20110627_cn_hong kong

2011年6月27⽇ ● 星期⼀ www.metrohk.com.hk

02

港聞

1 local

怒燒白鴿 2011年6月27日 星期一

多名「稅債票債⼤聯盟」成員，昨日到位於太子的民主黨總部外「燒乳 鴿」，諷刺該黨立法會議員，就政府提⾼煙草稅問題上投⽀持票。

民陣訂下「七一」遊行3⼤主題，包括要 求特⾸曾蔭權下台。(蔡家緯攝)

林 瑞 麟 昨 沒 正 ⾯ 回 應 ， 替 補 機 制 會 否 刺 激 ﹁ 七 一 ﹂ 上 街 的 人 數 。

職⼯盟及街⼯成員昨遊行，抗議地產霸權 及官商勾結，並在⾧江中心外燒香及焚燒紙 製⼤廈。(何耀勤攝)

政 府 新 聞 處

紫荊俠七一上街 表明不會蒙⾯

紫荊俠表示，她會參加「七一」遊 行，但表明不蒙⾯，由於不少⽀持 者計劃在遊行時扮紫荊俠，她笑指 「假的都蒙⾯，真的卻不蒙⾯，是 不是很好笑？」她指出，如果人人 扮她，恐怕有人會混⽔摸魚做壞 事。對於政府在遊行前，公布派發 6千元安排，她認為是好事，她說 會將款項捐出來，呼籲更多人捐 錢，幫助更多有需要的人。

促政府重組架構 增設兩新局⾧

新民黨建議增設經濟發展局局 ⾧，推動經濟轉型，又設人⼒發 展局局⾧，下設勞⼯福利及退休 保障局。但黨主席葉劉淑儀否認 重組架構，是為參選下屆特⾸。

教基層歡愉 笑聲救香港

信義會社會服務部發動「Hoho hahaha 笑聲救香港」計劃，邀 請⼤笑⼤使團，將結合⼤笑動作 和呼吸法的⼤笑操教給基層，呼 籲市民在「香港仁愛香港」慈善計 劃，投票⽀持。

天氣

多雲有驟雨，有局部地區性雷暴

31℃

27℃ p04 車廂內閱報 請顧及旁人

硬推替補 民怨沸騰

林公⾕起七一

政府提出立法會出缺議席由落選者填補的替補機制，一出台 便備受批評，民怨沸騰，連番為機制「護航」的政制及內地事務局 局⾧林瑞麟，更成狠批焦點。民間人權陣線直⾔，當局提出的替 補建議，除剝奪市民投票權外，更反映本港民主步伐逐步減慢， 呼籲市民「七一」上街遊行抗議。 政府為杜絕「五區公投」請辭後 再補選，卻一刀切連因病故等其他 因素導致的補選，亦以替補取替， 並在下月13日立法會會期最後一 日，提交條例草案表決。泛民批評 政府「霸王硬上⼸」 ，人民⼒量議員 更擬提出千條修訂「拉布」 ，逼使當 局撤回草案。 公民黨主席陳家洛昨在「七一」 遊行記者會上，批評當局沒就替補 機制諮詢公眾，便交立法會「硬銷」 求通過，是「得寸進尺，欺人太 甚」 。 「依家嘅政府，已再唔係一個 肯聽意見嘅政府⋯⋯呢個『屈得就 屈』嘅政府，香港人唔係好想見 到。」他呼籲在去年「五區公投」中 投票的選民， 「七一」再上街。 有新民主同盟的成員更揶揄林 瑞麟， 「指梅花鹿為斑馬」 。 「佢一 時話係替補，一時又話係遞補，連

個名都搞唔清，真係好離譜。」 林瑞麟昨巡視完元朗區議會補 選的票站後，被問及替補機制會否 刺激「七一」遊行人數，他只說，香 港是多元化意見的社會，整體社會 ⽀持堵塞公投補選的做法。

林拒回應催⾕七一人數 前日，⼤律師公會第三度發表 聲明，重申替補機制剝奪市民的選 舉權及違憲，並引用例子，指可能 最終由僅獲1票的落敗候選人補上 議席，違反選民意願。 林瑞麟說，替補機制由選民的 選票主導，不會出現⼤律師公會的 極端情況。他說，按08年立法會 選舉結果，符合替補的落選候選人 亦約有1萬至2萬多票，⼤律師公 會的例子不反映事實。 林瑞麟又說，下月中完成立

法，可令明年立法會選舉的參選人 早些準備，以便用一年時間宣傳， 令選民知悉選票有雙重效用，可選 議員亦可選出將來的替補議員。 對於人民⼒量擬提出過千項修 訂，立法會主席曾鈺成說，只要符 合《議事規則》 ，一定會處理。

泛民籲上街對替補說「不」 公民起動議員何秀蘭在《給香 港的信》中直斥替補機制，是以醜 陋手段侵佔市民投票權，令香港⾛ 進民主的⿊暗期，亦可見推行普選 的承諾只是謊⾔；政府極速立法不 諮詢，較《基本法》23條立法更兇 狠，呼籲市民「七一」上街，對野蠻 的制度暴⼒說「不」 。 另外，職⼯盟議員李卓人批 評林瑞麟是「睜⼤眼講⼤話」 ，政 府以粗暴手法就替補立法，是對 選民的一種侮辱。他又擔心，日 後23條會以同樣粗暴方式立法。 《城市論壇》上，人權監察總 幹事羅沃啟指替補機制違反國際 人權公約；但政協委員劉夢熊強 調，不應將替補機制妖魔化。

另外，今年在維園舉行的「七 一」遊行，3⼤主題為「還我2012雙 普選」 、 「打倒地產霸權」及「曾蔭權 下台」 。民陣指已知會警方約有5萬 人參加，並呼籲遊行的市民自製橫 額。民陣雖獲發出「不反對通知 書」 ，警方卻就「七一」遊行加入多 個條件，包括要求民陣確保遊行人 士到達政府總部後需立即離開，以 及遊行期間不可籌款。 「七一」遊行總負責人⿆德正重 申，民陣尊重市民表達的自由，他 們沒權干預市民在遊行後的去留， 至於個別團體進行籌款，他稱： 「我哋根本控制唔到，亦唔係執法 機構，冇權查人哋(籌款團體)有冇 牌照。」民陣明日會向「公眾集會及 遊行上訴委員會」上訴，⿆強調若 上訴被駁回，不排除公民抗命。 警方亦⾸次在不反對通知書中 提出緊急路線，若遊行人數超過 某數目，會安排遊行先經維園草 地才進入足球場。⿆德正擔心警 方會濫用警權，出現今年「六四」 燭光晚會時採取人流管制措施， 阻止市民進入維園的事件。

地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

04

港聞

設施毀壞 2011年6月27日 星期一

由西貢區議會撥款41萬興建，剛落成的五桂⼭政府休憩設施前日遭嚴重破壞，獨立警區⼤ 聯盟多名成員昨日到警察總部請願，要求警方緝拿兇徒歸案，保障政府公物及市民安全。

劏房爆煲 1區4萬

劏房安全問題惹人關注，民建聯在 九龍城及深⽔埗區抽查61幢舊樓，發現 劏房重災區土瓜灣，有⼤廈近6成單位 都改建成劏房，令總單位數目比原本超 出逾3倍，電⼒負荷過量恐成計時炸 彈，估計九龍城及土瓜灣約有4萬個劏 房單位；更有業主或地產代理收購單位 劏房，賺取租金牟利。 陳⼥士是紅磡一幢舊樓的業主立案 法團成員之一，她說該幢樓原本只有75 戶，4年前開始出現劏房情況，到現在 已被劏出136戶，超出近兩倍。地基加 厚、渠道又遭更改，加上每戶的電器都 倍增，電⼒負荷過量。多個加建的廁所 更令下層住戶飽受滲⽔問題困擾。 至於管理費仍然只收75戶的錢，陳 ⼥士稱： 「垃圾都多百幾袋啦，對清潔 員好不公平。」她曾兩次去信屋宇署投 訴，但屋宇署回應指無即時危險，便沒 再跟進。 據民建聯的抽查結果，陳⼥士所住 的⼤廈劏房問題不算最嚴重。 土瓜灣 道１及３號的7層⾼⼤廈，原本1梯2伙 共14戶，但當中８戶都改建成劏房，多 劏出40戶，較原本戶數多出逾３倍。 民建聯深⽔埗區議員鄭泳舜指出，

阻經紀拉客 港鐵兩職員遇襲 受傷 港鐵兩名職員昨午於⼤圍 站，疑因阻止一批地產代理在站內 招攬生意，報稱遇襲受傷，兩人一 同被送往威爾斯醫院治理。至於涉 嫌傷人的一名經紀於事後逃去，警 方正通緝該名男子。 事發昨午2時許，一批來自數 間地產代理公司的職員於港鐵⼤圍 站一帶，就附近一個樓盤拉客及宣 傳，其間懷疑有人在港鐵範圍招攬 生意，造成滋擾。兩名港鐵職員見 狀，便上前阻止，其間兩名職員遇 襲受傷，及後由救護車送院，兩人 送院時均清醒。

今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

6月27日 星期一 多雲有驟雨， 有局部地區性雷暴 最⾼31℃ 最低27℃ 濕度70~90％

6月28日 星期⼆

6月29日 星期三

多雲，有幾陣驟雨

有驟雨及狂⾵雷暴

最⾼31℃ 最低27℃ 濕度75~90％

最⾼29℃ 最低26℃ 濕度80~95％

並 應民 加建 快聯 巡促 查請 及政 處府 理， 有盡 即快 時檢 危討 險是 的否 ⼤規 廈管 。劏 房 入 則 ，

劏房企業化經營 鄭說，一個600呎的單位，劏成4個 約100呎的套房，每戶收租2,000元，就 有8,000元收入。至於「棺材房」的⽑利 更⾼，一個原本租2,000元套房，被分 成6間細房，每間放租1,100多元，便可

⿈志淙 (逢星期一見報)

港⼤流行⾳樂研究博士，投⾝傳媒、 ⽂藝及教育⼯作⼆十多年，現為浸會 ⼤學「通識及⽂化研究」講師。 wongchichung@mac.com

港英美唱作世代

李潔青攝

劏房問題嚴重及出現企業化經營，即業 主或地產代理，主⼒收購單位劏房，原 因是劏房的⽑利率可⾼達7至9厘。

都市博客

有近7,000元的房租收入。他指出： 「所 以有下層住客上去投訴滲⽔，點知個業 主 話 不 如 將 單 位 賣 給 他 ，再 改 建 劏 房。」 民建聯立法會議員李慧琼指出，該 類⼤廈，多是無法團、無保安、無維修 及無管理的「四無⼤廈」 ，本⾝潛伏不少 舊樓問題，建議政府加快巡查及處理有 即時危險的⼤廈，及檢討是否規管劏房 入則。

親子 齊齊跳

約100名⽗子昨齊集灣仔合和中心⾨外⼤跳健康舞，攜手締造「百人齊跳」的創舉。

新渡輪兩船相撞 4乘客不適 西九龍昨晨發生撞船意外，新渡輪一 層船「新國」號，則左邊船頭近錨位出現一 艘由澳⾨返港的⾼速雙體船，與同屬該公 道⾧約1米的刮花痕。 司的另一艘駛往⾧洲的3層船發生碰撞， 事發於昨早約9時38分， 「新輪陸」號 兩船船頭損毀，其間雙體船上4名乘客不 行駛至近尖沙嘴海運⼤廈對出時，突與 「新國」號發生碰撞。其後「新輪陸」號船 適，當中兩名⼥乘客須送院檢查。 上共兩男兩⼥乘客報稱不適，救護員到場 兩名不適送院的⼥乘客，分別38歲姓 為4名不適乘客檢查後，當中兩名⼥乘客 ⿈及52歲姓梁，經送伊利沙伯醫院敷治 需送醫作進一步檢查。 由於出事時天朗氣清，海⾯視野良 後，並無⼤礙。 意外中，由澳⾨返港的新渡輪⾼速雙 好，海事處正調查意外原因。肇事兩船事 體船「新輪陸」號，右船頭位置出現一處約 後已經停航。受意外影響，兩班往來港澳 2呎直徑的凹陷，另外與其相撞的同公司3 的船隻被逼取消。

3號⾵球⾼掛，聽着周國賢的「陽光燦爛的日子」 ，心 中的⾵也平靜了下來，灰灰的天也變得光猛起來。一⽀ ⽊結他和一把用心唱的歌聲，回到基本，重返根源，原 來可以如此窩心和動容。認識Endy於2004年的「抱抱」活 動，⼤夥兒一起飛到英國Real World Studios錄歌跳舞、 打波玩遊戲，恍似天堂夢幻般的快樂時光。一直以來， 他自認很怕醜，但Rock起上來、玩起上來，卻充滿⼤男 孩的放和狂。另外，這位年輕爸爸在教⼥的經驗比自己 多呢。相信，他的感人新歌，也出於一顆⽗親的柔心。 為人⽗母，近日因猩紅熱的可怕憂心忡忡。回憶到 SARS的日子，全人類的恐慌確實是人間煉獄，但這卻成 為了港人自強的一次重要歷練，祈願今次的病毒能夠早 日受控。炎夏已到，不同地方的朋友都花盡心思消暑。 英國的⾳樂節是其中一種上品，偌⼤的草原，多個不同 品種的⾳樂舞台，多元演藝琳瑯滿目。想⾝心舒暢的有 露天Spa，想學習的又可到不同的慈善組織攤位參觀。 應有盡有的Glastonbury Festival於上周末剛舉行，⼤名 如U2、Beyonce等當壓軸嘉賓，但在數以百計的樂手名 字，出現了一位「80後」港英混血兒Emmy The Great。 原名Emma-Lee Moss，27歲，生於香港，媽媽是中 國人，爸爸是英國人。12歲返英居住後，她一直喜歡寫 作和⾳樂。千禧年後，20剛出頭的她便加入獨立樂圈， 由自彈自唱到組Band，她獨有的感性把英倫鄉郊的人情 味配以超凡想像⼒，把青春、初戀、親密和⾧⼤等經歷 化成多⾸苦甜交織的歌曲。當中「First Love」⼤碟(2009) 的主題作品及「We almost had a baby」廣為人知，由英 國到美國甚受樂評和樂迷愛戴。 前年她的衣錦還鄉之旅，更吸引一⼤批親友及粉絲 到場欣賞她的獨腳唱。那夜，她的真功夫⼤派用場，結 他技術了得之餘，歌喉亦極可人。為了與香港歌迷分享 她的⾧⼤片段，她還翻唱了王菲的名曲《一人分飾兩 ⾓》 ，效果極之不俗，片段在YouTube一直流傳中。 有幸跟她訪談，她對人對事都有相當成熟的見解。 在香港的童年回憶中，⾳樂是其中一個重要部分，十多 歲的青春少⼥極享受到唱片店試聽新唱片，當年的Tower Records是 她 的 放 學 蒲 點 ，也 是 令 她 愛 上 了Ash、 Smashing Pumpkins、Lemonheads等90年代當紅英美樂 隊的搖籃。誰會想到十多年後，她竟可與這些樂手合 作，甚至獲邀在Glastonbury Festival的舞台演出。生命 是由夢想推動的，朝着自己相信的方向和領域，總有一 天，有可能夢想成真。 Emmy The Great最近推出的新⼤碟「Virtue」繼續邁 向更成熟的創作和製作之餘，亦沒放低她堅持的獨立⾝ 份和氣味，讓人聽到和感受到自由自主的自在。十⾸新 作 除 細 碟 「Iris」外 ，開 場 曲 「Dinosaur Sex」及 「Creation」 、 「Sylvia」 、 「Cassandra」 、 「Trellick Tower」 等都保持⾼⽔準的詩意和創意。片尾歌曲更是一⾸英⽂ 版本的「一人分飾兩⾓」 ，可說是由頭好聽到尾。 p.s. 不同的透心涼感覺，⼤家試試找找吧。如「國際 綜藝合家歡」開幕演出(8/7)、莫斯科奇藝雜技團冰極版 (Circus on Ice)。⾼考快放榜，自己因此在電台錄了一個 打氣promo，背景⾳樂是Bruno Mars的「Count on Me」 。 這位在夏威夷⾧⼤的⾳樂人也是「80後」的唱作世代，作 品亦滿有回到基本的簡樸美，勵志得來心暢快。

06

港聞

集體打鬥 2011年6月27日 星期一

⼤埔廣場昨日凌晨發生集體打鬥事件，兩幫共17名⼤漢在一間卡拉OK消遣時，疑 因⾔語和碰撞問題衝突，⼤打出手，⼤隊手持盾牌警員接報到場，將他們拘捕。

開心舞失明⼥成才 「有一樣嘢我比人哋叻嘅，就 係我唔怕⿊，但係我都同其他人一 樣，係怕凍嘅。我希望每個人都識 跳呢隻開心舞。我淨係識呢啲咋 ﹗」可能你不知道她的名字，但你 一 定 會 記 得 她 這 句 對 白 。事 隔9 年，當時只懂跳「開心舞」的小⼥ 孩，現擁有小提琴5級⽔平、是美 國著名學府的準1年級學生。她的 名字叫龍懷騫。 2003年「沙士」襲港，令社會 整體氣氛十分低落。有團體找來當 時10歲的龍懷騫拍廣告，宣揚積 極正⾯的信息。3個月⼤的懷騫因

公⼤畢業生 平均月薪逾萬 薪酬 香港公開⼤學公布一項就業 情況調查，結果顯示，該校去年全 日 制 課 程 畢 業 生 ，平 均 月 薪 有 10759元；有從事金融行業的畢業 生，月入更⾼達4萬元。 公開⼤學於去年11月至今年2 月，訪問該校1492名於去年畢業 的全日制學生。結果又顯示，今年 就業情況較理想，當中80%受訪者 表示，畢業後半年便成功就業，較 09年⾼出約5個百分點 。 另外，逾90%受訪者說，獲得 1至3份或以上的聘書。至於成功 就業的畢業生，⼤多投⾝於⼯商行 業，佔76%。其他主要投⾝在社會 服務機構及教育界，只有2%人加 入政府部⾨。

為患癌，要摘下雙眼，但她積極⾯ 對人生的態度，⿎勵了不少人。 自幼失明，但懷騫沒有因為⾝ 體的缺陷嗟怨。她指在廣告中，她 說不怕⿊，但怕冷，是要顯示自己 與別人一樣。 「雖然我睇唔到，但 唔代表我全部都有缺陷。有嘢我做 到，就係唔怕⿊，如果喺⿊暗中， 我就可以幫到其他人。」 她說，想不到她的廣告會有這 麼⼤迴響，能⿎勵到其他人，她十 分⾼興。對於曾有網民把她的廣告 「惡搞」 ，懷騫也不介意。 「我諗佢 地無惡意嘅，都係玩吓開心吓。」 當年拍罷廣告後，懷騫隨即與

家人移民到美國生活，並在當地一 般學校讀書。懷騫說，同學及老師 都對她很好，無論是課堂或參加管 弦樂團，都會協助她跟上進度。 下月便19歲的懷騫在一般學 校上課，曾否被同學歧視？樂觀的 「⼤家對我都好nice，就 她笑說： 算有我都睇唔到啦！哈哈⋯⋯」

成績優異 入美十⼤學府 由不懂英語，經過努⼒刻苦的 學習，學業成績優異的懷騫，兩次 獲得「總統獎」 。今年更以GPA 滿 分4分畢業，8月入讀美國排名 10 ⼤的柏克萊加州⼤學英⽂系。

懷 騫重 ，遊 現舊 在地 會， 拉小 奏時 喜候 歡跳 的﹁ 樂開 曲心 自舞 我﹂ ⿎自 勵娛 。的 何耀勤攝

即 將 要 離 開 家 人 到 ⼤ 學 讀 衣機，令自己乾乾淨淨。」 她又說，聽過德國失明⼥子 書、住宿舍的懷騫，十分期待⼤學 生活，但她亦要學習照顧自己，包 Sabriye Tenberken在 西 藏 辦 盲 人 括煮飯、學用洗衣機及與導盲⽝相 學校的故事，令她想效法，畢業後 ，最重 在亞洲地區為特殊兒童教授英語。 處等。懷騫說她不怕「撞板」 要是不斷從錯誤中學習。 「着衫襯 「幫助我嘅人係不求回報，我都想 錯色都唔緊要，但一定要學識用洗 幫到其他人」 。

建紀念館 李小龍故居擱置 政府擱置在已故國際武打巨星 李小龍(左圖)在九龍塘的故居(右圖)， 興建李小龍紀念館的計劃，改為在 沙田的香港⽂化博物館設立專題展 覽，預計明年開放給市民及旅客參 觀。李小龍會對此表示失望，認為 這已失去獨特紀念性。

商務及經濟發展局發⾔人說， 政府在過去兩年已盡最⼤努⼒，期 望可將李小龍故居復修為展覽館， 可惜未能與業主余彭年達成共識。

李小龍會感失望 發⾔人又稱，由於旅遊事務署 已搜集過百件，跟李小龍生平有關 的展品，並製作一套李小龍事迹的 紀錄片，所以決定改在⽂化博物館

臻美前校監梁淑貞 拖⽋100萬未歸還

資料圖片 資料圖片

設專題展覽。 李小龍會主席⿈耀強，對政府 與業主余彭年談判告吹，感到⾮常 失望，認為改在博物館設展覽，與 原先的計劃「差一⼤截」 ，因李小龍 故居有獨特紀念性，讓市民及其影 迷可憑弔李小龍的舊日足迹。 ⿈耀強希望余彭年能回心轉 意，不要堅持⼤幅擴⼤復建規模，

令李小龍館有落成的一天。 李小龍故居位於九龍塘金巴倫 道41號的時鐘酒店「羅曼酒店」 ， 余彭年早前已答應捐出，惟他希望 擴⼤復建規模，包括在故居設立電 影館、圖書館等，但這涉及要將現 時約5000呎的樓⾯⾯積，一舉擴 建至3萬呎，但此舉未能符合九龍 塘低密度發展準則，因此最終未能 與政府取得共識。

私吞 《有線電視》昨報道，兩年前 被揭發學校管理和帳目混亂的直資 學校基督教臻美⿈乾亨學校，前校 監梁淑貞仍拖⽋校方100萬元，梁 一直失蹤，校董會明天開會，商量 如何追討。 教育局09年介入，梁放棄辦學 權，臻美由另一辦學團體接手。校 董會兩年前委託會計師行，審核 07至09年的財務報告，發現多項 ⼯程費用懷疑被私吞，共100萬元 入了梁淑貞的私人戶口，款項至今 仍不知所終，她亦沒有出席校董會 會議交代。由於財務報告未完成審 核，令臻美要繳交給新校的900萬 元儲備一直未過數。局方指核數報 告完成後會立即跟進處理。

08

港聞

拳毆司機 2011年6月27日 星期一

一對男⼥昨日清晨5時許，乘的士抵達九龍城法國醫院對開，由於不滿的士司機兜路濫收 車資，雙方爆發激烈爭拗，司機被人揮拳擊傷頭顱報警，警員將涉嫌打人男乘客拘捕。

周被批看低陸孕婦

政府在上周五，公布2012年 公立及私營醫院有關內地孕婦在港 產子的配額。食物及衞生局局⾧周 一嶽說，每年有6千名港人內地妻 子到港產子，人數不少；政府經詳 細考慮後，認為她們未入籍，故不 能輕易改變現時的政策。但有關注 團體反駁，批評周「未入籍」的⾔ 論，是將內地產婦視作「下等人」 。

前日有港人內地懷孕妻子，跪 地要求周一嶽(右圖)將她們，以及 夫婦皆為⾮香港人的個案分開處 理，准許她們在公立醫院產子。但 周一嶽昨出席活動時表示，現時每 年約有6千名港人內地配偶在港產 子，等於兩間醫院的產科(左圖)全 年服務量，並⾮一個小數目。 「每 個新產科可照顧3千人，6千人就 等同兩個，呢個唔係細嘅數目」 。 周一嶽又指出，雖然對她們有 一定的同情，但分娩限額是與各醫 院，以及專業團體經過詳細討論及 考慮，不能輕易改變。 行政會議召集人梁振英早前 說，政府應照顧中港家庭的需要。

創舉 瞬間轉移

⼤埔超級城提供

國際魔術冠軍李行齊昨在⼤埔超級城，以7件⼤型魔法道具，連續變出5個巨型瞬間轉 移魔法，創造出全球⾸個「1分鐘內完成最多組巨型瞬間轉移魔法」健⼒士世界紀錄。 資料圖片

資料圖片

周一嶽指尊重梁的意見，但現時的 政策原則，是考慮服務使用者的⾝ 份，港人內地妻子在港尚未入籍， 若對她們有特殊安排，是偏離了政 策原則；⽽在世界其他地方，若未 入籍，亦只能算是未入籍人士。

這純粹是僱傭安排，政府為公務員 提供的醫療服務，與僱員配偶是否 港人⾝份沒有關係。 「關懷香港」對政府分配內地孕 婦產子的配額，感到失望及遺憾， 指私院每年4萬多個的分娩名額， 只有1萬個剩餘予港人，未能滿足 本地需求，建議私家醫院應預留一 半名額予港人。 召集人郭家麒又批評，指政府 只是限制港人的內地妻子來港分 娩，但其他國籍的港人妻子，來港 6至8星期就能取得⾝份證及使用 公營醫療服務， 「呢6千人係下等 人，係被歧視嘅一群。」

6000內地產婦⾮小數目 周一嶽說： 「公共資源有限， 我哋係咪要照顧一啲，未曾被承認 為港人嘅人士⋯⋯呢個需要仔細研 究。」至於2013年的限額，政府將 於明年⾸季有決定。 至於公務員的內地配偶，卻可 享用公立醫院分娩。周一嶽解釋，

聾人就業讀書艱難 促⽀援

香港聾人協會指出，香港約有 10萬人是聾人及弱聽，但當中只 有兩成15歲以上人士就業。有聘 請聽障員⼯的押運公司負責人表 示，聽障人士⼯作時更加專心。 G4S押運公司聘請6位聽障員 ⼯負責點算現金，該公司執行董事 吳仙清讚聽障員⼯，專心及細心； 陳葦珊是其中一位聽障員⼯，她自 中 五 畢 業 了3年 ，花 ⾧ 時 間 找 ⼯ 作，最後於押運公司⼯作3個月， ⼯作令她有滿足感。

聽障人士讀書⽋缺⽀援， 陳 紀尤(圖中)是天生聽障，現時於九 龍灣聖若翰天主教小學就讀， 陳 太說該校1至4年級的A班，都有6 位聽障學生，她希望政府能設立更 多聽障學校及引入手語教育。

10

港聞

仁心仁術 2011年6月27日 星期一

港⼤醫學院微生物學系系主任袁國勇表示，希望醫生不要跟隨社會的「快餐⽂ 化」，應花更多時間診症，細心了解病人狀況，仔細觀察細微處，才會醫好病人。

臨記控無綫低價外判

無綫電視早前被指以「賤價」招 標聘用臨時演員，觸發8家「臨記」 中介公司杯葛提供「臨記」的糾紛未 解 決 。該8家 公 司 約30名 僱 主 及 「臨記」昨⼤控訴(圖)，指無綫透過 中標的天皇公司聘請「臨記」 ，質疑 天皇可能未為員⼯購買勞保及⽀付 強積金供款，製造「假自僱」 。他們 又指事件影響近千名員⼯飯碗，期 望無綫能與他們對話，解決事件。 由「臨記」出⾝、現為中介公司 僱主的范秋生，昨出席記者會時慨 嘆： 「我做臨記做咗32年，今日終 於做主⾓，但係係悽慘嘅主⾓。」

中⼥與⼤漢爆衝突 遭垃圾桶蓋擊傷頭

另一名「臨記」傑仔坦⾔，近月沒有 接到無綫的⼯作，唯有替香港電台 及廣告公司等做「臨記」 ，月入由過 往約1.2萬元，⼤減至約8,000元。

演藝人協會被指掉轉槍頭 是次糾紛事緣於上月實施最低 ⼯資後，無綫與部分「臨記」中介公 司合約屆滿，改以招標制，取代與 合 作 多 年 的8家 中 介 公 司 簽 署 ⾧ 約。8家中介公司不滿無綫未肯接 受較⾼的外判價，一度集體停⼯。 演藝人協會介入事件，惟遭揭 發沒有擔當斡旋⾓色，反⽽協助無 。其間 綫以更低價聘請其他「臨記」

一名臨記⼯傷，更懷疑未有購買勞 保。無綫其後指，已透過中標的天 皇公司，提供「臨記」 。 協助受影響「臨記」的職⼯盟質 疑，無綫以低至32元的時薪招標 聘請「臨記」 ，中介公司根本無利可 圖，質疑天皇公司可能未為「臨記」 購買勞保和⽀付強積金供款，製造 「假自僱」 ；要求勞⼯處及積金局介 入調查。

無綫：天皇公司有勞保 不過，無綫外事部副總監曾醒 明回覆本報查詢時強調，天皇公司 以合理價錢提供「臨記」 ，亦已提供

蔡家緯攝

勞保證明，符合法例要求，因此無 綫「在商⾔商」作出適當選擇。 對於合作多年的8家中介公司 希望無綫能⽀付250元⼯作6小時

的薪酬，繼續提供服務，曾醒明表 示，無綫當然希望更多中介公司提 供「臨記」 ，但有關價錢與標價有一 段距離。

領匯阻選宣傳 被批損⾔論自由 醫學界倡痴呆症 更名認知障礙症

每次選舉期，領匯轄下街市及 商場均貼滿候選人及政黨海報，但 今年底區議會選舉，這情況或不復 見。有街市檔戶早前在街市擺放政 黨宣傳易拉架，隨即被飭令要求收 回。有政黨質疑是打壓⾔論自由。

爭執 一名中年⼥子昨凌晨在尖沙 嘴 金 巴 利 道 ，與8名 ⼤ 漢 迎 ⾯ 相 遇，其間雙方疑因⾝體碰撞，發生 激烈衝突。⼥子聲稱遭人乘機「博 懵」 ，混亂中一名⼤漢取起路旁一 個巨型垃圾桶蓋，向她迎頭擲去。 ⼥子閃避不及被擊中額頭受傷，對 民主黨社區主任李立航(圖) 方事後四散逃去。 說，他於本月初將一幅印有其樣貌 遇襲受傷⼥子趙X冰，37歲， 的宣傳易拉架，擺放粉嶺華明街市 獲送醫院敷治後已離去。事發於昨 一個檔位內，希望居民遇問題時可 日凌晨4時許，姓趙⼥事主當時偕 找他求助，但一星期後，檔戶收到 數名友人，剛在尖沙嘴諾士佛臺一 領匯來信，指其違反租約，檔戶為 間酒吧飲酒消遣後離開，途經一間 「息事寧人」將易拉架收回。李立航 質疑，領匯打壓檔戶政治表態的自 酒店附近，與涉案8名⼤漢相遇。 警員接報到場後，封鎖現場蒐 由，亦擔心執法針對個別政黨。 領匯發⾔人回應稱，華明商場 證，四出兜截8名⼤漢沒有結果， 管理處職員發現有街市租戶擺放印 現正追緝他們歸案。

「痴呆症」名字予人負⾯意思， 令病人及家屬難以接受，甚至延遲 求醫。10個關注「痴呆症」的醫學 及⾧者團體，倡議正名為「認知障 礙症」 ，他們已將建議提交醫院管 理局及食物及衞生局考慮(圖)。

有個人宣傳的易拉架，內容明顯與 其經營行業無關，因此引用租約條 款，要求有關租戶收回該易拉架。 但領匯無回應在年底區議會選舉， 會否禁止一切候選人宣傳物品，在 轄下街市或商場張貼或擺放。 公民⼒量西貢區議員溫悅昌 說，領匯過往對區選候選人沒有指 引，候選人海報只要張貼在店舖 內，領匯一般會「隻眼開隻眼閉」 ， 他暫不清楚領匯會否再收緊候選人 宣選限制。 （記者鄞志輝報道）

關注小組聯席會議主席⿈震遐 (左)指出，很多⾧者的記性轉差， 家人以為是年紀⼤所致，沒有理會 ⽽不去求醫，導致求醫時已是後 期、較嚴重的個案。當醫生告知病 人患有「痴呆症」 ，對病人及家屬造 成很⼤打擊，甚至拒絕承認患病。 根據關注小組數年前的統計， 每10個患「認知障礙症」的病人， 只有1個得到適當的治療，顯示⼤ 部分患該病的人都不肯求醫。

中⽂⼤學精神科學系教授林翠 華指出， 「認知障礙症」較貼近該病 病徵，如思維及判斷⼒哀退，⽽且 是一個較中立的名詞。學者建議家 人應常和患者討論新聞、打麻將及 參加社交活動，以訓練患者的認知 能⼒。

12

港聞

打擊毒禍 2011年6月27日 星期一

信義會天朗中心昨日在天⽔圍遊行及 舉辦⾳樂會，呼籲不要吸毒。

天⽔圍爭設小販墟

資料圖片

財爺料通脹加劇 保食物供應穩定 通脹 財政司司⾧曾俊華(圖) 昨日在網誌發表⽂章，指受 到全球商品及食品價格持續 ⾼企、香港經濟增⾧，以及 實施最低⼯資的影響，未來 數個月的通脹可能進一步上 升，在最影響民生的食品價 格 上 ，政 府 會 確 保 供 應 穩 定，防止食品價格上漲加劇 通脹壓⼒。 政府⾮常關注本港經濟 會否⾧期過熱，以致形成惡 性通脹，當局已經宣布一連 串遏止樓市泡沫的措施，防 範資金流動性過剩，引發信 貸膨脹。 他又指，內地針對通脹 推行宏觀調控，亞洲其他地 區亦收緊貨幣政策，相信會 陸續看到成效，有利紓緩下 半年的輸入性通脹。

通脹升溫基層⼤受影響，早前有社區組 織調查發現，住戶收入偏低的天⽔圍，區內 街市物價，竟然比入息中位數較⾼的灣仔區 貴。5年前的今天，一位在天⽔圍擺賣的老 翁，因為逃避食環署人員追捕，跳河意外溺 斃。不少天⽔圍街坊現在仍舊在區內一條河 邊擺賣，滿足街坊買平貨需求，亦想自⼒更 生，漸形成一個天光墟般的小市集，他們希 望政府落實合法的小販市集。 一眾小販及居民昨於天⽔圍天恒邨舉辦 集會，希望有關當局正視區內街市被領匯壟 斷情況，並要求局方在區內劃出空間，讓該 區得有一個合法的天光墟。 關注天⽔圍小販⼤聯盟成員廖潮森，幾 年前因為右眼失明，曾經在天⽔圍河邊擺 賣，但食環署不斷檢控迫使他於年前放棄擺 賣，他憶述當年被食環署追捕時說： 「做小 販做到好似做賊，畀7、8個食環署包圍。」 他又慨嘆自己當小販，承受不起差不多 每個月兩次的檢控，迫於無奈要領取綜援， 更謂即使天⽔圍居民願意擺賣，但現時「成 個社區要靠自己都難」 ，令居民揀無可揀。

團體舉行撐小販市集典禮。 梁譽東攝

羅焰芳(粉紅衣)靠賣菜自⼒更生。

梁譽東攝

小販曾被食環人員嘲諷 河邊的天光墟是凝聚區內無業、年老居 民的聚腳地。在河邊擺賣近10 年的羅焰 芳，靠售賣自己親手種植菜蔬維生，每天新 鮮採摘，受不少街坊捧場。她苦笑說： 「10 年嚟畀食環署趕嚟趕去，告票一張接一張， 交罰款就當係交租。」 她又試過被食環署人員嘲諷說： 「食得

⿈毅⼒

⼒筆從心 鄧小平是中共改⾰開 放的領導人，也是我所認 識的近代歷史人物中，最 ⽿熟能詳的一位。他的思 想改變了⼋十年代的中 國，亦曾為當時的社會帶 來了新⾯貌。 ⽽他對中國的外交發 展有過不一樣的看法，鄧 小平在生之年，便曾提出 以下的意見： 「冷 靜 觀 察 、穩 住 陣 腳 ；韜 光 養 晦 、有 所 作 為；誰也不怕，誰也不得 罪，從容不迫地與所有國 家發展友好關係；朋友要 交，心中有數；不扛⼤旗 不當頭，決不當頭；過頭 的 話 不 說 ，過 頭 的 事 不 做，紥紥實實、聚精會神 地搞建設。」 從這段說話，我看到 了一些總結，就是「⼯作膽

鹹魚抵得渴。」令她⼤感氣憤。羅期望當 局，可給予機會區內有能⼒的居民，一個自 食其⼒的機會，設立正式的天光墟。 有立法會議員和居民昨舉行撐小販市集 典禮，街坊以社區貨幣在場內小販攤檔購買 貨品，包括⼆手玩具、成人或兒童衣物，及 街坊自製XO醬等。

鄧小平的政治遺產 ⼤心細、處事和睦共鄰、 態度務實不浮誇」 。 今天，我想嘗試將這 套意念放在職場應用上： 1. 員⼯方⾯ － 讓員⼯ 明白「和睦共鄰」的道理， 在團隊⼯作，隊員間的協 調 對影響整個團隊的運 作，如果員⼯要強出頭， 爭一日之⾧短，最後造成 結 怨 ，團 隊 士 氣 必 受 影 響，也會導致惡性競爭， 有損公司的生產⼒與發 展。 2. 老闆方⾯ － ⼯作要 有遠見，膽⼤⽽心細；追 求創新，尋求發展。既知 道底線，也有清晰的目標 和 方 向 ，務 實 和 聚 精 會 神，專注好自己的團隊⼯ 作。廣結良緣，但要小心 一些與自己和公司價值觀 不同的朋友。專心發展企

業內部與市場開拓，從不 參與無關業務的活動，小 心時間的運用。 以上都是一些職場上 的小錦囊，如果能跟着實 行，相信每一個團隊的發 展都可細⽔⾧流，成功壯 ⼤。我對我的車隊和下屬 同樣有一個重要的訓示， 就是在賽車場這個英雄地 上，凡事都要小心翼翼， 不能強出頭， 「先安內，後 攘外」 ，管 理 好 內 部 ，對 外，車隊就自 然得以壯⼤ 了！ (筆者棄警從商，創立

自 己 的 商 業 堡 壘 ，過 去 十 年 ，遊 學 四 方、拜訪名師；曾就讀於中⼤ EMBA、 哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中 共中央黨校，著有《職場求生必殺技》， 《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱： training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)

14

財富

2 finance

厲以寧指人行政策 誤傷企業資金鏈

內地著名經濟學家厲以寧表示，雖 然認同中央讓貨幣流通量回歸正常 ⽔平的看法，但內地的貨幣流動量 已經偏緊，存款準備金率不斷提 ⾼，會造成結構上的誤傷，或會斷 裂一些企業的資金鏈，造成企業停 產、個體⼯商戶收縮、承包土地農 民收入下降等。

收購 2011年6月27日 星期一

海爾電器(1169)宣布，以2.4億元人民幣(約2.88億元)，向母公司全⾯收購青島日日順 電器服務，該公司主要向中國分銷的家電產品提供售後服務及增值客戶服務。

歐債續累港股 港股上周重上22,000點⽔平， 並 收 復10天 移 動 平 均 線 (現 為 22,024點)，不過，市場傳出意⼤ 利部分銀行或未能通過7月份的壓 ⼒測試，歐債危機的憂慮持續，美 股三⼤指數上周五挫約1%，連累 港股在美國上市的預託證券(ADR) 普遍下跌。展望本周，有證券業人 士認為，市場憂慮歐債問題蔓延， 料港股會反覆下試21,500點。

⼤市上周初一直未能突破10 天線，但上周五傳出中移動(941) 將 於9月 推 出iPhone 4G版 的 消 息，令該重磅股⼤升4.8%至73.2 元，已帶挈恒指進帳72點升幅， 加上內銀股反彈，帶領港股⼤漲 412點 或1.9%，最 後 收 報22,171 點，成交亦⼤增至837.8億元。 不過，科技股業績⽋佳，加上 市傳歐債問題延至意⼤利，拖累道 指 、納 指 及 標 指 分 別 跌0.96%、 1.26%及1.17%，其中道指再跌破 12,000點關，總結上周，道指及標 指分別跌0.58%及0.24%，在過去 8周內第七周下跌，但納指則全周

升1.39%。 港股ADR方⾯，除中移動收報 73.28元 ，較 本 地 上 周 五 收 市 升 0.1%外，其他皆普遍下跌，聯通 (762)跌 0.74%， 重 磅 股 滙 控 (005)ADR報75.17元 ，跌1.56%， ⽽原油股如中⽯油(857)、中海油 (883)及中⽯化(386)，則繼續受累 於油價下跌⽽ADR跌逾1%。 群益證券(香港)研究部董事曾 永堅認為，上周後期，市場憧憬希 臘將達成新緊縮協議，加上臨近期 指結算日⽽有挾淡倉行動，令⼤市 上升，但相信歐債問題短期內會繼 續困擾市場情緒，料港股本周反覆 下試21,500點，但中國總理溫家寶 強調內地通脹受控，或能有助內地 股市上升，從⽽抵銷港股部分不利 因素。 不過，尚乘財務策劃證券業務 部總經理鄧聲興表示，雖然意⼤利 問題困擾市場，今天或會低開約 200點，但恒指半年結在即，加上 臨近期指結算日，相信⼤市已見 21,500點低位，未有再下跌空間， ⽽22,600點為其上升阻⼒位。

楊天命

創富玄理

何時見底？

恒指 6 月⾸三周表現⽋佳， 出現 11 個下跌的交易日，不利因 素包括希臘經濟危機、美國債務 ⾼企及內地經濟前景未明朗等。 踏入上周，港股一開市便受復建 居屋消息打擊，加上美市拖累， 市況持續下調，直到周五才回升 四百多點，但與 6 月初的最⾼點 相比，仍跌逾 1,500 點。 有人說，這次股市⼤跌應合 俗語所謂的「五窮六絕七翻⾝」 ， 不過這不過是穿鑿附會之談：過 去 10 年中，只有三個 6 月跌市， 證明「六絕」調整並⾮常規。 陳永陸

陸叔財庫

不看淡港股

溫總一句中國已成功遏制國 內通脹，刺激港股上周五⼤成交 下急彈。早前已說過近日市場上 的沽空比例太⼤，隨時一個好消 息也足以令淡倉回補，⽽上周五 港股的強勁反彈亦是挾淡倉的動

有留意天命著作的朋友都會 知道，我去年出版的運程書中， 預測今年「港股市於午月及其前後 七天(新曆 5 月 21 日至 7 月 12 日 )之間出現⼤升⼤跌的⼤調整，原 因將與股市及樓市等等的外來資 金突然撤⾛有關，投資者應停止 投入市場」(《兔年⼋字批命運程》 第 17 頁)，到目前為止，港股情 況與易卦預測吻合，卦象更提醒 我們於動盪時須小心受金融⼤鱷 侵襲，投資者絕不能掉以輕心。 若按照易卦透露的玄機，恒 指在未來兩周還要再試低位，各 位不妨留待新曆的 7 月 12 日後才 考慮入市，皆因市況將於 8 月 8 日 立 秋 後 ，便 會 明顯好轉。 (逢周 一見報)

⼒所致。當然，我們不能單靠一 日的反彈確認港股轉勢，但我對 港股前景仍不是太淡，本周打底 後仍是條件向上，所以今日港股 如回吐仍會傾向累積平貨多於造 淡 。積 弱 很 久 的 中 移 動 (941)因 iPhone 刺 激 急 升 ，短 期 應 可 續 強；iPhone 的威⼒，明顯改變世 界的通訊市場，是提升 APRU 的 催化劑。 (筆者申報未持有以上股份，逢周 一至周五見報)

16

財富

2011年6月27日 星期一

全球30⼤銀行

資本率需提⾼ 避免金融海嘯再臨，國際 ⼤型銀行料要再增加資本。負 責制訂環球銀行監管標準的巴 塞爾委員會日前宣布，重要的 國際銀行需將其資本充足率要 求，最⾼增加2.5個百分點；彭 博社引述消息報道，全球28至 30間⼤型銀行，包括8間美國銀 行，將⾯臨新的監管要求，提 ⾼1個至2.5個百分點的資本充 足率。

被 指包 要括 提摩 ⾼根 資⼤ 本通 充在 足內 率的 。 8 間 美 國 銀 行 ，

美聯社

報道指，委員會與各間銀行就此事僵持 不下，部分銀行指，有關安排會損害環球經 濟復甦。有分析指，由於歐債危機持續，歐 洲銀行資本不如美國銀行，提⾼2.5個百分 點的資本充足率，為他們所能承受的最⾼增 資要求。根據巴塞爾委員會的銀行督導小組 指，國際⼤型銀行的一級核心資本充足率， 對應其⾵險資產，應達到7%，⽽額外資本 充足率，主要針對系統性重點銀行，或對全 球經濟有相當影響⼒的⼤型銀行。 巴塞爾委員會將於下月底公布詳情，外 電引述消息指，委員會目前只能就銀行較早 前的數據，評估銀行對環球經濟體系的重要 性，要符合新監管要求的銀行名單，尚未確 實。委員會又指，額外資本要求將只接受銀 行的核心儲備，如普通股本及保留盈利，⽽

不能以有需要才換股的可換股債券(Contingent Convertible Bonds)替代。 額外資本要求，將於2016年1月至2019 年1月間逐步落實，委員會指出，當局不⿎ 勵銀行無止境地拓展業務，現時額外資本充 足率的最⾼要求訂於2.5個百分點，但如果 銀行進一步擴展，委員會將會將其資本充足 率要求額外提⾼至3.5個百分點。

滙控或需達最⾼資本要求 分析指，至少有8間銀行需提⾼2.5個百 分點的資本充足率，其中有3間為美國3⼤銀 行，包括美國銀行、摩根⼤通及花旗，⽽摩 根士丹利的分析師早前估計，滙控(005)及 德銀將成為達至最⾼額外資本要求的銀行之 一。

⿈德⼏

⿈敏碩

投資得機

⿈敏碩股評

市況和定價 近期市況波動，但雙樺控股（1241） 仍繼續「去馬」 。集團為汽車供暖、通⾵ 及製冷（ 「HVAC」 ）部件供應商，目前以 蒸發器、冷凝器、暖⾵芯體為主，⽽壓 縮機仍在試產階段。 早前有媒體報道，美國上市的中國 汽車系統（Nasdaq: CAAS）的預測市盈 率僅 6 倍，比雙樺為低；不過，前者為 動⼒轉向系統及零部件的供應商，業務 性 質 不 同 ，反 ⽽ 中 國 汽 車 系 統 技 術 （China Auto System Technologies， 1283）的業務較為類近。 中國汽車系統技術為中國第⼆⼤汽 車空調壓縮機製造商，2010 年銷售總 額 12.4 億元（人民幣，下同） ，其規模 較雙樺⼤，但已先後兩次擱置上市。雙 樺去年收入 5.9 億元，按年升 59%，純 利升 5%至 8,154 萬元；去年⽑利率下 跌 5.8 個百分點至 23.1%。集團將於周 四掛牌，相信⾸日表現將視乎市況和定 價。 (筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上 股份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)

濰柴動⼒可反彈 內地早前擬推出⽀援物流業方案， 包括提出減收公路及橋樑收費，料對下 半年商用車市場呈正⾯⽀持。濰柴動⼒ (2338)從事產銷柴油發動機、變速箱及 汽車零部件，現時主攻載重量 15 噸以 上 重 型 卡 車 柴 油 供 應 ，市 佔 率 ⾼ 達 38%。 集團今年⾸季收入增⾧ 21.63%，至 184.6 億 元 人 民 幣 ，惟 同 期 盈 利 僅 升 14.2%，加上市場看淡次季銷售表現， 主因去年同期基數較⾼，鋼價⾼企及市 况不濟所致，遂令集團股價季內急挫。 然⽽陸續有機構投資者，相信其調 整幅度已足，於近日營造雙底下低位增 持，除了預期在以舊換新的政策帶動 下，重卡發動機的需求將會回升外，集 團旗下⼯程機械部⾨，亦能受惠保障房 及⽔利建設，加上預測市盈率僅為 9.86 倍，現價具值博炒反彈空間。建議可於 43 元以下小注策略性吸納，上望 47.5 元⽔平，跌穿 40 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份，逢 周一至周五見報，michael.ms.wong@convoy.com.hk )

18

財富

政府出招後⾸新盤 瓏璽呎價18,688元 試⽔ 新地(016)代理執行董事雷霆 (圖左)指出，旗下西九龍「瓏璽」⾸ 推分布第一、⼆座共60伙單位， 涉及賣樓總值20億元，成為自政 府出招後⾸個推出市場的⼤型新 盤 。該 盤 建 築 期 計 每 呎 平 均 價 18,688元，以⼆按入市折扣2%。 該物業今天開放示範單位供傳媒參 觀，且計劃在周三開賣。

短炒難 2011年6月27日 星期一

美聯物業指出，反映短炒活躍程度的住宅註冊量比率創新低，以上半年迄今計算， 此比率僅得0.8%，反映住宅物業短炒活動萎縮，額外印花稅見效。

樓市回軟連跌3季

香港置業表示，綜合土地註冊處數 字顯示，本年第2季至今(截至6月23日)暫 錄得24,627宗一、⼆手住宅註冊，料全 季將錄得約27,000宗。換句話說，一、 ⼆手交投將連跌3季，創9個季度新低。 市場分析指出，近期住宅交投回軟 的原因之一，是隨着銀行調升H按令樓市 轉趨理性，加上早前政府推出額外印花 稅，令炒家⼤幅減少，因⽽令本季住宅 註冊宗數有所回軟。 在 金 額 方 ⾯ ，本 季 暫 錄 約1,303億 元，較⾸季的約1,304.5億元相差0.1%，

樓市冰封， 一⼆手交投創9個季度新低。 資料圖片

不過，相信數字將超越上一季，註冊金 額表現跑贏⼤市。 另外，美聯物業分行統計數字，今 周六、日十⼤藍籌屋苑⼆手交投量合共 錄得17宗，較上周少19%，並且屬於連 跌3周。

⿈偉康

論盡股壇

談通脹？ 太遲！

上周五美股再度急跌，十分正常，因為美國仍然以 「債券」作為主要對象，繼續其「計劃經濟」及「計劃金 融」 的行動，看一看十年期債息，已跌至 2.8 厘的⽔平。 只有當美國可以再度發行債券，又或者金價急速下跌， 屆時才是股市見底之時，時間⼤約在 7 月中至 8 月初。 另外，財政司⾧在網誌上指香港的通脹仍然會繼續 升溫，到底是與中央打對台，因為國家總理溫家寶在上 周才指通脹受控，還是另一次後知後覺的表現？當美國 積極控制通脹，令油價在短短三個月內急跌超過兩成的 情況下，曾司⾧居然現在才⼤談通脹，他的網誌真的令 我「⼤開眼界」 。 如果曾司⾧認為我的批評沒有理據，麻煩他看一看 IEA 到底在美國聯儲局議息後，作出甚麼行動，宣布在 未來一個月釋出 6000 萬桶戰略性原油，當中極⼤部分 來自美國，導致紐約期油幾乎失守 90 美元的關口，到 底美國在玩弄甚麼的把戲？理論上曾司⾧應該由你去分 析，又或者你的智囊團應該告訴你，如果仍是不懂，應 該回祖國問一問國務院相關的官員，因為溫總之所以認 為通脹受控，絕對因為國務院一眾官員如王岐⼭等已看 到美國想怎麼樣。依我個人的愚見，除了美國全球金融 市場的焦點可以放在「債券」市場上之外，很⼤原因是美 國現時亦不可以承受太⼤的通脹壓⼒。可是現時的情況 繼續演變下去，似乎多了兩個因素令美國必須將通脹拉 下來：一、是聯儲局必須要有足夠的藉口繼續超低息政 策；⼆、是美國的狙擊目標已不是亞洲，轉移至歐債問 題去製造動盪更容易。其實歸根究底，都只是環繞着一 個重點，就是美國要重新建立市場對他們的信心，明日 總結。 (筆者為獨立經濟評論員 ，逢周一至周五見報， wong.waihong@yahoo.com，「微博」http://weibo.com/wongwaihong)

劉圓圓

按揭縱橫

陸客按揭 比例

內地人士來港置業之比例持續上升，從經絡按揭轉 介數據可見，內地人的按揭比例自 2008 年起持續上 升，根據最新數字顯示，2011 年至今，內地人士按揭 比例自 2 月份突破一成關口後，已持續三個月保持雙位 數紀錄，不過在最新一輪收緊按揭措施影響下，預期該 比例的升勢將放緩。有市民擔心此舉將進一步推⾼本港 物業造價，⽽港府於 2010 年 10 月檢討資本投資者入境 計劃，並在《施政報告》中決定暫時將房地產從資本投資 者入境計劃下的投資資產類別中剔除，同時將申請⾨檻 的投資額由 650 萬元提升至 1,000 萬元，不過由於內地 人士資金實⼒雄厚，且入市意欲甚⾼，故影響有限。至 於日前公布之五項收緊住宅樓按措施，當中按揭貸款人 主要收入並⾮來自香港，最⾼按揭成數需按標準下調至 少一成，以及按揭貸款申請人以資產淨值為依據，則最 ⾼按揭成數下調至四成，等同增加內地人入市成本。雖 然不少內地人資金充裕，但現時一般透過資產淨值申請 按揭的客戶⼤部分為內地人士，當中亦有部分為自僱或 外籍人士，是次收緊按揭將增加該類人士入市成本，短 期內難免構成心理影響。受接連之收緊措施氣氛影響 下，5 月份經絡按揭轉介統計顯示，內地人所佔的比例 亦已由 4 月份的 13.7%稍降至 12.3%，相信是次措施亦 會進一步影響內地人士來港置業的意欲，或令有關比例 升幅放緩。 (筆者為經絡按揭轉介⾸席經濟分析師，逢周一見報)

20

中國

3 China

玉樹再震 2011年6月27日 星期一

青海玉樹藏族自治州囊謙縣，昨日下午四時左右，發生黎克特制5.2級地震，震源深度10公⾥，暫時 未接獲傷亡或損毀報告。接近鎮中的囊謙縣副縣⾧指，地震發生時震感強烈，不過並無房屋倒塌。

胡佳獲釋卻無自由 繼維權藝術家艾未未獲取保候 審回家後，內地又一維權人士胡佳 昨早2時刑滿出獄，回到了位於北 京通州的家中。胡佳妻子曾金燕表 示胡佳回家很開心，不過需要休養 一段時間，不便接受訪問，並指已 做好了胡佳出獄後再次被軟禁的心 理準備。

位。不周之處，請見諒。金燕」 。 曾金燕稱，胡佳回家後與⽗母團 聚，但並不確定胡佳是否可以對外 發表⾔論。 外媒指，37歲的胡佳曾從事 愛 滋 病 與 ⼄ 肝 的 維 權 ⼯ 作 ，在 2007年被捕，次年被當局以「煽動 顛覆國家政權罪」判囚3年半。

昨日，胡佳的妻子曾金燕在 Twitter微博上發消息稱， 「不眠之 夜，兩點半胡佳到家。平安，很開 心。需要休養一段時間。謝謝諸

警方嚴密監控 在胡佳居住的北京通州某小區 ⾨口，昨日出現多輛警車停駐，有 便衣警察在小區附近巡視。據一些

前往該小區採訪的記者透露，北京 警方對進出小區的人員進行登記， 甚至還有自稱是該小區安保人員對 記者進行驅趕。 在接受本港媒體採訪時，胡佳 表示目前⾝體還好，不過每天都要 食用抗病毒藥。 此外，從監獄出來時，公安曾 告誡過胡佳，稱法律剝奪了他政治 權⼒，其中一條就是不能接受採 訪，不能發表⾔論。 同時，胡佳亦在談話中表示會 繼續維權。

胡佳與妻子曾金燕。 美聯社

官媒否認國際施壓 昨日凌晨，新華社發表 評論⽂章，指艾未未案折射 出西方一些人對中國司法的 傲慢與偏見。 新華社指，一些西方組 織和個人以有色眼光看艾 案，並將該案歸結與中國受 迫於所謂「國際壓⼒」的結 果，這是因他們⾧期的意識 形態偏見遮蔽了自己的雙 眼 ，以 至 於 對 事 實 視 ⽽ 不 見。一些西方人以法制權威 自居，在沒有掌握實情下，

對中國司法機關處理案件指 手畫腳，讓人愕然。 ⽂中，新華社指艾未未 是因為涉嫌經濟犯罪⽽接受 調查，犯罪事實清楚。司法 機關對其採取強制措施，是 因為查證其犯罪行為的需 要。認罪態度好和患有慢性 疾病，是犯罪嫌疑人取保候 審的法定條件。這也是司法 機關貫徹寬嚴相濟刑事政策 和實行人道主義的具體司法 實踐。

美聯社

超售機票乘客滯留

拿着買好的機票在機場 卻換不到登記牌，多數則是 因航空公司超售所導致。 上 周5，有13名 乘 客 在 北京⾸都國際機場換登記牌 時 卻 被 南 航 (圖 )的 地 勤 告 知，由於機票超售，只能換 3張登記牌。航空公司負責 人隨即親⾝前往機場向滯留 乘客表示道歉，會賠付每位 乘客1,150元人民幣。

被滯留的乘客有13人， 他們的機票⼤多在半個月前 就買妥，卻不成想在機場換 登記牌時被告知因機票超 售，無法登機。 南航的負責人表示，超 售是南航公司的規定，同時 也是「國際慣例」 ，為了避免 由於乘客遲到或不到等座位 虛耗的問題，可以在百分之 三的範圍內超售。

互聯網圖片

22

⾵情

颱⾵來襲 2011年6月27日 星期一

受強熱帶⾵暴「米雷」北上影響，遼寧省⼤連市遭 遇入夏以來最強降⽔，⼤連至煙台鐵路輪渡停航。

千萬⿈金遺失的士警窮追 重慶的一位超級粗心乘客竟將 一行李箱的⿈金製品遺失在的士 上 ，且 時 隔 16 小 時 後 才 恍 然 想 起，前去報警。當地警方接到報案 後立即全城搜尋，在 2 個小時候 將所有⿈金製品追回，物歸原主。 北京一家金飾公司的僱員陳先 生，在重慶參加展覽。上周 4 傍 晚，陳先生帶了幾個旅行箱返回酒 店，在下車時由於箱子數量多，竟 遺漏了一個放在的士車尾箱中的行 李箱。

陳先生在發現了該行李箱不見 後，頓時欲哭無淚，因為那個弄丟 的行李箱裡，裝有⼤量⿈金飾品和 銀器，包括金葫蘆、金碗、金印章 和各種銀質紀念幣、算盤等，估價 近千萬港元，⽽且都是要在展覽上 進行展示的。 陳先生左思右想近 16 個小時 後，才斷定那丟失的箱子一定在的 士車中，隨即向重慶警方報案。 警方在接到報案後，立即展開 ⼤規模的全城搜索，終於在 2 個 小時後找到了那輛載有千萬元⿈金

的車輛。的士司機並不清楚尾箱中 還有行李箱，打開一看，行李箱還 在尾箱⾓落裏靜靜地「躺著」 。在警 方詳細調查後，已將所有失物悉數 交還給了失主。

千萬元⿈金失⽽復得， 失主心情喜悅。

重慶警方追回的價值近千萬的⿈金製品。 互聯網圖片

互聯網圖片

1瓶⽔救回困3⼥生 因誤闖一棟未完⼯住宅 的 電 梯 ，3 名 13 歲 的 ⼥ 生 被困，⽽一瓶普通飲用⽔竟 ⽀撐他們活了 5 天 4 夜。 湖北省武漢市有 3 名 13 歲的⼥生，相約出去買 零食吃，卻因貪玩⾛進了一 棟未完⼯的⼤樓(圖)內，想 嘗試一下從未試過的電梯。 當 電 梯 上 升 至 15 樓

時，突然出現故障。3 個⼥ 生通過各種辦法求救，但都 無人回應。 幸運的是，其中一個⼥ 孩出⾨時帶了一瓶飲用⽔， 這 3 個⼥生在 5 天內你喝一 口、我喝一口分配着飲⽔， 加上手中僅有的一點零食， 讓他們在受困 5 天後，被成 功解救(圖)，送院治療。

互聯網圖片

親吻 中華⼤地

中新社

前日，在河南信陽南灣湖，中華親吻土地第一人台灣阿成與2010年中 國最爽⼯作獲得者南灣湖61島總島主⿈陪培以及眾遊客近600多人，共 同親吻南灣湖茶島土地。

24

焦點

2011年6月27日 星期一

人 生 三 關 孔子說：人生有三關：少之時，血氣未定，戒之在 色。及其壯也，血氣方剛，戒之在鬥。及其老也，血氣已 衰，戒之在得。 （ 《論語》 〈季⽒〉 ） 孔子認為：人年輕時要過「⼥色」關，壯年時要過「爭 強好勝」的關，老年時要過「放不下」的關。 撰⽂：霍韜晦教授 圖片：馮子豪

青春愛⽕，狂熱⽽不理智

人年輕時血氣未定，心智未成熟，尚未真正的成⾧， 還是處於作夢的階段，對將來有許多幻想，對自己有熱切 的期望，但事實上卻不知道如何去實現。生理上則對異性 好奇，很容易產生愛慕。 《詩經》 〈關睢〉所謂「窈窕淑⼥， 君子好逑。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反 側」 。很純情，很腼腆。衝動之下，有時也會做出失禮的 行為，例如〈將仲子〉所寫的：

將仲子兮，無踰我⾥，無折我樹杞。豈敢愛之？ 畏我⽗母。仲可懷也；⽗母之⾔，亦可畏也。 將仲子兮，無踰我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？ 畏我諸兄。仲可懷也；諸兄之⾔，亦可畏也。

將仲子兮，無踰我園，無折我樹檀。豈敢愛之？ 畏人之多⾔。仲可懷也；人之多⾔，亦可畏也。 詩中借用一個⼥孩子的口氣，苦苦哀求那個感情率 直、行為魯莽的男孩子，為了愛她，正準備翻越圍牆，甚 至會折斷牆邊的杞樹、桑樹，來和她相會，但這樣做，你 要明白：我不是不愛你，但我害怕給⽗母知道，給哥哥們 知道，他們會很生氣。他們的管教很嚴，我不要鬧笑話。 讓別人知道了，我以後怎麼活啊？但是這個男孩子會聽 嗎？⼥孩子口中雖然擔憂，但心裏真能拒絕他嗎？少年十 五⼆十時，青春愛⽕一旦燃起，往往不計後果。 不過這種狂熱，往往只是「色」 ，⽽未及於情。所謂 《牆頭馬上》 ，偶然相見，便以⾝相許，十分放縱。古往今 來，不知多少悲劇。中國如卓⽂君，隨司馬相如私奔；西 方如羅密歐與朱麗葉，雙雙自殺殉情。古代如《⽊馬屠 城》 ，起因都是因為忒洛亞王子帕⾥斯對巴斯達王后海倫 一見鍾情。據說海倫是世界上最美麗的⼥人，使帕⾥斯完 全喪失理智，將之誘歸忒洛亞，招致希臘聯邦舉國興師， 渡海遠征忒洛亞。戰爭打了十年，無數勇士喪生，最後希 臘人把勇士藏在巨⼤的⽊馬腹中，假作撤退，讓忒洛亞人

把⽊馬拖入城中，半夜裏應外合，把忒洛亞人全部殺死。 這就是衝動的代價。

壯年拼搏，敗在求勝心切

人生到了壯年，眼界濶了，便要建立自己的事業。孔 子說「三十⽽立」 ，知道自己要有客觀的承擔，在社會中要 有一個位置，讓自己站立起來。否則就「四十、五十無聞 焉，斯亦不足畏也已」 。這一個想法，使他深深地感到： 時間的壓迫感很強。他必須在四、五十歲之前，精神旺盛 的時候，即所謂血氣方剛之時，贏得社會名聲，至少贏得 公認的事業的基礎。 歷史上王安⽯變法，在當時宋室積弱，極有必要。王 安⽯得神宗⽀持，悍然進行，說甚麼「天變不足畏，祖宗 不足法，人⾔不足恤」 。但由於推行太急，缺乏幹部，結 果反⽽擾民，流弊百出，被保守派全⾯封殺，他自己亦黯 然下台。事業失敗，理想亦失敗，都是因為急於求成；牽 連太廣，尚未仔細思考。 「學⽽優則仕」 ，無論哪一個時代，哪一個社會，人都 是要打天下，建功立業，亦即要跟別人鬥。在鬥爭中，人 不能輸，一輸即死，所以都會傾其全⼒。有進無退，好像

通 識 系 列 45

年老眷戀，捨不得放手 很勇敢，其實很悲哀：人為甚麼那麼好鬥呢？這是人不能 忍別人分享？「鼾榻之旁，豈容他人酣睡」？（趙匡胤語） 人生到老年，酸甜苦辣已經嚐過，許多境遇已經遍 ⽑澤東在七十歲時發動「⽂化⼤⾰命」 ，正是因為自己失去 逆轉的命運嗎？人人都要向上爬，前仆後繼；人人都要打 倒在前⾯擋着你的人，把他看作你戰鬥的目標。站在前⾯ 歷，還會執着嗎？還會堅持少年時的夢想嗎？得與不得， 了權位，被劉少奇所取代，於是遷怒於一起打江⼭的戰 友，發動紅衛兵起來造反，無數青少年因此⽽獻出生命。 的，或已經取得成功的人，則要⼒拒來犯，把挑戰者殺下 已經無所謂了。正如歐陽永叔的詞： 去。如是者，悲劇不斷上演。 這是中國前所未有的⼤災難，充滿弔詭與荒謬，全國付出 人生自是有情癡，此恨不關⾵與月⋯⋯ 成功，真的是那麼重要嗎？勝利，真的是那麼光榮 慘痛的代價。追究其原因，是⽑⽒自己不願意交班。所以 嗎？所謂「人爭一口氣，佛爭一爐香」 ，⽑澤東也說： 「與 孔子說「血氣已衰，戒之在得」 。人老了，要學懂放下，要 直須看盡洛城花，始共東⾵容易別。 學懂不在乎。你想戀棧，能戀棧多久呢？不放下還須放 天鬥，與地鬥，與人鬥，其樂無窮。」人不甘心失敗，甚 看盡了，緣亦盡了，為甚麼還要「情癡」？思想上通透 下，人始終有放手的一天。提前一點處理，對人對己都 麼都要鬥爭到底，但最後他贏了嗎？像秦始皇、漢武帝， 要永遠掌權，派方士到海上求不死藥，或造銅盤上承甘 一點，也許可以化解感情上的無奈，接受⼤化。孔子說 好。 再進一步說，就不是處理的問題，⽽是人的精神境界 露，最後不是也絕望嗎？人不可能有永遠的勝利，何況， 「五十⽽知天命，六十⽽⽿順，七十⽽從心所欲不逾矩。」 一方⾯的勝利亦即造成另一方⾯的失敗，時移世易，失敗 思想逐步提升，一切努⼒都不過是盡其在我，結果如何？ 能否提升的問題。魚相忘於江湖，人相忘於道術，怎麼還 者亦會復仇。寃寃相報，永無安寧。 可以不問。即使挫折，也可以坦然接受。把生命置於一個 以得失為念？只有徹底超升，才能翻出人世間的糾纒，不 有人說：有兩個人以上的地方，就有政治。在這裏我 更⼤的空間，於是知天、進⽽體諒、接受不同觀點；放下 為世俗價值所覊絆。 。把一切人 * 摘自《通市通識Ｉ》一書，法住出版社出版 們也可以說：有兩個人以上的地方，就有鬥爭。爭名、爭 自我，與一切人都可以相處，這就是「⽿順」 利、爭土地、爭資源、爭權⼒⋯⋯甚麼都可以爭。年輕時 我、主客、上下、內外的界線都打破，形上與形下的世界 ，一片天機，還有 不懂爭，或沒有方法爭，青壯年時鬥心最強，除了自己成 合⽽為一，此即所謂「從心所欲不逾矩」 本⽂作者霍韜晦教授，為當代着名思 功之外，還要把對方鬥垮、鬥臭，唯我獨尊。這種心理， 所謂「得」與「不得」之分嗎？ 想家、學者，亦為本港及海外多項教 ⾮常可怕。孔子就是要你學懂忍讓、學懂包容、學懂對別 可惜的是：這樣的境界誰人可及？人努⼒一輩子，好 育⽂化事業締造者，如法住機構、東 人的欣賞和尊重、學懂相處、學懂和諧。 不容易有此名位、⾝份、財富、尊嚴，⾼⾼在上，怎能容 方人⽂學院、喜耀書屋、喜耀生命教 育中心、喜耀粵西學校等。

25

26

國際

4 world

英⾖芽疑引爆法腸病毒

法國當局停售3種由英國一間供應 商出口的⾖芽種子，疑與出血性⼤ 腸桿菌有關。法國波爾多有8人在 月初飲用含⾖芽種子的湯⽽發病入 院，該批種子來自英國一間供應 商，其中兩名染病病人，菌株跟44 名病死的德國人屬同一類型。法國 已停售有關種子，但供應商否認是 源頭。英國當局將進行調查，又呼 籲國民徹底煮熟⾖芽才進食。

美槍擊案 2011年6月27日 星期一

美國⾸都華盛頓霍華德⼤學附近昨日發生槍擊案，3男1⼥受傷，其中1名男傷者傷勢嚴 重。事發時，⼤學附近正舉行數千人參加的加勒比節遊行活動，警方正徹查事件。

迷途企鵝有望回南極 迷路誤闖新西蘭的皇帝企鵝， 情況仍然危殆，有商人提出免費用 船載牠返南極。迷途小企鵝現正於 惠靈頓動物園休養，獸醫為牠施了 兩次手術，取出肚中的沙，但由於 牠脫⽔及中暑，情況仍然嚴重。

新西蘭一名商人明年2月將乘 破冰船到南極探險，他願意屆時免 費載企鵝返回南極，若中途發現其 他皇帝企鵝，可能會提早放牠返回 ⼤海。然⽽，該商人還要等8個月 才出發，當局指要視乎企鵝的健康

情況，才決定是否接納建 議。 這隻野生皇帝企鵝，日 前懷疑迷失方向，由南極向 北 游 了 超 過2500公 ⾥ ，抵 達新西蘭一個海灘。也許是 不習慣離鄉背井，小企鵝顯 得沒精打采，登陸新西蘭後 ⾝體轉差，當局決定送牠到 動物園做手術。由於新西蘭的天氣 對小企鵝來說實在太熱，日前牠為 了降溫，竟然誤將沙當成雪吞下， 獸醫為牠進行了兩次手術，但只是

互聯網

取出⼤約兩成沙。被沙堵塞喉嚨， 可能會影響小企鵝呼吸及進食，加 上當地⼤批居民圍觀，嚇倒習慣在 野外生活的小企鵝。

傳委國總統患癌命危

美國報章引述美國情報官員透 露，因盆膿腫在古巴施手術的委內 瑞拉總統查⾱斯，可能患上胰臟 癌，且情況危殆，妻⼥已飛往古 巴。亦有傳查⾱斯患了前列腺癌。 查⾱斯因病飛往古巴治療，聽 從醫生意見緊急接受手術，美國佛 州西班⽛⽂報章《邁阿密先驅報》周

六報道，查⾱斯手術後「情況嚴 重」 ，但 保 持 穩 定 。委 國 政 府 證 實，查⾱斯的骨盆⾧出膿瘡，本月 10日在古巴接受緊急手術，現正 康復中。政府官員拒絕詳細交代其 病情，但其親友早前接受傳媒訪問 時透露，查⾱斯可望於兩周內回 國，繼續履行總統職務。

英漢中150霰彈 ⼤難不死恐短壽 恐怖 英國一名33歲男子⾝中150霰 彈槍彈頭（圖為X光片） ，竟然⼤難 不死，惟醫生警告，他可能短壽 25年，因有彈頭嵌於主要器官， 無法取⾛，將影響器官功能。 事 發 於2007年12月 ，⼤ 命 男 子克拉克(Joe Clarke)跟前⼥友吵 架後，隨後有兩名男子上⾨代她出 頭，以霰彈槍向他亂槍掃射，幸得 鄰居協助才能脫險。事後共5名男 子被控企圖謀殺罪。克拉克表示： 「彈頭嵌在體內的感覺，就如被⽕ 燒一般，但心理陰影比生理壓⼒更 甚，我仍活在事件陰霾中。」

28

國際

兩度墜機 2011年6月27日 星期一

美國一名16歲少年8年內兩度遇上墜機，其⽗03年駕小型機時墜機，母親及姊弟喪生，他與⽗親生 還。上周五他乘⽗親駕駛的小型機往別墅，又再墜機，⽗親與後母罹難，生還的他傷勢危殆。

股神兒子沒想繼承⽗產 互聯網

90歲婆婆駕車 撞老人院1死6傷 意外 美國加州一名90歲婆婆，駕 車到聖荷西一間老人院探朋友，因 誤踩油⾨，全車衝入老人院健⾝ 室，撞倒一批正在做運動的⾧者， 7人受傷，其中1人送院後不治。 事 發 在 當 地 時 間 周 六 上 午 約10 時，健⾝室玻璃⼤⾨被撞碎（圖） ， 其中一名傷者是100歲人瑞，亦有 坐輪椅的⾧者被撞跌地上。在場⾧ 者平均年齡85歲，由於各人飽受驚 嚇，情緒未能平復，⼯作人員惟有 播放貓王⾳樂安慰眾人。駕車撞人 的婆婆亦受到驚嚇，不斷哭泣。警 方表示，死者為一名89歲老婦，在 私家車撞入健⾝室時⾸個被撞倒。 事發時在健⾝室帶領老人做運動的 亞裔⼯作人員透露，運動剛開始， 就聽見一聲巨響，車子將整個落地 玻璃⾨撞碎，所有人都嚇呆。

彼得（左）與⽗親畢菲特。（互聯網）

作為含着金鎖匙出世的富⼆ 代，生活上會有甚麼改變？就讓股 神畢菲特之子、彼得．畢菲特（Peter 「沒 Buffett）來回答你，答案竟是： 有甚麼分別！」這位令人羨慕的富 ⼆代日前接受新加坡傳媒訪問表 示，坦⾔從未想過繼承⽗親財富。 對於⽗親曾表示要捐出財產， 彼得自己原來從未想過要繼承⽗親 的財富，重要的不是擁有3棟房子 或無數金錢，⽽是獲得⽗母的愛和 ⽀持，做自己喜歡的事情，一旦取

得成功，便能自豪的說： 「這是我 的事業！」彼得現時是著名的⾳樂 家、作曲家及製作人，當初只是用 僅有的9萬美元（約70萬港元）創 業。

子當⾳樂家 70萬創業 彼得日前到新加坡參加一項慈 善會議，成為記者的追訪目標，他 坦⾔，作為畢菲特之子，確實有點 與別不同，他說： 「每當⽗親出現 在富豪榜上，我便向媽媽說，我們 還是居於相同的房子，⽗親每天自

彼得現時是一名⾳樂家。（互聯網）

己駕車上班，在家也是穿上同樣的 運動褲，我們還是一樣。」 含着金鎖匙出生的彼得，沒有 隨⽗親⾛入華爾街當「金融財俊」 ， 反⽽在⾳樂領域找到自己的舞台。 彼得的⾳樂事業發展得有聲有色， 不靠⽗蔭成為榮獲艾美獎的⾳樂 人、作曲家及製作人。一次⽗親向 他提到， 「家人之間不要談錢，金錢 總會讓家人的關係變得複雜」 。

馮強

懷抱天下

微軟創辦人 回憶錄 微 軟 兩 位 創 辦 人 之 一 Paul Allen 剛出版了他的回憶錄， 書名題為《Idea Man》 （有腦之 人） 。Allen 在 1983 年 已 離 開 微 軟 ， 主 要 原 因 是 和 Bill Gates 意見相左。Allen 在書中 透露了不少 Gates 鮮為人知的 一⾯，這些內幕反映了 Allen 對 Gates 的 怨 恨 。他 形 容 與 Gates 的 合 作 是 「 a failed romance」 （失敗的戀情） ，有歡 樂也有痛苦的回憶。Allen 是位 結他⾼手。他目前的財產約 130 億美元。Gates 的財產約 為 560 億 美 元 。Allen 是 一 位 慈善家，已捐出 10 億美元。 當初他們想把公司稱為 Allen & Gates，但這名稱太像一間 律師行。為何 Allen 要寫這本 回憶錄呢？分析家認為 Allen 想 把自己與科技界名人看齊，但 也有人認為他利用書本去宣洩 他對 Bill Gates 的怨恨。

30

city

2011年6月27日 星期一

卡吳長 鑽家互媽 戒樂相媽 。飾炫姚 揶耀嘉 揄自妮 太己飾 太小接 在孩女 的兒 學放 習學 成時 自就與 己，其 的爸他 十爸家

私房教仔經

因「才」施教抑或是因材施教也好，重點 是「因」字。此字說明了教育沒有定例，學習 是一個流動的過程，豐富多變。這裏有人循 規蹈矩、有人放任自由、有人兼收並蓄，但 這些都不是你教孩子的方法，因為你家的孩 子與別不同。 文：馮寶怡 圖：香港電台提供

孩子的學習被家庭、環境及資質等因素 影響着，這些因素因人而異，各有不同。將 別家的方法搬字過紙，只會徒具形骸，結果 苦了孩子又苦了爸媽。Venus的兒子Parco 今年六歲，媽媽形容他積極、樂觀和好學， 很多時主動要求參加各類興趣班。 Parco除了星期一至五上學之外，周末 都編排了密密的活動時間表。媽媽Venus深 信六歲前是語言黃金期，所以除了英語和普 通話外，Parco還會學習西班牙文等外語， 其他活動還有高爾夫球和小提琴。

自主自立與自學 Venus疼惜自己的兒子，自言真正疼惜他 就要培育他成材，Venus著重德育的培訓，她 希望兒子長大後能成為一個好人。為此， Venus在Parco出生後開始鑽研育兒知識，除

了報讀兒童心理學課程外還飽覽群書。 Venus的理念是在六歲前為孩子打好根 基，建立學習條件；另外就是培育孩子自學 的能力，令他們自主自立後也懂得自律。 Parco拉小提琴時總會帶着微笑和媽媽對 望；假日拖着媽媽的手趕往不同的興趣班時 又笑又跳，他是個和媽媽感情要好的開心小 朋友。 「在前往興趣班的途中，我可以觀察 他看到甚麼事物，或是看事物的角度，立即 回應或給予我的意見，這樣能增進彼此了解 和感情。」Venus深明培育孩子不能外判給 別人，所以她即使平日要上班，周末定必親 自帶兒子到各處上課。Venus知道要Parco 學得多，就要他學得開心。

大獵豹的生命動力 綽號「大獵豹」的小孩和Parco一樣六 歲，但他們的生活就有着天壤之別。大獵豹 的爸爸「流水」十分重視家庭時間，加上夫婦 二人熱愛大自然，所以但凡空閒的時間，他 們都會帶子女遊山玩水。大獵豹升上小學 後，唯一參與的興趣班就是游泳班。 「作為父母一定會考慮他的將來，但我們 不是考慮他知識層面上的將來，而是他生命 內的能力，那股熱愛世界的動力。」流水重視

兒子的品格發展和自主發展，他希望兒子有 細味人生的閒暇，有活在當下的無憂快樂。

爸爸知道這是延遲的快樂，為了平衡，流水 閒時就會帶兒子去嬉水而不是練水。

流水的流動興趣班

度身訂造學習模式

流水形容家庭活動是無框的興趣班，父 母是孩子最緊密的導師。他關心孩子學習的 動機和自發的興趣，如果真的遇上了孩子不 喜歡卻又希望他學習的事，就只好慢慢解 釋，例如游泳班。 「他在大自然裏玩耍，在生 命中的探索，不怕水讓他能自然自在，並且 有更多選擇。」 流水說這話時，大獵豹照樣直 認對游泳沒興趣。雖然他之後轉了口氣，但

大獵豹離開幼稚園後入讀自然學校，流水 為他準備了一次三日兩夜的徒步上學旅程。兩 夫婦預先請假，在開學前兩天起行，由荔景住 所出發往屯門的自然學校，全程約四十公里。 對於兒子的學習，流水既著重內容亦強調其 過程，這無形中拉闊了孩子學習的框框。 每個孩子在家長眼中都是獨一無二的， 既然如此，何必盲從人家的育兒方法。心理 學家鄧澔明博士提醒家長，每個孩子的學習 模式都不一樣。家長們與其花時間研究各款 興趣班，不如多花時間了解孩子的特質，再 為他們尋找合適的學習內容和環境。

普 通除 話了 朗英 誦語 亦、 是法 語 及 西 的班 強牙 項語 。，

名車中心

品味 ▲

陶 瓷名 腕模 錶熊 ﹂ ，黛 優林 雅戴 大上 方最 。新 的 ﹁

香港電台電視節目《天下父母心》第四集「因『才』施 教」將於6月28日（星期二） ，晚上7時於無綫電視翡翠 台播映。港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。

意大利名車法拉利及瑪莎拉蒂的香港澳門入口商快意汽車有限公 司，將於秋季假淺水灣道60號開設旗艦名車品牌中心。

瑞 士 天 梭 表

非凡創意 源於傳統

-

瑞士天梭表自成立以來，就一直是 製錶工藝與創新技術的先驅，多年來秉 承着「非凡創意，源於傳統」的品牌精 神，結合特殊材質、先進腕錶功能與巧 妙的細節設計，創造價格平實的高級腕 錶。瑞士天梭表最近便積極開拓香港及 亞洲區的市場，除於銅鑼灣開設旗艦 店，更特別邀請到名模熊黛林、Jessica C.以及其男友 Sergio 以高雅時尚的造 型，演繹最新的「T-Cera 陶瓷腕錶系 列」 。撰文：岑佩詠 圖片：由 Tissot 提供

T-Cera 陶瓷腕錶，是 瑞士天梭表首枚陶瓷腕 錶，以時裝界的經典絕配 「黑與白」 ，以及典雅的鋼 琴鍵作為設計主軸，打造 出黑白兩色的時尚腕錶， 錶帶中間及錶圈均以耐用 的高科技陶瓷作為物 料，為這款極富時代感 的女裝腕錶更添高雅。 腕錶將兩種對比極大的物 料──光潔柔美的陶瓷和

堅硬亮麗的精鋼作嶄新配搭，玩味甚 重，腕錶更分別配備圓形及方形錶圈以 供選擇，讓你緊貼潮流，無論襯上一般 的上班服、華麗的晚裝或是假日的優閒 服亦令人眼前一亮，在任何時候佩戴都 可輕易成為全場焦點。

▲天 梭 表 香 港 及 澳 門 副 總 裁 溫 京 蕾 小 姐 (Lenna)聯同三位星級嘉賓進行剪綵儀式。

▲T-Cera錶 面 設 計注重時尚風 格 ，於 閃 亮 的 塗 漆 背 景 上 ，巧 妙 地運用光影交錯 的 視 覺 效 果 。售 價：$4,300

▲天梭表積極開拓香港及亞洲區的市場，並 於銅鑼灣開設旗艦店。

32

體育

5

揭幕 2011年6月27日 星期一

墨西哥捧美洲金盃 美洲金盃決賽昨 日在美國洛杉磯舉 行，衛冕的墨西哥在 先失兩球的劣勢下連 扳四球，最終以4比 2擊 敗 東 道 主 美 國 隊，第六次捧起美洲 金盃。墨西哥亦獲得 明年的洲際國家盃入 場券。

sports

U21歐青盃 西班牙第三度奪冠 U21歐青盃決賽昨在丹麥舉行，西 班牙隊2比0戰勝瑞士隊，贏得本屆 歐青盃冠軍，這也是西班牙隊史上 第三次在U21歐青盃奪錦。西班牙 的奪冠功臣分別是安達靴里拉及艾 簡達拿。本屆U21歐青盃也是2012 年倫敦奧運會的資格賽，英國作為 東道主已自動入圍，歐洲另3個名 額由西班牙、瑞士和白俄羅斯獲 得。季軍戰在白俄羅斯及捷克隊之 間展開。比賽第88分鐘，白俄羅斯 隊後衛菲臘賓高一箭定江山。

女子世界盃決賽周昨日在德國拉開戰幕，首場比賽A組的法國 1比0擊敗尼日利亞，取得開門紅。

動感直擊

細威舒娃 愈戰愈勇

從頭三圈賽事來看，今屆溫 布頓網賽男單仍是四大球王的天 下，反而女單陷入混戰，除李娜 出局外，多位名將都發揮水準， 其中美少女舒拉寶娃愈戰愈勇。 （now TV 671 台 27/6 晚上 7:00 直播 16 強階段）

這位俄羅斯「萬人迷」次圈苦 戰險勝東道主球手羅拉笠臣，但

在第 3 圈輕鬆直落兩盤淘汰捷克 的薩歌柏露娃。這位 04 年溫網 冠軍將與中國碩果僅存的代表彭 帥爭入 8 強。 早前投訴未獲安排在中央場 出賽的「細威」莎蓮娜威廉絲，上 周六以直落兩盤輕鬆擊退姬莉蓮 高，同樣展示出有力再在自己的 福地封后的實力。

彭帥殺入溫網16強，將挑戰 俄羅斯美少女舒拉寶娃。(美聯社)

東尼

本地體壇

大埔新贊助 新界地產和富大埔今季贏 得多場重要勝利，及獲得足總 盃亞軍，來屆獲新贊助商一紙 三年的七位數字贊助額，而三 年贊助合約屆滿的「新界地產商 會」是否繼續贊助，成為這支地 區球隊來屆能否大搞及增聘外 援的關鍵。 新界地產和富大埔秘書陳 平表示，會方對教練團及球員 的表現感到滿意，因此來屆僅 外援安杜離隊，飛馬門將李瀚 灝則會回巢助拳。 「平 哥 」補 充，新球季獲李文斌先生入閣 支持，更會以「李文造紙」名義 贊助球隊三年，贊助金額達七 位數，故球隊來屆班費會維持 在 600 萬左右，當然，會方亦 極力爭取冠名贊助商「新界地產 商會」繼續支持球隊，倘若「新 界地產商會」繼續冠名贊助，球 隊會增聘一名具衝刺力中鋒。 大 埔 暫 定 於 7 月 11 日 開 操，8 月中下旬計劃往內地或 泰國進行季前集訓。

中銀體育節 圓滿結束

由中國香港 體育協會暨奧林 匹克委員會主辦 的「中銀香港第54 屆體育節」已圓滿 結束。今年3月至 6月期間，港協暨奧委會聯同60多 個體育總會、地區康樂事務辦事處 於全港18區舉辦了超過80多項不 同類型的體育示範、表演及比賽， 供市民參與和觀賞。為期2天的開 幕活動更於3月12及13日於沙田大 會堂廣場順利舉行，活動當天的表 演節目包括武術、劍道和技巧體 操，此外，還設有不同的運動試玩 如滑浪風帆、高爾夫球和賽艇等， 吸引超過 6萬名參觀者及參加者。

中銀香港 第54屆體 育節系列 報道之十

中銀體育節令一些冷門項目 如飛盤運動，亦得到發展機會。(佳林攝)

全民運動體育節 成績驕人 適逢今年是港協暨奧委會的 60週年慶典，為進一步推動 「全 民運動」，今年港協暨奧委會於荃

今年舉辦的大型地區同樂日， 讓更多市民感受運動的樂趣。(佳林攝)

灣、油尖旺和灣仔區舉辦了三個 「大型地區同樂日」，分別為「荃 灣體育舞蹈公開賽」、「油尖旺區 太極大匯操」及「灣仔區非撞式欖 球邀請賽」，反應熱烈。 隨着本地體壇迅速發展，本港 運動健兒在各大比賽中取得的驕人 成績，大眾市民對做運動的興趣也 相對地提高。今年參加體育節的健 兒達2萬多人，而被吸引到現場的 觀眾總人數達12萬多人。 港協暨奧委會希望香港市民一 同抱着「全民運動、恆常參與」的精 神，發掘更多做運動的益處和樂 趣，積極投入健康的生活。希望來 年大家會繼續支持體育節。

昨日於鯉魚門體育館舉行的港 澳珠三角洲劍道埠際賽，成為本次 中銀體育節的煞科項目。 日本劍道在香港的發展開始於 1970年，香港劍道協會主席黎富 恩「鍊士七段」表示，日本劍道經歷 多個不同年代之轉變及改良後達至 現今之劍道運動，至今全港約有逾 二千人學習劍道運動。現代劍道運 動使用竹刀，穿著護甲，在頭、

劍道運動講求精、氣、神、力相 結合，更能鍛煉人的意志。(佳林攝)

手、胸、腰均得到適當保護下進行 各項招式的實戰訓練，劍手清楚地 擊中對方之頭部、小手、胸部及刺 喉動作，完成達致氣、劍、體而被 裁判認同方可得分。 昨日舉行的兩岸三地劍道埠際 賽，在中銀香港體育節的幫助下， 成為一年一度的傳統項目，今年吸 引了逾二百名劍手參加。兩名香港 劍手黃煒然及陶寧心分別奪下男子 組個人賽（三至四段）及女子組個人 賽（二至四段）金牌，其中科大劍手 陶寧心與澳門劍手吳偉玲的決賽較 量異常激烈，在全場觀眾的吶喊助

威聲中， 「心姐」以一分微弱的優 勢，力挫對手奪冠。

學習劍道鍛煉意志 練習劍道已逾30年的黎富恩 老師強調，劍道運動講求的是精、 氣、神、力相結合，缺一不可，所 以這項運動更能鍛煉學習者的體能 和意志，因為要攜帶逾10磅的護 具去完成快速的格鬥動作，平時少 一點練習都無法做到。劍道以七段 為最高階，提升段數有嚴格的考 核，及不同時間的練習作積累，更 能體現習劍道者的超強毅力。

咖啡防痴呆

美國一項最新的動物實驗指出，咖啡中的咖啡因有助於預防老人痴 呆症，不過，低咖啡因或即溶咖啡則沒有這種效果。

健康

糖尿年輕化 8歲亦患病 糖尿病是本港十⼤慢性病之 一，每10個人便有1人是糖尿病患 者。但近年糖尿病患者有年輕化的 趨勢，甚至8歲的小童也患病。

驗血糖，發現糖化血紅素(HbA1c) 指數⾼達9%，遠超過⾮糖尿病人 的4%至6.5%健康⽔平，確診患上 糖尿病。

糖尿科護士協會主席莫碧心表 示，現時糖尿病有年輕化的趨勢， 最年輕的糖尿病患者是一名8歲的 ⼥童，其媽媽亦是糖尿病患者。該 名⼥童平時少做運動，只喜歡坐在 電腦前追看劇集，她到兒科保健檢 查時，由於體重超標，被安排抽血

年輕患者多肥胖 莫曾處理約15宗小朋友的⼆ 型糖尿的個案，他們的共通點都是 肥胖一族，其體重指數(BMI)由25 至33，⽽ 且 有 家 族 性 遺 傳 糖 尿 病、 缺乏運動、⾼脂⾼糖飲食習 慣，還有，常坐於電腦桌前不動，

愛吃香口、快餐類食物。 部分患者經治療，運動及控制 飲食後，血糖指數有所下降。 事實上，⽗母不健康的飲食習 慣，會令其小孩成為糖尿病⾼危患 者，假如⽗母兩人都是糖尿病患 者，他們的小孩患上糖尿病的機會 較其他小孩⾼出50%。 糖尿病血糖監測關注組召集人 兼家庭專科醫生朱偉星表示，⾼危 人士沒有的年齡界線，⽽是要根據 不健康生活習慣的年期，如果一直

放縱的話，遲早會患病，患者中有 一半人當初不知自己患病，建議 30歲以上的人士定期做空腹血糖 測試。

治骨鬆藥 反易致⾮典型骨折 骨質疏鬆症十分普遍，約 一 半更年期後的婦⼥患有此症，過往 醫生會處方雙磷酸鹽的藥物，但近 年臨牀發現，很多出現「⾮典型骨 折」的患者，都曾服用雙磷酸鹽。

骨科專科醫生⾼永⽂表示，雙 磷酸鹽類是用於骨質疏鬆治療的一 線藥物，其作用是抑制骨質吸收， 梁家騮

杏林小百科

胰臟癌(上)

65 歲的張先生，兩個多月前開始感到 上腹不適，沒有胃口和體重下降，起初以 為吃下不潔的東西⽽致腸胃炎，自行購買 成藥服食，個多星期前出現⿈疸徵狀，於 是求診，經檢查後，證實患上胰臟癌。 據香港癌症資料中心數字顯示，2007 年本港共有 479 人患上胰臟癌，死於胰臟 癌的有 434 人，平均每 10 萬人當中便有 6.8 人患上此症。胰臟是一個細⾧且扁平 的腺體，位於上腹胃部的後⾯，是人體重 要的內分泌兼外分泌器官，發生病變時，

彭慶茵

仁安健康庫

此類藥物可以使患上骨質疏鬆症的 婦⼥增加骨密及降低骨折發生的⾵ 險，其中包括脊椎和髖部骨折，但 近年臨牀發現，很多出現「⾮典型 骨折」的患者曾服用雙磷酸鹽。 ⾮典型骨折主要是股骨中段及 脊骨，通常在沒有受過任何撞擊 下，出現類似「金屬疲勞」的骨折。 骨科專科醫生曾在兩個月內，

多半沒有症狀，可能要等到癌症漸漸擴⼤ 時，才可能陸續出現上腹痛、背痛、⿈ 疸、體重減輕及食慾不振等症狀。 若出現上腹痛及背痛，可能是因為癌 細胞已侵蝕至上腹部的神經叢，故病人產 生持續的上腹痛，並且呈現⾝體向前傾、 彎着腰才能紓解的表現。至於出現腹脹， 或產生嘔吐及食慾減退，則是由於主胰管 受到阻塞，胰液無法流到十⼆指腸，讓無 法處理的脂肪由糞便排出⽽形成脂肪便， 造成慢性腹瀉及體重減輕。 (筆者為外科專科醫生)

⼤便後請注意！

我們每日進食的食物會經過食道，然 後入胃進行消化，再透過小腸、⼤腸吸收 後化成⼤便排出體外。若然上述任何一個 器官發炎、出現潰瘍、⾧有息⾁或腫瘤， 你的⼤便便有機會混血。 ⼤便出血可呈顯性或隱性。顯性即指 ⼤便明顯附血，年輕人中最常見的成因⼤ 多是⾧期便秘、⾧期⾕便以致肛⾨口血管 膨脹受壓形成痔瘡，又或肛⾨表層撕裂構 成肛裂，兩者均於排便時同時排出鮮血。 隱性便血即⾁眼無法察覺，必須透過 ⼤便隱血測試始能發現，但若十⼆指腸或

胃嚴重潰瘍致⼤量出血，亦會排出⿊便或 混有鮮血。因隱性便血難以察覺，故若發 現⼤便習慣改變、⼤便附有黏液、出現腹 痛、作嘔、貧血及胃口變差等情況，請立 即求診，因你有機會患上腸炎、腸息⾁、 潰瘍，甚至腸臟⾧有腫瘤。 除便血要即時求醫檢查外，年齡五十 歲以上人士、家族有遺傳性腸癌者，應每 五至十年照⼤腸鏡作防範未然。為保腸道 健康，建議多菜少⾁，多進食⾼纖食物、 連皮生果和充足開⽔幫助腸臟蠕動易於排 (筆者為仁安醫院腸胃及肝臟專科醫生，逢周一見報) 便。

發現3宗「⾮典型骨折」個案，患者 年齡介乎50至70歲，均正在或曾 經使用雙磷酸鹽藥物。 一名60歲的⼥士，3年前開始 使用雙磷酸鹽，早前⼤腿疼痛，持 續兩至三個月，因疼痛⽽求醫，曾 被誤斷為坐骨神經痛，後來，經骨 科醫生發現其股骨位置，出現橫向 裂痕，確診屬「⾮典型骨折」 。

2011年6月27日 星期一

33

6 life style

規律吃士多啤梨 有助抗氧化

規律食用士多啤梨可改善血液抗氧 化能⼒。西班⽛、意⼤利一項有12 人參與的小型研究發現，士多啤梨 可幫助紅血球對抗氧化壓⼒，連續 吃兩周、每天吃500克，血液抗氧 化能⼒便獲得提升。研究人員解 釋，士多啤梨含有⼤量酚類化合 物，如類⿈酮等有抗氧化效能。

34

finance feature

2011年6月27日 星期一

樓市新措施 ⼆手交投急跌

一 周 財 經 重 點 香港市場

(2011年6月27日至6月30日)

主要公司業績公布

樓價持續「乾升」 ，政府再出招穩定樓市，繼收緊樓宇 按揭成數後，並將再復建居屋，雖然未有公布具體詳情， 但市場氣氛已即時冷卻，新盤出現撻訂，全線⼆手交投急 跌，心慌業主紛紛割價求售。

願再減 20 萬至 810 萬元成交，成交呎價 9,747 元。單位 由用家買入自住。原業主於去年 10 月以 680 萬元買入， 持貨⼋個月，在連翻減價後，帳⾯仍獲利 130 萬元，單位 升值 19.1%。

06/27

慕詩國際(00130)

末期業績

06/27

森信紙業(00731)

末期業績

06/28

蒙古能源(00276)

末期業績

06/28

六福集團(00590)

末期業績

06/28

俊和發展(00711)

末期業績

金管局早前推出新一輪的按揭監管措施，收緊樓價 700 萬元以上的物業按揭成數，更將按揭保險上限減至 600 萬元，對換樓客⽽⾔確是一⼤打擊；另近日政府重提 復建居屋，在供應量或再度增加，按揭又有新措施之下， 部分原本較進取的業主開始看淡樓市，⼆手樓市率先下 滑，有業主減價出貨，以及轉賣為租，買賣成交急減。 金管局在兩年內四度收緊按揭，今次出招，更⾸次針 對⾮本地人士。新一輪收緊按揭措施，進一步削減借貸金 額，主要收入⾮來自香港的申請人獲批樓按再減一成，不 過受僱海外的本地人士，如申請人能證明與香港有密切聯 繫，並出示獲聘往外地⼯作⽂件，可獲銀行酌情處理。 以資產淨值借貸的申請人，按揭成數從五成調低至四 成。金管局亦提醒銀行要審慎處理第⼆套房或以上申請， 可考慮調低按揭成數或要借款人存入相當於一定供款期數 的準備金。 有地產代理界人士預期，金管局今次出招，相信成交 下跌屬短期波動，加上今次受影響的是 600 萬至 1,200 萬 元的物業，佔同期整體住宅註冊量僅 12.3%，相信不會對 樓市帶來太⼤負⾯影響。不過近期有多個⼤型龍頭屋苑的 成交量明顯下調，更有個別放盤業主自動減價或擴闊議價 空間，務求加快出貨。

海怡半島 一成業主寧租不賣

06/28

中國⽔務(00855)

末期業績

06/28

永義國際(01218)

末期業績

06/28

華南城(01668)

末期業績

06/28

波司登(03998)

末期業績

06/29

⼤快活(00052)

末期業績

06/29

⼤家樂(00341)

末期業績

06/29

同得仕(00518)

末期業績

06/29

金源米業(00677)

末期業績

06/29

創維數碼(00751)

末期業績

06/30

結好控股(00064)

末期業績

06/30

奧瑪仕控股(00959)

末期業績

按揭貸款新監管措施 物業/按揭貸款 物業價值(元) 種類

按揭成數上限 基本情況 申請人主要收 入⾮來自香港* 四成 自住物業 1,000萬或以上 五成 700萬至1,000 六成 (貸款額不 五成 (貸款額不 可逾500萬元) 可逾400萬元) 萬 七成 (貸款額不 六成 (貸款額不 700萬以下 可逾420萬元) 可逾350萬元) 五成 四成 ⾮自住及⼯商物業 不論價值 四成 不適用 以按揭申請人資 不論價值 產為依據的住宅 及⼯商物業

其他新修訂按揭指引 ■若申請人的主要收入並⾮來自香港，貸款的最⾼按揭成數， 一律按照所適用的標準下調最少一成。 ■以申請人資產淨值為依據所批出的按揭貸款，最⾼按揭成數 由五成下調至四成。 ■提醒銀行在處理第⼆套房或以上按揭時，可考慮調低按揭成 數或要借款人存入準備金。 註*：申請人若能證明與本港有緊密聯繫，包括直系親屬如⽗母、配偶或子⼥仍在港定 居，以及出示證明⽂件顯示其獲受聘往內地或海外⼯作，可獲銀行酌情處理。 資料來源：金融管理局

太古城 業主主動減價3%至5%

藍籌屋苑太古城平均呎 價已過萬元，即使最平的兩 房單位也要 430 萬元，⼤部 分成交個案金額皆在 600 萬 至 1,200 萬元，屬收緊按揭 成數影響範圍之內，新措施 一出，市況再趨淡靜，6 月 太古城 份至今只約有 19 宗成交， 成交⼤減，目前約有半數放盤業主主動減價 3%至 5%。 最近錄得一宗業主減完再減價的成交個案，為南天閣 低層 E 室，⾯積 831 平方呎，業主原開價 850 萬元，因見 市況轉淡，遂減價 20 萬至 830 萬元，在政府出招後，自

鴨脷洲海怡半島雖 然在金管局出招後，未 有⼤幅減價的放盤個 案，但個別⾼市價放盤 叫價亦開始回落，另有 一成放盤業主寧將單位 轉賣為租，也不願被準 海怡半島 買家乘機壓價，現時屋 苑的平均呎租約 22 元，一般業主都可有三厘半的租金回 報，屬正常⽔平。 如屋苑一個原叫價 1,100 萬元放售的 15 座 1,109 平方 呎全海景單位放盤，即於推出措施後轉租，原叫租價 2.8 萬元，後來以 2.6 萬元租出，業主可享約三厘半回報。海 怡半島 550 個放盤中，兩成連租約，入場費 470 萬元。 此外，亦有個別叫價比市價為⾼的放盤調低叫價，但 減價後的叫價仍比市場價為⾼。如屋苑一間低層 728 平方 呎單位，出招前叫價 530 萬元，近日已減價 20 萬元，還 有機會再減價 10 萬元，但仍較同類單位市價貴 3%。

美孚新邨 減價成交主導

九龍區的龍頭屋苑美 孚新邨，在政府收緊按揭 後 成 交 量 ⼤ 跌 ，在 6 月 18 及 19 日的周六日，更 是「零成交」 ，即使屋苑有 「筍盤」 ，亦出現個別「無 人吼」的情況。區內代理 美孚新邨 指 ，如 第 一 期 百 老 匯 街 10 號低層戶，日前調低叫價，由 440 萬元減價 25 萬，至 叫價 415 萬元放盤，比同類單位市價低約 5.7%，並表示 可議價 2 至 3%，但尚未獲買家承接。 除了減價個案，由於近期屋苑放盤業主態度軟化，市 場不乏減價成交，如 6 期恒柏道 11 號低層 C 室，⾯積 676 平方呎，原業主原先開價 388 萬元，近日減價 2%， 以 380 萬元成交，成交呎價 5,621 元，成交價較同類單位 市價低約 5%。美孚新邨 6 月⾸三周錄得近 20 宗成交，平 均成交呎價 5,800 元。目前，美孚新邨約有 780 個放盤， 平均開價每平方呎約 6,100 元。

沙田第一城 買家轉趨觀望

政府收緊按揭，原本對細價樓無甚影響，但由於市場 充斥利淡氣氛，加上政府重提復建居屋，即時窒礙買家入 市步伐， 主要供應 200 餘萬元細價樓的沙田第一城，⼤部 分買家轉趨觀望，有心急業主即減價求售。 沙田第一城 51 座低層 C 室，⾯積 410 平方呎，業主 在政府出招前以 225 萬元放賣，最近自動調低叫價至 218 萬元，後來買家再壓價至 213 萬元，以低於市價成交，累 積減幅達 5.3%，成交呎價 5,195 元 。業 主 於 去 年 10 月以 190 萬元購入單位，帳 ⾯仍賺 23 萬元。目前沙田 第 一 城 平 均 呎 價 約 6,000 元，兩房最低入場費約 220 萬元。 沙田第一城

美國市場 06/27

個人所得稅

06/27

個人消費

06/28

消費者信心指數

06/29

原油庫存

每 周 論 析

隨緩，港股上周在反覆市況中修復失地，上星期回升 着希臘獲得貸款的機會增加，債務危機憂慮得以紓

477點，周五單日上升412點報22171。平均每日成交額為 697億元。總理溫家寶指中國通脹在可控範圍的⾔論，利 好內地股市氣氛。人行上星期暫停央票發行，以回應市場 資金緊拙。油價顯著回落至90美元一桶。由於希臘債務危 機憂慮得以紓緩，及油價回落紓緩通脹壓⼒，有利外圍市 況氣氛改善。技術上，恆指在成交配合下回升，預期短期 可進一步修復20天線(22531)。

金 融 快 訊 ⼤新銀行提供跨境見證開戶服務 助客戶一站式管理人民幣交易 ⼤新銀行為開立內地⼤新銀行(中國)有限公司戶口的客 戶提供見證服務，讓客戶毋需前往中國內地，亦可以在香港 的⼤新銀行分行簽署有關開戶⽂件，開立內地⼤新銀行存款 戶口(包括人民幣儲蓄戶口 – 存摺簿及定期存款戶口)，讓 客戶專享一站式服務，管理人民幣交易。 由即日起至9月30日止，客戶使用見證開戶服務，可享 無限次免除人民幣從香港⼤新銀行匯款至內地⼤新銀行的手 續費，包括跨境匯款中由清算行收取的相關費用。 查詢電話：2507 8807 / +86-755-2238 5505

英國保誠香港推功能全⾯電子⼯具 英國保誠保險有限公司香港分行(英國保誠香港)推出全 新iPhone及iPad應用程式，以及e+通知書網上保單服務， 為客戶提供方便、即時及貼心的服務。 新應用程式包括專為iPhone用戶⽽設、可供公眾免費 下載的全⾯保險應用程式PRU Mobile。PRU Compass則是 專為前線理財顧問⽽設、業內⾸個可用於iPad介⾯的流動銷 售⽀援⼯具。⽽e+通知書服務則能讓客戶於網上收取保單 通知書。 為答謝已登記「e+保單服務──人壽保險」的客戶和 ⿎勵更多客戶使用網上保單服務及e+通知書服務，英國保 誠香港由即日起至7月31日期間舉行「e+上網」⼤抽獎，合 共送出五部Apple iPad 2及五部Apple iPhone 4。

Going strong: Serena, other stars advance

English news digest

at Wimbledon.AP

China eyes Canada oil, US’s energy nest egg Calgary, Alberta. In the northern reaches of Alberta lies a vast reserve of oil that the US views as a pillar of its future energy needs.

35 MONDAY, 27 JUNE 2011

Another leading Chinese political activist freed 內地維權人士胡佳刑滿回家

China, with a growing appetite for oil that may one day surpass that of the US, is ready to spend the

A prominent Chinese political

Hu's wife Zeng Jinyan said in an

dollars for a big piece of it.

activist imprisoned for sedition

online message. "Safe, very happy.

Hu, 37, is known for his activism

Prison.

(煸動叛亂) was released yester-

Needs to recuperate for a period of

with AIDS patients and orphans.

province are so big that they will be

day at the end of his more than

time," Zeng said in a Twitter mes-

The sedition charge stems from po-

able to serve both of the world's

three-year sentence, his wife

sage.

lice accusations (指控) that he

largest economies as production ex-

said, though his freedom could

pands in the coming years.

The oil sands of this Canadian

But that will mean building at

Hu's release comes several days

planned to work with foreigners to

be limited by continued surveil-

after outspoken Chinese artist Ai

disturb the 2008 Beijing Olympic

lance (監視).

Weiwei was released after nearly

Games.

least two pipelines, one south to the

three months in detention.

Hu's release comes amid one of

Texas Gulf Coast and another west

A major figure in China's dissident

No one answered Zeng's phones

the Chinese government's broadest

toward the Pacific, and that in turn

community, Hu Jia advocated a broad

yesterday, but she had said earlier

campaigns of repression in years as

means fresh environmental battles

range of civil liberties before he was

she would announce his release on

Beijing has moved to prevent the

on top of those already raging

imprisoned in 2008.

Twitter. She had visited him on

growth of an Arab-style protest move-

Monday at the Beijing Municipal

ment.

over the costly and energy-inten-

Homecoming

He returned home before dawn,

AP AP

sive method of extracting oil from sand.

A Filipino man living, along a creekside

AP

shanty, returns to his home which had

Pakistan Taliban use woman bomber for the first time

Up in flames

been flooded following a storm at Marikina city, east of Manila.

Dera Ismail Khan, Pakistan.

The Pakistani Taliban say they used

Lawrence Choi

實用英語話你知

a female suicide bomber for the first time in an attack on a police station in northwestern Pakistan that killed 10 people.

Advice (建議)

The woman was one of two at-

Carrying signs that read: "China

terrorism-related charges, an

Bayrkdar didn't give details on

The mother of three has been

stop lying. China stop invading" and

Iraqi judicial spokesman said

the charges, but a government of-

in custody since the April 2010

"Stop violating the territorial waters

yesterday.

ficial said she was convicted of fa-

joint US-Iraqi north of Baghdad

cilitating correspondence between

that killed al-Masri along with an-

一 天 ，⼥ 兒 問 我 Advice 不是沒有複數嗎？我說是。她 於是拿出作⽂，說老師把她⽂ 章裏的 advice 改為 advices。 那時候，我說也許老師不小心 改錯了。 Advice 是不可數名詞，前 ⾯不用 a 。例如： 「她給我出了好主意」She gave me a good advice 是 錯 的 ，應 改 為 She gave me a good piece of advice 或 She gave me some good advice。 其 他 例 子 ：There’s lots of advice in the book on baby care 是「這本書中有許多有關 嬰兒護理的建議」 。 常 用 詞 組 ： legal/medical/financial advice/professional expert advice。例如：If I were you, I’ d get some legal advice 是「我要是你的話，我 會諮詢一些法律上的意見」 。 注 意 ：On somebody’s advice 是「聽了某人的意見」 。 例如：On his doctor’s advice, Peter decided to take early retirement 是「彼得聽了醫生的 建議，決定提前退休。」免費 講座電郵報名。 (筆者為瑪利亞⾸

Hasna Ali Yahya, the Yemeni wife

insurgents and preparing explosive-

other prominent al-Qaeda in Iraq

席講師，lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)

of Abu Ayyub al-Masri, was convicted

laden belts. The official spoke on

militant.

tackers who threw grenades and sprayed machine gun fire inside the police station in Dera Ismail Khan on Saturday before both blew themselves up.

Pakistani Taliban spokesman Ahsanullah Ahsan told The Associated Press yesterday the attackers were a woman and her husband. He said the use of a female suicide bomber shows how much they hate Pakistani security forces.

AP

Vietnamese protests against China continues

AP

Hanoi, Vietnam. Vietnamese

A Pakistani worker walks next to a burning pile of confiscated drugs and prohibited material burned by custom officials during

protesters marched through the cap-

a ceremony to mark International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking in Nowshera, Pakistan.

ital's streets for a fourth straight week, calling for China to stop entering Vietnamese waters in the South China Sea as tensions continue to flare.

China said yesterday after diplo-

Al-Qaeda leader’s wife gets 20 years in prison Woman was convicted of aiding and abetting al-Qaeda

matic meetings in Beijing that the

An Iraqi court has sentenced

last Thursday, according to Iraqi

condition of anonymity as he was

dispute should be solved through

the wife of a slain al-Qaeda

Supreme Judicial Council spokesman

not authorised to release informa-

negotiations.

leader to 20 years in prison on

Abdul-Sattar Bayrkdar.

tion.

of Vietnam" the crowd swelled to about 100 as it snaked through the capital's humid streets.

AP

AP

36

獨家優惠

生活

2011年6月27日 星期一

現凡於7月到屈臣⽒購買任何Rojukiss產品一⽀，即可免費獲贈 價值$280的強效補濕鎖⽔精華⼄份。查詢：2620 0608

今年較流行多層次及多變化的眼妝， 但要化出具層次的立體妝效，的確不易掌握，所以 市⾯上推出愈來愈多的彩妝組合，以及簡易的上妝用品，讓姊妹們很輕易便能掃出漸變效果 的眼妝。最近 YSL 推出的眼影組合，以乾濕兩用作賣點，每款 4 種色調，乾濕兩用即可變成 8 種不同顏色與質感的眼妝，還可以乾 x 濕配搭，加上專用的矽膠眼影掃作輔助，讓妝效更細 緻均勻。撰⽂：yeungc9｜攝影：杰｜化妝：Carrie Kwok @ YSL Beaute｜髮型：Total｜模特兒：Blenda D @ Elite

YSL

變眼妝 8 1. 先以(A)銅色眼影掃勻整個眼窩。 2. 再沾取少量(D)深啡色眼影突出眼尾輪廓。 3. 將(B)淺金色眼影掃於眼窩中央位置。 4. 最後以(C)輕輕點在眼頭位置。

D

B

A

C

濕用眼影Tips

C A

四色純漾金屬眼影組合，乾用感覺 輕盈自然，濕用則可將色澤加強，使用 時，只需在眼影掃唧上 1 滴⽔，然後直 接沾取所需的眼影即可，易於掌握。

D

B

四色純漾金屬眼影 組合 $550/共8組

6. 由於今次彩妝的焦 點放於眼妝之上， 因此只需輕輕塗上 橙紅⽊瓜色唇膏即 可。

5. 以深藍色眼線筆 描繪上眼線後，再 由下眼尾向前劃至 2/3處。

持久防⽔眼線筆 $225/共6色

透薄豐盈果漾唇 膏 $220/共6色

無瑕底妝 想於悶熱的夏日仍保持妝容持久不浮妝？YSL ⾸次推出的 BB 霜，除可 以改善暗啞膚色、持久鎖⽔，質感亦清透輕盈，絕不油膩黏稠，還具有⾼效 防曬保護，不論當作底妝或單獨使用都很適合。 ▼利用粉撲將珍珠粉 餅均勻地掃在⾯上。

⾼效防曬隔離BB霜SPF 50 PA+++ $410/30ml

▲用指腹慢慢推開BB 霜。

亮澤珍珠粉餅 SPF35 PA+++ $420/共4色

實戰姿色

30+，單⾝，⼯作關係搶先試盡最新美容護 膚瘦⾝產品，誓要做⼤美人！(逢周一見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo

⼥人天生愛 shopping，分別只係將啲錢使去邊。A 小姐 愛買衫，B 小姐愛買鞋，C 小姐愛買袋，D 小姐愛買⾸飾⋯ ⋯我家族的⼥生，乜都愛買，還要是⾮物超所值不買，咁先 至叫「抵買」！嗱，想明白呢個理論，你—定要熟悉所買的東 西，亦可令你心中嗰把秤清晰啲，唔會畀錯價。所以即使是 我家 80 多歲的外婆，街市賣魚的肥佬亦騙不到她，全因當年 外婆和外公有幾個魚塘，乜魚都養過，她吃魚多過我吃飯， 就算現在有點老眼昏花，但邊條魚係新鮮、值幾錢，佢一望 就知！ 講咗咁多，返番正題，今期我要同⼤家分享好抵好值嘅 新妝品！

運用專利技術製作⽽ 成的四色純漾金屬眼影組 合，由於粉體本⾝含有⽔ 分，因此能形成⾼密度的 鎖色層，即使乾濕兩用， 亦能做到前所未有的豐富 層次，能夠以 1 個價錢買 到 8 色眼影效果，感覺很 化算。今次我們便特別挑 選 了 N°19 的 粉 紅 及 N°3 的藍色組合來作實色測 試，分別看看乾濕兩用的 效果。

jm make up

廉美．新妝品

試 後 感 ： 質 感 變 得 更 柔 滑 ， 並 帶 有 閃 爍 效 果 。

濕用

乾用

濕用

乾用

試 後 感 ： 自粉 然質 。貼 服 ， 易 於 上 色 ， 恍 如 緞 光 般 柔 和

N°3 Shop Info｜YSL｜3902 3436

單色眼影色調共26種，每盒 $68，桃紅及鮮⿈色眼影，是 炎夏⼤熱，jm嘅粉質幼滑，搽 上眼瞼，很出色啊！

▲

JOJO Y

N°19

實色測試

周末晚，去了尖沙嘴 LCX 食晚飯，順道去新登場嘅化妝 品牌 jm make up 專櫃打個轉，試—試佢啲嘢。啲眼影好 sharp，粉質幼滑；啲唇膏好潤，唔會太油；粉底好薄又具⽔ 感，十分適合香港的夏天⋯⋯⽽ jm 嘅產品好完整，配晒成 set 都唔會好⾁痛。再加上其品牌總監 Arris Law，常與容祖 兒、徐濠縈、周杰倫等名人明星合作，有這星級化妝師做監 ▲盈亮豐唇套裝包括唇膏及lip 督，又熟悉潮妝動向，更能為 jm 加分啦！同埋，我覺得佢嘅 gloss，價 值 $150，現 優 惠 價 定價 good，甚至係⾮常合理囉，夠晒親民⋯⋯⽽我結果買了 $98，我 選 了 唇 膏 #771及lip 兩盒單色眼影及盈亮豐唇套裝，埋單唔使$250，平過嗰晚收 ▲專櫃細細哋，以⿊白桃紅為 gloss #924，色調唔太搶，返 主調，感覺幾young！ ⼯及日常去街都啱。 $800，但只值$400 的 dinner！由即日至 7 月 31 日，還有開 Shop Info｜jm make up｜2625 9088 幕優惠，並設有優惠套裝及全線護膚品 9 折優惠。

保濕之選

熾熱的夏日，想為肌膚保濕兼作美白修護？AQUALABEL「導入式美白」系列是一個不錯的選 擇，現凡到指定商戶，更可以$199選購原價$240的⽔潤美白優惠套裝。查詢︰2262 6969

生活

La Mer緊緻亮肌精華 $2,500 / 30ml (7月8日發售) 賣點：重點均勻肌色，針對改善 肌膚暗啞及色素不均的問題。獨 有的藍藻緊緻酵母，蘊含⾼密度 的蛋白質，能刺激肌膚的自我生 ⾧能⼒，使肌膚更飽滿，並令輪 廓得以提升。 每毫升：$83.3

Shop List BABOR：2425 0188 GLYCEL：2265 8671 La Colline：2505 5023 La Mer：2111 4088 La Prairie：3556 1070 ORLANE：2831 3984 PATYKA：3568 3908 Rodial：3798 0172 STEMCELL：2407 6117

La Colline 美 白 抗 污 染 保 護 液 SPF25 $1,455 / 50ml 賣點：以嶄新的美白複合物 Mela-Control，截擊⿊色素，⾼ 度抑制表皮層內的⿊色素移 動，加上穩定型維他命C以及能 去除死皮的西柚及檸檬精華， 可令膚色更均勻。 每毫升：$29.1

貴得有理

年紀⼤了，既然對飲食、衣着均有要求，護膚品又豈可求其？不過基於世 上沒有免費午餐的道理，所以要更好的產品，當然也要付上較多的金錢。其實 現今較好的護膚品動不動也過千元 1 瓶，如不想⽿仔軟，在售貨員軟硬兼施的 情況下⼤出血，唯有先知清楚產品究竟貴在何方！撰⽂：yeungc9

ORLANE金箔蜂皇精華肩頸修護霜 $2,730 / 50ml 賣點：護膚品既然要分開眼霜和⾯ 霜，為甚麼不能有專用的頸霜呢？ 蘊含能強化肌膚自我修復能⼒的 24K黄金，以及珍貴的蜂皇漿，再 配合納米植物粒子深入至肌膚底 層，即時撫平頸紋。 每毫升：$54.6

La Prairie活 細 胞 晶 瑩 亮膚防曬修護乳液SPF 30 $3,800 / 50ml 賣點：具⾼度防曬保護，能 阻隔紫外線UVA/UVB的侵害， 亦有多重抗老化功效，能調整暗 啞膚質。更蘊含獨有純金胜肽，維 持膠原蛋白於最佳⽔平，使肌膚保持 ⽔潤。 每毫升：$76

Rodial美白精華 $1,350 / 30ml (7月中發售) 賣點：⾼濃縮配方的美白 精華，能淡化色斑、均勻 膚色，並能改 善日曬後膚色 變深的問題。 經臨牀實驗證實 使用5日，膚色已 有明顯改善，使用 60日 後 ， 更 可 淡 化 黄褐斑72﹪。 每毫升：$45

BABOR 肌齡蛻變鎮靜降紅精華 $2,128 / 30ml 賣點：來自德國的品牌，憑藉50多年 科研經驗，產品採用純天然植物精 華，為肌膚提供修護，深入細胞修復 還原 、紓緩及消褪紅腫，同時有效逆 轉肌膚年齡。 每毫升：$70.9

有機花精華

3天去⾓質 需知道⾓質會阻礙護膚品吸收，但究竟怎樣才 能有效去⾓質？Neutrogena全新一代潔⾯器 WAVE duo 2段速淨電動潔膚儀($139.9)，設 有兩段速度調校，能 10倍 深 層 清 潔 ， 震鬆⽑孔內污 垢 。 試 用 3天 後，⾓質明顯 震⾛，皮膚也 變得滑淨，配合 去 ⿊ 頭 潔 淨 棉 ($69.9/30片 )使 用，就連⿊頭都可以 輕易震埋出嚟。 查詢：2736 3885

37

GLYCEL燕窩膠原緊緻修護眼膜 $1,800 / 6對 賣點：燕窩蘊含豐富的表皮生⾧因子，經醫 學證實能促進皮膚及細胞的增生，加速新陳 代謝，具嫩膚、滋潤、去紋、修復、預防色 班及抗敏功效，令眼肌持久彈性緊緻。 每對：$300

PATYKA草本精萃緊膚保濕霜 $1,100 / 50ml 賣點：蘊含玻尿酸，能令肌膚達到超級保濕功 效，使其充盈飽滿，當中更加入燕⿆多糖體成 分，可減少皺紋深度，令肌膚光滑緊緻， 並有效修復及預防衰老。於底妝前使 用，更可令肌膚即時添上亮澤。 每毫升：$22 STEMCELL ⾯部修護霜II $2,750 / 50ml 賣點：獨家研發的蓮花幹細胞，能刺激皮膚細胞增 生及煥發肌膚的活躍⼒，加上內含UVA/UVB防曬成 分，可抵抗紫外光⽽引致皮膚衰老，加上紅海藻、 透明質酸納和維他命A&E，有鎖⽔、緊緻肌膚的功 效。 每毫升：$55

2011年6月27日 星期一

24小時鎖⽔ 不論任何季節，我都對補濕產品很有要求，尤 其經過猛烈的陽光曝曬後，皮膚嚴重缺⽔。 Nivea的24小時補濕晶華($119.9/50ml)，蘊 含專利補濕因子Hydra IQ，能有效鎖緊肌膚 ⽔分，加上當中含UVA及UVB配方，還可抵 禦肌膚提早老化呢！ 查詢：2635 5951

香港的空氣愈益混濁，尤 其是夏日，汗⽔與塵埃更 令膚質變得粗糙。來自法 國 的 有 機 護 膚 品 牌 Melvita， 便 特 別 推 出 仲 夏有機花⽔，當中的有機 金 縷 梅 花 ⽔ ($210/200ml)， 便 獲 得 法 國 ECOCERT及 CosméBIO 有機認證，只需於⾯上一 噴，除能讓肌膚回復平衡 健康的狀態，更具有極佳 的紓緩過敏及鎮靜肌膚的 效果，對⾮常乾燥及敏感 肌膚尤其有效。 查詢：2234 7390

發現肌膚年輕秘密

從來都說，想人愛，便必須先愛自己，尤其是 ⼥生，若不及早養成良好的護膚習慣，到年過 30，想追回青春便不再容易。為了助年輕⼥生 keep住 肌 膚 最 佳 狀 態 ， SK-II除 特 別 推 出 Pitera奇蹟體驗套裝($450)，現凡年齡介乎 20-29歲的⼥士，於7至8月期間購買護膚精華 「神仙⽔」及加入SK-II Club，即可於其生日 月份獲贈75ml「神仙⽔」一⽀。 查詢：2753 9033

42

娛樂

紋⾝ 2011年6月27日 星期一

曾主演《蜘蛛俠》系列的荷李活男 星杜比⿆奎爾，被要求退回⾮法聚賭 所得的金錢，不單令這個荷李活⼤賭 局忽然曝光，更令其他荷李活一線明 星及幕後人員如⾥安納度狄卡比奧、 ⿆迪⽂、賓艾佛⼒，以及《忘了．忘 不 了 》導 演Nick Cassavetes和Paris Hilton舊 愛Rick Salomon等 均 被 牽 連。昨日，有外國傳媒再次爆料，指 一名經常參加這賭局的神秘人表示， 原來這賭局由2005年開始，逢每星 期⼆舉行，直至2007年。

珍妮花安妮絲頓腳掌上有 個悼念愛⽝的新紋⾝。

(Getty Images)

知情者爆荷李活明星

賭局內幕

《醉爆伴郎團2》男星Nick Cassavetes亦有參與賭局， 但日前他表示不會把贏得的 金錢交出來。

神秘人更表示，每次賭客的人數都不多，⼤概8至9 人。每名賭客都顯得極之認真，唔會講笑，甚至唔會飲 酒。賭局會在晚上10點開始，一直至第⼆朝的早上。當 然，一班有錢人圍埋一起賭錢，有人發脾氣的事時有發 生，有時候更會有人「翻枱」 。至於注碼方⾯，雖然沒有限 制，但一次過落注150,000美元的事常有發生，故每鋪上 落會達500,000美元，不過⼤家已經習以為常。 至於在賭房內，除了一般的莊家外，還有按摩⼥郎、 很多保安、供觀眾使用的吧桌，以及很多觀眾，他們通常 是一⼤班有錢佬。被問到誰人在賭局中贏得最多錢，原來 正是杜比⿆奎爾，難怪他會率先被追數。

米⾼積遜紀念活動 隔壁「開⽕」

(Getty Images)

死忌 前日正值是天王米⾼積遜逝世2周年的日 子，⼤批樂迷於他在拉斯維加斯的故居舉行紀念 活動，進行期間，只有數屋之隔的民居竟然發生 「槍戰」 ，一隻約50磅重的鬥⽜⽝在事件中中槍， 間接干擾了紀念活動。 有說當時一名警員，因突然遭受該鬥⽜⽝發 狂襲擊，無計可施之下唯有對牠開槍，最終釀成 是次「開⽕」鬧劇。可幸的是，鬥⽜⽝被及時送到 附近的獸醫診所接受治療，得以保住小命。 其實除了樂迷外，許多巨星也對這位前輩十 分 尊 敬 。美 國 歌 星Usher和Rihanna等 便 透 過 Twitter抒發掛念米⾼的心情。 另外，一直遭外間猛烈抨擊，被指需為米⾼ 的死負責的醫生默⾥，近日有最新消息流出。據 報指，洛杉磯當地的檢察官，將不會就米⾼的死 對默⾥作出起訴，看來消息一出，很快便會引起 樂迷的不滿。

劇情預告

《真相》第1集 9:30pm

商場店舖發生一宗持刀行劫案，疑兇張兆強遭商場保安當場逮獲；半年後，由劉思 傑（陳展鵬飾）⼤律師擔任辯方律師展開聆訊，成功還兆強一個清白，更助他修補與太 太間的關係；另一方⾯，與思傑租用同一律師樓，以機智及耿直見稱的康芷欣（楊怡 飾）⼤律師亦成功為其外籍當事人Michael（布偉傑飾）在庭上討回公道。思傑與徒弟沈 樂仁（陳宇琛飾）到遊戲機中心，使計向店主取得一宗傷人案的相關證據後，思傑突然 遭一名青年何偉聰（朱敏瀚飾）襲擊。原來偉聰不滿思傑三年前草率替其⽗何勁威（王 青飾）被控的虐妻罪脫罪，連累他與母親方笑蘭（李司棋飾）終日活在被勁威虐待的陰 影下。翌日思傑看報，驚見偉聰弒⽗的頭條。思傑重遇笑蘭，終得知勁威確實虐妻；思 傑向亦師亦友的師爺張耀安（李成昌飾）傾訴時，接到警方來電指笑蘭絕望得在天台準 備跳樓⋯⋯思傑慌忙趕至，為彌補當日的過錯，他表示將不惜一切助偉聰取得勝訴。

新戀情

畢利⾕巴被發現與一 ⼥子返酒店過夜。

娛樂

2011年6月27日 星期一

43

《變形金剛》第3集《變形金剛：⿊月降 臨》 ，前日於德國柏林舉行盛⼤⾸映，⾛內 衣秀起家的新任⼥主⾓，名模露絲亨廷頓⾱ 莉，不愧被選為「全球最性感⼥人」 ，當晚真 空上陣，穿上一條復古⾵的銀色⼤露背⾧ 裙，⾮常嬌豔。

露絲亨廷頓⾱莉

「真空」降⾸映 人氣正盛的她一踏上紅地毯，便被現 場⼤批苦候超過數小時的粉絲蜂擁地索取 簽名，她亦十分識做有求必應，相當親 民。露絲當晚心情十分⾼漲，更公開發表 「拍後感」 ： 「人生第一次的試鏡經驗是獻給 《變》的，當時猶如盲頭烏蠅一樣糊裏糊塗 的，根本對他們找我演的⾓色一無所知， 內心很不安。」 她續說： 「現在還未能肯定電 影會否是我的終生事業，只是 試着朝它發展；同時希望續 繼留守模特兒界，畢竟它 是我的『初戀』呢！所以讓 一切順其自然吧！」

美瑾霍絲光采不再

(Getty (Getty (GettyImages) Images) Images)

況又如何呢？近日，外國傳媒發現她於洛 杉磯與老公Brian Austin Green用膳，曾是 全球最索⼥星的她被指光采不再，神色疲 倦。早前米⾼接受訪問時透露，當《變 形金剛3》的監製史提芬史匹堡 得悉美瑾批評他是「像希特 拉般要⾼⾼在上」後，便向 他 下 令 要 換 掉 美 瑾 。連 史 匹 堡 都 公開批評她， 難怪被指翻⾝無望的她一 臉愁容。

至於被踢出今集演出的 上代「變形⼥」美瑾霍絲，其近

冇得做⼥主⾓，美瑾唯有攬 實老公Brian。(Getty Images)

「占士邦」丹尼爾卡特再婚 結婚 新一代「占士邦」丹尼爾卡特去年與未婚妻 Satsuki Mitchell結束5年情後，去年在加拿⼤拍攝 恐怖電影《The Dream House》時，遇上了剛巧同樣 也是失戀、和《⿊天鵝》導演戴倫阿羅諾夫斯基結束 9載情的《盜墓迷城》⼥星麗素慧絲，兩顆寂寞的心 更「假戲真做」迅速撻着，相戀以來他們都十分珍惜 對方，悉心地保護地下情。直到前日，經男方的經 理人證實，他們在上周三於美國紐約終於拉埋天 窗，真是可喜可賀！ 可是，雖然他倆都是荷李活巨星，但是婚禮卻 一切從簡，席上的來賓只得4個，分別是丹尼爾與 前妻Fiona Louson所生的18歲⼥兒Ella、麗素替前 男友所生的5歲兒子Henry，及兩個擔當見證人的 親友，認真夠晒低調。

(Getty (Getty (GettyImages) Images) Images)

澤尻英龍華 拍牀戲⾕人氣 手機劇 日本「話題⼥王」澤尻英龍華，負⾯新聞不斷， 形象理所當然地插⽔之餘，更因被日本觀眾唾棄⽽⾝ 價暴跌，即使想借離婚再簽avex復出，但無論在⼯作 及人氣方⾯都停滯不前。故此，有傳她不惜與近日成 為人氣小說家的⽔嶋Hiro拍⼤膽情慾戲以作招徠。消 息指這套電視劇是由日本的手機台「BeeTV」所製作的 手機劇，因為今次是BeeTV第一次在手機上播放⼤膽 情慾戲，故預計會⼤事宣傳，⽽澤尻正是因為此⽽希 望受到注意，重收藝能界失地。

44

娛樂

旅遊 2011年6月27日 星期一

李家傑晒「仔」相

由於「鋒芝」婚變轟動整 個娛樂圈，基本上出席活動 的任何藝人，無論對兩位當 事人認識與否，都會被問及 「鋒芝」離婚的看法。同是媽 媽級的謝安琪(Kay)，老公張 繼聰亦是圈中人，也曾傳過 婚變，不過Kay⼒撐與老公 溝通好，從未嗌過交。

謝眾 安星 琪談 ：婚 我變 老 公 好 好

糖兄妹於書展推出台灣旅遊書，問糖妹有否穿比堅尼拍照時，她 稱：「旅遊咋喎！又唔係去泰國！」糖兄即稱⼆人沒有去海灘。

囝囝 眾所周知李家傑一直冇⼥友，但去年 10月，突然抱着3胞胎表示已為人⽗，更有 報道稱他從美國找代母產子，掀起一片⾵

波。話咁快3個囝囝智信、智仁及智勇已8個 多月⼤，昨日李家傑將公子們的照片，上載 於微博與⼤家分享。三個囝囝眼仔碌碌極趣 緻，不過老⼆智仁無論眼神及⾯形均最似爸 爸，唔知會唔會因此將來最得寵呢？

⼤哥

謝安琪(Kay)昨日到數碼港出席港台活動，對於霆 鋒於北京眼濕濕地表示仍愛栢芝，似暗示離婚一事或會 有轉機，Kay坦⾔： 「雖然跟他們不熟悉，聽到這消息感 到⾼興，衷心希望兩人能盡快解決問題。」要是⼆人真 的要離婚，問Kay覺得兩個兒子的撫養權應交給誰呢？ 她表示： 「每個情況都不同，要視乎那個能夠照顧小朋 友，太多因素要顧及。」被問到與張繼聰意見有分歧 時，會如何處理？Kay即⼤讚老公說： 「老公同我至今未 鬧過交，他像當我是小朋友般溝通，我是個心平氣和的 人，但他比我更豁達，我很感激他，往往到最後他都會 遷就我。」 說到霆鋒被栢芝斥責不理家庭，Kay就⼒讚老 公說： 「他好緊張個仔。」

胡定欣： 「好多人都 不想他們離婚，覺 得他們是好合襯的 一對，加上經過離 合，又有小朋友， 應該唔會太輕易離 婚，希望唔開心嘅 事可以快些過去。」

吳君如： 「由細睇到霆鋒⼤，我同栢芝亦熟稔，這些是別 人的家事，我又唔係瞓在他們兩個牀下底。(兩個小朋友 最慘？)栢芝咁錫小朋友，我諗佢會自己處理得到。」說 到栢芝近日就將兩個小朋友交予化妝師照顧也不讓拉 姑、四哥見兩個孫兒，君如只表示︰「唔理結果係點，希 望盡快搞掂件事，唔好為⼤家帶來更多瘡疤。」 薛凱琪： 「雖然未 跟他們合作過，但 之前自己不開心 時，栢芝也透過短 訊叫我加油，所以 我都好希望他們最 終能和氣收場，白 頭到老。」

老⼆

老三

NMB48 宣傳遇鹹豬手 渡 邊 美 優 紀

左

及 ⼭ 本 彩

右

。

鹹 濕 日 本 ⼥ 子 組 合AKB48的 師 妹 NMB48，25日現⾝⼤阪商業區心齋橋做 宣傳，當中的6名成員參觀該區百貨公 司。 成員⼭本彩子及渡邊美優紀當一日 理事⾧，⽽⼭田菜菜及其他三人就做店 ⾧，為⼤阪的商店街做振興經濟活動宣 傳。 因為NMB48在⼤阪極具人氣，引來 超過1千人跟着她們，雖然動用了過百 保安護駕，但仍引起⼤混亂，⽽且更有 人乘亂向部分成員「鹹豬手」 ，不過她們 仍能保持笑容，相當專業。最後為避開 人群，她們要經後⾨通道到各家不同商 店完成活動，事後亦 有保安憶述當時狀 態混亂，擔心出 現 人 踩 人 事 件。

46

娛樂

烏龍 2011年6月27日 星期一

影 帝 眼 濕 濕

7

謝霆鋒：仍愛栢芝

entertainment

蔡依林 唔帶男友來香港

蔡依林(Jolin)一連兩場的演唱會前 晚假紅館圓滿結束。慶功宴上， Jolin被問到咪嘴的事﹖她解釋： 「當 時我有和⾳在裏⾯，唱快歌會有這 種情況。」有指她跟男舞蹈員的動 作好close？她直⾔： 「表演比較放 得開。男友也沒投訴，我覺得表演 就是表演，他今次沒有來看！」

洪天明與曾志偉等人到日本拍攝，由東京坐鐵路到京都，但上車 後才發現，其錢包遺留在東京酒店的夾萬內，認真失魂。

謝霆鋒與張栢芝近日婚變愈鬧愈烈，兩夫 婦這星期輪流現⾝，繼日前栢芝終忍不住反 枱，在國外接受傳媒訪問時數臭老公後，昨日 霆鋒到北京為電影宣傳時，亦開腔正式回應事 件 。他 更 罕 有 地 將 墨 鏡 架 在 頭 髮 上 ，⽽ ⾮ 「chok」住出場，究竟是因為被栢芝踢爆鍾意用 墨鏡掩飾真相？定係怕戴住眼超，班記者影唔 到佢真情流露眼濕濕嘅樣？相信只有影帝霆鋒 至知！ 日前發聲明暗示會盡快辦理離婚的謝霆 鋒，昨日終於現⾝北京 ，為電影《財神客棧》宣 傳，亦終於⾸度開腔談到婚變的事。⾸映發布

會舉行時，導演王晶率領謝霆鋒、張家輝、⿈ 奕、佟⼤為及劉洋到場，吸引逾百傳媒到場採 訪。 霆鋒會上終⾸度開腔承認與栢芝的婚姻出 「我希望跟⼤家作出一個交代， 現問題。他說： 最近的⾵⾵雨雨對哪一方都不好。我希望我說 了以後會平息一下。我家裏是沒有媒體報道的 雜誌和新聞，但是過去的一個多月，因為題材 還是自己，多多少少還是會了解到。」 其後他亦表示對於媒體的看法，令他很不 甘心，還出⾔維護栢芝說： 「說我太太不好，我 也不開心，說她等於說對我對孩子不好，他們 現在年紀還小，我太太是在一個單親家庭⾧ ⼤，我也是在單親家庭⾧⼤，但是我們從來沒 有恨我們的⽗母，反⽽我們在生第一個孩子的 時候，希望可以打破命運，希望他們不在破碎 的家庭⾧⼤。」

霆鋒：我們自己會分配 說到此，霆鋒突然上⾝般，不停深呼吸以 及⾕行眼淚地道： 「到今天，我不知道怎麼再繼 續⾛下去，如果你問我，你愛不愛這個人，你 想不想這個人，我說我愛我想，但我不知道怎

麼⾛下去。雖然我聽到她站出來罵我，但是我 們在昨天通過電話短訊的問候，她還是跟我 說，我很愛你想你，我相信。⽽讓我更有信心 我們未來就算是甚麼樣的⾝份關係，我們還是 會很努⼒找一個健康安穩的空間，讓他們(孩子 )⾧⼤。我倆已經是成人了，所以以後我們是愛 是恨，是打是殺，我們自己會分配，不用⼤家 去猜測。我說完今天關於謝霆鋒私人的事情， 以後每一個字都會回到⼯作。」說畢後，霆鋒立 即轉⾝下台，將咪遞回給⼯作人員，⽽霆鋒的 粉絲們立即吶喊： 「霆鋒加油！」

雖

! 每然 日栢 到芝 家要 中出 探國 望⼯ 囝 囝作 。， 但 已 託 好 友