天氣
多雲有雨，有狂⾵雷暴
29℃ 2011年6月30日 ● 星期四 www.metrohk.com.hk
25℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人
02
港聞
1
︵ 李 嘉 誠 基 金 會 提 供 ︶
醫生騙津 2011年6月30日 星期三
醫生袁啟德利用虛假⽂件，詐騙自行租屋津貼225萬， 遭廉署起訴，昨被判入獄18個月，須向政府歸還款項。
受 到李 ⼤嘉 批誠 同進 學場 夾時 道， 歡 迎 。
引應 起反政 軒問務 然自司 ⼤己司 ⾧ 波： 唐 。﹁ 為 s 英 蔡 何 家 年 緯 做早 攝 不 前 ︶ 到呼 下籲 一年 個輕 李人 嘉 誠 ？ ﹂
local
無牌展示「民主⼥神」 ⽀聯會被罰2千會上訴
⽀ 聯 會 常 委 李 耀 基 被 控 於 去 年5 月，在時代廣場無牌擺放新民主⼥ 神像及一浮雕，昨被判罪成罰款 2000元 。法 庭 指 他 沒 有 申 請 牌 照，⽽⾮申請被拒，是被告不守 法；又指雕像的性質是娛樂，或是 展示嚴肅的歷史，各人自有判斷， 但法庭不會分類。⽀聯會強調會提 出上訴，認為今次屬「政治檢控」 ， 因活動不屬娛樂，應不受有關條例 規管，條例中「使用」的定義亦太廣 泛。
機管局生意創新⾼ 料航空交通續增
機 管 局 公 布 截 至3月 底 全 年 業 績，客運量達5,150萬人次，增 ⾧10%；貨 運 量 上 升17%，達 到420萬公噸。行政總裁許漢忠 說，由於內地與環球經濟持續擴 張，相信航空交通持續增⾧；局 方計劃今年展開為期3年的設施 翻新⼯程，以提⾼系統可靠性。
李嘉誠在汕頭⼤學畢業禮上致詞， ⿎勵畢業生善用自己獨特的天賦， 把握生命中的機遇。（李嘉誠基金會提供）
超人⾸回應 叫人勿學我
誠哥教榨汁哲學 政務司司⾧唐英年早前接受報 令人費解發笑，但對他⽽⾔，這議 章專訪時，強調香港沒有地產霸 題本⾝空洞，因每一個人各有不同 權，呼籲年輕人應反問自己： 「為 的獨特天賦、經驗，並按自己的選 何做不到下一個李嘉誠？」這番⾔ 擇踏上命途。 論隨即引起軒然⼤波，年輕人紛紛 他又勉勵在場畢業生，沒有人 在網絡留⾔⼤表不滿。事件主⾓之 應附人驥尾，盲目模仿他人，但可 一，⾧和系主席李嘉誠昨日亦⾸次 從他人經驗悟出心得。 他坦⾔： 開腔回應，指事件被炒作令人費解 「我愛當我自己！但這句話不意味 發笑，認為每個人有不同的天賦， 我未曾夢想當一名內科醫生，或是 不應盲目模仿他人。有學者認為， 科學家。」 其⾔論反映李不滿唐英年，無故將 李嘉誠：「 我愛當我自己！」 他捲入政治漩渦之中。 李嘉誠承認，事件促使他作出 ⾝兼汕頭⼤學校董會名譽主席 反思，如果一切有機會從頭再來， 的李嘉誠，昨日於汕頭⼤學畢業典 其命運會如何不同，自己對醫學知 禮 致 詞 時 ，向 在 場2千 多 名 畢 業 識如此熱誠，會否會成為一個醫 生，主動提及早前在媒體上炒得熱 生，或會否成為一個科學家，但他 「這一切永遠沒有 哄哄的話題， 「年輕人應否成為李 很快得到結論， 嘉誠」 。李嘉誠認為，媒體的炒作 答案，因為命運沒有給我另類的選
擇，我成為今日的我。」 雖然他每天⼯作12小時，下班後 李嘉誠又主動提及年輕人貧窮 必定學習，在過去一年，他便費很 及向上流問題，他說，其成⾧的年 ⼤的⼒氣，努⼒理解進化論演算法 代，香港社會艱苦，沒有所謂社會 裏錯綜複雜的道理，因為希望了解 安全網，貧窮像一種無期徒刑，但 人⼯智慧的發展，以及它對未來的 今天社會相對富足，為⼤部分人帶 意義。 李嘉誠最後以「生命拋來一顆 來相對的緩衝保障，貧窮不一定是 缺乏金錢，⽽是對希望及機遇憧憬 檸檬，你是可以把它轉榨為檸檬汁 破滅的挫敗感，很多人害怕可上升 的人」作總結，⿎勵畢業生活出屬 的空間愈來愈窄，一輩子也無法衝 於自己的精采人生。 城市⼤學專業進修學院學術統 破匱乏與弱勢的局限。李嘉誠指理 籌宋立功認為，唐英年早前硬撐香 解這些恐懼，因曾經一一⾝受。 要破解貧窮，李嘉誠認為沒有 港沒有地產霸權外，還無故點了 甚麼必然的成功方程式，⾸要專注 「李嘉誠」的名字，令李捲入不必要 的是，把能掌控的因素區分出來， 的政治漩渦之中。 宋立功認為，李嘉誠的發⾔， 同時要拒絕愚昧，要持恆地終⾝追 求知識，經常保持好奇心和緊貼時 似暗中警告傳有意競逐特⾸的唐英 年，日後發表意見時，不應再將他 勢增⾧智慧。 。 他舉例說，在過去70多年， 「拖落⽔」
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
04
港聞
猩紅熱 2011年6月30日 星期四
骨質藥或可治流感
本港每年約有千人死於流感， 但現時治療流感的藥物或有抗藥 性。港⼤醫學院最近成功在有人類 免疫系統的老鼠測試中，發現一種 原本用以治療骨質疏鬆等骨科疾病 的藥物「帕米膦酸鈉」 ，可增加人體 免疫細胞殺死病毒感染細胞，有效 抑制病毒複製，降低流感的嚴重程 度及死亡率，以及預防肺炎。研究 下一階段會在人⾝上作臨牀試驗。
「帕米膦酸鈉」原本是用作治療 骨質疏鬆及佩吉特⽒病的骨科病藥 物，以激活骨細胞來治療骨病。 港⼤醫學院發現， 「帕米膦酸 鈉」同樣能增強人體免疫系統的一 種T淋巴細胞，令該細胞的數量增 至數十倍，並在4小時內殺死一半 流感病毒細胞，有效控制流感病 毒 ，包 括 季 節 性H1N1及H3N2流 感、豬流感及禽流感病毒。
激活人體先天免疫細胞 港⼤醫學院於兩年前開始，在 擁有人類免疫系統的老鼠上作試 驗，結果發現，接受了藥物的老 鼠，受感染後6至10日間，體內 的病毒數量較沒有用藥的老鼠，
港⼤指以骨科藥物治療流感仍須作臨牀實驗，市民不應自行嘗試服用。 李潔青攝
減 少99﹪，近90%的 老 鼠 都 能 存 活，體重在短時間內亦能恢復。
染病毒後一周 新藥有效 港⼤醫學院兒童及青少年學系 主任劉偉隆昨說，新治療法不存在 流感藥物出現抗藥性的問題，因為 藥物是透過激活人體的先天免疫細 胞，自行
打敗病毒，細胞會辨認，並在感染 細胞的細胞膜上打孔，再分泌及注 入酶以殺死受感染的病毒細胞。 劉偉隆指出， 「帕米膦酸鈉」用 在治療骨病達20年以上，臨牀證 實副作用低，有一定安全性。 但劉偉隆提醒說，藥物會在感 染病毒後的一星期內有效，停藥 後，細胞活化會回復正常。但他強 調，此新療法仍需時間做人 類的臨牀實驗，了解適當的 用藥劑量，以及哪類 人士不宜服用等問 題 ，所 以 市 民 不 要 自行購買嘗試。
食物及衞生局局⾧周一嶽表示，預期猩紅熱感染會持續至夏季， 如在一個暑期班中，有多於一人發病，有需要時會要求停課。
電話騙案 扮兒子呃20萬
《警訊》不時提醒市民要慎防電 話騙案，一名⼥子前日收到聲稱是 她兒子的電話，指自己遭挾持，要 母親交付20萬元贖金。母到銀行 提款時，職員察覺她神色有異通知 警方。警方其後拘捕一名25歲持 雙程證男子，他被指涉嫌跟一宗電 話騙案有關，並受國內不知名的男 子，利用電話指使犯案。 受害人的兒子正在內地讀書， 警方確定他安全後，指示母親假裝 上當，並照騙徒指示到旺⾓亞皆老 街⽔務署附近交付贖金。刑事總督 察包永權說(左)，騙徒本來約在眼 科醫院交贖金，但因⼤雨改到上述
陳麗霞攝
地點，警察扮成避雨路人，見到該 男子取贖金，即上前拘捕他。 警方公布今年1至5月電話騙 案 數 字 共 有587宗 ，涉 及 金 額 達 862萬元，較去年同期增加376萬 元。另外，警方於上年全年及今年 1至5月，共拘捕23名跟電話騙案 有關的人士。
七成中港學童曾受虐 一項有關中港兩地學童的調查 發現，逾七成受訪的中港學生稱， 曾受到性及暴⼒虐待，但只逾三成 家⾧認子⼥曾受虐。負責調查的⼤ 學建議，社⼯、教師及警方等應直 接向受虐學童查詢是否曾受虐。
港⼤社會⼯作及社會行政學系 早前與上海、深圳等5個城市的社 福機構合作，訪問兩地逾9,000名
家⾧及逾1.8萬名學童，發現有七 成多學生曾受性及暴⼒對待，甚至 被同輩欺凌。但只有32%受訪家⾧ 承認，自己的子⼥曾受虐。 學系助理教授陳⾼凌估計，學 童與家⾧數據相距⼤，或部分⽗母 本⾝是施虐者，又家⾧不知或「家 醜不外傳」 ；但內地學童受虐情況 嚴重，部分學童對⽗母⽋缺信任， ⽗母未必是可靠消息來源。
04
港聞
猩紅熱 2011年6月30日 星期四
骨質藥或可治流感
本港每年約有千人死於流感， 但現時治療流感的藥物或有抗藥 性。港⼤醫學院最近成功在有人類 免疫系統的老鼠測試中，發現一種 原本用以治療骨質疏鬆等骨科疾病 的藥物「帕米膦酸鈉」 ，可增加人體 免疫細胞殺死病毒感染細胞，有效 抑制病毒複製，降低流感的嚴重程 度及死亡率，以及預防肺炎。研究 下一階段會在人⾝上作臨牀試驗。
「帕米膦酸鈉」原本是用作治療 骨質疏鬆及佩吉特⽒病的骨科病藥 物，以激活骨細胞來治療骨病。 港⼤醫學院發現， 「帕米膦酸 鈉」同樣能增強人體免疫系統的一 種T淋巴細胞，令該細胞的數量增 至數十倍，並在4小時內殺死一半 流感病毒細胞，有效控制流感病 毒 ，包 括 季 節 性H1N1及H3N2流 感、豬流感及禽流感病毒。
激活人體先天免疫細胞 港⼤醫學院於兩年前開始，在 擁有人類免疫系統的老鼠上作試 驗，結果發現，接受了藥物的老 鼠，受感染後6至10日間，體內 的病毒數量較沒有用藥的老鼠，
港⼤指以骨科藥物治療流感仍須作臨牀實驗，市民不應自行嘗試服用。 李潔青攝
減 少99﹪，近90%的 老 鼠 都 能 存 活，體重在短時間內亦能恢復。
染病毒後一周 新藥有效 港⼤醫學院兒童及青少年學系 主任劉宇隆昨說，新治療法不存在 流感藥物出現抗藥性的問題，因為 藥物是透過激活人體的先天免疫細 胞，自行
打敗病毒，細胞會辨認，並在感染 細胞的細胞膜上打孔，再分泌及注 入酶以殺死受感染的病毒細胞。 劉宇隆指出， 「帕米膦酸鈉」用 在治療骨病達20年以上，臨牀證 實副作用低，有一定安全性。 但劉宇隆提醒說，藥物會在感 染病毒後的一星期內有效，停藥 後，細胞活化會回復正常。但他強 調，此新療法仍需時間做人 類的臨牀實驗，了解適當的 用藥劑量，以及哪類 人士不宜服用等問 題 ，所 以 市 民 不 要 自行購買嘗試。
食物及衞生局局⾧周一嶽表示，預期猩紅熱感染會持續至夏季， 如在一個暑期班中，有多於一人發病，有需要時會要求停課。
電話騙案 扮兒子呃20萬
《警訊》不時提醒市民要慎防電 話騙案，一名⼥子前日收到聲稱是 她兒子的電話，指自己遭挾持，要 母親交付20萬元贖金。母到銀行 提款時，職員察覺她神色有異通知 警方。警方其後拘捕一名25歲持 雙程證男子，他被指涉嫌跟一宗電 話騙案有關，並受國內不知名的男 子，利用電話指使犯案。 受害人的兒子正在內地讀書， 警方確定他安全後，指示母親假裝 上當，並照騙徒指示到旺⾓亞皆老 街⽔務署附近交付贖金。刑事總督 察包永權說(左)，騙徒本來約在眼 科醫院交贖金，但因⼤雨改到上述
陳麗霞攝
地點，警察扮成避雨路人，見到該 男子取贖金，即上前拘捕他。 警方公布今年1至5月電話騙 案 數 字 共 有587宗 ，涉 及 金 額 達 862萬元，較去年同期增加376萬 元。另外，警方於上年全年及今年 1至5月，共拘捕23名跟電話騙案 有關的人士。
七成中港學童曾受虐 一項有關中港兩地學童的調查 發現，逾七成受訪的中港學生稱， 曾受到性及暴⼒虐待，但只逾三成 家⾧認子⼥曾受虐。負責調查的⼤ 學建議，社⼯、教師及警方等應直 接向受虐學童查詢是否曾受虐。
港⼤社會⼯作及社會行政學系 早前與上海、深圳等5個城市的社 福機構合作，訪問兩地逾9,000名
家⾧及逾1.8萬名學童，發現有七 成多學生曾受性及暴⼒對待，甚至 被同輩欺凌。但只有32%受訪家⾧ 承認，自己的子⼥曾受虐。 學系助理教授陳⾼凌估計，學 童與家⾧數據相距⼤，或部分⽗母 本⾝是施虐者，又家⾧不知或「家 醜不外傳」 ；但內地學童受虐情況 嚴重，部分學童對⽗母⽋缺信任， ⽗母未必是可靠消息來源。
06
港聞
涉嫌謀殺 2011年6月30日 星期四
警方昨拘捕一名36歲男子，涉嫌和油麻地一宗謀殺案有關。一名有多處傷痕的38歲男子由一輛私家車 載去廣華醫院，證實死亡；警方其後發現該輛私家車並拘捕該名男子。據悉，死者疑為貓殺手。
替補新修訂 未減抗爭聲 要 求泛 政民 府呼 撤籲 回市 草民 案﹁ 。七 一 ﹂ 上 街 捍 衛 補 選 權 ，
府或在民怨下撤回草案的猜疑。 ⿈仁龍以法律⾓度解釋替補新 修訂，並指即使沒補選也不違反 《基本法》及人權法。他又說，即使 死亡出現的空缺，已可在同名單的 替補機制下處理，是公平合理，體 現選民自由表達的意願。 問及若只為減公帑，會否違反 良心，⿈仁龍只說，不是為不浪費 公帑⽽做。林瑞麟則重申，過去聽 了不少意見，立法時間已成熟。
⼤律師公會促撤回 政府提出同名單的替補新修 訂，但爭議未息。23名泛民議員 堅持反對，並計劃草案在立法會恢 復⼆讀時，提出中止待續議案，逼 令政府撤回，並呼籲市民參加明日 的「七一」遊行，反對機制。⼤律師
公會指出，政府堅持在下月 13日休會前通過，⽋缺說服⼒， 所謂立法迫切性是咎由自取，因政 府可更早提出諮詢，不能只顧法例 是否可通過，或能否經得起司法覆 核的挑戰。 「唔應該將市民嘅投票 。 權，淪為政治權嘅犧牲品」 另外，特⾸曾蔭權昨出席鄉議 局⼤樓開幕禮時，⾸次回應替補機 制。他說，知道機制成為社會熱哄 的話題之一，市民對於去年有議員 策動的「所謂公投」 ，普遍反應譁 然，機制是回應市民訴求，以堵塞 議員任意辭職的漏洞。
曾三度發聲明批評替補機制的 公會批評倉卒立法，是政府咎由自 ⼤律師公會，昨回應新修訂是違反 取，要求撤回草案再諮詢。 《基本法》及人權法，新修訂又未經 替補草案未夠票 泛民23票亦未能過半數令草 充分諮詢，要求撤回 案否決，但部分無黨派議員就新修 律政司司⾧⿈仁龍和政制及內 並公開諮詢。 訂表態未明，曾蔭權親致電他們 地事務局局⾧林瑞麟昨晚突然召開 「箍票」 ，包括葉劉淑儀、陳健波及 記者會，惹起政 陳茂波等。現僅民建 聯、經濟動⼒及⼯聯 會傾向⽀持新修訂。
曾蔭權昨⾸度開腔 撐替補機制新修訂。 蔡家緯攝
泛民昨召開記者會反對機制。 民主黨張⽂光說，政府仍⽋7票才 能通過草案，呼籲市民向議員施壓 令政府收回。李卓人說： 「曾蔭權 違反過去所做，以前『假假地』都做 諮詢，今次連假諮詢都唔做，係霸 王硬上⼸。」500名學人則刊登聯 署聲明反對機制。 林瑞麟昨早堅稱不會諮詢，因 要趕及區議會選舉在9月報名前完 成草案，讓參選者得悉。林又建 議，獨立候選人可與其他人合組名 單，以免在出缺時無人替補，將利 益給予其他黨派；若候選人堅持單 人參選，是他自己的判斷。新世界 發展董事總經理鄭家純則說，新修 訂可接受，因同是選舉產生。
陳淑莊
政．戲．伊人
7‧1上街 捍衛選舉權
政制及內地事務局上月強推以替補取代立法會補 選，剝奪市民選舉權利！林局⾧極速加班審議，保皇派 議員積極配合，將可於 7 月 13 日提交表決並得到通 過。前後只花 58 天，快得不成比例，粗暴得不經⼤ 腦，絕對是國際笑話，香港民主倒退的鐵證！ 事件激起民憤，法律界一再提出質疑和批評，但律 政司司⾧態度迴避，任由林局⾧和保皇派議員對唱雙 簧。局⾧還惡人先告狀，指拒絕同流合污、退出法案委 員會的泛民議員辜負市民期望。也虧他夠厚顏，才說得 出「辜負市民期望」這 6 個字！ 臨近 7‧1，為減低市民上街的意欲，前日政府作出 小修小補，將替補人選由選舉中得票率最⾼的落選者， 改為原有名單上的候選人，以反映「比例代表制」下的選 民意願；但仍拒絕廣泛諮詢。 政府剝奪市民基本權利，卻不作公開諮詢，有違程 序公義，毫不尊重市民！局⾧辯稱，去年總辭補選投票 率低，即市民已表態不滿，需堵塞漏洞云云。 選民有否投票和剝奪補選投票權是兩回事，局⾧明 顯扭曲民意，以歪理⽀持惡行。政府必須撤回法案，重 新諮詢，讓公眾有充足機會表達意見，⽽⾮強行草草通 過。明天 7‧1，讓我們向政府展示何謂真正市民意願！ （逢周四見報）
今日天氣報告（香港） 6月30日 星期四 多雲有雨， 有狂⾵雷暴 最⾼29℃ 最低25℃ 濕度80~95％
info@tanyachan.hk
天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
7月1日 星期五 有陽光及驟雨 最⾼31℃ 最低27℃ 濕度75~90％
7月2日 星期六 ⼤致天晴，有一兩陣 驟雨 最⾼31℃
最低27℃
濕度75~90％
08
母乳減低嬰兒 敏感痴肥機會
港聞
環保巴士 2011年6月30日 星期四
九巴今年將陸續引入60部新一代單層巴士，每輛車價約180萬元，全部配備歐盟第 5代環保引擎，未來將配合路線重組計劃，以單層巴士於部分客量偏低路線行駛。
⾼考4人6A 再現15歲神童
健康 餵哺母乳可以減低嬰兒患敏 感病及痴肥等健康問題，但香港婦 ⾼級程度會考今日放榜，考試 ⼥的產假只有10星期，遠低過世 界衞生組織建議的4至6個月，令 及評核局昨公布，今屆共有4名考 不少媽媽難以堅持餵母乳。中⽂⼤ 生獲得6A佳績，人數是自有紀錄 學兒科學系及公共衞生學院教授⿈ 的03年以來最多。當中最年輕的 永堅指出，食母乳的幼兒，普遍較 考生僅得15歲，據了解，該考生 食奶粉的幼兒少一半機會患濕疹， 正是就讀拔萃男書院，曾連跳4級 因為母乳中的益生源，有助幼兒腸 升讀中六的「神童」練卓賢，他早於 道的發展，識得分辨有益菌去進行 去年已率先獲包括英國劍橋⼤學的 分解及吸收；餵母乳能避免過度餵 3所世界級知名⼤學取錄。 哺，減少幼兒過重的問題。他認 為，現時要延⾧產假有一定難度， 考評局透露，今屆最年輕考生 奶粉生產商Danone正研究具母乳 為15歲的男考生，所考取的成績 元素的奶粉，方便一眾媽媽。 「足夠入⼤學」 。據悉，該考生就讀
男校。拔萃男書院校⾧張灼祥證 實，就讀該校中七的15歲練卓賢 有報考今屆⾼考。
中一考英國⾼考已獲3A 練卓賢中一時已「越級挑戰」報 考英國⾼考(GCEA-level)，並取得 3A佳績，去年更由中⼆連跳4級升 讀中六，成為男拔創校140年來⾸ 位「4級跳」學生。至本年初，練卓 賢分別獲英國劍橋⼤學、倫敦⼤學 及加拿⼤滑鐵盧⼤學取錄，唯練心 儀的劍橋⼤學，要求他須年滿16
歲方能入學。 今年共有42,069名考生報考， 較去年上升5.8%，⽽符合入讀⾼ 等院校普遍入學要求的日校考生人 數，由去年的17,590人增至18,263 人，佔57.7%，比例與去年相若。 除3男1⼥考生獲6A外，17人考獲 5A，363人考獲3A或以上成績，分 別較去年減少4人及3人。 考評局秘書⾧唐創時表示，今 年共有235名考生包括殘障學生， 獲特別考試安排，其中兩⼥一男殘 障考生考獲3A成績，兩男一⼥殘
唐創時稱，中英⽂成績與去年相 若，但選用中⽂應考的考生略升。 謝麗娟攝
障 生 獲 得2A。今 年 有1宗 作 弊 個 案，為自修生在通識科的專題報告 中涉嫌嚴重抄襲，⽽被降級。
特⾸曾蔭權(右⼆)率領一眾⾼官， 到鄉議局新⼤樓開幕儀式祝賀劉皇發(左⼆)。 蔡家緯攝
拆僭建措施 特⾸稱保障市民
新界村屋及丁屋僭建引 發 爭 議 ，特 ⾸ 曾 蔭 權 昨 強 調，政府核心考慮是保障市 民及樓宇安全，發展局局⾧ 林鄭月娥提出針對僭建問題 的措施，是依法辦事，務實 處理，合情合理及合法。 新界鄉議局位於沙田⽯ ⾨的新⼤樓昨日揭幕，曾蔭 權說很希望市區和新界的居 民，都明白和⽀持政府的措 施。國務委員劉延東致函祝
賀，讚揚鄉議局愛國愛港， 希望鄉議局的新⼤樓，成為 政府與鄉民的連繫。 劉皇發指出，將致⼒維 護《基本法》中，保障新界原 居民合法傳統權益。他說會 繼續和發展局商討，如政府 提出的貸款清拆僭建物，是 可考慮的出路；至於日前逾 千村民到立法會請願，他笑 說行動要恰到好處，當天下 ⼤雨或令村民減少，可說是 。 「天公造美」
半數「劏房」居民 無⼒脫貧 「劏房」單位環境惡劣， 有調查發現，超過半數受訪 居民已居於「劏房」單位最少 3年；雖然「劏房」單位一般 只有百多平方呎，但逾三分 一「劏房」單位住了一家3口 或以上，每呎每月租金⾼達 35元；較豪宅呎租貴。
72歲 的 土 瓜 灣 居 民 ⿈ 伯 ，居 於 區 內 一 幢 舊 樓 的 「劏房」單位已經9年，單位 內共住了3伙人，他一人居 於60平方呎的地方，月租約 1,300元 。他 坦 ⾔ 居 於 「劏
房」 ，出入要上落4層樓梯相 當吃⼒，他已向政府申請公 屋，但輪候需時。 ⼯聯會於土瓜灣及紅磡 區內訪問逾500名居民，結 果指「劏房」租金「驚人」 ， 僅120平 方 呎 但 每 月 租 金 4,200元，即每呎月租達35 元；相比同區豪宅翔龍灣的 呎租不足22元，⾼近60%。 調查又顯示，三分之一 受訪者稱居於「劏房」對心理 情緒有影響，包括受早前土 瓜灣發生4屍5命⽕災的事件 困擾，會出現失眠情況。
10
港聞
調升限額 2011年6月30日 星期四
警拘楊家誠涉洗錢 伯明翰環球控股主席、 《成報》 名譽主席楊家誠(圖)涉嫌與一宗洗 ⿊錢案有關，昨日遭警方拘捕，今 日在東區裁判法院提堂。
警方昨日表示，拘捕一名51 歲男子，涉嫌與一宗洗⿊錢案有 關。警方毒品調查科人員昨日分別 到港島及九龍共兩處地點進行搜 查，並帶⾛少量⽂件。 該名男子被落案起訴5項「處理 已知道或相信為代表從可公訴罪行 的得益的財產罪」 。
資料圖片
《成報》總編輯魏繼光接受查詢 時表示，到目前為止接觸不到楊家 誠，不能證實有關消息。 楊家誠是英冠球隊伯明翰班 主，他曾在樂富做髮型師；其後在 澳⾨炒細價股致富。
疑鬧離婚 男子跳橋亡
一名中年男子疑因與妻鬧離 婚，令他生無可戀，昨凌晨突然到 ⾧沙灣⼤埔道的行車天橋一躍⽽ 下，墮進離橋⾯40米⾼的橋底， 重創昏迷(圖)，送院搶救後死亡， 警方正調查死者自殺的原因。 昨凌晨2時，37歲姓蘇男子危
坐上址天橋圍欄，雙腳伸出橋外， 一名23歲姓林男子見狀報警。 警方、消防和救護人員接報到 場，蘇某突情緒失控，⼆話不說便 一躍飛墮40米橋底，消防員立刻 ⾛到橋底，發現他奄奄一息，消防 利用擔架把蘇抬上橋⾯，並由救護 員送院搶救，惜返魂乏術。
⿈毅⼒
⼒筆從心
關愛基金昨通過向合資格新移民派發6千元有關安排，由於之前一人家庭 限額為6,500元屬於偏低，建議調升至7,300元，最快可於11月派發津貼。
辦公室政治系列 —— 每個人都有一個價 ﹖
從前我當警察的時候，認識 一位三十出頭的警司，他告訴我 還有一個月便會離職，原來，他 是申請了成為一位政治家的助 理。這個政治家較特別，他要自 己親自在兩個候選人中挑選一 位。會⾯期間，政治家便問了我 這位同事一個問題： 「作為近⾝ 助理，無疑必定得知許多箇中的 秘密，如果你有機會把這些機密 外洩，你可以收受很多利益、金 錢和好處，我想問，你會選擇出 賣我嗎？」 所有人、甚至一般人的答法 都一定是： 「不 會 」 ，⽽ 我 的 同 事，他同樣也答了「不會」 。政治 家聽後，就再問第⼆個問題： 「如果有人給你一千萬港幣，你 會出賣我嗎？」一般人也絕對答 法是「不會」 ，但同事仍舊回答： 「不會；不過，如果有人給我十 億，我或者會考慮一下。」 的確，每一個人都有價值， 用金錢衡量是有一點市儈，但 「世界」就是這麼現實；不過，猶 幸每一個人都有一點道德良知。 以 我 這 位 同 事 為 例 ，他 未
婚，年輕有為，⾝壯⼒健，好地 地的卻貿貿然鋌⽽⾛險，做出出 賣上司的事情，前途盡毀是必然 的，一無所有，還要坐牢，受法 律懲治，最後得到的金額也被充 公 ，不 能 使 用 ，就 算 讓 他 成 功 過，捧着一⼤堆金錢，要花，也 不會覺安寧吧，總之就是「得不 償失」呢！ 相反，如果安分守己，認真 ⼯作，他日得到政治家賞識，前 途無可限量。 ⾯試時，求職者以說話表達 忠誠、勤奮和毅⼒，這都是必然 的「期望答案」 。這類問題其實真 的不易答，回應得太快就表示你 沒有經過思考；回答太慢又反映 你誠信可能有問題，所以在回答 這類問題時，你的⾝體語⾔、眼 神、語氣就十分重要。 一位專家學者曾指出，人與 人的對話中，十居其九都是「廢 話」 ，但他們的⾝體語⾔卻表達 了相互的真正「說話」 ，我們的自 然反應和給別人的感覺。 答案老實、誠實、直接、不 矯揉造作、人性化 － 「十億的利
誘，心動嗎？」回答「不心動」 ， 你就明顯是在造「假」了；⼤家要 明白，發問者不是崇⾼道德的賢 人，⽽是一位政客！ 所以，政治家連第⼆位求職 者都沒召見便直接聘用了我的同 事。 ⾯對上司或是見⼯，對答一 環很重要，講實話總好過砌詞狡 辯，當然，如果你遇着的是一位 蠢鈍、沒智慧、只喜歡聽讚美說 話的老闆，那麼你就只有「以其 人之道還治其人之⾝」來回應好 了！最後，智慧回答老闆提問前 先清楚老闆是何等人，想聽何等 答案！ P.S. 由 2011 年 6 月 30 日至 7 月 3 日 (星期四至日)，憑即日 的專欄往富利堡陳列室，灣仔告 士打道 128 號 D 舖，即可免費換 領《實戰日記》⼄本，每人只限⼄ 本，數量有限，換完 即止。 (筆者棄警從商，創立自己的商
業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀 於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課 程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創 意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
12
港聞
雪糕含菌 2011年6月30日 星期四
食安中心抽查12個雪糕樣本不合格，其中旺⾓朗豪坊地庫的雪糕店Slowly by Da dolce，兩個 分別是雲呢拿味及綠茶味雪糕球樣本，⼤腸菌群含量超標，綠茶味更是法定上限的190倍。
純官贊成復建居屋
特⾸曾蔭權將在10月的施政報告 公布居屋發展，新世界發展董事總經 理鄭家純昨說，贊成政府復建居屋， 但數量不應一刀切，要視乎供求及地 產市道⾛勢。他稱，居屋申請及買賣 都受限，即使復建，也不會對私樓樓 價有⼤影響，只會對私樓市場構成心 理壓⼒。他指現時政府的土地政策不 明朗，下半年樓市存在不明朗因素。
有立法會議員批評，政府沒任何 措施穩定樓價。民主黨李永達直指運 輸及房屋局的土地供應指標是「廢指
標」 ，且不限制內地人在港置業，復建 居屋等問題又留待施政報告才交代。 運輸及房屋局局⾧鄭汝樺則說，政府 已採取增加土地供應，以及收緊樓按 等措施以穩定樓價。
政黨促新界選址 另外，民建聯建議政府重新審視 空 置 公 共 設 施 用 地 ，以 增 加 土 地 供 應，用作興建公營房屋。 立法會議員陳克勤表示，以北區 上⽔中央家禽屠房選址為例，原本興 建屠房的計劃自去年擱置後，地皮一
都市博客
郭一鳴 (逢星期四見報)
資深傳媒人
民建聯建議，將上⽔中央家禽屠房及 毗鄰空地，用作興建公營房屋。 梁譽東攝
直被丟空，若用作興建公營房屋，估 計 兩 至3年 可 供 應 市 場 ，並 可 提 供 4,200至4,900個單位。北區區議會主席 蘇西智亦說，新界有足夠土地供應， 建議政府考慮興建公營房屋。
⾼官再失策 ⼤佬又現⾝ 周⼆晚和毓民上亞視「把酒當歌」做節目，⾸次領教 毓民「有佢講冇你講」的⾵格，半小時的節目，主持劉瀾 昌和筆者⼤部分時間做聽眾。節目中提及的議員出缺遞 補機制，和泛民參選明年特⾸選舉問題，既是近日傳媒 和政界的熱⾨話題，⽽事情的變化和進展令人目不暇 接，折射出今時今日本港政局的另一側⾯。 先說遞補機制。林瑞麟⾝為政制及內地事務局局 ⾧，推銷此一政策責無旁貸，但林局⾧事先未做足諮詢 ⼯作，又不恰當地將去年未參加五區補選投票的民眾， 全部視作等同反對議員辭職推動變相公投，推銷手法實 在不敢恭維。在⼤律師公會和律師會要求撤回，或擱置 有關方案後，政府終作出重⼤讓步，林局⾧宣布對方案 作出修訂，將原來由最⼤餘額名單遞補，改為由辭職議 員同一參選名單的候選人遞補。 政府立場轉變，從正 政府立場轉變，從正 ⾯看可視為從善如流；從 負⾯看則是⽋缺深思熟 ⾯看可視為從善如 慮，予人進退失據之感， 流；從負⾯看則是⽋ 情形與3月份財政預算案 財爺曾俊華，處理是否派 缺深思熟慮，予人進 發6000元 現 金 一 役 頗 為 退失據之感，情形與 相似，其客觀效果究竟令 3月份財政預算案財 政府形象變得更加開明， 抑或令管治權威受損，相 爺曾俊華處理是否派 信廣⼤市民自有判斷。 發 6000 元 現 金 一 值得一提的是，在林 役，頗為相似。 瑞麟宣布對遞補方案作出 修 訂 前 夕 ，有 政 圈 ⽿ 語 指，林局⾧之所以在此問題上表現甚勇，乃是此公覬覦 唐英年極有可能於11月辭職參選特⾸，⽽留下的政務司 司⾧職位云云。側聞該⽿語由接近⾼層消息人士於飯局 傳出，背後似有某種政治動機的痕迹可尋。不過，雖然 政府讓步，但泛民對修訂方案仍然拒絕收貨，毓民聲⾔ 將提出400項修訂，透過一次又一次發⾔的合法手段令會 議癱瘓，不知特區政府如何接招？ 再說泛民參選特⾸。雖然勝選可能性幾乎為零，但 近日傳出有意參選的泛民人士卻頗為踴躍，至少有民主 黨何俊仁、公民黨梁家傑和余若薇，以及民協馮檢基， 人數比建制派的唐梁范「鐵三⾓」還要多。泛民內部對於 是否參加明年特⾸選舉有分歧，⿈毓民的人民⼒量反對 參選乃是意料中事，⽀持2012政改方案的民主黨副主席 劉慧卿亦強烈反對，公民黨湯家驊更公開撰⽂，指泛民 參加這種小圈子選舉，完全無助本港民主運動，得益的 只是參選者「個人聲譽」 ，矛頭所指呼之欲出。 但泛民參選幾成定局，⾸關是150票提名的參選⾨ 檻，民主黨主張設立初選機制推出一人代表泛民與建制 派候選人對決，另一邊廂，傳媒披露有民主派⼤佬私下 約見某泛民政黨話事人兼疑似特⾸參選人，勸其讓路⽀ 持另一泛民政黨重量級人物參選，挑戰建制派，消息令 人聯想起兩年前被指⿊箱策劃泛民總辭的「神秘飯局」 ， 問題變得複雜化。種種迹象顯示，選舉未揭戰幔，泛民 已內訌。無論最終由何俊仁、梁家傑或余若薇代表泛民 出戰，結果都不會改變，但若整個過程不民主，⽽透過 勸進勸退的⿊箱作業，終會連民主派的形象也輸掉。
14
中國
2 China
艾未未上訴 2011年6月30日 星期四
涉嫌經濟犯罪被捕的內地維權藝術家艾未未，上星期獲取保候審，他的代 表律師浦志強透露，艾未未妻子路青，昨日已經向北京當局提出上訴。
反貪局⾧遇害 萬民哀
湖北利川市涉嫌貪污被雙規時 死亡的官員冉建新昨日被⽕化，當 局為死者舉辦追悼會，近萬民眾出 席。利川市副市⾧致詞⼤讚死者， 但無談及其死因，⽽政府官方發出 的悼⽂，亦指其是個好官。
本月初傳在看守所被打死的原 湖北利川市反貪局⾧的冉建新，昨 日政府為其舉辦追悼會。當地政府 多名⾼官出席，靈堂入口處更掛有 「沉痛悼念冉建新同志不幸逝世」的
條幅。在儀式上，利川市副市⾧致 悼詞，⾼度讚揚冉建新，現場有⼤ 批民眾到場悼念。 49歲的冉建新，原任利川反 貪局⾧，不過在⼯作調動至都亭辦 事處黨委書記時，即被新任的反貪 局⾧調查，今年5月26日被逮捕， 9日後死在看守所。家屬發現死者 屍體有多處傷痕和瘀血，同時被告 知審訊室的監控器壞了。隨後，家 屬曾獲得一份冉建新的絕筆，指他 生前與市紀委書記屢次因⼯作發生
衝突，被對方揚⾔「收拾他」 ，絕筆 中曾求助中紀委。 該事件曾引發逾1,500名市民 到政府示威，其間有兩名官員遭羈 押，被指與冉建新之死有關。
互聯網圖片
統戰部：沒必要建立新政黨
中共黨慶日將至，中央統戰部 副部⾧陳喜慶昨日表示，中國實行 的不是「一黨制」及「多黨制」 ，⽽ 是中國共產黨領導下的多黨合作 制。他強調，其他黨派不是在野 黨，更不是反對黨，⽽是參政黨。 陳喜慶指，直至去年年底，全 國擔任縣處級以上的⾮中共人士共 3萬2千人，在省級人⼤政協中207
重慶萬民唱紅歌
昨日，2011中華紅歌會在重慶奧體 中心開幕，慶祝中國共產黨成立90 周年。來自中國內地108個合唱團 的演員們齊聚⼭城，輪番上陣，演 繹一曲曲經典紅歌。
中新社
人，其中30個省和自治區都有⾮ 中共黨員的副省⾧和副市⾧，包括 科技部⾧萬剛和衞生部⾧陳竺。 統戰部發⾔人張獻生表示，建 立新政黨要有群眾基礎且需符合憲 法規定。現時除了共產黨外，還有 8個 民 主 黨 ，已 經 涵 蓋 社 會 各 階 層，無黨派人士也有廣泛社會基 礎，沒有必要建立新政黨。
互聯網圖片
淘寶網店⾸被徵稅 網售成本恐增加 繳稅 武漢市國稅局對淘寶⼥裝網 店「我的百分之一」開出國內⾸張個 人網點稅單，徵稅430餘萬元人民 幣。據了解，今後在武漢的皇冠級 淘寶網店都將被納入徵稅範圍。 據武漢國稅局有關負責人稱， 雖然中國尚未出台對網商徵稅的具 體辦法。但是根據中國稅法的規 定，凡是在中國境內發生的任何交 易，都應該繳稅。武漢網店「我的 百分之一」 的信用級別達到3個金皇 冠，意味着該店累積超過200萬宗 交易。按照武漢市國稅局掌握的數 據，該店2010年銷售額超過1億元 人民幣，因此，決定徵收其2010 年的增值稅、企業所得稅、滯納 金，共計430.79萬元人民幣。 武漢稅務部⾨，現已經約談武 漢市另外4家淘寶金皇冠網店，要 求補稅。
22
國際
3 world
瑞典腸病毒 2011年6月30日 星期四
繼法國後，瑞典亦有人感染出血性⼤腸桿菌，但病者從未到過德國旅遊。傳染病 控制中心發⾔人指，暫時未知該病人是在本地感染，還是與德國的個案有關。
汽⽔低糖無糖愈飲愈肥
為了保持窈窕及⾝體健康，很 多人都會特意選擇無糖或低糖汽⽔ 來喝，但一項⾧達10年的研究發 現，原來無糖低糖汽⽔只會令人愈 飲愈肥，較飲正常汽⽔的人更易 「增肥」 。 美國《Science Daily》刊載上述 研究時指出，得州⼤學一批研究人 員，就474名參與人士取得的數據 發現，每天飲無糖或低糖汽⽔的 人，相比沒飲用者，腰圍發脹機會 率⾼出七成，若每天飲2至3罐，
腰圍增加的機率，較完全不飲無糖 或低糖汽⽔的人，更⾼出5倍。 負責有關研究的得州⼤學健康 科學中心教授凱倫表示，無糖汽⽔ 雖然是零卡路⾥，但不等如健康， 代糖更會扭曲食慾、同樣會引致蛀 ⽛，亦令人更加嗜甜，因口痕⽽吃 更多其他不健康的零食，甚至損害 主要腦細胞，擾亂腦袋對「飽肚」的 感覺，缺乏真正糖分，會令人無法 感到飽足，故飲有糖汽⽔可能好過 飲無糖低糖汽⽔。 另一項相關研究亦顯示，安排
香港⼤學專業進修學院保良局社區書院 實戰技巧與專業知識同步培訓 助你踏上會計專業⼤道
實驗室老鼠3個月飲用無糖或低糖 飲品，結果發現他們的血糖⽔平快 速上升，胰島腺⽔平下降，換⾔ 之，⾧期飲用無糖或低糖飲品，可 能與糖尿病病發有關。 調查結果令凱倫⼤為驚訝，並 建議人員以清⽔替代無糖或低糖飲 料，至於那些無法抗拒飲用汽⽔的 人士，研究員則建議最好飲用一般 含糖分的汽⽔。人們將無糖低糖奉 為「健康之本」 ，真相可能是本末倒 置，將自己的健康置於險境。凱倫 透露，她已「戒掉」無糖可樂等飲 料： 「它 們 可 能 是 零 卡路⾥，但結果卻可 能致肥。」
驗 ，學 院 在2010年 成 功 取 得 研 究 資 助 ，⾸ 度 推 行Blended Learning教學，融合傳統與電子化學習模式，透過網上輔助教學 短片和互動測驗等創新教材，以不同渠道幫助學生學習新知識。
阿富汗酒店遇襲13死
李詩穎 Heidi Li 2008-10 商業學⾼級⽂憑(會計) 2010 升讀香港浸會⼤學會計學商學 (榮譽)學位課程⼆年級
HKU SPACE金融商業學院代理總監熊運球(左)、副課程主任阮詠 雯(右)與兩位優異學生合照。
新一代專業會計師不但需要考慮經營成本，更要接觸客戶或 與同事緊密合作，需要擁有良好的人際溝通能⼒；因此有志晉⾝ 會計行業的中學畢業生，要考慮課程內容是否在會計知識和商業 實務方⾯取得平衡。港⼤保良社區書院開辦的商業學⾼級⽂憑(會 計)課程，將專業財務、會計知識與基本商務技能融合，除教授 專業會計知識，如財務會計、成本會計、審計及稅務外，亦全⾯ 培訓同學在語⽂運用(包括中英⽂及普通話)、資訊科技應用、計 量技巧及人際溝通等能⼒，培訓具全⾯知識的人才。 業界認可 銜接專業認證考試 各行各業招聘會計人才時， 對應徵者的專業資歷十分著重； 若能同時取得專業會計團體頒發 的認證，是求職晉升的一⼤優 勢。課程獲專業會計團體所認 可，畢業生可獲特許公認會計師 公會(ACCA)專業考試的最多六 特許公認會計師公會(ACCA)早 科豁免，及獲ACCA會計技術員 前到書院舉辦專業講座，分享 考試(CAT)全部考卷豁免外，更 最新業界資訊。 可獲香港財務會計學會(HKIAAT)會計技術員考試(Accredited Accounting Technician Examination)最多七張考卷豁免、國際會 計師公會(AIA)專業考試最多⼋張考卷豁免，以及英國特許管理 會計師公會(CIMA)專業考試最多 五張考卷豁免。 HKU SPACE金融商業學院 代理總監熊運球提到自從課程在 2002年⾸屆開辦，歷年來都有畢 業生成功考取專業認證，晉⾝成 為CPA專業會計師。為配合新一 講師經常⿎勵同學參加不同專 業團體舉辦的商業比賽，屢獲 代電子化教學模式，讓同學獲得 獎項，成績優異。
更靈活及自主度更⾼的學習經
「感受最深是講師對學生的⽀持和 ⿎勵；他們在課堂上經常引用具有 新聞時事性，或與生活息息相關的 實際例子，解釋一些原本艱深難明 的概念。由於課程內容與⼤學課程 充分銜接，使我能夠輕鬆掌握⼤學 ⼆年級課程。」
Heidi從一個被動的中學生， 蛻變成一個懂得主動學習、 為未來人生事業訂下清晰目 標的⼤學生。
崔嘉敏 Gloria Tsui 「中學畢業後看準了會計行業的發展空間，認為這個課程獲多 個專業會計團體認可，是晉⾝會計專業的最佳途徑。」
(右一) Gloria與另外三 位同學，在香港財務會 計 協 會 (HKIAAT)主 辦 的 2011年 會 計 及 商 業 管理個案比賽，於來自 20間院校接近190隊參 賽者中脫穎⽽出，取得 季軍的佳績。
專題講座
阿富汗塔利班武裝分子襲擊⾸都喀布爾一間豪華酒店， 最少13人死亡，當中並無外國人。 酒店遇襲後猛烈焚燒（圖） ，遠處亦見到熊熊⽕光，目擊 者透露，多名持槍及⽕箭炮的武裝分子，周⼆晚向酒店發動 攻擊，安全部隊趕到後，雙方槍戰數小時。事發時酒店內約 有60名住客，包括幾名省⾧級政府官員，警方透露武裝分子 計劃發動連環自殺式炸彈襲擊，安全部隊趕至擊斃其中6名 武裝分子，才不致釀成更多傷亡。遇襲的洲際酒店位於喀布 爾市中心一個⼭頂，是阿富汗⾸間國際級豪華酒店，1969 年開業時，已成為外國人⾸選入住酒店。阿富汗90年代內戰 時期，酒店曾被用作政府總部，經戰⽕洗禮後殘破不堪。至 2000年，杜拜財團注資2000多萬美元翻新，近年幾乎所有 到當地採訪美軍行動的西方記者，都入住洲際。
地點：港⼤保良社區書院⼆樓演講廳
1:30 - 2:30pm 房地產管理⾼級⽂憑課程講座 2:30 - 3:30pm 副學位課程及升學講座 6 月 30 日(四) 3:30 - 4:30pm 「投⾝醫療及保健產品管理專業」講座 4:30 - 5:30pm 營養及食品管理⾼級⽂憑課程講座 7 月 1 日(五)
1:30 - 2:30pm 商業學⾼級⽂憑(會計)課程講座 2:30 - 3:30pm 副學位課程及升學講座 3:30 - 4:30pm 「投⾝醫療及保健產品管理專業」講座 4:30 - 5:30pm 營養及食品管理⾼級⽂憑課程講座
7 月 2 日(六)
1:30 - 2:30pm 1:30 - 2:30pm 2:30 - 3:30pm
即場報名、⾯試、取錄 日期：即日至 8 月中 時間：10am – 6pm 地點：港⼤保良社區書院 於即日至 7 月 3 日， 7 月 28 日至 7 月 31 日期間，更可豁 免⾸份申請表報名費$200。
刑事司法及執法副學士課程講座 商業學⾼級⽂憑(會計)課程講座 副學位課程及升學講座 港⼤保良社區書院 電話：3923 7000 地址：銅鑼灣禮頓道 66 號 網址：http://hkuspace-plk.hku.hk 電郵：enquiry@hkuspace-plk.hku.hk （資料由客戶提供）
馮強
懷抱天下
Peeping Tom
近日看某份英⽂報章的一條標題「Peeping Tom Barista Lands In Jail」 。我相信很多人都不明白 Barista 這個字。Barista 容易跟 Barrister 混淆。Barista 是咖啡 店的職員；Barrister 是上法庭打官司的⼤律師，幫我們 搞 房 子 買 賣 的 叫 事 務 律 師 （Solicitor） 。美 國 律 師 叫 Attorney 或 簡 稱 Lawyer。Peeping Tom 是 「偷 窺 狂 」 （Voyeur） 。歷史上有記載的「偷窺狂」在 11 世紀出現， 他的名字叫 Tom。Uncle Tom 是⿊人在背後罵那些與白 人合作的⿊人。Tom, Dick or Harry 是任何人。例句：美 美說「I don’t go out with any Tom, Dick or Harry. I only go out with Ah Mo. 」 （美美只跟阿⽑約會） 。Lands in Jail 是犯罪後被判入獄。 victorfung3@hotmail.com
24
財富
4 finance
恒生指數：
22,061點
（▼0.6）
主板成交金額：
619億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.204 11.228 12.477 7.9988 8.2647 0.096
通過方案 2011年6月30日 星期四
希臘國會以155票贊成，138票反對，通過為期5年、涉及280億歐元的 新一輪的財政緊縮方案，為該國獲得120億歐元的國際貸款掃除障礙。
新股齊發釀亂象 港股悶局，新股市場卻異常活躍。內 地批發市場營運商卓爾發展(2098)、兒童 護理產品品牌青蛙王子(1259)、太陽能電 池及產品製造商順⾵光電(1165)、不銹鋼 消費品製造商盈利時(6838)、以及匯星印 刷(1127)今天起招股，前3者於下月6日中 午截止認購，盈利時於13日中午截票⽽匯 星更會在15日截止，集資最多40.44億元， 連同今天第3日招股的金盾(2123)及威⼒印 刷(6828)，今日「7股齊發」 ，釀新股亂象。
卓 爾 將 發 行5.25億 股 ，招 股 價 介 乎 2.89元至3.57元，集資最多18.74億元，主 要用作發展中及未來發展項目，每手1,000 股入場費3,605.99元，下月13日上市。青 蛙王子(圖)則以2.51元至3.76元招股，發行 3億股，集資最多11.28億元，主要用作推 廣品牌及鞏固銷售網；每手1,000股入場費 3,797.9元，下月15日掛牌；⽽上月底因市 況⽋佳延期招股的順⾵光電，則發行3.9億 股，以每股1.09元至1.42元招股，集資最 多5.54億元；每手2,000股入場費2,868.63 元，7月13日上市。 ⽽盈利時發行1.25億股，招股價1.87 元至2.86元，籌最多3.58億元；每手2,000 股入場費5,777.66元，下月20日上市；至
何翠盈攝
於由才庫(Recruit)(550)分拆的匯星印刷， 將籌最多1.3億元，下月25日上市。不過， 原定於今天起招股的鐵礦⽯分銷商中國罕 王(3788)，則宣布推遲其招股計劃。 ⽽今日上市的西藏5100(1115)及雙樺 (1241)，扭轉近期新股暗盤「潛⽔」命運， 前者暗盤收報3.35元，較定價升11.7%， 每手1,000股帳⾯賺350元；後者暗盤收報 1.3元，較定價1.16元升12.1%，每手2,000 股帳⾯賺280元，兩股的一手中籤比率皆 為100%。 至於昨天以介紹形式來港作第⼆上市 的哈薩克銅業(847)，收報165.6元，較倫 敦 隔 晚 收 市 價1,300便 士 (約161.98元 )升 2.23%。(編者按：由於稿擠， 「半新股日日 追擊」停刊一天，敬希垂注。)
⿈德⼏
投資得機
款式與估值
科技日新月異，手機 款式層出不窮，全球十⼤手機商之一的 TCL 通訊(2618) 計劃今個財政年度推出 100 個新型號。集團今年⾸季銷 售 表 現 不 俗 ，手 機 及 配 件 銷 量 870 萬 台 ，按 年 升 51%，純利升 1.59 倍至 1.8 億元，⽑利率升 2.5 個百分 點至 22.3%。集團業務以海外市場為主，今年⾸季海外 市場銷量按年升 56%；反⽽中國市場則同比下跌 8%。 ⾛勢上，5 月 27 日呈「早晨之星」的利好信號，目 前股價重上 10 天和 20 天線，快步隨機指數(STC)%K 線續⾛⾼於%D 線，移動匯聚背馳指數(MACD)⽜差距 擴闊，⾛勢維持向好，可候低 6 元⽔平吸納，反彈阻⼒ 7.75 元，不跌穿 5.3 元可續持有。手機行業競爭激烈， 集團積極拓展智能手機業務，加強競爭能⼒；目前預測 市盈率 7.2 倍，估值具吸引⼒。 (筆者為金利豐證券研究部執行 董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)
沈振盈
我看港股
不宜持倉過夜
期指結算日，⼤市⾛ 勢仍然反覆，早段雖然⾼開，但下午 A 股回落，令⼤市 轉升為跌，最後微跌不足 1 點，幸恒指守得住 22,000 點口，技術⾛勢仍不俗，⽽ 7 月期指在收市後回升，最 終升 130 點，⾼⽔ 56 點。⼤市⾛弱，除了因為 A 股向 下，主要是希臘的削赤方案要表決，此乃不明朗因素， 加上⾧周末令投資者信心不足。不過，從歐元⾛勢估 計，今晚方案通過機會頗⼤，加上今日為半年結，會有 ⽀持⼤市的作用，恒指可望挾⾼。然⽽，亦因為⾧假期 關係，⼤家不宜持倉過夜，小心外圍變數仍多，後市可 能有震盪。 (筆者為訊匯證券行政總裁，逢周四見報)
26
財富
2011年6月30日 星期四
成本急升未礙業績 預告加價
兩⼤快餐勁賺 雖然食物及租金成本急升，但兩⼤快餐 股⼤家樂(341)及⼤快活(052)的業績仍然不 俗。其中⼤快活的股東應佔溢利按年上升 32.8%至1.24億元，創歷史新⾼，並宣布派 發特別股息，刺激股價⼤升逾半成；另一方 ⾯，其主席陳裕光多次表示可能因最低⼯資 發盈警的⼤家樂，營業額雖連續24年錄得增 ⾧，盈利僅微升0.21%至5.14億元，⽑利率 亦下跌兩個百分點，但同樣會派發特別息。
⼤快活截至3月底的營業額約16.66億 元 ，⽑ 利2.41億 元 ，⽑ 利 率 由13.9%升 至 14.5%，但扣除出售持有待售的⾮流動資產 收益1,560萬元，全年溢利約1.082億元；該 公司宣布派末期息每股0.32元，並為慶祝上 市20周年派發特別股息0.12元，即合共0.44 元。受有關消息刺激，⼤快活股價昨天午後 曾⼤漲近7%，收市升5.1%，報11.52元。 至於⼤家樂則宣布，營業額連續24年上 升至53.3億元，但食材及⼯資成本增加，令 ⽑利微跌3.4%至8.04億元，⽑利率由17%降 ⿈偉康
論盡股壇
復建居屋？算了吧！ 今日是 6 月最後一個交易日，亦代表 2011 年上半年將完結，恒生指數的波幅不 足 3,000 點，幾乎令所有投資者意外，當 中包括我在內。不過，失望反⽽令我欣 喜，原因已強調多次，因為如果恒生指數 真的急升，絕對是一個「災難」 。既然「災 難」沒有發生，所以感到欣慰亦屬正常。 理論上今日應該為上半年的金融市場 作出檢討，可是之前答應⼤家要談「復建居 。 屋」的話題，就自然要為各位「討回公道」 之前曾討論「靈魂」與「軀殼」的問題， 最後得到的答案是特區政府⼤部分官員， 都可能只有「軀殼」 ，⽽沒有「靈魂」 。就以 特⾸為例，開設 Facebook 以為可以追上潮 流，貼近民意，可是所有 Facebook 的內容 都是經過修飾、設計，⽽且全都不會發自 特⾸的內心，同時特⾸最真的一⾯，⼤多 是聽了一些不合他意願的意見時，立即「⿊ ⾯」不作回應，Facebook 與他的態度根本 不一致，最後 Facebook 亦因⽽為特⾸帶來 反效果，換來的亦是不少評論的嘲諷。 同樣道理， 「復建居屋」根本⾮特⾸意 願，因為民意對他⽽⾔，不是重要參考因 素，否則他不會在 09 年公布施政報告時， 居然說出豪宅樓價不會影響一般樓價，相 信一位有修讀經濟學的中學生，亦不會說 出如此令人嘩然的⾔論。至於財政司司⾧ 更只是聽取特⾸說話的人，所以甚麼「留意 見不須要留鬚」之⾔論，我早就不會當作是 一個承諾，只當作是一個笑話。
至15%，股東應佔溢利5.14億元，是03年以 來，⾸次盈利未錄得明顯增⾧。為慶祝公司 上市25周年，該公司除了派發末期息0.45元 外，另派0.25元特別息，合共0.7元。
⼤家樂、⼤快活派特別息 對於業績增⾧放緩，⼤家樂主席陳裕光 表示，成本上升對同店銷售增⾧帶來壓⼒， 集團年初至今已加價3%，但由於估計本年 度⼯資、食材及租金成本會升10%至15%， 相 信 本 年 度 會 再 加 價 不 多 於5%。他 又 透 露，本年度會與一個國際麵包及西餅品牌合 作，在本港進軍相關市場；⼤快活主席羅開 揚則透露，雖然最低⼯資對公司的影響無預 期般⼤，但食材價格上漲帶來挑戰，預計今 年會加價3至5%，以抵銷成本升幅。 為增加收入，兩間公司都表示會繼續增 加分店，其中⼤家樂今年度會增加50至60間 店舖，本港及華南地區分別佔25間及35間； ⽽⼤快活亦希望在本港加開6至7間新店，⽽ 內地店舖則希望由16間增至21間。 如今在國務院港澳辦主任王光亞批評 下，一眾官員才表示會落實「復建居屋」 ， 是否反映特區政府沒有考慮如何切實執行 一國兩制，因為每事都要中央鞭策，特區 政府才懂⾛一步，那麼香港是否已不需要 民意？還是以後香港人有何意見，直接向 中央提出便可？反正有中央一句話，比香 港人不斷聲嘶⼒竭去表達來得更有效用！ 不過，以我觀察所得，特區官員在「復 建居屋」一事上，仍然心有不甘，否則房屋 署⾧不會指「復建居屋」需時 7 年，這又是 一個只有「軀殼」 ，沒有「靈魂」的「最佳」 示範。如果⼤眾包括我在內，沒有估計錯 誤，特區政府「復建居屋」之真正原因，必 定是來自王光亞於澳⾨的一番話，令特區 政府「醒覺」要「復建居屋」 ，可是我想提醒 各⾼官，王主任借澳⾨暗批香港特區政府 的主旨包含幾方⾯，當中包括決策遲、觸 覺差及行動慢，可能這只是我一個人的想 法，或者請各位讀者評一評理。當日王主 任的⾔論是這樣： 「這次到了澳⾨以後，我 看見那塊地已經開始整理地⾯了，就是說 8 月份就要開始開⼯了，那麼在另外一個地 方，實際上我已經看見房子已經起來了。」 如果根據房屋署的計算，那麼 2012 或 2013 年王主任再來香港的時候，⼤概他只 可以參觀到一塊爛地，同時當他再轉至澳 ⾨時，應該可以參觀到澳⾨居屋居民的新 居，屆時王主任應該有以下的⾔論： 「你們 比香港居民幸福，因為他們還要待 5 年才 有機會看到新居屋落成。」想到這裏，我建 議特區政府不要「復建居屋」了，因為我實 在接受不到香港再一次落後於澳⾨！ (筆者 為獨立經濟評論員 ，逢周一至周五見報， wong.waihong@yahoo.com，「微 博 」 http://weibo.com/wongwaihong)
28
財富
陳永陸
陸叔財庫
美股拖累
港股昨日先升後跌，尤其 是中資股的壓⼒較重，主要原 因是 A 股出現調整壓⼒。近日 港股似乎明顯跟隨美股之⾛勢 上落，所以令美股持續反彈的 情況下，恒生指數亦無⼒上試 ⾼位。 5 窮 6 絕，至於 7 月是否 可以翻⾝，仍然存在不少不明 朗的因素。幸好的是希臘的債 務危機有緩和的迹象，這令歐 元出現顯著反彈，亦代表美元 有回吐的空間，這對於股票市 場⽽⾔，絕對是一個利好因 素，不過唯一憂慮是除了希臘 以外，還有意⼤利、葡萄⽛等 國的問題，除⾮希臘的問題可 以令市場相信歐債危機可以完 全 告 一 段 落 ，否 則 不 單 7 月 份，整個下半年歐洲問題仍然 會是淡友的藉口。 除了歐洲之外，還有美國 的債務問題，國會是否可以如 期通過容許財政部提⾼發債上 (逢周一至周五見報) 限。
豪宅易手 2011年6月30日 星期四
市場消息稱，港島渣甸⼭白建時道16號⼤屋，以5億元易 主，上址佔地13,910呎，地積比率0.6倍。
陸客勁掃「瓏璽」
⿈金前景 看好
溫灼培
匯市評論
聯合國早前發出警告，隨糧食價格新一輪的飆升， 將會有更多國家爆發動亂。這情景猶如今年第一季於中 東及北⾮發生的情況，屆時相信⿈金將最能受惠。世界 ⿈金協會於 5 月曾發表報告指，今年第一季投資者⼤舉 增持實金。以金幣及金條的需求為例，於第一季整體需 求達 366.4 噸，按年升 125.5 噸或 52%。事實上不少第 三世界國家均有貧富相當懸殊的問題。當暴亂發生，料 將會驅使處於動亂國家較富有的一群人⼤量購入⿈金 （主要是實金）作避險。⽽他們的行動將會為金價繼續帶 來⽀持。維持今年金價目標 1,600 美元。 (筆者為恒生投資
政府於早前⾸度針對境外人士收緊 按揭成數，但對豪宅影響似乎並不太 ⼤，新地(016)旗下⼤⾓嘴「瓏璽」昨天開 售73伙，市場消息指出，全數單位已獲 預留，料新地可套現約24億元。消息指 出，該批單位售價以逾2,600萬元為主， 當中六成買家(約40伙)來自內地，其中⼤ 部分更以一筆過付款為主，⼤額豪宅買 家似乎並沒有受新措施影響。
服務⾸席分析員，逢周四見報)
在⾧實售樓部⾼層前天表示看不通 樓市後，昨天賣樓之新地代理執行董事 雷霆表示，現在樓市乃「無懼⾵雨、銷售 狂熱」 。新地昨晚公布第⼆批單位56伙⾸ 張價單，平均呎價15,982元，屬原價加 推。 新地旗下瓏璽昨開售(圖)，市場消息 指截至五時許已賣出40伙單位。至於一 座38樓「瓏璽天池⼤宅」 ，亦已以1.08億 元售出，按單位⾯積2523方呎計，每呎 價4.28萬元，由中港商人購入。 瓏璽是政府近期出招調控樓市後第 一個問世的⼤型新盤，其⾸張價單標準 單位呎價介乎16,473至19,455元，創同 區單位呎價新⾼，但新地強調已較意向 價低15%。
宏觀替代性
陳梓豐
一梓豐行 政府於6月10日⾸度針對境外人士收 緊按揭成數，但上述措施對實⼒的內地 豪客似乎影響不⼤，反成為了豪宅的主 ⼒，這個現象相信在豪宅市場會持續一 段⾧時間。 另外，中原地產研究部指出，截至6 月27日，今年上半年1,200萬元以上的豪 宅(包括一手及⼆手)買賣合約登記錄得 3,100宗，總值873.74億元。 該數字較2010年下半年的4,025宗及 1,027.84億元分別下跌23%及15%。
經濟學有所謂替代性 ，意指凡是兩件東西有相似的地方，便有互相替補的可 能。以快餐店為例，⼤家樂的取代者可以是⼤快活，也 可以是⿆當勞，甚至是在家用膳。政府認為內陸人買樓 只會炒貴豪宅，不會影響民生，這並不正確。當內地人 炒貴了2,000萬豪宅，有部分買家會因購買⼒不足⽽退 ⽽求其次，買1,000萬住宅，使該類住宅連帶升值。本 來打算買1,000萬的唯有向下搵盤，導致整個住宅市場 熾熱化。同樣道理，當一天資金從豪宅市場撤出，負⾯ 影響同樣會拖累整體樓市。要推出居屋又不影響私樓， 還須費點心思。
(逢周四見報)
30
體育
5
2011年6月30日 星期四
朝⼥輸波 因遭雷劈
sports
溫布頓網球公開賽 舒娃輕鬆闖四強
在暴雨陪伴下，溫網昨日決出⼥單 四強。前冠軍舒拉寶娃近5年來⾸ 進溫網準決賽，另三個席位被尚未 在⼤滿貫賽上加冕的列絲基、艾莎 蘭卡和姬維杜娃瓜分。24歲的俄羅 斯美少⼥舒拉寶娃昨仗⾯對斯洛伐 克姑娘施寶歌娃，以兩個6比1輕鬆 勝出，自2007年以來⾸次晉級溫網 準決賽。姬維杜娃下仗將硬撼白俄 羅斯球手艾莎蘭卡。
墨8球員遭禁賽
墨西哥國家隊主教練路易士塔拿 昨日宣布，8名國家隊員因涉嫌 召妓醜聞遭禁賽，將無法參加即 將開戰的美洲國家盃。第43屆 美洲國家盃將於下月1日開賽， 墨西哥與烏拉圭、智利、秘魯同 在C組。
列卡特執掌沙特
沙特阿拉伯足總昨日宣布，聘請 荷蘭教練列卡特擔任沙特主帥。 沙特足總未透露合約細節，但據 報列卡特的合約為期3年，總價 值達1100萬美元。列卡特將帶 領沙特征戰世界盃外圍賽，下個 月香港球迷有機會親睹其⾵采。
朝鮮隊雖然落敗，但比賽中確實 給予美國隊相當⼤壓⼒。(美聯社)
朝鮮⼥足昨 日在⾸場世界盃 分 組 賽 以0比2不 敵美國隊。賽後，主教練 金光民表示，輸球主要原 因是有些隊員體⼒不⽀， ⽽體⼒不⽀的原因是她們 在備戰訓練時遭雷擊。
我們的球員擁有堅強的意 志。」金透露： 「5月8日， 我們隊在平壤訓練時4名 後衛和幾名中場球員遭到 雷擊。隊醫認為她們的⾝ 體狀況⽋佳，不能來世界 盃。但我們的隊員意志堅 強，她們踢了一場讓我滿 意的比賽。」
金光民在賽後的新聞 發布會上說： 「我們隊輸 仍有信心創佳績 雖然輸掉了⾸場比 在體能上。有些球員由於 意想不到的原因⽽感覺不 賽，金光民對朝鮮隊的前 好。」這意想不到的原因 景依然信心十足，他說： 是 甚 麼 呢 ？ 金 解 釋 說 ： 「我們隊隊員比較年輕， 「我們在離開平壤前，有 經驗不足，但我們向世界 些球員受傷了，她們來到 證明我們隊可以和世界上 德國後⾝體不適。正常人 最棒的球隊抗衡。我們有 認為她們不會來德國，但 信心取得最好成績。」 東尼
本地體壇
港隊狂操體能
港隊為備戰下月對 沙特阿拉伯兩回合的世 界盃外圍賽，昨於九龍 仔冒雨操練，郭建邦、 張健峰及蘇偉泉亦歸 隊，並有參與時近兩小 時的體能催⾕。港隊署 理主教練廖俊輝認為雨 天有利球隊催⾕體能， 兩名傑志球員朱兆基及 ⾼⽂日內將會歸隊。 廖俊輝表示，由於 球隊本周日便飛赴北京 集 訓 12 天 ，其 間 會 進 行三場熱⾝賽，故出發 前港隊有必要操起體 能，否則在熱⾝賽便會
容易受傷，直接影響港 隊 部 署 7 月 23 日 作 客 沙特的⾸回合賽事。 他更補充，港隊今 次備戰世界盃外圍賽， 賽期相當不利，因為⼤ 部分球員剛「唞暑」不久 又要重投備戰，要在短 時期內提升狀態，有賴 球員刻苦訓練及自動自 覺。港隊將會在香河基 地集訓練兵，其間會進 行三場熱⾝賽，分別是 ７月５日對天津泰達預 備隊，７月７日對北京 理⼯⼤學隊，７月９日 對北京國安⼆隊。
34
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
聯招改選 自資學位
條條⼤路通⼤學 今日是一眾⾼考生期待已久的放榜日， ⾼考生打開成績單時，無論結果是令人欣喜 還是失望，都要把握時間為未來升學前途打 算。除了為⼤學聯招改選外，亦可透過報讀 自資學位課程或到海外升學，取得⼤學學 位，為未來打下良好基礎。
⼤學聯招的五組共25個選擇當中，最重 要的當屬第一組(Band A)的三個選擇，如去 年便有72.82%考生獲派這組的選科，到第 ⼆組(Band B)已急跌至12.82%。學友社總幹 事列豪章建議，如成績比預期理想，考生可 把心儀⽽入學要求最⾼的學系放到第一組。 如成績符合預期，則可把一至兩個要求較⾼ 的科目放到第一組，但要預留至少一個有把 握的科目作保險之用。如成績比預期差，則 應留意個別學系去年公布的收生成績，及個 別科目的最低入學要求，把仍有機會入讀的 學系放在最前頭，未達要求的學系放到最 後，以增加入讀機會。 除⼤學聯招外，仍有不少方法修讀學士 學位課程，香港理⼯⼤學學生網絡輔導主任 崔日雄表示，考生可考慮報讀自資學位課
程。今年開辦自資學位的院校除了樹仁⼤ 學、珠海學院及恒生管理學院，明愛專上專 院及東華學院也開始提供四年制自資學士學 位課程，另香港教育學院也推出自資學位課 程，科目包括通識教育、科學教育及社會科 學教育等範疇。去年登陸香港的薩凡納藝術 設計學院，其⼋個藝術學士學位課程也成功 申請本地評審。唯學生要注意，部分自資學 位課程的學費較⾼，如薩凡納藝術設計學院 四年的學費總額⾼達100萬元，有需要的學 生可申請學生資助辦事處資助及低息貸款， 以減輕負擔。
多報幾間以作保險 考生如在⾼考兩科語⽂中未能取得理想 成績，或只有一科AL及格，可報讀由各間 ⼤學附屬學院或⼤專院校提供的兩年制⾼ 級⽂憑或副學士課程，完成課程後如成績 理想，仍有機會入讀⼤學⼆年級或以銜接 學位方式取得正式的⼤學學位。列豪章建 議，成績稍遜的學生應多報幾間不同院校 的課程以作保險，如喜歡修讀⼯商管理等 商科科目，無論自資學位、⾼級⽂憑或副
為學仍 前，有⾼ 路學許考 作生 成 好宜多績 準盡方無 備早法論 。行升好 動讀壞 ，⼤，
學士程度均有提供。 過往每年都有若干成績未符要求的考 生，親⾝到⼤學向心儀學系的教職員等「叩 ⾨」 ，希望以誠意打動，以獲得入讀⼤學的 機會。崔日雄稱每年仍見到有同學到來「叩 ⾨」 ，但⼤學聯招處已表明不會接受以「叩 ⾨」的方法取錄學生，故不⿎勵考生再「叩 ⾨」拜訪。 崔日雄又指，⼤部分「以人為本」的學科 如醫學及社⼯都有機會邀請考生作⾯試， 「不⾯試不代表一定不取錄，但如有⾯試即 代表有機會取錄，故不應錯過⾯試，亦要盡 量表現出對學科的誠意與興趣。」 由於明年便是最後一屆⾼考及第一屆新 ⾼中⽂憑試舉行的日子，雖然⼤學已預留足
夠學位予該兩批考生入讀，但其餘的升學途 徑如副學士或⾼級⽂憑等競爭定必⼤增。兩 位升學專家都表示考生如欲重考，要有信心 成績會突飛猛進，達到甚至⾼於入讀⼤學的 標準，否則若再次失手，要考慮其他升學途 徑便會遇到很⼤的競爭。
有用資料 香港考試及評核局 電話：3628 8860 網址：www.hkeaa.edu.hk ⼤學聯招處 電話：2803 2200(24小時熱線) 網址：www.jupas.edu.hk
36
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
理⼤專上學院 理⼤專上學院
即日起收生
香港理⼯⼤學轄下的香港專上學院 (HKCC)由今日起至 7 月 5 日，接受應 屆⾼考生申請入讀其副學士及⾼級⽂憑 課程。申請人需帶備學歷正、副本，包 括⾼考及會考成績通知書，以及⾝份證 明⽂件，親⾝到 HKCC 紅磡灣校園報 名，地址為港鐵紅磡站 B1 出口，理⼤ 理⼤轄下的香港專上學院經常為學生舉辦不同類型的活動，以達致全人發展的精神，圖為早 學生宿舍對⾯。
前專上學院同學到韓國的交流團留影。
HKCC 亦於今明兩日下午 2 時 30 分及 3 時 30 分，於紅 磡灣校園舉辦課程諮詢講座，有興趣入讀 HKCC 的應屆⾼考 生或其他學生，應把握時間到場了解。 此外，HKCC在今明兩天的上午11 時至晚上7 時，在九龍 灣及九龍塘港鐵站設置攤位，派發入學申請資料。6 月30 日 至7 月2 日中午12 時所收到的入學申請將一併處理，結果於7 月4 日下午3 時在學院網站www.hkcc-polyu.edu.hk/admission/ 公布。申請人需留意網站的最新消息及根據⾯試時獲發的編 號登入。
逾80%成功升讀⼤學 HKCC 今年提供 29 項副學士課程及六項⾼級⽂憑課 程，涵蓋⽂、理、社、商四⼤範疇。HKCC 招生組總監洪國 華博士表示，去年⾼考放榜當日共有約 4,100 位申請人前來 報名，預計今年報名情況亦會踴躍，有需要時學院會以派籌 方式疏導人潮。他呼籲申請人盡量於 7 月 2 日中午前報名， 以免課程額滿。 HKCC 自 2001 年成立至今，共有約 7,300 名畢業生成 功升讀⼤學學士學位課程，平均升學率為 76.5%，2010 年 更達 81.6%，是全港升學率最⾼的學院之一。他認為，主要 原因包括課程設計能與⼤學學位課程內容銜接、師資優良、 教學設施先進，以及每年 300 多項課外活動促進同學的全 人發展等。
機構資料 香港專上學院 電話：2994 8721、2625 4159 網址：www.hkcc-polyu.edu.hk
持續專業教育學院副學士
向⼤學進發
可院 銜提香 接供港 本 10 教 港個育 或副學 海學院 外士持 的課續 學程專 位，業 課畢教 程業育 。後學
香港教育學院持續專業教育學院(下稱學院)今年提供的 副學士課程共10個主修科目，包括⽂學副學士(視覺藝術教 育、⾳樂)；社會科學副學士(商業、旅遊、社會⼯作)；應用 科學副學士(運動教練與管理學)，以及今年全新開辦的教育副 學士(學校健康、青年領袖、語⽂研習和通識研習)課程。課 程並特設160小時⼯作實習，讓學生熟悉實際⼯作環境。學 院的副學士課程銜接香港教育學院、本港⼤學及海外多家知 名⼤學的學位課程，畢業同學的成績若符合入學條件，可升 讀銜接學位課程，於一至三年內取得學士學位。 持續專業教育學院於⾼考放榜後舉辦多場課程簡介會， 協助同學了解副學士課程，並盡早報讀合適的課程。
簡介會資料 日期：7月2日及4日 時間：上午10時至中午12時 日期：8月1日及2日 時間：下午2時至4時 地點：⼤⾓嘴海輝道8號浪澄灣2樓(港鐵奧運站A出口) 香港教育學院市區分校
機構資料 香港教育學院持續專業教育學院 電話：2190 8553或2190 8617 網址：www.scpe.ied.edu.hk
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
37
中⼤東華
助學員釐清興趣 確立目標 學習與個人興趣息息相關，⾯對自己喜愛的科目，必 然更容易領會及投入學習，成效事半功倍。故此，要選 擇一條合適自己的升學路，⾸要認清自己的興趣，為理 想打拼。
陳賀婷(Kelly)在中學時期經已定下當新聞記者為目 標，故此於香港中⽂⼤學－東華三院社區書院選修了新聞 學⽂學副學士學位課程，令她感到如魚得⽔， 「在中四、 五時，我曾當校園實習記者，過程中學會與人溝通、臨場 應變的技巧，訂定自己的興趣。」今年快將畢業的她，已 獲香港城市⼤學媒體與傳播學系取錄為⾼年級暫取生。
新聞學着重實戰 Kelly 分享道，修讀新聞學副學士期間，學習、校園生 活、師生關係使她獲益良多， 「讀新聞學，事事親⼒親 為，新聞寫作、攝影、短片拍攝、編務等，每樣皆為實
中⼤東華開放日 日期：即日至7月6日、7月26日至8月2日 時間：上午9時 – 下午5時30分(星期一至六)、下午1時 – 6時(星 期日及公眾假期) 地址：何⽂田衛理道31號 查詢：3190 6600 網址：www.cutw.edu.hk
耀中社區書院
國際化學習環境
耀中 社 區 書院 (YCCC)隸 屬於耀中教育機構，主要為中 學畢業生或持有同等學歷學生 提供一年制⼤學基礎⽂憑課程 及兩年制副學士課程。耀中提 供三個主修科目，包括：全球 媒體及傳播、國際商貿及社會 科學。
耀中社區書院致⼒培養學 生的國際公民意識及提⾼國際 視野，課程特色包括海外研 耀中社區書院的基礎⽂憑及副 習、全英語教學、小班教學及 學士課程着重國際化，導師均 國際氛圍。導師與學生均來自 來自世界各地，把獨有經驗與 世界各地，有助學生互相交流 學員分享。 及學習不同⽂化。 其中海外研習由老師帶領，學生自訂研究課題，老師從 旁指導搜集資料、分析與報告，並與同學們分享研究結果。 學生去年曾到上海世博及周邊多個城市進行研究不同地方的 歷史⽂化。明年正藉台灣選舉年，學生將前赴台灣，近距離 觀察選舉情況，加強學生對台灣政治、社會、民情的認識。
機構資料 耀中社區書院 電話：2338 2732 網址：www.yccc.edu.hk
幹，我享受在過程中吸收、學習。我亦學會從多⾓度思 考，眼界亦隨之擴闊。此外，老師的教導讓我們體驗到享 受成果必先刻苦耕耘，鍛鍊堅毅精神。」 中⼤東華社區書院人⽂學科及社會科學學院講師張國 ⽂表示，新聞學⽂學副學士學位課程着重實戰，教授內容 包括攝影、採訪、編輯等技巧，同學需要與同組同學合⼒ 完成，過程中學習到分⼯合作和團隊精神。張國⽂亦指 出，選修新聞學的同學，應對社會有一定程度的責任感， 敢於持平報道事實的真相。
中⼤東華學生Kelly(左)透過課程，實現了她自小到⼤的記者夢，講師張 國⽂則表示選修新聞學要有社會責任感。
38
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
嶺⼤社區學院
秉承博雅教育理念
CCLU學生可隨個人喜好選擇於⼤學本部或位處市區的教育中心上 課，享受真正校園生活。
嶺南⼤學社區學院(CCLU)秉承「博雅教育」的理念，肩負 培育優才的薪⽕，旗下 30 多項副學士學位與⾼級⽂憑課程 現正招生，適合中七、副學士先修及⽂憑畢業生修讀。 CCLU 副學位課程畢業生的出路以升學為主，近七成學
生 入 讀 ⼤ 學 學 士 課 程 ，當 中 升 讀 本 地 資 助 學 位 比 率 達 29.8%，數據名列前茅。學生另可按個人所需，選讀嶺南⼤ 學 持 續 進 修 學 院 (LIFE)與 英 國 威 爾 斯 ⼤ 學 (University of Wales)及英國密德薩斯⼤學(Middlesex University)等海外著 名學府合辦的全日制及兼讀制學士學位課程，沿完善的升學 階梯一途直上。
⼤學校園生活由此起 CCLU 校園位處⼤學本部，同學可使用嶺南⼤學的圖書 館、多功能體育館、室外運動場及學生飯堂等設施，體驗真 正⼤學校園生活，亦可選擇於位處港鐵站沿綫的尖沙嘴或佐
敦教育中心上課，盡享商業中心的地域之便。此外，為⿎勵 學術成績優異、課外活動表現出眾的學生自強不息，奮發向 上，學院設立多項學術獎學金及社區服務獎學金，金額⾼達 10,000 元。 時值⼤學聯招結果公布與中學會考放榜等重要時期， CCLU 於 6 月至 8 月內在屯⾨嶺南⼤學及尖沙嘴教育中心舉 辦多個「即場招生日」和「升學資訊及家⾧日」 ，內容包括課 程介紹、升學輔導、即場報名與⾯試等。
優秀畢業生感⾔ 現任嶺南⼤學社區學院助理講師馮卓奇，九年前⾼考成 績平平，遂報讀 CCLU 的社會科學(綜合課程)副學士課程， 「初進 CCLU 修讀副學士課程時，深受校園的學習氣氛感 染；同學們積極自組學習小組將勤補拙，齊心鑽研問題，打 穩學術基礎。」04 年他以優秀的成績修畢副學士後繼續升 學，一口氣完成嶺南⼤學社會科學(榮譽)學士、國際銀行及 金融碩士。碩士肆業後，馮卓奇一直於嶺南⼤學本部從事研 究⼯作，並於去年 9 月「回歸」CCLU 任職學院助理講師。
機構資料 嶺南⼤學社區學院 電話：2616 8247、2616 8274 網址：www.LN.edu.hk/cc
保良局兩間預科書院
⾼考轉校重讀之選 每年香港的莘莘學 子都為進入⼤學⽽煩 惱 ，預 料2012年 的 情 況尤為激烈，皆因最後 一屆⾼考及新⾼中⽂憑 試同時舉行。 「保良局預 科書院」及「保良局莊啟 程預科書院(夜校部)」 保良局轄下兩間預科書院開辦⾼考及 提供的課程會是有需要 新⾼中應試班，讓明年應考兩個考試的 同學裝備起來，為進入⼤學⽽努⼒。 學生的另一選擇。
位於九龍⾧沙灣廣利道5號的保良局預科書院提供日間 及晚間預科中七全科課程，為中七轉校生及重讀生提供理想 的學習環境，讓欲報考香港中學⽂憑試的同學打好根基。位 於九龍⼤⾓嘴柳樹街12號的保良局莊啟程預科書院(夜校部) 則於晚間提供中七⾼級程度會考全科課程及「⾼考單科應試 班」 、新⾼中中四、中五、中六全科課程及「新⾼中單科應試 班」 ，為日間忙於⼯作的同學提供進修升讀⼤學的機會。該 校為 「教育局指定夜間成人教育課程資助計劃」 院校，學員可 獲三成、半額或全額學費資助，亦可申請「免入息審查貸款 計劃」 。 如同學希望報考中國內地⼤學，該校亦設「中國內地⼤ 學先修課程」 ，備有全科及單科應試班以供選擇。
機構資料 保良局預科書院 電話：2187 3210 保良局莊啟程預科書院(夜校部) 電話：3154 9005 網址：www.plk.edu.hk
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
香港酒店旅遊學院
接受候補留位申請 在港已有 48 年歷史，為本港主要⾼等教育學院之一的香港酒店旅遊學院，協助中七、 毅進、IVE 或副學士畢業生提供升學出路，助你升學、就業，完成夢想。
所有中七、毅進、IVE 或副學士畢業生只需完成為期共五個月的⽂憑課程，即可獲取酒 店管理及旅遊學⽂憑畢業證書，之後可繼續進修專業⽂憑。由於專業⽂憑之課程內容已涵 蓋至⼤學⼆年級上學期之課程，故學生可選擇於本港或海外繼續升讀澳洲國立巴拉特⼤學 (University of Ballarat)之管理(旅遊)學士學位(最後一年)以及美國新罕布什爾南方⼤學 (Southern New Hampshire University)之酒店管理行政學士學位(14 個月課程)。 即使過往成績未如理想，要攻讀學士學位亦絕⾮遙遙無期之事。透過學院之海外升學 組，會為同學安排到海外升學之各項事宜。選擇到美國新罕布什爾南方⼤學升學的同學， 剛開學的⾸三個月會照常於校園上課，吸收相關專業知識。 ⽽其後⼋個月將被派往實習機構⼯作，月薪介乎 HK$9,000 至 HK$10,900，直至最後三個月才回到⼤學繼續未完的課 程及舉行畢業禮。
職業導向了解酒店運作 香港酒店旅遊學院學系總監何月玲指出： 「我們希望學 生可透過完成課堂，掌握酒店旅遊業的基本知識。⽽且，由 於課程會為學生安排升學及就業前路，在此以前，可藉最初 為期五個月的⽂憑課程，讓學生認清自己的興趣是否在這行 業，他們所選擇的路向又是否適合自己。」 學院內設就業服務組，為學員提供⾧期就業輔導及多達 60 間機構的實習機會，包括求職及⾯試技巧、撰寫求職信 等，配合該校提供的就業轉介安排，協助畢業生迅速就業。 就業服務組亦會協助僱主推行各項招聘活動，僱主可透過這 項免費服務，得以招聘合適的人選填補職位空缺。除就業輔 導外，該校提供「網上⼯作轉介平台」 ，讓學員於網上申請有 關職位，並安排符合資格的同學在酒店、旅行社、餐飲集團 或相關機構進行實習、⾯試、兼職或全職⼯作機會，以助學 生能學以致用，成為業界精英。 事實上，本港的旅客人數多年來有增無減，直接令酒店 業受惠，如本港今年⾸五個月旅客人數超過 1,600 萬，比去 年同期上升 15%，過夜旅客在港的人均消費亦比去年上升 10%，接近 HK$7,300，內地旅客更平均⾼逾 HK$8,000， 旅發局預計，隨着外幣匯率上升，外地旅客來港消費將更為 闊綽，酒店業的前景更見暢旺。
到海外修讀學位之餘也可在外國的酒店實習，累積經驗。
機構資料 香港酒店旅遊學院 電話：2314 3221 網址：www.hkhta.edu.hk
香港酒店旅遊學院為⾼考及其他程度的學生提供⽂憑及專業⽂憑課程，為酒店旅遊業培訓人才。
39
40
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
浸⼤商學院
頂尖學術地位 香港浸會⼤學商學院取得「國際商 管學院促進會」(AACSB International) 認證，屬全球前5%頂尖的商管名校之 一，學術地位超然。2011年度經⼤學 聯招(JUPAS)填報該學院學士課程的 ⾼考生超過兩萬人，爭奪300個學額， 競爭比率約為68：1，競爭之激烈可想 ⽽知。 其中選擇浸⼤商學院提供的課程 作為第一組，即⾸三個志願的⾼考生 ⾼達3,000人。本年度學院設立1A及2A 入學獎學金，給予⾼考考獲1A或2A， 另中/英⽂達C級，⾼考成績總分18分 或以上的同學，分別一年或兩年的全 額學費獎助學金，以⿎勵成績優異的 同學繼續努⼒，在⼤學繼續爭取良好 成績。
課程緊貼市場需求 學院提供兩個學士課程：⼯商管 理 學 士 (榮 譽 )課 程 — 會 計 學 主 修 (JUPAS課程編號：JA2216)及⼯商管 理學士(榮譽)課程(JUPAS課程編號：
JA2280)。其中⼯商管理學士(榮譽)課 程提供六個主修：應用經濟學、中國 商貿學、財務學、人⼒資源管理學、 資訊系統及電子商貿學和市場學供同 學選讀，全部都是緊貼社會需要的課 程，令學生在畢業後可學以致用，貢 獻商界與社會。 兩個課程的核心內容包括會計學 原理、經濟學原理、組織行為、商業 統計、策略管理、財務管理、市場管 理、管理資訊系統等，學員可按本⾝ 的主修科目選修不同的科目。
研究活動 發揮所⾧ 浸⼤商學院以全人教育為宗旨， 着重教學相⾧，提供不同的學習機會 予同學。當中包括課堂上的商業案例 研究、小組研習報告及課堂外的年輕 行政人員培訓計劃，並透過⼯作坊、 海外留學、⼯作實習及服務學習等多 元化活動，擴闊學生的視野。 浸會⼤學已與海外121所⼤學簽訂 海外交流協定，覆蓋30個區域，商學 院每年有接近三分之一的同學到英、
浸⼤商學院為世界頂尖的⼯商管理學院， 每年透過聯招入讀者眾。
美、德、法、丹⿆及意⼤利等國家留 學。同時，每年亦有多達100位BBA學 生參與本地及海外⼯作實習計劃。學 生透過參加計劃，可提升語⾔能⼒、 溝通技巧及⼯作技能，為日後進入商 界打好基礎。
機構資料 香港浸會⼤學商學院 電話：3411 5223 網址：http://net3.hkbu.edu.hk/~bus
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
41
楷博教育⼤學及專業培訓班
成就商界奇才
作為美國最⼤規模之一的楷博教育 (Kaplan Inc.)，在香港的商業培訓課程包括 會計及金融等範疇有着領導市場的地位。其 轄下之楷博⾼等教育與英國NCC Education 合辦之課程，適合中五至中七、毅進及新⾼ 中完成中五的學生修讀。 完成⾼考的學生可以就讀為期一年的國 際商業⽂憑，完成課程後可於本地就讀兩間 海外夥伴⼤學，包括全港排名最⾼、主辦⼯ 商管理學士課程的海外⼤學——歐洲愛爾蘭 國立⼤學及英國⾙德福特⼤學，主修範疇包 括市場學、金融學及會計學等。畢業生完成 ⼤學後可選讀楷博舉辦之專業資格培訓或備 試課程，成為社會渴求的會計及金融專才。
備 試楷 班博 ，⾼ 為等 商教 界育 培提 育供 更⼤ 多學 專、 才專 。 業 培 訓 及
根據英國泰晤士⾼等教育2010，歐洲愛 爾蘭國立⼤學在全世界⼤學排名第94位，在 香港教育局的⾮本地⾼等及專業教育課程名 單的⼯商管理學士課程中，⼤學排名最⾼。 完成毅進、新舊制的中五學生可選讀國 際⼤學先修班一年完成。課程60%內容集中 加強英語能⼒，同時針對性打好商業知識基 礎，畢業後更可銜接國際商業⽂憑，以更短 時間爭取⼤學學位。
機構資料 楷博⾼等教育 電話：2836 0332 網址：www.degree.edu.hk
42
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
中⼤專業進修學院
IT創意媒體課程迎潮流
年輕人擁有活⼒與創意，又能緊貼 電腦產品、網絡、遊戲、多媒體及數碼 動畫等潮流趨勢，最適合修讀與資訊科 技或創意媒體的課程及從事相關⼯作， 發揮所⾧。香港中⽂⼤學專業進修學院 設有五個與資訊科技及創意媒體息息相 關的⾼級⽂憑課程，讓⾼考、毅進或持 有中五五科及格成績的畢業生報讀。
中⼤專業進修學院提供的⾼級⽂ 憑課程中，屬資訊科技範疇的包括「企 業管理及商業資訊系統」 、 「網絡及流 動電腦」以及「電腦遊戲開發」 ，另有專 注創意媒體的「多媒體及創意廣告」 ， 以及「數碼動畫及創意媒體」 。該學院 課程統籌⿈豪然表示，全部課程都是 以緊貼資訊科技及創意媒體最新趨勢 來 設 計 ，目 的 是 為 學 員 打 好 基 礎 之 餘，也學懂最重要的自學能⼒， 「資訊 科技及創意媒體發展一日千⾥，學員 在基本知識外必須不斷自我增值，如 上網或閱讀電腦雜誌等獲取最新資 訊，緊貼潮流才不致落後。」 ⾯對不同科目，學員可能一時拿不 定主意，學院的旺⾓教學中心及中環教 學中心，即日起至8月多個日子內安排了
學生心聲 溫珀樂 網絡及流動電腦⾼級⽂憑應屆畢業生 獲香港科技⼤學計算機科學⼯學士課程有條 件取錄
「中七⾼考成績未如理想，中⼤專 業進修學院為我提供了另一條出 路，透過修讀網絡及流動電腦⾼級 ⽂憑，確定自己在這方⾯的才能。 我已獲科⼤取錄，並期望將來能夠 成為程式設計師，一展所⾧。」
⾱愷琦 網絡及流動電腦⾼級⽂憑應屆畢業生 獲香港中⽂⼤學計算機科學學士課程有條件 取錄
「網絡及流動電腦⾼級⽂憑課程理 論與實務兼備，除了學習電腦程式 設計和網頁編寫等專⾨知識外，我 們還有機會嘗試開發時下流行的手 機應用軟件和遊戲，⾮常有趣。」
楊澤琛 網絡及流動電腦⾼級⽂憑應屆畢業生 獲香港浸會⼤學資訊系統及電子商貿學士課程 有條件取錄
(左起)溫珀樂、⾱愷琦及楊澤琛三位中⼤專業進 修學院學生，已獲不同的⼤學取錄，證明找到有 興趣的科目便可發揮所⾧。
課程講座及即場⾯試日，讓學員更了解 每科的內容後才作決定。⿈豪然稱，⾯ 試時導師不但會了解學員是否合適報讀 的課程，有需要時還會作出建議，讓學 員更客觀地得知本⾝的能⼒與⾧處所 在。
「師資優良是課程一⼤特色，導師 不但教學用心，⽽且擁有豐富的資 訊科技行業經驗。上課時，經常跟 我們介紹最新的科技發展，以及分 享業內⼯作的心得，從中得到不少 啟發。」
機構資料 香港中⽂⼤學專業進修學院 電話：2209 0290 網址：www.scs.cuhk.edu.hk/hd
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
43
東華學院⼯管學位課程
今起接受申請
會計學、金融學、市場學。課程內會加入⾮ 牟利機構管理的概念，教導學生能將所學知 識應用於⾮牟利機構及⼯商機構的管理營運 之上。
全職實習8至12個月
東華學院即日起開始為⼯管學士學位課程收生， 圖為該校校⾧汪國成。
東華學院及其課程已通過香港學術及職 業資歷評審局的評審，並已獲教育局確認， 在《專上學院條例》(第320章)下正式註冊成 為認可專上學院，更於本年9月開辦⼯商管 理學士(榮譽)學位課程，是該學院⾸個四年 制學士學位課程。 學院由今日至7月2日的辦公時間內，於 何⽂田衛理道31號校舍地下設立報名處，屆 時相關教學人員將會在現場解答同學的查詢 及提供課程資料，並接受同學的入讀申請。 同 學 亦 可 透 過 網 上 報 名 ，網 址 為 www.twc.edu.hk/admission。 四年制的課程提供三個主修課程：包括
學院所有課程均設有「產學協作教育計 劃」學分，所有學生將被派到不同的⼯商機 構或⾮牟利組織實習，以全職僱員⾝份⼯作 8至12個月。 學院將於7月15日公布⾸輪收生名單， 7月28日公布第⼆輪收生名單。一年級學額 為200人，供副學士畢業生銜接三年級的學 額為55人，學院歡迎所有應屆及⾮應屆⾼考 生，副學士一年級及副學士畢業生申請報 讀。截止報名日期為8月19日。 為⿎勵成績優異的學生報讀，學院設立 20個入學獎學金供申請。經濟有困難的學生 可申請學院的助學金。同時，學生亦可透過 政府的學生資助計劃申請助學金及貸款。
機構資料 東華學院 電話：3190 6672 網址：www.twc.edu.hk
44
⾼考放榜全攻略
2011年6月30日 星期四
界明球£在 香 級該或¤ ¤ 港 。校全¥ 中 商 的港級¡ 專 ⽔第電 ¢共 準一腦 年有 已 佳 化 間 30 達績會，位 到，計取學 世證全得生
香港商專會計⾼級⽂憑課程
豁免考卷 銜接學位
香港商業專科學校(香港商專)開辦的全 日制專業會計⾼級⽂憑課程，學員修畢三年 課程及校內成績達到標準，可獲豁免香港財 務會計協會(HKIAAT)七科公開考試，特許公 認會計師公會(ACCA)⾸六科公開考試。完 成三年的⾼級⽂憑課程後，可入讀會計學學 位最後一年課程。
港第一佳績，證明該校師資優良，實⼒⾮凡。 香港商專除了開辦會計課程外，也提供 商業⾼級⽂憑課程，以配合不同學員的興趣 及個人發展。
特別值得一提的是，由2000至2010年 間，香港商專共有38位學員考獲AAT公開試全
香港商業專科學校 電話：2578 1914、2730 5653 網址：www.hksc.edu.hk
機構資料
充發認副 滿展為校恒 信方，⾧生 心向學方管 理 與明院梓學 憧確未勳院 憬，來教常 。並的授務
恒生管理學院
拓展優質商業課程 恒生管理學院繼去年開辦了三項學士學 位課程，包括⼯商管理(榮譽)學士、供應鏈管 理⼯商管理(榮譽)學士，以及商務翻譯(榮譽) 學士課程後，今年開辦全港⾸個以商業新聞 及企業傳訊為主的課程新聞及傳播(榮譽)學 士課程。
恒管的教學以理論與實習兼備，致⼒為 同學推行⼯作實習計劃，獲得超過70所機構 提供實習職位。常務副校⾧方梓勳教授稱： 「實習課是每一科的必修單元，讓同學在企業
實習⼯作，可以令他們透徹了解真實的職場 狀況。同學在一年級的暑假已經有實習的機 會，實習之後學生變得更成熟、更自律。」⽽ 海外交流計劃則讓同學⾝處實際的語境精修 英語或普通話，跟當地學生交流，並透過多 元的⽂化活動，增廣見聞。
機構資料 恒生管理學院 電話：2647 5151 網址：www.hsmc.edu.hk
琥珀教育
英國教育升學展覽 琥珀教育為過百間英國⼤學及中學院校 的官方代表，代表多間頂尖英國⼤學如 Durham、Lancaster、Bath、Edinburgh，還 有Liverpool、Kingston、Bellerbys等。琥珀 教育將於6月30日及7月1日假灣仔世紀酒店 舉行升學展覽，超過30間學校代表參展，包 括 Queen Ethelburga's College、 Leeds、 Kent、Reading及Keele等。 教育展覽為學生提供多項課程選擇，其中
中五或以下學 生可選讀寄宿 琥珀教育將一連兩日舉行英國 學校或⼤學基 升學展覽，學生可即時進行⾯試 礎課程，中七 及得知取錄結果。 生可直升⼤學一年級或副學士課程，⼤專生可 升讀⼤學最後一年級，本科畢業生則可修讀一 年的碩士課程。有意者可攜帶成績單及英⽂成 績進行即場⾯試及取錄，琥珀教育的專業顧問 亦會提供代表院校的諮詢和申請。招生良機， 有意到英國升學的學生及家⾧不容錯過。
機構資料 琥珀教育 電話：2377 9115 網址：www.amberedu.com.hk
浸⼤持續教育學院
作幼程院 職兒，的浸 前教協幼⼤ 持 培育助 訓的有兒續 教 教 。年志 青投育育 人⾝課學
幼兒教育⽂憑從人之初教起
香港浸會⼤學持續教育學院的全日制 「幼兒教育⾼級⽂憑課程」，為有志投⾝幼 兒教育的中學畢業生提供專業⽽全⾯的職前 培訓。由即日起至8月12日接受入學申請。
學院在為期三年的課程中會安排學員到 本地幼稚園作教學實習，以及前往本地和內 地的幼兒教育機構觀摩交流，助學員掌握本 港幼稚園的實際教學需要，故此深受僱主的 認同，去年畢業生的就業率更⾼達100%。 完成課程後，學員可獲頒發⾼級⽂憑，
其資歷等同政府認可之「幼兒教育證書」 C(ECE)，符合教育局對「幼稚園教師」 、 「幼兒 ⼯作員」及「幼兒中心主管」的學歷要求。學 員日後更可升讀浸⼤的兼讀制「幼兒教育學教 育學士學位課程」 ，提升學歷以符合教育局對 新任幼稚園校⾧的要求。
機構資料 香港浸會⼤學持續教育學院 電話：3411 4300 網址：www.sce.hkbu.edu.hk/info/eceday
2011年6月30日 星期四
46
今 次 的 尚 賓 雅 座 非 常 特 別 ，尚 仁 在 林 建 煇 醫生引薦下邀請到奧迪慈善基金會永遠名譽 會長、演藝巨星陳百強之父作嘉賓。
司
中徒 國 美乃 術鍾 家 協 會 會 員
百強之父
飛聲歲月
志不 司 在爭 徒 千一 乃 秋時 鍾 座 右 銘
已屆88歲高齡的陳鵬飛(「飛哥」)，得益 於健康而簡單的飲食及作息習慣， 精力充 沛；白手興家的「飛哥」 ，每日都與普通上班 族一樣，按時工作，睇舖及照顧錶行生意， 永不言退。 「飛哥」熱衷於唱歌，自言並不專業，但 在林醫生眼中，卻是「業餘粵劇歌王」 。不講 不知， 「飛哥」曾在駱克道自設「歌房」 ，偷得 閒暇時便於好友們自娛一番，紮實的功底亦 讓 「飛哥」 成為 「麗的電視」 時代的舞台常客。
跑步成習慣後
「撞邪」 定 定 「痴線」 ？ 流感肆虐，一直患有慢性支氣管炎、60歲的李伯亦不幸 流感肆虐，一直患有慢性支氣管炎、60歲的李伯亦不幸「中招」 「中招」 ，經常出現氣喘的情 ，經常出現氣喘的情 況。不過，李伯的太太發現，先生的行為開始變得怪異：晚上精神恍惚，不斷翻箱倒 況。不過，李伯的太太發現，先生的行為開始變得怪異：晚上精神恍惚，不斷翻箱倒 櫃，更不時自稱「撞邪」 櫃，更不時自稱「撞邪」 ，見到死去的親人搶他的錢及虐打他。由於病徵來得又急又 ，見到死去的親人搶他的錢及虐打他。由於病徵來得又急又 文：精神科劉英傑醫生 文：精神科劉英傑醫生 重，家人大驚之下，唯有把李伯送院。 文：精神科劉英傑醫生 文：精神科劉英傑醫生 文：精神科劉英傑醫生 重，家人大驚之下，唯有把李伯送院。
李伯入院後，情緒仍未穩定，在留院期間，經 李伯入院後，情緒仍未穩定，在留院期間，經 李伯入院後，情緒仍未穩定，在留院期間，經 李伯入院後，情緒仍未穩定，在留院期間，經 常妄想為他量血壓及餵藥的護士想綁住或毒害他。 常妄想為他量血壓及餵藥的護士想綁住或毒害他。 常妄想為他量血壓及餵藥的護士想綁住或毒害他。 常妄想為他量血壓及餵藥的護士想綁住或毒害他。 晚上又不肯入睡，只顧對着空氣狂罵，更因而差點 晚上又不肯入睡，只顧對着空氣狂罵，更因而差點 晚上又不肯入睡，只顧對着空氣狂罵，更因而差點 晚上又不肯入睡，只顧對着空氣狂罵，更因而差點 釀成 「打人事件」 。表面上痴呆症併發思覺失調也可 釀成 「打人事件」 。表面上痴呆症併發思覺失調也可 釀成 「打人事件」 。表面上痴呆症併發思覺失調也可 釀成 「打人事件」 。表面上痴呆症併發思覺失調也可 能出現類似情況，不過由於發病急，與痴呆症不 能出現類似情況，不過由於發病急，與痴呆症不 能出現類似情況，不過由於發病急，與痴呆症不 能出現類似情況，不過由於發病急，與痴呆症不 符，而且視覺上的幻覺甚少在思覺失調的病人身上 符，而且視覺上的幻覺甚少在思覺失調的病人身上 符，而且視覺上的幻覺甚少在思覺失調的病人身上 符，而且視覺上的幻覺甚少在思覺失調的病人身上 符，而且視覺上的幻覺甚少在思覺失調的病人身上 出現，經過一輪檢查後，我們便確定他患上「譫妄 出現，經過一輪檢查後，我們便確定他患上「譫妄 出現，經過一輪檢查後，我們便確定他患上「譫妄 出現，經過一輪檢查後，我們便確定他患上「譫妄 出現，經過一輪檢查後，我們便確定他患上「譫妄 症」(Delirium)。 症」(Delirium)。 症」(Delirium)。 症」(Delirium)。 症」(Delirium)。 所謂的 所謂的 「譫妄」 「譫妄」 ，其實是一種急性的精神混亂的 ，其實是一種急性的精神混亂的 所謂的 「譫妄」 ，其實是一種急性的精神混亂的 所謂的 所謂的 「譫妄」 「譫妄」 ，其實是一種急性的精神混亂的 ，其實是一種急性的精神混亂的 狀態。由於此病會突襲患者，而且病徵變化多，故 狀態。由於此病會突襲患者，而且病徵變化多，故 狀態。由於此病會突襲患者，而且病徵變化多，故 狀態。由於此病會突襲患者，而且病徵變化多，故 狀態。由於此病會突襲患者，而且病徵變化多，故 有別於一般的情緒病等，這類個案較常見於普通科 有別於一般的情緒病等，這類個案較常見於普通科 有別於一般的情緒病等，這類個案較常見於普通科 有別於一般的情緒病等，這類個案較常見於普通科 有別於一般的情緒病等，這類個案較常見於普通科 醫院。有研究顯示，內科病的三分一病人，都有可 醫院。有研究顯示，內科病的三分一病人，都有可 醫院。有研究顯示，內科病的三分一病人，都有可 醫院。有研究顯示，內科病的三分一病人，都有可 醫院。有研究顯示，內科病的三分一病人，都有可 能出現「譫妄」徵狀。 能出現「譫妄」徵狀。 能出現「譫妄」徵狀。 能出現「譫妄」徵狀。 能出現「譫妄」徵狀。 另外， 「譫妄」 患者以長者居多，在短短的幾天 另外， 「譫妄」 患者以長者居多，在短短的幾天 另外， 「譫妄」 「譫妄」 患者以長者居多，在短短的幾天 患者以長者居多，在短短的幾天 另外， 「譫妄」 患者以長者居多，在短短的幾天 內，他們的意識會變得混亂、注意力無法集中、說 內，他們的意識會變得混亂、注意力無法集中、說 內，他們的意識會變得混亂、注意力無法集中、說 內，他們的意識會變得混亂、注意力無法集中、說 話時常由一個題目跳到另一個不相關的題目、產生 話時常由一個題目跳到另一個不相關的題目、產生 話時常由一個題目跳到另一個不相關的題目、產生 話時常由一個題目跳到另一個不相關的題目、產生 幻覺和妄想、日夜顛倒，繼而做出許多不正常的行 幻覺和妄想、日夜顛倒，繼而做出許多不正常的行 幻覺和妄想、日夜顛倒，繼而做出許多不正常的行 幻覺和妄想、日夜顛倒，繼而做出許多不正常的行 為。 為。 為。 為。
「譫妄」 是由其他身體的疾病引起的，常見的包 「譫妄」 是由其他身體的疾病引起的，常見的包 「譫妄」 是由其他身體的疾病引起的，常見的包 「譫妄」 是由其他身體的疾病引起的，常見的包 括中風、頭部受創、感染、肝或腎疾病、藥物中毒 括中風、頭部受創、感染、肝或腎疾病、藥物中毒 括中風、頭部受創、感染、肝或腎疾病、藥物中毒 括中風、頭部受創、感染、肝或腎疾病、藥物中毒 以至戒斷症等。事實上，我們的腦功能是需要身體 以至戒斷症等。事實上，我們的腦功能是需要身體 以至戒斷症等。事實上，我們的腦功能是需要身體 以至戒斷症等。事實上，我們的腦功能是需要身體 支持的，一旦身體出現缺水、缺氧、缺電解質、發 支持的，一旦身體出現缺水、缺氧、缺電解質、發 支持的，一旦身體出現缺水、缺氧、缺電解質、發 支持的，一旦身體出現缺水、缺氧、缺電解質、發 炎等問題，腦細胞的功能就會受到影響，出現一大 炎等問題，腦細胞的功能就會受到影響，出現一大 炎等問題，腦細胞的功能就會受到影響，出現一大 炎等問題，腦細胞的功能就會受到影響，出現一大 堆急性精神徵狀。 堆急性精神徵狀。 堆急性精神徵狀。 堆急性精神徵狀。 要治療 「譫妄症」 病人，最重要是找出導致其急 要治療 「譫妄症」 病人，最重要是找出導致其急 要治療 「譫妄症」 病人，最重要是找出導致其急 要治療 「譫妄症」 病人，最重要是找出導致其急 性精神病發的身體毛病。在李伯的個案中，就是其 性精神病發的身體毛病。在李伯的個案中，就是其 性精神病發的身體毛病。在李伯的個案中，就是其 性精神病發的身體毛病。在李伯的個案中，就是其 呼吸道問題。因此，會診精神科專科醫生會聯同內 呼吸道問題。因此，會診精神科專科醫生會聯同內 呼吸道問題。因此，會診精神科專科醫生會聯同內 呼吸道問題。因此，會診精神科專科醫生會聯同內 科醫生，一方面治療其肺炎和支氣管炎，一方面處 科醫生，一方面治療其肺炎和支氣管炎，一方面處 科醫生，一方面治療其肺炎和支氣管炎，一方面處 科醫生，一方面治療其肺炎和支氣管炎，一方面處 方安眠藥和新一代抗精神病藥，以減少出現幻覺， 方安眠藥和新一代抗精神病藥，以減少出現幻覺， 方安眠藥和新一代抗精神病藥，以減少出現幻覺， 方安眠藥和新一代抗精神病藥，以減少出現幻覺， 亦令病人可以安心入睡。 亦令病人可以安心入睡。 亦令病人可以安心入睡。 亦令病人可以安心入睡。 另外，在照顧 「譫妄症」 病人時，亦有一些小訣 另外，在照顧 「譫妄症」 病人時，亦有一些小訣 另外，在照顧 「譫妄症」 病人時，亦有一些小訣 另外，在照顧 「譫妄症」 病人時，亦有一些小訣 要，如盡量為他們安排一個較安全和寧靜的環境， 要，如盡量為他們安排一個較安全和寧靜的環境， 要，如盡量為他們安排一個較安全和寧靜的環境， 要，如盡量為他們安排一個較安全和寧靜的環境， 避免與可能出現突發情況的病人同房，減少對他們 避免與可能出現突發情況的病人同房，減少對他們 避免與可能出現突發情況的病人同房，減少對他們 避免與可能出現突發情況的病人同房，減少對他們 造成的刺激。一般而言，只要處理好身體上的毛 造成的刺激。一般而言，只要處理好身體上的毛 造成的刺激。一般而言，只要處理好身體上的毛 造成的刺激。一般而言，只要處理好身體上的毛 病，再加上恰當的藥物治療，患者便能逐漸完全康 病，再加上恰當的藥物治療，患者便能逐漸完全康 病，再加上恰當的藥物治療，患者便能逐漸完全康 病，再加上恰當的藥物治療，患者便能逐漸完全康 (摘錄自See-Health (摘錄自See-HealthMagazine) Magazine) 復。 復。 (摘錄自See-Health Magazine) (摘錄自See-Health (摘錄自See-Health Magazine) Magazine) 復。 復。
當 跑
的時間，腦袋怎可能空白一
步成為了習
片呢？當然我會遵照醫生的
慣 後 ，便 慣 於 在 清 晨 時 候
說話，不會刻意的去想，去
跑。清晨的環境，四周人流
思考，只會隨意。但事實上
稀疏，環境寂靜，加上是獨
我已習慣了在跑步時思考自
自的跑，而跑的時間又那麼
己應要思考的問題，已沒有
長，很容易便會思前想後；
其他時間可取代。
況且每天要面對那麼多的事
老 實 說 ，起 初 跑 長 跑
情，有時也需要有些時間去
時，不僅不覺得自己喜歡，
思 索 和 反 省 。跑 步 那 段 時
更不覺得自己的體力能應付
間，確實給我提供了一個很
得來。但我之所以今天仍能
好的機會。
長跑，可以說是逼出來的。
儘管醫生說跑步時應該 讓腦部休息一下，不要多思 考，否則便算不上是運動， 也不是一種休息。但那長長
歌聲中的 「飛哥」 才一改平日溫文儒雅，剎那 間，渾厚鏗鏘中，滲透出歲月經年積累而 來，那特有的韻味。
熱心公益 「飛哥」更熱心公益慈善， 身為奧迪慈善基金會永遠名譽 會長， 「飛哥」毫不吝嗇捐輸，更會在今年9 月林醫生與 「歌手醫生」 區瑞強合作的演唱會 上，展露歌喉，為慈善事業盡心盡力。
節錄自《生命因您動聽》 梁耀忠 立法會議員 街工
因果堂應急醫療基金會 創會會長區淑賢(尚仁)女士
愛的代價
「因果堂應急醫療基金會」
基金會。持續為善確非易事！
（EMF）成立以來，得到眾多
透過尚仁與嘉賓朋友談話中，
善長仁翁的鼎力支持，甚表感
了解到他們為善為公益背後的
激 ；EMF的 宗 旨 就 是 成 立 一
辛苦實在無以言表。
個平台，讓善心人伸出援手，
每位基金會之創辦人也犧
讓應急患病之病人公平公正地
牲了他們的個人時間、金錢，
獲 得 援 助 。尚 仁 為 宣 揚EMF
均在所不惜，目的是推動每一
的理念，特設「尚賓雅座」環
個人，能送上一
節，走訪城中善心名人及尚仁
份愛心給有需
朋友，透過他們行善的心歷路
要的人，給予
程，讓更多人出力出心，支持
他們溫暖。
52
English news digest
Still fighting: Police, protesters clash for 2nd day in Cairo. AP
THURSDAY, 30 JUNE 2011
China rolls out red carpet for Sudan leader wanted on war crimes
Petroleum treatment
涉犯戰爭罪行 蘇丹總統訪華受歡迎
Lawrence Choi
實用英語話你知
Confound (推翻)
ly six decades in May but was
per cent after a record plunge in
March 1953 and was broadly in line
Kabul, Afghanistan. NATO hel-
still below pre-quake levels as
March.
with market expectations. It comes
icopters fired rockets before dawn
factories toiled to reverse the
The improvement adds to signs
after a 15.5 per cent slump in March
yesterday at Taliban gunmen who
sharp downturn triggered by
that the world's No. 3 economy is re-
when the massive tsunami devastated
stormed one of Afghanistan's premier
the March 11 disaster.
building after the earthquake and
Japan's industrial northeast, crippled
tsunami damaged factories and
a nuclear power station that contin-
較早時，有人預測港人在 內地的成年子⼥將湧入香港與 ⽗母團聚，但這被推翻了，在 頭兩個月，只有 170 人獲批單 程證來港，Confounding predictions that tens of thousands of grown-up mainland children would flood into Hong Kong to reunite with their parents, only 170 have been issued oneway permits in the first two months。年初，兩⼤拍賣行舉 行紅酒拍賣，錄得超過 2500 萬美元的銷售額。幾個懷疑論 者曾經預測反應冷淡，但這被 推 翻 了 ，Two major auction houses recorded sales of more than US$25 million, confounding the predictions of several skeptics who had warned of a lukewarm response。 Confound 是「推翻」的意 思。 (筆者為瑪利亞⾸席講師，lawrence-
caused parts shortages for manufac-
ues to leak radiation and caused
choi@mariacollege.edu.hk)
turers.
widespread power shortages.
China rolled out the red carpet
dependent and with the warrant
ment of traditionally friendly relations
yesterday for a state visit by Su-
from the International Criminal
between China and Sudan," Hu said.
dan's president, who is wanted
Court hanging over his head.
on an international warrant (國際 通緝令) that accuses him of war
Hu Jintao at the Great Hall of the
crimes.
People and given an honour guard
Al-Bashir thanked his hosts for
reception. Hu said he was very happy
his "warm welcome and treatment."
President Omar al-Bashir was visAP
Al-Bashir was greeted by President
to see al-Bashir in Beijing.
"I am willing to have thorough exchanges with you on our developing relations and other shared issues."
Their talks are expected to focus
iting China, a major trading partner
"I believe that this visit will defi-
on challenges in the African nation
A dab of petroleum jelly is given to a cat
and investor in his country, just days
nitely have great significance for the
ahead of south Sudan's independ-
by its master in Marina del Rey, California
before southern Sudan becomes in-
consolidation (鞏固) and develop-
ence July 9.
AP
to help prevent hairballs on the cat.
Japan’s industrial output rises sharply NATO-Afghan raid ends hotel assault; 19 dead
Japan's industrial production
month, the government said yester-
The growth in May is the steepest
posted the sharpest rise in near-
day. In April, production was up 1.6
increase in factory production since
hotels, ending a brazen, nearly fivehour assault that left 19 people dead - including all eight attackers.
AP
Industrial output rose 5.7 per cent in May from the previous
AP
54
生活
型格禮品 2011年6月30日 星期四
即日起至7月31日，凡於指定商舖購買HTC Desire S，除了可獲得X-MEN電話保護殼Boxset 外，更有機會獲得特別版Headphone一個，讓你隨時隨地都能享受完美⾳效。查詢：3520 1234
暑假AIO Desktop⼤變⾝ Lenovo IdeaCentre B520
莘莘學子總是書不離手，偶爾用電腦亦只是做簡報或打論⽂， 總覺得逼得太緊。今年暑假，不妨轉用Lenovo IdeaCentre B520 AIO 桌⾯電腦，新機不單配備強勁的效能，更加入3D、體感遊戲等好玩 元素，能兼顧日常⼯作之餘，亦可作為多媒體娛樂中心，就算讀書 撰⽂、攝影：Juan 讀到頭昏腦脹，都能讓你隨時Relax。
售價：$16,999 查詢：800 938 838
體感 遊戲新接觸 新機另一⼤特色是提供 一系列體感及觸控遊 戲 ，用 家 可 以 用 類 似 Kinect方 式 ⼤ 玩Rock Band、超級乒乓球等遊 戲，亦可用手指玩PC版 Angry Bird等，兩者同樣 吸引。
開啟Lenovo Camera Fun Zone功能，鏡 頭隨即感應用 家位置。
設定後即可操 縱遊戲，如果玩 乒乓球，玩家雙 手便會變成球 拍。
新機是品牌旗下⾸部具備 3D功能的AIO桌⾯電腦，採用23吋全 ⾼清顯示器，不單提供1920 x 1080的解像度，更可透過軟件及顯示 卡的幫助，將2D的畫⾯模擬成3D效果，畫⾯刷新率亦達120Hz， 是令3D效果提升的重要因素。更厲害的是，其螢幕表⾯採用了 S.A.W.(Surface Acoustic Wave)表⾯聲波技術去達成觸控效果，特 別適合玩Angry Bird、Music Star等遊戲，提升家居娛樂體驗。此 外，新機亦配備了Windows 7 Enhanced Experience 2.0強化體驗專 屬認證，提升開關機的速度最少三成， 讓⼯作玩樂都咁輕鬆。 會觸 亮式機 起設前 。計的 ，指 輕示 輕燈 一採 點用 即輕
輸電í 機 入視î 連 。機 背 接 天 設 線埠有 插、兩 位ð組 、ñ òê õ¥ ë ö、ì
S P E C Lenovo IdeaCentre B520 處理器：Intel Quad Core i5-2400 (6MB Cache, 3.10GHz) 主晶片組：Intel H67 Express 記憶體：3 x 2GB DDR3 顯示器：23吋觸控式螢幕、解像 度1920 x 1080 顯示晶片：NVIDIA GeForce GT 555M連2GB獨立記憶體 作業系統：Windows 7 Home Premium 64-bit 連接：GigaLAN、Wi-Fi、藍⽛ 光碟機：BluRay COMBO 硬碟：1TB I/O：1x HDMI in & out、TV in、 AV in、雙制式電視卡、讀 卡器、視像鏡頭；4 x USB 2.0；2 x USB 3.0 體積：567 x 426.7 x 88.5mm 重量：11.2kg
⽂轉p56
56
⽂接p54
生活
用得更抵 2011年6月30日 星期四
仲未出iPhone又點叫潮人？由即日起至7月31日，於3香港上台並選用$138月費計劃，除了可 以用「零機價」出白色或⿊色iPhone 4(16GB)外，更可享有多項出機優惠。查詢：31668787
更多AIO選擇
除了上述 新 機 外 ，近 日 市場上亦湧現 了不少新AIO桌 ⾯ 電 腦 ，不 單 配 備 強 勁 ，更 加入了⼤量好 玩 新 元 素 ，讓 人⽿目一新。
售價：$10,980 查詢：2345 2966
靚聲加持
HP TouchSmart 610
HP最 新 推 出 的TouchSmart 610，採 用Sandy Bridge版 的i5處 理 器 ，加 入4GB DDR3及獨立的AMD Radeon HD5570顯示卡，效能已無 可挑剔。說到其特別之處，反⽽落在弧形的機背上，皆因 內藏的⽀架，不但可使屏幕垂直使用，更可令機⾝傾斜最 多達60度，想點睇就點睇。此外，為了提升影像娛樂，新 機特設Beats喇叭，頓時提升睇戲時的臨場表現。更獨特 地加入Touchsmart Apps Center，可讓用家隨時追加專用 軟件，提升應用範圍。
融入家居
SONY VAIO J218FG SONY最新推出的VAIO J 系列，為21.5吋AIO桌⾯ 電 腦 ，配 備Intel Core i5-2410M處 理 器 及Radeon HD 6470M圖像處理器，不論⽂書處理及播放⾼清電影，依 然能運作自如。 為了提升聲畫表現，此機特別加入S-FORCE SURROUND技術，透過DSP數碼計算方法，以聲⾳頻率等 計算環迴聲⾳，即使只得一對喇叭，亦能模擬出逼真的 5.1聲道環迴立體聲，有如置⾝影院的效果。此外，新 機 還 設 有 Quick Web Access功 能 ，只 要 按 下 「WEB」掣 ，即 可 避 開 Windows，進 行 上 網 ， 免除等待開機的時間， 相當方便。
車仔關
Apps兩⾯體
售價：$12,998 查詢：800 938 833
普通都市男性，最愛打 機及潮流事件，一切與 iPhone 有 關 的 事 都 要 知。(逢周四見報)
管理「潮氣」⽕車
LEGO是塑膠積本，但⽕車系列卻例外，內有馬達、電燈等電子零件，比其他系列 多了一分朝氣！不過，加入電子零件的玩具特別易壞，所以一有空閒就要用電衝擊它。 先接駁路軌，然後將⽕車放在路軌上，最後扭動⽕車控制器，良久仍未見它前進，心急 的我連忙檢查，幸好，原來只是⽕車沒有擺放好，實在虛驚一場。其實管理⽕車不是易 事，就好似下列兩隻遊戲一樣，看似易玩，實際很難過關，⼤家不妨試下。
代表1：Paper Train Paper Train的畫⾵有點似小學生勞 作，不過遊戲的難度卻一點也不兒戲，在 遊戲裏，會出現最少兩架⽕車，除了不停 前進外，更有碰撞的危機，需要用家透過 「停止」 、 「轉向」等⼯具，才能讓指定數量 的⽕車⾛到終點。遊戲特設30個富有挑 戰性的場景，並有4種難易程度等待玩家 挑戰。 適用平台：iOS 3.0或以上 售價：美金0.99
代表2：Train Conductor 2：USA Train Conductor已經發展到第⼆代，場 景亦由澳洲轉到美國，遊戲中，玩家同樣要 扮演一個鐵路管理員，將每輛⽕車送到指定 的路軌上。⽕車前⾯會有一個數字，如出現 「1」即代表要送它到「1」的路軌上，這時只 要在路軌上輕輕一劃，就會出現一條路軌， 引領它繼績前進。隨着遊戲的發展，管理的 ⽕車將會愈來愈多，難度逐級提升。 適用平台：iOS 4.0或以上 售價：美金0.99
58
娛樂
善心 2011年6月30日 星期四
《哈利波特》中的「妙麗」愛瑪屈臣，早前接受雜誌訪問時⼤ 爆少⼥心事，透露當年情竇初開時，曾暗戀《哈》的其中一員， 最叫人跌眼鏡的是，該仁兄竟然不是兩位主⾓「哈利」和「榮 恩」 ，⽽是⼤反派「馬份」Tom Felton，口味認真獨特！
⿆當娜有意在馬拉維 開設孤兒院。 (Getty Images)
愛瑪屈臣
自爆暗戀「馬份」 21歲的愛瑪，⼤爆10年前剛剛拍攝《哈》 時，頭兩個星期已經愛上了奸⾓Tom，認真 人細⿁⼤！愛瑪透露Tom一早知她的心意， 可惜他們最後都沒有開花結果。 「我們有時 候會再提起這件事，⼤家也禁不住一起笑！ 現 在 我 倆 仍 是 十 分 要 好 的 密 友 ，感 覺 很 好。」 23歲的Tom現已覓得真愛，與英國⼥星 Jade Olivia蜜運中，⽽萬人迷愛瑪卻仍獨
⾝，實在令人⼤惑 不解，她自爆箇中原因： 「我在愛情中是個 失敗的『玩家』 ，⽋缺耐性更不懂耍手段，喜 歡那個人會直接對他說，朋友常常勸我要施 技巧來吊男生的胃口，這對我來說卻是噩 夢，還是學不來！」她續說： 「從來只會對自 己真確地接觸過的人產生感覺，不曾對英俊 的陌生男子有任何幻想！」如此踏實保守， 究竟何時才找到真命天子啊？
劇情預告
《真相》第4集 9:30pm
思傑在裁判處遇上於裁判處擔任當值律師的好友⽂瀚；⽂瀚接到替與未成年少⼥發 生性行為⽽被控的朱永輝過堂⼯作，當過堂程序完成後，貧窮的⽂瀚竟拒絕永輝聘請他 當代表律師的⼯作。⽂瀚探望思傑，思傑竟勸他租下師傅伯勤退休後空出的單位。巧如 把與未成年少⼥發生性行為案件的資料交給芷欣時，案中的少⼥張詠珊竟出現請求芷欣 不要控告永輝。詠珊一案正式開審，主審法官康顯華是芷欣⽗親，因此他提出辯方可要 求撤換法官，但辯方同意聆訊繼續。顯華不欲詠珊繼續受傷害以⾼速將案件審結，更斥 責永輝與他的代表律師。
60
娛樂
離婚 2011年6月30日 星期四
容祖兒：
好多痴心漢 求愛 近日網上熱爆，19歲外國華僑自 拍短片向容祖兒(Joey)示愛，短片內不停向 Joey表白： 「我真係好愛你」 、 「我好想同你 結婚」 、 「你係最性感嘅⼥歌手」內容實在笑 爆嘴，Joey知道後表示，有人示愛，令她自 信心⼤增。 拍求愛短片的潘強，在3分半鐘的片段 內，以半鹹淡廣東話不停講： 「好愛你，我 真係好愛你。」⽽熱爆網上。填詞人梁栢堅 更惡搞，將潘強最欣賞歌曲《16號愛人》的歌 詞改編，極之抵死。 昨日Joey出席活動時不禁笑謂： 「睇完
後都好感動，近期好多痴心 漢向我求愛，令我信心⼤增。 受人欣賞確是開心的事，也很多 謝⽀持。」 問到若歌迷向她示愛，她又可會接受？ 她笑⾔： 「這是很⾧遠的事！(會否選擇fans 作為理想伴侶？)機會可能不⼤，但也不抗 拒與歌迷拍拖，始終係講緣分。」 最近的鋒芝婚變事件，問Joey會否覺得 婚前協議能夠保障到將來？她稱： 「為了離 婚⽽要簽訂協議書就真係好無癮，我對錢的 概念不強烈，當然在這環境(指單親)下成 ⾧，多少也有影響，我都有想過自己是較適 合遲婚的人。」但她表示自己性格樂觀，不 會對婚姻失去信心。
米路吉遜拋棄結婚28年髮妻Robyn Moore，兩人前日正式離 婚，他被前妻分了一半⾝家，據知金額⾼達＄4.5億美元。
荷 爾 芭 莉
咬 住 前 度 不 放
爭⼥ 奧斯卡金像⼥星荷爾芭莉，自去年4月和舊愛 加拿⼤男模Gabriel Aubry分手後， 雙方於今年年 初開始爭奪3歲⼥兒Nahla的撫養權，最終Gabriel 在4月宣告獲勝。可是一向疼錫愛⼥的荷爾，並沒 有因此放棄，前日突然現⾝法院，指控Gabriel沒 有遵守他當初獲得撫養權時，⼤家所達成的協 議，疏忽照顧Nahla，並十分質疑他是否能擔起照 顧⼥兒的重任，荷爾的律師更呈交重要⽂件⼒數 Gabriel不是，據稱上⾯包括了一項，描述Gabriel 曾在國外，罔顧⼥兒的安全，導致她出了意外。 法官仍正詳細地審閱是次案件，事件暫時未 作任何定論，⽽Gabriel當日亦沒有出庭，荷爾的 發⾔人則表示： 「她一直很關心Nahla是否得到適 當的照料，亦會不惜代價地繼續保護她，⾝為媽 媽必定終⾝以孩子的需要和安全為⼤前提，無論 與Gabriel分開前或分開後，她仍然凡事替Nahla着 想。」看來⼆人又將你爭我奪一番。
Megumi出書爆升cup秘密 新書 日本⽔着⼥星Megumi將於今年的9月踏入30歲，適逢是她出道 10周年的日子，為⾕人氣她將於本月推出新書《Present time》 。書中 除了會披露與老公降⾕志（組合Dragon Ash的主⾳）相識至結婚的過 程之外，還會談及他們的夫妻生活。她又自⾔不愛管老公行蹤， 因為管束太多，只會聽到老公撒謊。Megumi表示，用了半年 時間才完成寫作，但她希望藉此書，踏進另一新階段。此 外，她又提到自己變巨乳的過程，仍在唸⾼中的她有次到 紐約旅行時，狂掃Pizza等美食，之後 不消兩個月就成功升Cup，由B變D。
62
娛樂
6
entertainment
樂易玲反擊廖碧兒
廖碧兒最近接受周刊訪問，自爆與 陳豪早於08年已經分手，更透露與 無綫結束10年的賓主關係。⽂中碧 兒表示，年初弄傷腰骨需要休息， 竟被公司質疑她講⼤話，令她很心 痛。昨日樂易玲稱： 「無綫絕對沒 有人質疑她受傷，碧兒當時有講弄 傷 腰 骨 ，但 她 卻 要 求 我 保 守 秘 密。」問她是否在不愉快的情況下 與碧兒結束賓主關係？她否認： 「如果廖碧兒在外⾯有更好發展， 公司絕不會阻止。」
鄭伊健 偕⼥友玩玩具
鄭伊健前晚出席⾸映禮時表示， 將減少購買一些不必要的玩物： 「有些玩具購買返家後，10年也 不玩，好浪費！⼥友也愛好玩 具，可以一齊玩。」
譚詠麟攞獎 譚媽媽質疑資格
譚詠麟昨日獲香港孔子學院頒授 榮譽教授，親友也有到賀。阿倫 自爆早上表示要去領獎，譚媽媽 問： 「乜你讀好多書咩？ 」阿倫 抵死地回答： 「我自修呀！」
生咗 2011年6月30日 星期四
歐倩怡昨晨為郭晉安 剖腹誕下⼥嬰。
李泳豪踢爆
楊思琦⼤話連篇 日前楊思琦突然自爆與李泳豪分手，令唔少圈中 人感到驚訝，雖然思琦妹話分手幾個月，不過上個月 李泳豪生日，思琦 與男友攬到實影合 照，李泳豪⽗親⿍ 爺亦在場，昨日李 泳豪亦開腔表示 「⼥ 友」 擘⼤眼講⼤話。
⼆人分手後，有傳思琦另結新歡兼懷孕，所以跟 李泳豪分手。昨日李泳豪為新劇《拳王》開⼯時表示： 「仍未能與思琦聯絡到。(有指思琦懷孕所以分手？)暫 時不想回應。」對於⼆人所說的分手時間前後矛盾，泳 豪堅稱： 「她前幾日還有陪我食飯，如果不信可以問胡 定欣和⿈浩然，他們當時都在場， 所以他們知道這件事都覺得好愕 然。」 不過他承認： 「思琦於4月尾 已經搬到清⽔灣半島住，當時她 解釋是方便上班 。」 對於有指思琦做了一件「一 個男人不能接受的事」的說 法，泳豪拒絕回應。但表 示唔相信思琦懷孕，還 說： 「分手一事我不能不 接受，我單方⾯想也沒 有用。」 至於有傳泳豪沉迷 賽車導致分手，泳豪表 示： 「08年已經有車隊 老闆答應培訓我，食宿 和其他關於車的使費都 有贊助，絕不像報道所 說的那樣荒謬，⽽且我 參加賽車比賽是有收入 的。」
張豪龍前⼥友： 栢芝心情唔好
爆料 張栢芝胞弟張豪龍前⼥友何 紫綸(Ann)前晚表示，與豪龍分手 後仍有跟栢芝聯絡，從米蘭回港 後，也有叫她去拿手信。 近日栢芝受婚變影響，Ann 直⾔︰「心情一定受影響，豪龍每 日都好似守護神一樣陪住姊姊。」 Ann還證實栢芝確實諗住送兒子 到加拿⼤，她說： 「就算沒 有這件事發生(婚變)， 她一早已打算送囝 囝到外地讀書。」 Ann更 ⼒ 撐 說 ： 「這件事我都只是 站在⼥人⾓度去 睇 ，栢 芝 放 棄 事 業生仔又顧家，但 換來被寫衰，換轉是 我也頂唔順！」