捐款給兒子家富，但他發現兒子竟協助婷與自 己打官司，不禁大為激動。
無綫照舊公布亞視收視
58 2011年6月3日 星期五
娛樂
無綫與亞視就收視調查發生爭拗，日前亞視更表 示不用無綫再替他們公布收視。昨日陳志雲出席 活動時回應說：「我們都是照平常的方法去做， 唔會刻意代為公布，但我們會有個表列出來。」
JM好友成港姐⼤熱 今屆港姐被指質素平庸，昨日十五位佳麗 會見傳媒時，只有來自「倫敦」的3號許亦 妮較為突出，她表示自己曾任兼職模特 兒，與Janice Man是好朋友。
如 今 事 隔 不 足 兩 個 月 ， 竟 已 鬧 離 婚 。
上月初，張栢芝和陳冠希被爆搭同一班 航機返港時傾偈兼合照，有指今次「機艙事 件」令栢芝和霆鋒的婚姻出現裂痕。事隔不足 一個月，昨日有雜誌表示，霆鋒已決定離 婚，更打算於日內回港簽字。⾧達四年的婚 姻一個月唔夠便玩完，認真夠戲劇性。
傳霆鋒決定簽字離婚 傳霆鋒決定簽字離婚
Mani避談栢芝⼤馬箍煲
四 月 中 舉 行 的 金 像 獎 頒 獎 禮 ， 霆 鋒 栢 芝 雙 雙 行 紅 地 毯 ，
據昨日出版的雜誌報道，近日⾝在⼤馬拍攝電影《逆戰》 的謝霆鋒，雖然在記者⾯前封口唔回應，但已經搵律師搞掂 ⽂件，待栢芝下月6日拍完電影後，便返港簽字離婚。報道 又指，栢芝於淫照事件發生時曾與霆鋒冷戰，當時霆鋒⾝在 泰國拍《⾵雲II》 ，栢芝便親⾝去到片場箍煲，故估計栢芝今 次又會親自前往⼤馬求和。 昨日，霆鋒所屬的英皇娛樂，為鍾舒漫（Sherman）新碟 《It’s a beautiful day》銷量達金唱片舉行祝捷會，英皇⾼層吳 雨及霍汶希（Mani）也有出席。對於婚變消息，Mani坦⾔:「今 日我曾聯絡過霆鋒，但沒有談及私事，霆鋒好專業，從不會 因傳聞⽽影響⼯作情緒，他今次拍戲會有很多危險鏡頭，但 他又堅持親自上陣，我都有提醒他不要想太多，免有生命危 險，霆鋒之前才拍完由⼋樓跳下及滾下樓梯的戲分。」 Mani更指霆鋒每次在外地拍戲，收⼯後都愛留在酒店 房，除了去游⽔健⾝，現在因到處有記者，霆鋒也不敢去泳 池了。對於有傳張栢芝將啟程到⼤馬會霆鋒，Mani表示:「我 只會回應旗下藝人的問題，不會講其他人的事，希望事件可 淡化。」
李嘉欣：同老公唔講錢 另外，李嘉欣(Michele)昨日為某日本 食肆擔任開幕剪綵嘉賓。談到霆鋒栢 芝分手一事，她表示： 「我唔清楚詳 情，別人家事外人亦不應多講。(你和 老公遇上拗撬會如何處理？)其實兩個 人相處是一⾨很⾼深學問，遇到問題 不外乎都係要互相遷就。(你和老公誰 會先讓步？)老公會就我多少少，其實一直以來我哋都好少嗌交，冇 話邊個返邊個，很快就自然無事。」 有傳栢芝婚後要求霆鋒將資產轉移到自己名下，Michele則表示： 「我婚前婚後對自己財政都很滿意，我同老公都唔計較，也甚少談 論到錢銀問題。(唔覺得有更多資產在手較有安全感嗎？)安全感唔 係來自你擁有多少資產，我見過擁有很多資產嘅人都不快樂，所以 給我擁有很多但不快樂的話，我也不想要，況且想要資產的話咪自 己努⼒囉！我的安全感是來自對自己的信心，無需要外在東西來扶 助。」笑指Michele⾝家比老公多，才不需爭取時，她即否認說︰「我 都想多過佢，或者等下一世啦。」
靚靚：怕自己亂使錢 至於與栢芝一樣同為藝人夫婦的袁詠 儀（靚靚） ，昨日於沙田出席慈善活動 時，坦⾔希望報道是假的。她勸告對 方說： 「一對夫妻有鬧交很平常，我同 Chilam都有爭拗時候，尤其是生了小 朋友之後，最緊要是⼤家互相溝通。」 說到霆鋒與栢芝聚少離多，靚靚說: 「都沒辦法，做這行就係咁，呢個係必經階段。」問到靚靚的財政又 如何處埋？她坦⾔:「我同 Chilam財政一向獨立，自己食住都是丈夫 照顧，我嘅錢就留來購物，我都驚自己亂使錢，所以唔會要佢畀晒 所有錢我的。」
娛樂
60 2011年6月3日 星期五
未被 陳豪 嚇親 (⽂接 p62)因為陳豪⾼調追求，令陳茵 媺(Aimee)突然成為⾵頭躉，⼯作量⼤增之 餘，每次接受訪問也被記者們「逼供」 ，追問 發展情況。見報率上升，當然連知名度也愈 來愈⾼，雖然說是好事，但每次⾯對記者都 談同一個人，回答同一條問題，也的確開始 有點微⾔。 「唔好話嚇親，但我當然希望⼤ 家會專注於我的⼯作方⾯。」Aimee 說。 「對於陳豪的追求感覺怎樣？」 當然，我 也需要交「功課」 。 「對於感情，我希望能順其自然，我追 求舒舒服服的感覺，現在也 OK。」提到陳 豪，每次 Aimee 也盡量一句起，兩句止！ 至少她沒有再表示「Feel 唔到」 ，相信陳豪也 感安慰。 「你的擇偶條件是怎樣？」問題雖然老 土，但我相信觀眾與某人都想知道答案。 「我喜歡自信的男人，不過自信和自⼤ 只是一線之差。另外，我喜歡他能 show me 真的一⾯⋯⋯」話未說完，經理人便中斷對 話。
談起自信，未跟 Aimee 做訪問，已感 受到她是一個充滿正能量及自信的人，對此 她也承認， 「我都算有自信的人，尤其是藝 人，自信是很重要的。因為我對每件事都有 目標，擁有正能量和有信心去解決，所有問 題都變得簡單，可能我似 Daddy 的性格， 遇到問題他都不會畏懼，我從小就很欣賞這 種性格。」對於陳媽媽，Aimee 稱她雖然思 想也很正⾯，但處事會較為謹慎。 「將來的另一半也希望像你爸爸般充滿 正能量？抑或想像媽媽般較為謹慎及周詳， 互補不足？」我嘗試將問題扯回感情範疇。 「很想他像我一樣都充滿正能量，可以 互相⿎勵和幫助，每日行的路都會好開心， 也希望他充滿自信。」Aimee 說。 「哪現在被『視帝』公開追求，是否令你 充滿自信？」我問。 「哈哈！自信唔會靠外來的因素，並⾮ 別人對你怎樣⽽令你有自信，我認為⼥仔最 靚 並 ⾮ 外 表 ，⽽ 是 內 在 。」短 短 幾 秒 ， Aimee 成功扯開話題，果然潛質無限。
視 「視后」 為⽬標 對於前年奪得「飛躍進步⼥藝員」獎， Aimee 亦坦⾔「視后」是下一個目標。 「我相 信每個演員都會用『視后』作目標，始終係 the best of the best 的榮譽，因為演戲，我 演過很多唔同類型的⾓色，亦多得前輩指點 ⋯⋯得獎對我來說是一個很⼤的⿎勵，令我 覺得可以在演藝⼯作中，再多花點時間和努 ⼒。」 於新劇《荃加福祿壽》中，Aimee ⾸次
演搞笑⾓色，還要與阮兆祥配成一對，絕對 是「⼤突破」 ，不過她卻⾮常受落，更表示獲 益良多。 「始終第一次演這類型的劇集，對 我來說是一項挑戰，祥仔他們教懂我很多， 他絕對是搞笑能手，當然我希望將來有更多 不同的嘗試。」 其實陳豪亦被公認是搞笑專家，Aimee 何不趁此機會向他指教一下，順道增進感情 呢？
後記：It’s OK！ 生於充滿正能量的家庭，Aimee學會她媽媽的一句口頭 襌：「It’ s OK！」訪問期間，經理人將⼤會tee遞到 Aimee前，詢問她會否「剪tee」？豈料Aimee反問： 「點解要剪？」老實說，換轉其他⼥星出席公開場合， 必定各出奇謀，想盡辦法博出位，將本來正正經經的 tee，剪成deep v或露臍款式，怎料讀設計的Aimee竟以 一句：「It’s OK！」回應，懶理平庸兼縐得厲害的 tee，果然講得出做得到！
電影
《變種特攻 《變種特攻： ：異能第一戰》 異能第一戰》 3 June 2011
Friday
www.metrohk.com.hk
陳茵媺(Aimee)最近成為 陳茵媺(Aimee)最近成為「真我基金」 「真我基金」的慈善⼤使，毋庸置 的慈善⼤使，毋庸置 疑，打從 疑，打從 2006 2006 年的選美舞台，觀眾已感受到 年的選美舞台，觀眾已感受到 Aimee Aimee 散發的 散發的 自信，隨着⼯作上的不斷突破，觀眾亦看到她慢慢的進步， 自信，隨着⼯作上的不斷突破，觀眾亦看到她慢慢的進步， 致使她於 致使她於 2009 2009 年獲得「飛躍進步⼥藝員」獎項。當然！最近 年獲得「飛躍進步⼥藝員」獎項。當然！最近 被外界稱為 被外界稱為「筍盤」 「筍盤」的視帝陳豪，公然⾼調追求，換轉係我， 的視帝陳豪，公然⾼調追求，換轉係我， 撰⽂：yeungc9 撰⽂：yeungc9 攝影：何燿勤 攝影：何燿勤 都充滿自信啦！(⽂轉 撰⽂：yeungc9 攝影：何燿勤 都充滿自信啦！(⽂轉 p60) p60)
陳 茵 媺
親子
親子學西班⽛語 啟發潛能 {p51} {p51} {p51} {p51} {p51}
周休食譜
唐安麒教煮 迷迭香三杯雞 {p53} {p53} {p53} {p53} {p53} {p53}
人性的兩極致 人性的兩極致 {p54} {p54} {p54} {p54} {p54} {p54} {p54} {p54}