天氣
天氣酷熱，有一兩陣驟雨
33℃
車廂內閱報 請顧及旁人
2011年6月20日 ● 星期一 www.metrohk.com.hk
民建聯促請政府加強執法， 打擊非法經營的孕婦公寓。 有居民投訴，指中介公司在 旺角鴻都大廈至少租用15個單 位，安排內地孕婦入住。 (謝麗娟攝)
27℃ p06
食物及衞生局將於本星期公布，明 年內地孕婦在本港公私營醫院產子的限 額。內地孕婦湧港產子，中介公司起了 推波助瀾作用。有政黨發現，中介公司 入侵市區的住宅大廈，非法經營「孕婦公 寓」 ，擔心引發安全問題，呼籲政府加強 打擊；另外，80%受訪市民認為內地孕 婦來港產子，嚴重影響公營醫療產科服 務及福利等政策。 務蛇 。﹂中 民人介 建員公 聯 提介司 供紹職 片孕員 段 婦向 公政 寓黨 服﹁ 放
多非法經營 供陸客待產
孕婦公寓 高危 食物及衞生局局長周一嶽日 前表示，已與私家醫院達成共 識，將於本周內公布，2012年公 私營醫院接收內地孕婦的配額。 據了解，私院接收孕婦的配額， 本地及內地孕婦的比例為3比7。 雖然現時所有公立醫院已拒 接內地孕婦預約產子，但私家醫 院仍未有限制；中介公司仍活躍 於中港兩地，以轉介內地孕婦到 港產子。民建聯指出，過去一個 多月收到市民投訴，指在九龍區 內至少約10座住宅大廈，懷疑有 中介公司非法經營「孕婦公寓」 。 民建聯紅磡總幹事陳仲翔 稱，中介公司在市區租用住宅大 廈單位，以日租形式分租予內地
等候入院的孕婦，最多住一星 期。由於中介公司向孕婦租出公 寓少於28天， 若沒有領取旅館牌 照的話，有關公寓屬違法經營。
公寓房間分租惹危機 陳仲翔表示，有居民投訴孕 婦公寓對他們造成騷擾， 「多了 好多陌生人出入，加上內地人的 生活習慣不同，對居民構成滋 擾。」中介公司把單位劃分成多 個房間分租，萬一發生火警，對 孕婦胎兒及其他住客都會構成危 險。 民建聯指出，這些孕婦公寓 主要集中在九龍西如旺角、油麻 地等，因為區內有多間醫院如廣
華醫院、聖德肋撒醫院等。 在廣華醫院附近的鴻都大 廈，被指開設了多間孕婦公寓。 陳仲翔本月初向大廈管理員「放 蛇」查詢，管理員承認，經常有 不同的內地孕婦出入及居住。陳 仲翔呼籲市民發現非法經營孕婦 公寓時，應主動向當局舉報。民 建聯立法會議員陳克勤指出，不 排除個別孕婦會在臨生產前，才 趕到公立醫院分娩。 民 建 聯 上 月 訪 問726名 市 民，79%受訪者認為內地孕婦問 題，已嚴重影響本港公立醫院的 產科服務，78%認為她們在港生 子，長遠會影響政府的福利、醫 療及教育等政策。72%受訪者認
同公立醫院不應接收夫妻都是內 地人的孕婦；但若孕婦是港人內 地 妻 子 ，贊 成 公 院 接 收 的 佔 43%，反對接收的則有33%。 陳克勤促請政府取締違例的 孕婦公寓，藉此打擊中介公司； 亦要求私家醫院與醫生達成協 議，不可接收中介公司轉介的內 地孕婦；又建議政府放寬限制， 容許港人的內地配偶在公立醫院 產子，因為他們在港亦有貢獻。
另 外 ，中 港 家 庭 權 益 會 表 示，收到80名港人內地妻子的求 助個案，指無法在公立醫院預約 牀位產子。會方會參加七一遊 行，爭取開放公院的牀位予港人 內地妻子。
中港家庭組織上街抗爭 醫管局回應表示，醫院是根 據接受服務人士的身份，決定他 們是否屬非符合資格，公立醫院 的產科服務會優先予本地孕婦。
大廈保安員指不時有內地孕婦出入。 (民建聯提供片段)
02
港聞
1 local
港青欲加入外交部 曾德成指光榮承擔
民政事務局局⾧曾德成以「忠於祖 國，服務香港」在網上撰⽂，指港 澳辦主任王光亞日前在港出席青年 座談會，一名學生問及香港年輕人 赴外交部實習，曾德成說，外交及 防務均由中央負責，這些年來的確 有年輕人有這希望，除出於興趣， 也可體悟為光榮的承擔。至於他們 何時才能參加外交、國防⼯作，要 視乎客觀條件及主觀因素，⽽理想 的追求是立足於自⾝的努⼒。
爭取居所 2011年6月20日 星期一
有報道指一群駐港解放軍的家人，日前在部隊的深圳後勤基地示威，不滿軍方沒有按承 諾安排房屋給他們居住。解放軍駐港部隊指未曾作出承諾，亦不存在侵吞房屋問題。
財爺說不能打沉樓市
相對澳⾨興建公屋紓解民困的 銳減超過60%。不過，在現時的超 決心及速度，港府再次被比下去。 低息環境及本地經濟持續增⾧強勁 就本港樓市持續熾熱，財政司司⾧ 的情況下，本港樓市仍超越97年 曾俊華昨日在網誌形容，情況極不 ⾼位，及有持續熾熱的勢頭，認為 尋常，必要時會毫不猶豫加⼤⼒度 是極不尋常。政府評估後覺得形勢 出招冷卻樓市，但亦要避免港人再 有⾵險，並肯定⾵險不斷增加，呼 次陷入負資產問題。行政會議召集 籲市民置業要小心⾵險，千萬不可 。 人梁振英則直指，房屋問題死灰復 「去到盡」 燃，建議開發土地滿足房屋需求。
房屋問題死灰復燃
曾俊華在個人網誌未有回應， 會否順應民意復建居屋，但就再次 重申，在必要時會毫不猶豫進一步 加⼤出招的⼒度，但就強調不能一 下子「打沉」樓市，要採用宏觀審慎 措施，不希望市民經歷樓價⼤落， ⽽被捲入負資產漩渦。 曾俊華亦警告，政府已推出一 系列措施冷卻樓市，包括增加土地 供應、推出「限呎盤」及徵收額外印 花稅等，亦成功令今年⾸5個月的 投機活動「摸貨」較去年⾸11個月
一直⽀持復建居屋的梁振英昨 日出席活動時承認，除供應不足， 基層市民的居住環境亦很惡劣，出 現了籠屋、劏房和板間房的問題， 認為房屋問題「是惡化和死灰復 燃」 。他指出，即使剔除40%用作 郊野公園的土地，本港仍有許多土 地資源可以開發，建議政府藉今年 的人口普查，就房屋問題進行科學 化評估，因應社會和經濟環境的變 化，作出⾧遠的土地供應和興建樓 房的規劃。
曾俊華呼籲市民置業要小心。
梁振英指房屋問題惡化。
資料圖片
為滿足急切需求，有需要復建 一定數量的居屋，但梁振英沒正⾯ 回應一旦政府復建居屋，應該興建 多少，及規模要有多⼤。 自由黨榮譽主席田北俊認為， 只要數量不太多，不反對復建居 屋，建議供應量為3千至5千個單 位，並容許⾸次置業的香港永久居 民優先認購。他認為由私人市場興 建房屋，較政府更有彈性。 另外，在《城市論壇》上，城⼤ 專業進修學院學術統籌宋立功認 為，特⾸曾蔭權拖延多年都無回應
民意要求復建居屋，加上近期曾蔭 權及部分⾼官住宅的僭建⾵波，都 予人政府問題眾多的反感，距「跛 腳鴨」政府只差一步，料民望難以 回升。 時事評論員劉銳紹透露，有消 息指市建局曾研究自負盈虧，將重 建項目發展居屋，但被政府⾼層制 止，顯示曾蔭權迴避深層次矛盾問 題，今次港澳辦主任王光亞訪港 時，親自出口要求政府先解決房屋 問題，間接介入本港事務，港府是 自取其辱。
奇趣 泛缸維港
家榮(左)在許家住了⼤半年， 愛上了這個家。 政府新聞處
寄養家庭 給孩子一點愛
煲呔參觀天然氣 籲企業來港投資
特⾸曾蔭權昨參觀西澳洲的鐵礦 場(圖)及了解液化天然氣計劃， 現時本港住戶使用的煤氣約一半 來自西澳天然氣，他呼籲當地企 業利用香港的金融設施集資。
蔡家緯攝
旅遊發展局昨在尖東海旁舉行的「龍舟嘉年華」煞科，來自本港及全球近200⽀隊伍競逐錦標。⼤會更⾸次舉辦「名人划浴缸」比賽， 立法會議員、商界人士及藝員，用浴缸代替龍舟作賽，生⿁有趣。局方指，今年嘉年華吸引約24萬人到場，遠超原先估計。
港人日耗3千噸廚餘 屢捐血獲獎 逾千六人創紀錄
香港紅十字會昨舉行頒獎禮，嘉 許去年度捐血累積達25次之人 士共1,612位，是歷年來最⾼紀 錄。醫管局行政總裁梁栢賢說， 隨着人口老化，預計未來25年 本港血液需求的增幅，將不少於 25%，呼籲市民定期捐血。
據環保署09年的《固體廢物監 察報告》 ，香港每日製造3,000噸以 上的「廚餘」 。不過，有食肆及回收 廚餘的公司表示，政府在推動回收 循環再用方⾯，⽋缺⽀援及步伐落 後，應反思根治垃圾的源頭，以解 決堆填區將在2015年爆滿的燃眉 之急。 本港現時唯一一間獲發牌照的
九龍生物科技，現時每日可處理約 50噸廚餘。創辦人⿈旭進表示， 政府目前每日只可處理約500噸廚 餘，相距3,000噸甚遠，但政府在 推動及發牌認知方⾯⽋推廣，認為 有需要增加市場規模，並向食肆及 市民宣傳減少浪費的信息。 敍福樓集團執行董事⿈傑龍指 出，有公司向他們回收廢油以製造 生化燃油，作為汽車燃料，但慨嘆
半島青年商會昨舉辦「關愛廚餘⼤ 行動」，邀請商界分享心得。
研究雖成功，但⽋政府⽀持及採 用，消費者根本無法選用。為減少 廚餘，敍福樓透過食材減省及舉行 珍惜食物的現金券回贈活動。
窩心 幸福的家不是必然，有些兒 童因家庭問題不能與⽗母同住，需 入住寄養家庭。寄養家⾧待他們如 親生子⼥照顧，令他們重拾家庭溫 暖。這些兒童雖最終會離開寄養家 庭，但有寄養家⾧說，只有小孩住 過這個家，就有責任教好他。 許星光與太太陳秀娟，過去 13年照顧過9名寄養兒童，當中不 乏一些過度活躍、情緒有問題的小 孩，他們為能更好地照顧這些小 孩，會參加社署的課程，希望更了 解他們的行為及情緒。 許星光說，寄養兒童⼤多來自 問題家庭，缺少⽗母照顧及教導。 「要改變佢哋，不單止靠技巧，仲 要時間同耐性。」 其中一名寄養兒童家榮在許家 生活了⼤半年，許星光教懂了他如 何跟別人相處，即使是路邊的花卉 亦可以充當學習的⼯具；家榮坦 ⾔，很喜歡這個家。
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
04
港聞
驚險意外 2011年6月20日 星期一
一輛的士昨在灣仔軒尼詩道轉彎時，失控剷上路中安全島，撞毀一列鐵欄及一 枝交通燈柱，途人慌忙⾛避，其中一名58歲婦人不慎失足，仆倒撞傷左手肘。
過半飲品 添加劑勁 不少市民以為只要選購果汁、 健康飲品等，便可「消暑」得健康， 但市⾯部分飲品，原來亦未必是最 健康。嘉道理農場一項研究發現， 抽 查 的20款 飲 品 全 部 含 有 添 加 劑，當中逾一半更含有超過5種添 加劑。嘉道理農場呼籲，市民在選 購飲品時要小心，避免攝取過量糖 分及鈉，影響健康。
嘉道理農場早前抽查20款市 ⾯有售，包括汽⽔、酸梅湯、蘋果 汁、⾖漿、運動飲品等飲料，結果 發現，所有飲品都含有包括色素、 增味劑等添加劑。 其中55%，即11款飲品含有5 種或以上的添加劑，當中一款500 毫升的運動飲品，更含有14種添 加劑，另有3款運動飲品，亦同時 含有8種添加劑。 同時有35%飲品，即7款飲品 含有糖分超過40克，⾼於世衞所 定，一名成年男性每日可攝取40 克的分量，其中一款1公升的酸梅 湯 所 含 糖 分 最 ⾼ ，每 瓶 多 達58 克 ；另 一 款500毫 升 的 提 子 藍 莓
健 康嘉 飲道 品理 ，農 避場 免建 攝議 取， 過市 量民 糖最 分好 及自 鈉行 。調 製
蔡家緯攝
40名在中⼭購入「爛尾樓」的香港業主遊行到中聯辦請願，促當地政府協助他們索償。
兩屆委任區議員 不再被委 嘉道理農場提供
汁，每瓶所含的糖分達54.5克。 亦 有 一 款300毫 升 的 運 動 飲 品，雖然每瓶所含的糖分達42.6 克，但平均每100毫升所含的糖分 竟⾼達14.2克。
酸梅湯含糖分最⾼ 調查亦發現，5款飲品的鈉含 量均逾100毫克，其中1款340毫升 的蔬菜汁，含600毫克鈉，等同成 年人每日標準攝取量的兩成七，市 民不宜每日飲用此蔬菜汁，否則會
求助 爭取賠償
攝取過量的鈉，影響健康。 嘉道理農場發⾔人說，雖然添 加劑可改善口感、顏色及香味，但 並無營養價值；⽽一些標榜不含防 腐劑、不含色素作為「賣點」的飲 品，為了有較⾧保存期，會加入更 ⾼糖分或鹽分。 發⾔人呼籲，市民購買飲品時 要小心選擇，除留意飲品的營養標 籤所標示的成分外，市民在夏天最 好自行調製飲品，避免攝取過量增 味劑或糖分。
政府擬在年底區議會選舉前， 提出取消區議會委任制的建議。消 息說，政府有意分3階段取消區議 會委任議席，曾出任兩屆或以上的 委任區議員，未來將不再獲委任。
目前區議會委任議席共有102 個，消息指政府計劃分3階段取消 委任議席，2012年縮減至68個， 2016年縮減至34個，至2020年委 任議席才會完全取消。擔任兩屆或 以上的人士，將不再獲委任，以符 合公職委任不超過6年的準則。 現有41人已獲委任兩屆，獲
委任3屆的更達13人，包括觀塘區 議會主席陳振彬、深⽔埗區議會主 席陳東，以及東區區議會主席丁毓 珠等。陳東對可能不再獲委任沒感 到依依不捨，並指日後仍可透過其 他渠道服務社區。 另外，新一屆區議會選舉將於 9月15日開始接受提名，至9月28 日結束。民政事務總署已向區議員 發出通知，現屆區議會由提名期開 始暫停運作，至現屆區議會任期結 束，即今年12月31日；並要求區 議會預留本財政年度5至10%的撥 款，供新一屆區議會使用。
06
港聞
縱⽕案 2011年6月20日 星期一
深⽔埗九江街一條後巷昨日凌晨發生縱⽕案，放在牆邊兩塊⽊板焚燒，幸沒波及附近一 個電錶房，消防員初步調查認為起⽕原因有可疑，交警方列作縱⽕案調查。
可卡因跌價 服者倍增 元朗及天⽔圍被視為是毒禍重災 區 。有 社 ⼯ 指 出 ，隨 着 個 別 毒 品 降 價，區內不少吸毒者，轉食後遺症更 嚴重的冰毒及可卡因，同時令出現失 禁、精神錯亂等重症⼤幅增加。區內 毒品氾濫，一批成功戒毒人士決定⾛ 上街頭，誓要向毒品宣戰。
信義會天朗中心中心主任劉宏章 引述禁毒處的最新數字，元朗區(包括 天⽔圍)的吸毒人數保持平穩，21歲以 下人士吸食K仔(氯胺酮)的人數，在過 去一年更有20%下跌，但吸食毒害更 深的冰毒及可卡因，整體人數則分別 增加60%及98%。 劉宏章解釋，部分⾧期吸毒者， 已在K仔找不到興奮的感覺，加上在⼤ 量供應下，冰毒及可卡因⼤幅降價， 如可卡因每克售價由逾千元降至700 元，故紛紛轉食毒害更深的毒品，令 最終出現重症的吸毒者不斷增加。 劉舉例說，其中心目前所服務的 約400名吸毒者，約一半人出現失禁、 精神錯亂等嚴重後遺症，較兩年多前 只有約三分一接受服務者，出現相關
港灣豪庭法團 付錢買私家用地 空間 ⼤⾓嘴港灣豪庭業主立案法 團昨決定，向城規會申請把屬於公 共休憩空間的平台花園，改做私家 用地。 港灣豪庭近萬呎的平台，根據 地契必須要開放給公眾使用，但引 起居民不滿，認為會帶來管理問 題。發展局經研究後確認個案特 殊，業主可以向地政總署申請豁 免，付款買回平台。 法團指出，他們曾經研究決定 7月向城規會入紙，申請把平台改 回私家用途，或申請縮小要開放的 公共空間，他們預計10月會有結 果，政府至今未有答覆，要付多少 金錢買回平台。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
6月20日 星期一 天氣酷熱，有一兩陣 驟雨 最⾼33℃ 最低27℃ 濕度65~90％
6月21日 星期⼆
6月22日 星期三
多雲有幾陣驟雨
多雲有狂⾵驟雨
最⾼31℃ 最低27℃ 濕度70~90％
最⾼30℃ 最低27℃ 濕度75~95％
鄞志輝攝
鄞志輝攝
「電視話食K仔， 阿貞無奈地說： 要15分鐘去一次廁所，其實係5分鐘要 去一次，嗰時搭唔到⾧途車，個膀胱 又成日痛，最終要辭職。之後又要周 圍 問 朋 友 借 錢 買 毒 品 ，連 自 尊 都 無 埋。」
戒毒者：失健康 失尊嚴 阿貞最終決定自行進入福⾳機構 接 受 戒 毒 療 程 。於 本 年 初 成 功 戒 毒 後，她希望以過來人的⾝份，呼籲區 內青年不要接觸毒品。 「元朗區毒品已 經失控，以前買毒品要返⼤陸，依家 每個公屋、每座樓都有拆家，打個電 話就外賣送到，真係要正視。」(記者鄞 志輝報道）
悼念 殉職警⾧
謝麗娟攝
多名市民響應網上號召，昨午到灣仔警察總部悼念日前在中環執勤時，從天橋墮下殉職的警⾧劉志堅。
酷熱天氣 兩行⼭人士中暑 天⽂台昨午發出酷熱天氣警告，市 區 普 遍 錄 得32度 ，⽯ 崗 更 一 度 錄 得34 度。在⾼溫下，沙田及赤柱分別有行⼭ 人士懷疑中暑不適，需送院治理。
一股偏南氣流為廣東沿岸地區，帶 來酷熱的天氣，天⽂台分別在沙田、將 軍澳、赤鱲⾓、青衣、荃灣城⾨⾕、深 ⽔埗均錄得32度，⽯崗更一度錄得34度 ⾼溫。民政事務總署開放14間臨時避暑 中 心 ，供 有 需 要 人 士 使 用 。天 ⽂ 台 預
⿈志淙 (逢星期一見報)
港⼤流行⾳樂研究博士，投⾝傳媒、 ⽂藝及教育⼯作⼆十多年，現為浸會 ⼤學「通識及⽂化研究」講師。 wongchichung@mac.com
由Submarine到AVA畢業展的青春無限
戒毒人士聯同社⼯在街頭發起簽名行 動，呼籲年輕人不要接觸毒品。
情況的人數⼤幅增加。 毒品禍毒深遠，一班成功戒毒人 士，決定趁本月26日國際禁毒日⾛上 街頭，先後在元朗及天⽔圍發起200人 遊行及⾳樂集會，守護近萬名區內⾼ 危年輕人，呼籲他們不要接觸毒品。 活動發起人之一的阿貞(右圖)，現 年23歲，在小學六年級已開始接觸毒 品，初中時更不時相約朋友回⼤陸的 娛樂場所，吸食K仔及搖頭丸。 阿貞中五畢業後，曾一度停止吸 食毒品，更在一間電話銷售公司晉升 為主管。不過，兩年多前，阿貞在前 男友的影響下，重新吸食毒品，除令 ⾝體每況愈下，亦失去令她引以為傲 的⼯作。
都市博客
測，今日天氣仍然酷熱，部分時間有陽 光，本周中期有狂⾵驟雨。 在酷熱天氣下，一名57歲⼥子，昨 早與友人在沙田行⼭，當行至⼤圍白田 對開的⼭邊時，⼥事主懷疑中暑不適。 警方及消防員上⼭拯救，政府飛行服務 隊直升機將事主救起送院，她送院時清 醒。另外，早上11時，一名外籍男子在 赤柱馬坑邨對上獨自行⼭，突感頭暈不 適懷疑中暑，途經的行⼭人士發現代為 報警。救援人員隨後登⼭拯救事主。
雖然近期很多科幻⼤製作電影出籠，但一部小品 「Submarine」(愛情潛⽔)卻贏得不少朋友歡心。電影以威 爾斯小城的一位15歲男生的故事出發，由他極度渴望初 嘗禁果，到發現媽媽懷疑偷食到⼥友媽媽患上絕症，過 程充滿少年人⾧⼤的遐想，天真又赤誠，相信也是這種 幾乎絕情的情懷，令人睇得十分享受。 就算導演和演員們都是⼤家陌生的，正是這樣的逼 真感，與懷舊菲林粗微粒手法的結合，讓人游⾛於真實 與夢幻之間。喜樂、哀悼、憤怒⋯⋯豈不是人生常情常 態，電影的情緒起伏也能平衡到位，在幽默中⾯對生活 的不如意，相信監製之一Ben Stiller，由他幕前的喜劇到 這套幕後參與之作，都想提醒觀眾「歡笑」的重要性。 這部窩心的電影，早在今年電影節中放映，當時在 ⽂化中心⼤劇院也滿堂紅，⽽且，觀眾也⼤多看罷片尾 roller credit才離開，其中一個功臣，肯定是配樂的Alex Turner，他為電影自彈自唱的作品，極度配合氣氛和意 思，把青春與愛情的得得失失、迷迷惘惘，輕描淡寫得 來內心滿有幾團⽕，至於是慾⽕抑或怒⽕，因人⽽異 吧！ Alex Turner這位靚仔歌手，也是英國著名樂隊Arctic Monkeys的主⾳，他們一直是web 2.0數碼⾳樂⾛紅的經 典例子，因為出道之際(2002)，適逢21世紀初My Space 及YouTube冒起之時，他們聰明地以數碼平台推廣自己 的⾳樂，於是，網上點擊率及眼球度之⾼，令唱片公司 青睞，替Arctic Monkeys推出唱片，處男作「I bet you look good on the dance floor」亦旋⾵式進佔英國流行榜 冠軍，連Robbie Williams也打低。 因此，Arctic Monkeys不單是英國當代搖滾的英雄， 更是網絡⾳樂的先鋒，由DIY到簽下Domino這家英國獨 立⼤廠牌，他們既可以保持自我⾵格及自主創意，亦可 以擁有較有規模的推廣及市場，如此的結合，實在值得 參考。因為當今創意⼯業絕對不是只有⼤或小，好與 壞，⽽是充滿多種合作拉扯的⽂化及商機可能性。 今年的Alex Turner，除了出版了「Submarine」的配樂 EP，Arctic Monkeys的新⼤碟「Suck it & see」亦剛推出， 當中亦包括「Submarine」的「Piledriver Waltz」的Full band 版本，更有能量，屬另一種味道。 溫⽂有時，粗豪有時，也許英雄是如此，相信人就 是如斯。 那日中環發生的悲劇，警司忍不住男兒淚，皆因為 同袍不幸⽽難過。土瓜灣的嚴重⽕災，聞者亦難禁心 酸。但願餘下的家人勇敢生活，繼續承傳英勇的精神。 生命的奧秘，確是終⾝學習。畢業季節，不少grad show都在進行中，浸⼤AVA視覺藝術系的「⼋十說⼋十」 剛開幕（直至7月16日） 。在啟德這片得獎的歷史古蹟校園 游⾛，每次都感覺特別的氛圍，在近幾屆的畢業展中， 亦體會過很多畢業生對藝術對生命的熾熱和激情。 今屆主題以⼋十位⼋十後畢業生的不同作品，探索 視覺藝術、媒體、類型、思想等的領域，感覺很刺激， 宛如回到自己當年⾯對畢業時的複雜心情，亢奮中的疲 倦，卻堅持表態，迷糊中的自我肯定。 時代雖不同，但表達青春的欲望卻依然旺盛，但願 更⼤膽更破框更越界的創作，能夠薪⽕相傳，也祝福擁 有自由機會去發表的空間，繼續⾧存於此。
08
港聞
打機溝通 2011年6月20日 星期一
鄰舍輔導會訪問228位6至12歲的小孩，有60%表示和父親打機或上網會有更多話題，並最 不希望成為特首曾蔭權及商人李嘉誠的兒子，建議父親應多以子女喜歡的活動作溝通。
香港最多「烏蠅Daddy」 父母難免跟子女發生衝突，有 數據指出，子女學業問題是引起親 子衝突的主因，其次是雙方溝通及 表達方式，青春期的子女更易跟父 母發生衝突。當衝突發生時，父母 可透過調解中心化解，但當問題變 得嚴重，調解也難化解雙方衝突， 故父母要及早意識問題及求助。
陳啟恒攝
親子衝突調解中心單位主任韓 多個團體趁昨日是父親節，向政府爭取設立七天男士侍產假。 曄說，在親子衝突的初期，或中期 蔡家緯攝 最適合進行調解，當衝突到後期， 調解也難解決問題，可能要轉介社 對自己要求過高， 易變成壓力 。 工跟進；若子女不聽話、駁嘴、十 韓曄說，調查中港爸最多是 問九不應，以及說話語氣差等，都 「烏蠅Daddy」及「超人Daddy」 。曾 屬衝突初期的反應。 接受親子衝突調解服務的黃先生， 韓曄說，家庭不可能沒衝突。 在兒子Billy心中是「烏蠅Daddy」 ， 「好多家庭衝突時，雙方會冷戰， 「好煩，但又咩嘢都唔做。」 黃成智(右)與兒子大談溝通之道。 陳麗霞攝 鬥耐唔講嘢，父母好難撬開青少年 間更重要。他說，每晚會用半小時 5大錦囊緩衝突 把口，咁就令關係惡化。」 黃先生指兒子愛上網玩遊戲， 與兒子溝通，有時更會在兒子房間 中心分析認為，本港家庭中有 3大類爸爸，很受子女尊重，分別 玩得興起，不理爸爸對電腦的需 內一起玩啤牌、看短片等。 中心又提供5大錦囊助紓緩父 是家中經濟支柱，但甚少參與家中 求，往往是釀成父子爭吵的主因。 事務的「皇帝Daddy」 ；非常關心子 他坦言，現在懂得以合適方法與兒 母與子女的衝突，包括先識別雙方 情緒，停止對話，離開現場，冷靜 女卻不得其法，令子女反感而逃避 子溝通，每天飯後，兩人會聊天。 民主黨立法會議員黃成智認 下 來 ，客 觀 分 析 問 題 及 對 症 下 的「烏蠅Daddy」 ；以及擅長與子女 溝通的「超人Daddy」 ，但他們有時 為，家長與子女相處的質素，較時 藥，以建立良好的親子關係。
黎學文失妻兒 獨過父親節 在紅磡馬頭圍道「劏房」4死三 級火中，痛失妻兒兼一度命危的黎 學文仍然留醫，但病情有好轉。不 少街坊、市民昨到醫院及事發大廈 獻花及送上心意卡，為死難者祈 禱，並祝願一眾傷者早日康復。 父親節原是一家開開心心團圓 的好日子，但上周一場三級火，失 去妻兒的黎學文，雖與死神搏鬥多 日後，病情稍有好轉，昨已從深切 治療部轉到「綜合急症病房」治療， 但一夜間喪失妻兒之痛，卻令他難 以忘懷。 多名黎學文的親友昨到醫院探 望，並親自寫上心意卡，鼓勵他要
振作，盡快從傷痛中恢復過來。 事發大廈雖然在日前已解封， 但不論單位、樓梯、走廊等，都被 大火「洗禮」一樣，面目全非。昨日 只見有個別住戶返回住所內，收拾 有用物品後便搬離「傷心地」(圖)。 一班熱心街坊，以至附近教會 的教友則在大廈門前獻上鮮花，其 中一名認識黎氏一家的鄰居說，黎 的兩名兒子生前很聰明，她冀望黎 學文能平復心情，並祝願黎妻及其 兩名兒子主懷安息。 亦有市民到場獻花及祈禱時， 一時感觸，禁不住飲泣。 「我哋希 望所有父親，都唔好傷心，遇上困 難就要堅強去面對現實。」
10
港聞
放榜準備 2011年6月20日 星期一
⾼考將於月底放榜，學友社指出，同學一般應付放榜的準備較遲，以致找學校遇上 困難，建議⼤專院校應盡快公布課程資訊及收生準則，讓學生可以盡早選擇。
蝴蝶銳減 促保育 香港有「蝴蝶天堂」美譽，但不 少蝴蝶熱點的生態正受到威脅。環 保團體「綠色⼒量」的調查發現，本 地越冬斑蝶數目有下降趨勢，其中 在屯⾨小冷⽔，過去兩年冬天的越 冬斑蝶數目跌至不足100隻，與過 往⾼峰期每年找到成千上萬的越冬 斑蝶，減幅驚人。
屯⾨小冷⽔是目前已知本港最 ⼤的斑蝶越冬地， 「綠色⼒量」於 2009年及2010年，在小冷⽔分別 記錄到41隻和65隻越冬斑蝶。該 會指有關數量可謂十分之少，按之 前香港鱗翅目學會記錄，在1999 年至2005年⾼峰期，小冷⽔可找 到4,000至40,000隻越冬斑蝶。 「綠色⼒量」於過去兩年，亦在 城⾨郊野公園分別記錄到275隻和 143隻越冬斑蝶，以及在港島深⽔ 灣分別記錄到145隻和170隻越冬 斑蝶。兩個地方所錄得的整體越冬 斑蝶數目變化不⼤，但城⾨郊野公
成千上萬的紫斑蝶在07年時， 於屯⾨小冷⽔群集越冬。 綠色⼒量提供
綠色⼒量提供
園的越冬斑蝶族群中，紫斑蝶數目 在過去兩年下跌55%；深⽔灣的紫 斑蝶數目，兩年來亦下跌逾90%。
最少有68種蝴蝶，包括1種⾮常罕 見蝴蝶穆蛺蝶，以及綠弄蝶、侏儒 鍔弄蝶、⼤斑尾蜆蝶和克灰蝶 4種 罕見蝴蝶。 單家驊說，深涌及榕樹澳比較 容易找到罕見的蝴蝶品種，估計這 些珍貴蝴蝶在當地或已建立穩定的 群落，凸顯了兩地獨特的蝴蝶生態 價值。不過，深涌及榕樹澳多年來 不斷⾯對不同的發展威脅， 「綠色 ⼒量」未來一年會針對深涌及榕樹 澳的蝴蝶資源，培訓市民成為「蝴 蝶普查員」 ，為保護兩地不受進一 步發展破壞作準備。
深涌錄得⾮常罕見品種 「綠色⼒量」環境事務經理單家 驊說，越冬斑蝶數目下降，可能與 全球暖化有關。該會在今年秋季開 始，將進行更⼤規模的越冬斑蝶調 查，收集更多數據。 此外，該會今年新增西貢的深 涌及榕樹澳，作為⾧期監察蝴蝶的 熱點之一，令全港普查蝴蝶的地點 增至6個。據初步記錄，發現兩地
港鐵加價 下月推優惠 港鐵昨日起加價，平均加幅 2.2%。這次是港鐵第⼆年按可加 可減機制加價，今次加價將為港鐵 帶來逾2億元的額外票務收益。
加價後，79%乘客每程要多付 不多於0.2元，當中6%乘客不受加 價影響；約5%乘客的車費，增加 最多為0.5元。港鐵同時於下月起 推出多項票務優惠，包括成人乘客 使用同一張⼋達通，在周一至五乘 坐港鐵滿100元，可換領一張單程 票，最⾼優惠車費為30元。 不過，西貢區議員方國珊不滿 港鐵加價，在將軍澳港鐵站外拉起 橫額，發起絕食18小時行動。 此外，⾧洲街坊會主席郭卓堅
在深涌發現的 穆蛺蝶，⾮常罕見。
港鐵加價，但會提供優惠。 謝麗娟攝
入稟⾼等法院申請司法覆核，指中 環至⾧洲渡輪航線下月加價後，假 日和平日的船票差距超過四成，違 反運輸署指不會超過兩成的承諾， 要求法院推翻加價決定。 運輸署回應說，離島渡輪航線 的招標⼯作已完成，署方亦向離島 區議會、立法會及地區人士交代結 果。發⾔人強調，一直與地區人士 溝通，亦會繼續保持聯絡。
婦情緒失控 海逸豪園企跳 驚險 一名婦人昨凌晨在紅磡海逸 豪園寓所，突然情緒失控⼤吵⼤ 鬧，將雜物拋出窗外，並危站窗台 企圖跳樓。家人制止不及報警，警 方和消防人員到場，張開救生氣墊 戒備。雙方對峙一個多小時，婦人 心情回復平靜，返回安全地方。 企圖跳樓獲救的婦人潘X明， 56歲。據悉她精神有問題，獲送 醫院檢查後已無礙。現場為紅磡海 逸豪園25座一住宅單位，事發於 昨凌晨零時許，由於婦人具有攻擊 性，接報到場的警員入屋游說，一 度手持盾牌戒備。消防則派員在樓 上游繩⽽下，阻止婦人跳樓，並在 樓下張開救生氣墊戒備。
⿈毅⼒
⼒筆從心
職場求生必殺技2 –
夢想成真
前⽂提及過，我的讀者就是我的親朋好友；閱讀我⽂章的學 生，就是我的親生子⼥；現在，我就想跟我的眾兒⼥，一起探索多 點職場的心得。 剛畢業的你，初出茅廬，是一頭不畏虎的初生之犢。踏進廿一 世紀的社會⼤學，充滿理想、帶着目標，既想進入某些行業，又想 賺取第一桶金，總之，要為自己的人生⼤道籌謀預算。 如你所願，進到第一份⼯作，一心想着理想終可達到，但最後 事實竟然未能如願，一路⼯作，一路學習，但卻實踐不了自己的理 想，好像在虛耗光陰，浪費時間。⼯作日復一日，年復一年，最終 的夢想和成功，仍未能在職場中實現。 那麼，你會問： 「究竟除了努⼒⼯作、聽教聽話外，還可以再做 甚麼 ﹖」 答案有兩個： 1. 驚喜的表現——先付出一點時間去了解你上司的真正需要，以 及他對你的真正要求。 勤⼒，是必須的，因為這是⼯作的基本成功條件，但只像一頭 盲⽜不停地做，這並不等於你稱職或成功，相反，嘗試在上司的需 要，和你自己的期望中間做出一些超乎你上司要求的「表現」 ，我稱 之為「Unexpected Performance」 ，這種表現，就等於在你平凡的⼯ 作中加添驚喜，務求令上司對你刮目相看。 2. 個人的⾵格——你要找出自己個人的⼯作⾵格 (Personal Style)。一般⽽⾔，設計行業、傳媒行業、地產銷售等，這幾類都是 容易突出個人⾵格的行業，所以如果你想突圍⽽出，你就需要在個 人⾵格上，添上更多的創意和更⼤的噱頭。 但如果你說： 「我⾝處的環境既刻板、又沉悶、重重複複、流⽔ 作業、沒有發揮，更沒有創意，那麼，何來個人⾵格呢？」我⿈毅⼒ 就送給你四個字吧 ——「完整無缺」！ 意思是說，你做出來的⼯作果效要沒有錯漏、沒有閃失、十分 準確及擁有⾼超的效率，於是，刻板的⼯作到你手中，也都可能成 為「Perfect」之作，上司看見完美的員⼯，就自然會幫你更上一層 樓。 一眾仍未找到⼯作的年輕人，亦可先選擇以暑期⼯作，來了解 你想進入的行業、它的⽂化和它的⼯作性質，就算簡單至「斟茶遞 ⽔」也可一試，因為透過從低做起的了解，你可以更全⾯、更透徹去 認識職場的真正運作，從中去認識自我、尋覓自己的真正所想，和 了解上司的真正需要，最後到你找到正職時，你就是「老手」了！ 實戰經驗遠比理論學習更為具體化，親⾝的經歷，就成為你將 來職場上的真正智慧！ 各位即將畢業的新生學子們，職場的實戰正等待 着你，現在先做好準備披甲上裝，成功，由自己來做 起吧！ (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中⼤ EMBA、哈佛商 學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五 見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
12
財富
2011年6月20日 星期一
從痣相 看事業
楊天命
創富玄理
還未找到心目中的理想⼯作？不妨對 着鏡子，小心觀察⾯上的痣生⾧在哪個地 方。它不但讓你清楚自己的能⼒，說不定 還可助你找到更適合自己的事業方向呢！ 額中央有痣：性格審慎，人生的發展 步伐稍緩，但有望⼤器晚成。適宜從事學 術研究、公務員及會計等較穩定的⼯作。 額⾓有痣：遇上車船之險機會較⾼， 不宜從事與旅遊或經常外出公幹的⼯作。 左/右額有痣：難獲⽗母或貴人護蔭， 需靠個人努⼒建立事業，宜早離家發展。 眉⽑上或眉中有痣：天性聰明，有才 氣，但自視甚⾼，宜從事寫作及藝術創作 等獨立性較強的⼯作。
捧互太 看6元
⿈敏碩
⿈敏碩股評
互太紡織(1382)主要從事紡織產品的 製造及貿易，品牌客户包括休閒、運動服 裝及內衣。集團上半年銷量及收入總額， 分別上升 12.%及 21.4%，整體⽑利率雖由 20.3%回降至 18.2%，但⽑利卻不跌反升 增至 6.69 億元，反映未受棉價⾼企影響。 集團早前已先行到東南亞設廠，降低
2 finance
英銀行業收緊資金 歐信貸緊絀⾵險增
英國《星期日電訊報》引述市場消息 報道，由於擔心希臘債務違約會發 展至雷曼式的災難，包括巴克萊、 渣打等英國銀行，最近減少向歐元 區銀行提供的無抵押貸款，有關金 額⾼達數以10億英鎊，令區內銀行 業⾯臨新一輪資金緊絀的⾵險增 加。
眼尾有痣：異性緣好，宜從事銷售、 保險及公關等對外的⼯作。 臉頰有痣：性格外向兼有表演慾，但 一生易受權⼒相關的問題困擾，可考慮從 事司儀及活動策劃等⼯作。 鼻上有痣：一生破財⾵險⾼，應避免 從事投資或經常管理⼤量金錢的⼯作。 ⽿內有痣：性格溫⽂，有書卷氣，宜 從事學術研究及⽂化事業。 唇邊有痣：擅詞令，人緣好，適宜成 為銷售、主持人及記者等⼯作。 腮骨有痣：性格務實，好學兼且頭腦 不俗，可向策劃及管理性的⼯作發展。 下巴有痣：遇上⽔險機會⾼，應避免 從事要乘船或救生員等與⼤ 海接觸的⼯作，但卻可考慮 經營修理⽔喉、⽔管及渠道 等⽔喉匠的事業。 (逢周一見報) 受到內地營運成本上升的影響，另其持股 60%的 斯 ⾥ 蘭 卡 分 公 司 ，擬 計 劃 分 拆 上 市，亦在越南設廠與 Uniqlo 合作生產針織 布。集團同時積極改善資本密集的生產設 施，向市場提供⾼端增值產品，以加強核 心競爭優勢。集團本周公布業績前作強勢 突破，升抵年內新⾼，現價預測市盈率僅 8.5 倍，估值吸引，息率近 6.5 厘，可中線 小 注 持 有 ，目 標 價 6 元 ，跌 穿 4.95 元 止 蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股 份，逢周一至周五見報，michael.ms.wong@convoy.com.hk )
7新股逆市混戰 ⼤市每況愈下，個別名牌新股 的市場反應亦相當冷淡，但仍有多 間公司逆市登場。除了上周起招股 的中國光纖(3777)、雙樺(1241)、浩 沙(2200)及興源動⼒(1156)外，今日 再有現代教育(1082)、西藏5100⽔ 資源(1115)及中國服飾(1146)加入戰 團，令今、明兩天，合共有7新股 同時招股。
本地補習社現代教育將發行 1.16億股，招股價1.3元，集資約 1.5億元，主要用作還債及併購； 每 手2,000股 入 場 費2,626.21元 。 據招股書披露，公司截至09年6月 底的全年股東應佔溢利為5,772.5 萬 元 ，但 派 出 股 息 卻 有8,240萬 元，⽽截至去年底止之6個月，股 東應佔溢利為636.9萬元，但卻派 出1,790萬元的股息。 對於上市前「派凸息」 、但集資 還債的政策，財務總監吳樂憫回 應，公司有不同⽀出，借錢做法 「見人見智」 ，公司於上市前派息予 舊股東亦為市場常見。至於「三三 四」學制令「兩試合一」 ，本⾝為公 司數學「名師」之一的營運總裁李偉 樂則強調，學制改變對公司只是單 一事件，現在是過渡時期，仍對補 習行業前景感樂觀。
7間公司招股詳情
招股公司 中國光纖(3777) 雙樺控股(1241) 浩沙國際(2200) 興源動⼒(1156) 現代教育(1082) 西藏5100⽔資源(1115) 中國服飾(1146)
每手入場費 $3,232.26 $2,343.39 $4,141.33 $3,656.49 $2,626.21 $3,535.29 $5,050.4
至於礦泉⽔生產商西藏5100( 圖)，將發行約4.59億股，招股價 2.62元至3.5元，集資最多16.08億 元，主要用來併購及擴產，每手 1,000股 入 場 費3,535.29元 ；⽽ 品 牌休閒服設計、生產及銷售商中國 服飾將發行9.318億股，招股價由 1.9元 至2.5元 ，集 資 最 多23.3億 元，主要用作強化公司品牌組合； 每手2,000股入場費為5,050.4元。
翔宇疏浚暗盤「零成交」 另一方⾯，正在招股的浩沙、 興源及雙樺，⾸日孖展認購市場反 應相當冷淡，其中興源未錄得任何 申請，⽽浩沙及雙樺僅錄得約20 萬及10萬元認購，距離公開發售 部分的集資額有一⼤段距離；⽽上 周五第⼆日招股的中國光纖，則接 獲約540萬元孖展認購，為公開集
招股日期 6月16日至21日中午 6月17日至22日中午 6月17日至22日中午 6月17日至22日中午 6月20日至23日中午 6月20日至23日中午 6月20日至23日中午
何翠盈攝
資部分金額的不足十分之一。 至於今日上市的翔宇疏浚 (871)，在上市前夕亦未有錄得任 何暗盤成交，成為繼3月的萊蒙國 際(3688)後，今年第⼆隻暗盤「零 成交」新股。該公司公開發售部分 接獲約3,145萬股認購申請，相當 於超額0.57倍，並以招股價下限 3.19元定價，集資約6.38億元。
⿈德⼏
投資得機
以塑代鋼
中央積極提倡環保節能， 其中「以塑代鋼」⿎勵以塑料管 材取代傳統混凝土及鋼管道， 相信作為行業龍頭的中國聯塑 (2128)可望直接受惠。集團生產 70 個系列及 7,000 多種產品， 可用於排⽔、電⼒、通訊、燃 氣、暖氣及消防管道等。目前 內 地 通 脹 加 劇 ，成 本 不 斷 上 漲，集團旗下⼤部分產品原材 料是塑料樹脂(PVC)，甚受油價 和煤價影響，但集團 08 年至 10 年 的 ⽑ 利 率 分 別 為 13.9%、 22.8%和 26.4%，可見議價能⼒ 較⾼，將成本轉嫁客戶。 ⾛ 勢 上 ，4 月 12 日 升 至 7.76 元遇到阻⼒，5 月 20 日呈 「⼤陰燭」回落，過去兩個交易 日呈「曙光初現」的利好形態， 快步隨機指數（STC）%K 線升穿 %D 線，⾛勢逐漸改善，可考慮 現 ⽔ 平 吸 納 ，反 彈 阻 ⼒ 為 6.8 元，不跌穿 5.2 元可續持有。隨 着保障房和基建加快發展，再 加上推出「以塑代鋼」 ，刺激對 塑膠管道的需求，集團業務增 ⾧潛⼒⼤。 (筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五 見報，wongdickie@kingston.com.hk)
14
財富
A股定價 2011年6月20日 星期一
比亞迪(1211)宣布，參考投資者的報價情況、公司估值及市場環境等 因素後，該公司將以每股18元人民幣的代價，發行約7,900萬股A股。
港股具反彈條件
受歐債危機影響，港股上周五再 挫257點，創今年收市新低及最近9個 月低位，總結全周，港股已急挫725 點，本月的跌幅更接近2,000點；但美 股上周結束連跌6周頹勢，帶動港股在 美國上市的預託證券(ADR)普遍報升。 有證券業人士認為，港股現時已嚴重 超 賣 ，料 ⼤ 市 短 期 將 反 彈 ，目 標 為 22,000點至22,200點⽔平。 德國、法國領導人就希臘援助方 案達成共識，美股上周五報升，道指 及標指微升0.36%及0.31%，但納指微
跌0.28%。至於港股ADR隨美股造好， 勢。第一上海證券⾸席策略師葉尚志 ADR比例指數折合升112點。重磅股滙 認為，⼤市經歷6月初至今的調整後， 控 (005)及 中 移 動 (941)ADR收 報76.36 「14天RSI相對強弱指數」已下跌至接近 元及69.41元，較上周五本港收市價分 20的 年 半 新 低 ，反 映 ⼤ 市 已 ⾮ 常 超 別 升0.41%及0.45%；聯 通 (762)更 升 賣，加上市場已消化⼤部分壞消息， 2.8%，國壽(2628)亦漲1.48%；紐約期 相信港股本周初期可望反彈，⾸個反 油上周五收報每桶93.01美元，創4個 彈 目 標 為22,000點 至22,200點 ⽔ 平 ， 月新低，但中海油(883)及中⽯化(386) 但相信⼤市會在250天線、即約22,600 點附近會有顯著阻⼒。 分別升0.34%及1.08%。 至於全周⾛勢，他認為需視乎聯 據外電報道，歐洲各國財⾧昨天 起召開一連兩日會議，希望成功商討 儲局周三議息後聲明，以及主席伯南 拯救希臘的新方案，令希臘不致出現 克會否就經濟形勢、量化寬鬆措施的 信 貸 違 約 局 ⾯ ，預 計 將 左 右 ⼤ 市 ⾛ 最新進展，發布任何最新進展。
港股上周五再跌257點， 創9個月收市新低。
新華社
⿈偉康
論盡股壇
脫？不脫？
周五居然傳出某證券行出現問題，雖然我與這家證券 行毫無交情，從來不相往來，可是對於造謠者的行為極不 贊同。至今有兩個投機者我十分敬佩，雖然市場看法可能 與我有差距，可是無論是索羅斯還是約翰保爾森，就算他 們的賺錢方式是以狙擊市場，還是沽空產品，我都覺得他 們都只是看準市場之弱點⽽採取行動，從來沒有自制謠⾔ ⽽令市場產生不必要的恐慌。故此，如果有心人希望將港 股推低獲利，請從香港之基本因素着手，不要製造無謂的 恐慌，因為此乃低階之手法。 不懂耍⾼章？那學一學美國。理論上全球⾯對最嚴重 債務問題的國家，除了希臘還有美國，可是現在全球的焦 點放在哪個國家？還是希臘，當然還有葡萄⽛、西班⽛甚 至意⼤利，美國之問題？似乎只是金融市場茶餘飯後之話 題，因為只要看到美國十年期國債孳息仍然處於 2.9 厘， 誰會真的擔心美國的債務情況？這代表了美國的「計劃經 濟」又或者「計劃金融」在過去個多月，取得相當成功的結 果。當⼤家明白美國的計謀，又或者明白美國的焦點是甚 麼，希臘之債務問題突然惡化，⼤家不應對此感到稀奇。 無可否認，歐元成立目的是抗衡美元，在 07 年金融 海嘯發生前，更有不少中東國家，嘗試將⽯油結算貨幣， 更改成為歐元，結果美國最後要使出軍事行動，才能解決 問題。不過，美國是否擔心歐元最終會取代美元？如果華 府一早知道⾼盛集團等為了協助希臘等國加入歐元區，以 「貨幣掉期」之方式，協助希臘掩蓋財務問題時，那麼華府 亦應該早就料到歐元出現本質危機只是時間上的問題。 既然體質已出現根本性問題，去年發生歐債危機似乎 亦是理所當然，因為當不同體質之國家使用同一種貨幣， 最終引發的問題就是利率及匯率，到底調節至哪個⽔平， 才能符合各國利益？就以近日為例，當德國及法國⾯對通 脹的壓⼒之同時，希臘、葡萄⽛卻⾯對財政問題，在不少 的經濟問題下，德、法兩國自然希望歐元利率可以上調， 控制通脹，可是希臘及葡萄⽛這些債務國，則自然希望利 率可以維持在較低⽔平，從⽽減低發債成本，結果歐洲央 行在調控息率的問題上，會變得舉步維艱，因為要定出一 個符合各國利益的息率，基本是一個「不可能的任務」 。 當然，匯率之問題其實更難解決，因為⾯對通脹壓 ⼒，德、法總是希望歐元可以持續強勢，從⽽減低輸入通 脹的壓⼒，可是葡萄⽛等國，必定希望歐元下跌，因為當 匯率處於較低⽔平時，出口業之競爭⼒才可望因⽽加強。 可是在現階段，有能⼒控制歐元升跌的，似乎就只有德、 法兩國，亦即是希臘、葡萄⽛等國，只會繼續現有的困 局，又或者聽取歐盟及 IMF 之意見，繼續加⼤⼒度開源節 流。可是數十甚至過百年的習慣是否可以一年半載可以解 決？如果習慣真的可以一夕之間改變，世界早就可以體現 和平。所以我的結論是，希臘及葡萄⽛等國，應該在適當 時候退出歐元體系。 不過，如果希臘等國真的脫離歐元 區，到底哪個時候才是適當時機？有關問 題明日再談。 (筆者為獨立經濟評論員 ，逢周一至周 五見報，wong.waihong@yahoo.com，「微博」http://weibo.com/wongwaihong)
16
財富
多個新盤入伙在即 摸貨註冊上升六成 短暫 香港置業⾼級執行董事伍創 業表示，因多個新盤入伙在即，部 分業主為免上會，趁入伙前將物業 轉售，因⽽令6月摸貨註冊量有所 回升。據土地註冊處最新資料顯 示，6月截至16日為止，暫錄35宗 摸貨註冊，較上月同期的22宗⼤ 幅上升近六成(即59%)，料全月錄 得約70宗，按月上升約三成半， 不過此數字仍然偏低，料連續6個 月每月不足100宗⽔平。 不過隨着去年8月份政府不准 以摸貨方式轉讓之下，料向發展商 購入再轉售的摸貨註冊量亦將逐步 減少。
依然好價 2011年6月20日 星期一
利嘉閣指出，新近錄得沙田新城市廣場3期一宗轉手個案，單位三房套房設計， 建築⾯積1,111呎，由同區換樓客斥資1,108萬元購入，每呎售價折合9,973元。
後市不明⼆手交投靜 受金管局進一步收緊按揭政 策影響，加上近期政府重提復建居 屋之議題，令買家對後市持觀望態 度。⽗親節周末十⼤藍籌屋苑⼆手 交投量錄得約21宗，較上周末減 少約13%，持續低位徘徊。
根據美聯物業分行統計，⽗親 節周末(6月18日至19日)十⼤藍籌 屋苑⼆手交投量錄得約21宗，較 上周末錄得的24宗減少約13%。 美聯物業董事楊永健表示，受 政府進一步收緊700萬及以上住宅
物業按揭成數上限之措施影響，港 島區以中上價位物業為主的藍籌屋 苑⾸當其衝，本周末⼆手交投按周 ⼤跌6成。位於港島區的康怡花園 (圖)連續兩星期錄得零成交，⽽太 古城及康怡花園，分別各有一宗成 交 ；該 兩 屋 苑 再 上 星 期 有5宗 成 交。在市場傳出復建居屋消息後， 買家態度明顯趨於審慎。 九龍及新界區屋苑暫受影響較 小，本周末成交量保持平穩；九龍 區麗港城、⿈埔花園、新都城及美 孚新邨等指標屋苑共錄得7宗買賣
成交，與上周末成交宗數相若。至 於新界區屋苑愉景新城、沙田第一 城及嘉湖⼭莊三⼤主要屋苑錄得約 12宗成交，亦與上周末持平。 陳永陸
陸叔財庫
楊永健指出，在市場氛圍暫未 全⾯明朗化的情況下，不少計劃入 市的買家選擇轉買為租，令住宅租 賃市場轉趨活躍。
恒指不應 看太淡
美股周五持續反彈，外圍之因素似乎仍然不穩定， 可是希臘之問題已傳了一段時間， 市場已有足夠時間消 化。更重要是美股周五回升，某程度與季結及四期結算 有一定關係，同一道理，港股將於本周開始，步入期指 轉倉活動的開展期，相信⼤戶就算仍然持有⼤量淡倉， 亦不會在現⽔平將⼤市進一步推低，⽽且上周內銀股表 現堅挺，這反映出就算人行突然上調存款準備金，可是 市場亦覺得在保持經濟增⾧問題上，人行最終仍然會讓 步。 (筆者申報未持有以上股份，逢周一至周五見報)
劉圓圓
按揭縱橫
換樓入市 ⾨檻提⾼
為了加強本港樓市的穩定性及進一步審慎監管住宅 按揭貸款，金管局自 2009 年底起由豪宅着手，先後推 出多項收緊樓按措施，⽽本年 6 月 10 日再公布最新五 項有關收緊住宅物業樓按措施，包括按揭貸款申請人以 資產淨值為依據，則最⾼按揭成數下調至四成，再度引 起關注。 雖然是次調整有助銀行降低借貸⾵險，惟收緊物業 按揭成數的範圍已有所擴⼤，並由豪宅推至中價物業層 ⾯，加上按揭證券公司亦宣布將按揭保險計劃下的住宅 物業價格上限由 680 萬港元調低至 600 萬港元，即超過 600 萬元之物業均不能申請按揭保險，⽽七成及六成按 揭以上的貸款部分獲得按揭保險計劃保障之貸款，分別 只有 540 及 500 萬港元。此舉將增加換樓客的置業難 度，因此上述監管措施當中，以收緊中價住宅物業按揭 成數較受關注。 事實上，是次收緊中價物業的按揭成數已稍為提⾼ 換樓人士的入市⾨檻，以一個 700 萬元的物業為例，早 前仍可承造七成按揭，貸款額上限為 480 萬元，即⾸期 需要 220 萬元，但新措施生效後，該物業之按揭成數已 由七成下調至六成，同時最⾼貸款額亦不可超過 420 萬 元，因此需要預備 280 萬元作為⾸期，置業成本增加 60 萬元。現時樓價 600 萬或以下的置業人士仍有機會 獲取⾼達物業市值九成的貸款，至於樓價達 700 萬或以 上的物業，已不能借足七成按揭，亦不符合按揭保險計 劃的資格，此類買家若希望透過換樓改善 生活，建議預備足夠資金充當⾸期。 (筆者為經絡按揭轉介⾸席經濟分析師，逢周一見報)
18
體育
3 sports
封王稱后 2011年6月20日 星期一
昨日進行的世界⽻聯超級賽新加坡公開賽決賽，汪鑫在⼥單決賽中直落兩局擊敗丹⿆名將鮑恩奪 冠，這是汪鑫今年⾸個超級賽冠軍。林丹因傷退賽，讓陳金輕鬆奪取男單冠軍。
河牀瀕降班 球迷傷心死
昨日進行的阿根廷秋季足球甲組聯賽 最後一輪比賽中，傳統勁旅河牀以1比2不 敵拉魯斯，跌入護級區，⾯臨降班的危 險，一名觀戰的河牀球迷因在看台上心臟 病突發後猝死。 死者是一名現年68歲的老人，是河牀 多年的老球迷。阿根廷緊急醫療救援部⾨ 負責人說，老人在觀看比賽時心臟病發，
在看台上昏倒，在送往醫院的途中不幸去 世。 河牀跌入護級區後，將不得不通過參 加附加賽護級。⾝為阿根廷足壇傳統勁 旅，河牀隊一百多年的歷史上從來沒有離 開過甲組聯賽，如今卻⾯臨降班危機，令 眾多河牀球迷傷心痛苦。根據賽程，河牀 將與⼄組球隊比加拿奴舉行兩場附加賽， 勝者將參加下季的阿根廷甲組聯賽。
吞敗 出師不利
新華社
昨晚在上海進行的2012倫敦奧運會亞洲區足球外圍賽第⼆輪⾸回合賽 事，擁有主場之利的中國隊(白衫)0比1不敵阿曼；次回合將於周四在阿 曼進行。
東尼
本地體壇
超仔備戰沙特
港隊為備戰下月 23 日作客沙特阿拉伯的世界盃外圍 賽⾸回合賽事，已決選 25 人進行集訓，其中兩位在月初 對馬來西亞熱⾝賽避戰的中路守將吳偉超及陳偉豪亦榜 上有名。港隊將於本周四復操，下月初更會往北京進行 為期 12 日的集訓。 「收咧」後一直保持練習的吳偉超，雖然港隊獲三周 小休，但「超仔」未有鬆懈，近日更以「老⼤哥」⾝份指 導幾位來屆獲提升上甲組的青年球員進行健⾝訓練，為 下月 23 日復出作好準備。 今年一月加盟南華的「超仔」坦⾔，膝患已康復，已 有足夠的狀態和信心應付對沙特的賽事。 「超仔」對上次 為港隊披甲鬥中東球隊，是四年前亞洲盃對巴林。
憂慮港隊狀態 他表示， 「無疑西亞球隊技術較為細膩，特別是沙 特，但港隊只要在中後場聯繫更緊密一些，就不難防 禦，我作為中路守將，最擔心的是球隊在與對手搶攻 時，容易暴露空間，令對手有機可乘！此外，港腳們又 放了三星期假，⼤軍雖有一個月時間備戰，但極其量只 能操回六成狀態，值得憂慮。」足總梁主席表示，由於港 隊錯過卡塔爾的友賽邀請後，港隊教練團認為外出集訓 的效果，遠比勞師動眾，花三、四天到外地踢一場熱⾝ 賽為佳，署理教練廖俊輝也同意安排港隊到北京練兵， 其間會安排四場熱⾝賽。
20
國際
4
⿊客侵世嘉 2011年6月20日 星期一
繼索尼後，遊戲開發商世嘉的網上資料庫亦遭⿊客入侵。世嘉周五向使用Segapass的用戶 發出電郵，警告他們的電郵、出生日期及密碼資料被⿊客盜⾛，暫未知有多少人受影響。
66歲昂⼭自由賀壽 他信妹：兄12月回國
world
昂⼭到機場接愛子阿⾥斯機， 母子團聚，相信是昂⼭今年最好的生日禮物。（美聯社）
奧巴馬⾼球峰會
美國總統奧巴馬跟共和黨眾議院議 ⾧博納經常針鋒相對，最近便就是 否提⾼國債上限問題上出現嚴重分 歧。為化解財赤爭議，兩人日前上 演一幕⾼球峰會，更合組雙打，跟 副總統拜登及共和黨俄亥俄州州⾧ 卡西奇對陣，結果奧巴馬與博納破 天荒合作勝出。博納的發⾔人承 認，⼆人打球期間談及削赤問題。
緬甸反對派領袖昂⼭素姬昨日 迎接66歲生日，是過去9年以來， 她⾸次在自由的情況下度過生日， 毋須在軟禁中獨自度過，更可與兒 子一同慶祝，別具意義。 諾⾙爾和平獎得主昂⼭，在仰 光國際機場收到對她⽽⾔最珍貴的 生日禮物，便是其小兒子阿⾥斯從 英國回來，為她祝壽。昂⼭親自到 仰光機場迎接33歲的愛子，兩人 甫見⾯即親吻對方。 過 去22年 ，昂 ⼭ 有15年 在 被
昂⼭昨日迎來66歲生辰， 外出時受到⽀持者簇擁。（美聯社）
關押的情況下度過生日，去年11 月獲釋後，今年她終於恢復自由 ⾝，與家人、朋友及⽀持者共度這 美好日子。昂⼭先為寺廟的僧侶送 餐、到全國民主聯盟總部參加慶祝 活動，並出席親朋好友為她舉行的 私人派對。 昂⼭計劃本月巡迴全國旅行， 以慶祝自己生日。她獲釋後依舊敢 ⾔，不時批評時政，但政府並沒有 改變，2000多名政治犯仍在獄中 服刑，當局亦部署多名探員，密切 監視昂⼭的一舉一動。
昂⼭1945年6月19日於仰光出 生，1991年榮獲諾⾙爾和平獎， 以表彰她以⾮暴⼒手段爭取緬甸民 主。過去22年，昂⼭素姬多半時 間遭緬甸軍政府軟禁在仰光湖畔小 屋中，其中有15次生日也是在軟 禁中度過。 去 年11月 ，緬 甸 舉 行20年 來 ⾸次選舉，選後不久，軍方解除對 昂⼭素姬的軟禁，今年3月軍方將 政權交給民選政府，但輿論批評這 是換湯不換藥，軍方依舊在背後掌 權。
譁然 泰國前總理他信的妹妹英祿 表示，他信計劃12月回國參加⼥ 兒婚禮，是正常不過的事，外界毋 須過度揣測。為泰黨總統競選人英 祿周六晚在曼⾕參加為泰黨助選活 動時透露，胞兄他信將於今年12 月回國，引起泰國輿論界譁然。民 主黨批評為泰黨罔顧法紀，悄悄實 施特赦他信計劃，民主黨強調，他 信可以回國，但必須依法服刑。英 祿回應指出，泰國當務之急是要透 過真正和解，促使國家進步，⽽不 是擔心他信回國。她說： 「現在國 家需要看到的是團結、和平及和 解，作為一名⼥性，我不希望出現 暴⼒或動盪局⾯。」06年9月，泰 國發生軍事政變，時任總理他信領 導的政府被推翻，其後他信被指經 常在阿聯酋杜拜居住。 馮強
美本土航空竟聘⿊⼯空少
美國飛行安全問題在 911恐襲後備受全球關注， 但最近竟有美國航空公司 聘用盜取他人⾝份、有犯 法案底的⾮法移民當空中 服務員，更持續⾧達3個月，事件令美國航空安全再 度敲響警號。當局正徹查事件。 38歲⾮法移民波特(圖)，來自南美國家圭亞那， 他以一名失業者的⾝份申請美國本土一間航空公司的 空中服務員職位，更成功持續當了3個月空中少爺， 一直神不知⿁不覺。至周五終在邁亞密機場被捕，被 控6項冒認他人⾝份罪。事件終於被揭發，是因被波 特盜用⾝份的失業男子，在紐約申領食物援助時，被 揭發他有一份全職⼯作，不合乎申領資格。聘用波特 的航空公司，是專營美國本土航線的美鷹航空，與美 國航空屬同一集團。911後，美國運輸安全管理局實 施一系列措施，旅客⾝份必須詳細確認，才可以登 機。但如今⾧期⾝處飛機內的空中服務員，竟然可以 是一名有案底、盜用假⾝份的⾮法移民。
美國塔利班傳展開談判 阿富汗總統卡爾扎伊表示，美國正與塔利班展開 談判；美方對此沒承認或否認。卡爾扎伊在總統府會 見青年代表時透露，美國跟塔利班的代表正進行初步 接觸，尋求結束阿富汗持續近10年衝突，但雙方暫時 未達至官員級層次會⾯。美國駐阿富汗⼤使館對卡爾 扎伊之⾔不願置評，僅表示美國⽀持阿富汗和解。
懷抱天下
本地人 教英語更好 教育學院英⽂系一名講座 教授，倡議學生跟本地人學英 語效果會更好。 Ｘ Andy Kirkpatrick 教 授 認為本港學生跟英語為母語的 人 (native English speakers)學 準確的英語發⾳，但他認為英 語⽔平並不是以發⾳準確與否 來衡量。他主張香港學生應該 跟本地人學英語，進步會更 快，因為⼤家的語⽂背景（linguistic background）都一樣， ⽽且不少香港人的英語發⾳雖 然不太正確，但他們的英語⽔ 平一點都不差，在事業上也十 分成功。香港人應該對本地人 的英語⽔平有信心，能說多種 語⾔的人（例如廣東話和英語） 應該感到自豪，不應該因為發 ⾳不夠地道⽽感到慚愧。我也 認同 Kirkpatrick 教授的建議。 老實說，本地人才明白學生在 哪方⾯碰上困難。發⾳只不過 是佔學英語的 10﹪⽽已。 victorfung3@hotmail.com
22
焦點 卻 一 無 所 有 。
步 趕 路 至 鄰 國 利 比 里 亞 ， 他 們 只 能 保 住 性 命 ，
及 縱 火 ， 很 多 家 庭 為 躲 避 暴 力 衝 突 而 要 連 日 徒
瓦 逃 離 的 難 民 。
兒 童 在 帳 篷 下 閱 讀 ， 是 學 習 ， 也 是 娛 樂 。
不 少 科 特 迪 瓦 的 村 落 慘 遭 襲 擊 、 搶 劫 、 毆 打
23
2011年6月20日 星期一
當 地 成 立 臨 時 中 心 ， 收 容 超 過 名 從 科 特 迪
為 期 四 日「 難 民 周 」
在 利 比 里 亞 市 郊 的 一 間 舊 學 校 ， 救 援 組 織 在
港童體驗戰爭影響 每年6月20日是「世界難民日」 ，為了讓同學們了 解和感受活在戰爭下的難民之生活情況，樂施會於今 年6月20至24日舉辦「難民周」 ，以一連串的戰爭和難 民議題的工作坊，讓同學較直接和具體地 「代入」 戰火 下兒童的身份，體驗戰爭帶來的影響。 工作坊開首時，小朋友會在牆上即興寫上最寶 貴的東西，可能和你我他並沒有多大分別： 「爸媽」 、 「友情」 、 「家庭」 、 「錢」 、 「遊戲機」 、 「健康」 、 「大自 然」 、 「自由」……都是每人的基本需要和渴望。我們 希望從 「最寶貴的」 這個切入點，拉近學生與遙遠難民
6．20「世界難民日」
的距離，讓他們感受難民在戰爭中失去的最寶貴之東 西，從而生出關懷之心。
體驗難民生活 工作坊的第二部分，小朋友會轉換身份，想像
天涯何處覓吾家
自己和家人為了逃避戰火，帶着最寶貴的東西離開家 園，徒步走了六天六夜才到達比較安全的難民營。同 學除了互相照顧，還要合力在「天黑前」完成各項任 務，例如起帳篷、過濾食水、分食物、設立臨時廁 所，和治療不同類型的傷患者等。 在工作坊第三部分會以「教師入戲」(Teacher in Role) 的戲劇教育手法，邀請與同學年紀相若的「蒂
人是否與生俱來便被賦予最基本的生存權利？這些權利，例如有選擇在何處生活的權利，人身安全保障的權利而不會 無時無刻招致暴力對待甚至被殘殺，是否必然存在呢？根據聯合國難民署數字，截至2009 年底，被逼逃離家園或大舉遷徙 的難民達4330萬人，這數字讓我們明瞭到難民需要國際援助，並不單止於他們失去了家園或家財，而是他們喪失了人生存 的最基本，亦是最寶貴的權利。 圖、文：樂施會、聯合國難民署
娜」即席對話。蒂娜是樂施會在安哥拉接觸到的真實 個案，年僅9歲的她被民兵擄走，長達五年之久；為 了尋找失散多年的哥哥，她徒步走到難民營…。
「時間」和「尊嚴」 我們希望，蒂娜的故事及難民體驗活動能觸發
科 特 迪 瓦 內 戰
逾 百 萬 人 變 難 民
非洲西部國家科特迪瓦，又稱象牙海岸，自去年年底開始，便因內戰而導致百萬平 民頃刻間變成難民，需要國際社會展開大規模的人道救援工作。當地自1960年獨立以 來，政治長期不穩，內部衝突時有發生。去年11月舉行的總統選舉，原本目標是為團結 全國，選出新領導層，無奈仍擺脫不了血腥衝突的厄運。爭取連任的總統巴博和對手瓦 塔拉都宣布勝出選舉，雙方支持者隨即在最大經濟都會阿比讓市展開激戰，殃及無辜的 平民。 阿比讓是一個人口約300萬的臨海城市，亦是科特迪瓦實際的行政中心，擁有西非 最大的天然良港，中國大陸和香港進出非洲的貨品都經過這裏。激戰逼使阿比讓市內約 70萬人逃離家園。當衝突蔓延到國家西部，當地15萬人亦頓然無家可歸，這些平民仍全 部留在國內。但另有15萬以上平民則在衝突爆發後分批湧往鄰國避禍，絕大多數逃到利 比里亞。數月以來，流離失所人口總計已過百萬。 國內流徙分布在30多個地區。部分痛失家園的平民在戰亂中惶恐度日，有人更在困 擾中死去。他們有的目睹親人被殺，有的在混亂中與家人失散，更多的只是帶着幾件衣 服家當離開，徒步走了幾日幾夜，才到達比較安全的村莊。雖然暫時逃過殺戮，但他們 只能暫住在邊境的廢置學校，或臨時難民營區，成千上萬的人共用有限的廁所和醫療設 施。在重災區之一迪埃奎鎮，當地天主教會在危機最嚴重時收容了5萬多人，由於過分 擁擠，原為提供飲用的水源被排洩物污染，傳染病一觸即發。至於大批逃到利比里亞等 國的難民，亦急需援助，以解決庇護所、衞生和糧水等問題。
小朋友思考「戰火下，難民失去甚麼最寶貴的東西？」 潔淨的食水對難民日常飲用、煮食、及清潔極為重要。
記得一位六年級的同學曾分享，她覺得戰爭讓蒂娜失 去了「時間」和「尊嚴」 。今天是「世界難民日」 ，讓我 們一起關注全球難民問題，捍衛每個人最寶貴和珍愛 的東西。 營 ﹂ 內 搭 建 數 個 臨 時 帳 篷 。
多套難民電影 讓觀眾反思
14歲的Cristelle Semao剛得知58歲的爸 爸已在戰亂中被殺，在難民營內與家人嚎 啕大哭。他們一家來自科特迪瓦，以種植 可可樹為生，媽媽Martine指當地的暴力衝 突已令他們家園盡毀，一無所有。 小朋友精力充沛，生活縱然艱苦，仍能 樂觀知足。
樂施會作為非政府組織，在提供人道救援方面，一直堅持為難民提供生活最基本的 需要，亦即食水、衞生和安全設備。人道救援統籌Philippe Conraud表示： 「科特迪瓦民 眾逃離家園，寄居於較安全的村莊。部分小社區的人口因而急增2至3倍，出現60、 70，甚至80人住在同一屋簷下的情況，食水、糧食及活動空間明顯不足。一位原本於當 地首都阿比讓的醫院裏工作的護士，她因害怕生命受威脅而離開了該處；她亦擔心缺乏 清潔食水，會進一步危害其本來已相當虛弱的子女。」一名難民與其家族83人離開了阿 比讓，到弟弟位於另一城市馬恩的家中暫住。他說： 「雖然這裏生活困難，但至少安 全。」很多難民亦表示，短期內都不敢重返家園，而為他們提供食物及住處的本土社 區，已再沒有剩餘物資可提供給這些難民。 為應對從邊境湧入的難民需要，樂施會及聯合國難民署已於利比里亞為難民提供清 潔食水、廁所、水箱、淋浴設施以及援助物資，並正將工作重點擴展至科特迪瓦，以應 對該國不斷升級的人道危機。
今年6月，難民電影節進入第四屆了。我們謹記着，舉辦 這個電影節不為娛眾，不在揚名，最重要是讓公眾體會難民 的苦難，在生活各個方面上，協助紓緩眾多流離失所家庭的 困境。 有興趣繼續了解巴勒斯坦難民狀況的朋友，可觀看今年 的《嘻哈青年》一片。電影描述對將來感到迷惘的巴勒斯坦青 年，以嘻哈音樂超越邊界和困難，表達國土被佔據和貧窮的 第四屆難民電影節電影《嘻哈青年》。 第四屆難民電影節資訊： 日期：6月19至23日 每晚兩場 地點：百老匯電影中心（九龍油麻地眾坊街3號駿發花園） 查詢：2388 3278 http://www.unhcr.org.hk/film/
參 與 工 作 坊 的 同 學 需 在 資
樂施會共備有11個不同議題的工作坊，供高小至中學生參 加，如欲了解有關詳情，請瀏覽樂施會「無窮地球」互動教 育中心網站： http://www.cyberschool.oxfam.org.hk/iec.php?cat=6&id=130
難民營內，母親與才剛剛出生20分鐘的嬰兒。戰亂下， 生命還得延續下去。
八 十 人 逼 住 在 同 一 屋 簷 下
源 不 足 的 情 況 下 ， 在 ﹁ 難 民
愁困。電影節會帶引大家走進許多不同的場景，經歷人道主 義者怎樣為和平賠上生命，緬甸難民一旦移居英國後有如到 達另一個星球的遭遇等。 世界各地都有人把難民看成負累，不願提供庇護和支 援。幸而有更多人願意理解和接受被逼流離失所的群體。
24
中國
5 China
⾧江驚現噬人鱷
舉報獎勵 2011年6月20日 星期一
廣東省新塘鎮上星期連日騷亂，當地公安近日發出通告，呼籲民眾提供聚集滋事人士的線索、 或抓獲相關違法人員到公安機關，經查證屬實，最⾼可獲萬元獎金，還可入籍增城戶口。
馬吳配決戰明年⼤選
台灣總統馬英九昨日早上宣 布，將與行政院⾧吳敦義搭檔參加 明年的總統選舉。馬英九⼤讚吳敦 義以民為先，令其放心。現任馬英 九副手的蕭萬⾧將助陣，象徵國民 黨內部團結與傳承。 昨日上午，台總統馬英九(左 圖)在台北市⼋德⼤樓的競選連任 辦公室召開記者會，宣布由現任行 政院⾧吳敦義(右圖)擔任競選2012 年總統⼤選的副手。 馬英九稱為了搭檔人選，他曾
徵求過多方⾯意見，並表示「不論 是當事人本⾝有可能的，或是純粹 諮詢，我都問了一圈」 ，最後決定 還是找吳敦義，這在搭配上、作戰 上、對外上、對內上， 「都有可以 讓 我 相 信 、可 以 讓 我 放 心 的 地 方」 。馬英九又表示，未來他們不 會只追求經濟發展，還會關顧弱勢 社群的景況。在兩岸關係方⾯，會 固守台灣的主權。 現任台行政院⾧的吳敦義曾任 南投縣⾧、⾼雄市⾧、立委等職， 口才甚好，政治經驗豐富。有分析
指，吳敦義是馬英九目前可找到的 最佳副手。吳敦義將繼續擔任行政 院⾧，並充分發揮其雄辯能⼒，為 馬英九的政策做有⼒辯護。本月 25日，國民黨將舉行第18次全代 會， 「馬吳配」將在全代會上經過黨 內程式的最後確認。
美聯社
美聯社
拍攝定裝照 馬吳偶有NG
昨日，一條⾧1.38米、重約9公斤 的鱷魚靜靜趴在人造⽔池中，其深 褐色的背部散布着網狀花紋。這是 重慶漁民近日捕自⾧江重慶段的一 條尼羅鱷，俗稱噬人鱷，本不應生 活在當地的物種的出現引來眾說紛 紜。重慶鱷魚中心主任⿈⽂清介 紹，在⾧江上游是沒有天然的鱷魚 分布，揚子鱷也只生活在中下游， 因此這條尼羅鱷屬外來物種。這條 尼羅鱷的來歷或為人⼯飼養逃入⾧ 江 ，或 是 在 運 輸 過 程 中 逃 跑 、遺 漏，尚無定論。(中新社) 美聯社
台灣總統馬英九與台行政院⾧吳敦義的 「台灣加油讚」的⼯作人員從旁側錄一段影 競選組合昨上午敲定，馬吳⼆人昨日下午前 片。在拍攝過程中，馬英九與吳敦義一起對 往國民黨中央黨部拍攝定裝照，拍攝過程中 鏡頭喊讚及做手勢，兩人動作雖偶有NG， 但過程還算順利。 偶有NG，但兩人配合甚好。 從所拍攝的影片顯示，馬吳兩人互動緊 總統馬英九繼成立競選辦公室「台灣加 油讚」後，昨日上午進一步宣布由吳敦義擔 密，馬英九也從吳敦義稍寬鬆的領帶，發現 任副手，並邀請副總統蕭萬⾧持續擔任馬總 吳敦義好像瘦了。 統財經總規劃師。 拍攝宣傳片的⼯作人員表示，今天定裝 台灣媒體報道稱，吳敦義昨日下午依原 照總共拍兩人穿着西裝、戰袍、POLO衫等 訂計劃，在中央黨部中⼭廳拍攝定裝照。⽽ 服裝，但沒有穿台灣加油讚的⿊色潮T。
26
中國
台灣地震 2011年6月20日 星期一
台灣宜蘭縣東偏南方6.7公⾥近海，昨日傍晚發生 5.1級地震，震源深度80公⾥，暫未有傷亡報告。
京杭運河魚屍連4⾥
已使用了千年的京杭⼤運河， 是世界上最古老的運河，⽽近日在 京杭運河北京通州段，卻發現⼤量 死魚漂浮在河上，綿延4公⾥⾧。
京杭⼤運河北京通州運河奧體 公園附近，近日被發現有⼤量草魚 死亡，死魚的屍體漂浮在運河上， 直到下游的潞陽橋附近都可看到， ⽽死魚陣更⾧達近4公⾥。北京市 通州區⽔務部⾨表示，這些魚類死 亡的原因是因為河⽔被污染。 當地居民表示， 「從 去 年 開
始，幾乎每隔一個星期，就有死魚 漂在河⾯上，這些死魚都是從北邊 上游漂流下來的。」死魚腐爛產生 的惡臭，更讓生活在河岸兩側的居 民無法靠近河邊。 北京⽔務部⾨表示，目前京杭 運河通州段⽔體污染嚴重，魚類無 法生存，當局正在修建一座河東再 生⽔廠，以淨化運河⽔質。
元代成為溝通海河、⿈河、淮河、 ⾧江、錢塘江五⼤⽔系、縱貫南北 的⽔上交通要道，是世界上⾥程最
⾧、⼯程最⼤、最古老的運河之 一，全⾧約1794公⾥，開鑿到現 在已有2500多年的歷史。
新華社
北京警方公開焚毒 市值2億化為灰燼
⼤運河有兩千年歷史 京杭⼤運河始建於春秋時期， 形成於隋代，發展於唐宋，最終在
京杭運河北京通州段內漂浮的死魚。 互聯網圖片
銷毒 北京警方在國際禁毒日前 夕，公開焚毀近500公斤毒品，總 值超過2億6千萬元人民幣，是近 年來北京規模最⼤的毒品銷毀行 動。 銷毀毒品活動於昨日下午在昌 平 區 一 座 ⽔ 泥 廠 進 行 ，這 批 在 2008及2009年檢獲的毒品，包括 海洛英、冰毒、搖頭丸、氯胺酮、 ⼤麻及可卡因等。警方將這些毒品 成批投入⾼達攝⽒1,800度的專用 ⽕爐中焚毀，化為灰燼。 北京警方表示，今次公開銷毀 毒品，表明北京禁絕毒品的立場和 決心。
武漢⼤學 雨中變 「⽔上樂園」
美聯社
武漢的暴雨來勢兇猛，兩日內的降雨 更超過200毫米。暴雨造成武漢多條道路 出現積⽔堵塞(圖)，武漢⼤學被淹，更一 度禁止車輛進入。 有中國最浪漫的校園之稱的武漢⼤ 學，昨日因為暴雨的襲擊，成了重災區。 有不少同學將自己拍到的⽔淹圖片上傳至 。並 網絡，並戲稱武漢⼤學是「⽔上樂園」
列舉了數個「必遊景點」 ，其中包括「桂園 小島⾵情」 、 「桂園食堂瀑布」等。有學生 更在網絡論壇上叫賣⾨票25元人民幣一 張，有學生證還能半價。也有人表示如此 調侃不妥，稱「武⼤學子的樂觀精神傷不 起」 。 武漢市多條道路嚴重積⽔，當局出動 警⼒逾千人次，疏散56名當地居民。
基因變異
由英國、加拿⼤和美國多間⼤學合作，通過直接檢測人類全基因組變 異，並與⽗母雙方比較分析後發現，每個人的基因都有60個新變異。
健康
⾧對電腦 關節早退化 很多人以為⾧者才會出現退化 性關節炎，但近年不少人的⾧時間 維持同一姿勢，如低頭對着電腦， 引致關節提早退化，有個案20多 歲已出現退化性關節炎。
骨 科 專 科 醫 生 李 偉 強 (圖 )表 示，退化性關節炎是不能避免，過 往多是在踏入老年，才開始出現疼 痛，但近年很多20、30歲的人士 經常⾧時間維持同一姿勢，如對着 電腦，因為⾧時間不活動的話，血 液無法流動，令⾝體關節僵硬，加 強摩擦⼒，容易令關節提早退化。 李醫生曾有年約30歲的病人 一天對着電腦超過10小時，⽽引 致退化性關節炎。 最年輕的病人是一名20多歲
林兆強
仁安健康庫
的男士，因經常⾧時間做同一動 作，出現背痛、椎間盆痛，經檢查 後確診為退化性關節炎，該名患者 是從事搬運鋼琴的⼯作，⽽該名病 人本⾝屬於「肥肥哋」 ，⾝⾼5呎9 吋，體重約190磅。
廿多歲關節亦退化 事實上，不同年齡，退化的部 分亦有異，一般來說，30多歲的 人士主要是腰、頸的關節退化，⽽ 40多歲則以膝關節為主，至於較 年⾧的人士則是手指。 除了⾧時間坐着 不動會引致退化性關 節炎，原來⾧時間做 單一運動也有機會引 致關節提早退老，如
產後收⾝
許多孕媽媽懷胎十月 誕下寶寶後，都會「心急」收⾝以盡快回復「最佳狀態」 。 但應緊記產後均衡及充足的飲食是相當重要，尤其是要 餵哺母乳的婦⼥，以免過分節食令初生寶寶無法吸收充 足營養，無奈要陪媽媽齊齊「瘦⾝」 。 其實產後⾸先要令⾝體恢復，收⾝實在不急於一 時，應待⾝體荷爾蒙回復正常時，才開始考慮收⾝，免 令⾝體受損。當然婦⼥在哺乳時更不應節食減肥，應考 慮少食多餐，每餐均着眼於多攝取蛋白質的⾼營養食 物，減少澱粉類及糖分的攝取，這樣便可維持母乳的質 與量，亦不會令自己增磅。 除飲食外，亦可配合適量運動幫助收⾝。產後運動 之目的是要令產後鬆弛之肌⾁回復正常，一般順產的媽 媽可於產後第⼆天、⽽剖腹生產者可於產後第三天開始 進行產後運動，亦應每天早晚持之以恒地進行。 婦⼥可於睡眠和休息時俯臥在平板牀或地板上，放 一枕頭於腹下，藉此簡單動作便有助子宮收縮，建議產 後每天做兩次，每次半小時。 另外，有助收緊會陰肌⾁的運動為先仰臥屈膝、腳 板並排、膝蓋分開約一呎，收緊腹、臀及⼤腿肌⾁之同 時，亦收緊肛⾨、陰道口和尿道口，收緊五下，此運動 可於坐或站立時進行。 (筆者為仁安醫院婦產科專科醫生，逢周一見報)
玩花式滑⽔和打⾼爾夫球都是⾧時 間維持同一姿勢，亦會較容引致關 節勞損。 其實，很多人是分不清退化性 關節炎和類⾵濕性關節炎，亦有部 分人當出現腫痛時，以為是普通的 扭傷，不過，有些人喜歡當自己是 醫生，為自己斷症，胡亂在坊間購 買成藥服用。
胡亂服藥致股骨壞死 有些成藥含類固醇成分，可能 影響微絲血管，因⽽令股骨壞死，
一名80多歲的婆婆，在年輕時因 關節痛，胡亂購買一些聲稱治療關 節炎的藥物服用，當時服用⾧達兩 至三年，她一直以為年紀⼤關節痛 是正常，直至有一天，突然未能落 牀，發現骨頭有壞死的情況，需要 接受手術治療。 李醫生指出，有些患者在服用 含類固醇藥物一個月便出現後遺 症，現時含類固醇的藥物在本港已 禁出售，但內地可能仍有售，因 此，出現關節痛要求醫了解真正的 原因，才能對症下藥。
2011年6月20日 星期一
27
6 life style
28
健康
致癌物料 2011年6月20日 星期一
碳納米管的粗細只有頭髮絲直徑的千分之一，因⽽被廣泛應用，英國愛丁堡⼤學的研 究人員指出，動物實驗顯示，當碳納米管進入實驗鼠的肺部可能引起間皮瘤等癌症。
印印腳不安腿 易陽痿 若男士們的雙腿經常不由自 主地郁動，可能已患有陽痿。美 國哈佛⼤學一項研究發現，中年 男士患有「不安腿」綜合症，較易 出現陽痿，⽽且有關症狀出現的 次數愈頻密，陽痿⾵險愈⼤。
研究人員在6年後發現，有 1979人出現勃起性功能障礙。 研究人員指出，若一個月出 現超過5次以上「不安腿」綜合症 的患者，他們出現陽痿的機會率 比其他人⾼50%。
哈佛⼤學在2002年進行跟進 研究，以問卷形式訪問了超過 1.1萬 名 、平 均 年 齡64歲 的 男 士，當時他們都沒有勃起性功能 障礙、關節炎或糖尿病等問題。
每月5次⾵險⾼五成 研究亦發現， 「不安腿」綜合 症症狀一個月出現的次數超過14 次的男士，出現勃起性功能障礙 的機會的⾵險增至68%。
負責研究的教授解釋， 「不 安腿」綜合症會引致陽痿的原 因，可能因為患者⼤腦的中樞系 統的化學物質多巴胺功能低。 「不安腿」綜合症成因不明， 在亞洲地區雖未有正式統計患病 人數，但有醫生估計，約有 5% 發病率，亦即每 100 人就有 5 人 罹病。徵狀是當患者靜止坐着、 人處於放鬆狀態時，腿部間中出 現的不由自主地踢腳，在步行或 打球做運動時，徵狀則不會發
「生蛇」可引致多發性硬化症 多發性硬化症是一種中 宏所領導的研究團隊發表於 樞神經系統(腦部及脊髓)的 《傳染病期刊》的報告指出， 疾病，神經組織出現炎症及 研究並未顯示「生蛇」會造成 結疤。台灣研究團隊發現， 多發性硬化症，但「很多潛 患帶狀疱疹(俗稱「生蛇」)的 在機制」說明這兩種疾病有 患者一年內被診斷出多發性 所關連的原因。 研究證實多發性硬化症 硬化症的⾵險⾼達4倍。 可能與「生蛇」發作有關，相 「生蛇」發作一 台北⼤學附設醫院康峻 較於對照組，
年內，患多發性硬化症的⾵ 險顯著較⾼。 「生蛇」是由引發⽔痘的 病毒再激活所引起的疼痛狀 態，此病毒稱為⽔痘帶狀疱 疹病毒。 一旦感染⽔痘，這種病 毒就會進入蟄伏狀態，依附 於人體的神經纖維中。
生。患者足部一般還可能伴有腳 痹、針拮、蟲咬、痕癢或疼痛等 感覺，但因為不適感或踢腳表現 只要一步行就會減退。
陳葆雯
杏林小百科
正向思維⾯對逆境 ⾼玲去年⾼考放榜，成績雖然 不錯，但未能考進心儀的學系，覺 得很不開心，不斷自責，覺得自己 沒用。 子俊也是應屆⾼考生，成績亦 未 如 理 想 ，應 無 望 踏 進 ⼤ 學 之 ⾨ 了，但他倒沒有太不開心，他覺得 自己還年輕， 雖然不能立即入⼤ 學，明年也可以重考，他打算先報 讀其他課程，一邊預備重考。 兩個⾼考生雖然都遇到挫折， 但有截然不同的反應，甚至成績較 差的一位， 反⽽更以正⾯心態⾯ 對。這反映一個人的心情，不但跟 際遇有關，跟自⾝的想法更密切。 這也是思想行為治療的原則。 ⾯對逆境，如自怨自艾，不單不能 改變事實，更會令自己困於負⾯的 情緒當中；如能從逆境中看到正⾯ 的事情，可令自己更快收拾心情再 上路。但要是情緒⾧期低落，就可 能患上情緒病，⽽不是一般的情緒 反 應 。特 別 是 影 響 到 睡 眠 和 胃 口 時，就要尋求專科醫生的協助。 (筆者為精神科專科醫生，逢周一見報)
city 囡囡不願吃晚飯，媽媽（姚嘉妮飾）與 爸爸（吳家樂飾）不惜追着餵飯，無奈地 追到天光囡囡都未食完。
2011年6月20日 星期一
29
港式「無飯家庭」的佘太甚少煮 飯，經常和兩名子⼥在家吃外賣。
無飯之家零食孩
熱量易入難出，小朋友活潑好動，跑到滿頭⼤汗並不代 表他們能⼤吃⼤喝一餐﹔暑氣逼人，若再加上雪糕汽⽔，孩 子即使多上兩三堂暑期游泳班也未必能抵銷零食帶給他們的 ⽂：馮寶怡 圖：香港電台提供 ⼤脂肪！
，關係亦更親密。 物，兩母⼥經常討論「今晚食乜餸」 「廚房其實是每天為她們做飯的地方，同樣亦是令她們 認識食物是怎樣得來的空間。」由買餸、洗菜到煮飯， Winnie都盡量讓⼥兒參與，令她與自己吃的食物有多一點連 繫，在飯桌上自然專注在自己的「作品」 。對食物不再陌生， 懂得分辨芥蘭與菜心，西蘭花與椰菜花，孩子自然對琳瑯滿 目的美食更感興趣。
芝士圈薯片隨手可得 「很少分量的零食內已有很⾼的卡路⾥或脂肪密度，小 孩不需要吃很多，但所攝取的熱量已經很厲害。」香港中⽂ ⼤學健康教育及促進健康中心總監李⼤拔教授說的話很多家 ⾧都心知肚明，但時常因疼惜或獎賞孩子⽽把持不住。 Bryan今年⼋歲，體重已徘徊於一百磅附近，他和三歲 的妹妹Eva可說是住在零食天堂。家中一⼤箱的芝士圈、薯 片、蝦片和各式糖果，雪櫃裏數⽀一公升⽀裝汽⽔，冰箱更 有一⼤袋消暑雪米糍。兩兄妹如數家珍，零食隨手可得，小 小年紀又怎能抵擋滋味的誘惑。 媽媽佘太一邊與哥哥Bryan分享汽⽔，一邊幫妹妹打開 蝦條的包裝。家中儲存⼤量零食，雪櫃有汽⽔無湯⽔皆因佘 太乃「無飯主婦」 。香港有不少「無飯家庭」 ，⽗母⼯作繁忙， 食肆林立，晚飯何不外賣解決？另外亦有些媽媽和佘太一 樣，怕自己廚藝差，又怕孩子不喜歡吃，加上⼯夫繁多，漸 漸遠離廚房。
外賣生活 運動不瘦反肥 每星期，Bryan和妹妹Eva都上跆拳道班，可是最近的 ⾝體檢查顯示哥哥已超重約五十磅。佘太一心以為兒子有足 夠運動量，更擔心他運動後吃不飽，所以Bryan因此吃更多 零食亦未有阻止。
未足三歲的Ellen不愛坐定定吃飯，常要外婆操心。
「飲食講求出入比例，運動多但你『入返咁多』 ，就像還 債一樣，不斷償還的都是利息，本金一直未到，所以經常打 回原形。」李⼤拔教授解釋了Bryan有運動卻不瘦反肥的原 因。為了全家的健康前途，佘太再戰灶頭，帶同兩兄妹請教 同為人母的烹飪好手Carol。結果，妹妹⼤讚媽媽的簡單廚 藝，哥哥因餸汁香口⽽吃下一直討厭的紅椒。
悠⾧晚飯縮短親子時間 蔬果的確是小朋友偏食的頭號目標，不過比偏食更令家 ⾧煩惱的問題相信應該是「不願食」 。小孩吃飯緩慢，動輒一 個多小時才完成，有時甚至吃不完。這問題引伸出另一現象 — 「追飯」 。 追飯就是追着孩子餵他們吃飯的意思，電視廣告上也常 有類似情景。Ricky與太太Bobo⼯作時間⾧，⼥兒的晚飯由 煮到餵都是婆婆一手包辦。追飯、電視撈飯、畫畫送飯甚至 出動拼圖，一樣無效，⼥兒依舊左顧右盼慢慢歎。 「拖⾧了吃飯時間，令我們（⽗母）少了時間和她玩，少 了親子時間和她做其他事，例如看書。」Ricky希望⼥兒能專 注地吃飯，因她早一點完成晚飯，⼤家就有更多的親子時 間，可是⼥兒一直對食物都提不起興趣。
連繫孩子 識飲識食
知道⼤兒子Bryan有過胖的情況，經過轉介下，佘太決定找烹飪導 師Carol學習煮健康簡餐。
「其實小朋友對食物抱很⼤的好奇心，未曾見過的食物 會想摸，嗅一嗅是甚麼味道，這樣他們會感到興奮。」 Winnie是烹飪老師，亦是兩個小孩的媽媽，她把握孩子的好 奇心，乘勝追擊，令他們對食物產生興趣從⽽減少偏食。 Winnie經常和⼤⼥兒阿婕逛超級市場，讓⼥兒親⾝用視 覺和嗅覺認識食材。Winnie亦⿎勵⼥兒選擇自己喜歡的食
參與港台電視節目 《天下⽗母心》之 「小孩⼤做」遊戲的 哥哥Henry帶着兩位 妹妹勇闖甚少踏足的 街市，肩負起為一家 人買餸煮飯的任務。
香港幼兒教育及服 務聯會社區營養顧問 Wendy（右一）為小 朋友Henry買回來的 餐單評分，並提出寶 貴建議。
香港幼兒教育及服務聯會社區營養師廖泳琪的買餸「貼士」 ： 每一種蔬菜都有它的營養價值，多點不同顏色的蔬菜，多點配 搭，就可以提升營養攝取量。 香港電台電視節目《天下⽗母心》第三集「識飲識食」將於6月21 日 （星 期 ⼆ ） ，晚 上7時 於 無 綫 電 視 翡 翠 台 播 映 ；港 台 網 站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。
34
finance feature
2011年6月20日 星期一
美元料轉勢 投資⾼息貨幣 宜控制⾵險
今年上半年港股⽜皮偏軟，徘徊 在 22,300 點至 24,400 點之間，上下 波幅只有 2,100 點，可以說是⽜皮悶 局。目前全球正⾯對⾼通脹，各國政 府正展開收緊銀根政策，今年下半年 「收⽔」的⼤環境難以改變，全球股市 似乎難有⼤起色，把投資股票的資金 轉戰匯市是否一個好策略？
率達 4.75 厘，自然成為全球投資者收 息至愛。另一方⾯，澳元與美元之間 龐 ⼤ 的 套 息 交 易 (利 差 交 易 Carry Trade)，利差交易的國際投資者借入 低息貨幣(以前借日圓為主，現時以借 美元居多)，再買入澳元，藉此賺取較 ⾼的澳元存款利率，這個過程中，澳 元匯率受到相當⽀持。再加上近年期 貨商品受熱錢追捧，商品價格拾級⽽ 上，澳洲礦產資源豐富，出口眾多礦 產，澳元成為熱⾨的商品貨幣，全球 通脹升溫，澳元匯價跟隨商品熱潮， ⽔漲船⾼。
然⽽，匯市同樣⾵⾼浪急，如果 把握得不好，亦隨時損手。過去一 年，在美元⼤跌浪下，從事⾼息貨幣 投資容易取得理想回報，但今年下半 年 ，美 國 聯 儲 局 第 ⼆ 次 量 化 寬 鬆 (QE2)貨幣計劃將會屆滿，料會將貨 澳元難有⼤升空間 不過，利好澳元的因素，在今年 幣供應正常化，可能會觸發美元的反 彈浪潮，⾼息貨幣的投資者可能⾯對 下半年可能出現變化，BMI 邦盟匯駿 賺息蝕價的局⾯，故必須靈活順應時 基金管理⾼級副總裁陳健豪就不敢看 好⾼息貨幣下半年的⾛勢，他指出： 勢，改變策略。 香港投資者一向喜愛投資外幣存 「聯儲局推出 QE2 之後，美元供應量 款，因為聯繫匯率制度下，港元與美元 增加，美元自然貶值，澳元匯率則一 掛鈎，投資外幣存款有助減低匯價⾵ 路向上。但 6 月底當 QE2 結束，聯儲 險，⽽且不少外幣存款的息率都較港元 局已表示，無意推出 QE3，作為全球 ⾼，加上近年港元與美元持續貶值，投 儲備貨幣，美元料會出現反彈浪，澳 資外幣存款既可賺取匯價升幅，又可賺 元匯率自然就會掉頭向下，估計澳元 取更⾼的利息，可謂財息兼收！ 無法維持去年升幅。」 陳健豪指出： 「目前全球各國經濟 外幣存款息率多低於1厘 表現都乏善足陳，近期美國經濟數據 不 過 ，自 從 2008 年 金 融 海 嘯 也不濟，但美國經濟已比金融海嘯時 後，各國為拯救經濟，狂加貨幣供 為佳，只不過比市場預期為差。」 相對 應，令各國利率⽔平下跌，故現時即 其他國家所⾯對的經濟困難，例如英 使做外幣定存，普遍息口也⾼極有 國正⾯臨滯脹、日本受地震⼤海嘯打 限。以永亨銀行的外匯存款(三個月定 擊，經濟元氣⼤傷，歐洲各國則飽受 存)為例，包括人民幣在內的 14 種貨 債務危機困擾，相對美國經濟情況其 幣中，共 11 種貨幣的實際年利率都 實並⾮那麼壞。 低於 1%，息率介乎 0.03%(瑞士法郎) 至 0.8%(歐 元 )，尚 餘 存 款 息 率 ⾼ 於 美難推QE3 從 2008 年以來，美國連續推出 1%的 三 種 貨 幣 分 別 是 挪 威 克 朗 1.125%、紐 西 蘭 元 1.95%及 澳 洲 元 QE1 及 QE2，使美國企業能夠以極其 低廉的價格從市場融資，尤其令千瘡 4.2%。 百孔的金融機構，得以獲得喘息的機 ⾼息貨幣必然之選澳元 會渡過難關。聯儲局的量化寬鬆政 目前市場最熱⾨的⾼息貨幣當然⾸ 策，拯救金融市場已達到目標，然 選澳元，上周澳洲央行於議息後，維持 ⽽，在 QE2 推出期間，美國債市孳息 利率於 4.75 厘不變，符合市場預期。 率不跌反升，無法達到聯儲局的目 消息公布後，澳元兌美元匯價曾由 標，證明供應過量的貨幣，已不能助 1.0713 美元跌至 1.0709 美元。自 QE2 企業融資，意味着即使供應再多貨幣 至今，澳元兌美元在一年之間從 0.8 美 也沒有效用，始終貨幣政策早晚要恢 元不斷上升，最⾼曾升至 1.09 美元⽔ 復正常，故市場預期聯儲局已不可能 推出 QE3、QE4 等。 平，期內澳元兌美元升值了 36%。 經合組織(OECD)最近上調美國及 近 年 澳 元 幣 值 被 不 斷 推 ⾼ ，⾸ 先，因為息差因素⽀持澳元，畢竟， 歐元區 2011 年和 2012 年經濟增⾧預 在全球零息環境下，現時澳洲央行息 期，認為全球⼤多數主要經濟體應該
金 融 快 訊 東亞聯豐亞洲債券及貨幣基金 助投資者獲更頻密和定期利息
外幣存款息率⾼，加上美元與港幣持續貶值， 吸引本港投資者儲存外幣，希望財息兼收。
加息，以遏抑日漸加劇的通脹。6 月 10 日，韓國央行突然加息 0.25%達到 3.25%，為 今 年 第 三 次 加 息 ，事 實 上，自去年底開始，不斷有國家加 息，例如印度已加息九次，相較之 下，中國加息的次數較少，自去年以 來，中國央行已經四次加息，11 次提 ⾼商業存款準備金率，今年歐洲已加 息一次，相對主要國家只剩美國和日 本尚未加息。 美元一旦在年底加息，意味美國 進入加息周期，對全球金融市場將會 帶來翻天覆地的變化，美元有機會反 彈甚至轉勢，其他外幣則會出現⼤調 整。陳健豪認為， 「現⽔平澳元再⼤升 的空間不⼤，現時才買澳元值博率較 低，若想吸納澳元，也應該待澳元回 落到 1.02 至 1.04 美元的⽔平才落第 一注。」 若 美 元 回 升 ，澳 元 勢 將 多 ⾯ 受 敵，美元與澳元的息差可能收窄，若 出現套息交易拆倉潮，⼤量國際投資 者沽出澳元，買美元來平倉，勢將加 劇澳元的跌勢；美元回升亦可能引發 商品市場的平倉潮。美國商品期貨交 易委員會(CFTC)近期數據顯示，現時 商品期貨淨⾧倉經調整後，仍處偏⾼ ⽔平，若再出現新一輪平倉壓⼒，商 品價格調整，勢將利淡商品貨幣澳 元，所以下半年澳元難逃一跌。
人民幣最穩陣賺⾼息
香港中⽂⼤學會計與財務學系⾼ 級講師李兆波坦⾔： 「⾼息貨幣都升了 這麼久，許多都已經創了歷史⾼位， 現在才買似乎晚了一點，估計⾼息貨 幣再上升的空間應該有限，投資者不 應該貪圖⾼息，⽽忘了匯價⾵險，因 為收息最多只賺 4%至 5%，匯價變動 隨時可能跌逾一成。」 下半年不明朗因 素不少，但宏觀環境看，不宜貪⾼息 ⾼追澳元，如果美元下半年真的出現 轉勢，投資者反⽽可把握機會沽空澳 元圖利。 李兆波認為，目前最安全的⾼息 存款選擇，始終是香港人最熟悉的人 民幣定存。人民幣⾛勢相對美元的升 幅，較為緩慢，兌美元未來尚有不少 上升空間，由於內地也開始收緊銀 根，近期人民幣息率也調⾼不少。 「內 地 5 年期定存息率已達 5.25 厘，是相 當不錯的選擇！」李兆波說。 「好息之 徒」不妨留意。
東亞聯豐投資管理有限公司(東亞聯豐) 為旗下的東亞 聯豐亞洲債券及貨幣基金推出全新的港元類別，該基金(分 派類別)的派息次數從每季增至每月派發，助投資者獲取更 頻密和定期的美元或港元利息收入。 全新的港元類別最低投資額為HK$10,000。該基金徵 收每年0.75%的管理費，以及最⾼5%的認購費用。 查詢電話：2211 1311
安信信用卡迎新推廣 安信PC VISA精明卡推出最新申請優惠，由即日起至7 月31日止，凡成功申請PC VISA精明卡，可任選以下其中一 份迎新優惠： ‧HK$300現金回贈 ‧金光飛航港澳來回船票兩套 ‧Smartech 五公升智能⾼速煲 ‧⾸六個月HK$0利息套現及HK$100超市禮券 推廣期內，同時成功申請⼋達通自動增值服務，可享 HK$50現金回贈。此外，客戶每次自動增值或購物簽帳，均 可享有日日1%現金回贈，簽帳愈多，優惠愈多。 查詢電話：2111 2999
投保保柏醫療及危疾保障計劃 各免兩個月保費 保柏推出全新投保優惠，由即日起至6月28日同時投保 「保柏卓康健」醫療保障計劃及「保柏智安保」危疾保障計 劃，各享⾸年免兩個月保費優惠。 「保柏卓康健」醫療保障計劃特點包括： ‧憑醫療卡出院，免找數、免索償 ‧不論索償多少，保證終生續保，絕不收取個人額外保費 ‧每年⾼達HK$10萬額外癌症治療及洗腎保障，保障額每年 可還原 ‧手術賠償以每手術計，保額更⾼ ‧不設最低住院時數，日症或診所手術亦可獲賠償 「保柏智安保」危疾保障計劃特點包括： ‧覆蓋58種危疾，賠償額⾼達HK$150 萬 ‧保柏會員如不幸罹患主要危疾，可額外獲得⾼達HK$30萬 的醫療保障 ‧保費相宜：35歲⾮吸煙者投保HK$35萬保額，保費只需 每日HK$5 查詢電話：2517 5858
星展「貸易清」私人貸款 助你清找卡數 星展銀行推出「貸易清」私人貸款計劃，貸款額⾼達 18倍月薪，利息慳達98%，讓你卡數從此絕跡。 「貸易清」私人貸款特色如下： ‧貸款額⾼達HK$70萬或月薪18倍(以較低者為準) ‧每月平息低至0.04%(實際年利率為3.83%) ‧可選擇12、18、24、30、36、42、48、54、60、66或72 個月還款期，還款更有預算 ‧網上申請及即時上載⽂件可獲額外HK$40美心禮券 申請：2290 8111
領達財務推手機貸款應用程式 助客戶隨時隨地申請現金貸款 領達財務推出全新的iPhone及Android手機貸款應用程 式，為同業⾸創，讓客戶隨時隨地，一撳申請貸款。程式提 供多項功能，除即時貸款申請服務外，更設有GPS搜尋最 近分行，貸款計算機以供即時計算每月貸款額。此外，更有 最新貸款產品及優惠資訊。客戶可於App Store 或 Android Market搜尋「領達財務」或「Credit Gain」免費下載! 一 App在手，申請現金貸款，方便快捷！ 由即日起至7月31日，透過手機應用程式申請貸款，更 可獲贈⾼達HK$250超市禮券！ 查詢電話：2927 3838
Bar blast: Blast wounds 5 in Philippine bar
English news digest
amid terror fears.AP
Heady fashion
35 MONDAY, 20 JUNE 2011
Over 2 million affected by China flooding 浙江省洪⽔氾濫 逾⼆百萬人受災
More than two million people
farmland inundated, the official Xin-
and railways have been blocked, but
have been displaced（流離失所）
hua News Agency said.
aid supplies are arriving and the
or otherwise affected by flood-
Almost 1,000 businesses have been
ing in eastern China's Zhejiang
forced to suspend operations and
province that is also pushing up
2.6 million people have had their
Farmers quoted by Xinhua said
food prices, state media report-
lives disrupted, Xinhua said in a brief
the flooding was the worst in 20
ed yesterday.
report. It said direct financial damage
years, reducing vegetable output by
was estimated at almost 5 billion
20 per cent and also causing shortages
yuan (US$772 million).
of fruits and grains. Prices for green
Torrential rains（滂沱⼤雨） have AP
A model wears a creation by Ronaldo
country's weather bureau says skies are expected to clear up today.
left huge areas of the relatively
Flooding in eastern and southern
vegetables were up 40 per cent, Xin-
wealthy province under water, with
China this month has left more than
hua said, adding to an inflation rate
422,500 acres (171,000 hectares) of
170 people dead or missing. Roads
of 5.5 per cent, a three-year high. AP
Fraga during the Sao Paulo Fashion Week Summer 2012 collection in Sao Paulo, Brazil.
Philippines halts foreign-funded works Philippine President Benigno
He told The Associated Press in
royo, whose administration has been
Aquino III is cancelling or re-
an interview that he has cancelled
accused of corruption.He did not
considering foreign-funded in-
a Belgian-funded lake dredging proj-
accuse anyone involved in the three
frastructure projects worth
ect, and ordered a restudy of a Chi-
projects of corruption but said dredg-
US$2 billion, saying that al-
nese-financed rail line and renego-
ing in particular "is one of the most
Seoul. South Korea says it won't
though his country badly needs
tiation of a French-funded port work.
notorious practices for those who
punish the marines who fired at a
improvements, the contracts
Aquino has been reviewing infra-
do corrupt practices ... so I have a
civilian jetliner they thought was a
are overpriced and technically
structure contracts signed under his
tendency to be allergic to such proj-
South Korea won’t punish marines who fired at jetliner
North Korean military aircraft.
健康生活
AP
deficient.
predecessor, Gloria Macapagal Ar-
ects."
香港的環境污染日益嚴重，OSIM最新推出的uVenus環境小魔師，便以幻彩的色光變化、紓壓⾳頻 及室內空氣淨化，為您和您的家人全方位調息⾝心，洗滌心靈，塑造零污染的淨化家居新體驗。
AP
Lawrence Choi
實用英語話你知
What’s up (怎麼了？)
有讀者問 「怎麼了？」 的英⽂。 我 們 可 以 說 What’s the matter? 例 如 ： What’s the matter? You look as though you’ve been crying 是「怎麼 了？你看上去好像哭過。」 What’s the matter with Peter? 是「彼得怎麼了？」What’s the matter with your eye? It looks red 是「你眼睛怎麼了？看上去 紅紅的。」What’s up? 也是 「怎麼了？」 。例如：What’s up? Why are you crying? 是 「怎麼了？你怎麼哭了？」在美 國，它是 What’s new? 的意 思， 即「有甚麼新聞嗎？出甚 麼事了？」 。例如：Hey, Mary, what’s up? 是「嘿，瑪莉，有 甚麼新聞嗎？」Tell me what’s up -- I just got back from vacation 是「告訴我出了甚麼事？ 我度假剛回來。」“Not much” 是「沒甚麼」 。注意：Up yours! 是粗魯的回答，即「去你的」 。 例如： “Do it for me”, “Up yours” 免費講座電郵報名 (筆者為瑪利亞⾸席講師， lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)
品味
Bulova Accutron
經典‧傳承 經典‧傳承 腕錶市場不斷推陳出新，但要做到創新同時又保留傳 統⼯藝，瑞士寶路華(Bulova Accutron)是其中的成功例 子。瑞士寶路華於 1875 年，由當時年僅 23 歲的捷克青年 約瑟夫．寶路華(Joseph Bulova)在紐約創立，由一家小小 的珠寶店，發展至 1912 年於瑞士 Bienne 開設其⾸間錶 廠，開始投產旗下腕錶。 撰⽂：岑佩詠 攝影：圖片由 Bulova 提供
2011年巴塞爾錶展
Gemini 系列型號 64C100 腕錶， 採用精鋼鍍上玫瑰金錶殼， 搭載瑞士自動機械機芯。
今年寶路華於 2011 年巴塞爾錶展展出了多款新款腕 錶，其中包括 Gemini 系列計時碼錶，款式運用了微妙的 色調配搭，三個副錶盤均採用了阿拉伯數字刻度，與錶盤 的羅馬數字刻度有強烈對比。三個副錶盤更採用了米白色 及⿊色的配對，層次分明，9 時位置的小秒針更以⾳叉標 記為設計，獨樹一幟。 至於 Kirkwood 系列設有全鏤空錶盤款式，將精良的 機芯結構，⼤方地呈現於眾人⾯前。經典的⾳叉標記坐落 12 時位置，3、6、9 時均用上羅馬數字時標，毫不花巧， 卻暗藏細緻的建築美。 寶路華更在巴塞爾錶展上，委任全球創新企業家 Richard Branson 爵士為 Bulova Accutron 的品牌代⾔人， Richard Branson 是 Virgin Group(維珍集團) 的創始人，他 在年僅 20 歲時就創辦了 Virgin (維珍)，時至今日，已經在 30 個國家坐擁逾 300 間公司，他的創新精神與寶路華的 製錶理念不謀⽽合。
Gemini 系列型號 63A29 腕錶， ⿊色錶盤配以不銹鋼錶帶， 錶鏡則配上不易磨損的 藍寶⽯⽔晶。 Kirkwood 全鏤空款式腕錶 63A001， 配備瑞士自動機械機芯，防⽔ 100 米， 透視式錶底是鏤空錶⾯，是欣賞機芯構造的最佳平台。 瑞士寶路華在 2011 年巴塞爾世界鐘錶珠寶博覽會上 展示品牌最新創作，並表示品牌將積極開拓國際市場。
36
生活
美甲工作坊 2011年6月20日 星期一
shu uemura
心情色彩
一到夏天，五顏六色的彩妝皆令花心的女士們既開心又頭痛。好似以「色彩演繹心情」 為主題的最新植村秀 color atelier 系列，便一口氣推出了 55 色眼影，由如絲幼滑的啞光、 擁有調光效果的珍珠、迷人折射幻變的彩虹、璀璨奪目的鑽閃， 到型格的金屬效果，均任 卿選擇，讓你隨心情打造如夢幻的彩妝。 撰文：yeungc9｜攝影：Sing｜化妝：Dorothy So @ shu uemura 髮型：Sirrine Lam @ shu uemura｜模特兒：Mariya S @ ModelOne
SpaRitual將於6月25日教授流行指甲造型，課程後可全 數換取產品及獲贈指甲油1枝。查詢：3101 0827
植村秀全新眼影($110/共 55 色)及胭脂($135/共 30 色)系列，色澤變化多端，單 是眼影便備有 5 種質感和效果，每款均含礦物成分，幼滑易推、易於調和，能輕易 打造出不同的妝效。加上全新自選顏色彩妝盒，除了備有黑色及白色選擇外，更分 為單色($40)、雙色($50)及 4 色($80)，共 3 款組合，方便你按心情自組彩妝盒。
Step 1：先沾取淺啡色眼 影，暈塗整片眼窩，再於 雙眼皮位置掃上深褐色眼 影。
Step 2：用掃於眼簾位置 印上閃爍的銅色眼影，再 於眉骨位掃上淡粉紅眼 影，營造立體感。
Step 3：於下眼線中央及 後末端1/3位置，分別塗 上藍色和淺紫色眼影。 眼影：#ME light beige 825(左 )、 #P soft pink 140(右)
Step 4：最後在顴骨位 掃上橙色胭脂。 眼影：#IR medium blue 675
胭脂：#P soft orange 540
相似度：95%
突擊測試 挑選眼影，一怕唔上 色，二怕看上去顏色鮮艷 奪 目 ，但 買 回 家 後 竟 然 「貨不對辦」 。為免姊妹們 跌入陷阱，今次特別為大 家作實色測試，看看眼影 塗上後的顏色，會否與產 品有別。
#ME soft pink 155(左 )、 #M vivid red 170 相似度：88% #P soft blue 645(左)、 #M vivid blue665(右)
炎夏裸妝Tips 近年突然颳起一片「裸妝」風，不過要化出貼薄的底妝，的 確不易。植村秀的透薄輕盈泡沫粉底($340 / 65g / 共 5 色)，雖然能做出極貼薄的自然底妝，但初次使用， 其實亦頗難掌握，很容易將泡泡上得 不均勻。化妝師 Dorothy 表示： 「初 學者可以化妝掃上泡沫粉底，使用 時，最好先擠在掌心中央，才用掃 推開，千萬不要貪方便，用手直接 使用。」
Shop Info｜shu uemura｜3695 3117
JOJO Y
實戰姿色
30+，單身，工作關係搶先試盡最新美容護 膚瘦身產品，誓要做大美人！(逢周一見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
先補祝一句：6．19 父親節快樂，天 下為人父者都要身體健康，要不然，怎樣 老竇賺錢仔享福呢，哈哈！ 母親節，我和姊姊都有為媽媽同埋一 大班阿姨慶祝，shopping 加郊遊任佢哋 2 選 1，梗係 happy 到暈，佢哋仲講足成個 星期……到老竇節，又怎能馬虎了事？我 老竇同一般的阿爸一樣較為內斂，唔鍾意 同人逼，亦唔會開口話想點慶祝，更唔需 要大搞……所以身為阿囡嘅我，就決定霸 咗阿媽個廚房做大廚，炮製一頓父親節大
煲啖靚湯 孝敬老竇
餐孝敬佢！ 父親節呢日，老竇要返公司做嘢，所 以晨咁早，一家人就同佢飲茶當早餐，跟 住就各有各節目……我和姊姊就去買餸， 有魚、豆腐、雞等，菜式唔使講嘞，如果 唔係成個月都噏唔晒，之但係個湯——粟 米冬菇栗子湯，就係個中醫朋友教的，我 試煲過一次，味道幾清。不過最緊要係有 降膽固醇、補腎功效，老人家都唔多唔少 都會有高膽固醇，飲呢個湯就啱，另外呢 個湯亦可潤澤肌膚，女仔飲都好好㗎！
利用專用濕粉掃，即 可均勻地掃上泡沫粉 底，做出透薄底妝。
【 粟米冬菇栗子湯 】 材料 粟米3條、冬菇10隻、栗子3両、 瘦肉5両(素食者可不加瘦肉)、紅 蘿蔔1條、花生2両、生薑1片、 清水10碗 做法 1. 瘦肉氽水；粟米去鬚後，洗淨 切段；冬菇浸軟，備用。 2. 栗子去殼後與花生洗淨；紅蘿 蔔去皮，切件，備用。 3. 水滾後，放入所有材料，大火 先煲20分鐘，再轉慢火煲90分 鐘，最後加鹽調味，即可。
備註 粟米：能健脾胃，及去除暑天 濕熱(暑濕)。 冬菇：含有多醣類物質，可提 高人體免疫力、加速排洩體內 廢物、有助降膽固醇。 栗子：可補腎、健脾胃及祛風 去濕。 紅蘿蔔：含有豐富的胡蘿蔔素 及 維 他 命 B1、 B2、 C、 D、 E、K、葉酸及鈣質等，能提 高新陳代謝，預防感冒及補肝 明目。
淋巴按摩
Juice Beauty將於6月25日舉行DIY淋巴按摩工作坊($250/1位)，教授淋巴 按摩瘦面及美肌秘訣。完成課程後，可全數換取產品。查詢：2833 5157
張 智 霖
生活
2011年6月20日 星期一
37
防曬＝愛生命
進化型男 早前 Clinique 於圓方的新店開幕，邀得張智霖 (Chilam)擔任嘉賓，訪問過後有幸與他合照一張，甫 上載到 facebook，即獲得不少迴響，總括評價只有兩 個： 「好靚仔」及「真係好靚仔」 。其實 Chilam 唔單止 靚仔咁簡單，當你近距離與他接觸，更會發現他的皮 膚原來極好，黑頭暗粒通通欠奉，又有誰想到，原來 他亦曾被皮膚龜裂、雀斑等肌膚問題困擾？幸好撞得 板多，他終於悟出一套自家的護膚方法， 「進化」成今 撰文：yeungc9｜攝影：小煒 日的完美型男 。
還記得 N 年前 的 Chilam 肌 膚 白 淨，後來才曬黑轉 行型仔路線，不過 在沒有塗任何 sunblock 的 產 品 下 ， 導致出現不少雀 斑。 「以前邊會塗防 曬？仲覺得曬到成 面雀斑好有型，但 現在發覺冇雀斑仲 有型。」年紀大了， Chilam 也很追求健 康生活，對於防曬 產品由抗拒，亦開始變得接受，還以專 家口吻地表示： 「男仔塗防曬不單為美 容，從健康角度來看，紫外線對皮膚的 傷害，並不單止皮膚變乾或有紋，最重 要是會有機會引致皮膚癌，所以要愛錫 自己，就要做足防曬措施。」
面部防曬霜SPF50 $210 / 50ml Chilam認為戶外活動如果不做足防 曬措施，等同慢性自殺，果然當了 爸爸後更懂得「愛惜」生命。
急救補濕 屬中性皮膚的 Chilam，與大多數男士一樣，向來懶得護膚， 直至有次到國內拍攝時，因天氣異常乾燥，令他皮膚開始龜裂， 不得不向友人發出求救。 「那次我很驚，立即打電話返香港搵朋友 幫手，自此才知道原來唔同的場合，需要不同的護膚品。」亦因為 這次的經驗，令他開始認識 Clinique 這個品牌。Chilam 還表示， 現今「滑淨」的肌膚，是經過多次失敗、碰釘才摸索到適合自己的 護膚品，他說： 「初初以為補濕愈『杰』愈好，點知早上起身，成面 生滿粒粒，原來太厚的質地會塞毛孔，所 以現在我會盡量用 gel 狀的產品，當然化 妝師和太太也有提點我護膚之道。」
激活激光修護精華素 $490 / 30ml 三合一的抗衰老護膚精華， 其獨特調製的配方，能減退 幼紋及皺紋，並可促進天然 骨膠原增生及減少流失。
關陳麗麗
鴻福養生 獲廣州中醫藥大學醫學士；廣東省中醫 婦科專修文憑；廣州中醫藥大學(內科) 碩士；並為香港中醫藥管理委員會首批 註冊中醫師。曾任香港中醫學會副監事 長，及在不同媒體撰寫及主講保健養生 話題，包括亞洲電視「鴻福堂健康快線」 及「自家生活一分鐘」，熱衷推廣中醫藥 保健養生文化。出版書籍包括《草本茶 療~春夏篇》及《草本茶療~秋冬篇》。長 期擔任鴻福堂集團資深中醫藥顧問。
Chilam剃鬚Tips 「以前用剃刀剃鬚，每 次剃完都會塗上古龍水， 痛到呢……仲搞到一點點 紅色敏感，所以後來改用 電鬚刨，不過總覺得好似 剃 得 冇 咁 乾 淨 。後 來 發 現，原來市面有些產品可 以先將鬍鬚軟化，現在剃 完鬚後，我更會用一些溫 和的鬚後產品來鎮定毛 孔，感覺舒服不少呢！」 冰涼醒神眼部啫喱 $270 不要以為眼袋只是女生的公敵，若想予人活力精 神的感覺，男士亦要選用合適的護眼產品，而這 支眼部啫喱，用後感覺清涼，最啱夏日使用。
夏天養生 首重養心 夏天最大的特點是「熱」 。但夏天前後段的熱 有些不同，5 月開始，天氣日漸變得炎熱，但這 種熱尚未夾雜潮濕；到了 6、7 月，有些日子紋 風不動，十分翳侷難耐，這稱為「暑熱」 。 中醫理論認為「夏(火)氣通心」 。我們平時常 說「心煩氣躁」 ，又或者說「心靜自然涼」 ，可見心 與火氣很有關係。中醫理論十分重視人與自然界 的關係，認為「天人相應」 ，夏天是全年中陽氣最 盛的季節，炎熱氣溫最易令血脈沸騰，心火也就 最易撩動，所以說「夏應於心」 。 這樣說來，我們會比較容易理解夏天為甚麽 容易激動煩躁，易見失眠。故此夏天養生，首重 養心。
中醫經典《黄帝內經》 ，提到以下夏天養生的 幾個方法： 「應晚睡早起，盡量接受日光；要使 情緒舒暢，不要鬱結成怒；不要整天躲在陰涼 下，要自然流汗。」上述幾點都與養心有關。尤 其是平時心火不足(心虛)的人，夏天就更要着重 吸收最天然有力的陽氣——陽光；而自然流汗就 有助心火外洩。可見不同身體素質的人，養心方 法也有不同。
苦瓜蓮子芯 清心火最好 飲食方面，體質強壯者，尤其是心火盛者， 不妨多吃一些苦味的食物，譬如苦瓜。特別值得 一提的是蓮子芯，蓮子芯有很好的清心火作用，
蘆薈剃鬚啫喱 $155 / 125ml
鬚後舒緩露 $185 / 75ml Shop Info｜Clinique｜3188 1112
可以在綠茶中加入 10 株、8 株同泡飲用。清心 而不甚苦的還有金銀花、燈芯花、淡竹葉。 此外，夏天氣溫高，血壓容易出現問題；出 汗過多亦令水分流失，易致血液黏稠。故宜多吃 有助降壓、降血脂食品，例如黑木耳、西芹、苦 瓜、山楂、番茄、荷葉、粟米、蘆薈等。 而茯神、麥冬、大棗、蓮子、百合、柏子 仁、酸棗仁，這些食物都有助養心、寧心安神， 從而有助睡眠。 總而言之，夏天養心，既要避免心煩氣躁， 要想方設法令心神安寧；同時要注意調節情緒， 並保證充足的睡眠；多閉目養神。最值得重視的 是午間的小憩，就算是 10 分鐘、8 分鐘，也能 「養心」 。最後要注意適當流汗，不要「逆天而 行」 ，整天躲在冷氣房中。
38
娛樂
紅燈 2011年6月20日 星期一
(Getty (Getty (Getty Images) Images) (Getty (Getty (GettyImages) Images) Images) Images)
傳⾥安納度狄卡比奧與 Blake Lively已分手。
電影《哈利波 特》系列的最後一 集《哈利波特：死 神的聖物II》將於今 個暑假上映，戲中 的一班「童星」均⾧ ⼤成人，各自謀求 出路。除了三位主 ⾓外，在電影中飾 演榮恩妹妹甘妮的 ⼥星Bonnie Wright，近日亦一改形象，為男 人雜誌拍攝性感封⾯照。相中的Bonnie與電 影中的她可謂判若兩人，認真⼥⼤十⼋變。
「甘妮」熟透影封⾯ 於電影中，與「哈利」有過傾情一吻的 Bonnie Wright，不經不覺已出道十年，現 年20歲 的 她 ，近 日 為 時 裝 雜 誌 《Haute Muse magazine》拍攝性感封⾯，相中可見 她增添了不少⼥人味，猶如脫胎換骨一 樣。 一頭⾧髮的Bonnie Wright，抹了深⿊ 色眼影和深棗紅色的唇膏，和初出道時的 一臉稚氣可謂判若兩人。轉變甚⼤的她更 透露將會挑戰新⾓色： 「我正在印尼拍攝一 套驚悚片，⾓色與從前⼤家所認識的『甘 妮』有很⼤分別，是一個十分外向多話的 人，再不是⽂靜的『甘妮』 ，這讓我感到很 興奮。」她更透露在最後一集的《哈利波特》 中，將會與「哈利」開花結果，婚後他們更 育有3個孩子 。 另 外 ，早 前 被 指 與 新 片 拍 檔Johnny Simmons拍拖，但很快被發⾔人否認的「妙
麗」愛瑪華森，日前接受訪問，⼤談自己的 戀愛對象。她表示，自己只想找個有禮貌 且脾氣好的男人做男友。她說： 「自小，爸 爸便十分着緊和注重我的禮儀，所以如果 我看見有人對其他人無禮，那人一定不會 是我的對象。我接受唔到。我覺得有禮貌 對我來說是很重要的。」她又表示，能夠令 她笑的男人，會獲得加分。
張東健妻被捲入 張紫妍自殺案 新證據 雖然韓國⼥演員張紫妍已在2009年自殺離 世，但有關她跟韓國娛樂圈的⿊暗消息仍然不斷。 最近韓國SBS電視台的新聞節目又再把她生前的信 件曝光，張紫妍在信中稱，她曾被經理人公司的老 闆強迫，向31人提供超過100次的性服務，消息亦 於本月初獲韓國法院證實。 另外，據警方於6月17日表示，已向信中提及的 31人展開調查。韓國傳媒表示，在張紫妍的遺書 中，曾提及韓星鄭多彬、崔真實、金南珠、張東健 現任妻子及⾼小英等人。
劇情預告
《怒⽕街頭》第16集 9:30pm
柏奇最終成功為國駒打脫謀殺罪，只判誤殺罪成；⼒亞安慰思苦，兩人成為了情 侶。畢直指利貞⼯作的⼤廈有一樓一被嫖客打劫，家富要利貞放棄操皮⾁生涯，但被拒 絕。思苦接到要求請⼒亞協助打官司，眾人合⼒游說，⼒亞答應回中環執業。利貞出發 與家富一家吃飯時，發現好友鳳的房間似有問題；嫖客打暈鳳後帶錢逃⾛，被要脅把衣 服脫光的利貞只得圍上⽑巾追趕，更被福元夫婦在街上看見她裸跑。福元與詠秋約利貞 見⾯，欲以錢打發她，利貞拒收⽀票並指會與家富分手。婷與佐治接到求助電話，發現 有人將妻子鎖於衣櫃中。
40
娛樂
曲終人散 2011年6月20日 星期一
吳卓羲(Ron)早前被拍得到機場接載內 地⼥藝人張馨予返家的照片，⼆人戀情即 浮上⾯，日前⼥方於國內出席活動時，默 認戀情，不過男方卻採取打死不認的策 略，還死撐接載朋友是禮貌的表現。 昨日Ron出席⽗親節活動，被問到是否
唔認戀張馨予
吳卓羲承認壓⼒⼤
第14屆上海國際電影節於昨日閉幕，在頒獎禮上，土⽿其電影《傷不起的⼥人》 獲最佳電影、該片男主⾓塞武凱特埃姆拉奪得影帝，⽽呂星辰則奪得影后。
與張馨予拍拖？他隨即否認： 「接載人家係 一種禮貌，因為她在香港沒有朋友，所以 由我接載。」但對於被問及為甚麼接載對方 返家，Ron則表示不回應。記者問他為何不 公開戀情？Ron強調： 「因為係私人事。」但 早前有報道指張馨予出席記者會時默認拍 拖，更指自己懂廣東話和懂與香港人溝 通，Ron即表示不欲多講： 「她⼤概不是 說這些，但我唔想再回應了，免得愈描愈 ⿊。(是否很⼤壓⼒？)都幾⼤壓⼒。」但隨 即表示公司沒有給壓⼒，壓⼒是來自傳 媒。早前林峯與內地⼥藝人潘霜霜的親熱 相不斷傳出來，問他擔心有親熱照流出 嗎？他說： 「⼤家放過我吧！(對朋友有信 任？)每個朋友都信任。」
鄭伊健 鄭伊健 搬屋防偷拍 搬屋防偷拍 受害 鄭伊健昨日為個唱《Beautiful Day Live DVD》舉行簽唱會，吸引⼤批粉絲到場⽀ 持。伊健稍後將會到三藩市、內地、澳⾨等 舉行巡迴演出，希望可以再返香港舉行Part 2，他表示： 「因為入紙申請明年紅館檔期未 成功，只好稍後再嘗試。」 最近⿈宗澤被偷拍在家裏赤條條，伊健 曾是受害者之一，問他會否感同⾝受？伊健 坦⾔： 「當事人真的⾮常難受，但讀者卻可 能覺得冇⼤問題，其實我都唔清楚有沒有法 律可監控，政府一天不立例監管都沒有辦 法。」對於無綫已禁止該雜誌到電視城採訪 兩個月，伊健表示贊同，希望不要讓事件再 發生，他稱： 「原先我只係住村屋，被偷拍 完就搬了，依家我冇着上衣都會關掉窗簾， 我知道若關了窗簾，但對方於罅隙內偷拍便 是犯法，我都會叫⼥友盡量小心。」 此外，⾝為演藝人 協會會⾧的曾志偉， 回應黄宗澤被偷拍 事件： 「日前已開 會兩天，我們(演 協 )好 正 視 這 件 事，⼤家都記得有 狗仔隊開始，至前幾 年的阿嬌件事，今次更 嚴重，遲些會再有公布。(是否希望立法防偷 拍？)當然最好。(會否計劃集合演藝界舉行 ⼤型聲討會？)仍搜集資料，演協已成立小組 跟進。」
周 柏 豪 易 容 嚇 人 好驚 周柏豪於下周推出的全新EP《本体分 裂》 ，以小丑為概念藍本，所以在其唱片封 套，他不惜犧牲其靚仔樣，化上白⾯紅唇小 ⾓妝，誇張得來帶點恐怖，柏豪更趁機貪玩 地周圍嚇人，估唔到連日對夜對的⼯作人 員，竟然也認唔出他，認真搞笑。
珍妮花露柏絲
Rebecca Black成名MV遭刪除 鬧翻 美國13歲歌手Rebecca Black較早前上 載於Youtube的MV《Friday》 ，一度引來網民狂 插，更稱她為「全球最差歌手」 ，令她一炮⽽ 紅。怎料日前這個極具爭議的MV竟突然被剷 ⾛，原因是Rebecca與替她製作《Friday》的⾳ 樂公司Ark Music鬧翻，最終她以保護版權為 理由，主動要求Youtube剷除該MV。 據 知Rebecca與Ark Music 反 ⾯ 的 導 ⽕ 線 ，是 上 周Ark Music自 把 自 為 ，無 故 在 Youtube上向意欲觀看《Friday》MV的網民收取 $2.99美元的費用。Rebecca得知此事後⼤感 憤怒，並在Twitter上炮轟Ark Music： 「收費的 事我是毫不知情！我的經理人和律師正在處 理這件事，請⼤家續繼關注！ 」看來人「紅」果 然是惹是⾮！
洩春光
(Getty Images)
⾛光 近日盛傳將有性愛錄影帶流出的珍妮花 露柏絲，昨日現⾝西班⽛一個擠滿人的體育 場，為德國電視節目《Wetten Das...? 》進行 拍攝。當日她作了悉心打扮，穿上一條極性 感的⾧⾝低胸裙，還很有氣勢的坐着馬車進 場。但就坐時卻「顧得前又唔顧得後」 ，還要 ⾝旁的男主持人Thomas Gottschalk出手幫她 整理裙子，可惜她仍然逃不過⾛光的命運， 彎低⾝時被傳媒拍到露點照，但她仍懵然不 知，可幸的是現場觀眾跟她有一⼤段距離， 應該看不到她當時⾛光。
42
娛樂
7
entertainment
李嘉欣 出招冧老公
⼤美人李嘉欣(Michele)日前因腸 胃炎，臨時缺席活動，不過她在家 並未有好好休息，反⽽為冧老公許 晉 亨 ⽽ 操 心 。昨 日 ⽗ 親 節 ， Michele在 微 博 上 載 印 有 兒 子 Jayden腳印的⽗親節卡，下款更 代囝囝簽名，打算送給初為人⽗的 老公亨亨，認真夠晒心思。
情趣 2011年6月20日 星期一
陳小春為新片《孤島驚魂》宣傳，於微博直接回答粉絲提問，太 太應采兒登入並留⾔問：「你有多愛我？」令小春⾮常尷尬。
在未證實栢芝是否「榨乾」霆鋒的6億⾝家 之前， 「鋒芝」鬧離婚最⼤得益者必定是謝婷 婷，皆因她每次出席公開場合例必成為焦點， 相比以往靠邊站的日子，實在差天共地，剛由 吉隆坡探霆鋒回港的她，即時乖乖向傳媒「報 料」 ，指霆鋒根本沒有召律師商討離婚。
否認霆鋒心情壞
婷婷：唔見有律師 於⼤前日從吉隆坡返港的謝婷婷，昨日 出席手機活動時表示，此行有探望正於當地 拍戲的哥哥霆鋒 。被問到跟哥哥可有提到 栢芝時，婷婷即說： 「相處時的話題都圍繞 打機，哥哥冇提起(栢芝)，我亦唔會問。」有 傳拉姑亦有到吉隆坡，與霆鋒商討奪回孫兒 的撫養權，婷婷聞⾔後即時否認，指拉姑到 星加坡是幫鬍鬚Kong睇孫。對於四哥和拉 姑有多久無見孫仔，婷婷表示唔清楚，但隨 後表示： 「唔知哥哥幾耐冇見兩個仔，我信 如果我想見一定見到。」 記者問婷婷可會⽀持霆鋒離婚？婷婷 說： 「總之希望他們開心，哥哥唔係心情唔 好⽽打機，他向來都有打，見他心情沒有 變。」盛傳霆鋒安排律師到吉隆坡商討離婚
事，婷婷謂： 「我冇見過律師出現。有晚朋 友生日，霆鋒也有出來慶祝，但他沒有喝 酒。(有指霆鋒玩自閉？) 平時佢在家都係打 機。佢從小到⼤好多事發生都處理得幾好， 我對他很有信心。」
傳栢芝凌晨離港 一直有傳栢芝早已離港，不過其經理人 周小姐終開腔證實，她仍⾝處香港： 「佢依家 在香港，住在陽明⼭莊。」一位自稱張豪龍的 朋友日前爆料，表示栢芝將於今晨帶同兩名 兒子離港，到加拿⼤暫住，翻查航班資料， 的確有一班前往溫哥華的航班於凌晨起飛， 不過對於侄兒與阿嫂的行蹤， 謝婷婷表示全 不知情，並表示已有2個月沒有見⾯。
林峯唔得閒拍拖
好忙 林峯昨日出席《太子 珠 寶 鐘 錶 精 英 盃 》賽 馬 日，適逢⽗親節，林峯表 示： 「爸爸不在港，待他 回來後才補祝，我連母親 節禮物也沒有送給媽咪， 平時我會直接問⽗母需要 甚麼才去買。(你會否送一 個新抱給⽗母？)都要循序 漸進，⼤家都見我很忙，邊有時間？」 續問林峯⽗母 是否恨抱孫時，他坦⾔： 「終會有呢一日 。」
莫⽂蔚宣布結婚
喜訊 莫⽂蔚(Karen) 前晚在「台灣金曲獎」 中，再奪「最佳⼥演 唱人獎」 ，得獎後她 更歡喜地公布婚訊， 還自爆其德國籍的男 友Johannes，是 她 在意⼤利留學時的同學兼初戀情人，分手後一直保 持好友關係，直至2年前才翻撻。 Karen更稱未婚夫已育有3名子⼥，但她不介 意，還表示自己與他們感情很好，但至於何時會生 BB，她則稱無所謂。Karen表示婚禮將於10月在意 ⼤利舉行，其舊愛馮德倫得悉後，即時於微博上留 ⾔送上祝福。