20110628_cn_hong kong

2011年6月28⽇ ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk

02

港聞

塑化食物 2011年6月28日 星期二

食物安全中心昨呼籲市民，停止食用吉之島超級市場出售的一款日本進口即食麵， 名為TOPVALU TV SALT Flavoured Instant Ramen Noodles，因被驗出含塑化劑。

1

到昨 個日藝 人在員 資樂黃 料易宗 私玲澤 隱︵、 專左陳 員︶自 公陪瑤 署同及 投下王 訴，浩 信 。 ︵ 謝 麗 右 娟 起 攝 ︶ ，

local

陳維安：國民教育 確保教師足夠培訓 教育局副局長陳維安表示，德育及 國民教育科是建基於公民教育，目 的是強化現行課程，希望可以培養 學生正面價值觀，不一定獨立成 科，可以結合其他科目，亦會確保 老師有足夠培訓。

天氣

多雲，有驟雨及幾陣狂風雷暴

31℃

27℃ p12

高調向私隱專員投訴

3星反偷拍

車廂內閱報 請顧及旁人

地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

罪案下降

本港今年首5個月的整體罪案數字下降1.4%，其中嚴重暴力罪案減少 7%；青少年整體犯罪數字亦減少7%，但行騙、搶劫及爆竊案有增加。

黃 宗 澤 表 示 ， 希 望 政 府 能 立 法 保 障 藝 人 私 隱 。

娛樂雜誌偷拍藝人私隱成風，個人資料 私隱專員公署昨日正式介入，接受早前在住 所被雜誌偷拍的3名無綫電視藝人的投訴， 並會展開調查。私隱專員蔣任宏表示，若一 旦證實違規，會向相關雜誌發出執行通知， 不能再偷拍當事人，但公署無權向雜誌罰款 或其他懲罰。受影響藝員則希望，個人私隱 及新聞自由能取得更好的平衡。 被雜誌偷拍的3名無綫藝員王浩信、陳 自瑤及黃宗澤，昨日在無綫電視製作資源部 總監樂易玲，及演藝人協會代表陳芷菁陪同 下，到個人資料私隱專員公署遞交投訴信和 錄取口供。 蔣任宏與藝員會面後證實，公署收到3

港聞

2011年6月28日 星期二

03

私隱專員建議藝人索償

名藝人被偷拍的投訴，內容涉及全身赤裸及 親熱情況，初步認為有關雜誌已違反保障資 料原則，公署會正式展開調查。他續稱，一 旦證實違規，會向雜誌發出執行通知，不能 再偷拍當事人；若雜誌未有遵守，即屬刑事 罪行。

專員願意展開調查 蔣任宏承認，公署未獲賦予權力，指令 雜誌向受屈人士作出賠償或公開道歉，建議 他們可同時提出民事索償。他表示，明白個 人私隱與新聞自由要取得平衡，希望公眾能 多作討論，在加強監管私隱方面能在社會上 達到共識。 樂易玲離開時表示，公署願意展開調 查，已顯示支持受影響藝人，並已達到目 的。她又讚揚3位藝人，願意為藝員的權 益，勇敢地站出來。

黃宗澤想立法管制偷拍 至於會否接納專員意見，透過民事訴訟 解決，王浩信回應說︰「賠償唔係最重要， 只係想將唔公平意見反映畀專員聽，我明白 傳媒採訪自由，但都要捍衛藝人私隱。」 慘被雜誌刊登「打格仔」裸照的黃宗澤亦 說： 「今日嚟係希望專員接受調查，道歉索 償遲些才再諗。專員話情況樂觀，我都想盡

快解決件事，最想係立法管制偷拍。」 黃宗澤又表示，自己只是普通市民，希 望個人私隱及採訪自由能取得更好的平衡。 法律界人士黃國桐表示，藝人住所由於 面向公眾，從外面偷拍並不干犯任何刑事條 例，藝員只可以偷拍相片影響個人形象並構 成經濟損失為由，提出民事訴訟要求索償， 但要提出很強的理據。

進 行蔣 民任 事宏 索建 償議 ， 。 ︵ 謝 受 麗 害 娟 藝 攝 ︶ 員

多名藝人到私隱專員公署求助， 吸引大批傳媒到場採訪。（謝麗娟攝）

04

港聞

利益衝突 2011年6月28日 星期⼆

政府新聞處昨發表聲明，回應有報道指新聞處一名新聞編輯，協助政務司司⾧唐英年籌備特 ⾸競選網站，指以⾮公務員合約僱用的新聞編輯，是以私人時間參與，與公務無利益衝突。

新濠證陳永孫 薦思潮辦台慶 許瑞雪(圖)供稱，是陳永孫建議她 交由思潮製作《翡翠歌星賀台慶》。

無綫電視業務總經理陳志雲 涉嫌貪污及串謀欺詐案，昨踏入 第5日聆訊。贊助09年《翡翠歌星 賀台慶》的新濠博亞娛樂⾼層供 稱，陳永孫向他們建議由思潮製 作該節目，其後新濠按陳永孫指 示，把全數589萬元交給思潮，再 由思潮轉交當中520萬元給無綫；

她又說，如⾮陳永孫介紹，新濠 應不會與思潮合作。

陳志雲、其前助手叢培崑及 無綫電視業務拓展(市場及營業部) 主管陳永孫，3人被控串謀貪污、 串謀欺詐等5項控罪，其中一項控 罪指叢培崑及陳永孫，涉嫌挪用

新濠天地贊助無綫節目《翡翠歌星 賀台慶》的部分費用，涉款多達55 萬元。 新濠博亞娛樂項目董事許瑞 雪在庭上說，第3被告陳永孫於09 年9月，主動向她建議由新濠天地 冠名贊助《翡翠歌星賀台慶》 ，又 表 示 該 節 目 可 在 澳 ⾨ 舉 行 。她

稱，雙方商討贊助費時，對方最 初開價600萬元，但因價錢太貴， 最終新濠決定贊助520萬元。 她稱，其後陳永孫介紹次被 告叢培崑給她認識，又說思潮與 無綫關係良好，無綫曾多次找該 公司製作，並負責物流安排，結 果新濠同意給予69萬元予思潮。

鑽插老公

一對中年夫婦昨凌晨在九龍灣啟業邨商場一間自己開設的電器舖內，因管教子⼥問題爭 執，妻子誤把一柄裝上尖銳⾧鑽嘴的電鑽當作「飛鏢」，插傷丈夫背部，送院救治。

其後三方簽訂協議，訂明新 濠給520萬元予無綫為節目的製作 和廣播費，並給69萬元予思潮作 為統籌費。

證人稱製作費超⾼ 許透露，當《翡》節目錄影 後，公司曾聽到無綫有人不滿思 潮，故不同意把全數589萬元存入 思潮的銀行戶口，改為直接向無 綫及思潮付款。但她收到無綫的 發票，發現給予無綫的520萬元， 同時要給予思潮，她遂致電陳永

孫表達不滿，但陳向她說， 「一次 過」付款給思潮就沒有問題。 許瑞雪說，公司因擔心失去 轉播權，又相信發票確實及無綫 容許有關安排，故按陳永孫指示 將款項付予思潮，再由思潮轉交 無綫。她亦指，無綫一般與《翡翠 歌星賀台慶》同級的節目，製作費 只約300至400萬元，認為今次製 作費是超⾼；又稱公司從未與思 潮合作，若⾮陳永孫介紹，他們 不會考慮聘用思潮。 聆訊今日繼續，控方將傳召

港聞

2011年6月28日 星期⼆

05

指復建居屋要7年 房屋署⾧捱轟

證人指出，是陳永孫(圖)指示 新濠，先把贊助費交給思潮。

陳志雲(左)昨繼續出庭應訊。

蔡家緯攝

蔡家緯攝

另一名新濠博亞娛樂的⾼層作 證，但由於此案將在明日及本周 四暫時「休庭」 ，加上本周五為公

眾假期，預計無綫電視集團總經 理李寶安，最快要到下周一(7月4 日)出庭作供。

質疑 房屋署署⾧栢志⾼昨回應復 建居屋訴求時說，即使有土地復 建居屋，新單位需時7年才陸續落 成，原因包括尋找合適土地等； 其⾔論即惹來多名房委會委員批 評，質疑時間太⾧，反映政府辦 事效率⽋佳，令市民失望。房委 會委員⿈成智要求⾸批居屋單位 應在3至5年內落成，並認為當局 可預售居屋樓花，穩定樓市。

06

港聞

辭任主席 2011年6月28日 星期⼆

有「公職王」之稱的⼤學教育資助委員會主席查史美倫辭任教資會⼯作，她指辭任是因教資 會的⼯作遠較她想像繁重，⾮外界所指她與⼤學領導層關係差，或不認同政府的教育政策。

猩紅熱暑假續發惡 衞 生 防 護 中 心 公 布 ，過 去3 天，本港新增71宗猩紅熱個案， 其中兩宗來自香港培正小學幼稚 園，令今年累積個案達617宗。中 心總監曾浩輝(圖)則宣布未來應對 猩紅熱的4⼤招數，包括加強通 報、化驗及宣傳教育等。

另外，早前因猩紅熱死亡的5 歲男童，其就讀的沙田救世軍田 家炳幼稚園在停課一周後，今日 會決定是否復課。 衞生防護中心昨午與教育 局 、食 環 署 等 進 行 跨 部 ⾨ 會 議 後，提出應對猩紅熱的4⼤招數， ⾸先會加強通報機制，醫院若發

現嚴重的猩紅熱個案，或入侵性 甲型鏈球菌個案，即使是與猩紅 熱無關的甲型鏈球菌所引致的嚴 重併發症，都要立即通知中心。 其次是與港⼤合作，加強化 驗病毒的抗藥性及基因測試。曾 浩輝期望，日後能使用數學模型 來推測個案數字的⾛勢。中心又

民航處去年接獲航空公司需強制呈報的事故共642宗，近40%涉及引擎、機⾝系 統和航空電子系統的故障，但處方並沒有公布，強調通報機制符合國際慣例。

港聞

2011年6月28日 星期⼆

07

派錢要登記 議員促簡化

會於暑假加強宣傳，包括在電台 播放宣傳片，在圖書館及泳池等 多幼童聚集的地方，張貼宣傳海 報及單張。

4⼤招抗猩紅熱 曾浩輝又說，學校感染個案 只佔整體個案的7%，即⼤部分的 感染個案，不是發生在校園，即 使學生放暑假，猩紅熱感染數字 亦未必會回落。 5歲男童就讀的沙田救世軍田 家炳幼稚園停課一周後，曾浩輝

航空事故

陳麗霞攝

說，猩紅熱的潛伏期短，停課一 周已足夠，但由於學校有出現⽔ 痘爆發，⽔痘潛伏期則較⾧，需 要再評估學校是否復課。

政府向合資格市民派發6,000 元，預計⼤部分市民在明年1月底 前收到款項。但議員批評當局， 不透過現有發放綜援和「生果金」 等渠道直接派錢，要市民另行登 記，是浪費公帑；又擔心⾧者會 冒着酷熱天氣，一窩蜂湧往銀行 排隊登記，既⾟苦又混亂。

立法會財經事務委員會昨討 論派錢安排。政府計劃由8月28日 起，按年齡分階段為市民登記， ⾸批登記是65歲以上⾧者，最快 11月初收到款項。私隱專員蔣任 宏解釋，市民申領綜援和生果金 時提交的個人資料，訂明用在領 取綜援金和生果金，除⾮派錢屬

於社會福利，否則不可以使用這 個機制派錢。

43%人不滿政府派錢 財經事務及庫務局說，已跟 銀行達成共識，協助⾧者登記， 在8月28日周日當天，銀行沒有其 他 業 務 ，可 專 心 服 務 排 隊 的 ⾧

者。局方又稱，本港有50萬名領 取生果金的⾧者有個人戶口，當 局有其他方法協助行動不便的⾧ 者登記，包括透過社署委託人。 此外，中⼤亞太研究所的民 意調查顯示，⾼達43%受訪者因 為政府派發6,000元，對政府的印 象 變 差 ，反 映 一 次 性 的 恩 惠 措

民主黨的代表請願， 要求政府簡化派錢程序。

施，無助提⾼政府民望。調查又 發現，特⾸曾蔭權及三位司⾧的 評分，都跌至歷來最低，其中只 有律政司司⾧⿈仁龍的評分合 格，有55分。

08

港聞

網上行騙 2011年6月28日 星期⼆

警方在港九新界多處地點拘捕7男10⼥，懷疑他們與多宗網上拍賣騙案有關，相信有35名受 害人，涉及約15萬元，騙徒透過網上拍賣平台訛稱出售物品，當受害人付款後就失去聯繫。

資助買腦不管轉售 曾被質疑有「政治任務」的網上 學習⽀援計劃，下月14日會正式 展開，並由兩間機構分區執行。獲 政府全數資助的學童，最少只需付 900元 ，便 可 購 得 電 腦 及 上 網 服 務。但當局直⾔，沒有機制阻止受 助人轉售資助的電腦圖利，亦不能 完全杜絕政黨人士利用計劃上⾨。

網上學習⽀援計劃由信息共融 基金會與網上學習資源中心負責， 7月14日 會 開 始 分 東 、西 兩 區 執 行，為期5年。 政府將透過綜援及學生津貼， 向 有 需 要 的 學 童 提 供 全 費1300 元，或半費650元的資助上網費， 兩個機構亦會提供至少360節培訓 課程。預計2011至2012學年會有 41萬名學生符合資格，其後4年會 有額外11.2萬名學生受惠。 兩間機構會以低於市場的價 格，向有需要的學童出售電腦、上 網費用及技術⽀援服務。在招標過 程中，得分最⾼的網上學習資源中 心代表馮一柱承認，分區執行影響 了他們的議價能⼒，故亦會影響電 腦及服務的價格。

打氣 永不放棄

蔡家緯攝

特⾸曾蔭權(中)昨與多名等待⾼考放榜的學生交流，勉勵他們要保持信念和夢想。

兩個組織參與網上學習⽀援計劃， 為有需要學生提供服務。 蔡家緯攝

信息共融基金會代表⿈貴友 稱，受助學生只需在政府資助的 1300元以外，額外付出900元，便 可購得電腦連同3年的上網服務， 受助人亦可選擇免息分期款付。

政黨人士可參與計劃 會否擔心受助學生低價購得電 腦後轉售圖利？資訊科技總監⿆鴻 崧稱不擔心，相信受助學生會善用 電腦學習。 「唔能夠話窮人就會做 壞事，(電腦)賣出去都唔會好吸 引，賣得幾多錢啫，⽗母都會阻止 啦。」⿈貴友說： 「學生都要畀錢

買，個電腦就變咗佢哋嘅資產，但 (賣出)都係好難控制到。」 基金會由iProA及小童群益會 組成，在「葛輝事件」中，iProA被 指與民建聯關係密切，被質疑是借 計劃讓政黨對受助家庭上⾨「洗 樓」 。⿈貴友坦⾔，會接受有政黨 背景人士參與義⼯，包括轉介受助 個案的⼯作，但為免瓜田李下，會 考慮不接受區議員參與。 ⿆鴻崧說，計劃有特定目的， 不能胡亂加入無關內容，義⼯只能 按受助人要求上⾨提供服務，不可 提其他宣傳，並設投訴機制。

萬人慶回歸 警沒限⾳響 香港各界慶典委員會於7月1 日早上在中環舉行嘉年華。委員會 主席鄭耀棠說，以往警方對慶祝活 動有提出⾳響要求，但今次因舉行 地點並⾮居民集中點，亦不是噪⾳ 管制區，才沒提出有關要求，故不 能與民陣的「七一」遊行相提並論。

對於發起「七一」遊行的民陣 說，警方提出遊行人士演奏樂器， 可能違反法例，是有針對性。集會 及遊行上訴委員會，今日亦就民陣 有關上訴展開聆訊。保安局局⾧李 少光昨回應，強調過往都有不批准

⼤型遊行攜帶樂器的條件，並⾮新 的苛刻條件。 ⾝兼行政會議成員的鄭耀棠又 不點名，指任何活動都應以不妨礙 他人及安全至上。當日特⾸曾蔭 權、政務司司⾧唐英年等⾼官均會 出席，鄭耀棠說，不擔心有人會請 。 願，更笑指「要請願，去搵政府」 ⼤會預計約有1萬人參加慶祝 活動，但今年則取消⼤型巡遊活 動，活動開⽀「縮⽔」至1百萬元以 下，較以往少約一倍。由於預料在 下午1時完成，故不擔心會與下午 3時民陣的「七一」遊行重叠。

10

港聞

內地孕婦 2011年6月28日 星期⼆

拒拆僭建村民圖一鑊熟 地政署人員昨早到安捷街 對開⼭一村，準備清拆一間村 屋天台僭建物，卻遇到該戶村 民阻止，拒絕開⾨，並揚⾔引 爆⽯油氣「一鑊熟」 。雙方對峙 兩個多小時後，地政署人員為 免 演 變 成 慘 劇 ，暫 時 結 束 行 動，稍後與村民磋商解決。 事發於昨晨9時許，現場為 葵涌安捷街對開⼭一村。該村 有多間以鋅鐵搭建的房屋，多

個住戶居住，由於村民將村口 通道的鐵閘關上，地政署人員 一度無法入村，並擔心遇襲， 報警求助(圖)。⼤隊手持盾牌 的警員到場⽀援，並突破防線 進入該村；其間在地政署人員 擬清拆僭建物的村屋內，一名 ⼥子突然情緒激動，揚⾔會引 爆⽯油氣「一鑊熟」 。 由於恐防有人放⽕，消防 員到場開喉戒備，氣氛緊張。 事件擾攘兩個多小時後，地政

署人員暫停清拆行動離去。 此外，立法會議員王國興 早前遭揭發其屯⾨茵翠豪庭寓 所露台搭建平台帳篷及小型玻 璃結構，他昨表示，已於上周 末完成拆卸⼯程。

政府或修訂 由同一名單替補 替補機制令市民「嬲爆」 ， 政府或主動提出修訂，若有議 席 出 缺 ，改 為 給 予 同 一 張 名 單、排在後⾯的候選人替補， 行政會議最快今日討論。律師 會初步則認為，替補機制未必 違反《基本法》 ，但缺乏諮詢， 政府應撤回立法⼯作；⼯聯會 擬 提 修 訂 ，若 議 員 是 自 然 死 亡，可不納入替補機制內。

政府考慮的建議，同樣是 取消補選，但空缺會改由同一 張名單的人替補，⽽不是由最 多餘票的落敗候選人替補。當 局認為這可體現比例代表制精 神，亦可堵塞議員透過辭職， 發動五區公投的漏洞。但公民 黨湯家驊認為，即使以同一名 單替補，亦違反《基本法》 。

律政司司⾧⿈仁龍昨⾸度 開腔，表示尊重⼤律師公會再 次發表的意見，但律政司已於 上周就意見作詳細的書⾯回 應，故沒有補充。但他說，當 局會小心聆聽社會上不同的意 見，律政司亦會一如以往，在 請願 以救助流浪貓為宗旨的 有需要時提供法律意見。 另外，律師會屬下的憲制 群貓會在6月20日晚，遭探訪 事 務 委 員 會 昨 早 討 論 替 補 機 者偷去貓舍一隻約兩個月⼤的 制。據悉，委員會對機制違反 貓 兒 小 豐 (圖 )，其 後 報 警 追 《基本法》有保留，但認為政府 查，但他們批評警方一直採取 的立法⼯作過急，亦缺乏廣泛 「拖字訣」 ，不排除聯同兩萬會 諮 詢 。委 員 會 將 向 理 事 會 建 員遊行至警局⾨外抗議。 議，要求政府撤回立法⼯作。 群貓會發表聲明，批評警 行政會議成員鄭耀棠否認 方辦案「⼤細超」 ，並質疑若特 政府就機制立法是「霸王硬上 ⾸曾蔭權的錦鯉被盜，警方必 ⼸」 ，要求撤回是不現實。他指 定空群尋回。該會批評警方愛 機制可有效堵塞有政黨借機「做 理不理，或令小豐⾝處險境， 助⾧不法之徒的氣焰。 show」 ，但有修改空間。

群貓會失貓 批警懶理

保安局局⾧李少光表示，自07年以來，入境處聯同衞生署在各口岸檢查孕 婦是否來港分娩，以及有否預約證書，成功堵截逾9千名外來婦⼥來港。

⿈毅⼒

⼒筆從心

星期日，家庭日，親子日

⼥兒回港做暑期⼯已有 3 個月時 間，星期天的一個早上，我和⼥兒去 了一間我曾在專欄分享過、很出名的 茶餐廳吃早餐。 這茶餐廳曾是我們的集體回憶， 也是港人的集體回憶，但近期多了很 多內地顧客。我和⼥兒之所以光顧 它，因它的食品「出名」 ，雖然服務態 度只是一般，但為了「超⽔準」的食 物，我們就一直⽀持。 可惜這一次的光顧卻教我們⼤失 所望，食品質素已經沒有以往的超乎 ⽔平，服務態度更不用說。 今趟⼥兒的反應⾮常一般，她告 訴我： 「以後不要再來了。」我問： 「何 解？」她說： 「到這裏來吃早餐，是因 為它的炒蛋和通粉出了名的美味，雖 然服務差，但我和你一直都能接受， 可是現在，食物的質素已經跌了三 成，即是說，它已經沒有任何吸引之 處，那麼為何還要在這裏忍受下去？」 我告訴⼥兒： 「你看在⾨口排隊的 人龍，⼋成都是內地客，光顧的人那 麼多了，但弄食物的師傅又只有那幾 個，試問在應付極⼤需求下，又如何 再有心情，去細緻留意每份食物的質 素？從前做食物是貴精不貴多，現在 卻是貴多不貴精了！」 吃完這個「超乎期望」的早餐後， 我和⼥兒便啟程前往⽯崗。每星期 天，我們兩⽗⼥都會在這個地方練習 飛行，在香港能有這種練習環境，又 可以在假日飛行，我真的要好好多謝 香港飛行總會所提供的優質服務。 比預定時間早到了一小時，這 是我刻意安排。到達後我再去光顧另 一所茶餐廳，這所茶餐廳我把它稱呼 為「NZ」，是教我駕駛賽車的師傅開

辦的。 這間茶餐廳附近有足夠的泊車 位，也接近⽯崗軍營，是我們最好的 中轉站，我又開始吃第⼆份早餐。叫 ， 「嘩！」說句真心 了一個「沙爹⽜包」 話： 「十分美味」 ，但因為太飽，所以 只能吃得一半。 完成第⼆份早餐後便前往收銀處 付款，那位⼥收銀員看見我枱上的 「包」 ，就問了一句： 「是否那個包有甚 麼問題？如有問題可以提出的，我們 可不收費。」 這位⼥收員叫 Angel，我問她： 「你是否老闆的親戚？⼯作很認真啊 .....」她回答： 「我不是老闆的親戚，我 只是早更的員⼯。」我說： 「並⾮食物 有問題，⽽是我的問題，因為這已是 我吃的第⼆份早餐，所以太飽吃不 下。」在我離開後，便立即致電跟我的 好友說： 「你真有幸，有這樣的好夥 計。」 整頓早餐 20 元，我吃得⾮常快 樂，付款也付得快樂。服務好、食物 ⽔準⾼，我很樂意推介這間「NZ 茶餐 廳」 ，位置是在錦田⼤公路。 同一個早上去了兩間出名的茶餐 廳，頭一所已被列入我們的⿊名單， 第⼆所的位置雖偏遠，但我們的評分 是「A++」 ，這足以證明，有否用心去 做，絕對影響着一間食 肆／公司成與敗的主要 關鍵。 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四 方 、拜 訪 名 師 ；曾 就 讀 於 中 ⼤ EMBA、哈 佛 商 學 院 、 INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必 殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)

12

港聞

輪胎傷人 2011年6月28日 星期⼆

一輛掛有中港車牌的密斗貨車，昨日中午往葵涌耀榮街準備前往車場卸貨時，該車右後一對輪胎 突然爆破，一股強勁氣流衝出，雜物連同輪胎碎片橫飛，一名⼥子途經被擊中右手受傷。

⼆奶恐家散 企跳橋 灣仔告士打道一條行人天橋， 昨早發生有人企圖跳橋事件。一名 疑為「⼆奶」的中年婦，被指背着癱 瘓的丈夫另結新歡，婦人恐怕失去 家園，昨往法援署後突情緒失控， 危站在行人天橋頂部，幸警員及時 到場制服，將婦人由救護車送院治 理，警方正聯絡社⼯跟進事件。

疑 跳 橋 自 盡 的36歲 婦 人 蔡x 蓮，多年前在內地結識一名已有妻 子的梁姓港人，但梁在02年一宗 ⼯業意外重創慘變植物人，需⾧期

留院，其後蔡婦獲批來港。 據悉，梁的髮妻疑蔡另結新 歡，要求收回蔡的物業，並拒與蔡 分享保險公司的賠償金。蔡恐與兒 子無家可歸，遂找社⼯求助。 昨早10時半，蔡到灣仔法律 援助署求助後，行經告士打道通往 六國酒店的行人天橋時，疑一時感 觸，企圖攀過4呎欄河跳橋自殺， 幸有途人及時阻止及報警。其後警 員到場相勸，但最後以手銬反鎖蔡 婦雙手，將她送院檢查。 另外，一名32歲姓陳婦人疑

制 服疑 後跳 ，橋 送自 院盡 治的 理婦 。人

蔡 ⿊ 家 衫 緯 攝 被

警 員

因家事，昨凌晨與丈夫爭執，她情 緒失控⾛到天⽔圍天悅邨一停車

場，跨越圍欄企圖跳樓自殺，幸警 員及消防勸阻，沒釀成悲劇。

香港涉跨國煙草案 料索償逾十億 入稟 香港或涉跨國煙草案，跨國 煙草商PhilipMorris就澳洲新香煙包 裝措施計劃，控告澳洲政府，指會 違反澳洲與香港雙方貿易協議。澳 洲母公司欲利用在港註冊的Philip Morris亞洲有限公司關係，根據香 港和澳洲的雙邊貿易協議索償。 預計2012年，在澳洲推行的 新香煙包裝措施，包括禁止印上商 標 及 品 牌 、統 一 顏 色 等 。 PhilipMorris亞洲有限公司發⾔人 說，暫未知索償金額，但估計將達 數十億美元。澳洲總理吉拉德強 調，推行新法例的決定正確，不會 對煙草公司的威脅作出讓步 。

⾼院准覆核新渡輪照加價

⾼等法院昨日批准一名⾧洲居民，就新渡輪⾧洲至中環 航線加價提出司法覆核，案件排期至8月26日聆訊。但法院 為免引起混亂，拒絕頒下暫緩加價的命令；有關航線會如期 在7月1日起加價7%至10%。 提出入稟的⾧洲街坊會主席郭卓堅早前稱，政府曾承 諾，渡輪假日與平日票價差距不⾼於20%，令他對票價有合 理期望，但其後批出的新票價，兩者收費相差40%。 譚衛兒

新聞背後

NEA

新 聞 行 政 人 員 協 會 NEA(Hong Kong News Executive Association)，最近掀起一陣「特⾸跑馬仔」 熱，5 月起一連 3 個月，分別邀請梁振英、范太及唐英 年與會員交流，會談 off record 只作背景資料，所以， 之前的梁振英及范太毫無保留地 「盡訴心中情」 ，7 月 5 日輪到唐英年，有了前兩位的暢所欲⾔，⼤家可都期待 唐英年也敞開心扉。早前吳康民說特⾸戰進入「戰國」時 期，現在因着 NEA 的安排，無形中先來一場辯才比 拼，很有趣。 正是世上沒有不透⾵的牆，雖然 NEA 一再「警告」 會員們， 交流會不作報道，但一些不涉及梁、范的具體 ⾔論，只形容交流會氣氛的內容還是見了報，說來也無 傷⼤雅，權當替 NEA 宣傳了。 有人或會問，特⾸⼤熱來交流卻不能報道，對記者 來說也太難受了吧？這話不假，但⼤家也明白，若沒有 事前的「約法三章」 ，交流會必定淡如白開⽔，莫說仍為 司⾧的唐英年會猶豫再三，梁、范⼆人也必不會⾔之有 物，所以，愛爆料的同行們不是一成不變的，⼤前提先 保證有「料」到，至於日後如何把這些「料」融會貫通再 表達，那就看行家們各自顯神通了。最近 NEA 開通了 網站， 想「⼋」吓一些新聞焦點，歡迎⼤家多多瀏覽並提 意見：http://www.nea.org.hk 。 （逢周⼆見報）

今日天氣報告（香港） 6月28日 星期⼆ 多雲，有驟雨及 幾陣狂⾵雷暴 最⾼31℃ 最低27℃ 濕度75~90％

天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

6月29日 星期三 間中有⼤雨及雷暴 最⾼28℃ 最低25℃ 濕度80~95％

6月30日 星期四 間中有⼤雨及雷暴 最⾼28℃ 最低25℃ 濕度80~95％

14

港聞

仙杜拉姨甥 ⾮禮「模」囚13月 色狼 ⼥歌手仙杜拉的姨甥區宇 平，在其經營的模特兒公司內，誘 騙3名「模」拍裸照，以增加⼯作 機會，又藉詞「訓練」 ，向「模」搓 胸、啜乳、指插私處，早前承認3 項⾮禮罪，昨被判入獄13個月。 法官斥責46歲被告的⼯作， 須⾧期抵抗「模」的吸引⼒，理應 能不受誘惑，竟要求3位事主脫去 衣服，甚至要求她們擺出誘人姿 勢，繼⽽接觸她們的裸體，被告明 顯是得寸進尺，被告破壞3名事主 對他的信任，考慮被告⾮禮兩少⼥ 後，於保釋期間再次侵犯另一少 ⼥，成為提⾼量刑的因素。

勉勵後輩 2011年6月28日 星期⼆

東亞銀行主席李國寶昨日返回母校聖若瑟英⽂書院，⽀持舊生會成立的財經⽀會成立典 禮，說要將其財經界實戰經驗分享給師弟，吸引他們投⾝商界，變相為港挽留人才。

廉署通緝梁淑貞

基督教臻美⿈乾亨小學 暨初中學校的前校監梁淑貞 (圖 )，早 前 被 指 拖 ⽋ 校 方 100萬元，東區裁判法院昨 已簽發手令通緝她，因涉嫌 盜竊學生家⾧款項，及以虛 假藉口向學生家⾧欺詐貸 款。

46歲的梁淑貞被控一項 盜竊及兩項欺詐罪名。案發 時，該學校由基督教臻美社 會服務機構有限公司管理，

當時梁為該公司主席兼執行 董事。 其中一項控罪指出，梁 涉 嫌 於06年11月28日 ，盜 取一名學生的家⾧10萬元。 餘下兩項控罪指，梁涉 嫌 於07年4月1日 至6月20日 期間，以虛假藉口意圖詐騙 ⽽誘使另外兩名學生的家 ⾧ ，貸 款20萬 元 及25萬 元，予基督教臻美社會服務 機構有限公司，⽽導致梁獲 得利益。

九十⼤壽正反合

資料圖片

吳嘉宜 Fiona Ng 2011 獲香港理⼯⼤學取錄，入讀酒店業管理 (榮譽)理學士⼆年級 「就讀期間，我獲安排在半島酒店實習，擔任 行政總廚的秘書和於餐飲部⼯作，增⾧了見 識，汲取了難能可貴的經驗。」 秦霖 Steven Chun 2011 獲香港理⼯⼤學取錄，入讀酒店業管理 (榮譽)理學士⼆年級 「在置地⽂華東方酒店實習，能夠實踐課堂所 學的知識。在酒店宴會部⼯作，不單要負責 與客戶接觸、安排場地，也要處理往來⽂書、 倉存管理等，磨練了我的人際溝通技巧。」

呂鍵熙 Kingsley Lui 2011 獲香港理⼯⼤學取錄，入讀酒店業管理 (榮譽)理學士⼆年級 也成為國際級酒店匯聚之都，對旅遊、酒店、會展及節目管理行 「講師經常傳授自己在行內的豐富經驗，巧妙 業的專⾨人才需求甚殷，畢業生不愁沒有理想出路。 地把書本中的理論套用在本港以及其他國家 的實際案例中。在香港頂尖級的 Ritz-Carlton 到五星級酒店或參與⼤型活動作⼯作實習 酒店實習，是寶貴的學習經驗。」

旅遊業是香港經濟⽀柱之一，在蓬勃的旅遊業帶動下，香港

HKU SPACE旅遊及酒店管理

姚見娣 Candy Iu 2011 獲香港理⼯⼤學取錄，入讀酒店業管理 (榮譽)理學士⼆年級 「在國際知名 Ritz-Carlton 酒店實習已經十分 幸運，更難得的是適逢酒店開幕，在繁忙的 準備⼯作中，每一個任務都足以影響整體進 度；每一位客人的要求都帶來新挑戰，⽽我卻 從中體驗到實際⼯作的樂趣。」

學部課程主任陳剛表示： 「回應旅 遊及酒店業對人才的需求，學院 自2003年 開 辦 的 一 系 列 相 關 課 程，連續8年培訓業界專才。課程 設⼯作實習，由於學院與本地不 少五星級酒店，如半島酒店、君 悅酒店、四季酒店、麗思卡爾頓

安排同學到本港不同的五星級

酒店、洲際酒店、置地⽂華東方 酒店實習六個月，汲取實際⼯ 酒店等有聯繫，就讀『酒店管理』 作經驗。 及『旅遊及酒店管理』的同學可到各五星級酒店實習半年。一直以

專題講座 6 月 29 日(三)

來，業界對同學的表現均讚口不絕，部份同學更在畢業前已獲聘 用。 『旅遊、會展及節目管理』的同學亦獲安排進行160小時的實 習，實習項目包括東亞運動會2009、新春花車巡遊、香港國際七

6 月 30 日(四)

人欖球賽、香港⼯展會等⼤型活動外，亦有機會到海洋公園、⼤ 型旅行社如康泰、東瀛遊和專業旅運等實習。」 不少畢業生升讀本地⼤學 每年不少畢業生獲本地⼤學 取錄，直接入讀酒店或旅遊相關 學士課程⼆年級，獲⾸年豁免。 另 外 ，課 程 與 英 國 薩 ⾥ ⼤ 學 (University of Surrey)有 聯 繫 ，畢

陳主任指⾼級⽂憑課程著重通 業生可留港升讀該學院四年制榮 識教育及專業知識的培訓，是 雙向發展，畢業生在升讀⼤學 譽學位課程三年級，豁免修讀⾸ 或選擇就業，皆極具優勢。 兩年課程。

7 月 1 日(五)

7 月 2 日(六)

地點：港⼤保良社區書院⼆樓演講廳

1:30 - 2:30pm 商業學⾼級⽂憑(會計)課程講座 2:30 - 3:30pm 副學位課程及升學講座 3:30 - 4:30pm 心理學副學士課程講座 3:30 - 4:30pm 營養及食品管理⾼級⽂憑課程講座 1:30 - 2:30pm 房地產管理⾼級⽂憑課程講座 2:30 - 3:30pm 副學位課程及升學講座 3:30 - 4:30pm 「投⾝醫療及保健產品管理專業」 講座 4:30 - 5:30pm 營養及食品管理⾼級⽂憑課程講座 1:30 - 2:30pm 商業學⾼級⽂憑(會計)課程講座 2:30 - 3:30pm 副學位課程及升學講座 3:30 - 4:30pm 「投⾝醫療及保健產品管理專業」 講座 4:30 - 5:30pm 營養及食品管理⾼級⽂憑課程講座 1:30 - 2:30pm 刑事司法及執法副學士課程講座 1:30 - 2:30pm 商業學⾼級⽂憑(會計)課程講座 2:30 - 3:30pm 副學位課程及升學講座

即場報名、⾯試、取錄 日期：6 月 29 日至 8 月中 時間：10am – 6pm 地點：港⼤保良社區書院 於 6 月 29 日至 7 月 3 日， 7 月 28 日 至 7 月 31 日 期 間 ，更 可 豁免⾸份申請表報名費$200。

崔少明 (逢星期⼆見報)

科學出⾝的新聞人，《壹週刊》 的開荒⽜，現自由撰稿。 sming.tsui@gmail.com

香港⼤學專業進修學院保良局社區書院 旅遊酒店業蓬勃發展 畢業生不愁出路

同學有機會參與不同類型的⼤型活動，⼤開眼界。

都市博客

港⼤保良社區書院 電話：3923 7000 地址：銅鑼灣禮頓道 66 號 網址：http://hkuspace-plk.hku.hk 電郵：enquiry@hkuspace-plk.hku.hk （資料由客戶提供）

周五是香港特區的十四歲生日，更是中共的九十⼤ 壽。 上周看了港人參製的賀壽片《建黨偉業》 ，明白網民 說的： 「讓人民看到了當初偉人們推翻前政權的理由，也 正是現在人民的感受。」 一如前年的共和國六十⼤壽獻禮片《建國⼤業》 ，此 片動員中港⼤明星重「演」1911年10月⾟亥⾰命到1921年 7月共產黨成立的重⼤事件，以「證明」中共和⽑澤東代表 了「歷史的意志」 。 具體來說，清末民初，⾟亥⾰命有名無實，軍閥割 據，內戰連綿。一戰後，列強加緊瓜分中國。舉國上下 近乎絕望。一些知識分子受1917年底的俄國⾰命⿎舞向 左轉，四年後創立中共。 以馬列史觀看，當時即使沒有⽑澤東和中共，也必 定有其他人建立馬列黨派，成功挽救中國，歷史潮流不 可抗拒。 但本片宣揚「沒有共產黨，就沒有新中國」之餘，正 如網民說，也激發了對當今的聯想。1919年五四學運的 鏡頭就彷彿70年後的六四。學生上街遊行，游說軍警， 爭取⽀持。戲裏有⼥生⾼舉布條上書鮮紅⼤字「冤」 ，向 軍人下跪為四萬萬國民請命，使人想起後來人民⼤會堂 台階上的三個男生。 更令人唏噓的是，某種程度上，今反⽽不如昔。五 四一如「六四」持續了兩三個月，波及多個城市。其間一 度罷課罷⼯，甚至有學生燒毀一個被指喪權辱國⼤官的 府第。但合計只有⼤約兩百人被捕，未聞有人遭鎮壓致 死。其間，思想領袖、後來中共的創黨人陳獨秀散發傳 單被捕，使人聯想到今天的艾未未。 兩人都是⽂化⼤家，失卻自由⼤約三個月後，在輿 論壓⼒下獲准保釋。但艾被帶⾛、失卻對外聯繫之前， 並沒有陳那種可見的「不當行為」 。 同樣諷刺的是，1921年中，各地代表假上海租界友 人家中籌備建黨。巡捕入屋搜查，屋主以英語報上⾝ 份。洋督察脅於其學者地位，悻悻⽽退。 中共的創黨人當時若被一網打盡，歷史也就改寫。 但今天內地若有人想組黨，各同道還未碰頭，恐怕就已 失蹤，管你是學者。 因此，網上瘋傳的一則反應是：為甚麼人民只能看 「你們」 《建黨》 ，不能自己建黨？也因此，有人寧可政府 弱、寧可列強在，甚至國家分裂。因為北洋軍閥無能、 上海租界林立、香港被英國人佔用，中國的弱者反⽽有 立足的餘地。 中國1911-21年的亂局僅次於⽂⾰。本片以此來強調 中共誕生的必然，是用對上一個國運最低時期作對比的 宣傳慣技。由於「之前」太差， 「之後」相對看似無限好。 這相當於數學上用任何數來除以零，所得倍數都必然是 無限⼤。 就說「解放前」與「解放後」吧。內戰末期，國軍崩 潰、官商恐慌撤台、經濟崩潰、幣值狂貶。戰後穩定下 來，相對當然無限好。但細看下去就完全不是那回事。 內戰翌年1950年到53年打韓戰。接着是1957年的反 右，1958-60年的⼤躍進、1959-61年的⼤饑荒，然後由 1966年起⽂⾰鬥足十年。頭30年浩劫不斷，老百姓連回 氣的時間都不夠，比國府在⼤陸的腐敗無能慘得多。

16

財富

2 finance

恒生指數：

22,041點

（▼130）

主板成交金額：

673.7億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元

1.2014 11.067 12.452 7.871 8.1318 0.0965

供股 2011年6月28日 星期⼆

中信銀行(998)表示，早前公布的 A+H 股供股計劃，將集資最多260億元人民幣，用以補 充資本金，能滿足未來兩至三年的資本需求，但不排除未來會再發行次級債的可能。

歐債擴 恒指跌130點 歐債問題或延至意⼤利，市場 觀望希臘議會對新財政緊縮計劃表 決的結果，外圍股市普遍下跌，連 累港股低開，未能承接上周五強 勢，加上重磅股有沽壓，內地股市 上升亦無助港股跌130點收市。

恒 指 於 全 日 低 位 低 開283點 後，於22,000點⽔平徘徊，其後⼤ 市隨內地股市上升⽽跌幅收窄，最 ⾼ 見22,099點 ，最 後 收 報22,041 點，跌130點或0.59%，全日成交 減 至673.7億 元 。但 國 指 收 報 12,478點，升0.34%，跑贏⼤市。 有報道指各國央行及監管機構 已同意提⾼⼤型銀行的資本金要 求，令銀行股受挫，重磅股滙控 (005)跌 1.51%至 75.2 元 ， 成 交 21.42億元，沽空金額6.31億元， 佔 全 日 沽 空 金 額10.4%；渣 打 (2888)及 中 銀 (2388)分 別 挫1.45% 及1.99%。 希臘債務問題令港口股下跌， 於當地經營碼頭業務的中遠太平洋 (1199)跌3.31%，招商局(144)則跌 2.6%；出 口 股 個 別 發 展 ，思 捷

月 新滬 ⾼指 ，連 但升 無 5 助個 港交 股易 下日 跌， 。並

資 創 料 逾 圖 一 片 個

(330)瀉3.96%至23.05元 ，創 逾 兩 年半新低，並為全日表現最差藍 籌，但利豐(494)升1.99%。 國際能源機構(IEA)宣布釋出 緊急戰略⽯油儲備遏油價，原油股 個別發展，中海油(883)跌1.34%， 但中⽯油(857)及中⽯化(386)分別 微升0.18%及0.8%；不過，個別航 空股獲消息⽀持，國航(753)⼤漲 5.03%，南航(1055)及東航(670)分 別升4.58%及4.44%，但國泰(293) 下跌1.57%。 藍籌股方⾯，重磅股中移動 (941)回 吐1.71%至71.95元 ，成 交 29.68億元，為全日成交金額最⼤ 股份；電能(006)升2.36%，成表現

最 佳 藍 籌 ；國 壽 (2628)獲 ⼤ 行 唱 好 ，股 價 先 跌 後 升 ，收 報26.15 元，升1.75%。 個股方⾯，早前備受負⾯新聞 影響的雨潤(1068)遭基金洗倉，股 價勁插19.8%至20.6元，創逾一年 新低；半新股普拉達(Prada)(1913) ⼤勇，升6.31%至42.1元。 理⽂集團(746)分拆的理⽂手 袋(1488)昨以介紹形式上市，全日 收 報0.77元 ，成 交 金 額2,434萬 元，理⽂集團無起跌，報9.25元。 內地股市方⾯，上證綜指報 2,758點 ，升0.44%，連 升5天 之 餘，更創逾一個月新⾼，深成指收 報12,026點，升0.25%。

何翠盈攝

金盾明招股 京能、中滔孖展淡 排隊 再有新股加入招股行列。內 地棉紡紗產品供應商金盾實業 (2123)(圖)，將於今天起至下周三 中午招股，下月14日上市，每手 4,000股入場費2,828.22元。 金盾將發行2.44896億股，其 中23%為舊股，國際配售及公開發 售 各 佔90%及10%，其 招 股 價 為 0.7元，將集資1.71億元，主要用 作擴充棉紗生產設施。 ⽽正在招股的北京京能(579) 及中滔環保(1162)，眾券商分別為 其錄得孖展額400萬元及20萬元， 相當於兩者的集資額，仍有一⼤段 距離。市場消息指，京能的國際配 售部分已錄足額認購，其中國壽 (2628)及富達投資等亦有「入飛」 。 另外，新世界(017)及新創建 (659)宣布，由後者分拆的新礦資 源(1231)，發售價定為1.75元。

18

財富

四叔出招 2011年6月28日 星期⼆

據聯交所披露權益資料顯示，恒基地產(012)主席李兆基於6月21日及 23日，再度入市增持恒地合共11萬股，涉及金額約524.75萬元。

玖紙料明年減債 玖龍紙業(2689)主席張茵(圖)稱， 公司透明度一直很⾼，⽽財政狀況良 好，負債及經營情況亦一直正常，相 信今後兩年的整體負債率將會下降。

被問及評級機構標普早前將玖紙 信貸評級撤回，會否因此⽽改善集團 透明度，張茵表示，公司透明度一直 很⾼，目前營運及債務表現正常。三 年 前 借 下 的 債 券 ，目 前 已 將 金 額 投 放，項目亦已投產，股東對集團充滿 信心，現股價已反映出來。⽽整體債 券表現亦符合預期。

張茵表示，不評價標普此舉的目 的，玖紙是一家於香港上市的公司， 所有的事情均按程序和公司的計劃執 行，公司一向透明，現時玖紙最重要 是做好自己的事，如果下次再發生類 似的事，她必定會馬上回覆。又指早 前 公 司 回 購 債 券 ，不 是 因 為 標 普 事 件，有關的債券早想回購。 對於被指公司的債務狀況過⾼， 張茵表示，玖紙行動一向比較保守， 債務增加只是用於購買設備，增加產 能。張茵又指出，現時192億元的備用 信貸未使用，今後兩年的整體負債率

資料圖片

將會下降。 張茵又表示，早前購買的設備， 將有6條於今年7月投產，提供每年200 萬噸的新品種產品的產能，⽽現有產 品的庫存只夠3星期的銷售。另外，張 ⽒指要視乎情況才增持股份。

半新股日日追擊 股份 (代號) 普拉達(Prada)(1913) 翔宇疏浚(871) 新秀麗(1910) 華能新能源(958) 龍翔集團(935) 正業國際(3363) 美⾼梅中國(2282) 漢華專業服務(8193) 中國地板(2083)

*只列出部分新股，逢上市日更新股價

招股價 $39.5 $3.19 $14.5 $2.5 $1.1 $1.43 $15.34 $0.72 $2.95

昨天收市價 $42.1 $2.5 $14.52 $2.5 $1.14 $1.23 $14.24 $0.77 $2.91

升 / 跌 較招股價升 / 跌 ▲6.31% ▲6.58% ▲3.73% ▼21.6% ▼0.55% ▲0.14% ▼1.58% ▲6.54% ▲3.64% ▼6.11% ▼14% ▼1.11% ▼7.17% ▼1.28% ▲6.94% ▲3.93% ▼1.36%

中投傳獲注資500億 《證券市場周刊》報道，隨着中國推行外匯儲備多元 化，公司可能在年內獲得500億美元注資，且有⾼層任命。 報道引述中投公司一位管理人士指出，中投已向國務院 申請新一輪注資，隨着公司完成投資部⾨格局調整，目前只 等待新額度注入。 另一位管理人士表示，前全國社保基金理事會副理事⾧ 李克平，已被任命為中投公司⾸席投資⾧，接替⾼西慶的⼯ 作。⾼西慶目前同時擔任中投總經理兼⾸席投資⾧。 報道指出，有關人事任命「正值中投公司獲批新額度的 微妙時刻」 。據指出，2007年9月成立之初，財政部通過舉 債向中投公司注入2000億美元至今，中投原有額度已基本 用罄。但在中投公司今年申請新投資額度後已有時日，管理 層對此仍未有定論。 陳永陸

陸叔財庫

銀行受壓

港股昨日下跌，不過 對比歐洲及美國的股市⽽⾔，跌幅溫和，很⼤原因是 A 股表現理想，為中資股帶來⽀持。事實上，國家總理溫 家寶已表示通脹有受控的迹象，所以內地股市回穩，甚 至內地銀行股持續回升，亦是正常的表現。當然，較為 令人擔心是中資股雖然有轉勢的現象，可是滙控(005)之 股價卻持續令人失望，尤其是在意⼤利銀行出現財政問 題的憂慮，令一眾意⼤利銀行周五顯著下跌，都拖累了 歐洲銀行的表現，故此除了滙控外，渣打集團(2888)昨 (筆者申報未持有以上股份，逢周 日的表現亦較⼤市為疲弱。 一至周五見報)

⿈敏碩

⿈敏碩股評

孩子王國

博士蛙(1698)於內地主要產銷兒童服裝、鞋具和佩 飾等，自主品牌包括博士蛙、baby2 及 Dr.Frog，現時 其零售網點多元化，包括百貨名店、專賣店及網店等逾 1550 間。集團去年純利⼤增逾倍，⽑利率更增加 2.1 個 百分點，至 44%，今年⾸五個月銷情符合預期，全年銷 售目標增⾧最少五成。 現時內地童裝市場銷售額每年增幅約 16.7%，市場 規模超過千億元人民幣，隨着內地人生活⽔平提升，兒 童用品消費市場增速，一直⾼於社會整體銷售增⾧，加 上近年國民朝向品牌、設計及質量選擇產品，有利集團 業務發展。此外集團將通過建立物聯網，並着⼒引進動 漫卡通品牌，並積極籌劃建立全球兒童消費品研發中 心，透過會員制及利用互聯網和微博等，締造個性化的 服務需求及商業模式，加上具影子股效應，建議可於 4.4 元吸納，上望 5 元目標，跌穿 4.2 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見 報，michael.ms.wong@convoy.com.hk )

20

財富

2011年6月28日 星期⼆

政府出招樓價⾼企

⼆手交易跌三成 ⿈德⼏

投資得機

王子與博士 內地兒童護理品牌「青蛙王子」推延上 市，擬本周四捲土重來，由於招股詳情有 待確定，筆者先談另一隻「蛙」─博士蛙 (1698)。博士蛙為內地⼤型兒童用品及童 裝生產商，今年⾸ 5 個月的銷售量已符合 全年目標逾 50%，相信全年達標不難。集 團過去一年擴展迅速，零售店舖由 2009 年的 890 間，增至去年的 1,555 間，零售 店總⾯績達 9 萬平方米，今年將繼續擴充 步伐，進一步提升市場佔有率。 集團去年底股東抵押股份，屬利淡消

上半年十⼤藍籌屋苑的 ⼆手買賣合約登記暫時錄得 3,672宗 ，以 宗 數 計 較10年 下半年下跌30.2%。分析指 這反映出去年底政府推出遏 抑樓市措施、樓價持續⾼企 及銀行加按息對樓市影響。

息，但論業績，去年營業額和純利分別按 年升 1.2 倍和 1.07 倍，⽑利率升 2.1 個百 分點至 44.4%，表現理想。 中國人均收入增加，再加上「一孩政 策」 ，⽗母都願意花費在子⼥⾝上，預期 兒童消費品市場將快速發展，行業具增⾧ 潛⼒。⾛勢上，5 月 27 日跌至 4.02 元見 ⽀持，過去兩個交易日組成「穿腳破頭」的 利好形態，快步隨機指數（STC）%K 線升 穿%D 線，14 日相對強弱指數（RSI）亦見 配合，⾛勢逐漸改善，可候低在 4.5 元⽔ 平吸納，若以⼤成交突破招股價 4.98 元， 升勢料可持續，不跌穿 4 元可續持有。 。 「王子」未到，不妨趁低先撈「博士」 (筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股 份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)

中原地產研究部指出， 截至6月23日，2011年十⼤ 藍籌屋苑的⼆手買賣合約登 記 暫 時 錄 得3,672宗 ，總 值 158.47億元，較2010年下半 年 的 5,264 宗 及 190.99 億 元 ， 分 別 下 跌 30.2%及 17.0%。因 為 樓 價 不 斷 上 揚，所以十⼤屋苑的買賣總 值跌幅明顯較宗數跌幅為 少。 中原地產研究部聯席董 事⿈良昇指出，數據反映去 年底政府推出遏抑樓市措 施，加上樓價持續⾼企及銀 行加按息等因素，窒礙買家

的入市步伐，市場觀望氣氛 濃厚，影響⼤型⼆手屋苑交 投回落。 ⿈良昇預計，今年整個 上半年的十⼤屋苑宗數將自 2008年 下 半 年2,150宗 之 後，創兩年半新低。 在十⼤屋苑中，截止至 本月23日，今年上半年嘉湖 ⼭ 莊 (圖 )錄 得 最 多 買 賣 登 記，有735宗，總值15.80億 元。其次是沙田第一城，錄 599宗，總值15.66億元。美

孚新邨以519宗登記，排名 第三位，總值24.91億元。 其餘七個屋苑的⼆手買 賣登記宗數為：太古城(403 宗)、海怡半島(327宗)、⿈ 埔花園(315宗)、麗港城(241 宗)、康怡花園(220宗)、杏 花邨(202宗)及匯景花園(111 宗)。今年上半年全部十個 屋苑的買賣登記宗數均錄得 跌幅。當中，嘉湖⼭莊及麗 港城的登記宗數跌幅亦達三 成。

22

伍創業

成家立業

復建居屋應 有⾧遠規劃 自早前國務院港澳辦 主任王光亞訪港，並評論 本港樓市後，政府對復建 居屋問題的態度明顯軟 化，從早前表明不會復建 居屋，至特⾸坦認本港樓 價「得人驚」 ，令「復建居 屋」議題再次引起爭論。 事實上，自政府或復 建居屋的消息一出，加上 早前收緊樓按等政策所影 響，早前⼆手物業交投的 確有所回落。不過，筆者 認為居屋對買家的心理影 響⼤於實際影響，尤其是

財富

通脹見頂 2011年6月28日 星期⼆

政府對居屋政策的搖擺不 定的態度才是真正令買家 卻步的主因，這種心理影 響不但令買家趨向觀望， 更對樓市政策抱有過分期 望，如果期望落空，反⽽ 令一心等上車的買家變得 更失望、更絕望。 如果說居屋是「洪⽔猛 獸」 ，筆者認為是誇⼤了居 屋對整體物業市場的影響 ⼒。事實上，居屋的推售 與本港樓價的相關性並不 ⼤，興建居屋反⽽令政府 能夠搖⾝一變，成為另類 的「發展商」 。因為政府與 一般發展商不同，她可以 根據市況，靈活地加推或 停售居屋單位，有助調節 及平衡市場供應及樓價。 市場暫未有新居屋供

應，我們不妨參考一下近 期⼆手居屋的交投表現。 據最新土地註冊處資料顯 示，6 月截至 24 日為止， 整 體 ⼆ 手 註 冊 暫 錄 6,662 宗，較上月同期升 13%， 當中⼆手居屋註冊暫錄 609 宗，較上月同期的 545 宗上升 12%。事實上，每 月⼆手居屋註冊量佔整體 ⼆手住宅註冊量的比率， 一 般 保 持 在 約 7%至 10%，可見市場對⼆手居 屋亦保持一定需求。筆者 認為，為了樓市的⾧遠健 康發展着想，如果政府最 後決定復建居屋，除了在 供應量要取得平衡，亦要 定期檢討，最忌政策搖擺 不定，朝令夕改。 (筆者為 香港置業⾼級執行董事，逢隔周⼆見報)

⿈偉康

論盡股壇

聯儲局自編 自導自演 之前曾提到， 「Sexy」 對於投資市場⽽⾔，十分 重要，⽽這一點我相信聯 儲局十分明白，同時由於 QE2 的 效 應 遠 較 預 期 為 低，所以聯儲局必須想辦 法令達 2 萬億美元資產負 債表規模變得更有意義。 當美國的樓價持續下 跌，失業率仍然處於 9%以 上的⽔平時，同時⼯資根 本沒有增加的可能，在這 樣的條件下，企業又怎麼 會作出擴張的行動？在企 業不作出擴張的行動，貸 款的需求自然下降，當然 美國金融機構還有其他出 路，好像金融市場就是一 個選擇，可是雷曼兄弟倒 閉至今，還不足三年，投 資者的信心根本尚未回 復，同時間不少金融海嘯 衍生及遺留下來的問題，

國家發改委屬下中國宏觀經濟學會秘書⾧王健稱，中國通 脹升幅可能在11月份見頂，全年通脹升幅預計為5%至6%。

尚未解決，⽽金融機構為 了賺取金融海嘯所失去的 利潤，又開始故態復萌， 惡性循環的影響下，要令 市場回復信心，根本是比 登天還要困難。 故此，聯儲局如果想 量化寬鬆政策可以更有效 地推行，就必須令樓價回 升，又或者令失業率⼤幅 下降，又或許對美國金融 體系作出徹底的改⾰行 動，不過以上三點對於聯 儲局⽽⾔，是不可能的任 務，所以聯儲局只可以行 另一步棋，就是令市場對 量化寬鬆貨幣政策，可以 再度產生幻想，又或者令 量化寬鬆貨幣政策變得更 「Sexy」 。 「QE 系列」的第⼆集反 應⽋佳，聯儲局自然不應 再推 QE3，不過這不代表 聯儲局不再向市場注入資 金，只是以何種方法，令 市場再提起興趣。 所以聯儲局現在要考 慮的是如何再向市場注資 的時間，可以令市場再度

產生投資興趣及憧憬？我 ，簡 的答案是「若隱若現」 單⽽⾔是減低透明度。沒 錯，這個想法絕對違反我 個人的原則，因為我覺得 金融市場應該要有極⾼的 透明度，才可以令市場更 健康運作，可是由於現在 要估計聯儲局之下一步行 動，所以愈是違反我個人 原則之想法，可能愈貼近 聯儲局之部署。 所謂「若隱若現」 ，就 是聯儲局任何一步的行 動，都只是暗示，並不會 向外詳細公布，其中最有 可能的是聯儲局不會再向 外公布資產負債表的金額 多少，⼤家不要質疑這個 可能性的存在機會，因為 自 2006 年開始，美國已沒 有 公 布 M3 的 貨 幣 供 應 之 數據，至於聯儲局的整個 劇 本 如 何 進 行 ，明 日 再 談 。 (筆 者 為 獨立經濟評論員 ， 逢周一至周五見 報 ，wong.waihong@yahoo.com，「微 博」http://weibo.com/wongwaihong)

24

中國

3 China

胡佳近照網絡曝光

前日獲釋的內地維權人士胡佳，雖 然返家但依然被禁止與外界接觸。 胡佳的太太曾金燕將胡佳的近照放 在社交網站上，從照片上看胡佳精 神不錯。⽽胡佳居住的北京通州某 屋苑四圍，依然駐有很多警察和便 衣人員，小區居民出入都需要出示 居住證明。

2011年6月28日 星期⼆

台假酒混果汁 互聯網圖片 互聯網圖片 互聯網圖片 互聯網圖片 互聯網圖片 互聯網圖片

台灣飲品不但遭塑化 劑侵襲，近日又被爆有假 酒釀製。去台灣旅遊，遊 客會時常遇到一些商家拿 着 試 飲 杯 ，推 介 品 嘗 有 「原住民之酒」別名的小米 酒，不過昨日台灣媒體卻 報道，島內近9成的小米 酒均是「假酒」 。 台灣媒體報道，台灣 島內販售的多數小米酒都 並不是用小米製成，⽽是 用糯米所製。有業內人士 表示，用糯米做小米酒已 經是業界公開的秘密，因 糯米比小米價格便宜兩 成，且產量稀少，⽽商家 採用糯米製造，無⾮是為 了降低生產成本。

南投仁愛鄉公所觀光 產 業 課 表 示 ，全 鄉 僅 南 豐、松林種植少量小米， 部落製酒師(圖)在節慶前 幾個月開始釀酒，酒桶很 快見底；此外，族人還相 傳，小米酒不夠時，以番 ⽯榴汁加益⼒多、米酒混 和 頂 替 ，味 道 很 像 小 米 酒， 「酒液白濁，酸甜又 有酒味」 。 有40年釀酒經驗的南 投原住民邱某指，如果製 酒全部用小米，1瓶真正 的 小 米 酒 少 說 要50元 港 幣。但多地⾵景區常見的 一瓶販售30元港幣的廉價 小米露，不但酒味嗆鼻、 味道甜膩，更有化學味， 且沉澱物不自然。

漂白⾖芽流入東莞 ⼭泥埋礦奪9命

⼭西一個鐵礦發生⼭泥傾瀉，目 前至少9人死亡，4人受傷。事 發在前日凌晨3時，該位於⼭西 代縣的鐵礦附近一處⼭坡被⼭泥 傾瀉，將一批正在下⾯作業的⼯ 人和一排礦⼯宿舍掩埋，具體被 埋人數還未知。

廣東東莞近日被發現 有⿊⾖芽加⼯作坊(圖)在 生產摻漂白粉的⾖芽。 該加⼯廠每天生產近 3千斤⾖芽，並送往東莞 市區最⼤的蔬菜批發市場

互聯網圖片

以及多個市場。近三分之 一的漂白⾖芽送往該市某 ⼤型超市的配送中心。 該作坊的老闆承認， 在生產⾖芽的時候，⼤量 添加了生⾧劑、增白王、 ⾼低溫防腐劑、咪鮮胺、 無根⾖芽調節劑等⼯業添 加劑。此外，該⿊心老闆 還表示，加⼯業催熟劑可 以讓⾖芽⾧得快，⽽且還 有防腐的功能。

北⼤10年育79位億萬富豪 ⾼鐵出乘車指南

昨天，一名上海虹橋站的⼯作人 員展示涵蓋⾼鐵購票、乘車指 南、市內交通等服務信息的「七 彩服務卡」 。京 滬 ⾼ 鐵 開 行 在 即 ，上 海 虹 橋 站 推7⼤ 服 務 項 目，為乘坐⾼鐵出行的旅客提供 最⼤的便利。

內地媒體報道，北京 ⼤學校⾧周其鳳前日在北 京⼤學企業家俱樂部成立 儀 式 上 指 ，過 去 近10年 間，北⼤校友中竟誕生了 79位億萬富豪，且連續3 年⾼踞內地眾⾼校⾸位。 周其鳳(圖右)指， 「北 ⼤不但能培養出多位學術 ⼤師，更為企業界培養更 多人才。」他希望北⼤的 企業家校友始終牢記北⼤

新華社

人的責任和使命，在創造 財富、追求經濟利益的同 時，成為踐行公益、推動 慈善的先鋒和楷模。

26

中國

2011年6月28日 星期⼆

地方政府⾸披債10萬億

國家審計署審計⾧劉家義昨日透露，截 至去年底，中國省、市、縣三級地方政府性 債務餘額共計逾10.7萬億人民幣(下同)，相 當於中國地方政府綜合財⼒的七成，並指目 前中國地方政府舉債融資缺乏規範，⼤部分 債務收⽀未納入預算管理，並發現12宗涉嫌 經濟違法違紀案件線索，正進行查處。

審計署⾧劉家義(圖)昨日向全國人⼤常 委會提交審計⼯作報告，發現政府負有償還 責任的債務率為52.25%；如果加上政府負 有擔保責任的債務則為70.45%。 他於報告中指出，地方政府舉債融資缺 乏規範、地方政府性債務收⽀未納入預算管 理，債務監管不到位、部分地區和行業償債 能⼒弱，存在⾵險隱患等問題。 劉家義透露，審計署發現鐵道部所屬信 息中心6名司局級幹部未經批准，在所屬企 業兼職，其中個別領導一人兼任18家所屬企 業董事⾧。鐵道部回應表示，將責成有關部 ⾨認真糾正和整改。

500億元。國防⽀出為5,176億元，完成預算 的99.8%，與預算的差異主要是退役士兵安 置經費等據實結算的⽀出低於預計。 2010年中央公共財政收入4.25萬億元， 完成預算的111.6%，比2009年增⾧18.3%。 加上從中央預算穩定調節基金調入100億 元，使用的收入總量為4.26萬億元，⽽⽀出 總量為5.06萬億元。 此外，謝旭人指出，2010年末中央財政 國債餘額為6.75萬億元，中央將控制在年度 預算限額在7.12萬億元以內。

上年財赤減少500億 財政部⾧謝旭人在昨日做2010年中央決 算報告時表示，去年中央公共財政收⽀總量 相抵，赤字8,000億元人民幣，比預算還少

中新社

溫總指人權問題多交流少指責

中新社

國務院總理溫家寶(圖)昨 日會晤英國⾸相卡梅倫，談 及人權和民主問題，並簽下 百億港元⼤單。 總理溫家寶表示， 「就人 權問題開展對話，應相互尊 重，多交流少指摘，透過對 話，增進相互了解。」 溫總亦指出中國的發展 目標，包括經濟發展、民主 法治建設、社會公平，以及 正義等人類的全⾯發展。溫 總同意卡梅倫所說，不同國

家有不同社會制度，實現人 權的途徑不一樣，他相信中 國未來不僅經濟繁榮，也是 一個民主健全發展的國家， 政府會致⼒消除社會存在的 不平等情況，例如收入差距 擴⼤等，同時致⼒保障人權 事業。 溫家寶亦承諾英方，將 於明年向英國愛丁堡動物園 贈送一對⼤熊貓，以慶祝中 英建交40周年，亦是祝賀倫 敦舉辦奧運。

政府促市民急買蕉

海南省三亞市政府 如今促請市民購買現況 嚴重滯銷的香蕉以幫助 農民。 目前三亞香蕉價格 從2月份最⾼峰的每公斤 7.6元 跌 至 僅 每 公 斤0.4 元，遠低於成本價。 新華社引述海南省 農業部⾨稱，香蕉價格 急跌，是受氣候影響， 海南的「春蕉」與「冬蕉」

一起上市，增⼤市場壓 ⼒，再加上⼄烯利催熟 技術的報道，使消費者 的信心受到打擊。 今年三亞全市香蕉 預計收穫⾯積2.5萬畝， 產量7萬多噸。 不 過 ，隨 着 天 氣 日 漸炎熱，目前三亞還有2 萬噸未完成收穫銷售的 香 蕉 必 需 在10至15天 內 解決掉。

新華社

26

中國

2011年6月28日 星期⼆

地方政府⾸披債10萬億

國家審計署審計⾧劉家義昨日⾸次透 露，截至去年底，內地省、市、縣三級地方 政府性債務餘額共10.7萬億人民幣(下同)， 相當於中國地方政府綜合財⼒的七成，並指 目前中國地方政府舉債融資缺乏規範，⼤部 分債務收⽀未納入預算管理，並發現12宗涉 嫌經濟違法違紀案件線索，正進行查處。

審計署⾧劉家義昨日向全國人⼤常委會 提交審計⼯作報告，發現政府負有償還責任 的債務率為52.25%；如果加上政府負有擔 保責任的債務則為70.45%。 他於報告中指出，地方政府舉債融資缺 乏規範、地方政府性債務收⽀未納入預算管 理，債務監管不到位、部分地區和行業償債 能⼒弱，存在⾵險隱患等問題。 劉家義透露，審計署發現鐵道部所屬信 息中心6名司局級幹部未經批准，在所屬企 業兼職，其中個別領導一人兼任18家所屬企 業董事⾧。鐵道部回應表示，將責成有關部 ⾨認真糾正和整改。 中國社會科學院副院⾧李揚表示，一段 時期來，有人總擔心中國經濟會「硬着陸」 ， 會發生系統性金融⾵險，主要原因之一就是 地方政府性債務泛溢。這次審計理清了這本 帳，在相當程度上打消了這種顧慮。他指

出，儘管局部⾵險還是有的，但並沒有嚴重 到外界猜測的那種程度。

上年財赤減少500億 財政部⾧謝旭人(圖)在昨日做2010年中 央決算報告時表示，去年中央公共財政收⽀ 總量相抵，赤字8,000億元人民幣，比預算 還少500億元。國防⽀出為5,176億元，完成 預算的99.8%，與預算的差異主要是退役士 兵安置經費等據實結算的⽀出低於預計。 2010年中央公共財政收入4.25萬億元， 完成預算的111.6%，比2009年增⾧18.3%。 加上從中央預算穩定調節基金調入100億 元，使用的收入總量為4.26萬億元，⽽⽀出 總量為5.06萬億元。 此外，謝旭人指出，2010年末中央財政 國債餘額為6.75萬億元，中央將控制於年度 預算限額在7.12萬億元以內。

中新社

溫總稱人權問題多交流少指摘

中新社

國務院總理溫家寶(圖)昨 日會晤英國⾸相卡梅倫，談 及人權和民主問題，並簽下 百億港元⼤單。 總理溫家寶表示， 「就人 權問題開展對話，應相互尊 重，多交流少指摘，透過對 話，增進相互了解。」 溫總亦指出中國的發展 目標，包括經濟發展、民主 法治建設、社會公平，以及 正義等人類的全⾯發展。溫 總同意卡梅倫所說，不同國

家有不同社會制度，實現人 權的途徑不一樣，他相信中 國未來不僅經濟繁榮，也是 一個民主健全發展的國家， 政府會致⼒消除社會存在的 不平等情況，例如收入差距 擴⼤等，同時致⼒保障人權 事業。 溫家寶亦承諾英方，將 於明年向英國愛丁堡動物園 贈送一對⼤熊貓，以慶祝中 英建交40周年，亦是祝賀倫 敦舉辦奧運。

政府促市民急買蕉

海南省三亞市政府 如今促請市民購買現況 嚴重滯銷的香蕉以幫助 農民。 目前三亞香蕉價格 從2月份最⾼峰的每公斤 7.6元 跌 至 僅 每 公 斤0.4 元，遠低於成本價。 新華社引述海南省 農業部⾨稱，香蕉價格 急跌，是受氣候影響， 海南的「春蕉」與「冬蕉」

一起上市，增⼤市場壓 ⼒，再加上⼄烯利催熟 技術的報道，使消費者 的信心受到打擊。 今年三亞全市香蕉 預計收穫⾯積2.5萬畝， 產量7萬多噸。 不 過 ，隨 着 天 氣 日 漸炎熱，目前三亞還有2 萬噸未完成收穫銷售的 香 蕉 必 需 在10至15天 內 解決掉。

新華社

28

焦點

莫 樹 錦

為了解貧窮孩子的生活，莫醫生遠離安舒區，⾸度隨宣明會探訪⾮洲。

宣明會助養者；現職中⽂⼤學腫瘤

認識東⾮布隆迪及肯尼亞

莫醫生這次探訪的布隆迪與肯尼亞，皆⾧期遭受⽔災和乾旱的極端 天氣影響，導致農作物經常失收，糧食危機問題嚴重。 布隆迪：人口1,200萬，為全球最貧窮國家之一，五歲以下的兒童死亡 率⾼達17%！ 肯尼亞：人口3,900萬，當中約近半人口每天只靠不足港幣10元過活。 當地瘧疾肆虐，平均每年造成34,000名五歲以下的小孩死亡。

認識莫樹錦醫生 莫醫生現職中⽂⼤學腫瘤科教授，乃是城中著名的腫瘤科醫 生，專治肺癌。曾於電視台主持關於健康飲食的節目，閒來 亦於報刊及出書撰寫⽂章，輕談他的行醫生涯。

「助養貧困孩子我可以」電視特輯

29

2011年6月28日 星期⼆

該 些 沒 有 營 養 的 野 莓 需 要 煮 上 ⼤ 半 天 才 能 食 用 ， 貧 窮 孩 子 沒 有 選 擇 。

宣 明 會 總 幹 事 趙 煥 明 J 左 K 和 莫 醫 生 與 當 地 小 ⼥ 孩 煮 野 莓 ，

關於莫醫生⾮洲之旅的片段，將於7月9日（星期六）晚上10時30分於亞洲電 視本港台的宣明會「助養貧困孩子我可以」電視特輯中播放，敬請留意。有 關宣明會「助養兒童計劃」 ，歡迎致電助養 熱 線 ：2394 2394或 瀏 覽 宣 明 會 網 頁 ： www.worldvision.org.hk。

科教授的莫樹錦醫生，乃是城中著名的 腫瘤科醫生，專治肺癌，曾任已故名人 司徒華及⿈霑等的主診醫生。他平日予 人印象是講究品味及懂得享受生活。不 過，他並⾮只活在自己的優質生活中， ⽽是願意放下⾝段，暫時拋開繁重的⼯ 作，遠離自己的安舒區，⾸次隨宣明會 踏足⾮洲，⾛進陌生的布隆迪及肯尼亞 兩個國家了解飢餓真相，此行他亦探訪 了居於布隆迪的助養囡囡卓麗；期望可 以為貧苦的兒童多做一點事情。 圖、⽂：香港世界宣明會

出發前

莫醫生為是次探訪做足準備，各種預防針自 然少不了，尤其是⿈熱病疫苗更是⾮打不可。莫 醫生說這針除了痛，打後還會發燒發熱，實在不 好受。另外預防瘧疾的口服藥，服後亦令他有點 噁心的感覺，但莫醫生明白到探訪東⾮，這是基 本代價；要不然在途中生病，反⽽危害生命。

起行

由香港到⾮洲是一趟漫⾧的旅程。莫醫生與 宣明會職員，經曼⾕先到地球另一端的肯尼亞⾸ 都內羅比已經用上十多小時，再在機場等四小時 才可轉機到布隆迪。甫抵埗，一行人又再要在崎 嶇的⼭路上顛簸三小時！⾧途機、時差，再加上 路途顛簸，莫醫生說今次遠征少一點魄⼒也不行 呢！

⾮ 洲 8 站 苦 旅

容 ； 他 雙 眼 更 呈 ⿈ 色 ， 是 ⿈ 膽 病 的 徵 兆 。

兩 餐 ！ ﹂

第一站：營養不良 禍害無窮

經過近24小時，莫醫生終於到達布隆迪一個遠離繁囂的⼭區。在旅 程的第一站Karuzi，迎⾯⽽來的是四歲小孩普巴。 普巴一家十分貧窮，由於媽媽受不了爸爸的虐待，決定一人獨⼒照 顧五個子⼥，天天過着困苦的生活。對他們來說，一日能夠吃一餐，已 經心滿意足。莫醫生一眼見到普巴，就看出他患有明顯的營養不良。莫 醫生激動地說： 「普巴肚脹情況嚴重，絕不是因為肥胖，⽽是由於腹⽔ 積聚。他的雙眼亦呈⿈色，是⿈膽病的徵兆；同時他的雙腳亦明顯腫 脹，恐怕肝臟功能亦正衰退。其實這種病是完全可以醫治的，他只要吃 多一些營養食物就可以復元。」像普巴一家的貧困家庭，根本所有成員 都患有營養不良，只是嚴重程度不同；但一般來說，年紀最小的一個通 常受到最⼤的影響。普巴媽媽心痛地說： 「我只求其中一個小孩可以活 下去，就已經滿足了。」真正聞者傷心⋯⋯。

患 了 嚴 重 營 養 不 良 的 普 巴 臉 上 沒 有 一 絲 笑

第⼆站：孩子缺糧 上課乏⼒

缺糧威脅孩子健康，更剝奪了他們學習的能⼒！莫醫生探訪⼋ 歲男孩以馬利及他的一家，爸媽都是務農為生，不過由於耕地有限 又乾旱，所以不論他們如何⾟苦耕種，田裏的出產一般都不夠他 們一家人餬口。莫醫生說： 「很難想像，他們一家四口經常兩日無 食物落肚。」莫醫生隨手拿起了一個載有少許薯仔和⾖的盆，發現 原來這就是以馬利全家的食糧！ 「這裏不夠一碗的食物已經是他們 全家人的午餐！他們差不多四個月才有一次機會吃點⾁；可想⽽ 知，小孩子都發育不良⋯⋯。」瘦弱的以馬利更告訴我們，他在 午飯時間往往只是從學校返家飲一杯⽔充飢，之後就拖着疲倦的 ⾝軀返回學校繼續上課，令莫醫生⼤為慨嘆，試問飢腸轆轆的 以馬利怎能集中精神學習呢？ 唯一令莫醫生感到一點欣慰的，是雖然以馬利的牀只由稻 草所搭成；但幸好有一個蚊帳，可以保護他免受當地肆虐的瘧疾所傷 害。莫醫生也順道為以馬利兩歲弟弟的⽿朵做了簡單的檢查和傷口料 理。莫醫生解釋： 「小朋友的⽿殼受到細菌感染，幸好及時為他塗上抗 生素藥膏；否則細菌入了⽿骨就會影響他的聽覺。」

成 ⼤ 增 ， 一 家 人 現 在 都 可 以 一 天 吃 到

﹁ 由 於 農 地 得 以 灌 溉 ， 我 種 的 玉 米 收

受 惠 的 村 民 瑪 利 J 中 K 雀 躍 地 分 享 ：

第五站：⽔利⼯程 改善收成

莫醫生又隨宣明會職員到訪另一⾮洲國家肯尼亞。在肯 尼亞，莫醫生參觀了宣明會的扶貧發展項目，包括⽔利⼯ 程、糧食派發、營養食物補助計劃等。莫醫生對正於Kainuk 社區進行的⽔利灌溉項目印象尤其深刻。一位受惠的村民瑪 利十分雀躍地告訴莫醫生： 「由於農地得以灌溉，她所種的玉 米收成⼤增，她和一家人現在都可以由一天吃一餐改為兩 餐；子⼥亦不用再餓着肚子去上學了！出售玉米又能讓我增 加收入呢!」整個項目能夠灌溉220 英畝的農地，讓近450個 家庭受惠。

第六站：派發糧食 施比受幸福

宣明會助養者莫樹錦醫生， 拿起了一個只有少許薯仔和⾖的盆， 難以相信這就是以馬利(右)全家的食糧！

莫 醫 生 也 在Kainuk社 區 跟 着宣明會職員協助糧食派發， 該社區每人每月可獲得4,500克 的營養餬、1,200克的⾖、600克 的菜油，和一些定額的口糧，約 有750個家庭受惠。莫醫生見到 村民獲派糧食時笑逐顏開，真正 感到施比受幸福。莫醫生除了協 助糧食派發，在烈日下與小孩玩 遊戲，口喝的他還願意將僅餘的 ⽔送到數名小孩口中，令人感 動。

烈 日 下 ， 莫 醫 生 與 小 孩 分 享 僅 餘 的 ⽔ 。

第七站：孩子需要 最是簡單

第三站：見證港人 助養成果

已經獲得港人助養的洛順， 他一家的生活終於得到改善。

看到已經獲得港人助養的洛順時，莫醫生的心情才稍為寬慰一 點。四歲的洛順，⽗親已經離世，母親是一位農婦，要獨⼒撫養洛 順和他的三兄弟姊妹。未獲幫助前，洛順一家亦經常吃不飽，但現 在有了宣明會贈送的⽜和⽺之後，他一家的生活終於得到改善。 ⽜隻除了可以協助洛順的母親耕種外，⽜糞更可作肥料，改 善農作物的質素。農作物的收成多了，母親也就可以出售有餘 的，賺錢購買一些日用品給洛順和他的兄弟姊妹。那頭母⽺更已 生了幾隻小⽺；當孩子生病，母親就賣掉一隻小⽺以⽀付藥費。 除了⽜⽺，宣明會贈送的鐵皮屋頂、蚊帳，都是洛順一家不可或 缺的。 莫醫生說： 「洛順的居所雖然簡陋，但比起之前探訪過家庭 的居所，已給人穩固安全的感覺。更開心是知道洛順將可以上學 了，希望知識可以令他一家早日脫貧。」

第四站：助養⼥兒 迎向夢想

眨眼間，莫醫生來到布隆迪的最後一站，正是他助養⼥兒卓 麗的家。五歲的卓麗來自單親家庭，⽗親已過⾝，她和四兄弟 姊妹由母親獨⼒照顧。年紀小小，但卓麗已夢想成為一位老 師。當莫醫生知道她的頭皮發炎，亦替她作了簡單的檢查和消 毒傷口。離去前，莫醫生給卓麗送上一些⽂具和一個皮球。莫 醫生說： 「只是付出少少金錢，就可以幫助到有需要的小朋友， 實在很值得，我希望卓麗努⼒讀書，實踐夢想。」

行程接近尾聲，莫醫生到 訪了一所健康中心巧遇一位患 上急性膿腫的小男孩，由於情 況危急，莫醫生即時以簡單⼯ 具施行放膿小手術，使他母親 感激不盡。在中心，他又遇到 了差不多兩歲半的馬芬。馬芬 一月時因嚴重營養不良參加了 宣明會的營養食物補助計劃， 莫醫生到訪健康中心，剛巧遇 在進食了營養食物後，她的手 到了差不多兩歲半的馬芬。馬芬 臂圍已由一月時的11.2厘米， 參加了營養食物補助計劃數個 增加至 12.9厘米，營養不良的 月，營養不良的情況得到改善。 情況得到改善莫醫生解釋： 「孩子的需要其實很簡單，只要有清潔食⽔、營養食物和預防 針，他們便有很⼤的機會健康成⾧。」

第⼋站：孩子吃得飽是幸福的 朋 友 ， 實 在 很 值 得 。 ﹂

錢 ， 就 可 以 幫 助 到 有 需 要 的 小

莫 醫 生 說 ： ﹁ 只 是 付 出 少 少 金

莫 醫 生 探 訪 助 養 囡 囡 卓 麗 。

行程最後一站，莫醫生到訪了一所有近850個男孩⼥孩入 讀的小學。莫醫生跟上述受惠灌溉項目瑪利的兒子祖林見 ⾯，11歲的祖林笑着告訴我們： 「我希望將來成為機師呢！以 前我常常要空着肚上課，現在就可以吃得飽；今天的午餐我 就吃了玉米和⾖，可以有精⼒聽課了。」

後 記

幾天的旅程，莫醫生親眼目睹兩地人民的貧困艱 苦生活，實在超乎他的想像，令他感慨不已。他說： 「雖然行程比較艱⾟，但可以認識貧窮人的生活，真的 擴闊了我的視野。我深深體會到，單是為他們艱苦的 生活感慨是不足夠的，一定要把這份慨嘆化為實際行 動，才可幫助他們；幫助更多有需要的人！」

是日通勝

是日沖猴(戊申)煞北。宜開市、栽種、安牀、動土、安葬。 忌嫁娶、入宅、移徙。

尚仁

迎運玄學館

五行攻心計(12)

有說 2012 年乃世界末日之年，世界各地媒體亦藉 此機會，不斷報道及討論此⼤事，這些報道帶來正負兩 ⾯的說法。正⾯說法：(1)個人裝備：市民能從各媒體報 道上得知道多方⾯的信息，可以未雨綢繆，喚醒我們及 早裝備自己，爭取時間競賽，計劃去向，開心活着每一 天。(2)商業契機：吸引讀者關注所帶來商機。(3)宗教 信仰：增加參與團體活動量。負⾯說法：(1)健康受損： 下意識存有預⾔所述人類的滅亡，生態、地球、宇宙被 毀，對任何⼤小事情提不起勁，擔憂過度損害健康。(2) 學業退步：學生們帶有疑問，⾛向極端，變成無心向 學。(3)自我摧殘：促使自殺或尋死的慘案增加。(4)犯 罪率增：由於恐慌報道、經濟⼤亂，市民怨聲載道，民 不聊生，引起打鬥及搶劫事件發生。 2012 壬辰年乃是⽔旺之年，天干壬為北方之⽔， 當入令入時之際，運勢如雄，權⼒財富並兼，唯怕⽔漲 橫氾⽽土崩堤之象，一發不能收拾。地⽀辰藏傷官、劫 財為脅，幸有七殺為擋，可鎮壓四方。尚仁認為 2012 世界末日之論是指一切人物事物萬物都會變更及改變。 「末日」並⾮指最後的一天，⽽是過程在轉變，如易經中 最⾼之卦為「地天泰」 ，天地相交，萬物暢通，相反之卦 為「天地否」 ，天地不交，陰陽閉塞的說法，隱喻着您此 時此刻要把握時機，閒時常常為自己裝備，無論您現當 處於順境之時或處於平淡無奇之際，應立刻作出穩守及 防衛之準備，積穀防饑來迎接勢如破⽵之 2012 壬辰年 之威⼒。正如成語中之形容「否極泰來」 ，就算您處於最 惡劣狀態，只要您現時及時醒過來，重新組織您的一 切，包括；家庭、事業、健康等問題，便不會害怕明年 的日子，反⽽可能正是您的好日子來臨。 陰陽五行師區尚仁錦囊 立冬前氣勢如雄，立冬後⽔靜河飛 命中帶有⼤耗之神煞的陰陽男⼥(陽男陰⼥之出生年 為申年，陰男陽⼥之出生年為戌年)，今年必需關注，因 ⼤耗之神煞為凶，處於您的⼤運或歲運中出現，如當旺 者倍感衝⼒十足更盛，即使您富貴位⾼，權勢過重，正 行十年⼤運者要十分謹慎，頗有吉神拱照，也難免禍福 參半，尤其先吉後凶之象，卻使您得意忘形，一敗塗 地。 歡迎至：http://www.yangortong.com / 電郵至：yangortong@gmail.com

楊天命

天命有理

玄理

2011年6月28日 星期⼆

31

研究手指

正在坐車的你有甚麼好做？不如學習看看手指，了解 一下自己及別人的特質吧！ 拇指 標準⾧度：稍低於食指的第⼆關節 拇指是意志⼒的代表，拇指⾧的人性格堅定，傾向理 性，但易因太固執⽽與人意見不合。拇指短的人較感性， 亦富同情心，但性格消極。 食指 標準⾧度：指尖剛好達到中指指甲的底部 食指代表自我及領導能⼒，食指修⾧的人自尊心強， 不會隨波逐流，但缺點是不喜歡服從命令，也愛命令別 人。食指短者自信心低落，為人亦較怯懦。 中指 標準⾧度：手掌⾧度的⼋成

中指代表一個人的社會性及責任心，中指⾧的人勇於 承擔責任，但缺點是容易一意孤行，不苟⾔笑。中指短者 容易與群體相處，但做事卻有馬馬虎虎的傾向。 無名指 標準⾧度：將中指的第一節分成三份，無名指的前端應剛 好達到中指三分⼆的頂點。 無名指代表一個人的創造⼒及藝術天分，無名指愈⾧ 代表愈愛追求美的事物，也易得名聲，但要小心太過脫離 現實。無名指短的人較樸實，但容易被人忽略。 小指 標準⾧度：指尖剛好達到無名指前端的關節處 小指代表溝通及表達能⼒，小指愈⾧的人社交能⼒愈 強，但卻有誇誇其談及不誠實的傾向。小指短的人不擅與 人溝通，更有改變自己迎合他人的傾向。 (逢周⼆、五見報)

32

city

2011年6月28日 星期⼆

紅A⼥神 創未來膠世界 六十年代，家家戶戶都少不了幾個膠⽔桶迎戰制⽔，造就了紅A⽔桶 熱賣；今時今日，年輕人講潮講型格，紅A第三代掌⾨人、三十出頭的 梁馨蘭(Jessica)，深明「食老本」並不可行，決定來個「品牌重整」將塑 膠產品年輕化。與此同時，她決意延續上兩代精神，維持百分百香港製 ⽂：邱燕妮 圖：香港電台 造。

市民普遍希望慳錢慳地方，家品必 需具多用途之功能，例如，日後的 ⽔桶，能否做到⽔桶之餘，反轉可 以成為一張櫈？」

Jessica⾸ 要 任 務 是 品 牌 重 整： 「六十年代香港制⽔，家家戶 戶都用膠⽔桶盛⽔，但我們不能再 靠⽔桶帶動下一代，我希望重整品 牌，迎合年輕一代，令老品牌不只 讓人懷念，⽽是能夠再次浮起來， 並且延續下去。」

自 小 將 紅A產 品 當 玩 具 的 Jessica，自⾔當初沒有想過要接 手家族生意，更曾夢想修讀戲劇， 成為劇作家，但想到家族生意需要 接班人，就放棄了興趣，選擇修讀 ⼯商管理。畢業後，她往外闖了幾 年，當過科技產品公司公關，又⾛

紅A紮根香港63年，一直生產 各類型塑膠產品，然⽽年輕人又是 否接受塑膠家品？Jessica為了打 入年輕人市場，積極與潮流用品商 店洽談將產品上架。新產品著重線 條及顏色配搭，並朝多功能的方向 發展： 「受到生活環境所限，香港

膠 箱 、 膠 櫈 生 產 的 情 況 。

她曾夢想成為劇作家

圖 為紅 其A 位堅 於持 新在 蒲香 崗港 的製 廠造 房， 。

紅A第三代掌舵人梁馨蘭。

到台灣一家展覽公司做設計。直至 2009年中，跑累了，終於聽從媽 媽意思，回到紅A。 Jessica最怕被冠以太子⼥、

掌舵人等稱呼，甫進公司就努⼒爭 取表現，希望讓同事看到她的能 ⼒。此外，她亦希望與同事打成一 片，開會時讓⼤家暢所欲⾔，藉此 提升創意，將不可能的任務變成可 能。第三代接班人的⾓色不容置 疑，但Jessica並不會擺出⾼⾼在 上的姿態，亦沒有想過自己是甚麼 富⼆代。 展覽室其中一個玻璃櫃，收藏 了創辦人梁知行的創意產品，有⼤ 家 熟 悉 的 太 空 喼、 漏 斗 櫈。 Jessica認為爺爺的創意，啟發了 她的思維，使她不會盲目跟從潮 流： 「有人問我，你們會否生產手 機套？我會直截了當的說不，因為 我們這個品牌，不會因應潮流去做

city

紅A的懷舊產品， 相信是不少港人的集體記憶。

某件產品，相反，我希望創造潮流，並且能 夠延續到下一代，讓更多人認識我們。」 Jessica從爺爺⾝上學懂創意，⽽從爸 爸⾝上，就學懂更多營商之道，深明產品多 元化發展的重要性，例如紅A一向與很多食 肆有生意來往，便嘗試為他們度⾝訂造餐飲 業用品。

維持品牌100%香港製造 紅A現時所有生產線，均設在新蒲崗一 座九層⼯業⼤廈。⼋十年代香港廠商為了減 輕成本，紛紛北上設廠，紅A堅持保留所有 生產線於香港，務求能夠直接監控，保證產 品質素。到了Jessica這一代，他堅守祖⽗ 及⽗親的原則，維持百分百香港製造。近 年，他們銳意開拓內銷市場，但卻未有考慮 為了成本效益⽽在內地設廠。Jessica認為 香港應該有⼯業，以保障基層勞⼯的就業機 會： 「以我們公司為例，不少員⼯為公司作 出很⼤貢獻，亦與公司共渡時艱，我覺得公

2011年6月28日 星期⼆

33

梁馨蘭經常透過紅A的Facebook 了解顧客的意見。

梁馨蘭親⾝到廠房了解生產線運作。

司需要肩負社會責任。」 Jessica讓品牌繼續100%香港製造，⽽ 自己更會付200%努⼒： 「既然一雙腳踏進了 公司，就要做到最好，協助⽗母想多些點 子，為顧客生產更好的產品。」 投資是關於人心的學問，從別人的投資故事可窺探 其理財哲學，甚至處世之道。香港電台電視節目 《原 來錢作怪》 請來財經界有分量人馬，分享他們對經濟 現象的觀察及分享投資哲學。節目逢星期六晚上7 時30分於亞視本港台播映。港台網站tv.rthk.hk視像 直播及提供重溫。⼤眾亦可登入節目Facebook專 頁《原來錢作怪》 ，獲取節目最新動向。

34

國際

4

支持連任 2011年6月28日 星期二

年初以代理身份出任美國三藩市市長的香港移民後代李孟賢，任期即將屆滿，未表 態是否會爭取連任。當地一批居民就自發為他進行競選，希望他連任領導三藩市。

英魔術師驚世河上漂 卡梅倫心腹兼老友 懷疑自殺身亡

world

美中部暴雨成災 美國中部多個州暴雨成災，密西西 比河水位上升，多個城市被洪水圍 困。其中北達科他州災情嚴重，雖 然蘇里斯河水位開始下降，但部分 城市仍然水浸。在邁諾特市，4000 多間房屋被洪水圍困，萬多名居民 被逼離開家園；聖路易斯市內公路 被淹浸，車輛不能行走，電纜和樹 木倒塌。

傳說中的「輕功水上漂」 ，在英 國倫敦泰晤士河上演！英國28歲年 ， 輕魔術師弗瑞恩（Steve Frayne） 表演令人目瞪口呆的魔術，徒步走 上泰晤士河中央，在倫敦國會大廈 及大笨鐘前來個大合照，令人嘖嘖 稱奇。 大批市民站在西敏寺大橋上， 欣賞這項驚世表演，他在泰晤士河 河面中央，當眾表演踩水而過的魔 術，步伐輕盈敏捷，引得過路人紛 紛圍觀。他在表面看來沒有任何輔

助物的情況下表演「輕功水上漂」 ， 將彩券變成鈔票。 甚至一度佇立在河面上靜止不動。 弗瑞恩的魔術曾被不少名人親 可惜弗瑞恩最終只橫渡了半段泰晤 眼 見 證 ，包 括Hip Hop歌 手Jay士河，之後被警方小艇接走。雖然 Z、Coldplay、演 員 威 爾 史 密 斯 這只是魔術的掩眼法，但由於其動 （Will Smith）以及希爾頓酒店繼承 作流暢，畫面逼真，令在場圍觀的 人Paris等。正因為他曾做出多項 民 眾 看 得 瞠 目 結 舌 。 弗 瑞 恩 有 驚人的魔術表演，令他慢慢躋身名 「Magician Dynamo」外號，曾做出 流社交圈。弗瑞恩童年生活貧困， 不少驚人表演，包括在阿仙奴主場 從祖父處學習變魔術的技巧，其後 酋長球場，將諧星Matt Lucas升到 加以自行鑽研，如將舞蹈、Hip Hop 半空，又試過將Davina Mc Call咬 文化引入魔術中，最終成為海外揚 着的啤牌，變到自己的嘴巴上，也 名的魔術師，曾多次獲邀出席電視 曾在BBC的體育賑災直播節目上， 節目，也出版了個人DVD。

傷痛 英國首相卡梅倫（左）黨內一 名心腹兼老友懷疑自殺身亡。56 歲死者謝萊（右）是卡梅倫所屬選區 的黨分區主席，卡梅倫發表聲明， 形容謝萊是其好友，死訊對他而言 是重大打擊。謝萊的屍體周日早上 於格拉斯頓伯里一個音樂節場地的 流動廁所內被發現，音樂節負責人 透露，有消息指他是自殺，但警方 暫時未能確認其死因，亦有指他心 臟病發猝死。周日早上9時，有人 發現謝萊在洗手間逗留良久，保安 與警員破門入內，發現他伏屍廁 所，相信他在內已20小時，有親 友指謝萊的心臟一向有問題，懷疑 他心臟病發。不過，英國多份報章 報道，謝萊失蹤及出事前，曾接過 首相府打來的電話，內容是關於謝 萊批評保守黨的事。

解散

被指曾入侵美國中情局、SONY等多個機構網絡系統的⿊客組織LulzSec宣布解散。 LulzSec 透過Twitter宣布解散，但沒解釋原因，僅表示組織所計劃歷時50日的網上行動已完結。

國際

法紅酒⽂化恐失傳 亦即未滿30歲，生於互聯網時代 的一群。 雖然年輕一代亦認同紅酒的價 值，但只有65歲以上人士，才可 說出它是法國的⽂化遺產，更是每 天飲用。中年一群則偶爾飲酒，多 只在社交場合飲用。年輕一代或會 以法國紅酒自豪，但缺乏對其歷史 ⽂化的了解。

51﹪法人：紅酒危害健康

提到紅酒，⼤家必定會想起法 國這個紅酒天堂。但近日一項調查 發現，法國新一代飲紅酒的數量， 較上一、兩代少30億樽，平均每 周只飲一樽，令人擔心品酒⽂化將 在法國失傳。

義，擔心紅酒⽂化會在法國逐漸消 失。 這項調查更發現，僅16.5%法 國人經常飲用紅酒，換⾔之，飲紅 酒已成為偶一為之的飲食⽂化。

英國《每日電信報》報道，一項 調查發現，法國全國紅酒銷售量近 年下跌30億樽，每年只賣得40億 樽。研究人員認為，年輕一代飲紅 酒可能只為樂趣，相信不會認真品 嘗紅酒，更可能不了解其⽂化意

調查以被訪者年齡分成4組， 年齡最⼤的組別為65歲以上，曾 經歷過第⼆次世界⼤戰的人士；其 次是40至65歲，經歷全球增⾧及 發展階段的人士；第三組是30至 40歲人士；最後一批是「90後」 ，

馮強

懷抱天下

賣少30億樽

Subang Jaya

Subang Jaya（梳邦再也）位於馬來西亞的 Selangor 州。這個城市人口 150 多萬，比⾸都吉隆坡還要多。這 裏的幾間商場比香港的「又一城」和「Pacific Place 」還 要⼤，其中有「Subang Parade」 、 「Empire Subang」和 「Mid Valley Megamall」最 值 得 去 ，尤 其 是 「Mid Valley」 。 從吉隆坡機場坐計程車去⼤概 30 分鐘，車資約 180 港元。商場共 5 層，另加 2 層停車場。我是傳媒 人，當然跑進 Megamall 內的三間雜誌專⾨店參觀，它 們是「mynews.com」 、 「News Zone」和「NZ Magazine Center」 。 其後我再逛三間書店，包括「News Mart」 、 「The Paper Boutique」和「MPH Bookstores」 。 「MPH」的書很 多和很新。我買了本《The Wall Street Journal Guide to Economic Indicators》 。 victorfung3@hotmail.com

紅酒歷來公認為法國飲食⽂化 的一個象徵，但另一項民調顯示， 半數以上法國人認為，飲紅酒會對 ⾝體健康造成傷害。法國生活品質 觀察與研究所一項調查指出， 51％法國人認為紅酒是影響健康 的「危險飲品」 ，在危險食品排行榜 上排名第⼆，僅次於豬⾁。 亦有愈來愈多法國人不再視紅 酒為法國飲食⽂化的一個象徵，僅 把它視為一種含酒精飲料。有分析 指出，這與近年人們日益重視健康 有關。紅酒不再是法國人的日常飲 品，當地人只有在節日或聚會場合 才會飲紅酒。

2011年6月28日 星期⼆

︵ 互 聯 網 圖 片 ︶

35

老 婆 婆 與 ⼥ 兒 。

美95歲婆婆遭脫尿片安檢 美國機場安全檢查又再惹爭 議，一名95歲、患上血癌的垂死 老婦，遭關員搜⾝45分鐘，更被 懷疑⾝上有武器，被逼脫下成人尿 片檢查，其⼥兒事後已向運輸安全 管理局提出起訴。 案中的95歲老婦來自佛州， 患了血癌，本月18日她準備由佛 州西北地區機場，搭飛機返回家鄉 密歇根州，度過人生最後階段。由 於行動不便，她需要坐輪椅，在機 場過安檢時，因不能接受金屬探測 器，安檢人員輕拍她檢查時摸到有 硬物，懷疑她藏有武器⽽額外將她 隔離45分鐘搜⾝。

患血癌垂死 返鄉度餘生 檢查人員發現，有關硬物是婆 婆所穿的尿片，並要求婆婆脫下尿 片，其⼥⾱柏因擔心趕不及登機， 於是陪同婆婆到洗手間將尿片脫 下。⾱柏因覺得受委屈，忍不住哭

美國安檢程序經常被旅客投訴， 圖為一名行動不便⼥士， 在輪椅上接受全⾝搜查。（互聯網圖片）

起來，後來被指妨礙安檢人員辦事 ⽽遭拘捕，最後老婆婆趕上飛機， ⾱柏則錯過航班，家屬憤⽽向運輸 安全管理局提出起訴。 機場拒絕回應個別個案，只表 示關員都很專業。然⽽，有官員認 為這只是「正常程序」 ，並無失當。 ⾱柏向有線電視新聞網絡表 示： 「我母親是危疾病人，為了這 趟出行，她上周才接受輸血，增強 體⼒。我不明白，為何運輸安全局 要她接受那個檢查。」

36

體育

5

失敗 2011年6月28日 星期⼆

百年豪⾨河床 百年豪⾨河床降班 阿根廷傳統勁旅河床隊在昨日 護級戰次回合與⼄組球隊⾙爾格拉 諾 踢 和1比1，最 終 以1比3的 總 比 數不敵對手，慘遭降班。這是河床 110年來⾸次由甲組降至⼄組。

sports

慘遭降班，河床球員 難掩悲傷。(新華社)

中華台北⾼球手 曾雅妮四奪⼤滿貫

中華台北⾼球手22歲的曾雅妮，昨 日 在 美 國 繼2008年 後 再 次 奪 得 LPGA錦標賽冠軍，加上去年奪得 英國公開賽及納比斯科錦標賽，曾 雅妮成為四度奪得⼤滿貫最年輕的 球手，較老虎活士四奪⼤滿貫冠軍 時年輕2歲。台灣總統馬英九致電 祝賀這位「世界一姐」 ，行政院⾧吳 敦義更⼤讚她是「台灣之光」 。

昨日溫布頓網球公開賽⼥單第四輪，中國碩果僅存的金花彭帥，迎戰三屆⼤滿貫得主俄羅斯美 少⼥舒拉寶娃，苦戰兩盤終以4比6及2比6敗下陣來，無緣晉級⼋強並刷新個人溫網最佳成績。

東尼

本地體壇

河床與小保加並稱阿根廷足壇 雙雄，⾧期以來一直是阿根廷足球 的驕傲和象徵，曾經33次奪得阿 根廷甲組聯賽冠軍，也是至今從未 在阿根廷甲組聯賽中降班的球隊之 一。但是最近幾個賽季河床的戰績 糟糕，在今年秋季甲組聯賽結束 後，河床不得不與⼄組球隊⾙爾格 拉諾進行主客場附加賽，以決定下 季能否繼續留在甲組聯賽。 但附加賽⾸回合，河床作客以 0比2落敗，次回合返回主場，數 萬名河床球迷親臨球場為河床加

河床110年來⾸次降班， 球員一度情緒激動，抱頭痛哭。(新華社)

油，希望河床能創造奇迹。

球迷爆發⼤騷亂 河床淪落⼄組，這在球隊110 年的歷史上還是⾸次，堪稱「奇恥 ⼤辱」 ，不堪忍受這一結果的球迷

在比賽結束後，向場內投擲⽯頭和 瓶子、砸碎球會的玻璃窗，破壞場 內的其他設施。 ⾸都布宜諾斯艾利斯亦爆發球 迷騷亂，在和警察的激烈衝突中有 20多人受傷。

晨曦連續增兵 望新季洗頹⾵

一直按兵不動的晨曦近日接 連出手，先後簽下四名港腳級球 員，包括現役港腳李恒滙、前港 腳卓卓、鄭少偉及前小港腳梁子 駿，加上一對攻擊外援卡爾及巴 利續約，有望在新季一洗頹⾵。 本屆由傑志外借⼤中的港隊 中堅李恒滙，昨於九龍仔運動場

隨港隊備戰世界盃外圍賽，收操 後他承認新季將加盟晨曦。 至於今季協助傑志重奪失落 47 載聯賽錦標的功臣之一鄭少 偉，本獲傑志留用，但「亨利」希 望爭取更多上陣機會⽽轉投晨 曦，昨日正式簽約落實加盟。 晨曦足主周⽂舜對新球季充

滿期待，他表示： 「希望今屆 換入一些當打球員，可打破近 幾季悶局。 鄭少偉效⼒飛馬時曾與教 練列卡度合作，兩人來屆再續 師徒緣，希望可再度擦出⽕ 花 。球 隊 暫 定 7 月 21 日 開 操。

李恒滙加盟晨曦，坦⾔⾸要目標 是穩定正選地位。

體育

東道主德國隊(白衫)揭幕戰 以2比1擊敗加拿⼤隊。(新華社)

盛⼤的開幕儀式，吸引了 逾七萬三千名觀眾入場。(新華社)

⼥足世界盃（6.26 - 7.17） 德國開幕 第六屆⼥ 足世界盃在柏 林奧林匹克體 育場拉開帷幕。東道主 德國隊在揭幕戰中以2 比1擊敗加拿⼤隊，在 實現三連冠的道路上邁 出堅實一步。同組的法 國隊則以1比0小勝尼日 利亞隊。

2011年6月28日 星期⼆

打 開嘉 勝域 利費 之克 ⾨絲 。為

新 德 華 國 社 隊

當天共有73,680名 觀眾湧入體育場觀看東 道主的⾸次亮相，創下 歐洲地區⼥足賽事觀眾 人數的新紀錄。在這7 萬多名觀眾的尖叫聲和 歡呼聲中，在幾百名少 年的翩翩舞蹈和動感⾳ 樂的陪伴下，場地中央 一個象徵着地球的碩⼤ 氣球突然迸裂，頂部噴 湧出成百上千個印有足球圖 案的小氣球，飛向湛 藍的天空。德國總 統默克爾宣布： 「2011年 ⼥ 足 世 界盃開幕！」

德法齊報捷 在隨後進行 的德加之戰中，德國隊在33歲老 將佩蓮絲的帶領下發動如潮進 攻。第10分鐘，嘉域費克絲在 對方禁區⾨前右側⾼⾼躍起， 頭槌建功。第42分鐘，德國新 秀⿆芭比藉一次反擊單刀射成2 比0。易邊再戰，德國隊又取得 兩次中楣的射⾨，但未能擴⼤領 先優勢。加拿⼤隊則在第82分鐘 靠冼佳亞的一腳自由球直接破⾨將 比分改寫為1比2。

光 彩 耀 眼 的 領 隊 小 姐 。

37

38

健康

6 life style

糖尿⾵險 2011年6月28日 星期⼆

⽿骨打洞 發炎留疤 不少愛美的人士會喜歡穿⽿ 洞，部分人更愈打愈多，甚至會在 ⽿骨打洞，但要小心處理傷口，因 為汗⽔會增加傷口發炎的機會，輕 則⽿洞埋口，嚴重者會出現凸出的 ⾁瘤，甚至造成外⽿廓變形。

⽿鼻喉專科醫生⿈漢威指出， 穿⽿珠很少出現問題，但穿⽿骨導 致嚴重發炎的⾵險則相對⾼出幾 倍，平均一個月有兩宗嚴重發炎的 個 案 ，多 數 是15歲 至30歲 的 ⼥ 洪克翰

科⼤動物實驗 發現視覺系統機理

科技⼤學生命科學部講座教授張明 傑教授及其團隊利用果蠅的感光細 胞作為模型系統，發現動物眼睛內 稱為INAD的⽀架蛋白會跟隨光線 的強弱⽽發生分子結構的改變，從 ⽽調控光信號的偵測速度與信號輸 出的⼤小。有關研究已刊登在《細 胞》最新一期封⾯⽂章。

不少人服用他汀類藥物預防或治療心血管疾病，英國格拉斯哥⼤學的研究人員在新一 期《美國醫學會雜誌》上報告說，服用他汀劑量愈⼤患糖尿病的⾵險也愈⾼。

致勝關腱

膝關節痛有辦法

骨性關節炎乃成人的一種常 見退化性疾病，當中最受影響的 地方莫過於膝關節。有些病人， 年輕的時候就開始有膝關節的疼 痛。當蹲下或⾛樓梯時，會感到 膝關節酸軟、無⼒、甚至痛楚。 病情惡化時，只要在平路上稍⾛

士，她們的⽿骨上普遍都穿有3至 4個⽿洞。 發炎的地方會出現血⽔、紅 腫、痛楚及流膿，嚴重者會增生巨 型⾁芽，有機會留疤。 部分人的疤痕更有可能出現組 織增生，形成顯眼的⾁瘤，稱「蟹 足瘤」 ，即使動手術切除及使用類 固醇減慢增生，都會復發。雖然疤 痕不會致痛，但有礙外觀。 ⽿朵的上半部是由軟骨組成， 主要用作⽀撐⽿形，不善處理⽿骨

一段時間，關節亦會感到很痛苦 和困難。 我的其中一位病人孫婆婆， 年約七十歲，體形肥胖，常有右 膝 關 節 痛 。在 旅 行 期 間 ⾛ 路 多 了，回來後膝關節變得⾮常疼痛 和腫脹，寸步難行。吃止痛藥亦 未能見效，日常生活⼤受影響， 最後她接受了全膝關節置換的手 術。手術⾮常成功，術後第四天 就可以用枴杖⾛路及出院。

發炎，有機會令⽿骨彎曲及萎縮， 令⽿朵變形，出現「摺⽿」的後遺 症。台灣曾有出現過類似嚴重個 案，香港暫時未有。醫生並不建議 在⽿或鼻的軟骨組織上穿洞。

早期的退化性關節炎可以用 藥物和物理治療醫治。近年，口 服或關節注射的關節軟骨補充劑 藥物，亦得到愈來愈多的應用。 這一類藥物，雖然治療周期⾧， 但副作用比較少，所以很受病人 歡迎。⽽病情嚴重的，往往需要 進行手術治療，現時手術的效果 很好，但預防勝治療，日常應保 持適量運動和健康體重，避免令 關節勞損。(筆者為骨科專科醫生)

甄艷容

醫道

三伏天日期 2011 年 三 伏 天 貼 藥 日 期，由 7 月 7 小暑日起計，初 伏應為 7 月 14 至 16 日 ; 中伏 為 7 月 24 至 26 日；末伏為 8 月 13 至 15 日 。其 間 8 月 2 日 至 4 日 ，亦 有 施 行 ⽳ 位 敷 貼，可增加療治的效果。此時 若利用「三伏天」的日子，施行 「三伏灸」背部⽳位的敷貼，通 過藥物的刺激和吸收作用，能 疏通經脈，行氣活血，調節臟 腑功能，從⽽起到防病及治病 的作用。其實⽳位敷貼作為一 種治療方法，並不是只限於這 幾天，才可使用。但從醫例顯 示， 「三伏天灸」對於預防和治 療「冬病」的發作，效果更好。 中醫認為，由於夏日陽氣 旺 盛 ，人 體 氣 血 ，亦 加 速 運 行，所以某些發於冬季，或病 情在冬季較為加重的疾病，在 夏季之時，亦會稍作緩解，正 是預防和治療「冬病」的時節。 「冬病」是指在秋冬季節，經常 發作之慢性難治、和過敏性的 疾病如哮喘、慢性⽀氣管炎、 慢性咳嗽、過敏性鼻炎、 肺氣腫、胃炎、腰痛、關 節痛、⾵濕痹痛、腹瀉、 腎虛、體弱陽虛、手腳冰 冷，容易感冒等。 筆者可舉一案例，一 位 55 歲⼥病人，患上腳 跟痛症半年，服藥期間病 情仍然反覆發作，其後再 連貫性參加了「三伏灸」和 「三九灸」的療程，病情已 經痊愈了。由此可知「三 伏灸」對於驅除體內的寒 邪 ，和 治 療 虛 寒 性 等 疾 病，甚具療效。(筆者為註冊中 醫師，逢周⼆見報)

攝取維他命D 減少心臟病發 美國一項研究指出，充 分攝取維他命D建議攝取量 的男性，心臟病發或中⾵機 率，比攝取少量維他命D的 男性來得低。 有關研究追蹤調查約 11.9萬名成人⾧達20年，發 表於《美國臨牀營養雜誌》 。 研究發現，每天攝取維他命 D至少600國際單位(IU)的男 性 ，心 臟 病 發 或 中 ⾵ 機 會 率，較每天攝取不足100 IU 的男性降低16%。600 IU為 每日建議攝取量。

健康全攻略

⾝ 自 由 康 健

出發

健康是人生中最重要的資產，但生活在 香港這個⼤城市，經常要為生活、⼯作⽽奔 波，沒有多少人會停下來，關注一下自⾝健 康。今次這個《健康全攻略》專輯，就為你介 紹各種健康資訊，希望⼤家努⼒⼯作之餘也 要以⾝體為⼤前提，向健康之路再出發。

腸道健康你要知 腸道是人體重要的免疫系統之一，內有 數以億計的細菌生⾧，其中益菌和有害菌的 數量會互相平衡，維持腸道健康。然⽽，香 港人的生活節奏急速，加上三餐食無定時， 攝取過多的動物性脂肪及蛋白質，缺乏鈣 質、膳食纖維及碳⽔化合物，往往會破壞腸

道內的自然細菌平衡，令原有益菌數量減 少、害菌增生，最終導致腸道健康失衡。

腸道對⾝體健康的作用 免疫：腸道是體內細菌或有害物質入侵最直 接的地方，為了將有害物質隔絕在外，腸道 會聚集許多免疫細菌，發揮防禦的功能。如 果腸道益菌的平衡出現問題，就會令免疫⼒ 降低。 排毒：肝臟是人體最重要的解毒器官，⽽腸 道細菌亦具有解毒功能，因為腸道是人體對 外的入口，能阻隔有害物質，減輕肝臟的負 荷。一旦腸道功能變差，肝臟也會隨之惡 化，引起各種疾病。

預防便秘貼士

2011年6月28日 星期⼆

39

健康全攻略

1. 多攝取乳酸菌，乳酸菌能幫助腸道的益 菌生⾧及繁殖，以維持腸道正常機能。 2. 每日喝約⼋杯⽔，豐富的膳食纖維可以 促進腸道蠕動，每天攝取 30 克以上的 膳食纖維，包括新鮮的蔬果、五榖根莖 類，並盡量以全榖類代替白米飯。 3. 養成每日定時排便的習慣，就算沒有便 意也嘗試去洗手間，並留意糞便的形狀 和顏色；亦可每日步行 30 分鐘，有助 腸道蠕動。 4. 每年定期進行⼤腸健康檢查，尤其是 40 歲以上的人士，建議每年至少做一 次⼤腸鏡檢查；如果有腸癌家族的病 史，便應及早檢查，若有不明原因的腹 痛、排便習慣改變、血便等，便應立即 就醫。 5. 壓⼒會引起自律神經失調，因此，適時 放鬆⾝心才是健康的關鍵。

健康體重指標 健康體重指標

肥胖是香港人最常見的問題， 肥胖是香港人最常見的問題， 肥胖是香港人最常見的問題， 肥胖是香港人最常見的問題， 肥胖是香港人最常見的問題， 它不但會加重⾝體器官的負荷，更 它不但會加重⾝體器官的負荷，更 它不但會加重⾝體器官的負荷，更 它不但會加重⾝體器官的負荷，更 它不但會加重⾝體器官的負荷，更 它不但會加重⾝體器官的負荷，更 會引起各種「富貴病」，包括心臟 會引起各種「富貴病」，包括心臟 會引起各種「富貴病」，包括心臟 會引起各種「富貴病」，包括心臟 病、⾼血壓、血脂、糖尿、關節退 病、⾼血壓、血脂、糖尿、關節退 病、⾼血壓、血脂、糖尿、關節退 病、⾼血壓、血脂、糖尿、關節退 病、⾼血壓、血脂、糖尿、關節退 化等。但究竟怎樣才算是肥胖呢？ 化等。但究竟怎樣才算是肥胖呢？ 化等。但究竟怎樣才算是肥胖呢？ 化等。但究竟怎樣才算是肥胖呢？ 是否純粹以磅數去衡量？其實要判 是否純粹以磅數去衡量？其實要判 是否純粹以磅數去衡量？其實要判 是否純粹以磅數去衡量？其實要判 是否純粹以磅數去衡量？其實要判 斷自己是否超重，可使用世界衞生 斷自己是否超重，可使用世界衞生 斷自己是否超重，可使用世界衞生 斷自己是否超重，可使用世界衞生 斷自己是否超重，可使用世界衞生 斷自己是否超重，可使用世界衞生 組織認可的BMI體重指標，讓你清 組織認可的BMI體重指標，讓你清 組織認可的BMI體重指標，讓你清 組織認可的BMI體重指標，讓你清 楚自己的體重是否適中。 楚自己的體重是否適中。 楚自己的體重是否適中。 楚自己的體重是否適中。 楚自己的體重是否適中。 體重(公斤) 體重指標 ＝ — —— —— —— —— —— —— —— —— —— — 體⾼(米) 2 BMI比率 <18.5 18.5 - 22.9 23 - 24.9 25 - 29.9 30 - 35

體重指標 過輕 正常 過重 肥胖 嚴重超重

40

健康全攻略

2011年6月28日 星期⼆

健康視⼒ 看清一點

近視、老花是香港人最常見的眼睛⽑病，雖然這些問題不算是眼疾，但做運動、 閱報時要戴着厚厚的眼鏡，始終為生活帶來不便。幸好現今的科技發達，激光矯視及 老花手術已愈趨成熟，只需短短十多分鐘，即可重拾眼睛健康。

近視

近視、遠視及散光 近視的主要成因，是因為眼球過⾧或⾓ 膜的弧度過彎。當觀看遠景時，影像便會投 射到視網膜前，令影像模糊不清。⽽遠視的 成因則剛剛相反，由於眼球⾧度比正常短， 又或是⾓膜的弧度不足，當觀看近景時，影 像便會被投射到視網膜後，出現遠視問題。 至於散光，則是因為眼球⾓膜的弧度不一， 弧度一致光線才能準確地聚焦在視網膜上， 但如果⾓膜弧度不一，光線便不能準確地聚 焦在視網膜上，形成散光。 ⽽激光矯視(Lasik)就可以解決以上三 個問題，它的原理是利用儀器切割出一片 很薄的⾓膜層板(Corneal Flap)，然後揭開

遠視

散光

這 片 ⾓ 膜 層 板 ；再 利 用 準 分 子 激 光 (Excimer Laser)去除預先計算好的⾓膜組 織，以矯正視⼒，最後把⾓膜層板蓋回原 位即可。由於激光矯視手術只需在⾓膜落 刀，不涉及其他眼球組織，因此⾵險較 低，加上毋須縫針，傷口可以自動癒合， 手術後只需休息一天即可正常上班。

老花 老花(Presbyopia)是一種眼睛的自然老 化現象，成因是因為眼球的⽔晶體調節機 能減弱。隨着年齡增⾧，眼睛內的晶狀體 彈性便會下降，當觀看較近的景物時，晶 狀體不能如常轉變來把景物聚焦在視網膜

上，影像便會變得模糊不清，形成老花。 老花患者的年齡一般在四十歲以後，⽽且 會逐漸加深。 最新的醫治老花技術為 Femtec 520F 飛 秒激光系統，此系統所採用的 INTRACOR 飛秒激光技術，原理在於改變眼⾓膜的形狀 但仍可保持眼⾓膜表層的完整性，過程快速 簡單，⽽且能夠不影響遠距離視⼒的情況 下，改善近距離或閱讀視⼒。INTRACOR 飛秒激光技術不需要切割⾓膜層板(Corneal Flap)及影響⾓膜上皮層，步驟極為安全， 過程一般只需約 15 秒，康復時間極快。

Femtec 520F飛秒激光系統

中醫 天人合一治療法 從中醫學的⾓度，人需要 與 ⼤ 自 然 融 和 ，講 求 天 人 合 一，故人體器官雖然各有不同 功效，但卻是互相聯繫影響， 構成一個整體。⽽中醫師講求 治 標 治 本 ，當 ⾝ 體 出 現 ⽑ 病 時 ，不 會 頭 痛 醫 頭 、腳 痛 醫 腳，⽽是靠望、聞、問、切了 解病人的病況，清楚顯示病人 五 臟 的 ⽑ 病 ，從 整 體 找 出 源 頭，再於相關的⽳位上進行施 針等外在治理，加上中醫藥劑 在內調理，便可以把病痛徹底 根治。 望：觀察病人的⾝體狀況，如⾯色、舌苔 等。 聞：聽病人的⾔談、咳嗽、喘息聲⾳、體 味。 問：詢問病人病徵、病史、自覺症狀。 切：用手把脈或按腹部診察是否異常。

正氣，對抗病邪，達到未病先防的效果。 ⽽天灸適宜醫治陽虛、呼吸系統疾病、哮 喘、慢性⽀氣管炎、過敏性鼻炎、消化系 統疾病、胃痛、婦科疾病、產後頭痛、四 肢冰冷等病症。

中醫村 天灸治療 驅趕體內虛寒

三伏天貼藥日期

三伏天是夏季最熱的時候，也是驅散 體內寒邪的最佳時機。傳統中醫主張治未 病，即於未患病時作預防，因此會在這段 時期為素體虛寒的人進行天灸，通過⽳位 貼藥為藥引，借助宇宙間的陽氣振奮體內

標準版 初伏 中伏 末伏 加強版 ⾸伏加強 中伏加強

7月14日、15日及16日 7月24日、25日及26日 8月13日、14日及15日 7月4日 8月3日 查詢：2111 1988 www.tcmvillage.com

Gadhafi warrant: International judges to decide on

English news digest

Gadhafi arrest warrant. AP

43 TUESDAY, 28 JUNE 2011

America and India hold top-level economic talks

Sex equality dolls

美國與印度舉行⾼層經濟談判

Lawrence Choi

實用英語話你知

Phenomenal (了不起)

Beijing. A planned visit by Sudan's

backed court for the first time

regime - watching from the gallery.

group's chief ideologist; 79-year-old

president to China, which was criti-

yesterday, facing justice three

With Khmer Rouge leader Pol Pot

former head of state Khieu Samphan;

cised by rights groups because he is

decades after their plan for a

long dead, this may be the nation's

ex-foreign minister Ieng Sary, 85;

wanted on international war crimes

communist utopia left an esti-

best chance to hold the accused ar-

and his 79-year-old wife, Ieng Thirith,

根據聯合國一份關於殘疾 的報告，全球有 15% 殘疾人 士。雖然部分人獲得基本權 利，但他們仍是⼆等公民。在 美國，他們可以行動自由，這 是了不起的 -- 它是公民權問 題 。In the US the access is phenomenal –– it is a civic rights issue。據報道，倫敦無 線電話供應商 Monitise 已經夥 同香港的公司，使無線電話可 以用來查看和購買飛機票，繳 交公用事業費用及其他服務點 付款。該公司認為中國的無線 ，Monitise 電 話 市 場 「極 ⼤ 」 sees a "phenomenal" market in mobile banking in China。 Phenomenal 是「了不起、 極⼤」的意思，它是形容詞。 其 他 例 子 ：The product has been a phenomenal success 是「這產品獲得了極⼤的成 功 」。 ( 筆 者 為 瑪 利 亞 ⾸ 席 講 師 ，

charges, was delayed yesterday,

mated 1.7 million people

chitects of the "killing fields" and

who served as minister for social af-

lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)

though officials gave no reason.

dead.

the enslavement of millions of Cam-

fairs.

Top US and Indian officials are

Minister Pranab Mukherjee for the

Among the issues for discussion

discussing economic co-opera-

second annual meeting of the US-

will be how to finance the develop-

tion and financial sector re-

India Economic and Financial Part-

ment of India's creaking infrastruc-

forms (金融改⾰) that could pro-

nership.

ture, which offers major opportuni-

mote American investment in the fast-growing Asian country.

US Treasury Secretary Timothy AP

Geithner is hosting Indian Finance

The central bank chiefs and top regulators are also attending.

ties for US companies.

The US is gently urging India to

A conference yesterday will be fol-

expedite (加速) economic reforms

lowed by formal talks at the Treasury

that could prove politically unpopular

today.

in India.

AP

Pedagogic "emotion dolls" introduced by a Swedish preschool in Stockholm, to engineer equality between the sexes from childhood onwards.

UN-backed court tries Khmer Rouge leaders Defendants face justice three decades after leaving 1.7 million dead Now old and infirm, the four top

Sudan president’s arrival in China delayed

AP

Security was tight at the UN

bodians accountable, though all four

surviving leaders of Cambodia's

backed tribunal, with dozens of police

brutal Khmer Rouge regime

on guard and 500 spectators - the

On trial are 84-year-old Nuon Chea,

went on trial before a UN-

majority victims of the 1975-79

who was Pol Pot's No. 2 and the

say they are innocent.

AP

44

生活

秋之終結 2011年6月28日 星期⼆

今個秋冬，UNIQLO的「+J」系列將為⼤家帶來驚喜及不捨，因為這季 將是整個合作計劃的總結，粉絲們千萬不要錯過最後入貨機會。

潮撐環保

2012 是否真的世界末日？無從稽考，不過可以肯定的是，如果我 們再任意浪費地球上的資源，到頭來⼤家只會自取滅亡。不要聽到「環 保」兩個字便認為我在說教，環保也可以是一種生活態度、一種潮流。 近日 Harvey Nichols 便與環保團體 Redress HK 聯手舉辦「Forever Redressed」環保時裝展覽， 撰⽂：Peggy 將舊衣物改頭換⾯，設計出不一樣的時裝，藉此推廣環保信息，極具意義。 不說不知，香港每天也有多達 253 噸 紡織廢料和⼆手服裝被棄置到堆填 區，⾧此下去將嚴重影響生態環境。⽽ 在是次展覽中所展出的服裝，便是出自 6 位志同道合的著名設計師之手筆。計 劃一開始，他們先在舊衣回收箱收集⼆ 手衣物，然後利用它們重新設計出獨一 無⼆的時裝，這批華麗衣服背後的意義 可謂⾮常重⼤。此外，除了展覽的作品 外，他們更會將部分時裝作公開發售，收 益更會撥捐 Redress HK，⼤家還不趕快 「入手」？添新裝之餘又可為環保出一分 ⼒，絕對值得⽀持。

找不如空

物過設的

去 料，計 設 做過出 計 衫 程 一 ，

， 中 件 可

⽽也前 以J 張 這有後 將潔 次一感 幾雯 的定覺 件K 物難不 不： 料處同 同﹁ 卻，的 的這 是始服 衣計 局終裝 物劃 限平， 合讓 了日真 ⽽我 ！習的 為能 ﹂慣很 天 了好一 馬 自玩， 行 己。例

自少 þ 我⼥

和味

好， 友盡

徐量 濠做 J 何 縈 的 得志 舊 簡欣 K 衣 單： 物 易﹁ 呢 襯這 ！ ！次 ﹂ 部的 分設 作計 品帶 更點 是型 取格 材和

設計：Bonita Cheung's $6,000

設計：Johanna Ho's $4,950 設計：Cecilia Yau's $3,800

設 計 ： Dorian Ho’ s $13,500

Dorian Ho (何 國 念是 鉦 )： 「 物利用 作品的概 「 )： 祺 ，希望 創作意 雪 少 較 (丘 u 格 a 以設計 念是廢 ⾵ ， 出 起 來 Cecilia Y 師 一 告 在 的 訴 搭 ⾝份， 製 消 費者， 物配 帶頭⾛ 爽衣物。 讓 清 循 你 的 將不同織 環 穿 穿 再造的 得⼤體 ， 時裝也 合在夏日 ，感覺 時間緊絀 場接受 能 ⼥，是適 時尚， 的困難是 ，藉以 ⼤ 最終獲 最 ， 減 中 」 少 程 得市 ！ 地 過 呢 作 球污染 衫 套 4 做 。」 3天內 因我要在

史澤雅

名牌字典

筆者為有線娛樂新聞台主播時尚 資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝 周》主持人 另有時裝散⽂著作《潮 拜．史澤雅》(逢周⼆見報)

我是個超級 H&M 粉絲。痴心的程度， 是誇張到幾乎每日都會有一件或以上的 item 在⾝上。早前 H&M 宣布，6 月 30 號 喺九龍灣 MegaBox 開舖，嘩開心到吖，又 多個地方買衫啦！雖則我好日都唔去一次 九龍灣⋯⋯但前幾日收到個消息仲開心， 繼 Karl Lagerfeld、Stella McCartney、

「Forever Redressed」環保時裝展覽 地點：中環置地廣場Harvey Nichols 4樓 日期：由即日起至7月4日

當Donatella遇上H&M

Comme des Garçons、Jimmy Choo 和 Lanvin 之 後 ，Versace 會 成 為 下 一 個 與 H&M 合作設計獨家設計師系列的品牌。系 列中有⼥裝、男裝仲有精選家居產品，並 將會喺 11 月 17 號於全球 H&M 分店及網上 發售。 講真，啲⼤⼤個 logo 蛇髮⼥妖花厘花

碌 Gianni Versace 嗰 啲 就 No 嘞 ，sorry 我 接 受 唔 到 ！ ⽽ Donatella 接 手 後 所 行 的 Power Woman 路線，我反⽽又幾 like。人 生中的第一件 Versace 購於⼤學時代，是 一件硬朗 style 的⼤褸，個 cut 好靚好型， 返 學 時 勁 着 並 keep 住 chok 個 強 悍 樣 出 來，可惜 Versace 實在是太貴，投⾝社會 後我深深感受到搵錢有幾咁艱難，我又賺 得唔多，一個低收入的打⼯仔學咩人買 Versace 吖？！所以自那件硬朗 feel 的⼤褸 後 ，我 再 沒 有 買 Versace。每 季 的 米 蘭 fashion week 都 會 入 場 觀 看 Versace 的 時 裝騷，Donatella 所設計的晚裝猶如⼥神降 臨，怪唔得那麼多荷李活⼥星揀 Versace 出戰國際級影展的紅地毯。 我買不起 Versace 的晚裝，但每次睇騷 都好開心，真係靚到睇吓都開心㗎！根據官 方消息，⼥裝方⾯會以連⾝裙為主，綴以窩 釘皮⾰絲綢等物料。希望 Donatella 的設計有 埋晚裝啦，畀我平平地靚返次都好吖！

Donatella Versace正 穿着其中一條Versace for H&M 裙現⾝於6月 20日的Versace米蘭男 裝時裝騷。

豹紋熱

潮流品牌BAG TO BASICS近日與徐濠縈及Dorothy Hui主理的Liger攜手合作，推出潮豹tote bag系列 ($450)，當中包括紅色豹紋及白色豹頭兩個款式，已於Liger作限量發售。網站：www.bag-to-basics.com

生活

2011年6月28日 星期⼆

快樂頌夏

On Prima Gore-Tex粉 藍 色 外 套 $1,920 膠靴圖案Tee $300 藍色短褲 $480 紅 色 ×白 色 橡 膠 靴 $500

正所謂「打⾵不成三日雨」 ，上周的三號⾵球未 算強烈，卻為我們帶來了連日暴雨，在這種下雨 天，若能穿上雨靴上街便方便多了。已經有 158 年歷史的 AIGLE，今季與實⼒一樣雄厚，擁有過 百年歷史的英國印花品牌 Liberty 作 crossover，為 旗下最著名的橡膠鞋，推出全新設計系列 Liberty for Aigle，令你在雨天也能不失雅氣，輕鬆漫步。 撰⽂：Peggy｜攝影：Sing @ Mealmeal 模特兒：Christine Yoen ＠ STYLE ﹠Prima

On Christine 白色外套 $1,080 間條Tee $820 卡其色短褲 $600 Equibelle系列啡色 ×白 色 橡 膠 靴 $1,180

夏日正值雨季，那種濕漉漉的感覺，總是令人 感到鬱悶。但能在惡劣天氣下，依然穿得自在舒 適，的確能使人心花怒放！所以一雙漂亮兼耐用 的橡膠靴絕對是家中必備。擁有過百年造鞋歷史 的 AIGLE，實⼒自不容置疑，新一季的橡膠靴顏 色鮮豔之餘，還配上 Liberty 獨一無⼆的碎花圖 案「Summer Rain」，潮味十足！品牌今次還十分 細心，同時推出了童裝系列，一次過照顧媽媽和 孩 子 的 需 要 ，讓 妳 們 能 跳 脫 地 「Singing in the rain」！這次我們便特意找來 Angelababy 師妹楊汀 叮(Christine)和趣緻小妹一起演繹這批全新的「母⼥ 裝 / 姊妹裝」 ，快來感染她們所散發出的夏日活⼒ 吧！

Liberty系列紫色 外套 $2,980

Liberty系 列 碎 花 圖 案Shirt $750(童裝)

Liberty系列碎花 圖案Scarf $380

Libery系列白色橡 膠靴 $1,480

Sh o p

Liberty系 列 紫 色 橡膠靴 $1,980

換領丹寧潮物

潮流雖每日在變，但⽜仔褲卻能歷久不衰，實 屬經典！wtc more世貿中心將於暑假期間打 造全港⾸個丹寧博物館。屆時，於商場指定商 戶以電子貨幣消費滿$1,500，更可免費換領 「潮⽜」iPad Case⼄個，換領日期為7月16 至31日的星期六及日。 查詢：2576 4121

In fo AIGlE 尖沙嘴海運⼤廈2樓222-222A號舖 2730 9788

送環保潮袋

雖然現在正是炎炎夏日，但是⾛在潮流尖端的 潮牌Mercibeaucoup，已經急不及待推出了 全新的海洋⾵秋冬系列，現凡購買全新系列貨 品 滿 $4,000， 更 會 送 你 可 愛 環 保 購 物 袋 ⼄ 個，買得多送得多！不過送完即止，有買趁 手！ 查詢：2265 7050

On Prima Liberty系 列 紫 色 外 套 $1,380 Liberty系 列 碎 花 圖 案Shirt $750 藍色短褲 $480 Liberty系 列 碎 花 圖 案橡膠靴 $680

45

On Christine Gore-Tex乾濕褸 $3,480 Liberty系列碎花圖案Shirt $1,380 Liberty系列碎花圖案橡膠 靴 $1,980

50

娛樂

經典皮褸

米⾼積遜拍攝MV《Thriller》時所穿過的 紅色皮褸昨日拍賣，以180萬美元成交。

2011年6月28日 星期⼆

天王 歌神 超人 ◆

◆

「四⼤天王」是香港樂壇一個時代 的標誌，張學友、劉德華、黎明和郭 富城鬥唱、鬥跳相當燦爛，為樂迷留 下集體回憶。國際頻道BIO人物傳記 頻道(now 寬頻電視222台)最近製作了 一連四集的四⼤天王特輯，重現天王 的青蔥歲月及其傳奇故事。

張學友 ⾳樂事業停滯借酒減壓

劇情預告

《真相》第2集 9:30pm

思傑與耀安到羈留所與偉聰見⾯，但兩人卻看到偉 聰並不合作。為了完成偉聰的委託書，思傑要求好友兼 事務律師行老闆卓少謙盡快出現替他把⽂件簽妥；少謙 回到律師樓時發現母親的好友Emily在會議室，心知不妙 的少謙立刻致電給敬業，要他負責應付她。思傑誤巧如 是新到任的秘書，芷欣出現指她是欲拜自己為師的新人 律師。少謙被Emily強拉進會議室內，反讓少謙看見芷欣 如何利落地擺平了Emily的索償，不禁對她⼤為欣賞。少 謙為了證明自己的實⼒，竟接手行內公認困難的案件。 笑蘭與兒子會⾯時，突指自己是兇手⋯⋯

部電影，試過同一時間拍攝3部電影， 他表示： 「試過一星期睡不夠20個小 時，經常在車中睡着；當時想賺錢， 對很多事都沒有安全感。」 縱然他多演⼆線⾓色，但演技仍 受到注視。他在1988年憑《旺⾓卡⾨》 演「烏蠅」一⾓，贏得香港電影金像獎 最佳男配⾓。然⽽這獎項無法令學友 改掉豪飲習慣，最終能克服這問題重 新振作，是靠他自己。歐丁玉指： 「他 的意志很強，沒有任何⼒量比起他自 己的意志更重要，更能幫助他自己解 決問題。」 正值當時譚詠麟及張國榮兩⼤紅 星淡出，張學友在1991年的《每天愛你 多一些》⼤紅，令他得以愈⾛愈紅。

張學友在18區業餘歌唱⼤賽憑演 繹《⼤地恩情》贏得冠軍，然後推出 《Smile》 、 《局外人/交叉算了》 、 《遙遠 的她AMOUR》等唱片⽽立即⾛紅，可 是其後於87-88年的專輯反應都一般。 歐丁玉於節目訪問中表示， 「我們做第 一、⼆張唱片時很成功，但是到第三 張已開始有下滑迹象，做第三及第四 張唱片時很困難，因為聽眾已經把你 定位。」張學友在這段時間壓⼒沉重借 酒減壓，歐丁玉表示： 「學友下滑時承 受很⼤壓⼒，當時又有很多不利消息 傳出，如飲酒以及掟蛋糕。人們會覺 得學友原本是很乖的人，為何突然變 得做很多奇怪的事？」 張學友在訪問中亦承認： 「我把我 的事業掌握得很好，無論做唱片或是 《雪狼湖》推向另一個層次 令張學友事業推上另一個⾼峰是 做演唱會我都掌握得很好，只是喝酒 我沒辦法控制，我很不喜歡。」 《雪狼湖》 ，他於1997年創作出這⾳樂 劇，自己主演兼任藝術總監，連演42 多演電影配⾓仍然搶鏡 場，場場爆滿，入場人數超過30萬人 在樂壇發展陷低潮時，張 次，歐丁玉指這劇把學友的事業帶到 學友投放精神在電影拍攝， 他在1987-1989年間拍攝了18

去另一個藝術層次。有份參演的陳潔 儀 憶 述 ，張 學 友 落 ⼒ 演 出 ⽽ 愈 演 愈 瘦， 「我記得當時他體重跌得很快，戲 服都變得愈來愈鬆⾝，即使晚上他吃 很多，仍然一直在瘦。」她重提演出的 趣事， 「可能他又比較⼤汗，所以中段 時他⾝體已經傳出味道，到尾段更加 令人不想接近他。可憐是林憶蓮在最 後一幕要伏在學友⾝邊，且被壓到他 的腋下附近。」 他是⾼⾼在上的「歌神」 ，同時是 愛 家 的 普 通 男 人 ，陳 潔 儀 這 樣 形 容 他， 「他是普通人，但又是超級巨星， 好欣賞他可以同時做好這兩個⾓色； 他謙厚、自律，還有點愛自嘲的幽默 感，很有魅⼒！」 節目名稱 四⼤天王：張學友 播映時間 7月4日周一晚上9時 播映頻道 BIO人物傳記頻道 (now 寬頻電視222台)

52

娛樂

侵吞善款 2011年6月28日 星期⼆

Lady Gaga在她的網站義賣為日本地震 籌款的手帶，卻被指侵吞了500萬善款。

一年一度的盛事，專為嘉許傑出有色藝人⽽設的 《BET頒獎禮》 ，前日於美國拉斯維加斯隆重舉行！現 場星光熠熠，加拿⼤歌手Justin Bieber和美國歌手 Bruno Mars 分別充當頒獎和表演嘉賓，⽽美國歌手 Chris Brown則橫掃4獎，成為當晚⼤贏家 。

《BET頒獎禮》

Chris Brown險失獎 Chris在密集式的6項提名中，先拔頭籌得了⼤會第 一個獎項「最佳R&B歌手」 ，後勁凌厲的他及後再勇奪多3 個⼤獎，搶盡⾵頭！能吐氣揚眉，Chris十分感觸地說： 「我的樂迷就是我的一切，他們陪伴我⾛過漫⾧的路，很 感激所有曾給予過我的祝福。」 荷李活影星⾱史密夫更一家⼤細現⾝頒獎禮，正所 謂虎⽗無⽝子，他的子⼥也分別在歌影界闖出名堂。歌 雖然近日Justin Bieber⾼調

《反斗車王2》鍊贏 《Bad Teacher》 卡通 ⼤熱卡通片《反斗車王2》上周於美國票房旗開得勝，令聯 手出品的迪士尼和彼思動畫製作室喜出望外，累積票房現已 ⾼達6千8百萬美元，贏了同期上畫，由「索瑪莉」金馬倫戴雅 絲 和 前 男 友 美 國 歌 手Justin Timberlake主 演 的 《Bad Teacher》 ，此套喜劇只收得3千1百萬美元，成績未如理想， 屈居第2。 雖然《反》在票房上贏了漂亮的一仗，但看來也別開心得 太早，事關它贏得票房卻輸了口碑，在網上為彼思帶來前所 未有的劣評，以製作優質動畫的彼思，16年來默默耕耘，但 現在它的金漆招牌恐怕要被《反》打爛了。⽽上畫兩周的《綠 燈俠》則繼續劣評如潮，下跌到第3位。

拍拖，但仍得到粉絲的⽀持。 美國歌手Bruno Mars 為頒 獎禮任表演嘉賓。

⾱史密夫一家⼤細到場慶祝 Jaden奪獎。

星⼥兒Willow和曾在《功夫夢》中與成龍合作的影星兒子 Jaden，合兄妹之⼒成功擊敗有份提名的Justin，一同獲 得「年輕之星⼤獎」 。兩人得悉自己獲獎時也十分驚訝， 並即場來個深情擁抱！上台致謝也不忘向⽗母表達感激 之情，十分孝順，為史密夫家族爭光！有人歡喜有人 愁，Jaden因與Justin合唱《功夫夢》主題曲⽽成為老友， 雖然Justin失落該獎，不過賽果也將無損他們的感情，事 關Justin在Twitter上透露兩人過去的周末也聚在一起，這 麼老友⿁⿁，試問又怎會同Jaden計較呢？

⼤會頒錯獎 整晚的氣氛也⾮常好，可是進行期間，竟然發生了 頒錯獎的烏龍鬧劇！原屬於Chris的「樂迷最喜愛⼤獎」 ， 混亂中竟宣布由美國歌手Rihanna和加拿⼤饒舌歌手 Drake奪得，正當Drake準備接過獎座時，⼤會才更正得 獎的是Chris，幸好當晚Rihanna沒有出席，否則場⾯會 更加尷尬。 除了賽果為觀眾帶來刺激之外，當晚的表演亦相當 精采。⼤會請來樂壇天后Beyoncé演唱外，還有美國歌 手Alicia Keys極具氣派的站在鋼琴上獻唱她的新歌，⽽ Bruno則在旁邊哼歌邊彈奏綠色結他，合⼒炮製完美的⼆ 重奏，為頒獎禮錦上添花！

朴敏英束胸拍戲搞壞⾝體 犧牲 最近韓劇《成均館緋聞》在台 灣播映，朴敏英接受訪問憶述當時 飾演⼥扮男裝的苦況，由於天天趕 戲 都 要 束 胸 ，當 時 纏 了5個 月D cup的胸部，不只令她呼吸相當⾟ 苦，也讓她差點搞壞了消化系統， 有段時間吃起東西來，都會覺得消 化不良。

友坂⾥惠

再婚

喜訊 08年離婚的日本⼥星 友坂⾥惠，27日在個人網 誌內宣布，已跟比他⼤10 年，今年40歲的日本唱作歌手SUNEOHAIR，正式註冊結婚。 據知友坂⾥惠於08年12月31日宣布離婚。09年尾友坂與原 名渡邊健⼆的日本唱作歌手SUNEOHAIR因合作電影《Abraxas的 祭典》飾演夫婦⽽認識，本來去年已傳⼆人年內結婚，但今年才 正式入籍。⼆人在網上發表聲明，表示希望做對快樂的夫婦，共 建一個溫暖家庭。

54

娛樂

復出 2011年6月28日 星期⼆

前日謝霆鋒開腔回應婚變，眼濕濕強調仍很愛很想 念張栢芝，正當⼤家欣賞這場⼤龍鳳後，靜待栢芝再次 出招時，卻意外地一片⾵平浪靜，相信令唔少人失望。 原來栢芝在米蘭拍攝後抽空逛古董街，似乎心情唔錯， 唔通婚變真係有轉機？

7

entertainment

張 馨 予 咬 住 唔 放

宣傳 被記者拍下吳卓羲機場接返家的張馨予，其「戀情」 ⾵頭旋即被「鋒芝」婚變蓋過，不過張馨予並沒有放過這 次的「宣傳機會」 ，幾乎每日在微博寫出感想，似乎希望 將話題延續下去。 日前她無厘頭在網上留⾔： 「人真的分⾼低貴賤嗎？ 是不是演藝圈的新人做甚麼都是有動機的？一個人一旦 被人抓到一個犯過的錯誤，是不是就一輩子抓的不放， 覺得她連得到幸福的資格都沒有了？人的感情本是很簡 單，為甚麼被 說到這麼複 雜。想要一個 安靜的世界也 沒有資格了 嗎？⾛自己的 路讓別人去說 吧！ 可是我裝 聾作啞很久， 但⋯⋯」如果 張小姐真的想 要一個安靜的 世界，相信由 她收手開始便 可擁有。

產後的唐寧因為即將投入舞台劇《⾟ 辣人妻》的演出⽽急着減肥。

張懶 栢理 霆 芝 鋒 偷 愛 閒 的 米宣 蘭⾔ 逛 街

張栢芝日前離港到米蘭，為 now 101台拍攝節目，對於霆鋒開 腔表白後，栢芝似乎心情不錯，暫 將婚變拋諸腦後。昨日⾝穿印花絲 質跌膊衫的栢芝，化「行」妝與助手 等人，到米蘭逛古董街，一行幾人 護駕，⾮常招搖。一名華籍途人認 得出她正是最近鬧婚變的⼥主⾓， 便上前打招呼兼要求影合照，栢芝 亦顯得⾮常親民，合照時更露出 「四萬」笑容，完全讓人看不出她正 受婚變困擾，究竟是影后演技好？ 抑或她聽到老公仍愛自己⽽感到開 心？實在只有她自己才知。 另外，不少網民對「鋒芝」婚變 各有意見，更有人抵死地表示鋒芝 翻撻電影《無極》 ，要5年後的今天 才看得懂，皆因謝霆鋒在戲內曾 說： 「你 毁 了 我 做 一 個 好 人 的 機 會！」與現在的狀況不謀⽽合。

張 智 霖 唔 敢 請 願

特⾸ 張智霖(ChiLam)和林宥嘉昨日到海洋公園出席港台「太陽計 劃⾼考放榜打氣⼤會」 。ChiLam⼤受學生歡迎，獻唱時不單有學 生衝出來跟他握手，更有⼥學生上前攬住他。 曾特⾸亦有到場為學生們打氣，ChiLam笑⾔： 「我好想去請 願，唔明點解汽車唔可以貼玻璃紙，玻璃紙有助環保，冷氣又 唔使開咁⼤，依家紫外光咁勁，有玻璃紙就可以對皮膚好啲； 其實我被罰過好多次。(會向特⾸反映？)我唔敢，但想問下，呢 個係一個疑惑。」 ChiLam將會為新歌《反斗奇兵》拍MV，早前招募一些家庭提 供溫馨合照，由他親自剪輯成MV，問他會否加入自己的家庭 照，ChiLam說： 「都有！我會同個仔一齊沖涼，但未影。」

白歆惠幻想咀青雲

怕醜 台灣名模白歆惠昨日為其代⾔的美肌中心拍 攝全新平⾯廣告，她表示為滿足⼤家，廣告中會 穿上比堅尼拍攝。 此外，白韶惠將於年底便開拍新片，她稱： 「未能透露合作的演員名單，我最想是跟劉青雲合 作，在我眼中，他愛家又有男人味，看起來很舒 服，讓人沒有距離感。(會否想有激吻戲？)我會當 場暈倒，還是將這些收作幻想算了，說起來也會 感到害羞的。」