20110607_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2011年6月7⽇ ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk

港聞

2011年6月7日星期⼆

top top news 天氣

有幾陣驟雨

32℃

27℃ p12

車廂內閱報請顧及旁人政府將於本周四拍賣波老道地皮，市場估計成交呎價將逾3萬元。(資料圖片)

本周拍賣波老道

半⼭炒偷步港府上月以天價賣出港島東半⼭、九龍塘及元朗的3幅地皮後，全港樓市再展升軌，多區錄得反價及封盤個案；到了本周四，又會有港島半⼭波老道及元朗屏⼭地皮推出拍賣，有用家擔憂賣地後樓市再「⽕上加油」，即使業主全無議價空間，亦無奈提早入市。賣地增加供應，到底是否有助穩定樓市？本周或有更明確答案。

政府4月宣布主動推出9幅土地拍賣，其中半⼭波老道21、23及25號地皮，以及元朗屏⼭屏葵路地皮，會在本周四(6月 9日)下午推出，據市場估計，波老道地皮的成交價或⾼達152億元，每呎樓⾯地價近35,000元，有機會成為歷來呎價第⼆⾼的拍賣成交價，晉⾝「地王」之列。

呎價料達35,000元不過，波老道地皮拍賣前，港島多個港府主動推出多幅土地拍賣，不但無助穩定樓市，反⽽刺激樓價。(資料圖片)

豪宅屋苑已錄得「偷步入市」個案。近日一名搜尋跑馬地禮頓⼭筍盤的外區用家，因擔憂政府周四賣地後，業主會借勢再調⾼叫價，毅然決定提早購入一個1,485呎單位，並以「零議價」的3,700萬購入，呎價達 24,916元，為6月⾸宗成交。原業主持有單位約9年半，物業升值約196%，賺幅驚人。

零議價用家照買另外，與拍賣地皮同區的西半⼭雍景臺，亦錄得一宗自住客購入個案。成交單位為⾼層一個1,391呎單位，以2,000萬元易手，成交呎價達14,378元，比該屋苑上月的均價12,300元⾼出17%。原業主持貨短短1年，物業已升值逾4成。美聯營業董事馮劍釗透露，由於近期業主看好賣地成績，叫價相當進取，因此中半⼭區內的⼆手成交，由平均的30至40 宗，⼤減至上月的20宗左右，⽽物業平均呎價由1萬至3萬元以上。

港聞

1 local

清除蜂巢 2011年6月7日星期⼆

倫敦金騙局 25人中招倫敦金騙案屢見不鮮，有投資中介公司借上課為名，游說學員開戶，美其名是參加「實戰課程」，有學員在短短兩日內，投入的8萬元輸剩2千元。⼯聯會指09年11月至今，收到25名被騙市民的求助，他們批評政府未有立例規管。

苦主王⼥士(圖左)及張⼥士表示，從報章看到與博弈相關的⿈金投資買賣技巧課程，付了6,800元報名費後，課程導師自稱是某金融公司的金銀投資部副總裁，游說兩人開戶口，方便邊投資邊教授她們

買賣技巧，更揚⾔不會輸錢，兩人分別存了8萬及10萬元入戶口。

沒授權多次買賣賺佣由於兩人均不懂電腦操作，戶口是由導師替她們開，網上交易系統密碼均由該名導師保管。他在沒有授權及通知兩人的情況下，短短數天內，在王⼥士及張⼥士的戶口進行⼤量買賣去賺取佣金，最終兩人戶口只剩下2千至1萬多元不等。張⼥士說：「輸到冇晒，經紀都冇打電話畀我。」事後兩人聯同其他苦主到金融

潘潔被揭入伙後建天台屋環境局副局⾧潘潔早前被揭發寓所(圖)僭建天台，雖然她事後即時已安排人手清拆，但一直不願回應天台屋是否在她入伙後加建。有電子傳媒透過地政總署的空中拍攝圖像，揭發潘潔是入伙後僭建。

潘潔是於09年7月購入⼤埔沙欄路現有單位，根據地政總署的⾼空拍攝圖像，潘潔的寓所於09年 12月底，天台只有很少量的白色位置，沒有僭建天台屋；但從另一張照片，10年5月，在同一個位置，白色部分明顯多了，顯示天台屋已存在。從兩幅⾼空拍攝圖像，顯示潘

政府總部西座6至7樓之間外牆簷篷底，昨早發現一個蜂巢，食環署人員在消防派出升降台消防車協助下，順利將蜂巢清除。

潔買入單位後半年，亦即是09年 12月底至10年5月期間才出現天台屋，當時潘潔已經出任環境局副局⾧超過一年半。環境局接受傳媒查詢時，只重申潘潔已委託認可人士展開⼯程，一切按照條例進行，仍未有回應天台屋何時興建。

疑加入政府後僭建地政總署的⾼空拍攝圖像，每年都會最少更新一次。測量師梁守肫表示，政府內部可靠這些相片，很容易追蹤到天台僭建物的興建時間，業主難以逃避責任。不過，⾼空圖片亦有缺點，例

公司理論，但公司卻把責任推光，藉口說約不到該名職員跟她們對話，更嘗試賠償佣金平息事件。她們也曾到多個部⾨投訴，但都不獲受理；最後涉案經紀被裁定企圖欺詐罪，但申請破產了事。⼯聯會議員潘佩璆及王國興直指，所謂的實戰課程有「搵笨」之嫌，批評政府對問題視⽽不見，他們曾就倫敦金炒賣與財經事務及庫務局局⾧陳家強會⾯，但至今仍沒有實質行動。他們說，政府在監管此類投資活動有很多漏洞及失職，縱容經紀運用各種手段詐欺客戶，

陳麗霞攝

期望政府能制定一套完善機制去規管有關交易。財經事務及庫務局回應稱，香港的⿈金買賣制度和處理方式同歐美國家的金融市場一致，強調欺詐屬刑事罪行，受法例規管。

不滿書價過⾼

資料圖片

如只是可以看到屋頂有沒有僭建物，如果是⾼樓⼤廈旁邊位置建了僭建物，靠⾼空圖片未必看到。有些村屋屋頂被⼤樹遮掩，亦未必看得很清楚。地政總署⾼空圖像，由63年開始，政府每年最少出動一次，用直升機⾼空拍攝全港各地每一個⾓落，公眾亦可以向地政總署買這些圖片。

蔡家緯攝

20多名家⾧及學生昨午由中環遮打花園出發，遊行至政府總部，抗議書商拖延教科書和教材分拆定價，要求書商立刻減價。

地址：香港北⾓電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

打劫的士 2011年6月7日星期⼆

警方昨拘捕兩名分別29和33歲的男子，涉嫌凌晨12時許，在⼤埔行劫一名的士司機，搶去約900元現金和手提電話。

⼤澳國遺龍舟市民擁看雖然酷熱天氣警告生效，但仍無損市民趁端午佳節，參觀各區龍舟競渡的雅興。剛成為國家級⾮物質⽂化遺產的⼤澳「龍舟遊涌」，更吸引⼤批市民和旅客蜂擁⽽至。

「龍舟遊涌」是⼤澳具有百多年歷史的宗教活動，每年端午節，⼤澳3個傳統漁業行會成員會划着龍舟，進行「採青」和「接神」儀式，然後由龍舟拖着載有神像的小艇巡遊各⽔道，沿途為⽔中的幽魂化衣，也就是焚燒金銀衣紙，棚屋居民也同時朝着巡遊的龍舟焚香拜祭，祈求合境平安，稱為「遊涌」。遊涌完畢後，3條龍舟則會進行競渡表演，以娛樂神明。

港龍舟遊涌傲華南民政事務局局⾧曾德成昨日亦到場觀看。他出席「⼤澳傳統龍舟遊涌暨慶祝申報國家級⾮物質⽂化遺產典禮」時讚揚，⼤澳龍舟遊涌不僅是香港獨有，在華南地區更是鳳⽑麟⾓，昨日的龍舟活動更具有雙重意義。他指出，民政事務局⾸次於09年9月，向國家⽂化部獨立

李潔青攝

傷健合作踏出共融端午節前夕，⼤澳3個傳統漁業行會成員划着龍舟，到4間廟宇請出小神像，供奉祭祀。政府新聞處

有近百年歷史的香港仔龍舟競渡⼤賽，吸引不少健兒參賽。謝麗娟攝

「遊涌」即是龍舟拖着載有神像的小艇巡遊⼤澳⽔道，亦稱「遊神」。政府新聞處

申報⼤澳端午龍舟遊涌、⾧洲太平清醮、香港潮人盂蘭勝會和⼤坑舞⽕龍，列入第3批國家級⾮物質⽂化遺產名錄，結果在剛批核的最後名單中，全部申報成功。有⼤澳居民相信，有助推廣⼤澳的旅遊業。曾德成表示，港府重視保護⾮物質⽂化遺產，為提升社會的認知

及重視，將透過研究、教育、推廣、申遺和傳承等不同方式，繼續推展有關⼯作，當局現正進行全港⾮物質⽂化遺產普查，以編製香港⾸份⾮物質⽂化遺產清單，整個普查預計於明年上半年完成。

多名官員觀龍舟遇請願另外，赤柱正灘舉行的國際龍舟錦標賽，規模盛⼤及最國際化，超過220隊龍舟隊伍爭奪多個獎

項。⽽在西貢，全日共有28場賽事，今年⼤會新增一項包括兩岸四地殘疾人士的龍舟競賽，希望殘疾人士也能體驗扒龍舟樂。多名⾼官昨日到各區的龍舟競賽活動，擔任頒獎禮嘉賓，其中，律政司司⾧⿈仁龍在沙田遇到示威，約10名公民⼒量成員要求政府加強打擊問題食品，及監管進口食物，亦有美孚居民到場抗議地產霸權。

體驗無障礙生活，怎會只是設施及設備的改善？一群健全、視障、聽障及肢體殘疾人士，昨日在33 度氣溫下，以經改良的單車，及傷健龍舟單車匯演(圖)，宣揚透過傷健合作，享受無障礙的運動體驗。⾼誌樫是傷健歷奇活動的始創者，雖然他因意外⽽失去右臂，但他堅持憑單手，挑戰多項極需體能的運動，包括攀⽯及爬⼭。本⾝亦愛好⽔上運動的他昨日不去划龍舟，⽽來推廣「踏出共融路」活動，他指踩單車能令肢體殘障人士去更遠的地方，「撞⾵的感覺多爽呀。」⾼誌樫⿎勵右腳斷肢及聽障的戴劍平嘗試踩單車，但戴劍平暫時未能掌握平衡，現改與聽障的未婚妻練習踩雙人單車。他們表示年底會結婚，希望屆時能憑兩人的默契，從香港踏單車上廣州，完成蜜月之旅。

港聞

2011年6月7日星期⼆

葛輝⾵波今日開戲

就前政府資訊科技總監葛輝爆出懷疑有官員因政治理由，干涉「上網學習⽀援計劃」的遴選，立法會資訊科技及廣播事務委員會今日會就事件召開特別會議，有立法會議員呼籲財政司司⾧曾俊華不要再避，應出席會議與葛輝當⾯對質。

示威者斥責曾俊華干預投標程序，有利益輸送之嫌。

曾俊華昨到⼤埔主持龍舟競賽，先後遇到多個團體同盟的成員關永業及任啟邦抗議。民建聯約10名成員，一度⾛進看台，但遭民安隊拉起橫額要求政府盡快派發包圍後離開。 6千元，並批評政府行政效率低。他們稱措施已公布3 議員冀用特權法民主黨稱，於今日立法個月，但當局仍未落實具體安排，促請政府盡快派錢紓會特別會議上，會要求相關部⾨及機構，包括中標公司緩市民的通脹壓⼒。⽽民主黨及新民主同及社聯代表交代事件。公民盟，則指摘曾利益輸送，涉黨主席梁家傑則呼籲曾俊華嫌在「上網學習⽀援計劃」招不要迴避出席會議。梁說：標過程有政治考慮，干預投「如果佢做縮頭⿔唔⾯對葛標程序，要求廉政公署調輝嘅指控，係佢蝕底。」他查。曾俊華收了示威信後，指出，既然曾俊華駁斥葛輝由⼤批⼯作人員護送到海濱所說是荒謬，更應出席會位置欣賞賽事。其間新民主議，指出葛有何荒謬。⿈毅⼒

⼒筆從心過了 3 個月，3 場比賽已接近尾聲，現在等待⼤陸 8 月最後一場比賽，這個比拼對我來說已沒甚壓⼒，所需的分數也已足夠被邀請參加澳⾨格蘭披治⼤賽，對於我這個毫無實⼒、只靠勤⼒的賽車新手來說，現階段已練好標準以上的技術，總成績排行第 3 名，絕對是超乎自己和眾人的想像。我特意探訪一位澳⾨賽車專家，是車壇老前輩。我請教他如何為澳⾨這場賽事作最好準備？他說：「Eric，澳⾨這條賽道我跑了十幾⼆十年，每一個彎、每一個氹、暗斜、上斜、落斜，閉上眼我都認得出。我給你一個忠告，其實這賽場原本是一條街，左邊是牆，右邊又是牆，稍有意外，可以十分嚴重，就算未至車毀人亡，但對於新手來說也絕⾮易事。如果你認為自己是『叻人』⽽去⾯對這條賽道，你一定會輸，因為它

蔡家緯攝

他認為今次事件，委員會應該無可避免要引用權⼒及特權條例，以保護葛輝，以及其他有可能作供的證人，「等佢哋可以揭露其他內情」。另外，對於委員會主席⿈毓民指，葛輝除了提交一份13頁的⽂件外，亦向他提交了一份機密⽂件；⿈稱事件是涉及「程序正義問題。」梁家傑認為，事件不單純是程序問題，認為有關機構由單一營運變成聯營，是沒有理由不作重新投標，認為是挑戰投標制度。

加油人生：澳⾨賽車專治叻人是『專治叻人』的。不如你今年以遊車河的心情參賽，又或者找位賽車⾼手如關兆昌來澳⾨代你比賽，何必要自己搏命呢？為何要着急呢？57 屆遊車河，58 屆可作嘗試，但要擠進三甲，我認為便很微了。」他又說：「以前在澳⾨『飛街』，與香港車手飛來飛去，我也以為自己充滿狠勁，誰知到真正比賽時，我還是技不如人，總之勸你一句，放棄這些想法吧。」他的說法不無道理，但我也有自己的看法：我認同這個賽道「專治叻人」，但這個「叻人」，我認為是指那些「自以為叻的人」。我自問從不認叻，特別是賽車方⾯，我仍是新手，也⾮專業。所以一直以我都是靜靜的、不斷的練習，只想透過練習，提升自己的技術。其次，我明白這位專家的意思，的確賽車這回

事，沒有浸淫三、五、七年技術，是不會有基本的表現，擠進三甲更加是妄想，發夢也可免了。但我做事有兩個原則。第一，學術上我看很多書；第⼆，實戰上我已在不同的賽車場上練習，例如廣州肇慶賽車場已經成為我的練習室；馬來西亞一級方程式賽道也是我的練習場等等。勤⼒有沒有用？當下還未知，但不努⼒就別妄想會有收穫，所以，我仍會不停明查暗訪，聯絡不同的賽車專家，希望得到他們的指教，助我早日成就⼤業！每日金句：人生須知道負責任的苦處，才能知道盡責的樂處。

(筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱： training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)

港聞

2011年6月7日星期⼆

九巴司機分享安駕有關巴士的交通意外不時發生，為了改善車⾧的駕駛質素，九巴於去年8月推出「路線安全檢討小組」計劃 (圖)，由最初8條路線增至現時18條。計劃包括每月舉行一次分享會、推出圖⽂並茂的駕駛貼士資料庫，將400 條路線的注意事項放上網，讓車⾧參考。政府的安全駕駛宣傳片，帶出「駛」出真功夫，方為⼤師傅的信息，要做到並不容易。九巴的駕駛貼士資料庫便由駕駛導師、車務人員等撰寫，列明每條路線所途經路段需注意的事項，供車⾧參考，避免發生意外。現時資料庫較多注意事

陳麗霞攝

項的路線，集中在一些人多車多的地區，如彌敦道及軒尼詩道等，因較多單車出沒及違例泊車，要特別留意。

校園區駕車更小心路線81C車⾧連⽵有30 年駕駛經驗，他形容資料庫內容詳盡，又分享心得說，在校園區會駛慢一點，避免撞倒學童及菲傭。

現時18條安全駕駛路線，包括1A、2、3C、116 及601等，分享會每月在總站舉行，集合6至7位同路線的車務主任、站⾧及車⾧等作小組討論，分享安全駕駛心得及技術等，討論內容包括站位擺動是否理想，站與站會否太密等。九巴期望在今年內，把安全駕駛路線推廣到全部400條路線。

落⼒⿎勵登記

謝麗娟攝

公民黨昨趁端午節假期，呼籲市民登記做選民。該黨主席梁家傑(中)指今年11月的區議會選舉結果，會影響特⾸選委會，以及下屆立法會新增5席的區議會功能組別，呼籲市民珍惜投票權。

公屋改善照明助節能省千萬

環境保護署的資料顯示，商住建築物約佔全港九成的耗電量。房屋委員會管理約千多幢公屋，近年致⼒改善舊樓公用地方的燈光、升降機及供⽔系統的設備，令耗電量在10年間持續減少。去年公屋公用地方的電費開⽀為4.36億元，較2009 至10年節省1200萬元。

房屋署物業管理總經理何永業(圖)表示，公共地方的能源消耗，有六成來自照明，故自2001年起進行多項措施去改善照明系統。房委會至今已為８萬個出路指示

牌的光管，更換為T8光管，其損耗較原本的的T5光管少 3⽡特。同時棄用電磁⽕⽜，改用可以節能20%的電子⽕⽜；由於效果理想，未來會投資2.7億元，為所有合適的燈具更換電子⽕⽜。另外，為了更善用日光，照明系統的開關時間掣，會每兩個月調整一次；⽽在照明度足夠的地方，永久關掉部分的燈具，並貼上「此燈已熄」作標示。房委會又為25年以上的升降機，改用新的變頻變壓控制器；同時為進行改善⼯程的屋邨，更換變速驅動式增壓供⽔系統，按食⽔的供

李潔青攝

求去調節供⽔速度，較定速系統節省約七成能源。改善措施推行約10年，公屋公用地方的每戶平均能源消耗減少約14%，每戶平均節省電費126元。何永業指出，電量再下調空間有限，現時正研究採用損耗量更低的LED燈具，但⾸要解決⾼色溫及燈光慘白，令住客不舒服的問題。

港聞

地盤盜竊 2011年6月7日星期⼆

警方上周五晚在將軍澳一個地盤，發現4名可疑男子，警員開了一槍拘捕其中兩人，另外兩名男子逃去。涉嫌偷取電線的兩名內地男子，昨早在觀塘裁判法院提堂。

端午酷熱多人暈

屯⾨天⽂觀測站港人拍得超新星奇觀香港⾸次有人拍得M51星系超新星爆發。法國一名業餘天⽂學家於上月31日發現深空天體M51星系多了一個星點，證實是超新星爆發。香港天⽂學會委員鍾志民利用安裝於屯⾨的14吋折反射鏡遙控天⽂台，拍攝到編號為SN 2011dh 的超新星之確認照片(圖)。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天⽂台提供天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

6月7日星期⼆有幾陣驟雨最⾼32℃ 最低27℃ 濕度65~90％

6月8日星期三

6月9日星期四

有幾陣驟雨

有一、兩陣驟雨

最⾼31℃ 最低27℃ 濕度70~90％

最⾼32℃ 最低27℃ 濕度65~90％

本港昨日天氣炎熱，天⽂台一度發出酷熱天氣警告，其間多處地區氣溫⾼達攝⽒32度至33度。酷熱天氣下，多名市民懷疑中暑不適，送院治理。昨日是端午節，早上西貢氣溫有31度。在龍舟比賽期間，有市民在西貢碼頭懷疑中暑不適，要用氧氣罩協助呼吸，由救護員治理。中午12時許，一名男子於⼤埔新娘潭涌尾，沿⽯澗步行上⼭途中，懷疑天氣翳熱加上氣⼒不繼，報警求助。消防員接報趕至現場，攀上⼤⽯上，攙扶事主返回路⾯，檢驗後毋需送院。

少⼥踏單車休克下午2時許，一名中年男子行經元朗青⼭公路269號對開，突感頭暈不適疑中暑，途人發現攙扶他到附近診所。救護員到場替事主檢驗，證實出現發燒迹象，將他送院。

天氣炎熱，⼥士們外出逛街都選擇穿上吊帶裙。蔡家緯攝

另外，昨午近4時，一名約16歲少⼥偕友人在吐露港公路踏單車耍樂，途經沙田科學園創新路近公廁對開路段時，「炒車」倒少⼥突感頭暈不適，地，出現休克徵狀失去知覺。同行友人於是報警，救護員到場時少⼥已回復清醒，由友人陪同送院診治。受一股偏南氣流影響，本港天氣炎熱。天⽂台於昨早約 7時45分，發出酷熱天氣警告；至下午約4時20分才取消

酷熱天氣警告。在酷熱天氣警告生效期間，赤鱲⾓、⾧洲、流浮⼭一度錄得⾼達33度⾼溫；打⿎嶺、西貢、屯⾨及⿈⼤仙亦錄得32度⾼溫。天⽂台預測今日天氣仍然炎熱，最⾼氣溫約 32 度。吹和緩南至西南⾵。天⽂台呼籲戶外活動的市民，多飲⽔及避免過勞，慎防中暑。展望隨後兩、三天，部分時間有陽光，亦有幾陣驟雨。

譚衛兒

新聞背後

西柏坡

西柏坡？許多香港人會摸不着頭腦，但一批港記對這三個字相信不會陌生，北京有關部⾨將邀請駐京香港記者到河北西柏坡採訪，以便在七一中共建黨紀念時港記們有點背景認識。一國兩制下，共產黨在港不公開活動，港人自然對中共黨史了解有限。西柏坡是 1948 年⽑澤東及中共⼤軍進攻北京之前的指揮中心，新中國該建成怎樣的國家？該建立怎樣的制度等重⼤議題都在這裏拍板。⽑澤東曾告誡即將奪取政權的共產黨人：「務必繼續保持謙虛，謹慎，不驕，不躁的作⾵，務必繼續保持艱苦奮鬥的作⾵」，中共中央當時定下進(北京)城後不能腐化，要清廉，民主的方針。胡錦濤 03 年上任黨總書記，便第一時間率領九位政治局常委到西柏坡，以示繼承先輩的傳統。今天在內地，反貪腐和民主建設依然；「謙虛，謹慎，不驕，是「同志仍需努⼒」不躁」的原則，令許多人感慨唏噓。22 年前「六四」因反貪腐，爭民主⽽起，今年維園燭光晚會，同事報道說多了內地人願上鏡公開談論「六四」，捐款箱內也多了人民幣。是資訊年代的開放令他們少了擔心？還是豁出去了不在乎？記者報道的是現象，⼤家透過現象作判斷吧。（逢周⼆見報）

港聞

世界IPv6日港資訊系統「升呢」⾰新國際⾮牟利組織互聯網協會把明日(8日)訂為「世界IPv6日」，一些部分主要互聯網服務、內容供應商等，將在本港時間明早8時起的 24小時內，於其主網站啟動IPv6功能，預計只有極少數用戶可能出現速度減慢，或連線中斷的情況。政府資訊科技總監辦公室發⾔人說，IPv6標準可提供的IP地址，較舊有的IPv4為多，⽽政府已採用 IPv6標準，並協助政策局及部⾨把資訊科技系統和數據過渡至IPv6；當局亦會⿎勵及推動本港的資訊及通訊科技機構，把其服務逐步由 IPv4過渡至IPv6。

單車意外 2011年6月7日星期⼆

綜援戶網秘撈

最近有綜援戶隱瞞社署從事網上⼯作，並把利潤轉帳到馬會戶口；勞⼯及福利局常任秘書⾧鄧國威(圖)說，社署會跟進調查，但不相信會成詐騙綜援新趨勢。但有議員質疑社署調查詐騙綜援的成效，建議⾧遠應增加綜援金額。馬會回應稱，不會對投注戶口客戶審查資產，

但會留下交易紀錄，並按私隱條例盡量配合社署調查。鄧國威稱，當局已留意到有綜援戶帳到馬會的投注戶口逃避審查，但強調詐騙綜援的情況並不嚴重，認為現有綜援審查機制行之有效，社署會透過市民舉報及網上搜證調查，並加強對前線職員培訓，提⾼警覺。但街⼯立法會議員梁

一名13歲男童昨早在東涌踏單車，到惠東路近東涌海濱路落斜時，懷疑失平衝跌倒膝部受傷，送院治理。

都市博客

崔少明 (逢星期⼆見報)

科學出⾝的新聞人，《壹週刊》的開荒⽜，現自由撰稿。 sming.tsui@gmail.com

資料圖片

耀忠說，網上資料未必真確，質疑社署只靠舉報及網上搜證調查詐騙綜援的成效，他認為社署應與綜援戶多點溝通。

既已站起來，就不會再趴下 ──天安⾨母親居港多年僅見，滴⽔可見藍天？上的士還未坐穩，司機就說了句甚麽。我沒聽清楚，看他微微仰⾸，不像是與同行聊天，以為問⾛哪條路。沒想到是：剛才「六四」遊行有多少人？還好出⾨之前看過新聞，答案是兩千。司機先生與前兩年比了比，說是呀，都22年啦，不忘記又如何，人始終要搵食⋯⋯（⼤意）。既關心⼤是⼤⾮，又受制於現實，人之常情。但我以為台灣司機才會反客為主，問顧客政治。自問上下車的地點與遊行無關，又並⾮「六四」集會的帶頭人，他怎知我不會投訴他不專業？上周六是第一個沒有華叔（還有周錫輝，我的太極師傅）的六四晚會，15萬人(警方打對折)及早逼爆維園，不想衰俾人睇。但我不太擔習近平會不會有轉心後勁不繼或不能平反。機？一位有所接觸的「六四」這種政治債務關乎一個政權存在的根本，已朋友認為，無論誰上不可能不還，問題是早台都不會鬆手，因為晚，以及由執政者自己 60年來⽋下太多「血做，還是說像台灣那樣，留待後來者去完成。李登債」，一旦平反必遭輝平反⼆⼆⼋時，名義上清算，「血流成河」。是總統和國民黨主席，但其實更像台獨的「臥底」。但中共連「戈爾巴喬夫」都不存在，餘下恐怕只有茉莉花⾰命。這正是當局的⼤忌。近年空前繁榮與民怨沖天並存，無論基層還是知識界，看法日趨兩極。伴隨着最⾼層接班、中共90⼤壽，沉寂了30年的⽑派，聲勢突然⼤漲。在另一邊，近百年來多次在⾰命和改⾰之間迴盪的知識界，「孫中⼭」再度壓倒「康有為」。港報打出〈反攻⼤陸為同胞爭民主〉的標題測試底線。當局束手無策，企圖用比奧威爾《1984》更荒誕手段，起到最強烈的阻嚇。但日漸民不畏死，打壓愈荒謬，反彈愈驚人。維穩開⽀縱使多過國防經費，仍未能阻止社會逼近臨界點。習近平會不會有轉機？一位有所接觸的朋友認為，無論誰上台都不會鬆手，因為60年來⽋下太多「血債」，一旦平反必遭清算，「血流成河」（括號裏是原話）。由於誰當家都不想揹上亡黨亡國之名，故只能拖、壓，一屆推一屆。友人以新加坡做對比說，執政黨用改⾰⽽不是打壓來回應選舉敗績，因反對派上台，也不會清算舊政權。李光耀雖然專制，但沒有使用暴⼒。反對派甚至不否定他建設國家的貢獻。以此對應當局年來的手段，我開始明白，艾未未的藝術特粗鄙，因為用流氓手法鬥流氓。就在「六四」同日，⾸次有上訪者在美國使館⾨前企圖集體自殺。中共治下60年，反攻倒算早已取代傳統的寬容。中國人又不信佛，不像昂⼭素姬，既有緬甸佛家的好生之德，又有英國貴族的紳士⾵範，只怕步阿拉伯世界的後塵。薩達姆的下場逼使一些統治者作困獸鬥。「天安⾨母親」多年來要求在「六四」問題上求真、問責、賠償，合情合理。當局現在⾸次叫苦主開價，被罵用錢來「收買」人命，但至少是默認單靠經濟洗刷不了「六四」污點，甚至不否認當年處理失當。中國如果製造了第⼆個和平獎，無須感到驚訝。

國際

2 world

前軍官料成秘魯總統

秘魯舉行總統選舉第⼆輪投票，初步結果顯示，48歲左派前軍官胡馬拉（圖）以輕微優勢⼒壓前總統藤森⼥兒慶子勝出。已點算的逾九成選票顯示，胡馬拉得票超過51%，藤森慶子得票低於49%。胡馬拉是秘魯退役陸軍中校，曾⾼舉反資本主義旗幟，選前主張提⾼最低⼯資，擴⼤養老金制度，消除貧富差距，得到低下階層⽀持。

懷疑毒⾖芽 2011年6月7日星期⼆

德國一間農場種植的有機⾖芽，可能就是腸出血性⼤腸桿菌爆發的源頭，疫情蔓延至歐洲12國，造成22人死亡，漢堡市醫院不勝負荷，考慮找退休醫生出手幫助。

蘋果推iCloud曲庫任享蘋果再有新搞作！蘋果總裁喬布斯(左)今日凌晨亮相三藩市舉行的蘋果全球開發者⼤會，推介新一代Mac電腦作業系統Lion，及雲端⾳樂服務iCloud。蘋果iCloud與華納、Sony、 EMI、環球四間唱片公司達成協議，各預⽀2500 萬至5000萬美元，成立 iCloud龐⼤歌庫。

過去連續3年，蘋果都在同一⼤會上發布新一代iPhone，故不少外國傳媒都猜測今年極可能是 iPhone第五代登場；不過有分析認為，白色iPhone 4 剛推出不久，考慮到銷售問題，蘋果很可能策略性延後iPhone 5上市時間至9月。有報道搶先披露，自今年1月17日起請病假的喬布斯，於三藩市的蘋果發布會現⾝，是他2011年第⼆次公開亮相，他將在會中展示蘋果 iPhone、iPad與Mac軟體更新版，以及新的iCloud線上儲存服務，有助無線分享相同資訊內容。

有報道指出，iCloud推出時將免費，其後會收取25美元年費，蘋果亦會在iCloud服務投放廣告。 iCloud最⼤特點是scan and match 功能，懂得分析用戶儲存的歌曲庫，與伺服器資料庫核對，建立個人雲端歌曲庫，以後無論用iPhone、 iPad、iPod都毋須再上傳下載，可即時收聽喜愛的樂曲。 iCloud用戶在iTunes網上商店購買⾳樂後，可將歌曲保存在 iCloud，今後隨時想收聽時，打開任何網頁瀏覽器或是蘋果Mac、 iOS設備，即可直接在線播放。同

類雲端媒體播放功能僅限⾳樂，未來肯定會擴展至電影、電視劇及其他數碼內容。市場研究機構分析師指出，⾯對⾕歌及Android作業系統的同類競爭，蘋果希望藉iCloud 坐穩智能手機及平板電腦的市場佔有率，這項新服務將有助使用者透過不同蘋果裝置存取內容，嚴防顧客變心使用其他品牌的同類產品。 iCloud服務與蘋果之前的 Mobile Me類似，是蘋果未來雲端科技戰略的核心服務，蘋果為此在美國北卡羅萊納州投入巨資，建造一個世界級的數據中心。

馮強

懷抱天下

未來30年

我在 5 月底在學校搞了個「財經新聞研討班」，為期 5 天。學員共 45 人，30 人是香港、澳⾨、台灣和內地的學生，另外 15 人是本港和內地的記者。他們都希望學習如何做一個成功的財經記者。講者包括《經濟學人》的亞洲版老總、《華爾街日報》記者、《法新社》網上版主編等。學員學習財經知識和財經新聞的寫作技巧等。在小息的時候有位學員要我介紹一本很新的參考書給她。我毫不猶豫地說：「《The Future Of Money》（財富何處尋）。」書本由十多位經濟學家和投資銀行家（包括⾼盛資產管理公司的主席）撰寫。他們各人提出金融⾵暴後的世界金融形勢。有位專家在書中提出在未來 30 年，印度會成為南亞、中東和東⾮的「經濟。我們要常看書，永不霸主」鬆懈地「裝備」自己。 victorfung3@hotmail.com

中國

3 China

國⽗是美國公民？

美國在台協會將在7月4日美國國慶當天，⾸次對外公布一份官方⽂件，證明國⽗孫中⼭是美國公民。台灣《今日新聞網》報道，美國在台協會發⾔人裴士蓮說，美國國慶將和國⽗紀念館合辦「孫中⼭與美國特展」，在整理展覽資料時，意外地發現孫中⼭的美國公民⾝份⽂件。當時美國有所謂排華法案，孫進出美國很困難，清朝又通緝他，基於當時美國希望亞洲能出現第一個民主國家，所以美國政府讓他成為公民，這樣清朝就不能任意逮捕美國公民。除了發現孫中⼭是美國公民，該協會還發現他是美國總統奧巴馬的學⾧，曾就讀夏威夷的普納荷中學（Punahou School）。

⾛私稀土 2011年6月7日星期⼆

內蒙古呼和浩特一間公司涉嫌⾛私稀土，逃稅超過三十六萬元人民幣。

毒⽔圍杭州全城搶食⽔

因⼤量有毒化學品洩漏並污染杭州⽔源地的新安江，引發眾多杭州市民排隊搶購瓶裝飲用⽔。杭州市環保局會同專家分析稱，洩漏到新安江的苯酚不會⾧時間沉積在江底，會被稀釋，目前杭州市自來⽔供應正常。

杭州多家⼤型超市出現了市民排隊搶購飲用⽔的情況，擺放瓶裝⽔的貨架上早已空空如也。據新華社稱，杭州居民買⽔一次就是5 箱、5箱，超市貨架上6.9人民幣一桶的4升裝蒸餾⽔已經銷售一空。一位超市的售貨員表示，「上午開⾨不到3個小時，每桶4升裝，一箱4桶，一共150箱⼤桶裝蒸餾⽔全部售罄。」各超市也積極組織貨源，加強瓶裝⽔的供應。目前，杭州各自來⽔廠正搶儲原⽔，開足馬⼒生產，並已通知廣⼤市民利用各種容器盡可能多儲

⽔。由於新安江位於杭州市重要飲用⽔源的上游，對下游居民用⽔影響重⼤，近55萬居民的用⽔將受到影響。上周6晚，一輛運載化學品苯酚的貨車，在由上海開往龍游的途中，在杭州界內發生車輛追尾事故，導致近22噸的苯酚洩漏。因事故發生時，正逢暴雨，雨⽔將劇毒化學品苯酚帶入新安江，並造成部分⽔體污染。當局在事故發生後，立刻啓動

突發環境事件緊急預案，環保、林⽔、消防等相關部⾨第一時間趕赴現場進行處置，對洩漏的苯酚用⽯灰進行吸附處置，防止污染進一步擴散。新安江⼤壩加⼤洩洪⽔量，加速⽔體更新。國家環保部華東督查中心、省環保廳有關專家趕赴現場指導現場處置。杭州市政府也成立了由安監局牽頭的事故調查小組，抓緊時間，盡快查明事故原因，並對事故責任人進行依法處理。

據富陽市應急辦消息稱，位於新安江下游的富春江⽔體也被污染，當局已呼籲居民自行儲⽔，⽽從昨日凌晨1時起，各自來⽔廠、沿江居民、運輸船舶、漁民均一律禁止取用富春江⽔，並禁止捕撈、出售和食用富春江⽔產。

新華社

⾧江下游暴雨貴州9死13失蹤

新華社

⾧江下游地區近幾個月來連續乾旱，總理溫家寶更親臨災區主持⼯作，不料就在上周末，連日的⼤雨卻造成現在多省出現洪⽔災害。湘西鳳凰古城更遭受持續暴雨襲擊，部分景點被淹。⼤旱之後必有⼤澇，多月未見一滴雨⽔的⾧江下游多省近日卻連降暴雨。貴州的⼤雨造成望謨河一度超出安全⽔位3米以上，縣城停⽔停電，多處⽔浸，⽔深處可達1米半，暴雨所導致的洪⽔造成9人死亡，至少 13人失蹤，當地更有約6千居民需要緊急疏散，直接經濟損失達1億7千萬人民幣。

湖南全省近240多個鄉鎮遭暴雨襲擊，湘西、婁底、懷化及張家界四個地區，共 122萬人受災，千餘間房屋倒塌，當局已疏散近7千多人，直接經濟損失更⾼達8千萬人民幣。婁底市政府也緊急轉移了1萬6千餘居民。在湘西鳳凰古城，暴雨持續了逾10個小時，部分沿江街道被⽔淹沒，多處道路中斷，數百車輛滯留。江西的旱情也瞬間轉為汛情，連日暴雨，造成20個縣市近52萬人受災，部分農田淹浸，直接經濟損失近3億元。民政部已啟動四級救災應急響應，派⼯作組趕赴災區，協助開展救災⼯作。

中國

偷窺新術 2011年6月7日星期⼆

深圳市場上有反防盜眼窺視器出售，價錢約200元人民幣，該種窺視器可從防盜眼中，看到室內情況，甚至可拍照。

台灣西餅含塑化劑台灣塑化⾵波殃及海峽兩岸，造成民眾「談塑色變」，⽽被「塑化」的產品也愈來愈多，就連台灣著名連鎖超市內的糕點如今亦檢測出含塑化劑。有台灣醫生表示台灣孕婦體內的塑化劑DEHP更比美國孕婦多12倍，疑與塑化食品有關。⽽中國⼤陸市場上不少台灣食品也遭到封殺，僅在廣東，就有近900瓶台灣飲品被當局查封。台灣當地⼤型連鎖超市⼤潤發的一款自製的「5吋提拉米蘇」驗出含有塑化劑DINP，並已停售，⽽商家亦為安全起見，另停售23種可能使用⾼⾵險原料的西式糕點和麵包。⼤潤發表示，目前尚未清楚是哪個環節出問題，⽽涉塑化劑糕點已經全部下架，並將商品配方原物料立即送檢。台衞生署表示，受影響的麵包主要用了含塑化劑的果醬，目前當局正在追查受污染原料的流向，⽽目前並不會全⾯清查烘焙業，台灣當局目前只要求5類產品送檢，其中並不包括麵包及烘焙

類食品。此外，彰化縣衞生局發現當地兩間調製烘焙原料的老字號公司，產品亦含有塑化劑，公司提供原料給點心製造商，做成喜宴用的甜點，以蘋果批為主。近日，台灣林口⾧庚醫院的醫生表示，數年前就有研究報告指出，台灣孕婦體內塑化劑DEHP比美國孕婦多12倍、DBP更多出5 倍，讓醫學專家匪夷所思，如今塑化劑事件爆發，令該謎團得解。由中油生技委託「昱倫」生物科技所代⼯製造的「ZOEYEN柔妍時空膠囊」，也被台當局檢驗出含有 DEHP和DBP塑化劑，這是⾸宗化妝美容產品上，發現塑化劑。中國國家質檢總局停止進口的台灣產品目前已達924種，⽽問題企業更多達276家。質檢總局表示，所有276家台灣企業的相關產品均不得進口⼤陸。

薄塑膠袋出現，前日央視的《每周質量報告》曝光稱，安徽的一些⿊心廠家為節省成本，使用回收塑料作為原料製作，其中不乏使用了⼤量的醫用垃圾。國家塑料製品質量

監督檢驗中心的專家表示，如果用醫用垃圾或廢棄物製造的塑膠袋盛載食物，在⾼溫條件下，有毒物質可能會轉移到食品中，對人體健康造成危害。

中國⼤陸已停止進口涉塑化台灣產品達924種。互聯網圖片

醫用垃圾製毒膠袋內地實行限用塑膠袋政策已有 3年，不過許多內地市場仍然有超

此次檢測出含塑化劑的糕點，產自台灣著名連鎖⼤型超市⼤潤發。互聯網圖片

新華社

全國⾼考今日開卷⾼科技防學生出貓⾼考每年一度的全國⾼考今日開卷，這個被眾多國人認為可以改變命運的考試在今年將增強對學生出貓的打擊，用⾼科技手段，確保公平競賽。被譽為世界上最⼤規模考試的內地⾼考預計將於7日至9日舉行，預計今年全國將有933萬人參考。歷年來，考生出貓現象屢見不鮮，且手段愈來愈⾼超。不少學生鋌⽽⾛險，使用改裝過的手錶、擦紙膠和鉛筆等物品參加考試，並在考試過程中通過無線電接收場外傳來的考題答案。為避免考生出貓，中國各地教育部⾨均出台政策，不但要求考生統一使用校方提供的⽂具，更在考場外配備無線電信號屏蔽設備，讓各種「⼯具」失效。

焦點

2011年6月7日星期⼆

會議廳的公眾席會用玻璃圍封，以防市民擲物影響會議進行。

立會⼤ 4 新倍廟掟蕉堂難是舊⼤樓的四倍。

立法會新⼤樓⾯積約 ` a b c c c 平方米，

屹立在中環逾百年的立法會⼤樓，暑假後將會變⾝為特區終審法院。立法會⼤樓的標誌象徵。

立法會新⼤樓其中一個會議室。提醒議員開會的⼤銅鑼等都會移師到新⼤樓。

蒙起雙眼的泰美斯⼥神，可說是

會議廳座位數目會由目前的88 個，⼤增至150個。立法會⼤樓的⽊製樑柱，至今仍保存良好。

屹立在中環逾百年的立法會⼤樓，將於今年暑假後「搬新屋」，有公義⼥神的花崗⽯舊⼤樓，將會成為特區終審法院，⽽位於添馬艦的新立法會⼤樓，則會以全新⾯貌延續使命，但一些「經典」物件，如提醒議員開會的⼤銅鑼，卻會「過檔」至新⼤樓繼續服務，並見證立法會的歷史。立法會秘書⾧吳⽂華則說，立法會新⼤樓總樓⾯⾯積，將是現有⼤樓的四倍，並會增設展覽廳、教育廊、歷史⾧廊及憲制圖書館等，導賞團數目亦會⼤幅增加至每周70團，務求讓市民能更全⾯認識立法會的⼯作。⽂：鄞志輝圖：謝麗娟（部分由立法會秘書處提供）

立法會快將搬往添馬艦新⼤樓，作為立法會⼤內總管的吳⽂華，近日自然忙個不可開交，以防掛萬漏一。吳⽂華接受本報專訪時表示，立法會新⼤樓⼯程進度雖然較預期略慢，但⼤樓總算可在5月17日正式交吉，立法會各部⾨的職員會在5月下旬開始，分批進駐新⼤樓，立法會新一個立法年度的會議亦應可如期於10月起，改在新⼤樓進行。吳⽂華又指出，新⼤樓將於10月4日先舉行一次模擬立法會⼤會，讓議員、職員及傳媒試驗新⼤樓設施，之後再作調整。她笑⾔：「相信今次搬遷，唔會好似當年搬機場一樣，造成一片混亂。」立法會新⼤樓⾯積約38,000平方米，是舊⼤樓的四倍。會議廳座位亦由目前的88個(議員座位60個，官員座位22個 )，⼤增至150個(議員座位最多120，官員座位30個)，即使日後立會議席增加一倍，新⼤樓亦足以應付。

電腦化會議提升效率新⼤樓會更電腦化，吳⽂華透露，每個議員的座位均設有一個小型電腦螢幕，列出會議討論資料、議員發⾔次序，相信有助提升會議效率。樓⾯⾯積⼤增，當然要好好利用。吳說，新⼤樓會增設展覽廳、餐廳、放映室、教育廊及歷史⾧廊等，開放給公眾人士使用及參觀，因此，秘書處會增聘20名導賞員，安排導賞團的數目，會由目前每周約14團，增加至每周約70團，希望讓公眾人士更能了解立法會⼯作。吳⽂華又稱，⼤樓同時會增設憲制圖書館，除收藏歷屆立法會⽂憲及資料外，亦會藏有政制發展的書籍，相信對研究相關課題的學生，有一定參考價值。

保安增3倍⾮阻議員抗爭社民連及人民⼒量的立法會議員，在議會「掟蕉」、「掟⽔樽」、「掟紙」以示對政府不滿已見慣，但亦被批評阻礙議會有效運作，甚至影響立法會的形象。新⼤樓的保安人手，亦會由目前的30人增加至90人，但吳⽂華澄清，⼤幅增加保安與議員「反斗掟嘢」無關，只是未來新⼤樓多了出入口，有切實的保安需要；⽽為防公眾人士將雜物拋入會議廳，影響會議進行，會議廳的公眾席會用玻璃圍封。為求環保，吳⽂華說，舊⼤樓「搬得郁」的家具，⼤部分都會搬去新⼤樓，如多任港督曾使用的西式圓桌、提醒議員開會的⼤銅鑼等都會移師到新⼤樓，延續其使命及傳統；但現時的銅製吊燈則未能搬往新⼤樓，但秘書處已應議員要

求，仿製一盞吊燈，放在新⼤樓其中一個會議廳內。

歡送會送舊迎新議員開會時間⾧，不時搞到腰痠背痛，一張舒服的坐椅將可減少病痛。吳⽂華說，由於議員不時反映腰骨痛，故新⼤樓將換上全新護脊坐椅，立法會主席座椅及議員都會更換。臨別秋波，立法會將於7月18日，為舊⼤樓舉辦盛⼤的歡送會，屆時將會邀請一眾新舊議員出席，緬懷一番。吳⽂華透露，當晚的⾼潮，相信是重新開啟回歸前放在停車場底下的時間囊，相關資料日後會擺放在新⼤樓的檔案庫，作為歷史見證。她笑說：「我哋職員前排，偷偷哋打開時間囊嚟睇，裏⾯嘅資料無濕到，仲可以用得嘅。」

新舊立會⼤樓⼤比拼舊⼤樓

新⼤樓

總樓⾯⾯積

11,000平方米

38,000平方米

會議廳⾯積

254平方米

800平方米

議員60個

議員最多120個

官員22個

官員30個

會議廳座位數目保安人手導賞團數目

30名

90名

每周14團

每周70團

吳⽂華眼中的 3 位主席

立法吳會⽂主華席表均示合，作與愉多快任。

吳⽂華小檔案 1990年借調到行政立法兩局議員辦事處，擔任總行政主任

1994年加入立法局秘書處，任職助理秘書⾧

2008年晉升為立法會秘書⾧

作為立法會秘書⾧，接觸最頻繁的是歷任立法局/立法會主席。在立法會⼯作逾廿年、Pauline吳⽂華眼中，曾和她共事的3名主席各有特點，但同樣令她佩服。在港英殖民地時期，立法局主席由港督兼任，至末代港督彭定康上任，主席一職才改由議員互選產生。⿈宏發亦是由互選產生的立法局主席。一般人對發叔的印象，對議會運作及憲法熟悉，但亦好杯中物。當時為助理秘書⾧的Pauline 說：「發叔思想很前衞，很有前瞻性，但可能佢講得太深奧，所以佢成日向我呻，話啲人唔明佢講

咩。不過，5、6年後，佢當年嘅預測，真係好多應驗，只係無人記得佢講過啫。」至於上任主席范徐麗泰，現為全國人⼤常委，更是其中一名「疑似特⾸候選人」。Pauline說，范太的記性好。「范太嘅記性真係好到不得了，不管條例草案幾複雜，佢都可以唔睇⽂件，一字不漏讀出，我哋做職員，反⽽仲係度揭⽂件係咁搵。」亦被坊間傳聞是另一特⾸「⿊馬」候選人的現任主席曾鈺成，在搬新⼤樓後，便可一嘗坐新主席坐「坐正」秘書⾧的Pauline說，曾鈺成分椅的滋味。析事物很有條理，作出的決定亦相當精準。

財富

4 ﬁnance

反擊 2011年6月7日星期⼆

美國參議院調查委員會較早前指控⾼盛集團操控房地產市場，但《華爾街日報》報道，⾼盛計劃反擊，考慮公布部分秘密⽂件，列出抵押貸款交易信息，證明參議員的計算錯誤和分析片⾯，以及誇⼤事件。

Prada下周登場籌203億繼新秀麗(1910)之後、另一時尚品牌Prada(1913)，亦會於今日舉行投資者推介會，並於下周⼆起公開招股、24日上市，市場消息指，該股計劃發售4.23億股，招股價為36.5元至48元，集資最多26 億美元 (約203億元 )；⽽市況波動，亦影響新股市場反應，源庫資源 (394)上周六宣布第4度取消上市，⽽新秀麗上周五的孖展反應亦僅為一般。另一方⾯，根據Prada的初步

招股⽂件指，由於意⼤利法例所限，擁有多於2%股權或5%的註冊資本的「⼤量」參股股東，於日後售出股票後，須繳付資本收益稅，其中50.28%資本收益免稅，但餘下的收益，須按一般稅率27.5%課稅，即股東所得的總利潤須繳付 13.67%稅款；投資者可於意⼤利稅務局網站下載報稅表，沽貨後將以歐元交稅。至於該公司的⼤量參股股東，於派息前會按預扣稅率扣起約27% 股息，但可申請「抵免退稅」，抵免

約44%的股息稅。

源庫資源上市4度夭折源庫資源則於上周六在其網站表示，由於環球市況向下，計劃再擱置其招股計劃，令公司前後4次招股不果，成為本港史上取消招股次數最多的新股。較早前有外電指出，該股計劃將定價調低至3.45 元，較上市招股價的下限低約 23%，

但公司公告重申，源庫尚未決定調整或修改招股條款，⽽行政總裁 Clive Palmer強調，對公司資產及未來策略及機會有信心，⽽且看好天然資源的潛⼒。⽽新秀麗上周五⾸日招股，但市場上僅借出共1.6億元的孖展額，相對於公開發售部分11.75億元的集資額，尚有⼤段距離。

Getty Images

⿈敏碩

⿈敏碩股評

領匯防守佳

領匯(823)旗下商場組合以民生零售為主，去年度可分派收入上升 15%至 24.6 億元，其中零售及車位租金分別上升 8.5%及 3.9%，期內受惠物業重估，未償付債務輕微減少，負債比率降至 15%。由於集團⾸數年重新為旗下商場定位，租金升幅可觀，惟連續兩年出現放緩，去年續租租金仍能維持逾 21%增⾧，惟因基數提⾼，預料本年度將有 37%租約到期租户，續租租金上調幅度趨緩。集團去年⽑利率再升至 68%，今年除透過增加環保設備及中央採購翻新商場物料，以降低成本維持⽑利，另有 5 項翻新商場落成，未來兩年投入 7.8 億元，提升 6 個資產項目，預期完成後，能為轄下 21 個項目確認資產增值。現時股息回報率僅 4.3 厘，雖遜於其他房託，然⽽旗下商場受經濟起伏關係較低，未來數年股息有望提升，縮減與同組之間的差距，加上仍具資產升值空間，仍為防守穩定⾸選，中線目標價 29 元。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報，michael.ms.wong@convoy.com.hk )

⿈德⼏

投資得機

增⾧的關鍵

德昌電機(179)主要業務仍以微型馬達為主，尤其是在汽車市場，更是集團逾半的收入來源。截至今年 3 月底止年度業績，汽車產品組別的銷售為 11.5 億美元，按年升 23%，再加上歐洲和北美客戶需求持續恢復，以及新興市場持續增⾧，全年營業額按年升 21%，⽽期內多賺 1.4 倍，達 1.82 億美元。業績始終是滯後數據，在日本海嘯發生後，當地汽車生產停頓，影響集團的貨品供應。然⽽，日本汽車廠有望在 7 月陸續復產，屆時對汽車馬達的需求將回升，對集團屬利好。⾛勢上，6 月 1 日裂口⾼開，重上各主要平均線，10 天線升穿 20 天和 50 天線，惟目前股價處於保歷加通道頂線後，料有較⼤阻⼒，可候低在 5 元⽔平吸納，上望 5.82 元，不跌穿 4.5 元⽔平可續持有。業績表現理想，成功刺激股價；⽽馬達需求回升的情況，以及集團轉嫁成本的能⼒，則是⾧遠業務增⾧的關鍵。 (筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)

財富

樂觀預期 2011年6月7日星期⼆

東電恐蝕546億日本「3．11」⼤地震令福島核電廠受損，引發的核洩漏危機至今仍未解除，但營運福島核電廠的東京電⼒已「一⾝蟻」。據日本傳媒報道，東電於本財政年度的淨虧損恐⾼達5,700億日圓(約546億港元)，⽽且東京證交所⾼層，更明⾔東電應申請破產保護，拖累東電股價昨天⼤挫27.62%或79日圓，收報每股207日圓，創歷來的收市新低。

日本《共同社》引述東電內部⽂件報道，由於核危機導致電⼒銷售減少，加上福島核電站暫停營運，⽽該公司被迫轉向煤炭發電，令能源成本將增加8,300億日圓，即使未計因福島核事故⽽需向各方繳付的巨額賠償，東電本財年的虧損預計已⾼達5,700億日圓。

股價創歷史新低報道又指，到了明年底，預計東電擁有的現金和存款，將從上一財年的2.1萬億日圓下滑至1,000億日圓以下；不過，由於東電的債券評級已被下調至垃圾級，相信未來

⼯人福仍島在核全事⼒故搶至修今核近電個廠月。，

美聯社

將難以融資，令公司資金情況捉襟見肘。另外，據外電報道，東京證交所社⾧齊藤惇接受訪問時表示，如果東電資不抵債，可能會被暫時收歸國有，並意味公司可能會從股市除牌，因此，東電應參考日本航空年前的重組方案，實施同樣的破產重組；另外，日本央行昨公布人事任免通知，其中東電董事⾧勝俁恆久已提出請辭，並於6月4日結束日本央行參事的職務。受到種種不利消息影響，東電股價昨天一度跌近28%，低見每股 206日圓，為上市以來的最低⽔平，並以接近全日低位的207日圓收市。

《路透社》調查顯示，日本⾸季經濟收縮幅度將為3%，預料較政府早前公布的3.7%初值低，主要因為庫存及企業開⽀的減幅較少有關；日本財務⼤臣野田佳彥亦表示，踏入次季，經濟已出現好轉迹象。

⿈偉康

論盡股壇

政治包裝

還記得上周從北京回來的時候，談到中國的問題仍多，可是在⼤家期望改⾰的同時，亦應該從中國的體質出發，從規劃經濟，到現在的計劃經濟；從改⾰開放，⾛到今天逐步市場化的經濟模式，當中經歷的時間亦只是數十年的光景⽽已，如果⼤家硬要和美國作比較，這樣有點不公平，⽽且我必須再一次強調，美國表⾯上是最自由開放的國家，但內裏卻可能是最封閉的國家。上周公司開了一次⾮正式股東會議，股東問了我北京之行有何有趣事情，我說出發前的心理準備，與完成課程後的感覺，絕對是兩碼子的事情。看到課程的名稱：「第五屆香港⾼級⼯商專業人士國情研習班」，主觀上會覺得自己將會學習如何聽命於中央，結果不少想不到的話題，仍然可以公開討論，好像當李拓教授談「政治智商」時，我便問到他如何看「政治包裝」，最簡單的例子是可能很多人會不認同美國處理拉

登的方法，可是他以「白宮群英」其實我十分榮幸有機會上「香港⾼，同的方式，主導公開擊斃拉登的整級⼯商專業人士國情研習班」個行動，結果就算⼤家對美國的時亦十分⾼興能和公司現時的股霸權行為感到反感，又或者覺得東及管理層合作，因為這令我可美國處理拉登問題，不合乎國際以更成熟去⾯對事情，至少可以慣例，可是國際間的反應，卻不從別人的⾓度去想事情。當我從中國現時的體質去想事情，就會像中國拘捕異見人士般負⾯。不要看輕「政治包裝」，亦不發現要平衡各方十分困難，當每要覺得與投資市場沒有半點關一個人都希望發⾔，同時每人都係。近日我正在組織 2006 至有發⾔的權⼒時，要做好「政治包 2010 年自己寫過的⽂章，因為有裝」十分困難。再看一看香港近日最敏感話機會在下半年推出自己⾸本個人，在我公司的⾮正式股作品。在眾多的⽂章中，我發現題「23 條」於 2007 年 10 月的時候，我曾評東會後，亦作為茶餘飯後的話論中國證監會主席尚福林，與副題，最後我們相信中央不會強迫主席屠光紹在⾯對 A、H 股差價香港於 2017 年普選特⾸前，要的問題，以及是否計劃推出 A、落實「23 條」立法，所以當曾憲梓 H 股權互換的問題上，居然出現先生突然提出時機未到，我並不兩個版本，結果當時⼤部分的媒感意外，⽽事實上中央很多時的體選擇了屠光紹的⾔論作報道，量度，可能比外間所想要⾼很令港股⽕上加油，最後中證監要多，只是官場有時總是誤解了中發聲明指傳媒誤解了屠光紹的⾔央的想法，又或者「奉承⽂化」太根深柢固，不過好聽一點，是「奉論。，如果控制不好，很容易成為事件誰對誰錯，已成過去，承」再要追究十分困難，可是三年半「馬屁⽂化」，最終任何改⾰都會後的今天，中國在政策上的⾔論停滯不前，得不償處理，似乎仍然⽋缺⽕候，這亦失。 (筆者為獨立經濟評和⽋缺「政治包裝」的技巧，有着論員，逢周一至周五見報， wong.waihong@yahoo.com，莫⼤的關係。當然，批評總比改變容易，「微博」http://t.sina.com.cn/1988529633)

250萬⼆手公屋破最⾼金額紀錄升勢 5月份⼆手公屋買賣合約登記錄得49宗，較4月的38宗上升28.9%，相關合約總值 6,339.1 萬元，按月上升 25.9%。5月的買賣金額創五個月新⾼。5月份錄得37宗逾 100萬元的⼆手公屋買賣登記，登記的最⾼金額達到250 萬元，創歷年新⾼成交價，有 6宗為短期轉讓個案，全部不是確認人轉售。市場預期，⼆手公屋市道將保持暢旺。

⼤坑30年單幢樓呎價較97⾼5成新⾼中原地產北⾓城市分行分區營業經理林龍南表示，⼤坑道一帶近年陸續發展，樓齡約30年的單幢物業「浣紗花園」日前以630萬創出新⾼造價。該成交單位為浣紗花園⾼層，⾯積650呎，呎價9,692 元，較1997年價⾼出五成。上址原業主於1993年以280萬元購入，帳⾯獲利350萬。

財富

再試新⾼ 2011年6月7日星期⼆

太古城彩天閣一個⾼層單位，⾯積907平方呎，日前以1,033萬元易手，折合平均呎價11,389元，創下屋苑同類型單位新⾼價。

十⼤屋苑⾧假熱賣本周四拍賣新地王，帶動端午節三日⾧假主要屋苑交投升溫，本港10⼤藍籌屋苑合共錄得約44宗成交，其中市區屋苑表現尤佳。

美聯物業表示，在周四⼤型地皮拍賣前夕，部分買家率先入市，在三天⾧假期，九龍區麗港城(圖)、⿈埔花園、新都城及美孚新邨四⼤屋苑錄得18宗成交，較上周周末勁升157%；港島

區太古城、康怡花園及海怡半島三⼤屋苑亦錄9宗成交，較上周末升達⼋成。至於新界區屋苑則因為新盤效應影響，交投量較為疏落，愉景新城、沙田第一城及嘉湖⼭莊三⼤主要屋苑錄得約17宗成交，較上周末兩天所錄得的21宗為低。美聯物業董事何銘培表示，隨着新盤熱潮暫退，一手客源逐漸回流⼆手市場。在周四有⼤型地皮拍賣之港

島區，市場普遍預料新地王的誕生可帶旺後市，部分買家率先入市。

何⽂田夾屋565萬創歷史新⾼繼⿈⼤仙居屋創500萬成交新⾼後，何⽂田夾屋欣圖軒(圖)一⾼層單位以565萬元打破夾屋成交紀錄，成為歷來最貴夾屋。中原地產研究部聯席董事⿈良昇指出，5月份⼆手夾屋買賣合約登記錄得23

宗，較 4 月的 20 宗上升 15%，有關交易總值8,036.6 萬元，較4月的6,938萬元上升15.8%。⿈良昇認為，在低息持續及樓價上升的情況下，買家的入市信心增強，不少用家置業上車，刺激夾屋買賣保持活躍。

劉嘉輝

樓市解碼

家庭收入增

踏入 2011 年以來，樓市先後受額外印花稅、政府主動推出土地拍賣及招標的政策、銀行調⾼ H 按息率及日本核危機等事件影響；然⽽樓市利淡因素充斥的同時，市場亦有利好因素湧現，如本季拍賣的多幅地皮均以理想價成交，對樓市產生正⾯作用。再者，隨着經濟持續向好，市民薪酬上升，帶動家庭收入增加，亦為樓市帶來⽀持。息口何時上升已成為今年市場關注的焦點之一，自 3 月以來本港多間銀行已多次調升 H 按息率，至今主要銀行的 H 按息率已由年初 H+0.8 厘升至現時的 H+2 厘。以一個月銀行同業拆息 0.2 厘計算，即由約 1 厘升至約 2.2 厘⽔平。假設以樓按借貸 200 萬元及還款期 20 年計算，每月供款即由約 9,198 元升至約 10,308 元，增加 1,110 元左右，對準買家供樓負擔壓⼒無疑有所增加。

家庭入息中位數創新⾼銀行調升 H 按息率雖然令新置業人士供樓⽀出增加，但同時間亦不可以忽略收入上升的情況。據政府統計處資料顯示，今年第一季居於私人物業的家庭每月入息中位數升至 27,600 元，數字創新⾼，比起去年同期 25,500 元上升約 8%。若與 97 年⾸季 23,500 元更增加約 17%，可見今年市民收入受惠於經濟表現向好。值得注意的是，由於⾸季入息⼤多包含花紅及雙糧等因素，故數字一般較其他季度為⾼。不過，若以四季移動平均線作分析，今年⾸季入息數字仍屬新⾼。相信市民收入增加下，有助抵銷按息上升對樓市所帶來的負⾯影響。綜合⽽⾔，息口升跌無疑為樓市⾛勢的其中一項指標，但亦要注意收入變化。事實上，家庭收入的增減亦是樓市⾛勢的另一參考要素。當然除了經濟因素變化外，政府的樓房政策同樣是影響樓市發展的重要一環。 (筆者為美聯物業⾸席分析師，逢隔周⼆見報)

陳永陸

陸叔財庫

LIKE新秀麗

新秀麗(1910)今次招股，資金焦點集中在私募基金 CVC 沽出的佔 2.9 億股，因為新秀麗 02 年時納斯達克被除牌後，CVC 於 07 年將之收購重組，經過短短幾年的重新營運，不論減債、市場增⾧速度以及邊際利潤的提升，都是近年最好的，現在 CVC 仍在增⾧期沽出舊股，我個人認為 CVC 本⾝是一個私募基金，經營本質是低位投資在不同類型的公司上再等善價⽽沽，⽽且沽出舊股後，CVC 仍是管理集團的掌舵人，按上述的預期盈利計算，招股上下限預測 PE 為 19.8 至 25.7 倍，如以亞洲⾼增⾧的零售概念，估值不算過⾼。 (筆者申報未持有以上股份，逢周一至周五見報)

city

2011年6月7日星期⼆

港孩講三語

話在，茶爸帶樓爸出進︵本餐吳集時家主，樂題像飾。不︶少及香媽港媽家︵庭姚般嘉以妮港飾式︶英與語囡對囡

年語⾔政策的⼤改變，沒有⽗母樂於讓子⼥兜⼤圈，痛苦過後倆口子現在一切順其自然。 Susanna是另一個很努⼒為⼥兒營造外語環境的媽媽，⾯對⼥兒 Yarona，她從頭到尾都是英語，婆婆則全⼒指導孫⼥普通話。 Susanna和婆婆都坦⾔這跨代的外語政策讓她們有一點吃⼒，因為⼆人的母語其實是廣東話。

練習，全是日常的自然對話。「最重要是現實生活的對答，語⾔要透過一個情境去學習，是現實生活中自然的狀態⽽不是坐在班房中。」 Verna亦認為小孩子的腦袋就像資料庫，收集多些不同語⾔的聲⾳，有助提⾼小孩子對語⾔的敏感度，所以丁丁會唱菲律賓歌亦試過去法⽂的唱遊班。因爸爸媽媽的母語分別是英⽂和中⽂，所以丁丁的雙語生活顯得⾮常自然。Verna沒想過要⼆擇其一，亦未見得有主次之分。Verna 希望丁丁的中⽂程度就像本土的廣東話母語使用者一樣：懂得講、懂得寫、懂得看，不應該因為她有混血兒的⾯孔，就容許她的中⽂理所當然地不如他人。

香港何止兩⽂三語！孩子若要在這彈丸之地與人人皆能談笑⾵生，真是談何容易。遇上同胞要懂給⼒，茶餐廳要識叫熱朱，那邊廂卻在學hot chocolate，朋友的簡訊是港式⽕星⽂拼⾳，還要懂得網絡常用語才不會在討論區「潛⽔」。廣東話、英語、普通話⼤混雜，豐富的語⾔盛載多元的⽂化，孩子如何取捨？⽂：馮寶怡圖：香港電台提供

英語好，便擁有勝於別人的優勢。曾留學外國的Dan深明箇中道理，所以⼆人為兒子準備了純英語環境。「開始時覺得懂native （母語）的英⽂好attractive（吸引），可以講一口流利又沒accent（本地口⾳）的英⽂好像很好，但凡事都有得有失。」兒子一歲多的時候，Dan漸漸感覺一切不如想像中的「好」，兒子在教會活動中格格不入。

⽗母明白社會競爭激烈，英語和普通話已是必需品。他們回想自己學習外語的艱苦，都希望小孩能及早輕鬆掌握，所以不少人從幼兒時期就為孩子製造英語環境，甚至一度放棄廣東話。廣東話對答流暢的Dan與太太Kennis知道若兒子的

外語的格格不入

興趣先行⿎勵發⾔

香港的生活環境以廣東話為主要溝通⼯具，Dan明白不是所有人都會說英語來遷就他的兒子。夫婦⼆人開始為兒子惡補廣東話，避免進一步影響他的社交。太太Kennis 抱着一歲半的小兒子Derek回想當

「廣東話其實很深，好多⾳調，單單要學好廣東話已很花時間。⾸先要建立兒子們的語⾔，⼤家講廣東話，溝通好，他們明白我們想要甚麼，這才是最重要。」 Ben是孿生兄弟Bradon和Brahms

自然語境中對話三歲的丁丁是中英混血兒，媽媽Verna操流利廣東話，對着丁丁就是說廣東話，教中⽂字。爸爸 Robert是英國人，順理成章地對着丁丁說英語，丁丁亦如是。普通話姨姨一星期探丁丁一次，沒課本沒

港英混血兒丁丁與母親Verna在玩中⽂認字遊戲。

Ben 與 Thorine 一家主張以其母語和孖仔溝通及⿎勵他們講故事。

的爸爸，他認為語⾔是溝通方法，抽離的語⾔學習只會變得沉悶。媽媽Thorine主張興趣先行，希望「小孩兒子勇於用語⾔表達自己，子夠膽表達自己很重要⋯⋯他們肯說出來，我們才可以糾正。」香港是⽂化⼤熔爐，只要能隨心表達所思所想，無拘無束地與人交流分享，廣東話、英語還是普通話又有何干呢？香港中⽂⼤學⾔語治療科主管李月裳博士提出語⾔學習口訣「賞、⾯、同、衡、動」。賞：讚賞，讓小孩有自信心。⾯：⾯對⾯，與小孩有近距離和⽔平的眼神接觸。同：共同興趣，⼤家專注在同一件事。衡：平衡，⽗母子⼥都投入並付出。動：生動有趣。香港電台電視節目《天下⽗母心》第一集「講識三⽂語」將於6月7日（星期⼆），晚上7時於無綫電視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。

是日通勝

是日沖豬(丁亥)煞東。宜裁衣、移徙、入宅。忌嫁娶、安葬。

尚仁

迎運玄學館

五行攻心計(十)

別以為每個女人都恨嫁，其實很多人都很害怕，結婚可給你一場美夢，也可由美夢變為噩夢。每對新人都希望過着二人世界，可是這個花花世界的誘惑，以及金錢與美色的引誘，很多時都會令雙方產生不必要的摩擦及誤會，最終導致問題的出現。其實在很多時候，問題的出現往往因缺乏「真正溝通」，大家都經常會用假設推測及旁敲側擊的處理手法去面對問題，最終便會出現不歡而散的場面。其實每個男女，由初初相識，不論是在讀書時期開始，又或是在工作上結緣，能否發展到結婚生兒育女，這個階段都佔人生最重要的位置及時間。尚仁常提及到這個「緣」只要能發揮恰當，便可使你生命加上精采的一幕。很多人在單身之時常問及有沒有姻緣運，何時結婚生仔，結婚出現問題後便會問及何時離婚或再婚，其實答案全部在你手中，看你如何處理及善用，才能得出你想要知的答案。從命格中可推斷出個人命運所帶來之吉凶，若能知命而能掌握運用，雖則你命中帶有「孤辰」、「寡宿」等神煞也不用怕。相信很多人亦嘗過無數次熱戀、暗戀、失戀、苦戀，在情路上奔波、徘徊、迷失、離合，每次分手後又再遇上另一段情，每次都下定決心不再錯失良機。可是，在茫茫人海中，與你有緣遇上的確是一個緣分，是否適合「結婚」還是「單身」？你是否時常覺得要等的人始終未有出現，往往在你面前出現的永遠不是你所要求及滿足的。女人很容易沉醉在男人的甜言蜜語中，就算你性格怎樣硬朗，也敵不過情關。男與女的結合配搭，是可以從玄學中的五行與生肖生剋找出根據來。不論是男是女，假若你是屬陽命性格的人，性格大多數是比較強，多喜歡照顧對方，亦喜歡作主的人。相反地，屬陰命性格的人，性格大多數是比較被動，喜歡享受被愛、被追求的感覺。兩人能在機緣或巧合之際相識一起共度時光，必須珍惜這段情緣。是否天作之合，能否開花結果，長相廝守到終老，那便要從你個人的命格中看出來，最後由你如何操縱。

陰陽五行師區尚仁錦囊 8月4日不宜進取歡迎至：http://www.facebook.com/yangortong 電郵至：yangortong@gmail.com

本周星座運程山羊座（12/22~01/19）新朋友將有助你發展事業，與好友相聚，還有助增強運勢。水瓶座（01/20~02/18）看了一齣感人電影，心情大好；空餘時多看書，可增強實力。雙魚座（02/19~03/20）遠離公司是非，可免受損失，還要多注意自己的言行，免招人話柄。白羊座（03/21~04/19）人緣極佳，會遇上貴人，除會為你帶來意外之財，更會助你出人頭地。金牛座（04/20~05/20）不要和父母鬥嘴，有傷和氣，可嘗試多點回家與家人相聚。雙子座（05/21~06/21）工作繁重，難免忽略了身邊人，要多加提防第三者的出現。巨蟹座（06/22~07/22）助人為快樂之本，要以助人為己任；運勢終有好轉，願望可成真。獅子座（07/23~08/22）意外開支增多，宜開源節流，還要學懂審慎理財，為將來生活打算。處女座（08/23~09/22）工作運暢旺，更有轉工的機會，但謹記要考慮周全，免將來後悔。天秤座（09/23~10/23）不要對辦公室的愛情抱有期望，多點出席社交場合，有望展開新戀情。天蠍座（10/24~11/21）要專心一致完成手頭的工作，凡事盡力而為，問心無愧即可。人馬座（11/22~12/21）要學懂分配時間，好好處理工作，不要因工作而忽略了家人。

玄理楊天命

天命有理

2011年6月7日星期二

睡得好

甚麼睡姿 / 睡相最好？根據英國傳媒引述專家的結論，在側臥、仰卧及俯臥三種最典型的睡姿中，以左側卧評分最高——信不信由你，中國的相學早有雷同的結論，兼且更進一步指出蜷曲狀的胎兒式側臥乃側臥中的最佳睡姿也！根據相書記載，睡姿以「蟠狗為上相，龍曲主貴，愛側臥者吉壽」，簡而言之，這其實是對三種不同蜷曲程度的側臥的形容，而所謂的「蟠狗」，即與現今所謂的「胎兒式側臥」非常相似。若各位無法憑文字想像出這種睡相如何，不妨親身觀察一下狗者的睡相，我保證到

時「蟠狗」兩字一定會活現閣下眼前。至於對比起側卧，仰卧及俯臥的評語則為「仰形如屍者苦夭」及「常人伏臥主死，病人伏臥主生」，顯見只要不是貌如死屍一般的仰臥，仰臥的評分可要遠比俯臥為高 ——當然，這是對一般人而非病者而言也。除了睡姿外，相學對各種 gettyimages 如呼吸、入眠的深度及睡多睡少等睡相還有很多的記載，天命在此再送各位最簡單易記的三招：易覺者聰明、難醒者愚頑、多輾轉性亂(性是「心性」的意思)——今晚不妨以自己的枕邊另一半，親身驗證一下這些相學的理論吧！ (逢周二、五見報)

體育

5 sports

法網六度捧盃拿度⼒守世界第一

法國網球公開賽男單決賽，頭號種子衞冕冠軍拿度以總盤數3比1擊敗費達拿，取得七年內第六個法網男單冠軍，追平了瑞典名宿波格在 1974年至1981年期間創下的法網男單奪冠次數紀錄之餘，同時亦保住世界排名第一寶座。

恥辱 2011年6月7日星期⼆

阿根廷作客華沙與波蘭進行一場熱⾝賽，結果在美斯、泰維斯等球星缺陣下，被波蘭以2比1擊退，友賽連敗之餘，亦時隔30年再負波蘭。

被視為金盃賽冠軍熱⾨ C組的美國，將於明晨8時在密竭根州抵特律球場迎接加拿⼤的挑戰。（now TV 634台 8/6早上8:00直播）

金盃賽

美國變陣鬥加拿⼤雖然主隊剛於國際足球友誼賽慘吞西班⽛4蛋，但落敗原因，除了是對手實⼒超班外，亦因球隊收起多名主⼒所致，包括⾸席球星當路雲當時抱病留在⼤軍駐紮的酒店；後防⼤將保卡尼加亦避戰，⾝為隊⾧的他直⾔不會因新敗⽽影響信心：「我們信心十足，周⼆便見真章。」不過，加拿⼤亦絕⾮弱旅，陣中主⼒包括諾域治的升班功臣施蒙積臣、效⼒燕豪芬的艾迪巴赫捷臣，以及紐約紅⽜中場迪羅沙⾥奧，實⼒不容忽視。

落後美 0 國比中 3 場時米落⾼場巴，特回利天u 紅乏衫術x 上。一仗於

墨西哥5蛋贈薩爾⽡多

至於美國在金盃賽主要的競敵對手墨西哥，則於A組表現勇悍一⾯，墨西哥憑曼聯前鋒「小⾖」查維亞靴南迪斯上演「帽子戲法」，協助球隊以五球⼤破薩爾⽡多，賽後，他將勝利歸功於現場的球迷：「在這裏有如此多球迷來⽀持我們，簡直難以置信。」同組另外一場比賽，哥斯達黎加以同樣比數⼤數弱旅古巴，1戰1勝與墨西哥並列A組榜⾸。

東尼

本地體壇

香港U21友賽贏波為備戰本周六灣對澳⾨的港澳埠仔港南青際賽，香港 21 歲華袁浚以下青年軍昨午李靈楠右於馬鞍⼭仿真草峰 u 的x 球場與灣仔南華腳成功下組進行了一場練球踢⾛習賽，結果以 3 。比 1 獲勝。雖然香港 21 歲以下青年隊有多名深⽔埗球員缺席，但在三節的練習賽中依然取得優勢，並在第一節兩度攻破灣仔南華⼤⾨，雖然其中一球被判「詐胡」，陳浩鋒接應葛祖威右路底線的傳中成功破網，第⼆節港青由曾健晃（圖中）射成 2 比 0，第三節灣仔南華由飛馬棄將李靈峰頭槌「破蛋」，但陳浩鋒完場前再度建功，協助香港 U21 以 3 比 1 輕取灣仔南華。

港奧運隊友賽不敵中甲⼋喜另外，香港奧運代表隊為備戰 6 月 19 日作客及 6 月 23 日主場對烏茲別克之奧運外圍賽，上周已飛赴北京集訓，昨晨更與中甲球隊⼋喜進行集訓期間的第⼆場熱⾝賽，結果以 0 比 1 落敗。港奧運隊周四將會與天津泰達再作一場熱⾝賽，兩隊較早前進行熱⾝賽踢成 2 比 2。

奪冠

薩摩亞在世界盃青年欖球賽決賽中雖然一度以0比17落後於日本，但憑堅毅的鬥志，最終以31比24奪取本屆賽事冠軍；至於東道主格魯吉亞則以20比15戰勝烏拉圭，獲得季軍。

NBA總決賽但關洛鍵維時斯刻基犯u 白錯衫，x 今無場⼒比挽賽回拿小下⽜全主場場最吞⾼敗的厄 34 運分。，

體育

2011年6月7日星期⼆

熱⽕2比1 領先小⽜

成也蕭何，敗賽「分⽔嶺」的比賽中，進行至最也蕭何！上一場靠後1分39秒時，一直苦苦追趕的當家球星洛維斯基小⽜靠洛維斯基連得的12分將場完場前完美發揮作客場贏波的小上比分追成86平。1分鐘後，熱⽜，昨日⾸次主場作戰便遭敗⽕領軍人物占士和⾱迪被主隊包戰：洛維斯基關鍵時先傳球失圍下無法出手，另一無人盯防的誤，後跳投不中，小⽜只得接受「巨頭」保殊及時⽽出，不負重託 86比88的「險」敗予熱⽕的厄運。下底線一記中距離跳投建功，助熱⽕再度超出！最後39秒時，極少犯錯的洛至此，2勝1負的熱⽕在7戰 4勝的NBA總決賽再度總比分領維斯基先是中路傳球竟將球擲出界外，緊接又在裁判響終場哨先。 NBA自1985年將總決賽主前，最後一秒中路跳投偏出，小客場賽制改為2-3-2以來，交戰⽜因⽽失去兩次扳平良機。「除洛維斯基外，我們必須雙方共有11次在前兩場打成1比 1平手。令人稱奇的是，這11次有人能站出來。」貢獻9分和10次總決賽哪隊贏得第三回合較量，助攻的小⽜老將傑特檢討本隊失最後就能捧起總決賽金盃。敗原因時稱。此役小⽜雖佔有主場優勢，但全隊僅有3人得分上洛維斯基關鍵時刻犯錯雙。雙方第四回合較量，將繼續在這場被雙方視為本次總決在小⽜主場進行。

資料圖片

葡萄⽛名宿費⾼否認重返班拿⾙傳⾔據法國《隊報》報道，葡萄⽛足壇名宿費⾼於昨日接受訪問時否認自己將重返班拿⾙球場，為皇馬⼯作的傳⾔。費⾼開玩笑地說：「施丹還沒有向我發出邀請呢，所以我還不打算回到皇家馬德⾥。」但他同時補充說：「一切皆有可能，我也不知道今後會發生些甚麼事。」此⾔一出，又讓人不得不猜測他今後仍有可能在班拿⾙謀得一官半職。

「渣打青少年足球挑戰盃」U13U15銀碟賽

將軍澳聯九龍城稱霸「渣打青少年足球挑戰盃」已於 6月5日進行了U13及U15共22場銀碟賽⾓逐，結果率先脫穎⽽出的是將軍澳聯體藝會，該隊在13歲以下組銀碟決賽中，以2比1反勝巴西足球學校BSS，贏得冠軍；⽽ 15歲以下組決賽，九龍城憑鄧梓俊一箭定江⼭，以1比0擊敗聖三一。

將軍澳聯贏得U13銀碟賽，球員教練開心到飛起。

九龍城Ｕ15稱霸勇奪十五歲組別銀碟，興奮影張「威⽔相」

將軍澳聯在U13銀碟賽分組賽中，以全勝戰績取得小組⾸名晉⾝準決賽，4強戰以4比1⼤勝 YMCA，展示王者本色。決賽硬撼BSS，⾝穿藍戰衣的 BSS先發制人，「危險人物」ROBBIE STAMP為隊友製造機會先開紀

九龍城Ｕ15(藍衫)及聖三一在決賽爭持激烈。

錄，將軍澳聯傾⼒反撲，終由李諾俊及日裔小港腳播磨浩謙先後建功，終以2比1反勝BSS，贏得U13 銀碟賽冠軍。至於U15組賽事，九龍城U15 及聖三一同組，兩軍在分組賽以0 比0握手⾔和，爭霸戰九龍城與聖三一「寃家路窄」，兩隊盡施渾⾝解數，⼒求在法定時間分出勝負，九

龍城憑鄧梓俊後上攻⾨，射入奠勝一球，聖三一輸波不輸⾵度，賽後齊齊祝賀對手，展現「體育精神」。渣打青少年足球挑戰盃2011 第五周賽事將於本周日（6月12）假英皇佐治五世學校人造草場重燃戰⽕，屆時U11、U13及U15三個組別的優勝隊伍，將⾓逐最⾼殊榮的金盃賽，相信會有一番龍爭虎鬥。

健康

6 life style

瑜伽提升平衡感

美國一項小型研究發現，中⾵患者做瑜伽運動，有助提升平衡感，研究以20人為對象，平均年齡為66 歲，每周上兩次瑜伽課，上課時間一小時，課程持續⼋周。研究前後，這些中⾵患者都要接受「伯格⽒平衡量表」、「福樂進階平衡表」測試，以了解其平衡感狀況，結果發現，患者兩項量表成績分別進步 17% 、34%。

皺紋顯骨疏 2011年6月7日星期⼆

美國耶魯⼤學醫學院生殖內分泌學者的研究發現，⼥性在更年期初期，若擁有較多皺紋，代表骨質密度也比較低，容易骨折。

神秘中⾵心臟有窿

中⾵多與年齡或不良生活習慣有關，但部分患者可能是年輕一族，或原因不明的中⾵，可能與卵圓孔未閉有關，一名患有卵圓孔未閉的男士，因⾕便⽽出現血栓，並經卵圓孔流上腦部，引發中⾵。年約40歲的袁先生往返內地⼯作，不煙不酒，一向⾝體健康。今年一月初，袁先生感到腹痛並出現肚瀉，如廁後出現眩暈及步履不穩。求診後，磁⼒共振及電腦斷層掃描證實他的左小腦輕微中⾵。回港後，袁先生再接受檢查，結果證實其左腦曾經中⾵，但心臟和頸血管皆健康正常。醫生建議袁先生進一步接受食道超聲波檢驗之後，發現心臟卵圓孔未閉，卵圓孔閉上時直徑約四毫米，完全開啟時約有一厘米⼤，相信是袁先生左小腦輕微中⾵的原因。醫生相信袁先生因肚痛⽽過度用⼒⾕便，血液變得較濃稠，

因⽽出現血栓，並經卵圓孔上流腦部，引發中⾵。心臟科專科醫生梁永雄(圖)表示，卵圓孔是指胎兒左右心房之間的小⾨，⼤部分嬰兒出世後，卵圓孔便失去功能並會完全閉合，不過，約四分一人的卵圓孔不會完全閉合，即所謂的「卵圓孔未閉」。未閉的卵圓孔只能向左心房打開，正常情況下，不影響血液循環；但當抬起重物、咳嗽或用⼒排便時，右心房的血壓便可能變得較左心房⼤，血液便有機會經卵圓孔流入左心房。

患者做手術防再中⾵如果卵圓孔附近有血栓，血栓便有機會隨血液繞過肺部，經左心房流向⾝體各器官，一旦上流腦部堵塞血管，就會引起缺血

性中⾵。梁醫生引述的美國研究指出，病因未明的中⾵病人中，四成病人的卵圓孔未閉，若只計算 55歲以下的個案，卵圓孔未閉的百分比更達至50%。這些患者可接受手術以堵塞卵圓孔，現時可用微創手術，用封堵器將卵圓孔堵塞，防止患者再次中⾵。卵圓孔未閉情況普通，並不是所有的卵圓孔未閉患者都要接受手術治療，約少於1%的人士需要做手術。

甄艷容

醫道

為何腎虛多尿? 49 歲讀者來信：「曾在『醫道』專欄中，讀了貴醫師一篇有關『尿頻』的⽂章。本人臨睡前 1 至兩小時內，都沒有飲⽔的習慣，但往往卻會在夢中，急醒兩至 4 次去小解，每次分量都多，導致經常腰痠膝軟、睡眠不足、食慾不佳、精神恍惚、⼯作能⼒倒退等，十分煩人。不知是否更年期的問題，請醫師解答 ? 」尿頻症患者，不分年齡之⼤小，但⼥性進入 40 歲更年期前後，由於陰陽失調、臟腑機能下降，較易患上腎虛之尿頻症。尿頻症多分為腎虧陰虛、及膀胱濕熱兩⼤類。前者病人之表現，可見尿量頻多，但

曾建倫

神經需藥

視神經炎的演化

若在青壯年間突然單眼或雙眼的視⼒在數小時或數天內逐漸模糊，周邊視野缺損，對顏色的辨識⼒異常，眼球後方在轉動時感到疼痛，可能是視神經炎，⼤部分是自發性，即原因不明，⽽病理機制是視神經的去髓鞘作用，與另一中樞神經炎症「多發性硬化」近似。視神經炎的患者應接受視神經及腦部的核磁共振（MRI）掃描，以排除其他中樞神經的病變。根據研究顯示，第一次自發性視神經炎的患者，若其腦部 MRI 正常，其 15 年內演變成多發性硬化的機會是 25%。反之，若腦部 MRI 顯示有發炎的迹象則多發性硬化的發病率是 75%。在上世紀 90 年代，這樣由視神經炎到多發性硬化的演化，醫學界還是苦無對策，但在過去十年，已驗證出愈早使用干擾免疫系統的藥物，如干擾素，可有效減少腦細胞發炎的頻率達 50%，從⽽減少腦部的永久傷害。腦神經科醫生會與「⾼危」的視神經炎患者商討，制定最合適的⾧遠治療方案。 (筆者為腦神經科醫生)

通⽽不暢，腰膝痠軟，眩暈⽿鳴，失眠多夢，形體偏瘦，兼見咽乾顴紅、心神煩熱、盜汗等，故治宜滋陰降⽕，補腎填精。至於後者之症狀，口苦欲渴但不思飲⽔、亦見尿頻卻淋漓不暢，⽽且尿短赤、或有灼熱疼痛感、帶血，甚至小腹脹滿、腰痛發熱等。因此，治宜清熱利濕，行氣補腎。中醫治療更年期症狀，為免引發副作用，故不以補充⼥性荷爾蒙的藥物為主，⽽是運用補腎活血之中藥，以改善血液循環，達到減緩卵巢功能衰退的速度。還有在飲食方⾯，更年期婦⼥宜多吃滋陰補腎及含有鈣質和雌激素的食物，如白⽊⽿、⿊⽊⽿、海參、枸杞、芝麻、桑椹、海帶、髮菜、⽜奶、小魚乾、⾖乾、⿈⾖、⼭藥等。筆者為註冊中醫師，逢周⼆見報)

獨一無⼆

想為⽗親打造獨一無⼆的禮物？金至尊珠寶尖沙嘴總店現推出Desire Design珠寶設計服務，能為您度⾝訂造附有爸爸名字的鑽⽯袖口鈕，別具心思。查詢：2766 3693

生活

Links of London 手鐲 l m m o n p q

⽿環 l m n o p q q

戒指 l p o t q q

吊墮 l s o t p q

王室氣派

: ; < = > ; ? @ a A ⿈金配⿈晶⽯系列

編織之變奏

品牌經典系列Friendship，由每季只推出新色，到現在⼤玩變奏，已經演變出另外一種全新⾵格，玩味甚重。

B r id al系列品牌⾸個推出的婚嫁系列，為準新郎新娘誠意打造簡單⽽隆重的鑽⽯訂婚和結婚戒指。

英國王妃凱特已經被視為新一代的潮流 icon，她所穿戴過的必定成為「潮物」。⽽她當日與威廉王子拍訂婚照時，正正是戴上了 Links of London 的白寶⽯ Hope 系列⽿環，能夠被王妃寵幸，撰⽂：Peggy 可想⽽知這個品牌的⾸飾有多矚目耀眼。

今季品牌便一口氣推出了多款別致新穎的系列，當中重點推介的，一定是雍容華貴的 18K ⿈金 Entwine 系列。其設計靈感來自充滿動感的絲帶扭紋，清秀的流線形設計配上 18K ⿈金，⾮常⾼貴動人，盡顯出⼥性優雅成熟的一⾯。尤其是它特別配上了晶瑩剔透的⿈晶⽯，令整件飾物充滿了濃厚的 Vintage 味道，就像一件遠古流傳下來的王室寶物，極具懾人魔⼒，令人愛不釋手。至於新系列 Effervescence Pearl，則以純銀配上互相輝映的⿊、白淡⽔珍珠，這個組合就像剛新婚的「⿊白配」⿊人和范范一樣，是最佳配搭。⽽且簡約的圈圈曲線亦極富時代感，戴起來讓人充滿活⼒，散發出閃耀光芒。總括⽽⾔，Links of London 的所有新系列都能夠照顧到不同⼥性的喜好；⽽共通點則是讓把它們戴起來的⼥士們感覺到自己的優越和尊貴氣派。

Love Note系列 18ct金鑽⽯戒指 $19,000 Friendship

2011年6月7日星期⼆

Woven Effervescence 珠珠銅金色手鐲 $2,200

Effervescence Pearl系列珍珠手鐲 $3,700

Woven Allsorts 灰色簡約手鐲 $1,850

Bridal系列 18K白金鑽⽯戒指 $16,000 18K⿈金鑽⽯訂婚戒指 $35,000 18K⿈金鑽⽯戒指 $14,000

Effervescence Star系列⿊、白珍珠配純銀手鐲 $2,850

$3,880

⾛親民路線的凱特所戴的白寶⽯Hope系列⽿環，設計⼤方得體，⽽且價錢亦比較⼤眾化，可見她品味的出眾。

Woven Sweetie 桃紅x軍藍色穿環手鐲 $2,200

Shop Info｜Links of London_中環ifc商場1003a號舖_2295 3328

史澤雅

名牌字典筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝周》主持人另有時裝散⽂著作《潮拜．史澤雅》(逢周⼆見報)

In the Mood for Denim Jacket ⽜仔褸由上世紀到今時今日被無數粒星演繹過，但數到本港⽜仔褸 icon，一定係《天若有情》中由劉華飾演嘅華 Dee。唱電影主題曲的袁鳳瑛早已不知所終，她⾧得怎麼樣我也不是很記得，但劉華穿起⽜仔褸的無敵型樣卻叫人一見難忘。該套電影由杜琪峰監製、陳⽊勝執導，華 Dee 和 Jojo 的愛情故事是上世紀 90 年代的經典之一 (⼆人坐電單車開行 turbo 衝去結婚的一幕，我喊到暈低)，電影於 1990 年上映，還記得當年出現了一片「華 Dee」熱潮，我的哥哥也有好幾件⽜仔褸傍⾝。雖然我無論何時都十分認同華 Dee 的那個 Denim Jacket Look 型到爆炸，但我從未擁有過一件⽜仔褸，我不知道該如何配襯，總覺得很

容易會變娘，我反⽽對 Vintage Denim Shirt 很有信心，求其亂着無論點襯都係型。我明明對⽜仔褸完全沒有興趣，但最近不知為何，忽然間心血來潮很想擁有一件⽜仔褸，就一⽀箭步衝去 H&M 碰運氣，又咁啱畀我搵到件$299 靚 cut ⽜仔褸，諗都冇諗就畀錢閃人回家摷衫襯。適逢本人早排買了⼤量 maxi dress 及碎花裙，causal but feminine⋯⋯那件⽜仔褸和它們成了絕配。然後我試過用來襯 oxford 鞋、又試過亂扣一⼤堆襟章在上⾯、襯⽔手 tee、或用來襯喱士連⾝裙加珠鏈再加個紅色 Chanel⋯⋯最九唔搭⼋的配搭都通通過關！神奇的⽜仔褲順理成章成為我今季的 Best Buy，現在好想擁有一部華 Dee 電單車，用來襯我件褸！

生活

夏季特惠 2011年6月7日星期二

瑞士戶外服裝及設備品牌Mammut，現正於全線4間專門店舉行一年一度清貨月，大量貨品低至4折出售，優惠期至7月中。查詢：2726 3006

Mr. 眼鏡狂迷

「偏愛一些古靈精怪的款式，「偏愛一些古靈精怪的款式，「偏愛一些古靈精怪的款式，「偏愛一些古靈精怪的款式，「偏愛一些古靈精怪的款式，「偏愛一些古靈精怪的款式，其次是多色設計的框架，不過其次是多色設計的框架，不過其次是多色設計的框架，不過其次是多色設計的框架，不過最重要的是夠輕身！戴得舒服最重要的是夠輕身！戴得舒服最重要的是夠輕身！戴得舒服最重要的是夠輕身！戴得舒服最重要的是夠輕身！戴得舒服最重要的是夠輕身！戴得舒服自然很重要！」自然很重要！」自然很重要！」自然很重要！」

「喜歡膠造的圓形眼鏡框，特別之「喜歡膠造的圓形眼鏡框，特別之「喜歡膠造的圓形眼鏡框，特別之「喜歡膠造的圓形眼鏡框，特別之「喜歡膠造的圓形眼鏡框，特別之「喜歡膠造的圓形眼鏡框，特別之「啞色眼鏡框最得我歡心，尤其是啞「啞色眼鏡框最得我歡心，尤其是啞「啞色眼鏡框最得我歡心，尤其是啞「啞色眼鏡框最得我歡心，尤其是啞「啞色眼鏡框最得我歡心，尤其是啞「啞色眼鏡框最得我歡心，尤其是啞餘看上去又斯文！總括而言，款式餘看上去又斯文！總括而言，款式餘看上去又斯文！總括而言，款式「選太陽眼鏡偏愛有型一點的，「選太陽眼鏡偏愛有型一點的，「選太陽眼鏡偏愛有型一點的，餘看上去又斯文！總括而言，款式餘看上去又斯文！總括而言，款式「選太陽眼鏡偏愛有型一點的，餘看上去又斯文！總括而言，款式「選太陽眼鏡偏愛有型一點的，紅色，很美。另外，由於我『高低紅色，很美。另外，由於我『高低紅色，很美。另外，由於我『高低紅色，很美。另外，由於我『高低「我最愛黑色粗框眼鏡，一來我紅色，很美。另外，由於我『高低紅色，很美。另外，由於我『高低時尚點便可，不過凡事都有例外，時尚點便可，不過凡事都有例外，時尚點便可，不過凡事都有例外，特別喜歡一些鏡框夠大夠圓的款特別喜歡一些鏡框夠大夠圓的款特別喜歡一些鏡框夠大夠圓的款時尚點便可，不過凡事都有例外，「我最愛黑色粗框眼鏡，一來我「我最愛黑色粗框眼鏡，一來我時尚點便可，不過凡事都有例外，時尚點便可，不過凡事都有例外，特別喜歡一些鏡框夠大夠圓的款「我最愛黑色粗框眼鏡，一來我「我最愛黑色粗框眼鏡，一來我「我最愛黑色粗框眼鏡，一來我耳』，因此多會選擇鏡框頂成水平線耳』，因此多會選擇鏡框頂成水平線耳』，因此多會選擇鏡框頂成水平線耳』，因此多會選擇鏡框頂成水平線是黑色狂迷，二來我眼細兼有時耳』，因此多會選擇鏡框頂成水平線金屬框眼鏡便不是我杯茶啦！」金屬框眼鏡便不是我杯茶啦！」金屬框眼鏡便不是我杯茶啦！」式，因為較襯我的面形。而且我式，因為較襯我的面形。而且我式，因為較襯我的面形。而且我金屬框眼鏡便不是我杯茶啦！」是黑色狂迷，二來我眼細兼有時是黑色狂迷，二來我眼細兼有時金屬框眼鏡便不是我杯茶啦！」式，因為較襯我的面形。而且我金屬框眼鏡便不是我杯茶啦！」式，因為較襯我的面形。而且我是黑色狂迷，二來我眼細兼有時是黑色狂迷，二來我眼細兼有時是黑色狂迷，二來我眼細兼有時的設計，這樣看上去會好看一點。」的設計，這樣看上去會好看一點。」的設計，這樣看上去會好看一點。」的設計，這樣看上去會好看一點。」的設計，這樣看上去會好看一點。」是Ray-Ban的太陽眼鏡粉絲，是Ray-Ban的太陽眼鏡粉絲，是Ray-Ban的太陽眼鏡粉絲，會眼腫，這類眼鏡較適合我！不會眼腫，這類眼鏡較適合我！不會眼腫，這類眼鏡較適合我！不是Ray-Ban的太陽眼鏡粉絲，會眼腫，這類眼鏡較適合我！不會眼腫，這類眼鏡較適合我！不會眼腫，這類眼鏡較適合我！不尤其是它的經典金屬框款式！」尤其是它的經典金屬框款式！」尤其是它的經典金屬框款式！」過選太陽眼鏡則會選一些較囂張過選太陽眼鏡則會選一些較囂張過選太陽眼鏡則會選一些較囂張尤其是它的經典金屬框款式！」尤其是它的經典金屬框款式！」尤其是它的經典金屬框款式！」近日一打開電視機，即被日播夜播的飲過選太陽眼鏡則會選一些較囂張過選太陽眼鏡則會選一些較囂張過選太陽眼鏡則會選一些較囂張的設計！」的設計！」的設計！」品廣告歌旋風式洗腦，聽到如此搖滾的曲的設計！」的設計！」風，都會不期然聯想到這班「Band 仔」—— Mr. 一定是粗獷兼不修邊幅，不過親身訪問 Celluloid+1973 RETROSUPERFUTURE 小竹長兵衛過他們後才發現，原來 Band 仔都有姿整、日本懷舊手作眼鏡，堅持以賽璐珞做為眼意大利手造太陽眼鏡，又簡稱為擁有超過200年歷史的日本著名手作眼愛美和斯文靚仔的一面。鏡框的原材料，手工精巧。「SUPER 」。在外國有碧咸撐，本地則鏡，以代代相傳的精妙「無入芯鏡臂製撰文：Peggy｜攝影：Ronald @ CR Studio

作為當紅搖滾新勢力，Mr. 的生活自不然非常忙碌，難得休息及沒有化妝的日子， 5 子都不約而同表示，會戴上一副簡約的眼鏡或太陽眼鏡來遮蓋一臉倦容，有時還會靠戴眼鏡來展現他們乖巧的一面。不說不知，原來他們並不是全有近視的，眼鏡在他們心目中只是「潮物」，還說「只戴框便可以了，平光鏡拍照時會反光，不好看！」，極之貪靚！在選擇太陽眼鏡方面，他們則認為可以選較多變化及較大膽的款式，就如他們的音樂風格一樣，創新兼多元化！

史上最輕籃球鞋這個年代，上至你的手提電話，下至籃球鞋都在追求時尚輕巧，甚麼都是愈輕愈好。而ADIDAS亦深明此道，破天荒推出了只重278克的新款籃球鞋 adidas Crazy Light($999/3色 )，這不單是市面上最輕的籃球鞋，其搶眼的外形，更一次過吸引埋潮人追捧。

淺琥珀色眼鏡 $2,800

有徐濠縈同Sammi，是潮人之選！全黑太陽眼鏡 $2,180

法」製作眼鏡，在眼鏡界擁有殿堂級的地位。深啡黑色眼鏡 $3,500 深啡黑色眼鏡 $3,500

深琥珀色眼鏡 $2,800

黑色眼鏡 $2,800

啡色太陽眼鏡 $2,180

金屬邊太陽眼鏡 $1,850

淺灰色眼鏡 $3,500

Shop Info｜紅點光學_尖沙嘴彌敦道36 - 44號活方商場地庫房3號舖_2511 4222

創意藝術Tee

法國五月之香

藝術品都能夠穿上身？得！英國品牌 Acupuncture透過上年舉辦的Acupuncture x 英倫公開圖案設計比賽，選出幾位別樹一格的設計師作品，並破格地將這些作品印在 Tee和鞋上，而這批十分搶眼的型格創意衣物，已經在今夏推出了！

對於藝術，各人皆有不同的體會，現正於太古廣場舉行的法國五月藝術節《香水傳奇》展覽，便展出了120種與香水有關的罕見物品，其中更包括了55件由嬌蘭生產的珍貴藏品，此外，大會還會舉辦嗅覺工作坊，讓你的藝術觸感，由視覺擴至嗅覺，展期至6月16日。

好色男鞋子男士們想在今夏穿得鮮豔奪目，但又不想全身上下撞色撞得過於浮誇，可以怎辦？一對 sharp醒的好鞋子絕對幫到你！Lacoste的全新ANDOVER系列帆布鞋($600)，便具有5種夏日色彩選擇，款式簡約兼易於配襯，實在是男士們夏日休閒的不二之選。

Stocks slide: world stocks fall after weak US jobs

English news digest

ﬁgures. AP

Anti-graft guru

39 TUESDAY, 7 JUNE 2011

Vegetable sprouts likely cause of E.coli outbreak 德國⾖芽或成⼤腸桿菌爆發源頭

Ex-IMF chief due to answer charges in NYC sex case New York. Prosecutors have said their evidence against the former International Monetary Fund leader charged with sexually assaulting a Manhattan hotel maid was growing

Frightened consumers are await-

German authorities say even if

against eating any sprouts, but are

by the day. Defense lawyers, mean-

ing the release of oﬃcial test re-

sprouts from the farm in the greater

also keeping up a general warning

while, have said they had information

sults that will most likely con-

Uelzen region, between Hamburg

for tomatoes, cucumbers and lettuces

that would seriously hurt her credi-

ﬁrm that vegetable sprouts from

and Hannover, are confirmed as the

(生菜).

bility. Both sides have been mum

an organic farm (有機農場) in

only source of the bacterial epidemic

German Health Minister Daniel

about exactly what they mean, and

northern Germany caused the

(細菌傳染), more cases of the illness

Bahr said late Sunday that the gov-

it's unclear whether either will shed

Indian yoga guru Baba Ramdev, shortly

terrifying E. coli outbreak in Eu-

are likely for at least another

ernment cannot give an all-clear

more light on the case as Dominique

before he was arrested in India, where

rope that has killed 22 and sick-

week.

until the official results come in,

Strauss-Kahn goes to court today to

he was to lead thousands in a hunger to

ened more than 2,200.

probably today or tomorrow.

answer the charges.

Health officials are warning

demand an end to endemic corruption.

UN chief virtually certain to get second term

US missiles kill 16 in Pakistan

Egypt's UN ambassador says he knows of no opposition to Ban Ki-moon

Socialist setback in Portugal polls following bailout Lisbon, Portugal. Portugal's Social Democrats unseated the Socialist government in an emphatic election

Dera Ismail Khan, Pakistan.

The worst kept secret at the

help defuse crises and push for action

of mainly developing countries and

victory yesterday, giving the centre-

The United States fired missiles at

United Nations is that Ban Ki-

on issues like climate change and

China, said last month that he knew

right party a strong mandate to enact

three suspected militant targets near

moon wants a second term as

women's rights, Ban has also been

of no opposition to Ban.

a grinding austerity programme de-

the Afghan border yesterday, killing

secretary-general and will al-

quietly lobbying for support from

"And my feeling is among the

manded in return for a euro78 bil-

16 people and keeping the pressure

most certainly get it, possibly

the 192 UN member states for a sec-

countries of the Nonaligned (Move-

lion (US$114 billion) international

on insurgents days after a strike was

this month.

ond five-year term.

ment) that all of us are in support

bailout.

believed to have killed an al-Qaeda commander, Pakistani intelligence officials said.

Egypt's UN Ambassador Maged

of his election," Ambassador Maged

Parties that support the effort to

As he travels the world, working

Abdelaziz, whose country heads the

Abdelaziz told The Associated

restore fiscal health collected around

behind the scenes and publicly to

120-member Nonaligned Movement

Press.

80 per cent of the vote.

Plums brighten PM's day

Japanese premier, Naoto Kan, presented with baskets of plums by female representatives of the Kishu Plum Organisation during their courtesy call at his official residence in Tokyo.

Lawrence Choi

實用英語話你知

敬業 (Dedicated) 我寫完「霸權」那篇稿時已是清晨四時，這使我想起寫稿跟教書很相似，就是⼆者都必須敬業 Dedication。剛巧⼥兒和兒子開始分別在英⽂中學和組別三的中學教書，由於他們沒有經驗，所以我只能把我的實際經驗跟他們分享。我說好老師必

須富於奉獻精神， A dedicated teacher is a good teacher，老師必須盡心盡⼒傳授知識⽽無須受學生學習動機或程度的⾼低所影響。即使接受你的同學不多，老師也必須專心致志， They must be dedicated to their job。有些老師不受學生歡迎，也許是同學對你有誤解或偏見，但我們只管盡本分把書教好，即使只有一個同學明白，我們也開心，因為知識將在社會傳開去。免費講座電郵報名 (筆者為瑪利亞⾸席講師，lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)

娛樂

⽀持 2011年6月7日星期⼆

前日星野亞希親⾝⽀持緋聞騎師男友三浦皇成。

電視台諗計拒付Cheryl Cole Cheryl Cole被美版《X Factor》踢出評判⼯作一事似乎愈搞愈複雜。繼上星期有指英國版的《X Factor》打算重邀 Cheryl任評判，卻被她拒絕後，近日又輪到才剛剛炒掉她的美版《X Factor》，竟想再次邀請她做主持！

(Getty Images)

據外國傳媒報道，負責美版《X Factor》的霍士電視台，向Cheryl發出邀請，要求對方在24小時內回覆。不過，外間一般估計Cheryl若接下這份曾經飛她出局的⼯作，會再進一步影響她的形象，故她不會答應演出。可是，霍士電視台方⾯，為甚麼才剛飛⾛她，又無端端邀她回巢呢？據外國傳媒表示，原因可能有兩個：第一個是電視台方⾯博宣傳；第⼆個，則是打算藉此⽽唔出糧畀Cheryl。據電視台表示，他們由始至終都沒有正式踢⾛Cheryl，她的相片的簡介仍然在《X Factor》的網站上出現。故此，若目前⾝在倫敦的Cheryl，在本周三的節目中沒有露⾯，即表示她違約，電視台方⾯就可因此⽽拒絕付出傳聞達1500萬港元酬勞。據Cheryl的好友表示：「電視台方⾯希望她不會出鏡，便不用出糧給她，但事實是她真的被炒了，這個計劃注定會失敗。」

3號許亦妮忽然扮Friend 3號許亦妮忽然扮Friend

選美《2011香港小姐競選》15位候選佳麗昨日到沙田城⾨河出席「沙田⾟卯年龍舟競渡」，並一嘗賽龍舟的滋味。今屆「新聞⼥王」３號許亦妮負⾯新聞超多，由於她對佳麗及⼯作人員兩個樣，最近故有「雙⾯人」之稱，還有傳她更膽敢說自己是內定冠軍。就種種的負⾯新聞，許亦妮先否認自稱內「唔係呀！我都冇定，亦強調沒有無綫⾼層男友。她堅稱：拍拖。(早前你同一個男仔抱住ＢＢ的合照曝光了？)這個是已分手年多的舊男友。」說到她喜歡結識有錢仔，更經常扮有錢，許亦妮表示：「我只係一個平凡的⼥仔，在簡單的家庭出⾝，沒有誇口話自己有錢，亦唔係貪慕虛榮的人。」對於被指「雙⾯人」的報道，她表示看到這些報道都莫名其妙，還說：「我跟其他佳麗像姊妹一樣，不明白為何有這些傳聞。」不過對於連串負⾯新聞，她亦不擔心會影響形象或賽果。

少⼥時代Sunny演出中暈倒

個唱韓國人氣⼥子組合少⼥時代自上月31日起在日本舉行巡迴演唱會，預計會⾛訪6個城市14個表演場地。至前日到日本埼玉縣舉行演唱會時，成員Sunny竟在演出時突然暈倒，需送往醫院治理。據知，在日本⾛紅的少⼥時代，最近需日韓兩邊⾛，頻密的⼯作令她們疲憊不堪。Sunny暈倒後，其他隊員繼續完成餘下表演。⽽為免令Fans擔心，Sunny在醫院稍作檢查和休息後，終在演唱會結束前及時趕返現場，讓⼤家放下心頭⼤⽯。經理人公司⼯作人員表示，Sunny表演前的狀態已不太好，但經檢查後，要參加今後的活動仍是沒有問題的。

劇情預告

《怒⽕街頭》第7集 9:30pm

家富帶領中心眾人到露宿者集中處，安排他們清潔⾝體並替他們理髮；突然有一位滿⾝污垢的⼥露宿者，家富擔心她有精神問題，於是與同事們一起去追截她，最終得婷協助把問題解決。眾人稱讚婷的急才，佐治靈光一閃提出聘請婷在中心⼯作。思苦與舊同學何利貞相認；思苦受利貞所託到警署協助她，但卻發現原來是眾妓⼥於警方放蛇後被捕；思苦發現利貞成為了妓⼥，與她疏遠起來。利貞與好友鳳在街上與北姑流鶯當街扭打，被CID輝藉詞當街搜⾝令利貞受辱。利貞欲投訴輝，向曾目擊事件的思苦求助竟被拒絕，這時⼒亞出現⋯⋯

現⾝

DJ啤梨的⾳樂會，獲緋聞⼥友傅穎撐場。

被爆楊做愛狐瑾狸潛精

⽔拒回應

娛樂

2011年6月7日星期⼆

Cookies前成員楊愛瑾(Miki)在娛樂圈一直發展平平，半紅不⿊，收入不多卻進駐西半⼭干德道豪宅。日前她被爆早於08年已搭上永安太子郭永淳，其髮妻啞忍多年，終於在網上指名道姓稱 Miki為狐狸精，導致其婚姻破裂。 Miki雖然離開金牌⼤⾵，早前轉投新經理人，但處於半上岸狀態的她，亦只是間中接散job做model，或者客串電影，不過她不單周⾝名牌，更家住西半⼭，據知08年她經同公司的側田介紹，認識永安太子郭永淳，⼆人更⽕速搭上，令男方結束9年的婚姻。郭永淳的正印伍智恒(Connie)，一早得知⼆人搭上，但一直啞忍，就算辦理離婚手續，亦一直維護前夫。不過⾝患重病的她，最近卻突然在微博發⽕稱：「我丈夫郭永淳在我病重時離開了我，跟狐狸精楊愛瑾通姦，令我很難受，他還想逃避法律責任，不願意供應我衣食住行的費用，實在殘酷得可怕，我相信上帝會為我討回一個公度(道)！」此話一出，令全城譁然！報道一出，同樣喜歡事無⼤小也發微博的 Miki，頓時⿔縮，完全消失蹤影，其經理人Cindy 透過電話表示：「我們沒有回應！」另一邊Connie亦繼續在網上發功：「當你花光了半生的氣⼒去愛一個人，甚至為了保護他的聲譽，被他狠狠的傷害了也不敢出聲，犧牲了青春，感情和健康，換來的欲(卻)是他無情的抱(拋) 棄！但我相(上)帝是公義的！」

楊千嬅贏老公情趣雖然楊千嬅⼯作甚忙，經常中港兩邊飛，不過再忙也會盡量抽時間陪老公丁子⾼。最近兩小口子忽然有閒情，齊齊學書法，⼆人各自在微博上載多張上堂照片。原來丁太的書法天分很⾼，丁子⾼最初也不是味兒地留⾔：「老師話丁太嘅悟性比我⾼！」其後他更將千嬅的完成作品上載，即時⼤讚老婆：「老師說很多學生要用1年的時間才能達到這樣的⽔準！丁太！厲害！」估唔到平日坐唔定的千嬅，竟然寫得一手好字！

黎耀祥出國造人

生仔黎耀祥(祥仔)昨日出席護眼活動，剛與太太由美加返港的他表示：「此行到三藩市登台，便順道和太太多留兩天四處遊玩，寓⼯作於娛樂，囝囝因為要考試沒有同行。(可有趁機會努⼒造人？)好努⼒了，但冇呀！」祥仔稱轉內陸機去三藩市，因為找不到轉機閘口，亦沒有人幫忙，最終遲到飛機已起飛，他極之氣憤地說：「最慘第⼆日就要登台，但第⼆日又冇機去三藩市，最後由陸路坐車經西雅圖才到達目的地，搞到我好似偷渡！」誰知後來連行李也遺失了，幸好最後尋回行李，未致影響登台演出。

娛樂

喜訊 2011年6月7日星期⼆

何韻詩早前獲台灣金曲獎評選為「最佳國語⼥歌手獎」5強，歌曲《無名》更獲中華⾳樂人交流協會評選為年度十⼤單曲。

《吸血新世紀》橫掃

MTV電影頒獎禮

在加州⼤學城舉行的《2011 MTV電影頒獎禮》於前晚圓滿落幕，界熱爆電影《吸血新世紀3月蝕傳奇》威足全場，橫掃5獎成了⼤贏家！除此以外，當晚場⾯亦十分星光熠熠兼驚喜一浪接一浪，實行不讓《吸》一眾演員專美！

entertainment 羅拔唔錫姬絲汀，卻⾛去錫泰萊羅納，認真令人失望。

⼤贏家《吸》囊括了「最佳電影」和「最佳打鬥場⾯」獎，⽽「最佳男、⼥演員演出獎」，亦由該片的羅拔柏迪臣與姬絲汀史釗活奪得，他們更連續第3年奪得「最佳接吻」獎項！可是當觀眾期待羅拔與姬絲汀會在台上來個熱吻慶祝奪獎之際，羅拔卻跑去與電影中飾演「狼人」的男星泰萊羅納接吻，叫觀眾⼤失所望！⽽且不知是否羅拔「腳頭好」，曾與他合作過《情約奇藝坊》的⼥演員麗絲⾱花絲潘亦榮獲「MTV世紀⼤獎」。可是當晚羅拔好像讓勝利沖昏了頭腦般，竟然公開諷刺麗絲年紀。」⼤，他說：「妳由演我的『媽媽』，一路演到我的『⼥朋友』⽽麗絲則反擊：「你是荷李活中的⼤混蛋。」場⾯搞笑。

小天王現⾝樂壇小天王Justin Bieber更神秘現⾝頒獎禮，掀起全場⾼潮！原來他憑着其個人電影中《Never Say Never》的精采演出獲得「最驚人時刻」獎，故前來接受獎項！⽽正和他打得⽕熱的小⼥友 Selena Gomez亦毫不避嫌到場替男友打氣，十分恩愛。另一邊廂，憑電影《社交網絡》有份競逐最佳對白的美國歌手 Justin Timberlake，雖然最終空手⽽回，但他在台上竟與近日因合作新電影《Friends with Benefits》⽽傳出緋聞的《⿊天鵝》性感⼥演員 Mila Kunis不避嫌地打情罵俏！Justin更⼤膽撫摸Mila的敏感部位，場⾯香豔得叫全場觀眾譁然。

得獎名單最佳⼥主⾓：姬絲汀史釗活《吸血新世紀3月蝕傳奇》最佳男主⾓：羅拔柏迪臣《吸血新世紀3月蝕傳奇》最佳電影：《吸血新世紀3月蝕傳奇》最佳接吻場⾯：姬絲汀史釗活、羅拔柏迪臣最佳反派：Tom Felton 《哈利波特7：死神的聖物I》最驚人時刻：Justin Bieber 《Never Say Never》最佳動作演員：Chloe Moretz《勁揪俠》最驚嚇演出：Ellen Page 《潛行空間》最佳台詞：Alexys Nycole Sanchez《中坑同學會》：「I want to get chocolate wasted.」最突破性演出：Chloe Moretz《勁揪俠》最佳喜劇演出：Emma Stone 《Easy A》 MTV世紀⼤獎：麗絲⾱花絲潘