20110719_cn_hong kong

2011年7月19⽇ ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk

牽英 連警 卡捲 梅竊 倫聽

新疆派出所 遇襲4死 天氣

日⼥足 {p30}

多雲有雨及狂⾵雷暴

30℃

27℃ p12 車廂內閱報 請顧及旁人

{p14}

奪冠 耀國

{p16}

2011年7月19日 ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk

曾憲梓表示，做特⾸要有心理準備，做錯事會捱罵。(蔡家緯攝)

范徐麗泰(謝麗娟攝)

梁振英(資料圖片)

唐英年(資料圖片)

曾憲梓提醒下屆特⾸

被鬧到X街

政治潮語近年⼤流行(表)，連特區管治班子亦妙語連珠，上至特⾸曾蔭權 的「抽⽔」 ，至前日疑似特⾸候選人范徐麗泰講「摺埋」 ，但亦不及前全國人⼤常 委曾憲梓昨談論未來特⾸時的用語更露骨，他多番直指做特⾸會被人鬧到「X 街」 。有學者認為，下屆特⾸要拆除如《基本法》23條立法、土地規劃等多個炸 彈，曾憲梓只是講真話兼更形象化，故新特⾸一定要有⾼「EQ」及少「⿊⾯」 ， 其中以政務司司⾧唐英年的忍功最好。 唐英年早前經典語句「條條Fing」深入 民心，曾蔭權上周五在特⾸答問⼤會熱談 「抽⽔」後，行政會議召集人梁振英當日隨 即回應自己不寫「抽⽔」⽂章，甚至連全國 人⼤常委范徐麗泰前日除直指「抽⽔」不關 她事，並說，市民不會受某政治人物「講 多兩句」影響，若有人不理解市民想法， 「我諗都怕係摺埋嘅時間喇」 ，一時令政治 潮語「滿天飛」 。 不過，77歲的曾憲梓昨出席國慶62周 年籌備委員會活動，被問及當特⾸的條件

時直⾔： 「做咗特⾸會畀人鬧到X街﹗」 曾憲梓自⾔與3名疑似特⾸候選人都 是好朋友，要他評論不公道，但認為3人 各有特色，都符合港澳辦主任王光亞提出 做 特 ⾸ 的3⼤ 條 件 ，待 他 們 的 政 綱 出 台 時，才會決定投票意向。

煲呔被鬧到「X街」都盡⼒ 曾憲梓講得興起，再說： 「我只係擔 心，做咗特⾸會畀人鬧到X街，為佢哋擔 心⾟苦。準備選特⾸，就要有思想準備畀

人鬧。要放寬心胸⋯⋯做錯嘢會畀人鬧到 X街，預咗就唔怕。」 談到現任特⾸曾蔭權的表現，他指曾 的性格，會盡能⼒做好⼯作， 「就算點鬧 佢，畀人鬧到X街，佢都盡心盡⼒做好。 唔會因為就嚟卸任，就唔做嘢。」

學者指唐唐「忍功」最好 城⼤專業進修學院學術統籌宋立功 說，下屆政府⾯對最⼤的「⾵暴」是土地房 屋規劃，其次是醫療融資等涉及不同社會 利益分配難題，加上《基本法》23條立法及 普選等，新特⾸要⾯對泛民及不同團體的 攻擊， 「一定會畀人鬧」 ，曾憲梓只是講真 話及更形象化，新特⾸一定要有⾼ 「EQ」 。 至於3名「⼤熱」特⾸候選人，誰的「忍 功」最好，宋說，唐英年在政府多年，雖 然被人罵，但仍可「笑騎騎」 ，⽽唐品性隨

部分政治潮語 曾蔭權 唐英年 范徐麗泰 網民

狗噏、抽⽔ 條條Fing 摺埋 ⿔速、拉布、河蟹 、 升呢、超錯

和，仇口不多，與泛民都「有偈傾」 。梁振 英進取，即使再被問及是否共產黨員亦沉 得住氣，但對一些謾罵亦會反駁來較量。 宋續說，范太可說是「棉裏藏針」 ，予 人溫和但有威嚴外，若一些指摘超越其底 線時，料她會嚴詞反擊，絕不退讓。 另外，國慶籌委會宣布，今年10月1 日會在紅磡體育館舉行慶祝國慶62周年⽂ 藝晚會。晚會以「愛」為主題，因回顧過去 一年，香港、祖國至全球都發生很多重⼤ 事件，在環球經濟挑戰和天災考驗下宣揚 和分享愛，顯示港人心繫家園。預計花費 230萬元，部分由政府資助。 中聯辦副主席李剛致詞時說，今年是 共產黨創立90周年，評價共產黨的歷史地 位，不能以主觀臆斷，或以其他國家的價 值觀作標準，⽽是要考量黨為國家和民族 做了甚麼。

04

港聞

1 local

賴幸媛來港掛牌 促加強經貿交流

台灣行政院⼤陸委員會主委賴幸媛 昨晚啟程到香港及澳⾨，分別在兩 地主持「台北經濟⽂化中心辦事處」 掛牌儀式。賴會先到澳⾨，明日才 到港主持儀式。訪港期間，賴將與 港府官員會⾯，討論加強兩地經貿 ⽂化交流，亦會與旅港台商、台鄉 團體見⾯。賴說，去年台灣有230 萬人來港，已多次向港府提出予台 灣民眾免簽證，希望快有好消息。

企跳獲救 2011年7月19日 星期⼆

一名33歲男子昨晨在油麻地廟街一間賓館內與⼥友相聚，疑因索錢不遂，站在4樓外牆⽵棚， 將尼龍繩纏頸欲以「笨豬跳」形式跳樓，談判專家游說時，他失平衡下墜懸在半空終獲救。

重慶⼤廈燒劏房 3人送院 繼上月15日馬頭圍道發生四 屍5命20傷的劏房三級⽕警後，賓 館雲集的尖沙嘴彌敦道重慶⼤廈， 昨午發生⼆級⽕警，該處一個被分 成5個「劏房」的⼤單位，懷疑電線 短路起⽕， 濃煙籠罩⼤廈部分樓 層，賓館住客紛紛慌忙逃生；消防 到場灌救，半小時內將⽕救熄，有 17人疑吸入濃煙不適，當中3人送 院治理，1人需留醫。消防處、屋 宇署正徹查起⽕原因，包括調查起 ⽕單位是否有違規改建之嫌。

有該處住客見狀報警，並紛紛疏散 逃生，有來不及逃生的住客，一度 以⽵綁起膠袋伸出棚外求救，氣氛 ⾮常緊張。 消防接報到場，即將⽕警列為 ⼆級⽕，並開動兩條喉、派出兩隊 煙帽隊灌救，其間疏散70名住客 到⼤廈隔鄰的店舖外暫避，⽕警終 在2時16分救熄，事件中有12男5 ⼥吸入濃煙不適，其中2男1⼥南 亞裔人士需送院治理，當中2人昨 已出院，1人仍留醫。

曾於07年5月被美國《時代》雜 誌評選為「亞洲最能體現全球一體 化的例子」的重慶⼤廈，現正進行 ⼤廈翻新⼯程，⼤廈外牆均搭有⽵ 棚及圍網。 事發昨午1時40分，該廈7樓A 室一個⾯積約150平方米，疑被間 有5個「劏房」的單位突起⽕冒煙，

保安和記者爆衝突 一名在14樓一家賓館的遊客 說，他看到樓下起⽕，不斷有濃煙 湧現，他便爬出單位，沿外牆棚架 爬落12樓，然後砸毀窗入內沿梯 間落樓，險象環生。 尖沙嘴消防局局⾧姜榮昌稱， 出事單位被間成5個「劏房」 ，其中

其中一名傷者因吸入濃煙不適送院治理。

一間⾯積2米乘3米「劏房」起⽕， 初步懷疑⽕警是電線短路引致，事 件已交由屋宇署跟進。

區議員批監管不⼒ 另外，⼤廈保安員傍晚與在場 採訪的記者及攝影師發生爭執，兩 名電視台攝影師報稱不適，其中一

歷任立法會議員聚⾸於議事廳，一同揮手告別立法會⼤樓。

人送院治理。 油尖旺區議員關秀玲說，重慶 ⼤廈共逾900個單位，當中逾一半 懷疑是無牌賓館外，亦有很多劏 房，她批評政府監管不⼒，又指出 事樓層的⾛⽕通道，經常擺放很多 行李雜物，有關部⾨多番勸告都沒 有改善。

會 內 92 ，歲 只的 有王 他霖 以憶 中述 ⽂當 發年 ⾔在 。議 謝麗娟攝

﹁放 六入 四時何 ﹂間俊 的囊仁 會，手 議動持 紀議當 錄平年 。反華 叔

老夫少妻爭執 鐵鎚擊妻危殆

一對年齡相差31歲的老夫少妻 昨疑金錢問題爭執，七旬躁夫揮 鐵鎚襲擊39歲少妻頭部，情況 危殆，老夫涉傷人罪被捕，警檢 ⾛一柄⾧30厘米的鐵鎚化驗。

史諾比婚禮服務 獨一無⼆體驗

亞洲⾸個史諾比主題公園─沙田 新城市廣場《史諾比開心世界》 ， 昨起推出史諾比婚禮服務，準新 人可透過網站登記，預定婚禮場 地，期望帶動暑期人流及營業額 分別上升10%及12%增⾧。

謝麗娟攝

惜別立會⼤樓 議員話當年

立法會即將遷往添馬艦新⼤ 鄭經翰向他擲紙飛機。李解釋，他 樓，有99年歷史的舊⼤樓將回復 過去在議事堂內「太乖」 ，未試過 為⾼等法院。立法會昨舉行惜別 「掟嘢」 ，所以要趁機一嘗「掟嘢」滋 禮，宴請歷任立法局及立法會議員 味，並指事前已通知主席。 出席，又為埋在地底14年的時間 疑似特⾸候選人范徐麗泰發⾔ 囊出土，議員都不禁話當年。 時，笑稱「唔知講咩好」 ，席間隨即 有人⼤叫「宣布參選」 、 「講政綱」 。 百多名前任及現任議員濟濟一 她又寄語議員到新⼤樓後，要包容 堂出席惜別會，包括前主席⿈宏發 ⼤些， 「笑容多啲啲」 。 及范徐麗泰、曾任議員的政務司司 92歲的王霖於1978年擔任立 ⾧唐英年、陳方安生及梁智鴻等。 法局議員，雖然他未曾在現時的⼤ 惜別會氣氛輕鬆，當立法會主 樓開會，但對舊日開會情況印象尤 席曾鈺成發⾔時，前議員李柱銘及 深。他說，當時會議以英語進行，

蔡家緯攝

只有他一人講中⽂， 「⾝邊有幾個 靚⼥(議員)喺我⾝邊講(做翻譯)。」 李啟明直⾔，以前議員開會較 斯⽂，利益申報亦做得較好。他 說，當年經常要通宵開會，他更試 過會議⾧達兩日，笑⾔在議事廳內 「坐喺度瞓吓」都難免的。

事 隔 97 14 年 年埋 昨下 終的 出時 土間 。囊 ，

時間囊珍品見天日 另外，97年埋在立法會停車 場地底、50多件由議員擺放在時 間囊的物品，昨終可「重見天日」 ； 但稍後會放在新⼤樓的檔案庫。 民主黨李華明當年擺放報章的 財經版，他翻看時說，證實現時的

蔡家緯攝

樓價較當時更⾼，促請政府盡快復 建居屋；擺放民主⼥神像的張⽂光 遺憾14年後， 「六四」仍未平反。 前議員⿈錢其濂擺放儲存其著作的 光碟，指書中有提及特⾸曾蔭權， 指當年已認定他「⼤有潛⼒。」

地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

06

港聞

車內誕嬰 2011年7月19日 星期⼆

一名35歲孕婦昨晨在家中作動，乘坐丈夫所駕私家車前往醫院分娩途中，在美孚巴士總 站對開，嬰兒已出生，救護員到場協助，孕婦順利在車上誕下⼥嬰，母⼥平安。

撞特⾸案開審

特⾸曾蔭權懷疑被人撞 傷，社民連兩名成員被控擾亂 公眾秩序的案件，昨日在九龍 裁判法院開審。歷史博物館的 職員作供時稱，目睹被告突然 衝向特⾸，他上前阻止時手指 受傷。特⾸保安主任則說，雙 待決 無綫電視業務總經理陳志雲 方碰撞期間，曾聽到曾蔭權說 (圖)等人涉嫌貪污及詐騙案，控方 「做乜撞我？」 昨已完成傳召證人程序，控辯雙方 下周一作結案陳詞，預計需時兩 涉案的兩名被告⿈俊杰 日。開庭前，控辯雙方達成協議， (25歲)和⿈浩銘(22歲)否認控 同意無綫電視外事部副總監曾醒明 罪。控方在庭上播出社民連記 不用作供。陳志雲的代表律師，讀 錄事發經過的短片。控方其後 出無綫於去年11月底的聲明，即 傳召多名證人作供。 董事會決定恢復陳志雲職務，但不 負責迎接特⾸的歷史博物 館⾼級⽂化助理馮偉業作供時 涉及藝人管理及選⾓安排。 另外，第三被告無綫營業部前 表示，曾蔭權原本沿住科學館 拓展主管陳永孫的代表律師要求呈 旁的扶手電梯進入博物館，但 上151份⽂件，包括80餘位證人的 曾蔭權下車後，遇到數名年輕 供詞，涉及陳永孫的品格證明，供 人衝擊，包括案中兩名被告， 法庭考慮，但由於格式不符合刑事 故安排曾改由地底入口進入博 訴訟條件，辯方要再找有關人士簽 物館。 署作實，因此要待結案陳詞階段， 他續稱，其後發現⾸被告 才可呈上有關⽂件。陳永孫及陳志 ⿈俊杰衝向特⾸，故他與其他 雲助手叢培昆均選擇不自辯。 保安員不斷以⾝體阻擋，他還

陳志雲案下周陳詞 將呈⼋十人格供詞

扯着⾸被告衣服，雙方曾發生 碰撞。他又發現次被告⿈浩銘 手持飯盒叫囂，由於有機會擲 到其他人較危險，他轉為用⾝ 體阻擋次被告。他說在事件中 扭傷拇指，要求診及放病假。

被告說只失足撞向特⾸ 特⾸保安主任江智誠作供 時說，曾蔭權下車後，他看見 數名年輕人急步接近，即時提 ⾼戒備，行至科學館入口時， 發現⿈俊杰與曾蔭權的距離， 不足一個⾝位，之後聽到特⾸ 說「呢位先生做乜撞我？」他隨 即將兩人分開，特⾸用手按着 左胸(右圖)，他即時示意一名 軍裝警員，帶⾛⿈俊杰調查。

刷⽑影響齒腔健康？ 每次⾛進超市或個⼈用品店，面 對貨架上各式各樣的牙刷，有很多 消費者以為，刷毛挺直整齊的或者 價錢比較相宜的便是最好。查實市 面上很多牙刷都沒有考慮到後排牙 齒的清潔，刷毛設計單向直⽴，而 且過硬過尖，根本無法挑起牙縫間 的污漬及牙菌膜，還會磨損牙齒表 面保護牙髓的琺瑯質，令牙齒容易 受傷造成敏感牙齒、牙⾁出血。

專業⽛醫秘訣：刷⽑是重點 用心慎選⼀⽀有效潔淨牙齒的好 牙刷⼗分重要，選牙刷我們應該相 信牙科醫生的專業意⾒，美國第⼀

機動部隊警⾧阮煥強作供 時稱，他事發後看守⿈俊杰， ⿈曾對他說，在場有很多人左 推右撞，自己失足撞向特⾸， 但⾮故意。 控方傳召的證人已 完成作供，案件今日續審，辯 方將作結案陳詞。 另外，數名社民連成員昨 早到法院外聲援(左圖)，指警 方初時以襲擊罪拘捕兩人，及 後改為性質較輕的擾亂公眾秩 序罪，認為警方一開始已經證 據不足，陷害示威者。 案發於今年3月1日，曾蔭 權到歷史博物館出席一個有關 ⾟亥⾰命的活時遇到示威，曾 蔭權其後表示心口被撞，當晚 到瑪麗醫院驗傷。

譚衛兒

新聞背後

三缺一

上周，新聞部先後專訪了兩位「疑似」 下屆特⾸參選人梁振英和范太，兩人的坦 率，令我們的新聞故事增色，更讓市民⾛ 近一步看多一點他們的心事：如對民望， 對日後班底組成，對《基本法》23 條立法等 議題的真情剖白⋯⋯ 這令趕新聞的同事們 都趕得特別來勁。 為何獨不見另一位熱⾨的唐司⾧呢？ 這就得從新聞部製作的《香港百人》系列說 起： 早在籌備這百人名單時，同事曾提出 一些現任政府⾼官，包括唐司⾧的名字， 但或許他們自覺任期未完，不便自己或讓 別人來論定功過，所以婉拒，特別是唐司 ⾧會否參選？想必是他如今最⼤的難⾔之 隱吧。別人的難⾔之隱，我們理應尊重， 於是新聞部決定， 《百人》系列一概不包括 現職官員。但若有朝一日唐司⾧下定決 心，要為香港的未來作更⼤承擔，我們衷 心希望他加入《香港百人》行列。 梁振英及范太在訪問中，不約⽽同流 露出對家人的關愛與感恩，從政者，⾝後 默默⽀持的親友，該是他們最後的避⾵港 了，想多點探視兩位內心所想，請留意 7 月 25、 26 日《香港百人》足本訪問。觀眾 朋友對新聞部節目的⽀持，是對我們所有 （逢周⼆見報） 同事最⼤的⿎勵。

牙刷品牌 Oral-B，多年來均備受全 球 70 個國家的牙醫推薦選用，⾃然 是信心標誌。

Oral B全方位多動向⽛刷 這是第⼀⽀能有效清除 99% 難刷部位牙菌膜的牙刷，其 7 大 ⼝腔護理功能，可按摩牙齦，減 少牙齦問題，全面呵護⼝腔潔 淨健康。刷毛尖端部份經打磨 成圓形，不損牙齒及牙⾁，再 加上獨特的 16°交叉刷毛設 計，經實驗証明比普通單⽅ 向直⽴刷毛更有效深⼊清除 難刷部位，多⾓度清潔牙齒 及牙⾁，改善⼝腔健康。

10 個香港⼈ 9 個有⼝腔問 題，想⾃⼰的牙齒健康，選擇全 球更多牙醫選用的 Oral-B。

6⼤技術 ．交叉刷毛——清除難刷部位牙菌 膜。 ．動⼒刷毛——深⼊清潔後臼齒。 ．微紋刷毛——讓側面也能潔淨。 ．舌苔清潔軟膠——去除⾆頭上的 異味，保持⼝氣清新。 ．顯示刷毛——提醒你更換牙刷。 ．柔軟牙齦按摩條——按摩牙⾁、 避免損害琺瑯質和牙⾁，減少牙 齦問題。

超過9成⼈有不正確挑選牙刷觀念

保護牙齒健康潔淨 選擇牙刷不再盲摸摸 刷牙是我們每天生活的⼀部分，但大家有否想過⼿中的牙刷，是否真的能做到 有效潔淨牙齒呢？據調查發現，多達 92%＊市民缺乏正確挑選牙刷的知識，長期使 用設計有問題的牙刷，會令牙菌膜積聚，造成⼝腔問題。其實選牙刷，我們可以相 信牙科醫生的專業意⾒，牙刷刷毛，更是有效潔齒的關鍵！

＊ Oral-B委 託 台 灣 104民 調 中 心 於 2011年 6 月，針對台灣消費者進⾏問券調查的結果。

08

港聞

色情光碟 2011年7月19日 星期⼆

警方重案組昨採取代號「雷霆」行動，在⽕炭及荃灣破獲色情光碟⼯場，檢獲逾2萬隻色情光碟， 13名男⼥涉嫌管有淫穢物品以供發布被捕，相信集團由⿊社會背景人士操控，主腦仍然在逃。

爭居港權 外傭掀怒潮

3名來港25年的菲律賓⼥傭就永久 居港權入稟法院，以《入境條例》違反 《基本法》為由，提出司法覆核，案件 於下月中聆訊。 《基本法》委員會副主 任梁愛詩認為，若案件涉及中央管轄 範圍需要澄清，便需提呈人⼤釋法； 有反對外傭永久居留權關注群組，強 烈反對外傭居住滿7年自動獲得永久居 留權，認為對香港的政治、經濟及社 會福利構成嚴重威脅。 現時香港約有30萬名外傭，當中 約10萬人已在港居住超過7年，⽽其餘 20萬人於7年內，也會相繼合乎永久居 民資格。 關注群組召集人謝偉俊(圖)表示， 若30萬外傭變永久居民，他們將有投 票 權 ，⽽ 且 他 們 可 結 集 有 關 ⼯ 會 勢

⼭頂豪宅⼯業意外 ⼯人墮20樓⾝亡 奪命 港島⼭頂豪宅「梅苑」昨發生奪命 ⼯業意外，一名⼯人疑在20樓外牆將 剷下的⽯屎雜物搬入⼤廈清理時，失 足墮樓，倒臥1樓平台當場死亡。勞⼯ 處調查意外原因。 死者60歲為福建人，在地盤當雜 ⼯，日薪約500至600元。據悉該處現 進行全座翻新⼯程，外牆已搭好⽵棚 及圍網；死者當時負責將剷下的⽯屎 雜物，搬入⼤廈清理，但⼯友未見事 主折返，才發現他倒卧在地下1樓平台 上，不省人事。 消防員及救護員到場，證實事主 已傷重死亡，警方初步認為事件無可 疑，列作⼯業意外處理。 ⼯業傷亡權益會對事件感到難過 和憤怒，為死者家人提供協助，又指 今年已發生最少6宗同類意外，呼籲業 界做好安全措施。

⼒，左右香港政局⼒量。他強調，成 立關注群組不是想給法庭壓⼒，亦不 是刻意挑戰及干預法庭的判決，只是 希望喚醒市民對事件的關注。 14歲的陳思齊自小由菲傭照顧， 她說很感激外傭對其家庭的付出，但 不代表外傭可以侵奪香港人的福利。 她表示很擔心將來⾼學歷的外傭來 港，會令青少年的失業率更⾼， 「外國 讀埋⼤學都冇保證」 。

青年憂「搶飯碗」 案件已進入司法程序， 《基本法》 委員會副主任梁愛詩與行政會議成員 張炳良均拒絕評論案件。 對於可能再引致釋法問題，梁愛 詩認為案件仍在原訟庭處理，即使釋 法也屬遙遠之事，但相信若案件涉及

陳麗霞攝

中央管轄範圍，需要澄清，便需提呈 人⼤釋法，要由法院去決定。 謝偉俊認為《基本法》字眼上有些 疑點， 「可能需要更⾼的權威性機構去 釋法。」但相信政府有考慮這可能性。 張炳良強調，若外傭最終取得永久居 港權，將對社會有相當⼤影響。

政治人物新作 書展齊發放 香港書展明日在灣仔會展揭幕， 近期替補機制鬧得滿城⾵雨，香港政 治氣氛愈趨緊張，不少政治人物趁書 展推出新書「湊熱鬧」 ，料成焦點。

去年因「政改」問題，不惜退出民 主黨的立法會議員鄭家富，將推出著 作《政海一聲笑》 ，細說他在民主黨16 年來的光輝歲月，令他難忘的悲歡離 合，以及他的人生感悟。據悉，內容 會提及黨內「真兄弟」⾵波的看法。 今年亦適逢⾟亥⾰命100周年，書 展內除推出已故前⽀聯會主席司徒華 生前撰寫回憶錄《⼤江東去》外，資深 傳媒人江關生亦推出《中共在香港》 ， 闡述共產黨在港發展史外，亦講述年 輕時的「華叔」與共產黨的淵源等。 另外，已退休的前最⾼法院⾸位 華人⾸席⼤法官楊鐵樑(圖)，今年5月 推出⾸本電子書《品味英語》 ，結集楊

陳啟恒攝

官過去8年主持電台節目《楊鐵樑留⾔ 信箱》 ，分享英語的精華，書展期間將 推出第三版，收益撥捐香港紅十字會 作興建新總部⼤樓之用。 楊鐵樑認為，現時香港青少年的 英語⽔平每況愈下，或與他們日常生 活少接觸英語有關，他冀電子書能夠 吸引青少年對英語的興趣。

都市博客

崔少明 (逢星期⼆見報) 科學出⾝的新聞人，《壹週刊》 的開荒⽜，現自由撰稿。 sming.tsui@gmail.com

社運新⾥程

民怨創19年新⾼的背景下，社運派上周開香港之先 河，連續三晚包圍立法會。⽽且事先張揚， 「圓滿結束」 。 三晚合計超過10小時，但每晚都有過千人，過程中不時挑 戰政府。但無重⼤事故，對公眾不便也壓縮到最小。末了 更⼤玩「行為藝術」 ，幾百人用玩具手銬互扣，挑戰當局拉 我啦？市民保持沉默，近乎間接同情。民情丕變後，當局 陷於孤立。不拉人有損尊嚴；執正做則⾯對數百檢控、司 法部⾨固疲於奔命，更會背上政治嫌疑，製造國際頭條。 就七一到上周看，新一代社運受05年底韓農來訪啓 發，歷經06年底天星保育、07年中「皇馬」保育，直到09 年底反⾼鐵，一跪一叩⾸與阻塞交通，兩種手法仍然並 存。但這次反替補機制再也沒有人用佛教式訴願，⽽一致 用歐美式抗命。除了官方的建議不得人心，可信是愈來愈 多人覺得，⾮激化不足以收效。 不過，抗爭者明白港人反對無政府的暴⼒，挑戰權威 時保持軟性以爭取同情。由於主⼒是80後、90後，香港過 去的發展若可以為準，目前的新社運將會下傳到 「00後」 「10 後」 。傳統的執法只會⽕上加油，刺激更多年輕人捲入。 法律無疑應該維護，但在⽂明社會，公與私、合法與 ⾮法的界線取決於民情，傾向愈來愈寬鬆。社運派多次阻 塞中環的主幹道，30年前怕已被拉上豬籠車串燒，市民在 旁額手稱慶。但現在社會容忍，當局就要放下⾝段，聆聽 反對聲⾳、重訂法律界線。既不敢硬，又要說「冇人有特 權」 、 「示威者唔係⼤晒」 ，徒令人訕笑。目前局⾯尚未失 控，但再拖下去，壓⼒繼續上升，最終官民都會崩潰。 千人博拉是管治失效的預兆。激進派表⾯上分裂為較 ⼤的「人民⼒量」和較小的「社民連」 。但兩者的行動有組 織、有戰術，不像在人事上的衝突那樣⼤。與警方打城市 游擊戰、變招靈活，以最低成本消耗官方最多的資源，效 果遠勝激進派三子在立會內用老的吵鬧。 當局轉軚預示復建居屋、承認政策考慮不周，算是最 後的補救。但口頭開出的⽀票過戶需時，施政再快也趕不 上新一代激化的速度。由社運派壯⼤之快和市民容忍度增 加即可知， 「遊行無用，只有用更激的手法，政府才會聆 聽」 ，已成為新共識。當局須趁立會歇暑，與反對者對話、 更新管治範式，否則餘下這一年很難捱。特⾸⾓逐者也須 開通對話渠道，否則一上場就會遭到連串的壓⼒測試。 公民抗命在健康的社會本屬例外，但年來變得頻繁， 傳統的權威逐漸失卻⽀持。要避免公民抗命變成常態，當 局必須審時度勢，從善如流。上周，立法會外插滿抗議的 豎旗，使我想起日本古裝戲的兩軍對壘。由將到兵人人背 上插旗，讓徽號迎⾵飄揚。旗幟多寡也是人數對比，甚至 預示勝負。若此，當局上周在立會外只有一堆地上的藍帽 子，沒有遠處可見的旌旗，似乎預示官民⾓⼒的結局。

10

港聞

2011年7月19日 星期⼆

三百的士可嘟卡 綜援居港限制案 上訴庭審理 兩名市民不滿申領綜援要符合居港年期 的限制，認為是違反基本法，並提出司法覆 核。上訴庭昨日審理涉及的兩宗案件，預計 聆訊需時3日。

今次上訴聆訊涉及兩宗個案，其中一宗 的申訴人是新來港婦⼥孔允明，她於05年獲 批單程證來港，丈夫去世，經濟出現困難， 但因居港未滿7年，申領綜援被拒。她提出 司法覆核敗訴，再上訴至⾼等法院上訴庭。 另一名申索人是60多歲的本港男子游⽂ 輝，他⾧期駐內地⼯作，於4年前被辭退回 港，因為超過離港限制，申請綜援亦被拒。 申訴人早前在司法覆核中勝訴，但政府再提 出上訴。 協助兩名申訴人的社區組織協會主任何 喜華認為，即使給予這兩類人士具領取綜援

社區組織協會在法庭外， 抗議綜援制度的居港限制，違反人權。 港台圖片

的資格，估計政府每年額外總開⽀僅增加約 10億元，以現時的財政儲備足以應付。 此外，立法會財委會昨通過向關愛基金 額外注資15億元，作為向合資格新來港人士 發放6,000元。對於議員繼續批評計劃設入 息上限，歧視新來港人士，民政事務局局⾧ 曾德成回應說，入息審查以家庭住戶為單 位，是一貫做法。

市民乘搭的士不再限於 現金付款。繼早前起約100 部名為「飛的」的「快易通的 士 」接 受Visa信 用 卡 付 款 後，⼋達通卡公司昨亦宣布 引進搭的士「嘟卡」服務，在 未來4個月陸續有多300輛市 區的士加裝⼋達通機，供市 民以⼋達通卡⽀付車費；期 望將的士服務帶進新紀元。

市民乘的士拍下 ⼋達通卡，便完成繳費。 謝麗娟攝

士的車資，解決早夜更司機 分帳的問題。 是次搭的士「嘟卡」服務 由⼋達通卡公司，夥拍一家 經營的士的媒體公司推出， 並早於去年12月起，已率先 在30部市區的士試行；現時 再有多300部的士提供相關 服務。此外，為方便市民電 召的士，兩家公司合作推出 加強版的iPhone應用程式， 透過全球定位技術，尋找附 近的⼋達通的士，讓乘客可 直接電召所選擇的的士。 ⼋達通行政總裁張耀堂 說，相信以⼋達通⽀付的士

300輛加裝⼋達通機的 市區的士，車⾝會貼有⼋達 通標誌，以供乘客識別。的 士咪錶上的應付車費總額， 會自動顯於⼋達通機上，乘 客在確認金額後，拍卡即可 完成繳費。乘客亦可要求列 印付款紀錄作參考。 為解決過往業界擔心採 用⼋達通付款後，司機無法 收取「小費」的爭議，的士上 的⼋達通機特設「小費」按 鍵，乘客可選擇按鍵以⽀付 「小費」 ，每按一次加1元。 同時，不同更份的司機有不 同密碼，系統可分辨每更的 ⿈毅⼒

⼒筆從心

拆除謠⾔炸彈

現在我來跟你們說一 個故事吧！曾經有一位公 眾人物，收到某位記者的 來電，對他說： 「你曾經做 過的醜事，另一間雜誌社 已有足夠的證據，並將會 在下星期刊出。我們是自 己人，現在想給你一個『拆 彈』的機會，就是將醜事立 即自己引爆！我們會在編 採的方⾯協助你，為你護 航，將破壞⼒減至最低。」 當事人聽到後既驚又 慌，在沒有查證下便立即 把自己曾做過有問題的事 情，都如實告訴該周刊， 結果也被全部刊登了出 來。但事情的真相是，該 名記者其實聰明得很，他 聽到關於那位公眾人物的 謠傳，可是並沒有任何的 真憑實據，為了要引蛇出 洞，他便虛擬一個故事出 來，誘騙那位公眾人物「自 爆」 。若當事人沒有問題， 這件事情便會被⼤⼒地否 認 ；假 若 當 事 人 一 旦 心 虛，就會把整件事說出來 了。這便是無事獻殷勤， ⾮奸即盜的一種手段。

今天，我會用實戰經 驗及心理學的方式，向⼤ 家分享甚麼是謠⾔炸彈 (Rumor Bomb)，以及拆彈 的方法。早在 1944 年，已 經有一位心理學家，名叫 Robert Knapp，說 過 關 於 謠⾔的心理學。內裏解釋 到，謠⾔中最主要是有三 個特性：第一，語⾔是主 要的傳播方式。第⼆，謠 ⾔的內容是會關乎於一個 人、一件事，或一個狀態 出現問題。第三，謠⾔會 勾起出普通人，或社會上 一些人在情緒方⾯的渴求 或需要。謠⾔產生出來的 結 果 ，也 是 有 三 種 。第 一，因為人們會害怕壞結 果發生的關係，謠⾔因⽽ 會製造恐慌，恐慌會產生 不理性的行為。第⼆，謠 ⾔反映着公眾的期望和訴 求。第三，削弱了群眾對 於個人，或公司的關係與 公信⼒。在社會上負⾯謠 ⾔ (Negative Rumor) 的 傳 播速度，永遠會比正⾯謠 ⾔(Positive Rumor) 快，套 用中國人的說話，就是「好

車費，可方便乘客「快上快 落」 ，司機多做生意，也令 司機毋需保留⼤量現金，更 加安全。他強調，過往測試 曾發現單一的扣錯錢個案， 目前技術問題已完全解決； 又重申該公司已承諾，不會 再將客戶的資料作為第三者 的商業用途。 不過，由於以⼋達通收 費，的士司機需於下一個⼯ 作天才可在銀行戶口收到款 項，⽽⼋達通卡公司亦會收 取司機收入1%的手續費， 有的士司機坦⾔，不打算安 裝⼋達通收費儀器。 事不出⾨，醜事傳千⾥」 ， 同時，這也印證了許多人 「⼋卦」 ，以及「憎人富貴嫌 人貧」的心理狀態。 姑勿論負⾯謠⾔的起因 是有組織性還是巧合，當事 情早早被發現時，我們⾯對 謠⾔，第一步就要是找到有 ⼒的第三者，讓他能夠站出 來澄清。第⼆步，如果被謠 傳的人是跟生意有關係的， 就要在數據上列明客觀的事 實，以免被人誇⼤和誤導； 如果是牽涉男⼥關係，當事 人就要站出來(特別是⼥方)當 ⾯澄清。第三步，跟進謠⾔ 的源頭。簡單一點說，在謠 ⾔炸彈的破壞⼒之下，誰人 將會從中得益，這多數是源 頭的起點。最後，採取主動 出擊的策略，不要猶豫，更 加不可以覺得，主動出擊會 令人有「此地無銀」的感覺， 因為虛構的謠⾔一經全⾯性 散播，很容易會 導致人們出現主 觀性的信念。 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過

去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於 中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管 理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必 殺技》 ， 《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱： training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: http://www.facebook.com/EricWong980Page

12

港聞

急需捐肝 2011年7月19日 星期⼆

現年42歲的鄭建光因驗出有急性肝衰竭，需要有合適肝臟以延續生命，雖然經廣 泛報道，不少有心人自願捐肝，但至今仍未找到合適肝臟，家人呼籲各界施援。

4千萬金多寶今攪珠 成為千萬富豪的機會又來了！ 六合彩暑期今多寶今日攪珠，由於 上期六合彩頭⼆獎均懸空，今期攪 珠將有3千萬元金多寶，馬會估計 如10元一注獨中頭獎，可得4千萬 元，相信又再掀起全城投注熱潮。 去年暑期金多寶共有4位頭獎

港人菲島潛⽔溺斃 與教練兩屍尋回 搜索 一名港人及一名美國潛⽔教 練，在菲律賓蘇碧灣潛⽔時一度失 蹤，救援人員已尋到兩人屍體 。 港 人30歲 ，姓 名 譯 ⾳ 田 順 全，他與47歲美國潛⽔教練，前 日傍晚在蘇碧灣前美軍基地對開海 底，潛⽔探索一艘⼆次⼤戰沉船。 同行的另一名本港潛⽔員說， 他上⽔前，兩人曾做手勢，示意沒 有問題，他等了半小時，仍未見兩 人浮上⽔⾯，於是報警。當地傳媒 報道，潛⽔員昨日下午5時許找到 兩人的屍體。

幸運兒，他們全部均憑自選心⽔號 碼 中 獎 ，當 中3人 以 單 式 選 擇 獲 中，1人以7個號碼複式獲中，各 獲派7百多萬。其中兩名幸運兒分 別在⼤⾓咀埃華街投注站及屯⾨建 榮街投注站購買彩票，另外兩人則 選用互動投注服務。 暑期金多寶共舉行過九次攪

珠，34號共出現了4次，可說是暑 期 金 多 寶 的 幸 運 號 碼 。另 外 ，5 號、6號及38號亦各被攪出3次， 同樣可值得參考。

34號出現次數較多 今期暑期金多寶將於今晚9時 15分截止投注，9時30分攪珠。

資料圖片

豪宅建閘霸公地 地署發信促糾正 港島南區多間獨立屋的業主， 涉嫌在⾨前的公眾通道興建⼤閘， 劃為私家路；亦有業主在官地興建 ⽻⽑球場，地政總署回應說，有關 業主在未經批准下加建，不符土地 契約條款，已發警告信要求在14 日內糾正。

主，包括賭王何鴻燊、九倉主席吳 光正、中建企業主席許世勳、信和 集團主席⿈志祥及⼤輝集團主席曾 華⼭等。⽻⽑球總會會⾧湯恩佳的 ⼤宅不單在公地建⼤閘外，亦被揭 發在官地建⽻⽑球場。

但發⾔人說，業主可申請保留 ⼤閘，地政總署會按程序處理。至 於⾮法佔用官地興建⽻⽑球場的業 主，發⾔人說，業主亦可申請短期 租約使用土地。 涉嫌建閘霸佔公地的⼤宅業

立法會房屋事務委員會副主席 王國興認為，地政總署的做法變相 ⿎勵市民違規，先斬後奏使用官 地，他又說，既然屋宇署要求僭 建的業主要拆卸建築物，地政總署 都應有劃一的標準，不容許業主申

議員批地署⿎勵市民違規

商戶提供不織布袋 邱騰華認為應徵費 環保 環境局局⾧邱騰華昨承認， 在堆填區收集的不織布袋數量，由 實 施 徵 費 前 的 逾900萬 個 增 至 逾 1,700萬個，急升約70%，但只佔 堆 填 區 膠 袋 總 量 約0.4%。他 強 調，政府正諮詢市民下階段膠袋徵 費，他認為日後在徵費涵蓋範圍內 的零售點，如以任何形式向顧客提 供不織布環保袋，都要徵費。 塑料袋業廠商會副會⾧劉志良 質疑政府為何不⿎勵市民善用膠 袋；他又稱，超市派發的背心袋， 設計符合垃圾袋所需，但實施膠袋 稅後，市民要另買垃圾袋，令垃圾 袋使用量增加3億個。

今日天氣報告（香港） 有獨立屋業主涉嫌將公家路用作 私家路，並在路口豎立告示牌。 港台圖片

請保留違規設施。 測量師學會前會⾧陳旭明表 示，地政總署可以基於地契條款， 考慮酌情批准業主，以合約形式繼 續租用官地及公家地，他認同，有 關做法較為寬鬆，有別於屋宇署要 求僭建的業主要即時拆卸的較嚴格 方式。

天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

7月19日 星期⼆ 多雲有雨及狂⾵雷暴 最⾼30℃ 最低27℃ 濕度80~95％

7月20日 星期三

7月21日 星期四

多雲有雨及幾陣雷暴

有陽光及驟雨

最⾼30℃ 最低26℃ 濕度75~90％

最⾼31℃ 最低27℃ 濕度70~90％

14

國際

2

夫吸妻血 2011年7月19日 星期二

印度一名22歲女子報警，聲稱被丈夫飲其鮮血3年，警方控告吸血丈夫虐 待。她指丈夫用針筒從其手臂抽血，然後將血倒入杯內飲掉，持續3年。

英警捲竊聽牽連卡梅倫 英國報章竊聽風波愈演愈烈，牽涉的人也愈來愈多。倫 敦警察總長斯蒂芬森突然辭職，震撼英國政壇；助理警察總 長耶茲隨後亦宣布辭職。當地報章周一紛紛發表評論，指斯 蒂芬森此舉可能會將首相卡梅倫拖落水。有分析家預測，在 未來一段日子，卡梅倫將要面對上台以來最嚴峻的難關。卡 梅倫已決定縮短在非洲的訪問行程，提早返國處理風波。

world

《世界新聞報》前總編輯布魯克斯（右）， 早前與卡梅倫（左）結伴出席公開活動。（美聯社）

倫敦警察總長斯蒂芬森 為竊聽案主動請辭。（美聯社）

英國《衛報》發表社論，指斯蒂芬森突然請辭，凸顯這宗 醜聞的嚴重性，不是一宗單純的傳媒醜聞，而是蔓延至政壇 及警隊。各方下一步將會把焦點集中在卡梅倫上，質疑他在 事件中的判斷能力，相信他亦無法獨善其身。 竊聽風暴席捲政、商、警界，繼斯蒂芬森辭職後，首相 卡梅倫亦受到各方質疑。由於卡梅倫與事件中心人物《世》前 總編輯布魯克斯十分熟絡，又曾起用該報另一名前總編輯庫 爾森當發言人，故被質疑知道竊聽內情。卡梅倫已縮短非洲 貿易訪問，提前兩天返回英國主持大局。 倫敦警察總長斯蒂芬森宣布辭職，但他否認有做錯及對 竊聽案全不知情。一直被外界批評辦事不力及收受新聞集團 賄賂的斯蒂芬森表示： 「我作出這個決定（辭職） ，是由於外 界不斷有猜測和指控，指倫敦警方與國際新聞集團之間有高 層聯繫。」斯蒂芬森最受外界抨擊，是警隊曾聘請《世界新聞 報》前副總編沃利斯為公關顧問，沃利斯亦是醜聞中其中一 名重要人物。 《每日電訊報》也發表社論指出： 「斯蒂芬森辭 職非但沒有減輕卡梅倫的壓力，反而增加了他的壓力。」

傳埃前總統中風命危 將於兩周後就謀殺及貪污等罪出庭受審的埃及前總統穆 巴拉克，周日突然傳出病危消息。其代表律師聲稱，穆巴拉 克健康突然惡化，在醫院接受急救後中風並陷入昏迷，但政 府官員和醫護人員否認其事。 83歲高齡的穆巴拉克於今年2月被推翻後，一直在紅海 度假勝地沙姆沙伊赫隱居。4月起，他入住當地一間醫院， 傳媒經常對他的健康狀況作出揣測，有傳他曾中風及心臟病 發，其代表律師上月更指他患了胃癌，腫瘤不斷擴大，但衞 生部官員說，這些傳聞都沒有事實根據。一名醫護人員透 露，穆巴拉克入院後，時不時會不省人事，但情況大致上保 持穩定。有民眾對穆巴拉克病重消息存疑，認為這是執政當 局及軍方的陰謀，千方百計令穆巴拉克毋須接受審訊。

馮強

懷抱天下

《Catch The Wind》

我最近到訪倫敦。著名的音樂場地「Royal Albert Hall」 正宣傳歌星 Donovan 將會與倫敦現代集團 （London Contemporary Orchestra）共 同 演 出 。我 很 喜 歡 Donovan 的「民謠樂與怒」 （Folk-Rock Music） 。他是在 1970 年代的紅星，今年已經 65 歲。他的一首《Catch The Wind》令人百聽不厭。我相信他在演唱會上一定會 唱這首歌。歌詞其中一段是這樣的： 「When rain has hung the leaves with tears, I want you near, to kill my fears , to help me to leave all my blues behind.」 （雨水掛 在樹葉上，像淚珠一樣。我渴望你在我身旁，消除我的 恐懼，助我把憂愁都拋諸腦後。）雖然我沒有欣賞 Donovan 的演出，但我到店舖看到偶像 Paul Simon 的 新大碟《So Beautiful Or So What》 ，真的是喜出望外。 victorfung3@hotmail.com

16

體育

3 sports

冷⾵襲美洲國家盃 巴西智利⼋強止步

繼東道主阿根廷慘遭淘汰後，另一 熱⾨巴西及⿊馬智利亦於⼋強行人 止 步 ，巴 西 與 巴 拉 圭 激 戰120分 鐘，柏圖、尼馬(圖)等球星不單未 能射破維拿十指關，互射12碼階段 更四射皆失，終以0比2不敵對手， 3連冠美夢幻滅。賽後羅賓奴說： 「球隊本屆賽事表現不錯，卻在互 射12碼中敗陣，未能獲得冠軍十分 可惜。」另一場賽事委內瑞拉以2比 1淘汰了智利，⾸次晉級四強。

2011年7月19日 星期⼆

日 ⼥ 足 奪 冠 耀 國

包攬金靴、金球獎的澤穗希(捧盃者) 表示：「經歷如此困難的時刻後，我們希望 勝利能為他們帶來喜樂及歡笑。」

⼥子足球世界盃決賽，日本⼥足克服 兩度落後的劣勢，最終互射12碼贏美國3比 1，⾸次晉⾝決賽即奪得冠軍，成為⾸⽀登 上⼥足世盃盟主寶座的亞洲球隊，亦為國 內受到地震與海嘯侵襲的災民振奮士氣！

迎抗美國的日本娘子軍，上半場可說是備受壓⼒， 單單頭45分鐘，美國⼥足就有3次埋⾨射中⾨柱或橫 楣，及至69分鐘，雅歷絲摩根接應娜賓露的⾧傳射 入，助美國領先1比0。完場前9分鐘，宮間綾藉對方後 衛解圍失誤，於混戰中射入，為日本⼥足扳成平手。美 國於加時再憑雲芭芝頭槌再次領先，臨完場前3分鐘， 隊⾧澤穗希接應⾓球射入，戲劇性追成2比2，最終兩 隊需以互射12碼分⾼下。美國頭3輪全部宴客，只有老 將雲芭芝射入，⽽宮間綾、阪口夢穗及熊⾕沙希操刀射 入，協助日本⼥足贏3比1，成為⾸⽀奪得⼥子世盃亞 洲球隊，亦是雙方26次對賽以來，日本⾸次擊倒對 手。賽後日本⼥足教練佐佐⽊則夫則表示： 「美國隊進 攻十分厲害，但我們的防守亦很有組織，在互射12碼 時總要有點運氣，我們獲得了幸運之神的眷顧。」 東尼

本地體壇

祖雲達斯集訓 ⽋菲臘比美路

祖雲達斯公布季前美國集訓的 27人⼤軍名單，前巴西國腳菲 臘比美路及意⼤利前鋒阿馬利均 未有隨行，令外界質疑⼆人在球 會的前途。

泰維斯願望成真 將重返哥連泰斯

曼城領隊⽂仙尼已就泰維斯轉會 問題，與哥連泰斯達成協議，他 說： 「我們與哥連泰斯的談判⾮ 常順利，但目前泰維斯仍是曼城 球員。」

飛馬新援盧卡斯亮相

上屆「四⼤皆空」的天⽔圍飛馬昨午於青衣東北 公園開操，多位新加盟的球員均有出席，包括上季 効⼒公民的前亞運腳鞠盈智、前傑志輔鋒⿆基及由 南華外借的劉念溢和青年球員劉嘉城、李嘉進、以 及新援中堅盧卡斯(圖中 29 號球員 )和前公民日籍 ⾨將⾼田典均有出席，但另一新簽的巴西⾨將迪亞 ⾼要在 8 月才能歸隊。 飛馬會⾧王威信昨亦有到場為球隊打氣，他強 調： 「球隊今季班費維持一千萬左右，目標是要重 奪亞協盃的代表資格，因此，聯賽錦標及⾼級組銀 牌是必爭之地，⽽南華、傑志、公民及四海流浪會 是己隊爭標的主要對手。」

18

2011香港書展專輯

2011香港書展 專輯

2011年7月19日 星期⼆

無限知識空間 無限知識空間 2011香港書展 2011香港書展 書本是智識寶庫之⾨，我們可透過它認識不同的事 物，吸收各種知識，更可踏足不同的思想領域。縱然是素 有「⽂化沙漠」之稱的香港，每年一度的書展始終都是人頭湧 湧，就能看出書本的吸引⼒。今年香港書展的口號是「從香 港閱讀世界．在閱讀中發現自己」 ，目的就是⿎勵讀者透過 閱讀和⽂化交流，重新認識自己、放眼世界！

香港書展2011詳情

香 港 書 展 20 11 重 點 展 區 及 活 動 第 22 屆香港書展將於明天開始舉行，屆時將會展出 來自世界各地超過 520 家參展商的書刊，配合近 300 場 ⽂化活動，為各位書迷打造暑期⽂化盛典！

年度作家－西西

遊書展備忘

電子優惠券 香港貿易發展局的香港書展網頁為你 預備了超過40張參展商e-Coupon， 只要自行列印優惠券(數量不限)，即 可盡享購物優惠！詳情請瀏覽 http://hkbookfair.hktdc.com/tc/ About_Coupons.aspx。 購物優惠券 入場人士有機會在指定派發點獲得指 定參展商送出之「$5優惠券」 ⼄張。 持 券者可於張貼有五元優惠標誌的 指定攤位購物，以每張收據計滿 $50以上，即可使用一張優惠券。優 惠券數量有限，先到先得。有關參與 是項計劃的參展商名單，請瀏覽 http://hkbookfair.hktdc.com/docs/ 2011/CashCoupon.pdf。 兒童天地特別通道 於香港會議展覽中心港灣道入口處 左側設有兒童天地特別通道直達展 覽廳3，每位小童可由兩位家⾧陪 同持票入場。 速遞服務 買書後不想將重甸甸的書揹回家， 可選擇由香港郵政提供的書籍速遞 服務，由專人將書籍送到指定地 址，令你輕鬆自在享受購物樂，服 務展台位於G107室。 書意Cafe及美食廣場 若逛得累了，可到位於博覽道入口 ⼤堂的書意Cafe，或設於⼤會堂的 美食廣場稍作休息，享受美食。 香港書展紀念印 香港書展紀念印蓋印處設於展覽廳 1A、 3B、 3F及3G，參觀人士可集齊4 款留為紀念。

今年香港書展特邀 西 西 ⼥ 士 為 「年 度 作 家」 ，更會舉辦兩場有 關西西閱讀及創作的分 享會，並同時於「⽂藝 廊」展覽專區展示西西 的 手 稿 、獎 座 、收 藏 品，以及其近年縫製的⽑熊和猿猴布偶，讓讀者⾛入西 西的創作世界。

名作家講座系列 多位華⽂名作家將會親臨書展開 講，包括內地的畢飛宇、阿來、于建 嶸、劉慈欣和池莉等；香港的北島、胡 燕青、陳慧和⿈碧雲；台灣的李敖、施 叔青、九把刀和張鐵志，以及日本的加 藤嘉一。

電子書及電子學習資源專區 專區⾯積擴⼤ 59%，展示最新電子 書籍和數碼閱讀產品，更增設「未來書 店體驗區」 ，讓讀者可選擇不同書籍的 內容，結合成一本個人化的電子書，再 下載至電子媒體細閱。

日期及時間

7月20至21日、24至25日/上 午10時至晚上10時 7月22至23日/上午10時至午 夜12時 7月26日/上午9時至下午5時 地點 香港灣仔博覽道一號香港會 議展覽中心 ⾨票 正價⾨票：$25(成人)/$10 (小童)；3歲或以下小童及 65歲或以上⾧者免費 上午進場票：$10(中午12時 前進場適用，不設離場時 限，可逗留至閉館，⾨票只 限即場發售，成人及小童同 價) 網上訂票 http://www.hkticketing.com/ 購票熱線 (852) 31 288 288 客戶服務熱線 1830 670

商務印書館 炎夏讀書天

《選擇》月刊 書展訂閱連環獎賞

商務印書館為⼤ 家搜羅了近年港、台 和外國暢銷及推介書 籍近 2,000 種，包括 約 1,200 種中⽂書及 逾 700 種英⽂書，讓 書迷盡情選購；同場 更 有 5,000 多 種 郵 票，各位郵票收藏家 不容錯過！⽽在書展 期間，於商務印書館攤位購物折實滿$200，即可獲贈 2011 商務印書館閱讀優惠卡⼄張，於⾨市享有低至 9 折優惠。 攤位編號：Hall 1D-D02、1E-A04、1E-A16

由消費者委員會出版的《選擇》月刊，其每月獨家的 測試及調查報告，均有助⼤家在⾼通脹下精明消費。現 凡於書展期間訂閱，可享以下優惠： ●以優惠價$108 訂閱 1 年 12 期或$198 訂閱 2 年 24 期，並即時獲贈三摺防曬雨傘及斜肩帆布袋。⽽ 每日⾸ 100 名訂閱人士，更加送太陽能計算機或 CD 收⾳機。 ●憑《都市日報》廣告印花(7 月 20 日)訂閱 2 年，即 減$5。 ●以優惠價$10 即場購買最新一期《選擇》(原價 $12)。今期主打內容包括：16 款平板電腦全方位 測試；17 款⾯膜驗出可致敏的防腐劑；10 款心率 錶監察運動時心率的能⼒；教⼤家查看自己手機 輻射量，以及如何減少吸收手機輻射的貼士。 攤位編號：Hall 1B-A26

打造英⽂圖書專區 商務印書館⾸次邀請 6 家⼤型海外出版集團合作參 展 ，包 括 HarperCollins Publishers(US & UK)、Random House, Inc、Penguin Group(US & UK)、Macmillan Education，於 Hall 1 英語世界展區設置 4 個攤位，精選書 目多達 800 本，推介系列 包 括 Random House 「Berenstain Bears」系 列、HarperCollins「Magic Ballerina」系列等，全⾯照 顧讀者英⽂閱讀的需要。 攤位編號：Hall 1C-D27

Metrobooks 休閒教育應有盡有 Metrobooks 今年搜羅了眾多不同種類的暢銷書籍，並將展區⾯積全⾯擴 充，除生活品味及人⽂科學等書籍外，更主攻最受歡迎的英⽂小說及流行⽂ 學，當中自然少不了人氣爆燈的賣座電影小說系列，部分更會以 Box Set 出 售，粉絲們記得要留意！⽽另一主打書種則是最受家⾧及小朋友歡迎的兒童 書籍，由初生嬰兒學習書到青少年的課外讀物，全部一應俱全，定能讓家⾧ 與子⼥們過一個開心滿足的親子購物日。場內並設有特價區，折扣低至 2 折，讓讀者們可隨意選購心愛書籍。 攤位編號：Hall 1C-B04及B16 查詢：2893 9880

2011香港書展專輯

喬 相靖 得夫 益：

彰

2011年7月19日 星期⼆

19

漫 畫 版 的 製 作 原 稿 。

《武道狂之詩》漫 畫版的第⼆冊將在 書展出版，第三冊 則會在緊接的動漫 節推出。喬靖夫笑 ⾔今次是他第一次 到動漫節宣傳。

喬靖夫與漫畫主筆葉偉青(右)均相信，今次合作能達到互惠互利之效。

今年書展，少了模寫真，電子書熱 但上次的效果並不理想。他說： 「上一次， 潮又恍似進入冷靜期，一下子，熱鬧程度 因為我沒有參與製作，故控制不了，結果 彷彿冷卻了一點。香港本已為數不多的作 出來的效果和我的原著感覺很不同，沒甚 者，為求打破悶局，紛紛絞盡腦汁，⼒求 麼意思。」故此，他今次再玩crossover ， 在傳統的⽂字框框內有所突破，Crossover 以能夠忠實呈現原著精神為⼤前提，結果 霎時間成了熱⾨課題。就讓我們在這書展 與正在尋找本土潛⼒小說作品合作的葉偉 青、袁建滔等人一拍即合。喬靖夫表示： 前夕，聽聽作者crossover背後的心聲。 ⽂：宗宵⽻、攝：Leo 「之前我想過，若下次再跟人合作，對方必 須以傳達作品的味道為前提，⽽不是純粹 第一位要介紹的，是以正在連載的《武 買下作品的名字，最後令兩者只有書名是 道狂之詩》成為新一代武俠小說作家的喬靖 相同的，我不想這樣。」 夫。今年書展，喬靖夫除了會推出最新一 集的《武道狂之詩》小說外，他與夢馬⼯作 漫畫降低故事⾨檻 雖然有失敗經驗在先，但喬靖夫仍然 室合作推出的《武道狂之詩》漫畫，亦會出 第⼆卷。翻查資料，原來為《武道狂之詩》 與漫畫界玩crossover，主要原因，是漫畫 「將 擔任漫畫主筆的葉偉青，曾任職意馬動 比⽂字更容易吸引年輕一代。他表示： 、 《阿童⽊》及《時空 ⽂字影像化，最直接的效應就是令人對小 畫，製作過《忍者⿔》 冒險記》等動畫電視劇及電影作品，故今次 說感興趣。比起影像，今時今日⽂字的推 與喬靖夫合作，早就計劃好除推出漫畫 動⼒小很多。漫畫能降低故事的⾨檻，讓 外，再製作動畫，以至把故事拍成電影。 人更容易去閱讀。」 對於把自己的作品與漫畫界 問到今次合作有否「失真」？喬靖夫笑 crossover，喬靖夫自⾔今次並⾮第一次， 說自己反⽽常⿎勵畫師多加入自己的想

書 展 推 介

法，反過來，他也不會因遷就漫畫⽽影響 寫作節奏。 「畢竟不同的呈現形式有其獨到 之處，真正操作的人，要在作品中有強烈 的存在感才會做得好。」 對於漫畫中的武打部分，習武多年的 喬靖夫還是會親⾝演示， 並讓人拍下與師 兄對戰時的情形供畫師參考： 「我不會要求 他們完全照抄，只是打鬥時一些很細微的 部分會影響觀感，比如說劍怎麼拿，出招 時手該彎還是直，會否影響發⼒？這方⾯ 我盡量配合，提供多點資料給他們。」正如 他在小說中對兵器的研究十分執着，他相 信書迷在漫畫中期待的是個更立體的實戰 世界。

作，改篇《武道狂之詩》 ，因為他相信這部 作品有「能做⼤的前景」 。 「現在漫畫版的⾛ 勢OK，如無意外，會把整部小說改編。其 實我們沒有打算靠出版漫畫⽀撐公司，⽽ 是視今次經驗為動畫版的熱⾝和前期設 定。所以我們在製作漫畫時，已做好動畫 版人物設定。我們也有計劃與電影公司合 作，籌劃真人電影。不過都要等漫畫先站 穩腳，無論本⾝⽔準、市場還是出版速度 都要先穩定下來。」

好作品難求 今次合作，除喬靖夫自⾔有利外，漫 畫主筆葉偉青亦坦⾔對目前任職的⼯作室 有正⾯影響。他表示，要在香港尋找一個 有潛⼒發展的故事並不容易，他就曾苦於 公司找不到構架夠⼤、又有知名度的故事 改編⽽煩惱不已，直至有機會與喬靖夫合

在夢馬⼯作室內，有一間放滿兵器的房間，供喬 靖夫與葉偉青度招之用。順帶一提喬靖夫本⾝是打 得之人，去書展搵佢簽名，客氣啲好。

賽車道上悟人生

思考與批判

初看到此書的書名，已知道這不是一本單純說 賽車的書籍。書中，作者除會記載他的故事和賽車 比賽，更會借此帶出他是如何作出最有效的準備來 達至成功，又怎樣調節軍事上的運作、商業上的戰 略，並配以強勁的執行⼒和理論等等，最終轉化為 一位真真正正有速度、有實⼒、有戰鬥⼒、有表現 的車手！如你也希望在人生賽道上得到想要的理想 和結局，此書定能給你一點啟示！

雖說「是⾮⿊白」清晰宜明，但⾯對灰色地帶時，又應 如何作出明確判斷？本書作者為 《都市日報》 〈通識系列〉 作 家，今次將⼤部分內容結集成書，便是希望更有系統地， 利用不同的知識，培養⼤家的獨立思考與批判能⼒，要知 道， 「通識」的「識」 ，根本不是指知識；通識的「識」是「識 見」或「器識」 ，是人的教育，⽽不是知識的教育。本冊之 內容包括生命教育、個人成⾧、讀書、思潮及人的處境 等，對社會乃至世界均有重要意義，並能聯繫不同範疇， 擴闊視野，有助讀者終⾝學習。

《CEO實戰手冊VI - 人生如賽車》 作者：⿈毅⼒ 出版社：實戰教室有限公司 售價：$89

《都市通識 I》 作者：霍韜晦 出版社：法住出版社 售價：$98

20

2011香港書展專輯

2011年7月19日 星期⼆

王貽興：Crossover 場地提供：HARVEY NICHOLS四樓餐廳

書展推介

為迴響

場效應，可以帶來雙贏，也是為了有突破，或者希望可以有多 點話題從⽽帶動作品。不過今年最⼤突破不在於寫書，⽽是希 望可以再行多步幫到其他人。」 不過，王貽興表示，要成功完成一次crossover，簡直談何 容易？他說： 「很多事都無法保證結果如何，因此甚麼都要試 下。比如電子書熱就試和電子書有關的東西。若興起明星效應 就試與明星合作。我曾嘗試和堪輿界合作，但作品出來後，對 方覺得不夠個人⾵格，我自己也覺得遷就得很⾟苦，不能盡情 發揮，出來的效果不理想，最後只能擱置。我要做很多嘗試， 才能有一個計劃成功，比如我與人談10個合作計劃，最後可能 只有一半成功。

《⽕鳳燎原》

人氣作家王貽興年年書展都有新搞作。繼年前一口氣推 出15本書外，今年則獲出版社⽀持，以出版workshop「CULT 1+1」主導人的⾝份，發掘有潛質的⽂學新人，並與不同界別名 人⼤玩crossover。 ⽂：宗宵⽻、攝：林偉基 他表示： 「會是我和不同界別的達人合作一起寫，比如用遊 記形式，與有20多年導遊經驗的香港導遊，一起合寫 《尋找老 北京》 。又或是與周潔合作出版《我們相愛》 ，我負責幫她審稿、 校對，給她意見做好包裝，⽽⽂字方⾯則由她自己寫。」 源於初出道時的慘痛經歷，王貽興說成立「CULT 1+1」 ，最 主要想幫助真心寫作的人。 「當年出版社倒閉後，負責我 作品的編輯離職。她沒有幫我處理過任何 事。我必須要自己用5位數字，買回3本已出 版的書的版權，⾮常慘。喜歡寫作的人，不 一定會處理這些商業上的東西，我想是時候 應該幫一下他們，畢竟後來我能出到書其實 也得到過很多人幫助。」

至於王貽興近來最成功的crossover例子，當然要數與漫畫 家陳某合作，為漫畫《⽕鳳燎原》撰寫外傳小說。據知無論在香 港及台灣， 《⽕鳳》小說都有很好的銷量，⽽王貽興今年亦全⼒ 為此努⼒。他在上年書展才出版第一本《翼德》 ，短短一年內已 出版了五本，今年書展則會推出最新一集《小孟》 。 「銷量和迴響都不錯。其實改編陳 談到今次合作，他表示： 某的漫畫很難，難在故事本⾝已經很綿密。因為故事愈簡單， 就愈容易加入自己的概念和主題。不過我實在太喜歡《⽕鳳》 ， 會覺得是個挑戰。」 問他最難之處是甚麼？他表示： 「陳某基本上任我發揮。只 是我平時寫⽂學小說，有時不太需要邏輯和common sense， 所以開始他會提點我有關邏輯和時空上的問題，或者⾓色行動 的合理性。寫《殘兵》之後，我們轉用電影故事⼤綱的方式去編 寫故事，效率⾼很多，需要他修改的部分也少些。」

為市場效應 今次特地搞workshop玩crossover，王貽興 直⾔是為了市場反應，他說： 「我想有noise和市

司儀實用天書 你有否幻想過擔任司儀⼯作？今年書 展推出的新書《我要做司儀 從說話開始》 ， 專訪了十一位星級司儀，包括田蕊妮、朱 凱 婷 、李 浩 林 、車 淑 梅 、李 燦 榮 、林 盛 斌、林曉峰、陳⾙兒、梁繼璋、彭晴、楊 洛婷等，詳細介紹他們的⼯作心得和臨場 技巧，同時亦搜羅擔任司儀須注意的各類 事項，絕對是有志投⾝司儀者最實用的第 一手資料。出版所得的收益，更會全數作 慈善用途，以資助國內患有先天性心臟病 貧困兒童進行手術之用。 出版社：甘葉堂 售價：＄98 攤位編號：Hall 1B-E26

追求影像 問他目前還想作哪方⾯的crossover ？他說： 「最 好玩的crossover應該是和影像合作，不過好玩還好 玩，牽涉的人⼒物⼒預算實在太⼤。另外我覺得比較 可惜的是，像九把刀，台灣有空間給他試驗，香港 卻沒有。不是沒有這樣的人材，也不是沒有人想 過，最後都是因為市場和資金的關係做不起來。」 今個書展，王貽興會推出第五本《⽕鳳燎原》小 說，主⾓是漫畫中的原創人物小孟。

精緻生活寶鑑 今年出四本 除了⽕鳳小說及CULT 1+1外，今年王貽興亦會出 版四本作品，當中包括年度⾧篇作品《寂寞寂寞就 好》 ，寫盡都市人的內心寂寞。《空轉人生2》為 上年出版《空轉人生》的延續，屬 勵志式散⽂； 《到 了 我 們 這 年 紀，愛情只是－－》則與讀者⼤ 談他的愛情觀；如你曾讀過他的 《一路⾛來》 與 《人生一路》 ，也許你 會對他的《蝴蝶原來色盲》有所共 鳴。 出版社：明報出版社 攤位編號：Hall1C-C02-14

《日日是好日》作者關琬潼是一位生活 及食品造型設計師。因為相信好生活好食 物 好 設 計 能 帶 給 人 幸 福 ，2004年 開 辦 Bonne Chere造型設計⼯作室，為電台、飲 食機構、雜誌擔任生活食品造型拍攝設計 及寫作⼯作。近年除開設曲奇及糕餅店 外，更開始生活及服飾設計⼯作，至2011 年 ，正 式 開 設Simply Pleasure Life Style Boutique，設計自家品牌的衣飾雜貨，分 享衣、食、住、行的生活美學。 此書是關琬潼的生活日誌，若妳想活 得精緻，好好度過每一天，不妨參考一 下。另作者捐出其版稅作為慈善用途。 出版社：甘葉堂 售價：＄128 攤位編號：Hall 1B-E26

2011香港書展專輯 時 經森 常美 聽表 人示 訴自 苦己 ，不 終是 令戀 自愛 己⾼ 成手 為， 專但 家因 。為 做 電 台 節 目

2011年7月19日 星期⼆

21

場地提供：Assaggio Trattoria Italiana @ 香港藝術中心

森美：保留幻想空間

若要數香港玩crossover的鼻祖，必是各電台 DJ。當中既是DJ，又是電台主持，更⾸拍電影及 出書的森美，絕對是表表者。 ⽂：容⽂穎、攝：謝麗娟 談到如何把⽂字與電台節目相結合，森美表 示： 「電台是⽂字的第一步演繹，透過語氣、⾳ 樂，能夠幫助⽂字提供更鮮明的畫⾯，同 時保留了幻想空間。」 問他可覺得出書和做電台節目有 何不同？他表示： 「兩者雖看來相似， 但亦有不同。電台節目是現場，亦不能 留低的，有一份淒美感覺，如同寶麗來 一樣，有其珍貴之處，這就是電台與可 以翻看⽂字的最⼤分別。」

戀愛教學 今次書展，森美亦繼續有著作⾯世， 主題是「戀愛教學」 。 森美平日在電台聽過

不少聽眾的戀愛困難，發現有不少謬誤。他認 為，戀愛是一⾨深厚的學問，若⾛錯一步，⼤好 姻緣就此斷送。今次他出書⼤談戀愛技巧，由第 一次見⾯、追求、示愛、拍拖、見家⾧，到送禮 和分手，全部有「秘技」 。 他又慨嘆，現今社會⼤多依賴科技溝通，以 致關係疏離，故此次出書，並⾮要教人「追⼥ 仔」 ，⽽是教相處之道。 「好多人太心急，對住鍾 意嘅人一副戰鬥格，咩都諗要浪漫，其實約會最 重要係開心、好玩，先可以繼續落去。」他形容戀 愛就如畜牧，要先好好相處，慢慢才令對方喜歡 上自己。 雖然出書教人戀愛，但森美說，自己從來 不是愛情上的萬人迷，⾮但未有使用書中的技 巧，甚至犯了不少常見錯誤。他笑 ⾔ ，當 初 若 有 此 書 在 手 ，必 定 變 情聖。

口才了得的森美化⾝丘比特教⼤家結識 異性，由第一次見⾯、追求、示愛、拍 拖、見家⾧，到送禮和分手，全部都有 妙計！

版社：日閱堂 售價：＄78 攤位編號：Hall 1C-C02-14

跨平台代表項明生：

電子書可以更互動

作《足足五千年》字多圖少的缺點，新 書加入⼤量⾵景相及插畫，如行程路 線，瑪雅人的天⽂曆法計算等，令這 本傳統的書活潑起來。假如將此書變 成電子版，相信會好吸引。」

電子版要夠互動

近年iPad⼤行其道，一眾作家當 然願與電子書媒作crossover。上年憑 着這個理念，於去年年中將著作《足足 五 千 年 》變 成 電 子 書 的 項 明 生 (James)，表示互動是出電子書最⼤誘 因 ，因 為 它 可 帶 領 書 本 ⾛ 出 固 有 框 框。所以，他表示會再接再厲，打算 為新書《10天敢動假期墨西哥．古巴》 推出電子書版本 。⽂、攝：林偉基

對於即將出版的電子版，他表示 個⾯具。」金錢掛帥的世界，以物易物 想加入更多新元素，最基本的是相片 居然行得通。 及Video，期望可做到互動，他表示： James更表示，有意在電子書內加 「在古巴或墨西哥這些⾮英語系國家， 入地圖功能： 「香港人最慣常的旅行模 簡單教授西班⽛語已經可以吸引到讀 式是自由行，在書本內加入地圖也是 者。」於是他拿起其中一件手信說： 相當重要，用iPad內的GPS功能為讀 「這件柏考王⾯具包含了多種礦⽯如⾙ 者引路也是不錯的建議。」他更道出一 「其實南美地區 娒、青金⽯，價值200美金，價值之⾼ 般人沒有留意的地方： 不是一般人隨便可負擔，當時小販看 普遍的治安都不是太好，若明目張膽 見我手上的自動錶，便希望用這個柏 拿地圖出來就會成為賊人目標。」果真 雖然James出了兩本旅遊書，但其 考王⾯具交換，於是我便成功得到這 是經驗豐富的旅行家。 實他並⾮旅行家，⽽是同⼤家一樣都 是受薪的白領，請假去旅行前都要經 過三思，只是他喜歡放眼世界，將不 李牧童書展推出 同 的 經 歷 累 積 ，豐 富 自 己 的 生 活 經 解夢師系列最終章 驗。最近他去了墨西哥及古巴兩個中 本報專欄作家李牧童的解夢師系列，繼《吃夢 北美洲國家，他說： 「如果2012年是世 境的人》 及《逃出者的⼥兒》 ，終於來到最終章，新 界末日，⼤家更應該要去一些平時甚 作《無夢世界》將於今個書展昂然推出！到底幾位 少接觸的國家，但好可惜，一般打⼯ 主⾓何去何從？誰死誰活？⼤家拭目以待！ 仔根本沒有太多的假期。因此今次的

書展推介

項明生Profile

遊歷70餘國，在中港媒體上寫作遊記專 欄，包括《信報》 、 《頭條日報》等。於2009 年底出版旅遊散⽂集《足足五千年》 ，為 「小母⽜」共籌得50萬善款。2010年中推出 同名電子書，連續13天⾼踞電子書榜冠 軍。2011年推出第⼆本著作《10天敢動假 期墨西哥．古巴》 。個人Facebook、微博 及 博 客 粉 絲 近 一 百 萬 。個 人 官 網 ： www.akioTour.com

出版社：萬⾥機構 售價：$78 攤位編號：Hall 1D-B02

易柏部 物考分

方王都

是 的 式

得⾯用的 戰 錢 來具 買利 左回品 ，# 更三來當 顯% 是的中 珍用，， 貴以偏絕 。物偏⼤

新書用10天為一個單位，相信讀者會 有更多共鳴。」 為了完成《10天》一書，James足 「吸收了前 足花了半年時間，他表示：

出版社：青馬⽂化 售價：$68 攤位編號：Hall 1B-B02

22

2011香港書展專輯

2011年7月19日 星期⼆

書展推介 Page One ⽊製明信片贈書迷

只要用指定手機拍攝書內的QR碼，即能下載示範短片。

傳統烹飪書只得⽂字與圖片，作者與讀者 看似有多重隔膜，毫無互動。藝人黄淑儀對烹 飪向來充滿研究，這次書展出版的第九本烹飪 書《海味乾貨家常菜》 ，將⼤搞新意思，把科技 與傳統書本作crossover，在書中增添QR碼， 只要手持上網手機，配合相關程式，便可即時 上網收看烹飪示範短片，輕鬆入廚。 ⽂：容⽂穎、攝：林偉基

黄淑儀：

科技傳統增互動 出過多本烹飪書的黄淑儀說，傳統 烹飪書只得⽂字與圖片，不夠清 晰，⽽將QR碼技術與書本結合， 讀者可看到她的親⾝示範，與作者 有即時互動，更加容易掌握烹調技 巧。 「 有活生生嘅人做埋畀你睇，烹 飪時就更簡單容易。 」 自知是電腦白痴的黄淑儀初時得 知出版社有此創新構思時，也有一定 擔心， 「因為係第一本加入科技元素嘅 烹飪書，當初都有啲擔心，但原來好

名人爭出書

一向是年輕書迷聚腳點的Page One，亦是每年書展的常客。Page One特意為今次書展引入50,000多 部不同種類的書籍，除了以全場書 籍最少7折優惠回饋讀者外，更嚴 選5,000多本熱⾨作品，並以買3本 6折的超值價發售，當中有多部作 品更從未曾於書店發售，保證一眾 書迷都能滿載⽽歸！此外，更有不 少當時得令的作品會於新增設的 $50特價區售賣，到時想必會掀起 一番搶購潮。除了琳瑯滿目的書籍 外，於書展期間凡購物滿折實價 $250，即可免費獲贈精美⽊製明信 片⼄張，一系列20款的明信片均以 優質⽊材製造，加上令人會心微笑 的字句，定必教書迷愛不釋手。 攤位編號：Hal 1C-A02-16 查詢：2506 0381

易用，一『嘟』就能收看短片，我都識用， 家庭主婦應該都覺得好簡單。」 雖然今次書內只得數個食譜配以QR 碼，分量頗少，但黄淑儀計劃未來繼續使 用此技術，下一本著作將增添QR碼，讓 科技結合傳統，打破舊有讀者與作者的 隔膜，增添互動性。

寸盡娛團生態 去年有關「潮語」的書籍熱爆 全城，今年則由⾼登引發的「神獸 卡」取代，⽽作為市民茶餘飯後的 娛 樂 明 星 ，自 不 然 成 為 惡 搞 對 象。一個個話題紅人、一句句流 行潮語齊齊化作⿁馬的神獸，以 嬉笑怒罵的方式玩盡娛樂圈的人 與事，寸盡明星、模，務求令 你會心微笑。

出版社：圓方出版社 售價：$98 攤位編號：Hall 1D-D16

甄子丹《甄功夫》

近年演藝界掀起一片出書熱潮，名人、巨星也 突然變得⽂采出眾，今年亦唔例外，趁着書展推出 新作，但加入戰團的卻是鮮見的重量級人馬，如出 處⼥自傳的「⼤美人」林青霞、攝影集的名媛鄭⽂ 雅、美容書的張玉珊和武學書的武打巨星甄子丹 等，也齊齊分一杯羹，不讓賣⾁的模專美！

作者：嘉出版編輯部 出版社：嘉出版 售價：$53 書展攤位：Hall 1A A12

內容：由甄子丹親自籌備 經年的武學書，當中集合 中西、古今的功夫概念， 作功夫的推廣。 出版社：稜創意有限公司 售價：$188 攤位編號：Hall 1A-B23

林青霞《窗裏窗外》

張玉珊《美麗⼤學》

內容：以「才⼥」⾝份復出，推 出⾸本散⽂集，分享她人生的 點滴，書中更包含逾200張珍 藏私照。 出版社：天地圖書 售價：$178 攤位編號：Hall 1C & D

內容：美容達人張玉珊，多年 來試盡過無數護膚品，在書中 分享第一⾝的美容收⾝體驗， 公開扮靚心得。 出版社：青馬⽂化 售價：$88 攤位編號：Hall 1B-B02

鄭⽂雅《⽂情雅戲》

謝寧《寧舍好食》

內容：以藝術攝影手法，分 別在北京和上海進行拍攝， 以相片記下京劇、上海越劇 與廣東粵劇的表現方式。 出版社：萬⾥書店 售價：$880 攤位編號：Hall 1D-B02

內容：著名的食家謝寧，在 書中提供⼤量簡易又健康的 食譜、分享其入廚心得及分 享其體驗生活的精神。 出版社：明報周刊 售價：$98 攤位編號：Hall 1C-C02-14

書展冇口靚模？ 近年書展沒有了漫畫撐場，取⽽代之的是模寫真。不過，原 來今年連模也少了。據貿易發展局總裁林天福表示，今年書展 模活動申請⼤減，至今只批准了數個活動的申請。所以，想做龍友 影模，還是等緊接書展舉行的動漫節好了。 書展將會出寫真之模： ﹁ 百 果 園 L 神 ﹂ 陳 靜 # P

P

%

﹁ 混 血 E 神 ﹂ S T U U

24

財富

4

2011年7月19日 星期⼆

資金避險 短線或回

金升破1,600

finance

友誠國際的調查顯示， 市場人士最愛的投資⼯具為⿈金。 何翠盈攝

恒生指數：

21,804點

（▼70）

主板成交金額：

512.1億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元

1.2053 10.944 12.525 8.1266 8.2727 0.0985

⿈德⼏

投資得機

有升有息？

內銀股近日沽壓沉重，利 淡因素「一籮籮」 。本月初，淡 馬錫突然配售中行(3988)和建行 (939)，再加上地方債規模龐⼤ 困擾，另外為應付新資本要求 和提⾼抵禦⾵險能⼒，內銀股 籌資壓⼒⼤增，招行(3968)亦宣 布 A+H 供股計劃。不過，上周 發盈利預喜的農行(1288)，預料 中期多賺逾 45%，主因是淨利 息收益率持續提⾼，利息淨收 入和手續費及佣金收入快速增 ⾧所致。雖然集團的 11 名基礎 投資者所持市值達 488 億元的 股份上周六鎖定期滿，但集團 指三⼤基礎投資者已表明不會 在短期內減持，向投資者派發 「定心丸」 。 ⾛勢上，農行 6 月 23 日跌 至 3.74 元後止跌回升，昨日呈 「⼤陽燭」裂口上升，重上 10 天 和 20 天線，⾛勢維持良好，可 考 慮 現 ⽔ 平 吸 納 ，中 線 看 4.7 元，不跌穿 3.74 元可持有。農 行基本因素佳，估值吸引，中 ⾧可望有升有息。 (筆者為金利豐證 券研究部執行董事，申報未持有以上股份，逢周 一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)

歐債危機未止、加上美國國會就調⾼債務上限未 有共識，避險資金持續流入金市，刺激金價連日創新 ⾼，昨天更突破每盎司1,600美元的心理關口。不過有 市場人士認為，金價已嚴重超買，將在短期內回吐。 金價連升11天，為1980年以來的最⾧升浪，8月 期金昨天在亞洲交易時段，曾⼤升至每盎司1,601美 元，⽽現貨金亦一度升至每盎司1,600.64美元的歷史 ⾼位；其他貴金屬亦受惠，現貨銀曾⼤漲1.5%至每盎 司39.88美元，現貨白金亦升0.12%至1,764.25美元。 恒生投資服務⾸席分析員溫灼培表示，美國調⾼ 債務上限未有共識、歐債危機蔓延至意⼤利等，均利 好金價⾛勢，但他認為，兩項問題未必繼續惡化，⽽ 且在過去10日，金價已由1,548美元升至1,600美元， 其間未有回落過，現時已嚴重超買，故相信再升的空 間不⼤，料之後會在1,560美元至1,610美元間橫行。 中亞證券研究董事崔永基則指出，由於金價升得 過急，相信部分投機者會先行獲利，若美國債務上限 問題達成共識，預料金價會急回，但相信在1,580美元 ⽔平有⽀持。

⿈金最受投資者歡迎 另外，英國友誠國際的報告則指出，投資者對香 港投資市場信心持續下跌，其投資者取向指數，由今 年⾸季的18⼤跌16.7%至上季的15，連跌兩季；報告 顯示，受訪者對投資⿈金及股票的信心，分別由第一 季的33點降至31點、以及由29點跌至24點，反映市場 最看好的投資產品仍然是⿈金，⽽持有現金的指數， 則保持於4點，為各個資產類別中，最不受歡迎者； 友誠國際香港區總經理李偉斯解釋，由於投資者憂慮 通脹升溫，因此傾向持有⿈金等商品保值。 另外，香港商品交易所宣布，將於本周五推出以 美元計價的白銀期貨合約，為該所今年5月成立以 來，第⼆種推出的產品；其交易單位是總重量1,000盎 司的銀錠，交易時間為香港時間周一至周五、上午8 點到晚上11點，並於上午7時半進行為時30分鐘的開 盤競價。

半新股日日追擊

*只列出部分新股，逢上市日更新股價

股份 (代號) 招股價 昨天收市價 升 / 跌 較招股價升 / 跌 青蛙王子(1259) $2.6 $2.44 ▼3.56% ▼6.15% 朸濬國際(8160) $1.2 $1.44 ▲2.86% ▲20% 中國光纖網絡(3777) $1.2 $1.26 ▲1.61% ▲5% 金盾控股(2123) $0.7 $0.63 ▼10% 卓爾發展(2098) $2.89 $3.18 ▲0.32％ ▲10% 順⾵光電(1165) $1.11 $0.88 ▼2.22% ▼20.7% 威⼒印刷(6828) $1.48 $1.15 ▼4.17% ▼22.3% 喜尚控股(8179) $1 $1.81 ▼1.09% ▲81% 新礦資源(1231) $1.75 $1.6 ▲2.56% ▼8.57%

26

財富

下限定價 2011年7月19日 星期⼆

惠譽踩中資企

繼信貸評級機構穆迪推出中國 民企的「紅旗」報告後，另一國際評 級公司惠譽亦加一把口，發出針對 中資企業的企業「污點」報告，列出 35間公司的管治及財政問題，更 直⾔這些公司⾯臨的最⼤⾵險，是 採用中國會計準則。不過，報告無 對被品評的股份帶來太⼤影響，股 價未如上次穆迪點評後瘋狂下瀉。

惠譽的報告對35間中資企業 作出審視，當中較知名的本港上市 公司包括玖龍紙業(2689)、華電國 際 (1071)、⼤ 唐 發 電 (991)、中 國 電⼒(2380)、保利協鑫(3800)、⼭ ⽔ ⽔ 泥 (691)、恒 ⼤ 地 產 (3333)及 西部⽔泥(2233)等，報告以一個或 多個指標，包括透明度、股權集中 度及財務安排等，去評價這批公 司。惠譽對它們的評級，普遍是在 「BB」級附近或以下，其中玖紙、 綠森(094)的母公司嘉漢林業及⼭ ⽔⽔泥，評級更僅得「BB-」 。 惠譽直⾔，這35間中資公司 在治理方⾯⾯臨壓⼒，⽽採用中國 會計準則、以至在上海證券交易所

惠譽點評35間中資企業， 認為它們的最⼤⾵險，是採用中國會計準則。

上市，更屬它們的主要劣勢指標， 因為如果採用國際會計準則，造假 帳的難度更⼤，⽽委託四⼤會計師 行審計的公司，亦會予市場更⼤信 心；至於現金和外部儲備估值過 ⾼、私人股權集中、以及獨立董事 於董事會任職超過5年等，亦是投 資者應該注意的特徵。

中國會計準則 ⾵險根源 惠譽亞太企業團隊信評⾧海 頓(John Hatton)指出，國際投資 者為了獲利，會對中國企業感到 興趣，但如果企業蒙上「污點」 ，

日後恐難以反駁指控，加上若市 場投資情緒惡化，要融資就會很 困難。報告又認為，海外投資者 正承擔中國資本市場尚未完善， ⽽迄今仍難以完成的⼯作，將迫 使中國管理層採取更⾼標準，並 相信未來針對中資企業的指控和 調查，短期內不會有緩和趨勢， 或暗示負⾯點評將陸續有來。 ⽽在被點評的公司中，跌幅較 ⼤的恒⼤、玖紙及⼭⽔⽔泥，跌幅 由3%至4%不等，餘股跌幅均不顯 著，其中西部⽔泥更升0.4%，收 報2.52元。

市場消息透露，本周五掛牌的新股漢港房地產(1663)未獲足額 認購，因此決定以1.1元的招股價下限定價，集資3.3億元。

港股兩萬⼆遇阻 成交僅512億 外圍經濟局勢未明朗，港股 亦⽋方向，並在兩萬⼆⼤關⾯臨明 顯阻⼒。⼤市昨天以全日低位低開 147點後，早段受內銀股帶動，回 升近150點至最⾼22,026點，可惜 午後被地產股及兩⼤藍籌拖累，再 次轉升為跌，最後跌70點或0.32% 收市，收報21,804點，但主板成交 金額只有512.1億元，較上周五⼤ 減15.7%，反映市場觀望氣氛仍然 濃厚。 內銀股回勇，建行(939)、⼯ 行(1398)及招行(3968)升約1%；農 行(1288)股份解禁，但報道指三⼤ 投資者在短期內不會減持，股價即 ⼤升2.79%，成交達12.45億元。

受⼆、三線城市的住房限購令 傳聞影響，較受影響的⼆線內房繼 續 偏 軟 ，花 樣 年 (1777)、龍 湖 (960)、恒 ⼤ (3333)均 挫 逾3.7%， 越秀(123)跌2.78%。 滙控(005)及中移動(941)兩⼤ 藍籌亦拖累⼤市⾛勢，收市分別跌 0.73%至75.05元、以及回軟0.63% 至71.4元。中信泰富(267)受⾼盛 調 低 評 級 及 目 標 價 影 響 ，⼤ 跌 8.48%至16.84元 收 市 ，創10個 月 低位；其他股份，中芯國際(981) 近日傳出近百名中⾼層人事變動， 股 價 挫9.52%。內 地 股 市 亦 告 下 跌，上證指數及深成指分別微跌 0.12%及0.13%。

招行落實A+H供股 籌350億 一直傳出集資消息的招商銀行 (3968)，終落實供股計劃。該行建 議A股及H股同步供股，並以每10 股 供2.2股 的 比 例 ，配 發 不 多 於 47.47億股的供股股份，集資最多 350億元人民幣。 招行的是次供股計劃中，A股 的 可 配 發 股 份 將 不 多 於38.87億 股，⽽H股可配發股份則不逾8.6

億股，供股價將不低於最近一期經 審計確定的每股淨資產值(NAV)， 並採用市價折扣法釐定，⽽該股的 最新NAV約為6.21元人民幣。 招行表示，供股的目的是為提 ⾼資本充足率，以⽀持業務持續發 展及增⾧。截至3月底，該公司資 本充足比率為10.91%，較今年初 跌0.56個百分點。

28

財富

爆冷 2011年7月19日 星期⼆

內房愈打愈升

雖然中央多番調控樓市，但內 地樓價仍⾼居不下，國家統計局公 布6月全國70個⼤中城市的價格變 動情況，當中只有19個城市的⼆ 手樓價錄得跌幅，⽽且跌價的城市 比5月減少4個，⽽樓價不變的城 市則有12個，即其餘39個城市樓 價仍在上升。

國統局表示，70個城市中， 有39個的樓價仍錄得按月升幅， 但全部升幅不逾1%，當中有36個 城市升幅在0.5%以內，升勢見收 斂；至於與去年同期比較，上月 70個⼤城市中，價格同比下降的 城市有5個，比5月份增加1個，⽽ 升幅回落的城市則有24個，但仍 有15個⼆、三線城市的⼆手樓價 按年升逾5%。

限購令或掀減價潮 ⽽從各主要城市分析，北京的 ⼆手樓價按年升1.4%，但按月則 回落；天津按年升1.8%，按月亦 回落。不過，上海及廣州除了分別 錄得2.4%及3.4%的按年升幅外，

新華社

亦分別按月上升0.2%及0.1%。 一手樓方⾯，70個城市中，6 月 有12個 城 市 樓 價 錄 得 按 月 跌 幅、14個城市持平，比5月各自增 加6個城市，持續升勢的城市則有 44個，但升幅均未逾0.5%，其中 升幅比5月份減少的城市有24個。 因應⼆、三線城市樓價升幅， 據內地傳媒報道，內地住建部正調 查部分城市樓價急升的原因，並正 草擬新一輪超過20個城市的限購 令名單；評級機構穆迪預計，中央 會在未來半年至一年推出更多樓市 限購措施，令內地發展商⾯臨更嚴 峻的銷售環境，⽽為收回現金，相 信發展商會被逼減價，部分公司由 於要⽀持巨額購地款項，可能會⾯ 臨更多流動性壓⼒。

歐洲銀行壓⼒測試結果陸續披露，作為「歐豬國」的西班⽛及意⼤利⼤型銀行，成為測試表現最佳者，其中 西班⽛對外銀行(BBVA)於測試中位居榜⾸，核心資本充足比率達9.2%，但分析指無助紓緩債務危機擔憂。

⿈偉康

論盡股壇

改⾰要承擔 及勇氣 昨天提到，當歐盟對於穆迪 等評級機構之行動表達不滿的時 候，我想提醒歐盟請先做好自己 的本分。事實上，我不單不反對 穆迪將愛爾蘭等國的評級調低， 更覺得這才是穆迪應該做的事， 當然如果穆迪能一視同仁，這才 是有效發揮監察金融市場的功 能，可是這個希望相信暫時會繼 續落空。 在周日早上《明珠台》看到公 開⼤學一個⾼峰會的錄播，席上 雷⿍鳴教授提出香港的評級機制 不夠明顯，當中很多都存有商業 味道，相反新加坡在這方⾯已作 出很多的努⼒，其中評級機制不 單只是分級別這麼簡單，同時亦 為未來的改⾰及發展提出方案， 這亦是一個有效的評級機制發揮 應有的功效。故此，對於近日穆 迪向不少中資機構發出「紅旗」警 告，我某程度上是十分贊同，因 為穆迪同時提出了多項建議，同 時我亦覺得各獲得「紅旗」之機構

應該先行考慮有關的建議，才提 出反對的理據，對此我明日會多 加討論，因為今日應該先談 EBA 的壓⼒測試報告。 一直以來，我都覺得金融海 嘯是一個難能可貴之機會，給予 環球金融市場作出全⾯改⾰，尤 其是不少財金官員會在泡沫形成 之 後 ，害 怕 背 負 刺 破 泡 沫 的 責 任，因此發生了事故後，借機向 各金融機構施壓，來一場徹徹底 底的金融改⾰，是最好不過的時 機，⽽銀行壓⼒測試報告就正好 是向銀行施壓的最佳機會，要求 資本不合乎要求的銀行，若想繼 續營運，就請先做好本分，否則 就被淘汰出場。 可是金融海嘯後第⼆次為銀 行進行壓⼒測試，EBA 似乎仍然 不明白測試之目的為何，最後繼 續製造一個「虛假」的理想結果予 市場，為銀行不集資去製造一連 串藉口，可是 EBA 到底是否明白 這樣不嚴謹的壓⼒測試報告，最 終只會讓華爾街有更多藉口，去 指摘歐洲銀行資本不足，同時只 會令歐債危機繼續加深。 我經常指出一個重點，就是 作為「教導」希臘等國運用財技去 加入歐元區的華爾街，是最了解

歐債危機到底會為歐洲銀行產生 及帶來多少⾵險，故此 EBA 的銀 行壓⼒測試沒有將希臘違約⾵險 計算在內，這只是一個掩⽿盜鈴 的行為，同時當 EBA 不計算⾵險 的時候，穆迪等評級機構就有很 好的機會⼤造⽂章。所以當 EBA 公布銀行壓⼒測試報告後，穆迪 將葡萄⽛ 7 家通過測試的銀行之 評級降低，這明顯就是與 EBA 對 着幹的行為，同時在策動市場要 對 EBA 的報告投下不信任票。故 此，EBA 的報告明顯不能為市場 釋除疑慮，反⽽只會令金融市場 帶來更多不明朗的因素。 一直強調，金融問題要切實 解決，最重要是⾯對問題，同時 ⾯對問題須要的是強⼤勇氣，可 是歐洲的金融監管者至今仍然無 法顯示出他們具有此勇氣，亦即 是要歐債危機全⾯解困，投資者 暫時都不應抱有太⼤的期望，同 時會否為金融市場帶來波動，還 要看美國及華爾街如何利用歐洲 之混亂，為他們製 造最有利的投資環 (筆者為靈獅控 境。 股主席兼行政總裁 ，逢周一 至周五見報，wong.waihong@yahoo.com，「微博」 http://weibo.com/wongwaihong)

村屋

中原地產研究部指出，上半年新界鄉村屋宇⼆手買賣合約登記錄得2,273宗，宗數較2010年下半年的 2,429宗下跌6.4%，但由於村屋價格上揚，有關交易的金額較去年下半年上升4.2%。

陳永陸

陸叔財庫

看好內銀

港股昨日繼續波 動，相較亞太區⽽⾔， 恒指昨日的表現尚算平 穩，當然 A 股表現繼續 平穩是一⼤原因，至於 另一個主要原因是內銀 股回穩。其實近日已多 次強調內銀股累積跌幅 過多，所以現價極具吸 納價值，因此不應看得 太淡。如今農行(1288)的 策略股東更表明立場， 短期不會沽售農行，會 視為⾧線投資目標，自 然令股價顯著上升。不 過，昨日成交最為活躍 的是建行(939)，整個板 塊可繼續看好。 (筆者申報未持有以上股份，逢周一

劈價盤減上減 政府出招的威⼒開始顯現，09年由新地 推出的遠期樓花北⾓「形品」 ，近日錄得一個 蝕讓個案。一個1,493呎特色戶以2,388萬元售 出，原業主帳⾯勁蝕150萬元。若加上佣金及 印花稅等開⽀，更將錄得250萬元巨虧。

中原地產北⾓城市分行⾼級分區營業經 理林龍南表示，該行新近促成「形品」樓花⾼ 層特色戶成交，⾯積1,493平方呎，四房間 隔，擁235平方呎空中花園，享煙花全海景。 據了解，原業主於09年6月以公司名義斥 資2,538.1萬元購入物業，原預計可獲批銀行 七成按揭，惟其後政府遏抑按揭成數至五 成，原業主有感無⼒承擔，遂以2,388萬元連 雙車位易手，平均呎價約15,995元。是次轉售 帳⾯虧損逾150.1萬元，如再計算釐印費及佣 金，虧蝕將超過250萬元。 林龍南補充，該成交為「形品」錄得⾸次 蝕讓個案，該屋苑單位成交普遍獲利兩成。

至周五見報)

各區現劈價盤 ⿈敏碩

⿈敏碩股評

蒙⽜乳業

蒙 ⽜ 乳 業 (2319)近 年業務發展多元化，以 全產業鏈戰略出發之 餘，提升⾼端產品的佔 比，以配合內地民眾整 體收入提升，及城鎮化 速度加快，鞏固其於內 地⾼檔乳製品的領導地 位，冀能把相關項目佔 總收入的比例，由去年 的 17%提升至明年目標 21%。事實上集團上半 年銷售表現理想，期內 收入按年增逾 20%，⾼ 於 同 業 平 均 15%的 增 幅，整體產品亦具議價 能⼒，平均售價全線上 漲 2.5%至 3%，加 上 推 出新產品後並無影響銷 情，配合下半年原奶供 應持續增加，料有助紓 緩成本壓⼒，維持年內 ⽑利率 26%以上⽔平。 集團近期亦獲控股股東 中 糧 集 團 ，斥 資 35 億 元持續增持，亦屬正⾯ 信息，反映其對集團下 游乳製品前景看俏。建 議 可 於 28 元 以 下 吸 納 ，上 望 32 元 目 標 ， 跌穿 26.5 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申 報未持有以上股份，逢周一至周五見報)

財富

除了上述個案外，各區均有不同劈價情 形。劈價的情形，在上車盤、居屋盤、⾼價 盤均有出現。 荃灣中心一個於03年沙士期間購入之單 位，業主見單位已升值逾兩倍，遂願意減價

互聯網圖片

10萬元易手。中原地產荃灣中心分行市務經 理余仲平表示，該荃灣中心成都樓14座低層E 室，⾯積420平方呎，以180萬元易手，折合 呎價4,286元，略低於市價3%。 另外，中原溫志樑指出，新近錄得成交 的沙田銀禧花園(圖)4座中層B室單位，⾯積 623平 方 呎 ，擁 兩 房 間 隔 ，成 交 價 為300萬 元，每呎平均造價4,815元。據了解，業主原 開價335萬元，為加快速度沽出，遂願意減價 35萬元將單位出售，減幅達10.4%。中原陳偉 昌指出，新近錄得港島東逸濤灣1座中⾼層單 位 ⾯ 積1,118平 方 呎 ，賣 家4月 叫 價1,450萬 元，其後受政府出招拖累，經買家還價後， 以1,338萬元連租約成交，累減7.7%。

碧桂園下半年推新盤8至9個 推盤 碧桂園(2007)⾸席財務官伍綺琴稱，上半年公司未有降 價促銷，平均銷售價維持逾6,000港元⽔平，下半年推出的 新盤約8至9個。 伍綺琴表示，公司上半年銷售理想，⾸六個合約銷售 215億元人民幣(下同)，達全年合約銷售目標430億元的一 半；她坦⾔，上半年公司未有降價促銷，平均銷售價維持逾 6,000元⽔平。總裁兼執行董事莫斌指出，雖然今年推出的 樓盤有90%來自⼆線城市，但料對公司銷售無⼤影響。

劉嘉輝

樓市解碼

2011年7月19日 星期⼆

29

租金和 通脹

據美聯「租金⾛勢圖」顯示，今年 6 月份平均呎 租報約 20.7 元，上半年累積上升約 6.3%，⽽本港有 部分⼤型屋苑呎租升幅更超越此平均數。 回顧上半年樓市，租金於年初曾受額外印花稅 措施影響⽽令升幅放緩，惟後來租盤逐步被市場吸 納，放租盤減少，令過去兩個月租金升勢有所增 加。⽽隨着踏入傳統租務旺季的第三季，料新簽訂 租約的租金亦會調升，相信下半年租金升勢持續。 樓價雖然於上半年累積上升 12.2%，表現明顯 較租金為佳，但自從政府連番出招及銀行多次調⾼ 按息後，樓價已見平穩發展。以單月計算，6 月份 樓價按月微減 0.1%，⾛勢與租金背馳，並預期下 半年樓價⾛勢橫行，因此相信下半年租金升幅將跑 贏樓價。 值得注意的是，在計算通脹中，住屋的⽀出佔 很⼤的比重，其中租金(連差餉及地租)的權重佔約 3 成，主要是私人房屋租金權重逾 27%，對通脹⽔平 有明顯影響。 但需留意租金跟食物價格不同，通脹 與租金的關係存在滯後的關係。因為物價指數內每 月租金⽀出的計算，估計有部分為早於半年前甚至 一年前已簽訂的租約，故未能完全反映最新租金情 況，並滯後於實際租金⾛勢。 展望下半年預料本港租金仍有一定上升空間， 相信租金上升的影響將於未來通脹數字中繼續反映 出來，令通脹⽔平難以迅速回落。 (筆者為美聯物業⾸席分析師，逢隔周⼆見報)

30

中國

5 China

殺人判死 2011年7月19日 星期⼆

備受關注的內蒙古煤礦⼯人孫樹寧，故意用鏟車撞死礦區居民的案件，經法院審查，認為被告 的犯罪手段特別殘忍，情節特別惡劣，終審維持判處被告死刑，並上交最⾼法院請求覆核。

新疆派出所遇襲4死

新華社報道，新疆和田一個派 出所昨日中午遭一夥不明⾝份人士 襲擊，並挾持兩名人質，公安武警 趕赴現場與對方⽕併，事件共造成 至少4死1傷，其中2名人質遇害。 新華社指昨日中午12時許， 新疆和田市一公安派出所遭一夥不 明⾝份人士襲擊。襲擊者衝進派出 所襲擊民警，挾持人質並縱⽕。 新華社稱，公安、武警迅速趕 赴現場，並當場擊斃數名正在襲擊

和反抗的襲擊者，並成功解救６名 人質。 據報道，截至昨日下午13時 30分，事態已得到有效控制。後 續處置⼯作正在進行中。公安部 指，國家反恐辦已經派出⼯作組前 往新疆指導處置⼯作。

疆獨指警方向示威者開槍 BBC報道稱，疆獨組織世界維 吾爾⼤會發⾔人迪⾥夏提表示，發 生在新疆和田的衝擊派出所事件實

上海可樂含防腐劑

際上是當局鎮壓抗議的後果。迪⾥ 夏提指，和田等地的維族人因當局 所實施的政策以及漢人「圈地」等等 措施，⽽舉行「和平示威」 。此外， 迪⾥夏提還指，當局曾向示威者開 槍並造成死傷，是引發衝突的誘 因。 2009年7月，新疆烏魯⽊齊發 生維族人針對漢族人的暴動(圖)， 當時更造成近200人死亡，⼤多數 遇害者是漢族人，當局在之後處決 了被指涉及暴動的9人。

互聯網圖片

中國海軍最⼤艦隻昨下⽔

台灣衞生署食品藥物管理局前日從 來自上海可口可樂飲料公司所產的 「可口可樂ZERO PM原液主劑飲料 配料」中，檢驗出「對羥基苯甲酸甲 酯」防腐劑，並指該種防腐劑在台 灣被規定不得添加到碳酸飲料內。 此外，當局亦在該原液發現兩種防 腐劑「苯甲酸」 、 「己⼆烯酸」超標。 目前已禁止該批可樂原液進入台灣 地區，但在中國⼤陸卻仍是合法添 加劑原料。 互聯網圖片

中國海軍現役噸位最⼤作戰兩 棲登陸艦「井岡⼭」號(圖)在上海建 成於昨日下⽔，將用於運送登陸兵 及武器裝備。 兩棲登陸艦「井岡⼭」號是071 級⼤型兩棲登陸艦的第⼆艘，第一 艘為崑崙⼭號。 「井岡⼭」號全⾧ 210米 ，寬28米 ，排 ⽔ 量 達 到 19,000噸，可搭載士兵近千名，以

及4架軍用直升機、30架軍用裝甲 戰車，並可攜帶⼤批重型裝備的⾼ 速氣墊艇，進行突擊作戰。 中國軍方指出，中國人民解放 軍海軍能以「井岡⼭」命名該艦，表 現了部隊官兵對井岡⼭紅色⾰命根 據地的厚愛，並增強了老區人民與 部隊的魚⽔之情，有消息指，該兩 棲登陸艦將在南海艦隊服役。

中國

2011年7月19日 星期⼆

31

一島兩國中俄遊

由中俄共同開發管理的⿊瞎子島，將於 明日正式開放旅遊業務，⽽⾸個中國旅行團 的150人也已於昨日啟程，將登島一覽中俄 「一島兩國」的獨特⾵光。

⾸發團由150人組成，已於昨日從哈爾 濱啟程，將於今日傍晚抵達⿊瞎子島的屬地 撫遠縣，並登島參觀。根據行程，⾸批登島 團員將先後遊覽烏蘇鎮的東方第一哨、太陽 廣場等，隨後在⿊瞎子島上遊覽濕地公園、 俄羅斯邊防軍部隊營房遺址，還有正在建設 中的東極塔以及中國259號界碑(左圖)。登 島遊的行程約100公⾥，需要6個小時左右， ⽽從哈爾濱出發，4日3夜的⽕車行程，總費 用約850元人民幣，不過島上暫不能住宿， 只供用餐。

互聯網圖片

⿊瞎子島(右圖)是位於⿊龍江和烏蘇⾥ 江交滙處的一個島系，是中國境內最早見到 太陽的地方，其⾯積約為香港的三分之一。 俄羅斯早前在此開墾了數千畝的農場，並建 有⼯廠、軍營、崗樓和俱樂部，⽽⼯廠和農 場均為俄羅斯軍方管理。 中國和俄羅斯兩國政府於2008年在⿊瞎 子島上舉行界碑揭幕儀式，⿊瞎子島西側一 半約171平方公⾥的陸地及其⽔域正式劃歸 中國，⽽東半側則為俄羅斯所有，讓⿊瞎子 島稱為了中國獨一無⼆的「一島兩國」 。 ⿊瞎子島主權交接後，中俄雙方曾就⿊ 瞎子島的保護與開發進行了多次磋商。去年 11月，中俄兩國總理在第15次定期會晤後簽 署了《聯合公報》 ，並提出中俄雙方共同對⿊ 瞎子島進行綜合開發。

互聯網圖片

32

玄理

尚仁

迎運玄學館

是日通勝 2011年7月19日 星期⼆

人生與健康

易經提到 「窮則變，變則通，通 則順，順則久矣」有讀者提問人生 事業的問題，前來因果堂找尚仁問 事，來時神情恍惚，談話時也顯露 出一副迷惘的樣子。在這急功近利 的社會裏，有些人憑着本⾝的能⼒ 在打拼，際遇和機會各有不同，偶 有一天，突然忽發奇想，覺得⾝邊 的人對他有很⼤的威脅，在家庭裏 亦得不到家人認同，以為公司對他 不是，與其幫人發展倒不如自己⋯ ⋯便毅然跑去創業起來，怎知才剛 開始計劃，也是惡夢的開始。 從命格上來看，這類人不適宜 創業，因為固執和自我為中心的一 ⾯，不能服眾，難當領導的⾓色。 人際關係是主要的一環，只要人緣 好，⼯作穩定，自然生活得開心， 財源也就滾滾⽽來。

⼘筮師集 (三) 原⽂筆錄 並無刪改 骨⾁分離 一位占⼘師傅，飲完茶返回算 命館，途間遇一婦人，淚流頰⾯， 前上問究竟。婦人說：適才去你算

命館給你徒弟占一卦，問我丈夫幾 時回家。你徒弟說卦象主骨⾁分 離，永遠不會見⾯。師傅抬頭一 看，但覺婦人精神飽滿，神氣十 足，不見烏雲，未見衰氣。邀請婦 人回算命館再參詳參詳。徒弟報告 說，婦人丈夫離家多年問歸期。解 卦期間，突然一舊紙扇跌落地下， 拾起來，但見紙扇還紙扇，扇骨還 扇骨，毀爛不堪，顯⽽易見「骨⾁ 分離」 ，故判歸期無望。 師 傅 對 徒 弟 說 ：⼥ 子 穿 衣 見 ⽗，脫衣見夫。脫衣見夫卦象呼之 欲出。師傅對婦人說：你速速回 家，劏雞還神，今晚你丈夫安全到 步。婦人疑信參半⽽退。翌日，婦 人春⾵滿⾯，帶同夫婿齊來道謝。 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬 ⽊春。

是日沖蛇(己已)煞西。宜入宅、 安牀、開光。忌嫁娶、破土。

本周星座運程 ⼭⽺座（12/22~01/19）

⾝體狀況不佳，還是早點休息為上。

⽔瓶座（01/20~02/18）

投資前要做好功課，以免投資失利。

雙魚座（02/19~03/20）

困難雖多，可幸會有貴人前來相助。

白⽺座（03/21~04/19） 不要因小事⽽與家中⾧輩爭吵。

金⽜座（04/20~05/20）

財運上升，不妨考慮作些短線投資。

雙子座（05/21~06/21）

⾯對別人的批評，不要放在心上。

巨蟹座（06/22~07/22）

⾯對沉重的壓⼒，可做運動來減壓。

獅子座（07/23~08/22）

和同事關係良好，有助事業發展。

處⼥座（08/23~09/22）

⼯作變得愈來愈忙，休息時間⼤減。

陰陽五行師區尚仁錦囊

天秤座（09/23~10/23）

知足者 人緣多 (樂) 不知足者 人離我 (哀)

天蠍座（10/24~11/21）

不如出外旅遊一下，一轉心情。

要遠離是⾮，還是少說話多做事。 歡迎至：http://www.yangortong.com 電郵至：yangortong@gmail.com

是日稿擠，楊天命專欄《天命有理》暫停一期。

人馬座（11/22~12/21）

小心飲食及多作運動是養生良方。

乳癌基因

美國研究人員發現，一種與乳腺癌有密切關係的基因，這種基因是造成 70%的乳腺癌，新發現將幫助科研人員研發出更有效的藥物治療乳腺癌。

甄艷容

醫道

煩人的痤瘡

痤瘡中醫稱為「肺⾵粉刺」 ，俗稱暗瘡，醫學上被指 為⽑囊皮脂腺慢性炎症，是一種主要發生⾯部，但⾝體 其他部位亦可，以粉刺、丘疹為主要的表現，患者以青 年男⼥居多。若醫治不當，可繼⽽出現如⿊頭，粉刺， 色斑，乃至膿疱等等的問題。嚴重者伴有結節，囊腫疼 痛，反覆發作。留下凹凸不平的疤痕。 中醫將此症的病因分為： (1) 血熱症：青年人發育旺盛，血氣方剛，體質多 屬血熱型者易患有此症。 (2) 肺胃積熱 : ⾧期不良的飲食習慣，如嗜食⾟辣、 肥甘的食物。 (3) 血氣凝滯：由於護理皮膚不善，如皮膚不潔、 ⼤汗之時，卻用冷⽔洗⾯或冷⾵吹⾯，致使血氣凝聚於 肌膚，容易產生丘疹或粉刺。 (4) 血瘀痰結：病情竟日不愈 ，又不善處理，日久 痰瘀互結，致使皮疹擴⼤，或相連⽽生⽽出現結節、囊 腫等。 在辨證施治方⾯，主要可分為肺熱和濕熱兩類症狀。 肺熱症者以額頭、⾯部較多，表現主要是粉刺、紅色丘 疹、或有少許小膿疱，甚至可混合⽽生。還有病程較短， 舌紅，苔薄⿈，故治宜清肺涼血。⽽濕熱症，患者皮膚油 膩感較重，表現以丘疹、膿疱、小結節較多 ，主要位於 ⾯額、下頦等，因此治宜清熱化濕、散結袪瘀。 (筆者為註冊中醫師，逢周⼆見報)

健康口腔

⽛骹啪啪聲

有沒有試過在開合嘴巴時，顎骨發出「啪」 「啪」的 聲⾳？有「被卡住」的感覺？或感疼痛？如有，可能是患 有⽛骹痛。 ⽛骹的學名是顳下頜關節，與⽛齒及咀嚼肌形成人 體的咀嚼系統，任何一個部分出現問題都有機會令連接 上顎與下顎的樞紐無法適當活動、咀嚼肌或顳下頜關節 受壓及損傷，產生⽛骹痛。⽽當患者的顳下頜關節內軟 骨在關節移動時移位，便會使患者在張嘴、咀嚼時發出 「啪」 「啪」聲、及疼痛。 導致⽛骹疼痛的因素有⽛齒咬合不正、磨⽛、⾧期 偏用一邊⽛咀嚼、補⽛或鑲假⽛的位置不當、因撞擊引 致⽛骹受傷等。 如有⽛骹痛，應約見⽛醫，進行詳細檢查。一般來 說，⽛醫或會予藥物止痛及鬆弛⽛骹肌⾁、糾正咬合不 正及改善不適合的假⽛或補⽛等。 要預防此問題，應避免吃太硬太韌食物、及常咀嚼 香口膠、或偏用一邊⽛齒進食。此外、保持心情輕鬆， 並學習放鬆⽛骹肌⾁也有助防止或治療⽛骹痛。 (由香港⼤學⽛醫學院提供)

健康

少⼥豪飲易傷腦

相信不少人也知道， 飲酒會傷⾝，美國有研究 發現，少⼥「豪飲」不僅會 傷⾝，還會傷腦，損害⼤ 腦中記憶的部分，亦會引 致其他障礙。

美國加州⼤學的研究 人員在《酗酒：臨牀及實驗 研究》刊登的研究，找了95 名16至19歲的少男少⼥為 研究對象，其中27男、17 ⼥經常「豪飲」 ，另外，31 男、24⼥則沒有飲酒的習慣，他們需接 受「神經心理」及「⼯作記憶」的測驗， 並透過磁⼒共振掃描，結果發現，常「豪 飲」少⼥的⼤腦不及沒有飲酒者活躍，她 們在駕駛、運動、看地圖等多方⾯構成 障礙。

⼥性發育早 傷害較⼤ 負責研究的加州⼤學精神病學系教 授Susan Tapert表示，⼤量酒精會影響專 注⼒或是⼯作記憶，影響邏輯性及批判 性思維，甚至其他腦部功能。研究亦顯 示，少⼥「豪飲」較易受到傷害，⽽對男

2011年7月19日 星期⼆

33

6 life style

性⼤腦所造成的影響並不⼤。 史丹福⼤學中精神病學及行為科學 的沙利⽂(Edith Sullivan)教授解釋，⼥性 不論⼤腦或生理都比男性早一到兩年開 始發展，酒精對同齡男⼥的影響有所不 同，加上⼥性新陳代謝比較慢、體脂肪 率較⾼等生理構造的差異，即使男⼥攝 取同樣分量的酒精，⼥性還是受到較⼤ 的影響。 ⼥性一次喝多於３品脫啤酒或多於 ４杯葡萄酒即被視為⼤量喝酒。專家指 出，研究反映青少年喝酒過量的問題嚴 重，希望各機構盡快找出解決辦法。

維他命C 可補腦護眼

美國研究人員在《神經科學期刊》發 表一項研究指出，眼睛中的神經細 胞需要靠維他命C才能發揮正常功 能，⼤腦也需要維他命C，運作才 會比較順暢。研究人員指出，維他 命C是天然抗氧化物質，或許因為 這樣可以保護⼤腦的受體、細胞， 以免受體、細胞提早死去。

34

健康

2011年7月19日 星期⼆

80分⾙要護⽿ ⽿朵是一個重要的器官，但部分人可能 ⾧時間在⾼噪⾳的環境下⼯作，噪⾳會破壞 內⽿神經細胞，造成神經性聽⼒損失，有地 盤⼯人怕戴⽿罩，因⽽失聰。 職業性失聰補償局主席、⽿鼻喉專科醫 生袁寶榮表示，聲⾳會震到⽿膜，再傳入內 ⽿窩，刺激內⽿神經細胞，一般80至90分⾙ 的嘈⾳，已開始破壞神經細胞。如果內⽿每 日持續不斷受震，細胞會死亡，⽽且不能再 生。正常人一般說話溝通約40分⾙，即使⼤ 叫都不會超過60分⾙，但地盤⼯地一般有80 至100分⾙，⽽入⽿⽿塞可減20至30分⾙， ⽽⽿罩則可減超過30分⾙。

戴⽿罩減30分⾙噪⾳ 60歲的林先生，在 96年開始從事渠務 ⼯作，負責跟着開鑿機後清理碎⽯，環境嘈 ⾳超過100分⾙。林先生覺得戴⽿罩會較悶 焗，溝通時⽋方便，故他⼯作時一般都只戴 普通入⽿的⽿塞。 06年，開始⽿朵痕癢、⽿痛及⽿鳴，⽽ 且家人及朋友都投訴他說話⼤聲。次年在⼯ 友介紹下，申請職業性失聰補償，評估後驗 出其左⽿⽿膜破裂，聽⼒損失50分⾙。但當 時補償法例只接受雙⽿聽⼒失聰，故林先生 的申請被拒。 職業性失聰(補償)條例的3項修訂於去年

⾧期在⾼噪⾳環境下⼯作，林先生因 「嫌煩」沒有佩戴⽿罩，令聽⼒受損。

生效後，單⽿失聰都納入補償的範圍，⽽且 當局追溯之前因單⽿失聰被拒的人士，林先 生的⾸次申請獲賠。 事實上，林先生在⾸年申請時，只是單 ⽿受損，數年後，林先生再做檢查，發現兩 隻⽿均受損，喪失26%的聽⼒。 袁寶榮指出，新修訂條例生效後，去年 申請職業性失聰補償的個案有1001宗，較前 年的200宗⼤增4倍，他建議，在⾼噪⾳環境 ⼯作的僱員，應善用噪⾳控制設備，如⽿罩 或⽿塞等，若發現聽覺有任何問題，應立即 求醫，採取適當的預防和補救方法。

觀察口腔情況 得知糖尿病 原來驗⽛亦可得知有否患糖尿病。美國 一項研究發現，⽛醫從患者掉⽛數目、⽛周 囊帶兩項資訊就能簡單了解患者是否可能罹 患糖尿病。

美國哥倫比亞⼤學⽛醫學院以630名40 歲⽛科病患進行研究，這些患者表示他們沒 有糖尿病，但其中530人至少有一項糖尿病 危險因子。研究發現，⽛醫觀察患者掉⽛數 目，以及⽛周囊袋，若⽛周囊袋很深，即代

表有發炎的情況，因⽽得知有否患糖尿病， 因為⽛周病或⽛齦慢性發炎可能是糖尿病早 期併發症，醫生在患者⽛齒健檢時多留心異 常警訊，就可以盡早發現糖尿病病情，提醒 患者加快治療。 研 究 作 者 ⽛ 科 醫 學 院 副 教 授Evanthia Lalla表示，研究數據顯示，所有⽛醫只要稍 微多觀察患者⽛齒狀況，多點警覺心，就能 幫助患者早一點發現糖尿病徵兆。有關研究 刊登在《⽛科研究期刊》 。

鄭碧純

⾼兒一等

孩子不夠⾼嗎？(⼆)

為了幫助杰杰解決⾝⾼問題，他必須 先接受血液和 X 光骨齡的檢查，因為一般 發育期和發育前的孩子，可以透過這些檢 查來確定他們並⾮因疾病⽽導致矮小，此 類情況可透過注射生⾧激素來幫助⾧⾼， ⽽療程一般為期一年至五、六年不等，有 關治療的年期⾧短會因應個人情況⽽有 別。 因此如能在孩子年紀較小的時候開始 留意他們的⾼度，愈早發覺問題，愈早開 始治療，效果亦會相對提⾼。 有時家⾧會誤以為子⼥在孩童時期只

不過比同齡的小朋友矮小一點，⽽未有找 醫生診斷，直到發育時才驚覺孩子⾝材明 顯矮小，即使立刻去找醫生可能已經太 遲。可惜杰杰的骨齡已經 16 歲了，報告 顯示他已經發育完成，看着一臉俊氣的 他，實在愛莫能助。 除了運用醫學改善，在生活上亦有相 應的配合以幫助增⾼，例如讓子⼥進行適 量的運動及均衡飲食，尤其多吃含蛋白質 及鈣質的食物。在作息方⾯，應保持最少 九至十小時的睡眠時間，這些都有助兒童 (筆者為兒科專科醫生 ，逢周⼆見報) 健康成⾧。

36

English news digest

Revolting : Taliban executes Pakistani policeman on TUESDAY, 19 JULY 2011

video.

UK parliament may delay summer break over phone-hacking scandal

Lawrence Choi

實用英語話你知

跟進竊聽⾵暴 英國會或需延放暑假 British Prime Minister AP

Jubiliant Japanese fans in Tokyo.

Japan wins first World Cup title

make a further statement."

of the media mogul's (傳媒⼤

David Cameron says Parlia-

Cameron is on a trip to South

亨) top aides could fall.Though

ment should delay its summer

Africa while under huge political

the former newpaper executive,

break so he can brief lawmak-

pressure at home over the scan-

Rebekah Brooks, and the head

ers on the phone hacking

dal.The hacking and police

of Scotland Yard, Paul Stephen-

scandal (醜聞).

bribery (賄賂) scandal cut closer

son, have denied wrongdoing,

than ever to Rupert Murdoch

both developments are ominous

Frankfurt, Germany. The players

Parliament is due to break

and Scotland Yard with the ar-

not only for Murdoch's News

Frankfurt, Germany. The players on

up for the summer today. But

rest of his former British news-

Corp., but for a British power

Japan's women's World Cup team in-

Cameron said yesterday "it may

paper chief and the resignation

structure that nurtured a cozy

voked the slow recovery from a devas-

well be right to have Parliament

of London's police commissioner,

relationship with his papers for

tating tsunami and earthquake time

meet on Wednesday so I can

raising the possibility that more

years.

AP

and again. Whatever they could do, they vowed, they would.

Cup trophy will ride back on the plane

12 million children wish Mandela ‘Happy Birthday’

with them - a prize, they hope, that

Millions of children around

will lift the gloom, even if only for a short while.

True to their word, the gleaming World

More than 12 million school

ternational day devoted to public

the country sang 'Happy

pupils sang a special version of the

service.People around the world

Birthday' to former South

song, written for the anti-apartheid

have been asked to mark the occa-

Japan upset the Americans for the

African President Nelson

leader, before lessons began. Mandela

sion by devoting 67 minutes of their

World Cup title in a riveting final yes-

Mandela, to celebrate his

Day, inaugurated in 2009 and falling

time to work in their local commu-

terday, 3-1 on penalty kicks, after coming

93rd birthday

on the anti-apartheid icon's July 18

nity - one minute for every year of

from behind twice in a 2-2 tie.

yesterday.Leaddin.

birthday, was conceived as an in-

Mandela's public service.

AP

AP

AP

Retract (收回) 據報道，在亞視報道江澤民死訊 前，有人曾投訴編輯自由受到干擾。信 在 6 月 27 日發出，即亞視收回報道及 道 歉 前 十 天 。The letter was sent on June 27, 10 days before ATV retracted and apologized for the story broadcast。1998 年，英國一名醫生的研究指 出，一種兒童疫苗可能造成自閉症。上 月，論⽂的十三名作者中的十人不⽀持 該 結 論 ，期 刊 後 來 也 收 回 結 論 ，The conclusions of the 1998 paper was renounced by 10 of its 13 authors and later retracted by the medical journal。 Retract 是「收回」的意思，它是動 詞。例子：She retracted her remarks and apologized to those concerned 是「她收回了她說過的話，並對有關人 士表示歉意」。 名詞是 Retraction，例子：If I don’t get a retraction, I am going to take legal action 是「如果不對我收回前⾔，我將訴 諸法律」 。英⽂班快將開始。 (筆者為⾸席講師，lawrencechoi@yahoo.com.hk)

⼤牌

韓 星 Rain昨午出席新電 影 《獸》的VIP⾸映遲⼤到。

娛樂

2011年7月19日 星期⼆

37

Justin Justin Bieber拖⼥友闖婚禮 Bieber拖⼥友闖婚禮 （網上圖片）

加拿⼤歌手Justin Bieber和⼥友Selena Gomez，上周末在美國洛 杉磯馬⾥布的沙灘甜蜜撐枱腳時，即興撞入附近舉行中的婚禮，給一 對新人意外驚喜，有賓客更將過程上載互聯網，場⾯⾮常搞笑！ 正 在 度 假 的Justin Bieber與 ⼥ 友 用 餐 時 ，忽 然 聽 到 附 近 的 Adamson House，傳 來 他 的 歌 曲 《One Less Lonely Girl》 ，好 奇 的 Justin竟拖埋⼥友親⾝前往看過究竟， 他一進場便拿起咪說： 「我們剛 撞進來，聽到這裏好像有個派對，便決定過來看看，現在就讓派對繼 續吧！」令婚禮席上的眾人也十分驚喜！ 他們逗留了⼤概10分鐘，和 現場眾人拍照留念後便雙雙速閃。不過由於當時現場混亂，離開時 Justin伸出紳士之手，拖着⼥友⾛，十分有⾵度，⽽且細看之下，他 所穿的Tee上印了「J」和「S」的混合體字母，極有可能是Justin和Selena 的縮寫，原來他除了識冧粉絲外，冧⼥也有一手！

碧咸網上晒⼥

曝光 產後的維多利 亞與⼥兒Harper的 合照，終在前日出 現 於 碧 咸 的facebook上，他更謂： 「拍 下 了 屬 於 我 的 兩個⼥孩子熟睡的 模 樣 。」⾮ 常 溫 馨。不過未知維多利亞和⼥兒是否在家時常睡覺，悶親 碧咸，日前他被拍到在美國洛杉磯馬⾥布的沙灘，帶同 12歲⼤兒子Brooklyn一起滑浪，他更全程相機不離手， 恍如「龍友」上⾝，為兒子不停拍照。 (Getty Images)

Eugene婚照曝光 結婚 韓國組合S.E.S的前成員Eugene，將在本周六 (23日)舉行婚禮，她與未婚夫奇太映的婚紗照昨日 曝光，其中一款是Eugene從後擁抱愛人，極之甜 蜜 。據 知 他 們今次以威 廉王子的王 室婚禮作拍 攝 概 念 ，網 民都⼤讚他 們如同童話 的王子及公 主一樣。

劇情預告

《真相》第17集 9:30pm

少謙被一眾殺人的男子發現，嚇得拔足狂奔，當看見警察澤時少 謙告知遭人追殺，豈料澤指來人是他的同事⽕雞。少謙回警署落口 供，向⽕雞等人的上司國柱投訴警方沒有說警誡詞便開槍擊斃疑犯， 國柱竟欲暗示要他改口供，少謙堅拒。少謙離開時看見同遇上此事的 志南被拘捕回來曾受到私刑。耀安替少謙查出了志南的口供，少謙卻 認為是警察令志南更改口供。耀安勸少謙不要再調查此事，少謙指為 了公義決不罷休。芷欣在街上看見周敏與丈夫蕭福爭執後被打於是出 手阻止；周敏得知芷欣是律師後，即向她哭訴遭受暴⼒對待，更希望 芷欣替她打離婚官司。

38

娛樂

前度 2011年7月19日 星期⼆

蔡卓妍前夫鄭中基最近榮升⽗親，她 表示稍後或會送禮祝賀對方。

李克勤演唱會 玩盡特⾸候選人

7

一連6場《李克勤&香港小交響樂團 演奏廳2011》前晚假紅館展開。 為搏觀 眾一笑，克勤破例地公開他與太太、立 仁和⼒司的生活照，不過最吸引反⽽是 「頭條新聞」的環節，他唱出不同歌曲來 寸盡陳振聰、唐英年及摑警案「起朵」的 Amina，令台下觀眾拍爛手掌。

entertainment

徐濠縈唔搵老公陪

早前有雜誌影到徐濠縈與陳冠希契 細 佬Kevin Poon在 泳 池 鴛 鴦 戲 ⽔ ，昨 日 她 出 席 活 動 時 笑 ⾔ ： 「Eason都回應了游⽔之嘛！」有記 者提議她下次叫Eason陪暢泳，阿 徐表示： 「無所謂啦！最緊要瞓喺 隔離嗰個知咩事就得。(會否避忌不 再去該處游⽔？)Eason都話畀了 咁貴入會費，唔會避！下次會操fit 些，希望肚腩細些、腳幼些。」

今次克勤演唱會認真有心思，唔單 止將自己、兩個兒子立仁和⼒司、葉詠 詩和趙增熹的相片製作成遊戲動畫，包 括孖寶兄弟、食⿁、Angry Birds等，十 分惹笑，當中「頭條新聞」的環節，克勤 更玩盡新聞人物，尤其他演繹鄭秀⽂舊 曲《薩拉熱窩的 羅密歐與茱麗 葉》 ，螢幕播出 龔如心和陳振 聰合照和遺產 案 的 新 聞 ；之 後唱出郭富城 《我 為 何 讓 你 ⾛》時，片段中 出現包致金姪 ⼥Amina掌摑警

員及入獄照片，唱畢後，觀眾反應熱 烈 ，克 勤 笑 問 ⼤ 家 說 ： 「⼤ 家 覺 得ok 嘛 ？ 有 些 仲 勁 ，不 過cut了 ，怕 得 罪 人！」 完騷後，克勤接受訪問，對於「頭 「這部分係 條新聞」的環節，克勤表示： 由港台節目《頭條新聞》主持人曾志豪任 顧問，所有話題都是小心處理過，不過 我揀歌都冇唱衰人吖！」

汪明荃買樓唔認托價

炒樓 昨日有報道指汪明荃(阿姐)斥資3,296萬元購入廣播道 豪宅「尚御」一個單位，過了4個月後又以1元象徵式代價， 購入該豪宅一個市值150萬元的車位，被指有托價之嫌。 就有關報道，阿姐於昨日主動作出澄清，她表示： 「年 初以3,296萬買入『尚御』單位及以100萬買入1個車位。我 係真金白銀買來自住唔係炒賣，我和家英哥有兩架車，所 以便想買多個車位，因為當時無太多車位，他們話可預留 給我。於是我問發展商可有優惠，並給了一張自己的相畀 地產發展商，讓他們對外公布我係『尚御』業主，之後便象 徵式收我1元購買車位。(有指你托價？ )完全無托市，我冇 本事，斗零都無平過，仲要咁樣question我，覺得好唔開 心，我係業主又係名人，畀張相佢用，買得平少少啫，清 楚嗎？ 」

狂寸無綫 狂寸無綫 譚詠麟預咗無彎轉 譚詠麟預咗無彎轉 畀⾯ 譚詠麟(阿倫)昨日出席now記者會， 坦⾔： 「今次現 ⾝，純粹撐何麗全， 我見佢新官上任，今次無利益衝突、 無利益收受，利是仔都無封，車馬費都冇，但我好賞識 佢，佢好盡忠職守。」擺明狂嘲陳志雲。問阿倫是否想永世 不亮相無綫？他說： 「娛樂圈的事無人知，好難講。不過第 一日行出第一步，都無得返轉頭，去到哪個地步，互相有 自己立場。」 有報道指已是3連霸「最受歡迎男歌星」的古巨基，今年 誓要⼒爭4連霸，要追平阿倫的紀錄，他笑謂： 「好事，但 我連續4年，道理上就難少少，不過只要一日唔離開呢個樂 壇都有機會。」有傳基仔以8,000萬續約英皇3年？阿倫說這 是好事，至於他以多少錢續約？他即說： 「開心價！」