天氣
短暫時間有陽光，有幾陣驟雨
32℃
車廂內閱報 請顧及旁人
2011年6月14日 ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk
台當局於上周末集中銷毀塑化劑產品。(互聯網圖片)
27℃ p08
嬰兒的生殖器只有一個米粒⼤小， 不到正常⾧度的十分之一。(互聯網圖片)
嬰兒 陰莖
通過超聲波看到的胎兒 28周生殖器，左為正常男嬰， 右為異常男嬰。(互聯網圖片)
母親疑吃過量塑化劑
BB縮陽成米 自塑化劑被公眾廣為熟悉以來，對其所造成的危害人們 卻始終抽象化，不過前不久在台中誕生一名男嬰卻因其母懷 孕時日日飲涉塑化劑的飲品，導致其生殖器竟只有1粒米⼤ 小。與此同時，台當局也展開了對塑化劑源頭的昱伸公司的 司法檢控，彰化地檢署要求判該公司負責人賴俊傑25年徒 {相關新聞見p04} 刑，罰金300萬港幣。
據台灣媒體報道，台灣一名 查，卻顯示性染色體正常。 30歲的婦⼥在懷孕28周時出現密 該醫院婦產科醫生表示， 集陣痛，台中某醫院緊急幫她安 「男嬰體重1450克、⾝體健康， 胎、進行超聲波等檢查，卻突然 但外生殖器異常，生殖器只有 發現胎兒生殖器特別短，陰囊還 0.2厘米⾧，不到新生男嬰平均 是空的，懷疑染色體或基因異常 生殖器⾧度的十分之一。」在醫 導致生殖器過短與隱睾症。但該 生對該男嬰檢查時，則發現男嬰 產婦在26周曾進行了⽺膜穿刺檢 尿道過短，排尿時是一滴一滴出
來，超⾳波檢查也沒看到胎兒30 周時應該出現的睾丸。 該男嬰出生後不久，便爆發 了震驚中外的塑化劑事件，男嬰 母親後來坦⾔懷孕期間每天至少 喝一杯茶飲店飲料，懷疑是攝入 塑化劑過量所致。醫生表示雖難 斷⾔是塑化劑惹禍，仍提醒孕婦 少吃加⼯食品飲料，也不要隨便 服用健康食品，均衡膳食最好。
毒劑廠⾧求刑25年 這場塑化劑浩劫的源頭，台 灣昱伸公司的負責人賴俊傑，昨 天被彰化地檢署起訴，要求法院
昱伸公司負責人賴俊傑， 已販賣含塑化劑香料近30載。 (互聯網圖片)
判處其25年徒刑，罰金300萬港 液態酥油等，含有塑化劑。當局 幣，另罰其公司7千萬港幣。 已經扣押了企業負責人，稱該市 賴俊傑目前被收押在看守 已在4批食品、3批次原料中檢出 所，他1家4口的資產都被當局凍 含有鄰苯⼆甲酸酯類物質，目前 結，包括近兩百萬港幣存款及11 已封存一批綠茶粉、液態酥油、 間物業。 麵包酵素改良劑、蛋⽜奶香油等 據 了 解 ，昱 伸 成 立 於1983 產品。 但該公司負責人否認曾在產 年，該公司負責人賴俊傑表示， 其多年來販賣混入塑化劑的香 品中使用起雲劑與塑化劑，且稱 料，每個月購買5噸塑化劑，調 曾通過瑞士某塑化劑檢測。 據了解，涉添加劑的兩家企 製 成50噸 起 雲 劑 ，供 應16間 廠 商。每月營業額約100萬港元， 業為江⾨市⾼迪食品有限公司和 江⾨市展旺食品有限公司是同一 獲利約一成。 另據內地報道，廣東江⾨發 法人的兩家台資企業，都生產 現了一批綠茶粉、蛋⽜奶香油與 「朱師傅」牌食品添加劑。
02
港聞
1 local
⼤律師公會赴京 晤喬曉陽研釋法
香港⼤律師公會一行22人的代表 團，昨日結束訪問北京行程，其間 曾拜訪全國人⼤基本法委員會主任 喬曉陽，並談及釋法程序及範圍等 問題。公會指出，獲得有關方⾯保 證，釋法會嚴格按照終審法院的要 求進行，並認同釋法程序應該更加 透明。公會並拜訪了國務院港澳辦 副主任張曉明、最⾼人民法院副院 ⾧及司法部副部⾧等。
日觀光要員到港 宣傳東北遊
多名日本東北的觀光要員早前到 港，昨更到「縱橫遊」巡視並出席 晚宴，宣傳日本東北旅遊特色。 「縱橫遊」計劃在8月初，籌辦 「日本東北四⼤祭典之旅」 。
荃灣4泳灘 ⽔質改善重開
康⽂署昨宣布荃灣4泳灘包括麗 都灣、更生灣、近⽔灣及海美灣 泳灘(圖)，⽔質經改善後，已符 合有關條例的⽔質指標，將於星 期三重新開放予市民使用。
議員送書 2011年6月14日 星期⼆
王光亞曾形容香港是「一本難讀的書」，在昨日的午餐會上，立法會議員 謝偉俊向他送上《西九酒⾁臭》一書。謝偉俊指該書能助王更了解香港。
王光亞避談鐵三⾓ 只說挺好 特⾸「跑馬仔」愈戰愈烈，國務 院港澳辦主任王光亞昨被問及下任 特⾸「鐵三⾓」時以「都挺好」來形 容，但指現時太早評論哪人最好。 ⽽在社會各界午餐會上，范徐麗 泰、唐英年及梁振英的「鐵三⾓」則 被安排與王光亞同枱，其中唐更滿 場飛，主動與兩人交談握手。
王光亞今日將會進行最後一天 的訪港行程，包括會落區與市民接 觸、探訪鄉議局新⼤樓、與常任秘 書⾧會⾯及出席記者會後，便會轉 往澳⾨考察。 雖然預料王光亞不會談及特⾸ 人選，王昨早到港交所及金管局參 觀時，仍避不開被記者問如何看下 屆特⾸選舉，他說： 「有空再說。」 但下午到柴灣與青年對話時， 當被問到對「鐵三⾓」的看法，他回 應稱： 「挺好的」 。記者追問是哪個 「這個事情提 人較好時，王則說： 得太早了，哪個是鐵三⾓都沒搞清 楚，有不同的鐵三⾓」 。 王光亞中午出席與社會各界人 士的午餐會，更成為焦點。午餐會 在王下榻的君悅酒店舉行，宴請過 百名來自政商界人士。 當中備受矚目的是「鐵三⾓」全 國人⼤常委范徐麗泰、政務司司⾧ 唐英年及行政會議召集人梁振英， 同獲安排與王同坐主家席。其他座 上客有特⾸曾蔭權、及提出「鐵三 ⾓」的前港區人⼤代表吳康民等。 宴會開始前， 「鐵三⾓」未有
王光亞參觀港交所獲贈1283紅背心。 政府新聞處
流，范太與前人⼤常委曾憲梓交 談；梁振英與新鴻基副主席郭炳 江，及新世界發展主席鄭裕彤談 天；唐英年則與泛民議員談話，更 與民建聯陳克勤⽿語。 入席後，唐英年卻主動上前， ， 與梁振英及范太「搭膊頭打招呼」 儼如主人家。范太離開時，被問到 有否與王光亞對話，范太笑說： 「無啊無啊，食飯咋」 。
唐主動與范梁握手 午餐會未有邀請全體立法會議 員出席，獲邀的泛民議員稱，沒機 會與王光亞詳細交流。公民黨黨魁 梁家傑說，王只是到各圍枱祝酒， 「都無機會講嘢，好似去飲咁，滾 ⽔淥腳就⾛。」民主黨副主席劉慧 卿說，她向王遞信，要求他會見全 體議員，她引述王稱「下次先」 。 王光亞在午餐會演講中說，香 港求發展，求穩定、求和諧的社會 共識愈來愈穩固，但影響經濟的不 確定因素內外都有。香港較內地城 市及周邊地區擁有優勢，金融、貿 易及航運中心的地位難以替代，只 要找對定位，香港不會被邊緣化。
「鐵三⾓」昨與王光亞同枱， 其中唐英年更主動⾛前，與梁振英及范徐麗泰握手及交談。 蔡家緯攝
多名示威者在午餐會場外請願， 要求北京釋放維權人士艾未未，⼤批警員戒備。 蔡家緯攝
他又稱，香港⾯對資產泡沫，以及 通脹問題對經濟造成壓⼒，社會應 集中注意⼒「搞建設、謀發展」 ，增 強競爭⼒，市民需要有機遇意識， 亦要有憂患意識。
王指香港不被邊緣化 王更向港人提出兩點建議，包 括全⼒⽀持特⾸及政府施政，以香 港⾧遠利益為依歸，與特⾸及政府 一道，並推動與內地交流合作。在 以後⾧時間，香港在內地深化開放 改⾰的⾓色不可或缺，當仁不讓。
有時事評論員認為，王的講話 不排除是為民望低的港府，以及未 來特⾸爭取市民⽀持。 特⾸曾蔭權致詞時說，正如王 所指香港是一本難讀的書，這本書 仍不斷演化；與內地緊密的經貿往 來，是潤澤香港不斷成⾧的活⽔。 另外，⽀聯會、社民連及人民 ⼒量等成員，包括議員梁國雄及李 卓人分別在場外請願， 要求平反 「六四」及釋放維權人士。警方派出 60多人戒備，及不准他們進入示 威區，雙方一度發生推撞。
王指內地國民教育 不全合香港 政府於明年9月起在全港小學 推行國民教育，被批評「洗腦」 ；港 澳辦主任王光亞昨說，香港與內地 的發展不一樣，不能將香港情況及 方式搬到內地，也不能將內地模式 搬來香港，包括國民教育的內容， 香港應按本地特色製訂。他又勸勉 年輕人不要抱怨，要吃苦吃虧。
王光亞昨午脫下西裝，與約百 名青年近距離對話。他說，香港和 內地正在⾛不同道路，⼤家互不干 預，亦不應試圖改變對方的道路； 但兩地有需要增加彼此理解。 兩名學生問及在港推行國民教 育，王說， 國民教育內容必須包 括中華⽂化五千年的歷史，讓年輕 人了解，為何內地現時⾛社會主義
及由共產黨領導，以及理解內地發 展的成就、複雜性及難度，加深對 國家的了解及國民⾝份認同。 他說，國民教育做得愈好，可 加深青年對中國國情了解，對他們 到內地發展是「PLUS」 ，不要將國 民教育看成負⾯，但內容可探討， 最重要是適合香港，內地的國民教 育教材，未適合全盤在香港使用。
王光亞與青年真情對話後 獲贈心意卡，有青年在卡上寫上「港人治港，⾼度自治」 。 新華社
勉青年要吃苦吃虧 王光亞又勉勵青年要能吃苦， 能吃虧，有社會責任感，把握機 遇，不要抱怨上一代奪去所有機 會，並將個人目標與國家發展聯繫 一起。他更提到自己18歲時，被 派到⿊龍江上⼭下鄉，認為遇上挫 折不要垂頭喪氣，要將眼光放遠。
有學生抱怨創業難，王光亞 說，年輕人要站⾼一些，眼界闊一 些，對國家發展有更多了解，便會 發現有不少機遇。 「香港年輕人較 內地的活躍，亦⾯對很多機遇，誰 能成功，便看誰能自強不息；凡事 不會一帆⾵順。」他又說，香港經 濟發展及素質⽔平，較內地⾼一
點，但優勢正逐步收窄，港人要將 壓⼒化為動⼒，保持優勢。 有青年問如何加入外交部，曾 任外交部副部⾧的王光亞說，外交 部有一定規章，相信總會看到本港 青年加入解放軍及外交官團隊。但 被問及「80後」搞鬥爭才有公義及 內地的民主發展，王沒回應。
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
04
港聞
猩紅熱 2011年6月14日 星期⼆
衞生防護中心調查一名6歲男童感染猩紅熱的嚴重個案，該男童出現喉嚨痛，及 蔓延全⾝的皮膚出疹徵狀，於6月11日入院，翌日出現敗血病，現時情況穩定。
回收場⼤⽕燒死巴漢 元朗公庵路⿈泥墩村一個回收 場 ，昨 日 凌 晨3時 許 發 生 三 級 ⽕ 警，焚燒近10小時後救熄。消防 員在現場找到一具屍體，消防處相 信屍體是早前到回收場，探望朋友 的巴基斯坦籍男子，真正⾝份仍待 進一步證實。
起動 共襄善舉
肇事回收場於凌晨起⽕，⽕勢迅速蔓延，約廿分鐘後升為三級。
謝麗娟攝
「鼠戰中環」於10月16日舉行，今年為「思健」籌款，資助推廣精神健康的機構及項目。
⽕ 警 於 昨 日 凌 晨3時40分 發 生，起⽕20分鐘後升為三級，回 收場是一個⼤型倉庫，⾯積40米 乘120米，內存⼤量回收得來的電 子零件、舊衣服及塑膠物料。其中 一座由鋅鐵搭建的單棟式建築物起 ⽕，⽕勢猛烈，冒出⼤量濃煙，其 間更發生爆炸，波及隔離一個養豬 場，豬場負責人急忙把豬趕⾛，到 安全地方「暫避」 。 其間消防員接報，有一名南亞 裔男子報告，指前來探訪他的同鄉 在回收場內留宿，可能被困⽕場內 失蹤，消防員聞訊後⼤為緊張，加 緊救⽕。 不過，由於現場缺乏⽔源，消 防 員 需 要 從400米 外 拖 喉 接 駁 ⽔ 源，加上建築物中途突然倒塌，增
台3款零食飲品含塑化劑促回收 加救⽕難度。⼤⽕救熄後，現場仍 處於⾼溫狀態，需待現場溫度下降 後，才能調查起⽕原因。
居民用⽔淋牆⾝降溫 有在回收場附近居住的居民 說，凌晨時分看到回收場起⽕，並 聞到強烈塑膠焚燒的氣味，立即通 知居民疏散。亦有居民擔心⽕勢波 及其住所，不斷用⽔淋濕牆⾝，希 望能夠降溫。
消防共出動25輛消防車及百 多名消防員灌救，飛行服務隊於清 晨天亮時，派出直升機向⽕場中央 位置投擲⽔彈救⽕。⽕警中約有 40人疏散，未有其他傷亡報告。 消防員在倒塌的鋅鐵屋下發現 一具焦屍，懷疑是一名20多歲巴 基斯坦籍男子，相信他是到回收場 探望同鄉的失蹤男子。有30名失 蹤男子的同鄉，在⽕場外等候消 息，聽聞噩耗都傷心落淚。
食物安全中心宣布，台灣泰華 油⼯業股份出產的「解渴誌沛⼒特 電解運動飲品」 ，被驗出塑化劑「鄰 苯⼆甲酸⼆正丁酯」(DBP)含量達 百萬分之零點九七，超出歐盟標準 逾兩倍，中心勒令業界今日起回 收、停售及禁止該飲品輸港。
發⾔人說，一個人如每日飲用 五分之四瓶800毫升此運動飲品， 可能對人體健康構成⾵險。 同時，食安中心抽驗8個台灣 莊家錦泰昌食品出產的「莊家方塊
酥」樣本，都驗出含塑化劑DEHP 及DINP外，亦在台灣維⼒食品出 產的「維⼒手打麵」(清香雞汁味)即 食麵樣本內附的麻油包中，驗出含 塑化劑有DEHP，但未超出世衞標 準。中心已指示有關供應商，停售 以上兩款食品。 另外，葛蘭素史克藥廠兩款在 英、法生產的抗生素「安滅菌」 ，被 衞生署驗出塑化劑含量超標後，藥 廠今起將派人回收，亦在報章刊登 廣告，設立熱線電話31898765， 讓市民查詢回收安排。
06
港聞
提升賭禁 2011年6月14日 星期⼆
澳⾨立法會昨通過，將進入賭場的最低年齡要求，由目前的18歲提升到21歲，同時禁止未滿21 歲人士在娛樂場所⼯作，但不少議員質疑以後如何執行，政府代表說會研究具體的執行指引。
紫荊俠： 「不要找我借錢」
成名要付出代價，紫荊俠都有這 煩惱。她昨日向傳媒要求轉達信息， 「希望讀者不要找我借錢」 、 「我不想被 商人們利用」 ，重申希望⼤家將焦點放 在愛心去幫人。
她的樣子做成玩具、模型、遊戲等， 她表示，不想被商人們利用，希望⼤ 家要尊重她。 愛慕者亦令紫荊俠頭痛， 「很多男 人 及 ⼥ 人 追 求 我 ，每 天 的 情 信 一 ⼤ 堆，有的很⾁麻，有的要生要死。」她 紫荊俠表示，希望讀者不要找她 說希望⼤家將焦點放在愛心去幫人， 借錢，因為現在世界各地的人都找她 ⽽不是她個人⾝上。她承認情況有點 借錢，但根本不知道這些人是誰？「到 失 控 ，會 很 小 心 日 後 行 動 的 出 入 地 底是真的需要幫忙，還是混⽔摸魚？」 點，⽀持者絕對猜不到。 她又在微博留⾔，對內地「⾸善」 她又指出，有很多內地人想和她 「好事不怕宣 合 作 做 生 意 ，生 意 方 式 是 用 她 的 肖 陳光標的善舉是⽀持， 像，做成一系列的產品去賺錢，如用 傳！」
都市博客
崔少明 (逢星期⼆見報)
科學出⾝的新聞人，《壹週刊》 的開荒⽜，現自由撰稿。 sming.tsui@gmail.com
王光亞難扭轉⼤局 有網友為紫荊俠合成設計一些新形象， 紫荊俠表示覺得很好看。 微博圖片
希望「失蹤」多年的港澳辦能藉着王光亞來訪，再次 出發。但限於兩地的現實，此行只怕宣傳多於實質。 ⾸先，香港回歸後，中央靠中聯辦協助維持局⾯。 後者也許愈做愈「窩」 ，但起碼是在⾵頭上。港澳辦在京 鞭⾧莫及(香港的一些精英根本不回內地，泛民甚至回不 去)，若⾮王光亞接替廖暉，幾已被遺忘。次之，兩岸三 地份屬國策，由政治局常委親掌，港澳辦作用有限。第 三，王光亞只是中共候補中委，在港澳辦歷任主任中， 地位幾乎最低。至少要到明年十⼋⼤，才能像魯平當年 那樣，先掌港澳辦，後補升中委。 更關鍵的是，社會矛盾激化下，中央為保換班，死 壓硬壓。港人最重法治，十分反感。就這次「六四」晚會 所見，80/90後已主動接過華叔的棒。今年適逢⾟亥⾰命 百年。王光亞昨接見港青(⼤概主要是「乖」學生)，相信一 如中聯辦近月的論述、特 區強化國民教育、港官以 王光亞外交官出⾝， 見慣世⾯，可信較前 「歷史沙⽯」論「六四」⋯ ⋯ ，都 是 想 避 免 香 港 藉 任開明。但只要當局 「六四」、茉莉花⾰命來重 演清末的⾓色。王光亞外 繼續維穩不惜一切， 交官出⾝，見慣世⾯，可 即使毒奶粉、地震貪 信較前任開明。但只要當 腐這類社會問題，也 局繼續維穩不惜一切，莫 說「六四」 、劉曉波、艾未 說服不了港人。 未⋯⋯等政治死結，即使 毒奶粉、地震貪腐這類社會問題，也說服不了港人。 港澳辦此前依次的四位主任，廖承志是國共兩黨的 「貴族」 ，通粵語，兼具粵人與華僑⾝份，本來最合港人 口味，惜開放改⾰初期就離世。姬鵬飛是老⾰命，魯平 則受姬提拔，基本上姬規魯隨。兩人為免香港回歸後， 受倫敦遙控或變成「六四」反共基地，傾⼒封殺民主派。 次之是按照鄧小平、江澤民的思維，以為繁榮靠商界， 只要留住錢，其他各界就會跟着來。殊不知在知識時 代，human capital(人才)更重於financial capital(資財)， ⽽專業精英看重生活質素和理念價值不亞於金錢。加上 財團缺乏自省、不知回饋，令市民開始有仇富的心理。 魯平之後，廖暉以國家領導人⾝份兼了十幾年的 差。但缺少⽗親廖承志的閱歷、活⼒、親和⼒，顯得無 為。這就是⽂初說的港澳辦失蹤時期。 特區施政拖拉反覆就是箇中的後遺症。泛民無法參 政，索性拖死行政，在旁的建制又無能，變成三方攬住 死。打個形象的比方：佔港人六成的泛民選民被拒開 ⼯，群集在⼯地外製造麻煩（議員找茬、掟蕉都可作如是 。浪費人才不特已，有份開⼯的四成建制選民也不勝 觀） 其煩。 另一方⾯，政策偏愛財團，未能及時應時代的預期 增加資源，逐漸兼顧公義、環保⋯⋯以利社會發展。一 時之間，民粹似乎比港式資本主義更合潮流。但求即時 有糖派、管它⾧遠是否有飯開的選民心態，與議員的利 益互動，令民粹持續升溫。 不讓泛民參政(不等於執政)，總有六成選民憤憤不 平，巴不得政府出事。誰當特⾸都擺不平，香港早晚被 陰乾。誠然，商界為保議席，必定恐嚇中央：泛民參政 則繁榮打完。但兩相對比，哪一樣更可怕？
08
港聞
制止自殘 2011年6月14日 星期⼆
歌連臣⾓懲教所一名剛服刑逾兩個月的21歲男囚犯，前晚被發現以原子 筆自殘，及企圖用頭猛⼒撞向牆壁，被懲教署職員制止，送院治理。
丁屋僭建 有條件放生 發展局局⾧林鄭月娥(左圖)昨 與鄉議局代表會⾯，並就新界村屋 僭建問題達成部分共識，例如丁屋 可保留簷篷、冷氣⽀架等環保設 施，玻璃屋如佔地少於天台一半亦 可以暫緩清拆。不過，雙方對於早 於1905年，透過集體官契批地興 建村屋的⾼度限制仍未有共識，或 要以法律程序解決。 鄉議局與發展局官員經過一個 多小時會議，林鄭月娥宣布，鄉議 局⾸次同意當局按序執法，處理 1972年後批出的3.6萬間丁屋，涉 及 的 僭 建 問 題 ，例 如 樓 ⾼ 超 過3 層，或⾯積遠超過700呎等，會即 時執法。 她重申，解決丁屋僭建不會有 特赦，亦不可以用罰錢代替執法， 但會參考市區做法，丁屋的簷篷、
冷氣⽀架、防盜鐵欄和天台太陽能 熱⽔器等設施，政府會容許保留。 至於天台玻璃屋(中圖)，她強 調不論任何建築材料，只要是密封 式建築，當局會即時執法取締。 不過，鄉議局消息指，雙方達 成初步協議， 玻璃屋如果佔地少 於天台一半，可以暫緩清拆，但業 主要先主動作出登記，並要聘請結 構⼯程師確認僭建物符合安全標 準。落實細節將於下次會議作進一 步磋商。 發展局就天台玻璃屋發聲明補 充，指超越新界村屋⾼度限制的天 台搭建物均屬僭建物，不存在特赦 的考慮或把僭建物合法化，但由於 僭建物的數量⾮常多，政府會以分 類規管、分階段執法處理，過程中 會確保公眾安全。 不過，林鄭月娥承認，雙方對
十多名鄉議局代表昨早到政府總部， 與林鄭月娥開會討論新界丁屋僭建問題。 蔡家緯攝
於1905年透過集體官契批地興建 的村屋，應否設⾼度及⾯積限制持 不同意見，最終可能要透過法律程 序解決。 鄉議局主席劉皇發強調，集體 官契批出的村屋，一直沒有⾼度限 制，他認為，政府應先釐清法律及 歷史上問題，不應一刀切強行執 法，否則可能帶來很⼤的震盪。十 ⼋鄉鄉事委員會主席梁福元指出， 涉及僭建的丁屋數以萬計，希望政 府先取締有危險性的建築物。 立法會房屋事務委員會主席李 永達批評，在市區搭建的僭建物，
即使不是密封亦需清拆，如政府豁 免丁屋上的同類設施，便不能做到 一視同仁。
菲破⾛私瀕危物種 港貿易公司疑涉案 瀕危 菲律賓日前破獲一宗涉及華 人的⾛私瀕危物種案，檢獲⼤批⿊ 珊瑚海⿔及其他⾙殼。當局最新的 調查發現，香港一間貿易公司懷疑 與案件有關，要求港府協助調查。 消息指，案中一名主要疑犯已潛逃 回香港。 ⿊珊瑚屬於瀕危生物，已知的 品 種 超 過200種 ，壽 命 可 逾 一 千 歲。無論中外，⿊珊瑚都被視為藥 材，在中醫⾓度，據說把⿊珊瑚煎 湯內服，有止血、止痛及定驚之 效；在不同⽂化中，都有人認為穿 戴⿊珊瑚可以辟邪。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
⾼官僭建市民憤怒 另外，港⼤民意研究計劃訪問 過千名市民，他們對「憤怒」程度的 評分達到4.7分，較對上一次調查 升2.4分，僭建事件和樓價⾼企， 是最多人感憤怒的原因。 屋宇署指出，民主黨立法會議 員⿈成智位於何⽂田翠華⼤廈的天 台屋是僭建，已發出法定命令及勸 喻信，建議自行清拆。
6月14日 星期⼆ 短暫時間有陽光， 有幾陣驟雨 最⾼32℃ 最低27℃ 濕度65~90％
6月15日 星期三
6月16日 星期四
有陽光及驟雨
多雲有驟雨
最⾼32℃ 最低27℃ 濕度65~90％
最⾼31℃ 最低27℃ 濕度70~90％
10
港聞
嬰兒染病 2011年6月14日 星期⼆
伊利沙伯醫院兒科嬰兒病房再有3名兩周至4個月⼤嬰兒，出現腹瀉徵 狀，經測試後對輪狀病毒呈陽性反應，正接受隔離治療，情況穩定。
專業殯葬招學生
新蒲崗商場開幕 吸東南九龍區客 蒲點 投資達1.6億元、新鴻基地產 旗下新蒲崗太子道東Mikiki商場(圖) 將於8月開幕，成為啓德⼤都會發 展區⾸個地標性商場，為東南九龍 200萬人口打造「新蒲點」 。隨該集 團「譽．港灣」入伙，加上鄰近郵輪 碼頭，商場⾛⾼檔路線，主打吸納 年輕⾼消費群，預料⾸年每日人流 達6萬至8萬人。
土地糾紛惹禍 河上鄉村民被斬 遇襲 45歲河上鄉村民侯太樂疑因 土地糾紛與人結怨，昨晨6時許在 上⽔港鐵站對開，遭兩名分持利刀 和鐵鎚的⼤漢突襲，他右手幾乎被 斬斷，兇手登車逃去。侯負傷報警 送院治理。相隔11分鐘，一輛與 接載兇徒類似的私家車在粉嶺坪輋 被燒毀，警方不排除兇徒燒車毀滅 罪證，追緝3名疑兇。
不少人忌諱的殯葬服務行 業，一向予外人難以入行、質 素良莠不齊之感，殯葬業服務 公司「7749」 ，將於下月25日， 開辦殯葬專業證書及⽂憑課 程。公司總裁陳振哲指出，課 程旨在打破殯葬業傳統師徒制 印象，提供更專業及標準化的 訓練課程，給在職或有志投⾝ 人士。 課程將分為兩個單元，包 括 介 紹 香 港 殯 葬 業 、營 運 及 行 政 管 理 ，以 及 殯 葬 儀 式 實 習 等 方 ⾯ 。學 員 要 修 畢 兩 個 單 元 ，合 共98小 時 課 堂 及 實 習，才可以取得證書，學費共 需逾17,000元。
月薪可⾼達10萬元 親⾝「上陣」瞓棺材的陳振 哲形容，課程將提供多方⾯教 授，香港本土「殮、殯、葬」整 體運作。 殯葬業⼯種，由一般禮儀 師、堂官，到涉及銷售棺⽊、 靈位等中介服務，⼯作範圍極
執骨師傅鍾志和(中)稱，近10年 已鮮有年輕一輩，入行從事殯葬業。 梁譽東攝
廣。⾝兼九龍殯儀館董事總經 理的公司主席程廣寧估計，現 時約有2萬人從事殯葬行業， 薪酬由每月1萬元到10萬元不 等，當中以負責銷售棺⽊、靈 位等中介服務薪酬較⾼。 他希望⽂憑課程，讓更多 有志人士投⾝，破除傳統師徒 制形式。
行業老化少新人 從事執骨師傅近30 年的鍾 志和形容，相類似行業，近10
年已少有「後生仔」入行，可能 ⼤部分認為自己學歷⾼，不像 從前，自己為生活十多歲就入 行。 現時課程並未取得任何香 港專上學院的合作，公司希望 可以將相關課程納入持續進修 課程。 到場了解的香港專業教育 學院⼯商管理系系主任甄⿍君 表示，對相關課程計劃抱觀望 態度，但不評論合辦殯葬業相 關課程的可能性。
譚衛兒
新聞背後
演講
採訪選舉新聞，香港的，台灣的，美 國的⋯⋯年輕人的投票意向，候選人的表 現(表演)都是重點，政治人物演講的感染 ⼒，對清晰陳述管治理念舉足輕重。選舉 新聞有趣，因事情常出人意表，遠的有當 年甘乃迪與尼克遜一場電視辯論定江⼭； 近的有陳⽔扁的離奇一粒子彈定選情。香 港進入選舉年，近日下任特⾸「⼤熱」們的 表現/表演，煞是好看，同事們做起新聞也 格外精神。 電視新聞最怕遇上說不出個所以然的 政客，沒有精警句子 「soundbite」之餘還 悶 死 觀 眾 。香 港 的 特 ⾸ 選 舉 雖 是 「小 圈 子」，但有意參選的仁兄仁姐們不能忽略 民意，包括年輕人的想法，但與年輕人溝 通實⾮易事。近日網上流傳一段奧巴馬對 中學生的開學演講，特區⾼官們，特⾸戰 的 「⿊ 馬 」們 ，應 可 從 中 偷 師 ，網 址 是 http://t.cn/h1FXuP。 奧巴馬的演講很做「秀」 ，說教味有如特 區的國情教育，盡是年輕人應為國家做貢 獻等⼤道理，卻贏得滿堂喝采，肯定羨慕 死不時被激進青年「突襲」的港府⾼官。何 解？除了活生生的例子，還有他這一句： 「10 年，20 年，100 年後的美國總統站在 這講台上，(你想)他們怎樣評價你們這一代 人？所以，不要令我們失望，不要令國家 失望，不要令你們自己失望！」 （逢周⼆見報）
12
港聞
2011年6月14日 星期⼆
男童疑貪玩墮樓亡 新蒲崗昨午發生男童墮 樓死亡慘劇。一名10歲男童 懷疑被獨留家中，因貪玩失 足從7樓墮下，先跌落路邊 一輛專線小巴車頂，再反彈 到路⾯(圖)，撞傷頭部及手 腳骨折。男童由救護車送院 搶救近3小時，終告不治。
墮樓男童姓⿈，送院搶 救後，延至昨午約5時53分 不治。警方封鎖現場調查， 並 派 員 上 樓 ，確 認 男 童 ⾝ 份，並聯絡了其⽗母。男童 墮樓原因有待調查，警方指 男童寓所的窗花未有上鎖，
亦無發現遺書，不排除有人 疏忽照顧。 現場為新蒲崗康強街1 至17號裕富⼤廈。街坊稱， 姓⿈男童居於8樓一單位， 一家5口包括⽗母、祖⽗及 一名7歲胞弟。消息指，男 童在事發前剛放學回家，其 ⽗母上班不在家中。現場所 見，男童的寓所打開窗後可 輕易爬出，窗外有小幅⽯屎 平台，屬樓下單位的屋頂。 事 發 於 昨 午 約2時15 分，男童⾝穿⿈色上衣及短 褲，並穿着時款⿈色「鱷魚 鞋」 ，懷疑貪玩爬出窗外，
跳落7樓平台⾛動，卻不慎 失足從⼤廈7樓墮下，跌落 一輛102號專線小巴右邊車 旁，其中一隻「鱷魚鞋」甩 脫。救護員到場用⽀架固定 男童的頭部及頸部，將男童 急送往伊利沙伯醫院治理， 惟經搶救後終告不治。
指控 反對上市
新婦⼥協進會昨到廣東道的Prada店舖⾨外，抗議該公司日本分部歧視⼥性員⼯，反對該公司來港上市。
⿈毅⼒
⼒筆從心 在一間公司裏有不同 的部⾨，同一部⾨內即使 有着同一崗位，崗位上還 是可以有幾位不同的同 事，一起⼯作，天天對着 幹。 每年，公司都會有薪 酬制定和晉升評估，此時 此刻，誰能晉升、誰能加 薪，都會成為員⼯之間的 一場比拼和⾓⼒。 人際間的關係，從來 就是「千變萬化」 、 「此消彼 ⾧」 ，前一刻是生死之交、 患難與共，下一刻卻竟成 為不瞅不睬、不相往來。 職場上，這種情況更 為顯著， 「⼯ 作 」這 個 名 詞 ，除 解 作 勞 ⼒ 和 付 出 外，當中也包含了「利益、 功名和金錢」 ，就是這些東 西能足以改變整個同事社 群關係。如果，有位同事
辦公室政治系列 —— 職場的背叛 告訴你： 「兄弟同心，其利 斷金；一同晉升，一同辭 職」 ，這 類 說 話 ，孰 真 孰 假？你會信還是不信？ 所以，我認為在職場 上最好少說這類「廢話」 ， 因為「飯碗」和「名譽」從 來都是職場達人所「關切」 的，除⾮你真的遇上「知心 友」 ，否 則 就 算 是 做 了 一 年、五年、十年的同事， 說出這種說話的，你聽到 後都應在心底裏「思索」 。 「兄 弟 同 心 ，其 利 斷 金」？兩兄弟一起同心做出 成績，但老闆只賞識其中 一人，那麼另一位和你共 同進退的怎辦呢？同心， 未必同酬，也不公允吧！ 「一 同 晉 升 ，一 同 離 職」？⾸先，升職這回事是 被動的，老闆要讓誰升級 不 到 自 己 控 制 ，既 是 這
樣，何來一起升職？一同 離職更難，兄弟做得不⾼ 興 ，但 可 能 你 做 得 很 滿 意，那麼怎樣一起離去？ 別有用心的人如果利 用以上說話來試探你，想 知道你的⼯作意向或態 度 ，這 種 情 況 就 更 要 小 心，除⾮對方真是你⾧期 觀察下的可信之人。 說話的要小心，聽的 也要有智慧，職場都可以 有 朋 友 ，但 「成 熟 的 分 析」 ，有時卻是需要的。
(筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘， 過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就 讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中 共中央黨校，著有 《職 場 求 生 必 殺 技》，《創意教兒》 等書。逢周一至五 見報) 毅⼒有問有答信箱： training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
14
中國
2 China
台核預算 2011年6月14日 星期⼆
台灣立法院經多次表決，最終通過台 灣電核四廠約38億港元的年度預算。
京滬⾼鐵票最貴1750元
京滬⾼鐵月底將開通，票價成 為了民眾關注的焦點，⾯對「被⾼ 鐵」的指摘聲，鐵道部昨日公布了 京滬⾼鐵票價，並表示將對動車實 行票價浮動政策。 萬眾矚目的京滬⾼鐵即將進入 運營日，然⽽乘客是否又再一次 「被⾼鐵」成了民眾熱議的話題。昨 日，鐵道部副部⾧胡亞東(左圖)表 示，京滬⾼鐵運營初期，計劃每天 安排開行動車組列車90對，並實 行時速300公⾥和250公⾥兩種等
級混跑的列車開行模式，同時將保 留原有的136對普速列車。 鐵道部公布的票價分為，時速 300公⾥動車組列車從北京南站到 上海虹橋站全程票價⼆等座555元 人民幣(下同)、一等座935元、商 務 座 ，包 括 觀 光 座 、一 等 包 座 1,750元 ，⽽ 時 速250公 ⾥ 動 車 組 列車全程票價⼆等座410元、一等 座650元。胡亞東表示，對動車組 列車實行票價浮動政策，讓廣⼤旅 客獲得更多實惠。 京滬⾼鐵開通後，時速300公
⾥的動車組列車從北京到上海僅需 時不到5個鐘，⽽250公⾥時速的 動車最短需要近8小時。
炒魷軍人⼤鬧鐵道部 就在鐵道部舉行京滬⾼鐵開通
發布會的同時，近百名來自⿊龍江 省的退伍軍人家屬，在鐵道部⾨ 口，抗議哈爾濱鐵路局解僱退伍軍 人，其間與保安人員發生肢體衝 突，有抗議成員在⾨口擲傳單，甚 至下跪表達訴求。
時速3百公⾥的⾼鐵列車， 從上海到北京僅需4小時48分。 新華社
新華社
增城騷亂軍車進駐
廣東增城新塘鎮騷亂持 續到第四日，有內地網民指 警方用武⼒驅趕示威者，造 成 逾 百 人 受 傷 ，上 千 人 被 捕，但該消息未經證實。目 前市⾯的情況已恢復平靜， 但當地民眾指新塘鎮治安隊 經常以收管理費為名，勒索 居民財物。
騷亂造成一間銀行的 ATM機損壞，街邊多架車被 推翻。在最先發生騷亂的⼤ 敦村，村口的一間公安局被 鐵馬圍住，防暴警察在廠戒 備，⽽通往該村的道路亦被 封鎖。另有消息指，武警軍 車 (圖 )駛 入 新 塘 ，宣 布 宵 禁，開始清場。
互聯網圖片
廣州⼤婆當街剝光⼆奶
昨天網上流傳一組圖 片，一名報稱是⼤婆的⼥子 當街扒光暴打「⼆奶」(下圖 )，據稱事件發生在廣州天 河區。 目擊市民稱，這名「妻
子」當街就將將「⼆奶」脫光 暴打，⽽且最後全家上陣。 這條新聞昨在網上論壇 ⽕ 速 流 傳 ，才 半 天 已 有 38,900 多個論壇在轉載這組 圖片。
互聯網圖片
16
財富
2011年6月14日 星期⼆
港股V彈352點 港股上周經歷「7連跌」 、⼤挫共1,263點 後，昨天終於作出「V形反彈」 。⼤市早段低 開後，曾⼤跌逾265點至今年3月初低位，但 其後獲買盤吸納，加上A股跌幅收窄，恒指 最終以全日⾼位收市，倒升0.39%或87點， 收復共352點失地，但主板成交僅得602.2億 元，比上周五少14.1%，未能配合升勢。
3 finance
翔宇輕微超購 Prada孖展冷 反 應 市 場 消 息 透 露 ，昨 天 截 止 認 購 的 翔 宇 疏 浚 (871)，公開發售初步獲得約一至兩倍超額認購，⽽國 際配售部分則錄得輕微超購，並將以下限3.19元定 價。另外，⾸日招股的Prada(1913)，孖展部分僅錄 得約8,400萬元認購申請，與公開部分招股金額約 20.32億元比較，仍有一⼤段距離。
恒指隨外圍市況低開247點後，早段跌 至最低22,156點，見今年低位，市場隨即趁 低吸納，加上滬深兩指跌幅收窄至跌0.18% 及0.62%，港股亦逐步上揚，臨近尾市交投 續增，最後以全日⾼位22,508點收市，升87 點，全日⾼低波幅⾼達352點。 人行公布，5月份全國新增人民幣貸款
市況行情 恒指：22,508點（▲87）主板成交金額：602.2億元 人民幣/港元1.201 歐羅/港元11.17 英鎊/港元 12.701 加幣/港元 7.962 澳元/港元 8.232 日圓/港元 0.0969 紐約期油 97.96美元 ▼1.33 ⿈金 1,527美元/盎司 ▼2.2
內地新增人民幣貸款增幅減少， 但無礙內銀股表現。 新華社
5,516億元，同比少增1,005億元，但內銀股 仍引領⼤市上升。⼯行(1398)買盤續增，股 價先跌後升1.38%，成交18.09億元，為全日 成交金額最⼤股份；擬發行不超過800億人 民幣次級債券、以補充資本的建行(939)亦 回升1.61%，成交15.78億元居次，兩股已連 續3日成為最活躍股份；至於農行(1288)、 招行(3968)及中行(3988)亦漲逾1%。
城電劈價搶客 股價挫5% 政府上周出招收緊樓宇按揭，並增加土 地 供 應 ，地 產 股 普 遍 向 下 ，信 置 (083)挫 1.72%，新地(016)及太古A(019)跌逾0.6%， 嘉⾥(683)更挫2.18%；但恒地(012)及恒隆 (101)隨⼤市升0.41%及0.33%；旗下新盤開 售 在 即 的 嘉 華 (173)，股 價 有 ⽀ 持 ，升 2.01%。 城電(1137)旗下香港寬頻宣布，向電盈 (008)現有家居電話用戶提供低達一折的優 惠 搶 客 ，但 兩 股 同 告 下 跌 ，城 電 ⼤ 挫 4.99%，電盈微跌0.66%。 藍籌股方⾯，重磅股滙控(005)隨⼤市 升0.06%至78.8元 ，中 移 動 (941)則 反 彈 0.86%至70.45元；市場憂慮澳洲開徵資源稅 拖低盈利，中信泰富(267)插5.72%至19.28 元，連跌4天，創今年收市新低。
18
財富
2011年6月14日 星期⼆
網民爆料 A股跌停
伊利否認捲貪 內地乳業龍頭之一、在上海A股上市的 伊利，上周末遭網民在內地各⼤論壇實名舉 證，指其董事⾧潘剛(圖)利用職權斂財，侵 吞伊利資產，令國家及股民利益受損；該股 昨早本因為除權，每10股送10股，曾一度升 10.01%至19.9元(人民幣，下同)漲停，但其 後 受 消 息 影 響 ，倒 跌10.01%至16.28元 跌 停，成交金額⾼達6.8億元，創兩年以來最 ⼤成交量。不過，公司發聲明指被⽂章誹 謗，並已就事件向公安機關報案。 上周末，內地各⼤論壇流傳出一段⾧達 萬字的《內幕慘不忍睹：伊利被這樣掏空掏 盡》的⽂章，一名自稱是伊利董事⾧前助理 張三林的網民，指公司⾼級管理層「貪欲橫 流」 ，自2005年起，已採取各種⾮法手段瘋 狂斂財，令國有資產及企業資產嚴重流失， 股民利益受損。
稱傳聞捏造 向公安報案 ⽂章直指潘剛利用職務之便，以侵吞、 騙取及受賄等⾮法手段，⾮法佔有國家及人 民財產，涉及金額5,000多萬元。所述的手 ⿈偉康
論盡股壇
不能單靠人行解決 周日在灣仔遇到一位讀者，十分⾼興 他主動與我談話。平日在街上我通常都目 無表情，可是這並不代表我拒人於千⾥之 外，只是很多時太疲倦⽽笑不出，但我卻 不介意在街上與各位交流，尤其是早上坐 港鐵時，看到各位正在看我的⽂章，有時 我亦想即場問⼤家意見。 港股昨日先跌後回升，雖然我對港股 看法轉趨樂觀後，恒生指數仍然下跌超過 500 點，可是這不會改變我的態度，原因 是我相信人行的貨幣政策已暗中出現改 變，以及昨日觀察所得，多了一個利好因 素，就是散戶開始改變策略，轉為吸納熊 證，即散戶的情緒轉為悲觀，那麼亦即是 「殺倉」活動，本月已到達了尾聲。 ⼤部分分析於上月中開始，持續地估 計人行會在短期內上調存款準備金或利 率，結果快將一個月，人行仍然不動聲 色，同時間為何我會排除眾議，覺得人行 可能會改變策略？上周提出央行票據是一 個很好的證明，另一個原因是人行必須分 擔及解決中央正在⾯對的經濟結構不平 衡，⽽引發的一連串問題。 事實上，廣東增城連續三晚出現騷 動，事件反映出中國經濟雖然維持在⾼增 ⾧的⽔平，可是貧富不均的情況日益嚴重 下，民怨不斷升溫，中國的政治⾵險卻無 可避免地不斷增加。
新華社
段包括潘剛利用職權貪污，指使下屬以⾮法 手段平帳，如在沒有發票的情況下，開出公 關費及廣告費等⽀出；與其親屬以虛報註冊 資本，設立廣告公司，以廣告費及諮詢費名 義騙取集團；成立虛假公司收取回扣及偽造 發票；又向其親屬洩露公司內幕消息，買賣 伊利股票牟取暴利。該⽂更稱，伊利管理層 為公司編制一系列虛假財務報告，以及虛報 銷售收入。 伊利回應指，網絡⽂章內容純屬捏造， 已就此事向公安機關報案，並會向外界發放 事態發展；有內地傳媒引述消息人士指，集 團並沒有設董事⾧助理一職。
路透社估計，5 月份中國的 CPI 將會 按年上升 5.4%，較 4 月份 5.3%為⾼，可 是通脹繼續⾼企是否就會觸動人行的神 經，⽽須要即時作出加息的行動？到底加 息是否可以解決通脹問題？還是會令不少 企業⾯對更嚴峻的經營問題？又或者近日 中國出現的示威等事件，到底是通脹導 致，還是有其他因素配合？例如官員是否 能針對民眾所需？最簡單的例子是香港特 區政府在處理樓市的問題上，一直運用自 己的方式，在復建居屋上議⽽不決，2009 年底特⾸在發表施政報告居然指豪宅市場 不會影響一般房價，結果年半後的今日又 如何？這就是⾮單純利息政策可以解決的 價格問題。 故此，在通脹與經濟增⾧，以及民生 問題上要取得平衡，現時人行最須要作出 的行動，是與國務院加強配合，好像豬⾁ 價格持續攀升，根源在飼料問題上，⽽飼 料問題則是來自玉米價格持續上升，導致 玉米價格上升的元兇，為油價⾼企，所以 利用玉米提煉甲及⼄醇的需求⼤增，所以 要解決豬⾁價格的問題，則應該由油價問 題着手，再⽽就是玉米的供應問題，這絕 ⾮人行可以單方⾯解決，因此如何與國務 院加強溝通，乃最重要的因素。 由於現時仍然處於交接期，所以人行 與國務院要產生默契，可能須要多一點時 間，但願副總理王岐⼭等可以盡早尋找到 合適方案。 (筆者為獨立經濟 評 論 員 ，逢 周 一 至 周 五 見 報 ， wong.waihong@yahoo.com，「微博」 http://t.sina.com.cn/1988529633)
20
財富
陳永陸
陸叔財庫
內銀股或見底
內地上月新增貸款額度增 幅較預期低，反⽽令內銀股在 低位回升，是否有點奇怪？其 實上周 A 股市場的內銀股，早 已 較 H 股 具 抗 跌 ⼒ ，本 周 H 股追落後也是合理；此外，人 行近日其實已透過央票機制向 市場釋出資金，反映緊縮政策 或放緩，加以本港投資者對內 銀股的熱愛程度來看，只要消 除加息陰影，內銀股自然會見 (逢周一至周五見報) 底回升。
⽀持經濟 2011年6月14日 星期⼆
日本央行昨天召開為期兩日的貨幣政策會議，《共同社》引述消息報道，央行將考慮擴⼤向金融機構的 低息貸款計劃，以⽀持地震後經濟；⽽日本4月核心機械訂單按月⼤挫3.3%，遠差於預期的上升1.2%。
歐豬3國債券無人吼
隨着歐洲主權危機惡化，被喻 為「PIIGS」(歐豬5國)成員的希臘、 愛爾蘭及葡萄⽛發行的政府債券， 上月交易額創有紀錄以來新低，反 映市場人士對債務違約的憂慮升 級，若市場信心一日未恢復，有關 國家恐難以翻⾝。 據英國《金融時報》引述電子交 易 平 台 公 司Tradeweb的 數 據 報 道，上月希臘、愛爾蘭及葡萄⽛的 主權債券交易額僅得11億歐元， 僅 為 半 年 前 的 六 分 之 一 ，亦 是
2001年⾸次採集數據以來的新低 ⽔平，有關現象，可能反映歐盟各 國對於新一輪拯救希臘措施出現的 分歧出現擔憂，並引發市場對於主 權國家出現債務違約的危機。 ⽽從葡萄⽛及希臘的國債收益 率來看，兩國的信用正⾯臨考驗， 因為在上周五的交易中，葡萄⽛ 10年期國債及希臘信用違約掉期 收益率，均升至歷史新⾼；⽽令投 資者更擔心的，是希臘最新救援方 案落實前，評級機構惠譽已威脅把 希臘的信用評級調低至「違約」 ，可
數以千計希臘公民示威， 不滿政府推行緊縮政策。
能進⽽觸發新一輪國債拋售潮。
歐元早段輕微反彈 不過， 「歐豬5國」另外兩名成 員意⼤利及西班⽛，國債市場最近 交 投 暢 旺 ，5月 的 相 關 交 易 額 達 471億歐元，貼近3月的創紀錄⾼ 位；⽽北歐國家挪威的5,700億美 元主權財富基金，亦認為歐洲⾧期 前景「⾮常樂觀」 ，認為危機將為推 動經濟改⾰的催化劑，⽽各國公共 部⾨重組或收縮，有利私人市場。 至於歐元經歷上周的⼤跌後，
美聯社
受惠意⼤利4月⼯業生產數據優於 市場預期，歐元兌美元出現技術反 彈，早段一度⾼見1.4369，比上周 五收市價1.4347小幅回升。
港⾸5月發280億人債
港人對人民幣債券的認受性日增，金管局總裁陳德霖昨 天出席活動時表示，總結今年⾸5個月，共有28間發行商在 港發行人債，總值達280億(人民幣，下同)，他指出，香港 今年尚有150億元的投資額度，向內地銀行投資債市。去年 本港的人債發行額為360億元。 他又透露，今年內地有7%的貿易，在港以人民幣作結 算，較去年下半年上升3%，並比去年上半年的0.7%⼤幅增 ⾧，反映香港在國家經濟發展擔當的地位更加重要。對於外 商直接用人民幣進行項目投資(FDI)的細則，他認為可望在 今年內推出，希望吸引企業將人民幣回流內地投資。
回收與回彈
⿈德⼏
投資得機
主要從事金屬回收業務的中金再生(773)，預期今年 中期盈利按年錄得明顯增⾧，主要原因是集團的市場佔有 率增加、市場對金屬的需求強勁等，帶動期內收益增加。 集團為內地最⼤的金屬回收企業，市場佔有率約 5%，為 進一步擴⼤分額，早前與天津鋼管集團及 11 名當地回收 商成立合營企業，但需要⼤約半年時間整合；另外，計劃 今年在江蘇或仍有 1 至 2 項收購，目標 5 年後提升市場 佔有率至 8%。然⽽，集團目前集中增加規模，難免給予 回收商一定的優惠，有機會令⽑利率受壓。 以現價計，預測市盈率約 7 倍，屬合理⽔平。⾛勢 上，股價低於保歷加通道底線，快步隨機指數（STC）%K 線升穿%D 線，短線料有技術反彈，可候低在 9 元⽔平吸 納，反彈阻⼒為 11 元，不跌穿 8.1 元可續持有。近期金 屬價格波動，或影響集團的成本控制；不過，目前內地金 屬回收的市場滲透率，較發達國家仍屬偏低⽔平，再加上 盈喜消息刺激，股價有望繼續回彈。 (筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)
半新股日日追擊 股份 (代號) 華能新能源(958) 龍翔集團(935) 正業國際(3363) 美⾼梅中國(2282) 漢華專業服務(8193) 中國地板(2083) 嘉能可(805) 米蘭站(1150) 上海醫藥(2607)
招股價 $2.5 $1.1 $1.43 $15.34 $0.72 $2.95 $66.53 $1.67 $23
*只列出部分新股，逢上市日更新股價
昨天收市價 $2.42 $1.12 $1.22 $14.36 $0.8 $2.84 $65 $2.07 $21.25
升 / 跌 較招股價升 / 跌 ▼0.41% ▼3.2% ▼1.75% ▲1.82% ▼1.61% ▼14.7% ▼1.24% ▼6.39% ▼3.61% ▲11.1% ▼0.7% ▼3.73% ▲0.31% ▼2.3% ▼3.72% ▲24% ▼3.19％ ▼7.61%
22
財富
2011年6月14日 星期⼆
旺炒⼯商廈
政府出台多項招數冷卻住宅 炒賣後，短炒資金有轉戰⼯商樓 宇的趨勢。上月5月份⼯業樓宇 「摩貨」(以確認人⾝份轉讓)買賣合 約登記總值4.35億元，創有紀錄 以來最⾼；⽽上月寫字樓「摩貨」 買賣合約登記錄得宗數也創 39個 月新⾼ 。
⿈敏碩
⿈敏碩股評
候低吸 利信達
利信達(0738)從事中港與澳⾨皮鞋製造及銷售業 務，集團去年純利增⾧ 37%至 1.69 億元。集團積極擴 充內地⼆綫城市零售網絡。集團需改善營運開⽀，强化 轉嫁成本能⼒，及豐富產品組合。集團擬引入意⼤利⾼ 檔男裝鞋的生產技術，定於明年下旬前增加內地店舖總 數目標至 1000 家，加上中線業務能受惠於人民幣升 值，前景看俏。現價預測市盈率僅 12.56 倍，較組內龍 頭百麗⼤幅折讓，中線目標價 4.8 元，可候低收集，跌 穿 3.75 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股 份，逢周一至周五見報，michael.ms.wong@convoy.com.hk )
中原地產研究部指出，5月份 ⼯業樓宇「摩貨」買賣合約登記總 值4.35億元，創1995年7月份有紀 錄近16年以來最⾼，打破了2010 年12月份4.21億元舊紀錄。 5月份的金額，較4月份錄得 的2.45億元顯著上升77.5%。 宗數方⾯， 5月份⼯業樓宇 「摩貨」買賣合約登記錄得97宗， 是有紀錄近16年以來次⾼，僅低 於2010年3月份錄得的109宗最⾼ 紀錄。 5月份的宗數，較4月份錄得 的90宗上升7宗或7.8%。5月份⼯ 業樓宇「摩貨」買賣登記金額及宗 數分別是有紀錄以來最⾼及次 ⾼，反映4月間⼯廈「摩貨」交投相
當活躍。 另外，今年 5月份寫字樓「摩 貨」買賣合約登記錄得48宗， 較4 月 份 的36宗 上 升33.3%或12宗 ， 創2008年2月 份 錄 得50宗 後39個 月新⾼。 金 額 方 ⾯ ，2011年5月 份 寫 字樓「摩貨」買賣合約登記總值 6.31億元，創2009年7月份的7.30 億元後22個月新⾼。 中原地產研究部聯席董事⿈ 良昇指出，5月份宗數及金額均創 新⾼，反映今年4月間寫字樓「摩 貨」交投活動相當活躍。
伍創業
成家立業
政府出招奏效 繼上周四賣地後，政府翌日隨即出招： 一、收緊按揭成數；⼆、加推地皮。筆者認 為是次影響只屬短暫，但政府⾧遠亦宜控制 調控⼒度，以免揠苗助⾧，適得其反。 市場一般相信，措施短期⽽⾔將影響有 意置業人士的買樓意欲，令他們的入市步伐 將有所放緩。另外，有不少地區的業主在政 策公布後態度明顯軟化，叫價有所收斂之 餘，議價空間稍為增加，反⽽為不少用家帶 來找尋「筍盤」入市的機會。 另一方⾯，政府亦宣布將於 7 月至 9 月 主動拍賣及招標共 8 幅土地，當中除了增加 豪宅地皮供應外，亦同時回應社會普羅⼤眾 對增加物業供應之訴求。新界區的三幅不限 呎但限數量地皮，估計有助紓緩市場對中小 型物業之需求。 市場對中小型物業有一定的需求，據土 地 註 冊 處 資 料 顯 示 ，本 年 ⾸ 5 個 月 錄 得 42,173 宗⼆手註冊當中，逾 5 成註冊為 200 萬元至 500 萬元之⼆手註冊，錄 22,068 宗， 佔整體⼆手註冊 52.3%，此比率相比去年的 42.5%上升 9.8 個百分點及連續上升 5 年，更 創有紀錄新⾼。 (筆者為香港置業⾼級執行董事，逢隔周⼆見報)
24
國際
4
候選辯論 2011年6月14日 星期⼆
美國明年舉行總統⼤選，⽮志擊倒奧巴馬的共和黨，周一在新罕布什爾州舉行⾸場總 統候選人提名的電視辯論⼤會，爭取民眾⽀持，參與辯論的共有7名共和黨員。
智利⽕⼭灰癱澳紐航空 基督城連環地震 最強6級致10傷
world
智利普耶⾱⽕⼭的⽕⼭灰， 隨⾵飄向澳紐，逾5萬旅客滯留機場。（美聯社）
土⽿其總理三度連任
土⽿其執政黨在國會選舉⼤勝，埃 爾多安利（圖）第三度出任總理。然 ⽽，他所屬的正義與發展黨雖然取 得過半數選票，但在550個國會議 席當中，未能取得330席，不足以 推動修憲公投，更未能達到三分之 ⼆由國會直接修憲的⾨檻。外界指 埃爾多安想借憲改推行總統制，打 算自己當總統。
智利⽕⼭爆發噴出的⽕⼭灰， 飄到澳洲與新西蘭上空，嚴重影響 航空交通。兩地取消數百班航機， 多達5萬旅客滯留。 由於智利南部普耶⾱⽕⼭灰越 過⼤西洋及印度洋，飄到逾萬公⾥ 以外的澳洲南部及新西蘭，澳航、 捷星及維珍澳洲航空一度取消多班 航機，當中澳航周一來往塔斯曼尼 亞及新西蘭的航班仍然停飛，澳航 飛往阿根廷布宜諾斯艾利斯及美國 洛杉磯的3班機也取消。
⽕⼭灰覆蓋智利路⾯，令街頭一片白茫茫。（美聯社）
由周日至周一，澳航已取消 110班機，影響最少兩萬名旅客， 澳航旗下的捷星另有1.2萬名旅客 亦受影響，滯留機場，總計受影響 旅客人數多達5.5萬人。 新西蘭航空暫時維持航班升 降，但會調整飛行路線及降低飛行 ⾼度至5800米，避開⽕⼭灰。新 西蘭民航管理局表示，由於⽕⼭仍 在活動，加上⽕⼭灰盤據⾼空，空 中交通受影響時間將持續一周。 旅客滯留智利，造就的士司機 發⼤財。3名擔心被困墨爾本的男
子，花費1200澳元(約9850港元)， 直接搭的士從陸路返回悉尼，該名 的士司機透露，他於周日晚午夜飛 馳800公⾥，花上逾10小時，將3 名乘客送返悉尼，啟程前，雙方已 協議車錢是1200澳元。 專家表示，普耶⾱的⽕⼭灰比 較幼及輕，很容易飄散，加上智利 及新西蘭位處相近緯度，⽕⼭灰噴 上半空，被南極西⾵直吹新西蘭， 並直接影響飛機飛行，因⽕⼭灰最 密集的是6000至1.1萬米半空，正 是一般民航機航行的⾼度。
逃生 4個月前發生強烈地震、導致 近200人 死 亡 的 新 西 蘭 南 島 基 督 城，周一再發生連串地震，最強勁 一 次 達6級 ，最 少 一 幢 建 築 物 倒 塌，部分地區停電，居民緊急疏 散，10人受輕傷，幸暫時未有人 死亡。新西蘭總理凱伊表示，連串 地震或妨礙當地災後重建⼯作。當 局在周一中午至下午，先後錄得4 次地震，最強一次為6級強震。部 分在上次地震中受破壞的建築物出 現新的損毀，當中包括聖約翰教 堂。該教堂在今年2月地震中受到 嚴重破壞，倒剩的一幅外牆也在今 次地震中塌下，兩名男子一度被 困，其後成功獲救。基督城於2月 22日 發 生6.3級 地 震 ，造 成181人 死亡和嚴重經濟損失，此後該地區 發生了多次餘震。
28
世情
誤殺男童 2011年6月14日 星期⼆
泰國呵叻府一名10歲男童拿家中的獵槍玩耍，模仿電視劇⾓色姿勢，向玩伴開 槍，結果槍殺一名6歲男童，對方⾝上更出現6個彈孔。
⾮洲公主微服留學搵老公
澳洲悉尼上演⾮洲公主「微服 私訪」記！公主Sikhanyiso Dlamini （圖）來自⾮洲東南小國斯威士蘭 （Swaziland） ，是⾮洲唯一的絕對 君權制國家，⾯積僅相當於悉尼十 ⼆分之一。作為國王King MswatiIII 的⾧⼥，Dlamini公主今年2月低調 赴澳求學，入讀悉尼⼤學，平日隱 姓埋名，⼤部分同學都不知其真正 ⾝份。 現 年23歲 的Dlamini公 主 曾 留 美求學，但她一直很喜歡澳洲，還 「我 笑稱希望嫁給澳洲人。她說：
聽說澳洲人是所有白人中最友善 的，⽽且他們看起來比較乾淨整 潔！」她坦⾔很喜歡澳洲，並希望 在此生活，找個老公落地生根，但 暫時未知其王室家庭會否同意。
向同學請教煎蛋摺被 說起悉尼的獨立生活，公主自 嘲要學習摺好被單、煮飯及打掃 等，讓一向嬌生慣養的她感到不知 所措，連煎雞蛋都要請教⼥同學。 不過，她的同班同學都不知 道，原來朝夕相處的Dlamini公主 竟然來自⾮洲某國的王室！難怪有
人 會 誤 會Dlamini公 主 擁 有 公 主 病，卻從沒想過她是如假包換的公 主。 Dlamini公主2月時抵達悉尼求
學，是悉尼⼤學數碼通訊系的碩士 研究生，她居於市中心附近的出租 屋，與平日有一⼤堆僕人服侍的尊 貴生活截然不同。
穿3200洞舞蹈員破紀錄 為挑戰世界紀錄，竟然 無所不用其極，甚至選擇傷 害自己的⾝體！美國賭城拉 斯維加斯一名22歲⼥舞蹈員 蘭德爾（Staysha Randall） ， 為了破世界紀錄，日前竟一 次過在⾝上穿上3200個洞，
令人慘不忍睹！在拉斯維加 斯一間紋⾝店內，蘭德爾為 創「一次在⾝上穿最多洞」紀 錄，在背上、雙腿及手臂等 地方，一次過用針穿了3200 個洞。蘭德爾原本打算挑戰 3600個 洞 ，但 因 為 實 在 太
痛，其間她不斷流眼淚，令 人我見猶憐，最終她放棄了 400⽀刺針。看到她眼⾓不 斷湧出淚⽔，便知她實在挑 戰着自己的極限。她在健⼒ 士世界紀錄⼤全人員的監察 下，成功穿了3200個洞，打 破之前一次過穿3100個洞的 紀錄，如願以償。
馮強
懷抱天下
新媒體⽂化
我在 5 月底去馬來西亞的 梳 邦 再 也 州 的 Taytor’ s University 參加一項會議。會 議探討「新媒體⽂化和挑戰」 （New media culture and challenges） 。 主要的演講人有來自澳洲 梅鐸⼤學的 Terence Lee 教授。 他 的 論 ⽂ 題 目 是 「Governing social networks and new media」（監 管 社 交 網 和 新 媒 體） 。我其後發表意見。我認 為網上內容不應監管，只要撰 寫人基於事實和不中傷別人或 機構。另一位講者的題目很吸 引我，因為我對語⾔的執着已 到了瘋狂的地步。澳洲科技⼤ 學 的 Van Leeuwen 教 授 的 講 題是「New media – New language」 （新媒體和新語⾔） 。 Taytor’s ⼤學的校園很新，但 學生可選讀的學科包羅萬象， 包括醫科和傳理學等。 victorfung3@hotmail.com
30
city
city
2011年6月14日 星期二
《韋伯音樂之旅》星光頌
2011年6月14日 星期二
31
Argentina》及《Memory》已值回票價。上半場完 場時，更被她的天籟之音感動得眼濕濕呢！
真正「巨聲」舞台 著名澳洲男歌手兼演員Michael Cormick， 他笑言演出極具挑戰性，因為成晚要一人分飾多 角，上一幕還在正正經經地演Phantom，轉頭下 一幕就化身成Cats的風騷搖滾貓，演出可謂精神 分裂似的。他表示： 「一晚我會唱大概來自6個不 同劇目的歌曲，每首歌曲背後所表達的感情都不 同，是今次演出最富挑戰的原因。」 其餘編排方面亦甚有驚喜，3位大男孩演繹 《No Matter What》時，竟以boy band形式唱出千 禧年代的Boyzone版本，有女粉絲跳起身打拍 子，完全突破了傳統音樂劇的框框。
《Love Never Dies》2013年抵港 現年63歲的韋伯，多年來獲獎無數，是現今 最成功的商業舞台劇作曲家。86年推出的《歌聲 魅影》全球叫好叫座，不但是最長壽的演出劇目 之 一 ，其 後 更 被 搬 上 銀 幕 拍 成 電 影 。延 續 篇 《Love Never Dies》去年3月在倫敦正式登場，香 港觀眾可以在《韋伯音樂之旅》率先聽到3首新 歌， 《Coney Island Waltz》 、 《Til I Hear You Sing》及主題曲《Love Never Dies》 。 性格熱情的Trisha Crowe，演繹《Love Never Dies》令人陶醉，但她笑言還未有機會觀賞新劇 《Love Never Dies》 ，其後即補鑊說會以自己的感 情去詮釋歌曲，效果更好。 咁究竟這個延續音樂劇《Love Never Dies》何 時正式襲港？據大會監製Tim McFarlane暗示，
4男4女的演出者，合力打造出 一幕幕精采的 《韋伯音樂之旅》。
世界著名音樂劇大師安德烈萊特韋伯(Andrew Lloyd Webber)創作力驚人，歷年 為眾多膾炙人口的劇目如《歌聲魅影》及《Cats》等炮製出不少經典金曲，首首悅耳動 聽。近日，在香港演藝學院上演的《韋伯音樂之旅》舞台Show，正好讓觀眾聽盡韋伯數 十載的首本名曲，猶如一個時光精華遊，在同一個舞台上，齊回味30多首「鎮台歌」 。 撰文、攝影：Henry Chan (部分圖片由受訪者提供)
從1968年的《約瑟與神奇彩衣》(Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat)到 去 年 千 呼 萬 喚 的 最 新 作 品 《Love Never Dies》 ，這趟《韋伯音樂之旅》(The Music of Andrew Llyod Webber)正好是個向音樂劇大 師致敬的演出。即使歌手未開聲，單是響起 《The Phantom of the Opera》前 奏 的 幾 粒 音，台下觀眾已深深體會到那份震撼力，唱 畢，自然掌聲雷動。
鬼佬版麗花皇宮 《韋伯音樂之旅》可說是個嶄新的嘗試， 有別於過往的音樂劇模式，捨棄採用大堆頭
Delia的歌聲非常動聽，背後透過 巨型電視幕牆投射出《貝隆夫人》的畫面。
式演員及布景，改由8位來自澳洲的音樂劇 演員輪流演出，似足鬼佬版《麗花皇宮演唱 會》 。表演者換上一件件華麗舞衣，配合巨 型電視幕牆播放亮麗影像，不同歌曲即時引 領觀眾進入不同的故事，例如剛走入《歌聲 魅影》神秘莫測的黑暗世界，當舞台燈光再 次亮起，又跳進了活潑跳脫的《Cats》貓兒堆 中，節奏從不拖泥帶水。 8位演出者分別為4男4女，個個演得又 唱得。當中的「巨肺」歌后Delia Hannah是長 駐《貝隆夫人》及《Cats》的女主角，早前她 亦有來港參與《Cats》的演出。今次演繹多首 作 品 ，單 是 聽 她 獻 唱 《Don't Cry for Me
新劇現時正在澳洲巡迴演出，如果排期來 港，相信最快都要到2013年，希望安排在 香港文化中心大劇院公演。那麼， 《歌聲魅 影》的Fans不妨靠《韋伯音樂之旅》來止止 渴。
Trisha Crowe笑言懂得演繹 港女招牌甫士，唔使人教。
32
2 0 1 1
city
2011年6月14日 星期⼆
B a s e l w o r l d
剛過去的瑞士巴塞爾鐘錶展 (Baselworld)是 每 年 的 錶 壇 盛 事 。今 年，各⼤品牌都趁經濟好轉，購買⼒回 升⽽推出驚世巨作。今年腕錶特色⼤多 回歸復古簡約，就連向來標榜功能性及 運動型的鐘錶品牌，也推出一、兩款經 典復古腕錶應市。
瑞士腕錶 簡約新⾥程 新舊⽔乳交融 N.O.A
華麗世家 Alain Philippe
坐擁過百年生產珠寶⾸飾經驗的Alain Philippe，四代均以製作頂級寶⽯ 為己任。10年前品牌開始涉獵腕錶設計，將創作珠寶時⼒臻完美的哲學， 融會貫通至腕錶之中，過程一絲不苟，創製出獨一無⼆的寶⽯時計。
N.O.A這個品牌，恰好是新舊交融的最佳模階。創辦 人Nicola Andreatta系出名⾨，來自遠在18世紀已從 事鐘錶業的Ruefli家族，曾任職多個腕錶品牌，設 計經驗相當豐富。自立⾨戶開創N.O.A之後，無論 造型、用料、色調等，都突破了傳統的藩籬；然 ⽽旗艦系列的命名，卻是向擺輪游絲發明年份致 敬的「16.75」 ，顯露了忠於製錶傳統的本質。
Flower Diamond 設計以花卉為藍本，外錶圈堆砌出鏤空的花瓣形狀，並不完全對稱的鋪 排方法，為腕錶注入了新穎的賣相。錶盤中央則密鑲璀璨的鑽⽯，井然有 序，與外圍的疏落相映成趣。腕錶以18K玫瑰金製造錶殼，鑲嵌共重約4.6克 拉的美鑽，貴氣⾮凡。
▼
16.75 GA015 Luna Roja 鮮紅色錶盤，配襯⿊色阿拉伯數 字及柱形時標，和⿊色夜光指針，將紅與⿊的組合，發揮得淋 漓盡致。
沒 有 花 俏 的 神 態 ， 但 骨 子 裏 都 有 着 可 靠
用 性 及 佩 戴 舒 適 ， 所 以 他 們 的 腕 錶 可 能
Ø Ê Í Ð Í Ï É ， 創 作 理 念 ⼤ 前 提 是 精 準 度 、 耐
今年Patek Philippe同時間推出了四⼤男裝超級複雜款式，以 及兩⼤⼥裝複雜款式，陣容與規模都是近10年來鮮見，一時間叫 場內很多直接對手不知怎樣招架。
Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï
Ref. 5208P
Ð Ñ Ò É É Í Ó Ì Ç Ô È Ç Õ Ö Í × Í Ð Ì Ê
Ref. 5208P腕錶採用一枚R CH 27 PS QI型自動上鏈機芯，集 三問報時、即時跳換萬年曆及單按鈕計時三⼤複雜功能於一⾝，不 但是品牌⾸度結合單按鈕計時功能⽽推出的Triple Complication， 更是現時品牌旗下除Sky Moon Tourbillon以外最複雜的作品。此錶 機芯總共由701件部件組成，包括多件Silinvar矽製零件。這也是品 牌第一枚應用了矽製零部件的超級複雜腕錶。
130
像Seiko這般行事低調，背後卻 一⽽再，再⽽三⾰新製錶技術的品 牌，在錶壇上可算異數。從⽯英機 芯，到Spring Drive機芯，在在為製 錶業開墾了一籃子的荒地，功德無 量。今年是品牌誕生的130周年，推 出了多款紀念版腕錶，其中Grand Seiko特別版所搭載的機芯，也是全 新研發的。
的 因 子 。
▼
130周年獻禮 Seiko
四⼤天王Patek Philippe
city 錢幣與時計融和 Coinwatch
近年Doxa所呈現的都是比較時尚的形象，其中有 ⾮常標緻的潛⽔錶。品牌於1889年誕生以來，創造過 無數經典，包括曾為Bugatti跑車生產儀錶板時計，創 製⾸枚⼋日鏈袋錶，更是推出橙色錶盤的潛⽔錶始 祖，創作⾮常多元化。
Mark Collection C119
Shark Ceramica XL 限量系列
以 錢 幣 命 名 ，腕 錶 設 計 當 然 跟 錢 幣 不 可 分 割 。 「Mark」一詞源自中世紀，既是價值單位，也是德國的前 官方貨幣。因此，腕錶的造型以此為藍本，43毫米錶殼 上的12邊形錶圈，便是取材自歐洲12邊形的硬幣， 再以6顆螺絲點綴，⾵采⾮凡。
腕錶48毫米加⼤型錶殼，以精密陶瓷配阿拉伯數 字時標的錶圈設計。錶盤12時位置特別以兩根時標作 識別；腕錶裝置瑞士自動機械機芯，半鏤空指針加入 夜光物料塗層，防⽔度達至300米，利於海底下判 讀。
傳統創新昇華 Enicar
Philip Stein向來最引以為傲的作品，當數品牌獨有 的「天然多頻科技」晶片，能夠發放⼤自然與人體腦部 處於最輕鬆狀態的7-9赫茲頻率，具有改善睡眠質素， 降低生活壓⼒的保健作用。
CH333PB
Prestige Skeleton Heart
全新CH333PB以型格⿊色為主調，襯以玫瑰金的貴 氣，隱約透出品牌的低調奢華。玫瑰金拋光飾⾯配以典 雅羅馬數字，勾劃出獨特個性。腕錶配備着瑞士自動機 芯，直徑 44毫米的人氣⼤錶盤加上瀟灑波浪弧紋，⼤方 得體。指針塗上夜光物料，在暗⿊中也能清晰提示時 間。
Prestige系列的最新作品，真箇是改頭換⾯。⾸次 採用圓形錶殼，形象已經先聲奪人。45毫米特⼤錶 殼，備有精鋼及18K玫瑰金兩款。錶盤設計別出心裁， 外圈飾以阿拉伯數字及條形時標，時分秒指針備有夜 光功能，中央的8字鏤空，透視內裏的自動機芯，優美 的動態與複雜的細節，盡收眼簾。
上 世 紀50年 代 ，寶 路 華 (Bulova)開 發 了Accutron⾳ 叉 技 術，成就全球⾸款全電子腕錶。50年後，⾳叉成為了品牌的簽 名式標記，代錶着品牌不斷推陳出新的創作哲學。如今⾳叉標 記的底下，換上機械機芯，然⽽鏤空的設計，卻將品牌帶往了 更⾼的層次。
Kirkwood (全鏤空)
漢米爾頓(Hamilton)一直深受電影業界人士青 睞 。2011年 品 牌 更 帶 來 了 「Modern Times by Hamilton」系列，向昔日的瑰寶借鏡，從銀幕上擷 取靈感，古今交融，編寫出古老味道的全新臉孔。
此錶的設計泉源啟迪 自一款1971年⾯世的同名 時計，經典的輪廓⾯貌儼 如再世，45毫米精鋼錶殼 呈方形，錶圈及錶盤均採 用優雅的藍色調子，配上 紅色指針，格外脫俗。除 了外圍的測速計之外，錶 盤設有兩個副錶盤，加上6 時位置的日曆窗，構圖對 稱均勻。腕錶的核心是一 台瑞士製造H31自動計時機 芯，防⽔100米。
拼湊健康與機械 Philip Stein
曾經是報時信號的贊助商，也曾擁有無數天⽂台認 證的腕錶，精準這兩個字，可說是英納格(Enicar)的代名 詞。秉承瑞士優秀的傳統⼯藝，英納格近年積極開拓全 新設計版圖，注入年輕的新穎形象。
鏤空變⾰ Bulova Accutron
Pan Europ
33
深藏不露 Doxa
自1984年，Coinwatch便不斷在錢幣上築起時計的舞 台，比如為紀念英⼥皇伊莉沙伯⼆世造訪澳洲的座枱 錶，一經推出瞬即打響名堂。近年，品牌重新定位，決 意以務實的⾵格，創作錢幣以外的腕錶，結合精良的技 術和上乘的物料，換上全新姿態進軍腕錶市場。
現代新貌 Hamilton
2011年6月14日 星期⼆
腕錶設有全鏤空錶盤 款 式 ，將 精 良 的 機 芯 結 構，⼤方地呈現於眾人⾯ 前，是對自己精湛製錶技 術的一種肯定。經典的⾳ 叉 標 記 坐 落12時 位 置 ， 3、6、9時 均 用 上 羅 馬 數 字時標，其餘地方則換成 條形時標，毫不花巧，卻 暗藏細緻的建築美。
34
city
2011年6月14日 星期⼆
經典簡約 Zenith
源自瑞士的新貴 Victorinox Swiss Army
自1853年創立的瑞士天梭錶，近年銳意強化機械腕錶 的市場，繼多款機械腕錶之後，今年再度展現雄厚的專業製 錶實⼒，發表了鏤空的手上鏈腕錶，向過百年的品牌根源致 敬。腕錶以1950年代的古董鏤空袋錶為創作靈感，部分齒 輪及夾板均鍍上金色防鏽塗層，添加了復古的因子。
今年品牌焦點落在Captain系列之上。整個系列都是建 基於品牌自製的Elite機芯。相對於⼤明星級數的El Primero ⾼頻計時機芯，Elite機芯結構簡單、實用可靠；它的厚度相 當 薄 ，很 適 合 裝 置以簡單的功能 模組並應用於⾵ 格古典的款式之 上 。錶 款 採 用40 毫米不鏽鋼或玫 瑰金圓形錶殼， ▲這枚 Captain 搭配銀色或⿊色 Power Reserve guilloche紋 理 錶 正是採用一枚厚 盤 ，小 三 針 布 度 4.67 毫 米 的 局，經典簡約。 Elite 685 型自動上
Victorinox素來是瑞士軍刀的玄⾨正宗，曾被《紐約時 報》譽為20世紀折疊⼯具之⾸選，也被《Wallpaper》雜誌評 為世界上最具標誌性、多功能性的設計作品之一。推出一系 列融入正宗瑞士軍刀筆觸的腕錶。憑藉瑞士得天獨厚的製作 ⼯藝，Victorinox早已打響名堂，成功創立獨特品牌。
▼
動靜皆宜Tissot
Sculpture Line Skeleton 18K Gold，為了保持良好的 讀 時 清 晰 度 ，品 牌 僅 將 12 時和 6 時部分位置鏤空，透 視內裏的特⼤擺輪，和其他 機芯組件。
Victorinox Swiss Army Alliance Chrono 42mm 流線形的輪廓，豎琴形錶殼，搭配特別拉⾧的 錶⽿，心思獨特，作⾵簡約。42毫米不鏽鋼錶殼， 採用旋入式底蓋，配備瑞士原裝⽯英機芯。銀色錶 盤只在3、6、9時位置用上阿拉伯數字，為了遷就 計時功能的累計錶盤，日曆窗設於4時半位置，無 損閱讀的方便性。
鏈 機 芯 ，擺 頻 每 小 時 28,800 次 ，備 38 ⽯。
Alliance Gent 計時型號以外，還有既簡潔又具品味的三針款 式。錶殼40毫米，不鏽鋼製造，同樣配備瑞士原裝 ⽯英機芯。日曆窗設於6時位置，錶盤上同樣只選 用3、6、9時的阿拉數字時標，其餘都換上凸起的 尖銳標記。
體育
小⽜滅⽕ ⾸奪總冠
2011年6月14日 星期⼆
35
5 sports
經歷31年的漫⾧等待，小⽜終於捧起隊史⾸座 NBA總冠軍獎盃！在洛維斯基及泰利兩⼤得分主⼒帶 領下，昨晨以105比95作客邁阿密擊敗熱⽕，最後以4 比2擊敗熱⽕，登上總冠軍寶座。洛維斯基亦順利拿下 總冠軍MVP殊榮。
傑斯性醜聞勁爆 打擊陸續來
關於曼聯球星傑斯的性醜聞愈揭愈 多，來自英國《每日星報》的報道， 傑斯「偷情⾨」新⼥主⾓現⾝！報道 指，42歲的威爾士人麗莎與傑斯曾 有過一段⾧達一年的偷情史，據悉 「德國戰車」洛維斯基賽後興奮地表示， 「我到現在 還不敢相信這是真的，獲得總冠軍的感覺太神奇了！」 這位麗莎小姐來頭不小，與之前的 伊莫根小姐一樣，也曾是英國選秀 昨仗他雖然表現並⾮特別出色，3分球7投僅1中，攻下 節目「名人⼤哥⼤」的參賽者，並取 21分及11個籃板，好在泰利及時補上⽕⼒空缺，3分球 得第四名。如今的麗莎據說正在寫 7投中3，攻下全場最⾼的27分。不過以洛維斯基整個 一本關於她與傑斯間的自傳。 另外，傑斯可能遭遇另一新打擊， 總冠軍賽的驚人表現，他成為總冠軍賽MVP當之無 聯合國兒童基金會將暫停其以慈善 愧。 ⼤使⾝份參加任何活動，傑斯更可 能因在倫敦等法院作偽證並宣誓自 洛維斯基榮獲MVP 己的「清白」 ，以引導法院對其開出 另一位終獲肯定的球員，則是於NBA奮戰17季的 「封口令」；根據英國法律，發假誓 老將傑特Jason Kidd，這名38歲老控衛季後賽場場先 將最⾼被判7年監禁。
發，昨役貢獻9分8助攻4籃板，回歸母會小⽜，總算讓 他獲得職業生涯⾸座總冠軍獎盃。 熱⽕「三巨頭」表現平平，占士攻下21分全隊最 ⾼，保殊及⾱迪分別貢獻19及17分，如此成績，自然 難以阻擋小⽜奪冠。 東尼
本地體壇
劉志強離隊! 劉強低調離隊
晨曦雖然度過一個 志豪及⿈俊皓，來屆將 失望的球季，但來屆可 會重點培養。由於教練 望獲兩項其中包括七位 列卡度在季尾造出七連 數 字 的 冠 名 贊 助 ！ 不 勝，令球隊最終闖入聯 過，有得必有失，隊中 賽四強，故會方將續由 「老⼤哥」劉志強卻不獲 「蘭保」執教，一眾洋將 留用。 包括⾼尼路、卡爾、比 現 年 34 歲 效 ⼒ 晨 圖、巴利及日援⼭本朝 曦逾 12 年的劉志強(「劉 陽均獲續約。此外，會 強」)，是助晨曦於 05 年 方仍在物色一名外援， 奪「四冠王」的功臣中， 希望問⿍下屆錦標。 最後一位離隊的主⼒華 季中回巢為晨曦救 將。他承認來屆將轉投 亡的⿈鎮宇亦獲一紙合 其他球會，並希望多踢 約，⽽⾨將何國泉也會 兩年才「收⼭」 。 由飛馬回歸晨曦。至於 晨曦會⾧周⽂亮表 獲留用的舊將，則包括 示，球隊今屆兩名青年 張景驊、陳達燊、白榮 球員表現搶眼，包括陸 澤及謝敏榮等。
瑞士精英賽 日本⾸度奪冠
瑞士⼥排精英賽最後一天的比賽 結束，日本以直落三局擊敗古 巴，⾸次奪得該項賽事冠軍，至 於 中 國 隊 ，則 以3比1擊 敗 美 國，獲得第三名。
美洲金盃賽 墨軍入球停不了
墨西哥繼續在A組⼤開殺戒，他 們憑古亞達度梅開⼆度，以4比 1⼤破哥斯達黎加，以⾸名⾝份 晉級⼋強；哥斯達黎加則以較佳 得失球，壓過薩爾⽡多，以次名 出線。
偏頭痛基因
研究發現，偏頭痛病患較常出現3組基因上的變異，分別是PRDM16、TRPM8以 及LRP1。PRDM16與TRPM8特定出現在偏頭痛患者⾝上，TRPM8僅限⼥性。
甄艷容
醫道
腎臟之重要性 近日從報章中，看到國內 一位青少年，竟然為了籌集款 項 ，以 作 購 買 一 部 iPad 之 用，不惜將自己的腎臟，切除 變賣。最後不但是財物兩失， 亦做成日後為害健康的結果， 愚不可及。 雖知，腎臟是屬於泌尿系 統的一種器官，位於腰部兩側 後方，附有兩枚狀似拳頭⼤小 的腰子，上方則是腎上腺。 其構造，從內⽽外包括腎 囊、脂肪囊和腎筋膜。主要負 責人體中，重要的新陳代謝功 能，如調節體液，和過濾血液 中的雜質及代謝廢物，經由尿 液排出體外。 因此若器官有損，就會影 響正常的血流量、血液組成、 血壓調節，導致⽔腫、脫⽔或 破壞免疫系統，和骨骼的成 ⾧，甚至可引致死亡。 至於中醫論「腎」 ，卻有不 盡相同之說。中醫認為， 「腎」 是指人體的生理功能。所謂 「腎」臟精，乃先天之本，壽命 之根，可以用⽔來代表「腎」 。 它和其他金代表「肺」 、⽊代表 「肝」 、⽕代表「心」 、土代表 「脾」四種功能，相互產生「相 生相剋」的微妙關係。 一旦這種關係被破壞，導 致一種或多個功能，過度積 存或產生不足，疾病便會出 現了。 所 以 必 須 以 「後 天 養 先 天」 ，通過適當的養生保健和 形神調養等，達到延緩腎精的 衰減、延年抗衰老。 (筆者為註冊中醫師，逢周⼆見報)
健康
港人皮膚癌急升 皮膚癌在近10年的發病率持 續上升，由99年的469宗⾮⿊色素 瘤個案，至08年已攀升至717宗新 症，其中一個急升的原因，可能是 與市民經常曝曬有關。
年過60歲的傅⼥士，年輕時 是一名漁民，常在烈日下曝曬，當 時亦未有防曬的措施。一年前，傅 ⼥士發現⾯頰上鼻旁出現一粉紅色 的⾁粒，約4毫米⼤。當時她不以 為然，更自行塗抹消炎藥膏。 數月後，⾁粒不但沒有縮小， 反⽽愈來愈⼤，並⾧至超過1厘米
江穎珊
己所不育
⼤。傅⼥士的家人見她病情未有改 善，便帶她到專科醫生求診，證實 她患上⾮⿊色素皮膚癌。在接受切 除後，傅⼥士仍需要定期覆診。 整形外科專科醫生陳國基表 示，曝曬是引致皮膚癌的主要因 素，故容易於頭、頸、前臂等經常 被曝曬的位置發病。
⿊色素瘤擴散速度快 皮膚癌⼤致上可分為兩類，皮 膚⾮⿊色素瘤是最為普遍的皮膚 癌，約佔整體個案的九成；⽽皮膚 惡性⿊色素瘤雖然約佔皮膚癌個案
卵巢 有限期(上)
現今社會，⼥性接受良好教育，無論在其專 業或社會上都擁有一定的成就，也許年齡便是她 們生育事業上最⼤的敵人。 ⼥性最佳的生育年齡是介乎 25 歲至 30 歲之 間。理論上，⼥性只要仍有排卵便有懷孕的能 ⼒，可惜成功懷孕的機會是會隨着年齡增⾧⽽下 降。事實上，年紀愈⼤，卵巢內的卵泡資源逐漸 消耗，卵子的數量和質量均下降，生育⼒也隨之 降低，受孕的機會亦會減低，更甚是流產的機率 也會增加。根據《不孕症指南》 ，⼥性 35 歲的生 育能⼒只有 25 歲的一半，⽽ 40 歲時的生育能⼒ 就只剩 35 歲的一半。再者，⼥性的卵巢功能亦 會受外來因素，包括吸煙、不良生活習慣、疾 病、遺傳、卵巢手術等影響。 要知道卵巢的限期，要先了解卵巢的儲備。 從血液檢測經期第三天的促卵泡激素(FSH) 是最 常用的卵巢儲備測試，一般來說，FSH 的⽔平⼤ 於 10U/L 表示⼥性的生殖潛⼒受到影響。下周將 繼續講解其他驗測卵巢儲備方法和生育潛⼒等問 (筆者為香港中⽂⼤學婦產科學系輔助生育技術中心助理教授) 題。
的一成，但此類腫瘤的擴散速度 快，⽽且毒性十分⾼，患者可在兩 至三個月擴散至其他器官。 皮膚癌患者多數以⾧者為主， 但亦可發生在30、40歲的壯年人 ⾝上。年約30歲的廖先生個多月 前發現腹股溝淋巴腫脹，求診後證 實其淋巴內有惡性⿊色素瘤癌細 胞。經詳細皮膚檢查後，醫生在廖 先生的背上找到一顆流血的⿊痣， 並發現癌細胞已擴散至肺部。 陳醫生建議，經常在戶外⼯作 或活動的人士，平日應該做足防曬 措施。
曱甴害兒童易患哮喘 曱甴可傳播不同 的疾病，曱甴更可增 加兒童患上哮喘的機 會 ，美 國 的 研 究 發 現，住在紐約不同地 區的小孩，哮喘病發 率出現明顯差異，是 與曱甴有關。
紐約部分地區兒童罹患哮喘的機會率⾼達19%， 但有些地區的機會率僅3%。為了解有關的差異，美 國哥倫比亞⼤學的研究人員分析了239名、7至8歲的 兒童，並採集他們牀鋪上的塵埃及其血液樣本，測試 可能導致哮喘的過敏原，包括貓、狗、老鼠、塵蟎及 曱甴的蛋白質。結果發現，⾼哮喘病患率的地區，每 ４個兒童，便有１人對曱甴過敏，⽽低病患率的地 區，每10個人，只有1人過敏。
家⾧要設法消滅曱甴 在哮喘病發率⾼的地區發現，患者家中塵土含由 曱 甴 製 造 的 過 敏 源 亦 較 ⾼ 。研 究 負 責 人Matthew Perzanowski表示，兒童暴露於曱甴出沒的地方，會 較易引發患哮喘，建議家⾧要設法消滅曱甴。
2011年6月14日 星期⼆
41
6 life style
常吃蔬菜 可降低死亡率
美國范德比爾特⼤學以13萬名上海 市民進行研究發現，觀察期間5年 內，有4%人死亡，若以平日攝取 蔬果量比較，其中三餐吃進最多蔬 果的市民死亡率最低，此組人士與 最不愛吃蔬菜的市民，死亡率低 15%。其中以進食十字花科蔬菜的 死亡率差別最為明顯。
剖腹產嬰兒 ⾧⼤後較易胖
巴西的研究發現，剖腹生產出生 的嬰孩⾧⼤後，較自然生產的嬰 孩更易肥胖，但目前仍未清楚其 確切原因，推測可能與剖腹產嬰 孩缺乏接觸產道益生菌有關。
46
生活
⽗親有禮 2011年6月14日 星期⼆
英倫男孩 KENZO F/W 2011
⽗親節將至，現凡於6月19日前選購PLAYBOY⽗親節精選禮物，均可 免費獲得PLAYBOY服裝$100現金劵⼄張。查詢：2606 6280
雖然室外仍 是酷熱無比，但 時裝之⾵已吹至 秋冬季節裏。好 似即將上架的 KENZO 秋冬男裝，便以 英倫⾵外套作主打，款式有型兼百搭， 可替怕麻煩的男士省回不少襯衫時間， 加上品牌一貫的 Smart Casual ⾵格，男 士們又點可以唔擁有一件呢！ 撰⽂：Peggy｜攝影：Sing @ Mealmeal
⿊色綴灰色條子西裝外套 ⿊色綴灰色條子西裝外套 ⿊色綴灰色條子西裝外套 灰色格子恤衫 灰色格子恤衫 灰色格子恤衫 灰色格子恤衫 灰色格子恤衫 彩色條子領帶 彩色條子領帶 彩色條子領帶 彩色條子領帶 拼布⽜仔褲 拼布⽜仔褲 拼布⽜仔褲 拼布⽜仔褲 拼布⽜仔褲
墨綠色西裝外套 墨綠色西裝外套 墨綠色西裝外套 墨綠色西裝外套 墨綠色西裝外套 墨綠色格子恤衫 墨綠色格子恤衫 墨綠色格子恤衫 墨綠色格子恤衫 啡色菱格針織外套 啡色菱格針織外套 啡色菱格針織外套 啡色菱格針織外套 啡色菱格針織外套 墨綠色格子⾧褲 墨綠色格子⾧褲 墨綠色格子⾧褲 墨綠色格子⾧褲 啡⿊色皮鞋 啡⿊色皮鞋 啡⿊色皮鞋 啡⿊色皮鞋 啡⿊色皮鞋
品牌創意總監 Antonio Marras，今季特別花了不少心 思於男裝設計上，其創作靈感源自英國的偵探小說，每件 衣物的設計背後，都有着不同的⾓色設定，上至貴族公子 下至城市少男，都是其考慮之列，別樹一格。 當中最注目的，就是動靜皆宜的型男外套，由完美剪 裁，到經典的⽺⽑或米蘭針織用料，再配搭平衡分隔、條 子、奪目顏色或蘇格蘭格子圖案的設計，款式優雅得來又 不失剛陽氣息，着實為寒寒的秋冬帶來一點溫暖。
卡 其 色 皮 手 袋
格子啡色皮短靴 格子啡色皮短靴 格子啡色皮短靴 格子啡色皮短靴 格子啡色皮短靴 格子啡色皮短靴 格子皮帶 格子皮帶 格子皮帶 格子皮帶 格子皮帶
灰色針織外套 灰色針織外套 灰色針織外套 灰色針織外套 灰色針織外套 灰色針織外套 紅色恤衫 紅色恤衫 紅色恤衫 紅色恤衫 藍色⾧褲 藍色⾧褲 藍色⾧褲 藍色⾧褲 藍色⾧褲 灰色皮鞋 灰色皮鞋 灰色皮鞋 灰色皮鞋
窩釘皮帶 窩釘皮帶 窩釘皮帶 窩釘皮帶 窩釘皮帶 窩釘皮帶
編按：全部貨品均在6月中至尾才開始有售，價錢待定。
史澤雅
名牌字典
筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資 訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝周》 主持人 另有時裝散⽂著作《潮拜． 史澤雅》(逢周⼆見報)
最近我鍾情用 Roger Vivier SS 2011 的一個⼤ 袋，除了晚上去 cocktail 外，我幾乎每天都在用， 連出 trip 都帶着它。由於那個袋的內裏沒有間 格，搵嘢時很不方便，所以我就用一些細袋把細 件的 items 裝在一起，久⽽久之，愈來愈多袋中 袋。 有天⼯作途經旺⾓的 NaRaYa，於是進去⾛了 一趟。店裏款式多價錢又便宜，奶粉袋、化妝 袋、紙巾袋呀甚麼都有，就連放⽛籤的都有！最 後我買了幾套一 set 三件的套裝袋送給朋友，還給 自己買了一個中 size 的化妝袋。其實家裏有十萬 個化妝袋，真的不知道買來做甚麼，但我還是買 下來，上⾯的玫瑰花紋好漂亮，買來望吓都開心 吖！(我知道我很無聊，但我是⼥人，所以買嘢總
Shop Info｜KENZO｜尖沙嘴海港城港威商場2227號舖｜2175 4118
一袋⼆袋 是有很多藉口！) 如是者我的 Roger Vivier 便有很多袋中袋：一 ⼤一小的化妝袋、一個用來裝 hand cream 和紙巾 的 細 袋 、M 巾 袋 、電 話 袋 (一 併 放 入 iPhone 和 HTC)、相機袋、卡片袋、眼鏡袋、筆袋還有環保 袋。我愈來愈覺得自己像個收集雜物的人，為甚 麼可以有這麼多細袋？⽽且每個細袋都有很多東 西！我想很多⼥人都是這樣的，口裏說是要分⾨ 別類、整齊一點，實情是乜都買一餐！經常有⼥ 友送我日本雜誌，原因是她們都為了要擁有雜誌 所送的那個化妝袋，那本雜誌就看也不看的丟給 我。其實我也想要附送的化妝袋⋯⋯話我膚淺話 我貪小便宜也好，我又不會看日⽂，我只是想要 化妝袋！(雖然家裏還有很多⋯⋯)
電 顯手 示機 。袋 用 透 明 的 ， 可 以 睇 埋 來
成º 我 ¾» ¿¼ » À 買½最 喜 ！» 的 紫歡 色紫 袋色 我，
⾝ 邊Ã » 。Ä Å Æ Ä 的 環 保 袋 ， 我 天 天 帶 在
不 釋紫 手色 。 BV 卡 片 袋 ， 愛
消費遊澳
由即日起至6月26日，凡於時代廣場或食通天消費，即可憑即日發票到時 代廣場⼆樓客戶服務部免費換領噴射飛航$50現金券⼄張。
又到了炎炎夏日，在這個酷熱季節，任 何年紀的男士都需要 1 件舒適易襯的 Tee「守 ⾨口」 。不過人總是想在平凡中顯出一點不平 凡，所以選 Tee 時不妨為自己選一些具特別 意義和收藏價值的，凸顯你的個人⾵格。 撰⽂：Peggy
雖然各潮牌推出日本慈善賑災 tee 已經 不是新鮮事，但是行善積德又怎會有時限性 呢？⽽且日本潮牌 UNIQLO 全新推出的慈善 賑災 UT 系列，更找來多位荷李活名人如： 澳洲⼥星妮歌潔曼、碧咸嫂維多利亞、英國 男星奧蘭度布林及美國樂壇天后 Lady Gaga 等撐場參與設計⼯作，只看此星級陣容已經 十分有噱頭。另一邊⾝為潮牌之一的 adidas 也不敢怠慢，⾸度推出“We are all together” 限量 Tee。此款⿊色 Tee 以日本版圖和國旗
生活
2011年6月14日 星期⼆
47
好 心 男 系列
作背景，並印上英⽂字樣「你永不孤 單」 ，簡約有型。⽽且 adidas 更 找來本地一眾潮星如陳奕迅和 樂隊野仔等齊撐限量 Tee， 潮男例必死跟！ 除 了 慈 善 Tee 愛 玩 crossover 外 ， 各 潮 牌 如 :CHOCOOLATE 等為了迎合現世代 ⾧不⼤，仍迷戀卡通漫畫的男士們，特別 在今夏找來多個經典卡通和漫畫人物來個 crossover，推 出 一 系 列 型 男 Tee。好 像 《蜘蛛俠》 、 《變形金剛》和《忍者小靈精》這 些經典人物對男士們一定有深厚的情意 結，據說無論他們⾧得多⼤，內心仍然 住着一個小男孩，看來此批 Crossover Tee 亦明打童心未泯的「Kidult」市場，相 信將會掀起一股搶購熱潮。
UNIQLO Lady Gaga 設計慈善UT $129
American Vintage 慈善Tee $359
花心潮男Tee 童 心 未 泯 男 系列
Adidas“We are all together”限量Tee $259
UNIQLO妮歌潔曼 設計慈善UT $129
Catalog x 忍者小靈精Tee $259
:CHOCOOLATE x 蜘蛛俠 Tee $219 UNIQLO維多利亞 設計慈善UT $129
:CHOCOOLATE x 蜘蛛俠 Tee $279
bossini x SpongeBob Tee $119
STAGE x 變形金剛Tee $480 (鐵盒包裝，聯名 Tee加送鑰匙圈)
夏日⼤「曬」
漆皮紅鞋兒
向來鍾情紅色衣飾，即使氣溫⾼達30多度，依 然不減我的熱情。⽽我的最新戰利品，便是注 入了紅色漆皮及鱷魚紋元素的Arnold Palmer ⾼筒鞋Bliss Croc Patent Hi($299)，其奪目 的色彩，不但易於配襯，還能塑造出潮人⾵範 呢！ 查詢：2481 1777
Shop List adidas American Vintage bossini Catalog :CHOCOOLATE STAGE UNIQLO
夏天一到，又是⼥士到 沙灘「⼤曬特曬」的時 候，曬太陽順便曬⾝ 材？當然要換上至強 戰衣！ROXY最近推 出的Summer 11系 列，就正正迎合想展 現美好⾝段的⼥ 性之要求，尤 其是比堅尼 ($490起 )的 剪 裁，夠晒立體之 餘，還有可拆式 加厚胸墊的under-wired系 列，簡直是⼥士們的必然之選！ 查詢：2263 3393
日系代「錶」 作為錶壇先鋒，Swatch 每 次 推 出 crossover系 列都不會令人失望，最 新傑作有與日本新晉藝 術家松浦浩之合作，一 套6款的New Gent系列 ($4,130/限 量 777套 )， 其幽默的卡通造型及繽 紛色彩，不但活潑奔 放，更帶有一份天馬行 空的感覺，極富日系色 彩。 查詢：2504 3268
尖沙嘴漢口道17號 銅鑼灣京士頓街2號地庫I.T 九龍塘又一城2樓52號舖 旺⾓朗豪坊6樓03-05號舖 銅鑼灣駱克道537號地下 新港中心LG57-58號舖 港威商場3231-3232號舖
復古情懷腕錶
今季潮流界⼤吹復古⾵，緊 貼潮流的你，當然需要一 隻懷舊味濃的手錶來配 襯一⾝復古打扮吧！ 意⼤利時裝品牌 Miss Sixty全新推 出的Vintage腕錶 系 列 ($295)， 其 亮⾯塑料錶帶，加 上破格的用色，充 分展現出上世紀60 年代玩世不恭的態 度。 查詢：3421 2695
2730 0157 2881 6102 2265 7817 3514 4132 2572 6687 2992 0378 2175 0810
English news digest
48
Fatherly boxer
Tough gal: Girl survives rabies without vaccination. AP
TUESDAY, 14 JUNE 2011
Vietnam holds live-fire navy drill amid China spat 就海域與華爭吵 越南昨實彈軍演
AP
Indutee Mike Tyson, with daughter Milan, gives a thumbs-up during the Boxing Hall of Fame parade in Canastota, N.Y.
Vietnam fired artillery rounds
ploration in its waters, echoing a
South China Sea disputes and calling
off its central coast yesterday in
similar dispute that flared last week
them a matter of its own national
naval drills announced during a
with the Philippines concerning Bei-
interest.
maritime spat (小爭吵) with Bei-
jing's ramped-up moves to assert its
The Vietnamese live-fire drills be-
jing, as conflicts heat up be-
sovereignty over disputed areas in
gan at the uninhabited island of
tween China and its neighbours
recent months.
Hon Ong, some 25 miles (40 kilo-
over the potentially oil-rich South China Sea.
Vietnam said it would welcome
metres) off the coast, said a naval
foreign involvement to keep the
officer based in central Quang Nam
peace, in an apparent reference to
province. He declined to give his
Vietnam accuses Chinese boats
the United States, which last year
name because he was not authorised
of disrupting (擾亂) oil and gas ex-
angered China by offering to mediate
to speak to the press.
AP
China to become No.2 consumer market after US
Beijing-Shanghai high-speed railway set to roll
Shanghai. A report by a US business
Chinese railway authorities say
link between the China's top two
under eight hours, he said in a tran-
group says China will become the
all is ready for the opening of a
cities would range from 410 yuan
script posted on the ministry's web-
No. 2 consumer market after the US
showcase high-speed railway
to 1,750 yuan (US$63 to US$270),
site.
by 2015, as purchasing power nearly
between Beijing and Shanghai
depending on speed and class of
triples.
later this month.
train seat.
It also says Chinese consumers
Trial operations for the new rail line began May 11. Its formal inau-
The fastest travel time on the
guration coincides with the July
are becoming much more sophisti-
Railways Ministry Vice Minister
1,318-kilometre (813 mile) line will
1st 90th anniversary of the found-
cated in their tastes and expect a
Hu Yadong told reporters in Beijing
be five hours, or about half the cur-
ing of the ruling Communist Par-
AP
yesterday that tickets for the rail
rent time, and the longest to just
ty.
wider range of better products.
AP
Lawrence Choi
實用英語話你知
Callous(無情) 較早時，澳洲計劃把那些 尋求庇護又沒有成人陪同的兒 童送到馬來西亞，因⽽受到聯 合國機構和人權⽀持者抨擊， UNICEF 的總監認為「這交易極 為無情和毫無熱愛」 。 He called the deal“extremely callous and lacking in all sorts of passion” 。 紐約時報說，對於中東問題， 我們應討論以色列的生存和巴 勒斯坦人的權利、哪方對人命 更無情、哪方對人命的保護最 多？Which side was more callous toward human life, and who was most protective of it? Callous 是「無情」的意思， 它 是 形 容 詞 。其 他 例 子 ：We are shocked at the callous disregard for human life 是「我們對 這種無情地對待人命的行為感 到震驚」 。It might sound callous, but I don’ t care if he is homeless 是「這也許聽起來很無情，但我 不在乎他是否無家可歸」 。免費 講座電郵報名 (筆者為瑪利亞⾸席講 師，lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)
一周年
SUPER GIRLS前日舉行組隊一周年演唱 會，表示希望可以和AKB48一同表演。
娛樂
2011年6月14日 星期⼆
49
第十四屆上海國際電影節 正 在 舉 行 ，昨 日 輪 到 由 洪 金 寶、吳尊、⼤S、元彪及伊能靜 等主演的動作愛情片《⼤武生》 舉行記者會。吳尊表示，對洪 金寶的敬業精神感到佩服，⽽ 婚後⾸次公開露⾯的⼤S更在記 者會上表示將開始努⼒造人。
⼤S宣布 暫別銀幕
努⼒造人
在電影中，洪金寶任動作導演，吳尊等人就⼤讚他敬 業。吳尊指，洪金寶試過拍了三天都沒有休息，倦了便小 睡一會，接着繼續開⼯。⽽韓庚更表示，有一次洪金寶因 為太勞累，在片場昏倒： 「⽽洪⼤哥過一會兒醒來之後，他 也沒有去醫院，直接就繼續拍攝。」故在記者會上⼤家送了 一塊「武生泰斗」的匾額給他，他則表示自己只是⾝體⼒ 行： 「其實成為武生的條件很簡單——能吃苦，武生腰腿馬
奇洛李維斯 疑有新戀情
戀情 荷李活中數一數 ⼆的鑽⽯王老五奇洛 李維斯，今年46歲， 但仍然獨⾝。直至昨 日 ，他 被 拍 到 以1頭 ⾧髮配襯型男打扮， 於倫敦某餐廳與一神 秘⼥子撐枱腳，飯後 時他更一手執着電單 車頭盔，一手拖着⼥ 伴的手離開，英氣十 足，一洗平日的頹廢 (Getty (Getty Images) Images) (Getty Images) (Getty (GettyImages) Images) 形象。向來⾯對記者 鏡頭都十分怕羞的他，更鮮有地⾯露笑容，春⾵滿 ⾯的他疑似正沐浴於愛河當中。 其實自從他的要好⼥友Jennifer Syme在2001年 的一場車禍中喪生後，他便沒有正正式式地公開任 何戀情，緋聞更是寥寥可數。最矚目的便是他去年 與南⾮⼥演員Charlize Theron在街頭擁抱⽽傳出的 緋聞，亦是近10年最疑幻似真的一段緋聞。更有傳 奇洛這些年來的生活其實⾮常落寞，去年他被拍到 在公園孤獨呆坐，一度引起外界擔心他患上情緒 病。
全要練，比普通人⾟苦很多，有沒有恒心才最關鍵。」 另外，婚後⾸次露⾯的⼤S表示自小就學京劇武功， 所以當她得悉自己在片中的⾓色是「上海第一武旦」時，便 決定要接這部戲。可是當時她的右手手腕卻受了重傷，幸 好洪金寶特地為她設計了一套左手拿刀的動作，才得以順 利演出。到了接受記者訪問時，⼤S竟主動對記者表示， 自己接下來會開始努⼒造人，故會暫別銀幕一段時間。
北川景子演終戰紀念劇
日劇 日本人氣⼥星北川景子，接拍了日本電視台的戰爭結束紀念日 劇特別版《在這世界的⾓落》 。這部劇是根據2009年獲得⽂化廳媒體 藝術節得優秀獎、並已賣出25萬部 的同名漫畫改編。 故事以⼆戰時的廣島為背景， 北川飾演的主⾓北條鈴，嫁到廣島 和丈夫家人一起生活。戰爭不只讓 她失去親人，也因為一個炸彈令她 失去了慣用的右手，故事反映出戰 爭的殘忍和主⾓在戰爭中拼命生存 的堅強。今次是北川景子第一次挑 戰以戰爭為背景的日劇，劇中飾演 她丈夫北條周作的是小出惠介，優 香飾演周作過去的戀人，還有清⽔ 直道、Ryo等藝人演出，將於8月5 日播出。
劇情預告
《怒⽕街頭》第12集 9:30pm
利貞對好友說出自己喜歡上家富一事，更欲斬斷情絲，思苦愛莫能助。家富與婷探 望行動不便的嚴婆婆，聽到她接到警方來電，原來她的外孫⼥苗若麗自殺死去，但嚴婆 婆卻堅持若麗不會自殺。晚上⼒亞等人討論案情，嚴婆婆致電家富說憶起若麗提及業主 是退休⾼官。佐治查得業主竟是自己⽗親，前退休⾼院法官米布。家富為要替若麗伸 冤，竟一⾝披麻帶孝領眾人到米布家⾨前示威。退休名律師馬迪倫帶同徒弟思苦探望被 困的米布，在思苦的幫助下米布離開⼤宅暫避⾵頭。在福元的六十歲壽宴上，眾親友在 電視中看到⾝穿喪服的家富。
50
娛樂
7
entertainment
古巨基腰傷復發 避談⼥友
古巨基前晚撐着柺杖為無綫節目 《Paco的⾵花歲月》進行錄影。基 仔解釋： 「因為腰部舊患復發，椎 間盤突出，主要係疲勞過度所致。 最近到內地拍攝新劇《歡樂元帥》時 再度復發，劇組同事見到我痛得厲 害 ，也 特 別 幫 我 找 脊 醫 治 療 兩 次 。」問 基 仔 是 否 有 ⼥ 友 全 程 照 顧？他避⽽不答，只說： 「⾝邊很 多同事幫手，就算是攞行李都有同 事幫我。」
G.E.M.冇買 緋聞男友新碟
昨日G.E.M. 出席港台的「太陽計 劃2011愛在當下」記者會，談到 其緋聞男友林宥嘉推出新碟，她 表示： 「我冇時間買，(他沒有送 給你嗎﹖)冇，有機會先買啦！」
返港 2011年6月14日 星期⼆
傳 霆 鋒 答 允 離 婚 好 友 感 可 惜
傳預⽀蜜月的Sammi 與安仔於昨晚返港。
謝霆鋒與張栢芝的婚變⾵波，繼有傳 栢芝發短訊要脅離婚後，昨日又有傳霆鋒 已忍無可忍，發律師信予對方同意離婚。 目前外間的焦點落到一對兒子的撫養權 上，有指目前栢芝與兩子同時失蹤，另對 於日前有傳謝賢帶Lucas去驗DNA，昨日 很多網民均⼤呼傳聞過分，更有傳媒將霆 鋒兒時的相片與Lucas作比較，發現兩者 十分相似。 有傳栢芝與兒子目前⾝在馬來西亞， 住在⽗親鬍鬚勇的物業中。但消息未經證 實。昨日，梁漢⽂(Edmond) 與Eric Kwok 為新歌「懶⾳哥」到商台宣傳，Eric被問到 最近有沒有跟霆鋒打機時，他表示： 「近 排都有，佢開唔開心都打機。(有傳栢芝帶 兩個仔去馬拉﹖)唔知。(你⼥友葉佩雯知 唔知﹖)佢唔係乜都講我聽。」 至於盛傳霆鋒委託律師搞離婚﹖Eric 說： 「唔知。 (會否覺得可惜﹖)任何人都會 覺得可惜，佢哋幾襯，其實每對夫妻都要 畀 好 多 心 機 去 維 繫 ，維 繫 唔 到 咪 當 學 嘢。」說到兩個小朋友好無辜﹖Eric也認 為： 「係，所以要諗清楚才生。」
曼聯上市問叻哥 另外，近日有消息指英超球隊曼聯有 意在港上市集資。李克勤昨日到港台接受 訪問時，則表示： 「千萬不要胡亂 買股票，買波衫就無所謂，但 買賣股票就要問叻哥，買股 票唔係玩玩吓，要理解運作 同商業背景，雖然曼聯每年 都 賺 錢 ，但 佢 老 闆 不 停 ⽋ 債，總之買就要小心些。」
千嬅唔見婚戒被狂鬧
個唱 楊千嬅下月底 於廣州體育館舉行演 唱會，昨日舉行記者 會。她表示老公丁子 ⾼一定會去，因為7 月31日是他的生日， 到時會在廣州為老公 搞生日派對。 她又表示，最近已收到新片《春嬌與志明》劇本： 「今次會去北京取景，最近內地都開始室內禁煙，所以 汪明荃昨日到新城電台為李居明 內地觀眾應該都幾有共鳴。」 問到千嬅是否最期待奪得 撰寫的兩個⼤型劇目《蝶海情僧》 影后殊榮時，她表示： 「有啲嘢你愈諗就愈冇，好似之 及《⼤唐胭脂》錄廣告。她表示是 前我唔見咗隻求婚戒指，我就偷偷哋自己整返隻一模一 為了感激對方為粵劇界做了很多 樣，後來喺架車搵返，點知兩星期前又唔見咗自己整嗰 事，錢銀其次。 隻，被老公鬧足成半個鐘，點知昨日去睇戲拎個袋時， 竟被我搵返。」
阿姐開金口 為李居明錄廣告