天氣
⼤致天晴及酷熱。局部地區有驟雨。
34℃
28℃ p10
六合彩 第092期開獎號碼 2011年8月5日 ● 星期五 www.metrohk.com.hk
2 11 25 32 34 39
31
頭獎：無注中
車廂內閱報 請顧及旁人
李嘉誠認為，要成為特⾸需要 獲港人及國家的信任， 亦要勝任特⾸⼯作。（謝麗娟攝）
出口暗挺 做下屆特⾸
李嘉誠不肯評論唐英年是否適合做下任特⾸， 但讚賞唐愛香港、愛年輕人。(資料圖片)
誠哥讚唐愛港 政務司司⾧唐英年早前接受報章訪問時，呼籲年輕人反 思，為何做不到下一個李嘉誠，引起軒然⼤波。⾧實集團主席 李嘉誠昨再開腔回應，指唐英年的說話只是愛香港，愛年輕 人，自己沒有感到不⾼興。李嘉誠又不肯評論，唐英年是否下 屆特⾸合適人選，只多番強調，治理香港不可趕時髦，政策不 應隨便轉變。有學者認為，從李嘉誠昨日⾔論，隱約透露他⽀ {相關新聞見p02} 持有商界背景的唐英年出任下屆特⾸。 李嘉誠昨日在⾧和系業績記 者會上，多番被傳媒問及對熱⾨ 特⾸參選人唐英年的看法。其中 一條問題，是有關唐英年早前建 議年輕人學習成為下一個李嘉 誠，李嘉誠回應說，唐的⾔論是 愛香港、愛年輕人， 「佢咁講都 係想年輕人好」 ，有關講話是講 年輕人為何不時投訴，⽽不去努 ⼒學習。
李嘉誠說，自己成⾧時期沒 有社會保障，生活艱苦，無錢不 能醫病，自己讀書亦靠自修，雖 然並⾮「最叻」 ，但他所行的路， 是可以取得成就。他重申，沒有 因唐英年的說話感到不⾼興。
對唐所說沒不⾼興 至於唐英年是否下屆特⾸的 合適人選，李嘉誠多番強調不會
評論，避免對其他候選人不公 ⼆，我年齡限制。」當記者重複 平。不過，他提到當特⾸的幾個 問題，他笑說： 「邊有呢？一人 條件，⾸先要得到香港人及國家 一票，我都係同你哋一樣！」當 的信任，其次要「識做嘢，唔係 時全場記者起哄，指他們沒有資 得口講！」第三是要實際，制定 格投票選特⾸。他又笑着回應： 政策不可以講時髦， 「香港有今 「是將來呀，2017年就開始一人 日的成就，是幾多代人的艱⾟創 一 票 ，我 把 它 說 早 了 少 許 ⽽ 造 出 來 ，要Keep住 成 績 ，唔 容 已。」 易 ；但 要 破 壞 ，一 個 政 策 就 可 另外，有記者讚李嘉誠是好 以，改變一個政策，真是要很小 老闆，再問他對港澳辦主任王光 心。」 亞早前指香港公務員不懂得做 「Boss」的看法，李帶笑回應： 誠哥說：「我沒資格做特⾸」 「多謝，香港有好多叻人，同我 記者會期間發生了一段小插 生意無關，所以不回應。」 曲，有記者指他是少數香港人有 李嘉誠於席上提到，若自己 資格投票選特⾸，但李卻誤以為 舉辦午餐會讓市民問問題，他笑 說他有資格參選特⾸，李便即時 ⾔「貴啲都有人來」 ，記者在他離 說 ：「第 一 ，我 沒 有 資 格 ，第 開時，紛紛提問午餐會何時舉行
及價錢等。 前港區人⼤代表李鵬飛認 為，李嘉誠明顯是屬意唐英年出 任特⾸。 城⼤專業進修學院學術統籌 宋立功認為，李嘉誠在內地官場 人脈甚廣，應清楚中央在下任特 ⾸人選上，尚未有最後決定，故 他不希望過早作出表態，以免押 錯注，影響其家族。不過，宋立 功指出，從李嘉誠談到下屆特⾸ 期望時，多番強調希望改變政策 要小心，這明顯反映他不希望香 港引入累進利得稅、競爭法等， 影響本港營商環境，從中隱約透 露他期望有商界背景的人士出任 下屆特⾸，在浮⾯的三個疑似候 選人，相信唐英年略為佔優。
02
港聞
1 新民黨⾸訪京 推動新興產業
新民黨主席葉劉淑儀將於下周一至 周五，率領一行20多人到北京訪 問。他們將訪問港澳辦、發改委、 統戰部及商務部等，並會提出香港 在「十⼆五」規劃中定位，以及加強 中港兩地的科研及科技合作等建 議。中聯辦社會⼯作部部⾧張鐵夫 則擔任訪問團榮譽顧問。今次是新 民黨於今年1月9日成立以來，⾸次 正式訪京。
恐嚇⾼官 2011年8月5日 星期五
澳⾨司警證實，有14名局級官員包括13男1⼥，收到由廣東省寄出的勒索信，內容聲稱掌握 貪污證據及豔照，勒索40萬至50萬元人民幣，暫時沒有官員受騙，會與內地公安合作調查。
外傭爭居港不排除釋法 就外傭申請居港權提司法覆核 的案件，行政會議昨召開特別會議 研「拆彈」方案，包括限制外傭，使 他 們 不 能 連 續 在 港 ⼯ 作6年 的 方 案，亦不排除提請人⼤釋法等。前 保安局局⾧葉劉淑儀對政府打贏官 司不感樂觀，認為只有「五五波」 ， 最終或要修改或解釋《基本法》作 結。各黨派又對釋法意見分歧，新 民黨認為應盡早提請釋法；民主黨 及公民黨則認為，釋法只會影響本 港的司法獨立。
外傭向法院提司法覆核，爭取 在港⼯作逾7年可申請居港權的案 件，本月中在⾼院審理。行政會議 昨召開特別會議，討論是否應提出 司法覆核，或採取行政手段解決。
傾向裁決前不釋法 消息指出，當局打算在案件未 有裁決前，都不會尋求人⼤釋法， 以示對司法制度的尊重；但由於評 估官司勝算只有一半，一旦敗訴， 將有12.5萬名外傭已居港滿7年， 有權申請成為香港永久居民，政府 屆時或會上訴，又會考慮採取行政 手段「截龍」 ，包括申請暫緩執行裁 決，以及限制外傭，令他們不能連
⼯會擔心影響生計。(陳之湄攝)
有外傭提出司法覆核。(資料圖片)
案 件曾 ，蔭 據權 知昨 港日 府主 不持 排行 除政 在會 敗議 訴， 後商 提討 請外 人傭 ⼤爭 釋取 法居 。港 權 的
《基本法》需時兩至3年，故釋法是 最快解決的方法。
續 在 港 ⼯ 作6年 ，並 只 能 續 約 兩 泛民憂釋法損司法獨立 次，避免外傭取得永久居民資格。 民主黨主席何俊仁說，案件已 但亦有人擔心，萬一外傭在港 期間涉及官司糾紛，可能會留港7 進入司法程序，若現時主動提請人 年，建議只容許續約1次及不可留 ⼤釋法，會損害本港的司法制度； 港⼯作逾4年，但缺點是香港僱主 釋法只是急功近利、罔顧法治的權 需頻繁地聘用不同外傭，故政府不 宜做法，一旦敗訴政府應考慮修改 排除最終仍需尋求人⼤釋法。 《基本法》 。 公民黨黨魁梁家傑則說， 《基 對於應否由人⼤釋法，新民黨 主席葉劉淑儀認為，政府應及早提 本法》及《入境條例》列明，來港⼯ 請人⼤釋法，因採取行政手段，只 作的外傭並不符合申請永久居民的 能「截龍」⽽不能解決問題，修改 條件，根本毋須釋法。公民黨又發
聲明， 指有黨派在地區派發傳 單，暗示公民黨為外傭爭取居港 權。梁強調，該黨從沒參與有關訴 訟，黨員私下的⼯作與黨立場無 關。他斥責這是抹⿊及「抽⽔」 。 另外，商業機構及家居服務從 業員協會說，近期接獲200至300 個會員的電話查詢，擔心外傭爭取 居港權後，會影響他們的就業機 會。主席周桂英說，現時外傭只能 在一個家庭⼯作，與家務助理服務 的對象不同，市場上沒衝突；但成 為永久居民後沒就業限制， 「怕會 『頂爛市』 ，拉低我哋嘅⼯資。」
李嘉誠籲供款保守可買樓
政府聘AO 考試申請今展開
政府公布，9月會開始新一輪的 政務主任、⼆級行政主任等職位 招聘。綜合招聘考試及《基本法》 測試則於10月舉行；⽽考試申 請於今日展開，考試詳情及報名 可參閱公務員事務局網頁。
樓市升溫令市民難以「上車」 ， ⾧實主席李嘉誠表示，現時⾯對通 脹和低息環境，買樓自住的市民， 只要每月供款較為保守，便無需害 怕，但如果借款比率太⾼，每月供 款有壓⼒，則需要三思。
李嘉誠昨日在記者會表示，政 府一定會考慮復建居屋的好處及壞 處，由於集團是發展商，故不便評 論，以免有利益衝突，他笑⾔： 「留給政府作最英明嘅決定。」
至於港元應否與美元脫鈎，李 嘉誠指出， 聯繫匯率實施這麼多 年，市民看到它現在的壞處，但一 旦脫鈎，可能會帶來更⼤的禍害。
反對取消聯繫匯率 李嘉誠又說，環球市場有很多 不明朗因素，如歐洲債務問題，美 國失業率⾼、經濟呆滯，故集團發 展業務要步步為營。但他不憂慮中 國經濟會硬着陸，因為內地推出的 政策，均是經過深思熟慮。
李嘉誠指市民供樓要考慮借款比率，如供款保守可以「上車」。
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
資料圖片
本報為出版銷數公證會會員
04
港聞
跳海自殺 2011年8月5日 星期五
一名56歲⼥人昨日凌晨在尖沙咀⽂化中心對開，跳海自殺，一對情侶見狀拋下救生⽔ 泡營救，將她扯上岸脫險，她向警員表示自己因病厭世跳海尋死，事件沒有可疑。
三地反⿊ 港拘千人 深圳於下周五舉行⼤學生運動會 前夕，粵、港、澳三地警方率先於上 月採取一年一度、代號「雷霆」的聯合 反罪惡行動，行動中本港警方共拘捕 1,081人，包括一名涉嫌打鬥的13歲男 童；並檢獲毒品、⾮法燃油、盜版光 碟等犯罪活動的貨物，總值約1,100萬 元，以及近1.2億元的投注紀錄。
有組織罪案及三合會調查科署理 警司吳偉漢，昨在記者會上公布行動 成果時，強調警方目前未有接獲情報 顯 示 ，⼤ 運 會 會 對 本 港 的 治 安 有 影 響。他又澄清，今年採取「雷霆11」行 動的⼒度與往年一樣，三地警方並無 特別因為舉辦⼤運會，⽽加重打擊跨 境犯罪及⿊社會活動的⼒度。
13歲男童涉打鬥被捕 至於「雷霆11」行動中，警方拘捕 年 紀 最 細 的 一 名 涉 嫌 打 鬥 的13歲 男 童，吳偉漢相信只是個別事件，形容 暫時看不到犯罪活動有年輕化趨勢。 今年粵、港、澳三地警方聯合採 取的「雷霆11」行動，於7月展開，歷時 一個月。本港警方聯同入境處及海關 人員，出動13,450人次，突擊搜查的 士⾼、遊戲機中心、按摩院及住宅單 位等超過2,500個場所，成功搗破多個 ⾮法賭檔和賣淫場所，共拘捕567男及
⿈天賜
香港浸會⼤學新聞系講師
反正我信了！
本港警方昨公布「雷霆11」行動的成果。 謝麗娟攝
514⼥。 被捕人士涉嫌干犯與三合會及毒 品有關的罪行、管理色情場所及違反 居 留 條 件 、⾮ 法 賭 博 及 ⾮ 法 收 受 賭 注、刑事毀壞、傷人、管有及發放色 情物品等。當中有19男及328⼥為內地 人士，包括297名來自內地的妓⼥。
⽡解⿊社會兵器庫 行 動 中 ，警 方 檢 獲 逾108萬 元 賭 款，並搜獲多種毒品，包括約19.5公斤 俗稱「K」仔的氯胺酮及約234克可卡 因，總值約354萬元。 警方亦檢獲約19萬隻淫褻及盜版
光碟，總值約580萬元、逾10萬⽀私煙 及約12,000升⾮法燃油。全部犯罪活 動的貨物總值約1,100萬元。 此外，警方檢獲一批總值近1.2億 元的波纜、馬纜等投注記錄，另在油 麻地一單位起出⼤批武器，包括⽜⾁ 刀、⽔喉通及伸縮警棍等，相信已成 功⽡解一個⿊社會兵器庫。 吳偉漢說，三地警方將繼續保持 緊密合作，以情報主導的策略打擊有 組織犯罪集團及三合會分子的⾮法活 動，截斷犯罪分子的收入來源。⽽在 今次的聯合行動中，內地及澳⾨警方 亦合共拘捕8,000多人。
棄做廉署主任 減薪當白鴿總幹事
資料圖片
娛樂唱片被勒清盤 任白版權不外流 清盤 50年代成立的娛樂唱片有限 公司，因拖⽋⼥董事劉鳳兒47萬 元，昨被⾼院(圖)下令清盤。根據 程序，公司資產將由清盤官點算， 再變賣以償還債項。訟費則由另一 名董事劉家富、劉鳳兒的親弟⽀ 付，因他曾提出反對清盤，但未能 提出合理論據及帳目，拖延審訊。 該唱片公司曾為粵劇名伶任 劍輝及白雪仙發行唱片，呈請人劉 鳳兒的律師行代表說，由於公司股 東涉及任、白的錄⾳版權問題，故 完成清盤後，有關⽂件會交由清盤 官審閱處理，兩人的錄⾳版權屬公 司資產，其他人無法購買。唱片公 司 有 多 個 物 業 按 揭 ，約 值80萬 元，亦會交由清盤官管理。
都市博客
民主黨前總幹事陳家偉，早前被傳 媒揭發涉嫌召妓後自行請辭，曾任廉署 調查主任的林卓廷昨日接任。林直⾔， 太太反對他轉⼯，但因自己「最叻」不是 查案，⽽是政治⼯作，故減薪也值得跳 槽。由於急求人，民主黨已為林向廉署 ⽀付一個月代通知金。
林卓廷(左)由廉署 「跳槽」至民主黨。
34歲的林卓廷早於99年已與民主黨 沈月蘭攝 結緣，當年他中⼤畢業後，便獲聘為立 法會議員何俊仁辦事處研究主任，又先 調查主任月薪逾3萬元。被問及為何 後協助3屆主席處理黨務及立法會事務。 放棄⾼薪厚職重投民主黨，林卓廷說， 其後離開民主黨，08年加入廉署執行處 廉署⼯作相當不錯，不認為是犧牲，但 任職調查主任，前日離職重投民主黨。 近年內地維權人士屢遭拘捕，本港經濟 林卓廷昨與傳媒茶敍時承認，離開 雖好，民怨卻愈升，故是否仍要留在廉 民主黨，是因與當時的秘書⾧夏詠援， 署值得思考。 就某些事情有不同看法，若繼續留在黨 育 有 一 子 (6歲 )一 ⼥ (4歲 )的 他 又 直 內，必定有紛爭，故選擇離開外闖，因 ⾔ ，太 太 不 是 不 ⽀ 持 ，⽽ 是 反 對 他 轉 加入廉署，亦要退黨。 ⼯， 「雖然佢把口話反對，時間過去，始 他說，與廉署是合約制，離職要3個 終都會⽀持。」 月通知，但只須按規定⽀付一個月代通 他又評估該黨⾯對的挑戰，包括11 知金。黨主席何俊仁說，黨已為林⽀付 月區議會選舉遇到人民⼒量的狙擊，親 一個月代通知金， 「如果要畀3個月就唔 政府陣營龐⼤，資源多，一些疑似獨立 制」 ，但總幹事一職的薪金，一定不及廉 人士亦會吸⾛中間的游離票，故會受到 署。但何拒絕透露代通知金，及總幹事 左右夾攻。至於會否參選，林只說目前 「要做好呢份⼯」 ，參選沒有時間表。 月薪的款額。
回歸以後，董建華跟曾蔭權平分三屆特⾸的十五年 任期。兩人雖然出⾝不同，一個是商家；一個是英殖民 培養的政務官，但兩人同成眾⽮之的，被廣⼤市民罵得 「狗血淋頭」 。 雖則曾蔭權未被逼下台，但已「命不久矣」！連王光 亞也隔空對他暗批，難怪三位疑似特⾸的候選人紛紛「抽 ⽔」 。 王光亞說的一點也沒錯，殖民地年代的公務員，確 是負責執行指令，這是人所共知的事實，難道殖民地時 期，港人可以出任港督治港嗎？既然不可，執行指令， 按本子辦事，何罪之有？ 回歸以後， 「港人治港」實質只得「講」字，特⾸無論 做甚麼，都要事事請示中央，失去獨立能⼒。王光亞說 公務員不懂⾧遠規劃，敢問？沒有實權的特⾸，怎能有 ⾧遠規劃？如曾蔭權競選 王光亞開出特⾸三⼤ 時所說： 「我會做好呢份 ⼯」 。 條件，要愛國愛港； 其實，曾先生一早已 有⾼管治能⼒；有⾼ 洞悉自己不是「話事人」 ， 充其量只是「打⼯仔」 ，只 認受性。三位疑似候 不過，這位打⼯仔未有做 選人聽了，紛紛「對 好呢份⼯，任內未就廿三 號入座」 ，為自己找 條 立 法 ，連 替 補 機 制 也 ，有礙「老闆」的 「一鑊泡」 條件。 ⾧遠規劃，難免被「老闆」 責罵。 王光亞一句： 「成在英國，敗在英國」 ，令出⾝商界 的疑似特⾸候選人「沾沾自喜」 ，以為自己⼤有機會。不 要忘記，前特⾸董建華也是商人出⾝，最終也要腳痛下 台，要說出⾝公務員的沒有能⼒，那麼商界出⾝的可能 「死得更慘」 。 有⽀持者指商界出⾝的特⾸，懂得管理企業，因⽽ 懂得治港，這個推論簡直是「妖⾔惑眾」 。君不見過去有 不少⼤商家破產，甚至變成階下囚嗎？ 董伯伯也是商界出⾝，險些經歷公司倒閉的厄運， 以此推論，他能把瀕臨破產的公司扭轉，成了賺錢的上 市公司，理應可治理一群只懂得負責執行指令的公務 員，帶領港人⾛向美好的明天，但為何竟落得如此下場 呢？董伯伯如此，其他商家又如何？ 王光亞開出特⾸三⼤條件，要愛國愛港；有⾼管治 能⼒；有⾼認受性。三位疑似候選人聽了，紛紛「對號入 座」 ，為自己找條件。 曾承認管治經驗不多的范太，日前接受電台訪問時 改口，指自己並⾮全無行政經驗，曾在學校做過很多個 單位。范太這番說話，是把香港市民當作學生嗎？今 天，你想管好學生也不容易，更何況是一個多元社會的 香港。 當特⾸最重要是誠信，說過N屆都不會選特⾸的梁 振英，今天竟欲打倒昨日的我。若梁先生真的參選，又 如何令⼤眾相信他的⾔論呢？曾蔭權其中一⼤敗筆，就 是說了「算了」 。梁先生會否又是曾先生的「翻版」呢？ 其實，⼤家無必要再解讀王光亞的⾔論或借機「抽 ， 「你信不信， ⽔」 。因為最終的特⾸必定是中央「欽點」 反正我信了」 。
06
港聞
追討⽋款 2011年8月5日 星期五
澳⾨威尼斯人賭場入稟香港⾼等法院，循法律途徑向一名借款150萬元，僅歸 還35萬多元便再沒還款的香港賭客，追討⽋款。
壹傳媒抄襲 罰4萬 壹傳媒集團旗下的「壹傳媒互 動有限公司」 ，被控33項侵犯版權 罪名，公司代表昨早在東區裁判法 院，承認其中8項控罪，其餘獲控 方不提證供起訴，合共被罰款4萬 元。壹傳媒代表律師指出，管理層 對抄襲新聞一事並不知情，但為未 能有效監管員⼯致歉，並已解僱兩 名涉案職員。
「壹傳媒互動有限公司」被指在 08年9月至09年3月期間，涉嫌抄 襲其他傳媒機構的網上新聞報道 後，在其網站發布。
官指管理層有責任 辯方律師代表壹傳媒致歉，表 示抄襲⾮公司政策，是兩名當時任 職的記者作出抄襲行為，公司事後 已解僱兩人。辯方律師又強調，管 理層事前對抄襲並不知情，但承認 公司未能有效監管員⼯，亦須對事 件負上責任。 不過，裁判官林嘉欣判刑時指 出，傳媒管理層有責任確保職員的
沒 有壹 回傳 應媒 法集 庭團 判的 決代 。表 昨 散 庭 後 ，
壹 傳位 媒於 集將 團軍 ⼤澳 廈的 。
資料圖片
性⼯作者的私隱，多個關注性⼯作 者團體表達不滿。 團體指摘《東周刊》在報道中， 僅為性⼯作者容貌「打薄格」 ， 《壹 週刊》更未有為該性⼯作者「打 格」 ，相反，只為性⼯作者的幕後 主使人「打格」 ，是罔顧性⼯作者處 境及私隱，令性⼯作者⾝份曝光， 有可能導致其被不知情的家人認出 性⼯作者曝光侵私隱 ⽽「家破人亡」 。 另外，就《壹週刊》及《東周刊》 團體又擔心，性⼯作者日後轉 分別在上月27日及20日，有關性 行時，亦有可能被上司或同事認出 ⼯作者的封⾯報道，涉嫌侵犯有關 ⾝份，遭到歧視。 行為合法，並符合新聞⼯作者應有 的 ⽔ 平 ，判8項 控 罪 ，每 項 罰 款 5,000元，合共罰款4萬元。 今次是海關⾸次檢控的同類個 案。有新聞傳播的學者表示，新聞 ⼯作者應多做獨家報道，管理層亦 不宜給予記者太⼤⼯作量，以免記 者為貪快⽽抄襲新聞。
西九終極藍圖 年底交城規審批
陳之湄攝
泛民初選下周傾 白鴿指不存分歧 討論 公民黨一直認為，在特⾸選 舉上應「先議題，後人選」 ，民主黨 主席何俊仁昨說，兩黨在議題上不 存在分歧，只是如何表述，相信就 初選機制可達共識。 泛民在下周開會討論初選機 制。何俊仁說，公民黨所謂的議 題，一定離不開管治、普選、取消 功能組別、環保等核心價值，只是 如何表述的問題，公民黨若有新議 題可提出。何強調，兩黨沒就議題 有爭拗，因公民黨未提出議題的內 容，但「如果要寫低，咪下次寫10 個議題囉。」 公民黨黨魁梁家傑(圖)則說， 民主黨會員⼤會決定參與初選機制 後，泛民各黨派仍未碰頭，故不想 「隔空表態」 ，一切有關特⾸選舉初 選的詳情，將留待下周會議才再討 論。梁說： 「可能到時開會後，個 結果會唔同呢。」他又稱，公民黨 正就初選議題醞釀討論。
連納智說，難以預計西九⼯程費用， 能否維持在預算的216億元之內。 蔡家緯攝
上月底履新的新任西九⽂化區 管 理 局 行 政 總 裁 連 納 智 (Michael Lynch)透露，他早前在倫敦曾與西 九設計師Norman Foster會⾯，冀 對方在未來數月可到港視察環境。 局方亦希望盡快展開第3階段公眾 諮詢，務求最快今年底前，將最終 的西九概念圖則呈交城規會審批。 昨日是連納智到西九⽂化管理 局上班的第10日，他在該局項目 推展行政總監陳⽂偉陪同下，前往 西九海濱⾧廊一帶視察。曾於3年 半前到訪西九的連納智直⾔，該處 與過往沒太⼤變化，又稱自己很熱 愛 香 港 ，形 容 西 九 項 目 是 一 個 Wonderful Experience(美好的體驗 )，並相信西九建成後，能吸引⼤ 批市民及遊客前來。他又說，自己
有很⼤野心，有信心可勝任西九行 政總裁一職。 連納智說，他履新多天以來， 已先後與來自舞蹈、⾳樂等民間藝 術團體會⾯，了解他們對西九發展 的意見及期望，日後將繼續聽取其 他⽂化團體的意見。 他又稱，除冀望西九⼯程能盡 快「上馬」 ，興建綠化公園讓公眾享 用外，亦擬在⾸期⼯程中，於廣東 道附近興建一座戲曲中心。至於未 來西九舉行藝術表演的票價，他希 望能夠⼤眾化。 對於西九⼯程費用會否超出當 局撥款的216億元預算，連納智指 出，因西九項目⼯程⾧達10至12 年，現時確實難以預計；局方現除 繼續進行財務評估外，亦會考慮⼯ 程的優次來控制⼯程成本。
⿈毅⼒
⼒筆從心
住家飯—飯敘
小時候媽媽教導，吃飯最重要的就是一家人齊齊整整聚在一 起，同時亦需謹記以下 8 ⼤規條： 1. 不可談話，食不⾔，寢不語，免得在進食時「鯁」到。 2. 開飯時要幫手分派碗筷，一「吹雞」 ，全部人便要立即齊集， 不要讓家人等候，亦不可以以洗澡、看電視等藉口來「賴皮」 。 3. 吃飯前，要先洗手和向所有同桌的家人叫聲「吃飯」 ，不可失 禮，對家人的稱呼也要有規有矩。 4. 挾餸時不可「飛象過河」 ，否則即會被⾧輩用筷子⼤⼒敲打手 背，因為「飛象過河」 ，就有如愛國者導彈般攔截侵入領土的導彈。 寫到這裏，心中也不其然浮現出「痛楚」⼆字！ 5. 要有「衣食」 ，要知道「誰知盤中飧，粒粒皆⾟苦」 ，不能在碗 內留有飯粒。 6. 吃飯時，手不可不提着碗進食，除⾮手是跛的，或者是小兒 麻痹吧！ 7. 不可像豬一樣「啜」菜，發出⼤⼤的噪⾳，絕對是有失禮儀。 8. 吃過飯後，更要等其他人都吃完才可離桌，否則為之無禮。 這 8 ⼤「不准」 ，在 30 年前的⾓度來說，是我們每晚吃飯也需要 遵守的規則，當時⼤家都只談及甚麼是「不准的」 ，但卻沒有談及甚 麼是「准許的」 。 除了吃飯，比監獄飯堂更嚴！如今到了自己當家作主，成為了 一家之主，每晚在家吃飯，便發現這些吃飯規矩，跟以往也變得很 不同了。⾸先，現在有傭人準備好飯菜，無需⼤家擔當分發碗筷等 ⼯作。此外，現在跟從前的社會氣氛都已不一樣了，每事講求自由 及民主，不可專制，我們都要尊重。還有的就是，其實自己也都改 變了，對吃飯的規條也執行得較寬鬆，可是有幾項規矩，至今我還 是依然堅持的： 1. 可能的話，一家人一起吃晚飯，因為吃晚飯的過程是家人團 圓的最好時間、溝通的最好機會。在吃飯的時候，⼤家可以閒聊、 可以說笑，免得影響食慾；我和太太亦會⿎勵兒⼥多說話和分享。 2. 可能引致家人不愉快，不安的說話、⼯作、功課，不能說， 也要小心。 3. 有頭有尾，吃飯途中不可以離桌，除⾮人有三急或有來電。 4. 一切的禮儀可以不必要就不必要，但吃完飯後如果要離開桌 子，就要打聲招呼，講句話交代一下。 5. 如果有小孩同坐，就一定不能打遊戲機。 時代變了，以前的那一套有它的好處，也有它的壞處，今日養 育與管教兒⼥，最重要的就是着重家庭和諧、一家人的感覺和凝聚 ⼒，能一起吃飯是開始，有好的氣氛是重要的過程。 從前的規則通常着眼於三點，第一，家庭團隊的凝聚⼒，只要 有了好的凝聚⼒，家就可成為愛的港口，有困難時互相幫助了。 第⼆，家規，在家就要有家規，在外⼯作、待人接物也有規 矩，故此「家庭飯敘」在人際親和⼒的訓練中，是扮演着一個很重要 的⾓色。 有了感情的維繫，在未來的日子，當兒子們⾧⼤了，當家作主 的時候，也可以以生命影響生命，透過一起聚餐來維繫着下一代與 上一代人之間的關係。 印度人也有與中國人相近的吃飯規矩，⽽且他們比我們還更看 重「家」的觀念。幾位兄弟姊妹開枝散葉後，他們的至愛和兒⼥也會 一起同枱吃飯。 作⼥人的，就在同一個廚房共用一個⽕爐，做 飯給家人吃，⾧者則弄孫為樂，⽽作⽗親的，就與 兄弟之間互相交流，他們就是這樣維繫着三代人之 間的關係與感情。 這種「家」的觀念從一頓飯中向孩童灌輸，可讓下一代更容易學 習、凝聚及發揮，所以千萬不能少看一家人在一起吃飯的重要性， 這乃是創建家庭為「愛的港口」的一個榜效呢！ 後記：在下星期一 (8/8)， 晚上 7 時正，我會舉行《職場求生: 達 人速成班》新書發布會。地點是百本人才培訓學院：觀塘鴻圖道 52 號百本中心 1 樓 15 樓，座位是先到先得，不設留座。 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中⼤ EMBA、哈佛商 學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五 見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
08
港聞
名份爭拗 2011年8月5日 星期五
08年旺⾓嘉⽲⼤廈發生5級⼤⽕，消防隊目蕭永方殉職，跟蕭同居8年的⼥友盧秀欄，昨以死者受 養人⾝份入稟⾼等法院，把蕭永方妻子褟美英列為被告，要求對方確認她的遺產受養人⾝份。
置業能⼒ 9年來新低 中⽂⼤學生活質素研究中 心昨日公布香港生活質素指數 (圖)，顯示香港人於去年的整體 生活質素，較09年略為回升， 但經濟分類指數顯著下跌，其 中反映市民負擔物業能⼒指數 為負數，是有關調查進行以來 的新低。
研究中心公布的香港整體 生活質素指數，以02年的100為 基準，去年的指數為104.18， 較09年 的101.52，上 升2.66，
但仍低於03至08年間的指數； 反映香港整體的生活質素雖較 09年有所改善，但自08年後的3 年來仍普遍下降。
港人經濟變壞 以3組分類指數細分，去年 的社會及環境指數均較09年上 升，但經濟指數顯著下跌，去 年 是28.53，比 前 年 跌 近3，反 映港人於去年的經濟狀況卻明 顯變壞；其中反映市民負擔物 業的能⼒，指數是負0.87，是
有調查以來最低；⽽實質租金 指數、以及教育開⽀佔本地生 產總值百分比，指數的跌幅都 較明顯。 中⼤指出，市民供樓的負 擔能⼒、實際租金及實際⼯資 都轉差，一個達入息中位數的 家庭，要花逾10年⼯資才能購 買九龍區1個400呎單位，但在 02年時只需4年多⼯資。 中⼤促請港府，制訂⾧遠 房屋政策，解決市民住屋及置 業需要。
中⼤提供
足球小將突暈倒 送院搶救命危 搶救 ⽯硤尾昨發生有人暈倒事 件，一名16歲姓周少年，昨與另 一間學校進行足球友賽前，疑因抵 受不到攝⽒34度⾼溫，在跑圈熱 ⾝時突⾝體抽搐，不⽀暈倒，心跳 及脈搏更一度停頓，在場球員、教 練立即報警。救護員到場為周施以 電擊令其心跳回復，由救護車送往 明愛醫院搶救，其後再轉送瑪嘉烈 醫院深切治療部留醫。 消息說，周在⽜頭⾓樂華邨一 間中學就讀中四，為校內足球隊主 ⼒球員，司職中鋒，曾出戰學界足 球聯賽。周平日⾝體不錯，從沒有 出現操練時暈倒情況。
電腦通訊節又是市民搶購心頭好的機會。 蔡家緯攝
電腦節過千潮物 一折發售 「香港電腦通訊節2011」 於8月19至22日 舉 行 ，今 屆 將增設「平板觸感體驗區」 ， 讓「平板迷」一次過飽覽市場 上最新、最受歡迎的平板產 品。⼤會亦再次舉辦「潮筍 廊」 ，推出過千名牌數碼潮 物，以低至一折起發售，有 參展商更以1元發售逾1,000 台、原價400元以上的⾼清 收⾳機，總值逾40萬元。 另外，商務及經濟發展
局亦破天荒與多個電台合 作，在會場內設立數碼聲⾳ 廣播體驗展區，向市民推廣 數碼聲⾳廣播及其啓播後之 多元化節目，邀請名人DJ及 主播亮相，進行現場互動直 播，其中鳳凰優悅廣播於展 期內舉辦「主播選拔⼤賽」 ， 供現場觀眾即時報名參加。 ⼤會亦邀請數百間軟件 公司參展，在場內設置「香 港軟件館」 ，展示多個軟件 體驗區。
狂飆6公⾥ 緝撞警車司機
一輛私家車前晚凌晨在 荃灣為避逃警方截查，超速 行 駛 ，更 企 圖 撞 向 一 輛 警 車，令兩名警員受傷，私家 車狂飆6公⾥逃去無蹤。警 方拘捕 26歲的涉案車主， 並追緝該輛私家車及司機。 案 發 於 前 晚 凌 晨 約2 時，一輛載有兩名男子的銀 色私家車，於荃灣違反交通 規則。警方示意停車，但司 機加快車速逃⾛。警方即時 追截， 私家車多次衝紅燈，
又撞向楊屋道近馬頭壩道一 個道路⼯程的障礙物。 警方增派人手設置路 障 ，一 輛 到 場 增 援 的 衝 鋒 車，在葵喜街與葵樂街交界 與私家車相遇，私家車更撞 向警車，警車車頭撞向路邊 鐵欄損毀。私家車在葵芳向 九龍方向逃脫。警車上兩名 警員肩背受傷，送院治理後 出院。警方根據車牌的登記 資料，找到姓林的26歲登記 車主，將他拘捕。
10
港聞
2011年8月5日 星期五
免費報戰團再增 香港報業生態將⼤變天，據悉繼《晴報》 後，再有兩⼤報業集團計劃短期內推出免費 報紙，屆時相信會有一場龍爭虎鬥。有學者 認為，免費報紙戰團擴⼤，定會搶⾛部分現 有收費報的銷量，廣告也會隨之減少；收費 報市場勢下降。
現時香港有5份免費報紙，包括《都市日 報》 、 《頭 條 日 報 》 、 《am730》 、 《晴 報 》及 《The Standard》 ，總體發行量估計近200萬 份，再加上新報紙，勢令收費報紙增添營運 壓⼒。澳⾨科技⼤學助理教授譚志強表示， 自互聯網普及， 「資訊好似自來⽔，睇到你 嘔血」 ，市民上網就可以看到多間媒體的資 訊，造就免費報紙的出現。他指免費報紙不 追求銷量，⽽是靠發行量取得廣告賺錢。若 再有⼤報業集團推出免費報紙，明顯是將收 費報紙的割喉戰，轉移到免費報。
收費報生存空間減少 免費報紙的數目增加，他指會分薄現有 免費報的廣告量，會波及《am730》同《頭條 日報》 。他認為收費報紙辦免費報有優勢， 因為只需將收費報的內容濃縮放到免費報，
不少市民都會閱讀免費報紙。 資籵圖片
又可以增加市場影響⼒。 不論是網上資訊或免費報紙，現時的免 費資訊愈來愈普及，譚志強預料將來收費報 紙會愈來愈少， 「有互聯網，資訊唔使錢」 ， 網上資訊會逐漸取代收費報紙，但免費報紙 將仍可繼續生存下去。中⼤專業進修學院導 師廖志強指出，免費報紙增加，一定打擊收 費報紙生存空間，因買報紙的人漸少，他笑 說連新聞系學生亦已甚少購買報紙，⼤都轉 看電子版。
港鐵為事故致歉 稱維修足夠 港鐵近期發生多宗事故，該公司車務⼯ 程總管張少華昨日就這些事故引致乘客不便 致歉，但強調港鐵有定期更新部件，不存在 維修人員不足的問題。
張少華昨出席電台節目時稱，今年⾸季 的列車故障次數與去年同期相若，港鐵一直 有增加維修人手，以配合更多新綫投入服 務 ，去 年 新 增70人 ，整 體 維 修 員 ⼯ 超 過 3,800人，維修資源足夠。 對於港鐵前日發生兩宗列車冒煙事件， 張少華說，其中東鐵⼤圍站一列車卡冒煙， 是由於冷氣控制系統的電線接駁不良，相信 涉及人為因素，在接駁電線時⽋穩妥，公司 會檢討⼯作程序。至於港島綫發生的電⼒跳 掣事故，相信是由於車上摩打導致短路，確
資料圖片
實原因仍在調查。 此外，為配合西港島綫⼯程，港鐵上環 站於今晚11時半起，關閉54個小時(圖)，直 至下星期一清晨重開服務。其間港鐵會提供 免費接駁巴士，來往上環及金鐘。
「空中飛線」⾛私手機 港深海關聯手拘6人 打擊 港深兩地海關日前展開聯合緝私行動，成功在沙 頭⾓中英街，搗破一個以「空中飛線」方式⾛私電子產 品的犯罪集團，檢獲約100部iphone4手機及ipad2平 板電腦，約值逾30萬元，並扣查一輛在香港境內，用 作運載⾛私貨的貨車，6名疑犯被捕。 消息稱，部分疑犯曾在08年5月一宗類似手法的 ⾛私案中被捕，出獄不久再犯案。深圳海關說，上月 底發現有不法之徒，於中英街一個屋苑21樓一單位 內，與在「港界」的一村屋連結，以超強度漁線架設 「空中飛線」 ，將一批電子產品⾛私進入香港。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
8月5日 星期五 ⼤致天晴及酷熱。 局部地區有驟雨。 最⾼34℃ 最低28℃ 濕度60~85％
8月6日 星期六
8月7日 星期日
⼤致天晴酷熱，有驟雨。
有陽光及驟雨。
最⾼33℃ 最低28℃ 濕度60~85％
最⾼32℃ 最低27℃ 濕度65~90％
12
港聞
2011年8月5日 星期五
報讀⽂憑望接⼤學
僅為自修生⽽設的「終 極會考」昨日放榜，部分成 績⽋理想或對新學制沒有信 心的重讀生，把握最後機會 報讀⽂憑課程，為銜接⼤學 鋪路。
有學生昨日到職業訓練 局灣仔分校報讀，但報名未 見人龍。職訓局專業教育顧 問梁任城指出，即場報名的 考生僅約200人，多數考生 早於過去數月已預先報名， 整體報名人數近14,000名， 熱⾨科目主要為應用科學、 幼兒教育及酒店旅遊等，僅 餘少量予即場報名人士，但 校方會因應報名情況，作出 5%至10%的彈性調整。 在⽯硤尾廠商會中學讀 中六的梁家平，上年會考有 13分，因英⽂科不及格，雖 不符合資格讀預科，但獲校 方恩准先讀中六，再補考英 ⽂。但今屆英⽂成績維持在 1級，預科夢碎，無法升中 七，遂轉報IVE的建築及屋 宇裝備分流基礎⽂憑，期望
陳同學(左)昨日到職訓局報讀基礎⽂憑課程， 冀日後有機會讀⼤學。 蔡家緯攝
再銜接⼤學。 曾試讀新學制⾼中課程 的 陳 同 學 ，因 不 適 應 ⽽ 退 學，今屆再報考會考，但只 有中⽂及格，希望報讀基礎 ⽂憑，其後再考上⼤學。
逾六成應考囚犯及格 12名來自壁屋懲教所、 歌連臣⾓懲教所及勵敬懲教 所的青少年在囚人士共報考 了74張試卷，整體成績及格 率 為 67.6%， 其 中 取 得 1 優、5良及44個及格。 另外，香港⼤學聯招昨 公布⾼考成績覆核結果，在
歌連臣⾓懲教所監督許佐恆 (左)頒發成績通知書予 一名青少年在囚人士。 政府新聞網
595個申請中，有314個申請 人獲取較⾼次序的課程取錄 資 格 ，當 中44人 由 沒 有 學 位，變為被獲派資助學位； 149個已獲學位的申請人則 獲派更⾼志願的學位。
藝人周家蔚 認醉駕罰4千
環保團體不滿，當局未有就空氣污染問題， 向市民清楚交代。
擴機場空氣差 環團促交代
政府正就機場擴建計劃進行公眾諮詢，有環保團 體進行調查，指七成市民未曾聽聞機管局交代，計劃 會對空氣質素構成的影響。團體批評當局是「快刀斬 亂麻」 ，刻意隱瞞計劃會令本港空氣污染問題進一步 惡化。
地球之友上星期訪問1000名市民，調查他們對機 場擴建，對於空氣質素的影響。調查發現，逾70%受 訪者，未聽過機管局提及擴建方案，會對空氣質素構 成影響；逾四成半受訪者認為，局方未曾交代計劃對 空氣質素的影響，便要公眾作出抉擇，是不合理。團 體要求，機管局及政府公開擴建計劃，及北⼤嶼⼭一 帶的基建⼯程，會對環境、市民健康所構成的影響評 估，並在公開資料後重新作諮詢，又要求在今年內， 更新1987年所訂立「空氣質素指標」 ，避免機場擴建計 劃沿用過去寬鬆的舊標準，以保障公眾健康。
違禁 藝人洪天明的⼥友周家蔚， 於上月12日清晨駕車至太子道東 近⿈⼤仙時遇警方截查，驗出酒精 超標1微克。 周家蔚昨承認醉酒駕駛，被判 罰款4,000元及停牌半年，並需要 參加駕駛改進課程。 周家蔚解釋，前一晚是男友生 日，因洪天明喝了很多酒，便由她 駕車送男友回家休息。裁判官訓斥 她，醉酒駕駛是嚴重罪行，警告她 不能再犯。
婦人疑誤觸蜂巢 蜂群施襲入院 螫傷 屯⾨掃管笏小秀村一名61歲 ⼥村民，昨晨在屋外剪草，懷疑誤 觸蜂巢，突然被一群蜜蜂追襲，事 主抱頭逃命，但頭及臉部多處被螫 傷，很快感到不適暈倒，其丈夫報 警並陪同送院，⼥事主頭及臉多處 被螫傷。 另外，沙田九肚⼭路與馬鞍徑 交界，昨晨發現兩棵⼤樹分別有⼤ 蜂巢，食環署外判⼯人前來搗毀， 消滅過千隻蜜蜂及胡蜂。
14
中國
2 China
淫官被炒 2011年8月5日 星期五
有網民昨日透過微博轉載，成都市青⽺區教育局黨委辦公室主任趙子俊，因今年4月12日 在微博與「露乳自拍⼤波⼥」談情的內容，被青⽺區教育局免去其黨委辦公室主任職務。
央視記者查撞動車被炒
央視記者王青雷(圖)，因對溫 州列車相撞事故做調查，被央視停 職，所在節目組也立刻被整肅。溫 州動車事故中最後被救出的小伊 伊，其⽗母昨日舉行了葬禮，許多 網民都表示⾮常傷感。 英國廣播公司BBC引述總部設 在法國的「無國界記者」組織表示， 中央電視台新聞節目《24小時》製 片人王青雷被停職，因其在上月 26日的《24小時》中，所負責節目 的當值主持人評述溫州動車追撞事
件時直指「如果沒有人的安全，這 時弊的記者，這個國家就還有靈 樣的速度我們到底要不要？⾛得太 魂。」其後，他又在微博上寫到， 快不要把人們的靈魂落在後⾯。」 「中國，很有！是的，我也想說， 這段新聞播報立即在網上引起強烈 一個民族的良心只要不被淺薄的貪 反響，許多網民表示央視終於敢於 婪和無情的冷漠所吞沒，這個民族 站出來說公道話了。 就永遠有未來。」 就在節目播出的第⼆天，王還 中 宣 部 曾 在7月29日 下 達 指 在其微博上表示， 「一個國家主要 令，命所有內地媒體淡化溫州列車 還有一個為了孩子扎根執教的教 相撞事故的報道，並只可以發布官 師，這個國家就還有希望；一個國 方正⾯的報道。 「無國界記者」組織 家只要還有一個拒絕紅包救死扶傷 譴責中國當局限制媒體的作法，並 的醫生，這個國家就還有生命；一 稱王青雷被停職，事先沒有警告， 個國家只要還有一個不畏強權針砭 也沒有任何解釋。
互聯網圖片
男子戴頭盔乘動車 溫州動車追撞事故發生後，有一名男性網友因不滿當局 對事件的善後處理，便頭戴安全頭盔(圖)，背着一個裝滿求 生⼯具的背包，乘搭出事的甬溫綫動車組，其行為被網友用 手機拍下，上傳網絡，便立即爆紅。 近日在微博上，一張照片流傳的速度急快，照片中一位 男子頭戴安全頭盔，坐在動車的普通車廂內，⾯前的小桌以 及⾝旁的座位上擺滿了各式求生裝備，其中包括安全帶、手 電筒、瑞士軍刀、扇子、花露⽔、DV、雨傘、雲南白藥膏 等一應俱全。他不但讓同行乘客幫助其拍攝，更在旅行中全 程自拍。 該男子在網絡上一經爆紅立即被網友尊稱為「頭盔 哥」，並成了眾多網友膜拜的對象。有網友表示，以後搭 乘動車，也要學習「頭盔哥」，準備好所有逃生⼯具，這樣 心裏才踏實。
互聯網圖片
手稿 曾國藩書
中新社
近日，一封出自晚清重臣、湘軍統帥曾國藩的楷書手稿被意外發現。 該信是由曾國藩寫給莊觀潮，內容是與莊觀潮交流書法技巧。
16
⾵情
熊貓產子 2011年8月5日 星期五
昨日上午，成都⼤熊貓繁育研究基地12歲的雌性⼤熊貓「奇珍」順 利產下一對⼤熊貓寶寶，這是「奇珍」第四次產下⼤熊貓雙胞胎。
⼋歲童脷⾧8吋被笑怪獸
央視新聞報道，一個 8 歲的男 童其舌頭竟然⾧達 20 厘米，他雖 然四肢健全、心智正常，卻在社會 上飽受歧視，他目前的心願是， 「如常人般生活下去。」
廣西南寧有一個男童名叫⽛⽂ 武(圖左一)，在他 3 歲時，他的⽗ 親發現其舌頭有些外伸，卻不解其 病因。隨着小⽂武一天天的⾧⼤， 他外伸的舌頭亦隨之變⼤，如今 8 歲的他，舌頭已經露出嘴外 20 厘 米 (即 8 吋 )，還 不 住 地 向 外 流 口
⽔。他的巨舌亦影響他的生活，每 次吃飯都⾮常不便，只能喝流食， 菜和⾁都要剁的很碎。
患巨型海綿血管瘤 小⽂武曾經入學遭拒，一個老 師曾稱， 「小⽂武要是在我們班裡 上課，學生都去看他了，哪裡還有 心思上課。」⽗母被逼帶孩子轉投 一間特殊教育學校，孩子入學後學 習努⼒。然⽽在社會上，小⽂武卻 經常遭歧視，在一次乘巴士時曾被 同行的孩子稱作「怪獸」 。
⽛⽂武的⽗母曾帶孩子前往當 地多間醫院做檢查，不是被告知查 不出病因，就是醫生表示孩子太 小，很難看出是甚麼問題。曾經有 鄰居建議⽂武的⽗母早些將孩子拋 棄，免以後帶來麻煩，但卻遭夫妻 兩人的拒絕，並表示 「小武是我們的 骨⾁，怎麼樣我們都不會放棄他。」 後經轉輾多地求醫，終於在重 慶，孩子的病終被確定，醫生透 露，⽛⽂武患上了巨⼤型海綿狀血 8歲小童⽛⽂武(左一)患病舌頭特⾧， 管瘤，這種病比較罕見，如通過手 小圖為其正⾯。 術，則恐失去語⾔能⼒。
互聯網圖片
台灣果汁含菌量超過糞便 繼塑化劑⾵波後，又有 台灣媒體近日曝光台灣一些 夜市的鮮榨果汁存在含菌超 標問題，更傳其含菌超標堪 比糞便。 據台灣《壹電視》報道， 台北夜市一些果汁檔竟用自 來⽔加⼯鮮榨果汁，攤主更 坦⾔， 「將⽔加熱也需要用 燃料，本⾝擺攤賺錢就賺不 多，當然是省越多越好。」
台灣夜市發現有果汁 含菌量超過糞便。
此外，在海峽對岸的北 京 ，前 日 爆 出 有 4 種 烤 鴨 不 合 格 ，其 中 北 京 北 京 雨 潤公司生產的「雨潤」牌老 北京烤鴨更測出菌落總數 ⾼ 達 65 萬 ，超 標 12 倍 。 當局已經下令全市停售該 品 種 烤 鴨 ，有 食 品 專 家 表 示 ，人 如 果 進 食 菌 落 總 數 超標的食品，容易引起腸胃 不適、腹瀉等症狀。
北京雨潤烤鴨被指不干淨。 互聯網圖片
互聯網圖片
裸泳 游客聖地
中新社
吉林省吉林市松花江上有一處隱蔽的小島，在這個夏季，幾乎每天都會 有數百名裸泳愛好者來到這裏，以這種方式「消暑」。
18
財富
3 finance
恒生指數：
21,884點
（▼107）
主板成交金額：
724億元 人民幣 / 港元
1.2115
歐羅 / 港元
11.101
英鎊 / 港元
12.738
加幣 / 港元
8.0212
澳元 / 港元
8.2401
日圓 / 港元
0.0979
油價 紐約期油 90.98美元▼0.95
⿈金 1,672.8美元 / 盎司 ▲7.9
盈利上升
券商股海通國際(665)公布截至今年6月底止中期業績，期內股東應佔溢利上升22.9%至1.076億元，每 股盈利15.05仙，中期息派6仙；該公司預計港股下半年會較波動，將對盈利產生影響，但仍然樂觀。
2011年8月5日 星期五
和⿈盈利飆 派息微增 受惠分拆港口業務於新加坡上市錄得 特殊收益，加上3G業務轉虧為盈，以及 ⾧江基建(1038)與加拿⼤赫斯基能源所提 供的稅前盈利⼤增，帶領和記⿈埔(013) 中期股東應佔溢利⼤升6.32倍，至462.96 億 元 ，低 於 市 場 預 期 的497億 至540億 元 ，每 股 盈 利10.86元 ，中 期 股 息 增 加 7.8%至0.55元；主席李嘉誠表示，派息增 幅已追及通脹，相信已盡企業責任，亦未 有評論末期息會否增加。
和⿈表示，期內盈利⼤增，主要是因 為3G業務有改善、分拆和記港口以商業 信託形式，於新加坡上市獲得442.9億元 收益，以及經扣除若干港口資產的減值⽀ 出71.1億元後所得淨額。若撇除有關因 素，中期盈利則上升44%至91.16億元； 如未計重估物業等溢利，盈利則上升59% 至87.15億元。
3集團扭虧賺7.67億 集團期內的收入總額為187.36億元， 按年上升26%，未計重估物業前之除息稅 前盈利(EBIT)增加55%至235.22億元，當中 包括3集團轉虧為盈，上半年錄得約7.67億 元 的 EBIT。其 他 固 有 業 務 的EBIT則 為 227.55億元，當中表現最突出為加拿⼤赫 斯基能源，EBIT急升2.61倍至50.98億元， 陳永陸
陸叔財庫
⽽⾧江 基建的EBIT亦⼤增93%至65.64億 元，為盈利貢獻最⼤項目；至於零售、地 產 酒 店 的EBIT，則 分 別 錄 得35.55億 及 42.96億元，同樣按年增加25%；和電香港 (215)的EBIT亦上升30%至6.85億元。 不過，和電亞洲的虧損則擴⼤16.3% 至10.11億元，主因今年初將泰國業務出 售；⽽港口及相關業務的EBIT，亦按年下 降20%至36.08億元。
「幾千億都有辦法使」 李嘉誠在主席報告中表示，雖然上半 年歐美經濟復甦步伐停滯不前，加上亞洲 的通脹問題，令金融市道不明朗，但集團 核心業務營運情況良好，加上分拆業務上 市獲得強⼤現金流；不過他坦⾔，由於內 地收緊銀根以控制通脹，相信在短期內， 部分行業的收益會略為遜色，但個人對集 團下半年的前景仍深具信心。雖然今年的 業績未有如往年出現「前景亮麗」一詞，但 李⽒笑⾔，這份業績的表現「已經夠亮 麗」 。截至6月底，和⿈資產負債比率為 21.9%，比去年12月底的26%改善；李嘉 誠指出，和⿈及⾧實的資金均有所增加， 加上集團負債不⾼，未來會繼續活躍投 資， 「即使有幾千億都有辦法使」 ，⽽一直 盛傳的分拆赫斯基能源第⼆上市，他則明 ⾔無需額外籌集資金。
⼤市雖靜 熊市未至
近日港股表現疲弱，有人認為可能已步 入熊市。雖然恒指的確已調整超過 3 個月， 相信已沽貨套現的基金，所持的股份數量不 多，同時由於散戶以短炒為主，所以如果認 為港股可能會因為外圍不穩⽽出現股災，我 相信機會不⾼。因為每次步入熊市或出現股 災前，⼤市都會出現「最後瘋狂」 ，但過去年 半，港股表現卻十分平靜，試問怎會突然步 (逢周一至周五見報) 入熊市呢？
李嘉誠(中)指和⿈現金充足，未來會繼續投資。 謝麗娟攝
和⿈上半年EBIT
港口及相關服務 地產及酒店 零售 ⾧江基建 赫斯基能源 財務及投資 和記電訊香港 和記電訊亞洲 其他 未計3集團前 EBIT 3集團EBIT
2011年 上半年 36.08 42.96 35.55 65.64 50.98 1.96 6.85 (10.11) (2.36) 227.55 7.67
2010年 上半年 45.16 34.28 28.53 34.08 14.12 9.35 5.25 (8.69) (0.83) 161.25 (9.98)
變動 -20% 25% 25% 93% 261% -79% 30%
41%
* 單位：億元
賣樓及和⿈收益增 ⾧實多賺1.7倍 受惠攤佔和⿈(013)的收益增加，加上售樓 收入上升，⾧江實業(001)上半年股東應佔溢利 急增1.69倍至332.59億元，符市場預期，每股 派息0.53元，按年增加6%。 ⾧ 實 期 內 的 營 業 額 上 升28%至261.03億 元，攤佔和⿈業績前的溢利上升10%至101.29 億元，當中物業重估前的溢利上升38%至83.03 億元；至於集團攤佔和⿈的業績經營溢利上升 44%至45.55億元，加上攤佔和⿈出售投資溢利 185.75億元，令股東應佔溢利⼤幅增⾧169%。
分部業績中，物業銷售收益上升20.6%至 70.06億元，主要來自名城第1及2期、領峯、天 宇海及尚城等本地樓盤，以及北京譽天下第1 期、廣州逸翠灣第3期等內地項目。展望下半 年，物業銷售收益將主要來自名城1、2 期之餘 下單位、本港的尚御，以及北京、⾧春、深圳及 成都的多個內地項目。不過，集團租務收益僅微 升0.8%至9.19億元，酒店及套房組合收益，則⼤ 升55.3%至5.45億元；另外，匯賢信託(78001)於 期內上市，亦為集團提供17.31億元收益。
20
財富
利率不變 2011年8月5日 星期五
歐洲央行宣布，維持歐元區現行1.5%的主要利率不變；英倫銀行貨 幣政策委員會亦公布8月利率決議，決議維持利率在0.5%不變。
東亞賺⼤錢 剃券商眼眉 雖 然 事 前 被 券 商 看 淡 ，指 東 亞 (023)今年中期業績最多只能按年增⾧ 5%，但最終公布的半年盈利破紀錄， 足以「吐氣揚眉」 。該行截至今年6月底 止的中期股東應佔溢利為27.11億元， 按年⼤升29.1%，遠超市場預期，每股 基本盈利1.24元，中期息派0.43元，按 年增加約13%；集團錄得好成績，主 席兼行政總裁李國寶更於業績會上揶 。 揄，財經界分析員應多做「功課」
東亞錄得佳績，主席李國寶(左)表現⾵騷， 更揶揄財經分析員要「做功課」。 蔡家緯攝
該行日前被券商看淡，股價更跌 至近11個月新低，李國寶回應，自己
一向覺得東亞估值被低估，更笑⾔分 析員「要做多啲功課囉」 。業績公布 後，東亞股價由跌轉升，收市升2.22% 至29.95元收市，成交2.13億元。
「分析員要做多啲功課」 受惠淨利息收入及⾮利息收入同 時 ⼤ 升 ，該 行 的 經 營 溢 利 按 年 ⼤ 增 32.7%至28.36億元，亦創下新⾼；⽽ 稅前盈利則錄得35.75億元，同比急升 39.9%。 該行期內核心資本充足比率按年 跌0.9個百分點至9.4%，淨息差則按年 跌0.11個 百 分 點 至1.73%，但 與 去年底比較已趨 穩定，⽽由於貸 款及貿易票據收 入⼤增，帶動利 息收入，其淨利 息收入按年⼤升 19.9%至 44 億 元；⽽由於企業 服務、信用卡及 零售銀行服務等 業務增⾧強勁， ⾮利息收入錄得 22.38億 元 ，同 李國賢
國事能⾔
比升28.4%，管理層預料，日後⾮利息 收入會穩步向上。
成本比率降 無意裁員 由於配合東亞中國的發展，東亞 期內經營⽀出錄得38.02億元，按年升 16.1%，集團表示，上半年的成本對收 入比率自去年下半年度的63.5%，顯著 改善至現時的57.3%。李國寶表示，該 行並無任何裁員計劃，⽽副行政總裁 李民橋則透露，該行會發展低成本的 零售銀行業務如電子渠道，來降低有 關比率，冀於3年內下降到50%。 副行政總裁李民斌表示，期內東 亞中國的淨息差按年增0.09個百分點至 2.45%，有信心下半年增⾧會持續；對 於東亞中國何時會跑贏香港業務，他 回應，東亞中國現時佔集團整體溢利 約三分之一，該行會主⼒帶動兩地平 台融合，一同發展；他又指，一直有 研究分拆東亞中國，在上海國際板或 香港上市，但須留意市況及有待相關 政策出台。 此外，對於滙控(005)行政總裁歐 智華早前表示，港元應與一籃子貨幣 掛鈎，李國寶表示認同，但認為本港 來年換特⾸，內地政府亦換屆，預計 未來數年港元會繼續與美元掛鈎。
海外借貸增 控通脹更難
7 月份中國的製造業經濟活動較市場預期為佳，新 訂單指數得以反彈，這表明中國並沒有緊縮過度。事實 上，中央政府對銀行放貸的控制，反⽽導致中國公司加 ⼤海外舉債的步伐。由於香港銀行正積極放貸，離岸債 券發行亦受市場歡迎，這種行為無疑增加了國外投資者 的⾵險，並阻礙中國打壓通脹的努⼒。 在國內，上半年銀行貸款下降了 7%，即 510 億美 元，⽽公司債券融資僅小幅上漲。然⽽，今年中國公司 在香港發行的債券總額，從接近為零飆升至 70 億美 元。假設香港銀行維持目前對中國公司的放貸速度，離 岸借貸今年應該已經上漲了 420 億美元，若把離岸數據 計算在內，銀行貸款和債券發行與去年相比，則應該保 持基本一致。 海外舉債使控通脹、降房價變得艱難。消費者價格 指數(CPI)6 月同比上升 6.4%，房地產開發商需要資 金，儘管銷售量已⼤幅下滑，但他們拒絕降價，部分原 因是因為他們可以從海外借貸，⽽國有銀行本⾝亦忙着 從海外籌集資金。 國內的信貸管控或許讓中國銀行更安 全，但⾵險正被轉移到海外銀行和投資者⾝上。香港金 管局已警告銀行，目前的趨勢將不可避免地增加銀行的 融資和流動性壓⼒。另外，海外債券市場看起來對投資 者也有⾵險。 從積極的方⾯說，這是在自由市場發生的情況。這 種流動性表明中國政府愈來愈認可市場的自由化進程， 然⽽，同時它應該促使人們對抗通脹等依靠中央控制⼒ 的政策的有效性，重新進行反思。 (筆者為康宏中國⾸席代表和中國社科院人民財富研究中心副主任，逢周五見報)
22
財富
日央行救經濟 擴⼤量寬規模 出手 為阻止日圓進一步升值及挽 救經濟，日本央行昨天決定把現有 寬鬆貨幣政策的規模，擴⼤10萬 億日圓(約1,277億美元)。 央行除了維持隔夜利率於0至 0.1厘不變外，其資產購買計劃的 規模，會由10萬億日圓增至15萬 億日圓，並將6個月固定利率市場 操作擴⼤5萬億日圓，至15萬億日 圓，即合共10萬億日圓。財務⼤ 臣野田佳彥表示，此舉是為了牽制 投機和無秩序的行為，以免日圓升 值拖累當地經濟於災後復興。
⿈德⼏
投資得機
「包裝」的內涵 筆者愛寫股評，近期更為香港 寬頻新聞台主持一個名為「機不可 失 2」的飲食財經節目。有見及此， 筆者經常瀏覽各⼤飲食網站，日前 在 Openrice 看到天星碼頭王老吉 涼茶攤位的相片，惟不見傳統的紅 色罐裝，一度懷疑該店的品牌，可 見包裝有時比產品更易入民心。中
彤叔出手 2011年8月5日 星期五
據港交所(388)資料顯示，新世界(017)主席鄭裕彤7月29日於場外⼤手增持福和(923) 逾1.1億股，每股平均價2.4元，涉資2.656億元，持股比例由15.37%升至 19.87%。
港股續挫 中移跑贏 美股隔晚反彈，帶領港股略為 ⾼開，可惜後勁不繼，中午收市前 ⽯油股及部分藍籌跌幅擴⼤，跌幅 更曾超過260點，收市跌幅略收窄 至107點；⼤市從低位收復失地， 逆市造好的中移動(941)居功至偉。
恒指⾼開27點後，早段曾收 復22,000點⼤關，⾼見22,087點， 但升勢未能持續，在⽯油股、⾧和 系及滙控拖累下，午市前由升轉
跌，中午更急挫至最低21,725點， 其後⼤市略為回穩，收報21,884 點，跌107點或0.49%，成交金額 跌至724億元；國指亦挫0.95%至 11,893點，跑輸⼤市。 藍籌股方⾯，重磅股中移動 (941)升2.26%，成 交23.99億 元 ， 為全日最⼤成交金額股份，為恒指 貢獻不少點數；滙控(005)再回吐 1.1%至76.15元，同系恒生(011)則 微升0.08%；⾧和系股份在業績公
糧包裝(906)為內地最⼤金屬包裝生 包裝的產品多為日常用品，業務收 產商，經銷王老吉涼茶的香港加多 入傾向穩定，加上有母公司中糧集 寶集團為其客戶。集團近年發展鋁 團⽀撐，集團中⾧線發展屬利好。 製兩片飲料罐項目，其中位於杭州 ⾛ 勢 上 ，7 月 8 日 升 至 4.74 元 呈 及武漢的生產線已投入營運，總年 「射擊之星」回落，形成下降軌，過 產能達 15 億罐，亦將會在內地增 去兩個交易日組成「⾝懷六甲」的待 建生產線。兩片罐較傳統三片罐環 變形態，快步隨機指數(STC)%K 線 保，成本亦較低，相信會陸續普 升穿%D 線，短線料有技術反彈， 及，可望為集團帶來可觀收入。 可考慮現⽔平吸納，反彈阻⼒為 另外，集團去年收購香港品冠 4.6 元，不跌穿 3.75 元可續持有。 國際聯合集團，成功開拓塑膠包裝 中糧包裝絕⾮只有「包裝」 ，盈利增 ( 筆者為金利豐證券研究部 業務。塑膠包裝項目的⽑利率一般 ⾧料可憧憬。 較金屬包裝項目⾼，料將有效提升 執行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見 集團整體⽑利率。值得一提，集團 報，wongdickie@kingston.com.hk)
布前回軟，和⿈(013)跌0.88%，⾧ 實(001)微跌0.08%。油股隨油價下 跌 ，中 海 油 (883)跌2.36%至16.52 元，創逾5個月新低，並為跌幅最 ⼤ 藍 籌 ；中 ⽯ 油 (857)及 中 ⽯ 化 (386)亦分別跌1.29%及1.21%。
經濟響警號 航運股再跌 航運股亦受全球經濟衰退拖累 下跌，中期業績⼤幅倒退逾9成的 太 平 洋 航 運 (2343)再 插3.65%至
⿈敏碩
⿈敏碩股評
粵投上望$4.8
粵海投資(270)主要業務，包 括供⽔、投 資 物 業 、酒 店 、路 橋收費及⽕⼒發電。集團去年 盈 利 上 升 18.4%至 63.52 億 元，當中以供⽔業務佔收益比 重最⼤，加上投資物業租金收 入穩步增⾧，並能帶來可觀的 現金流。雖然中央要維穩限制 加價空間，但因人民幣匯價及
3.96元，再創逾兩年新低；中海集 運 (2866)、招 商 局 (144)及 中 國 遠 洋(1919)則跌1.22%至1.9%不等。 市場憂慮商業汽車保險或在未 來自由定價，財險(2328)捱沽，⼤ 瀉11.3%至12.46元；平保(2318)、 國壽(2628)及太保(2601)則隨⼤市 跌0.84%至1.43%不等。⽔泥及建 設股則有追捧，日前發盈喜的中建 材 (3323)⼤ 升3.09%，中 材 (1893) 更升3.28%。
成本升值，加上通脹⾼企，年 底落實加⽔價機會甚⾼，相信 最少仍會有⾼單位數升幅。 至於其餘酒店經營及管理皆 屬內需環節，有望保持較⾼增 ⾧。集團財政狀况穩健，具充足 資金進行併購，料能逐步增加派 息，並具基建注資及分拆酒店概 念，防守增⾧概念兼備，建議可 於 4.4 元 以 下 吸 納 持 有 ，上 望 4.8 元目標，跌穿 4 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未 持 有 以 上 股 份 ，逢 周 一 至 周 五 見 報 ， michael.ms.wong@convoy.com.hk )
24
財富
沽出 2011年8月5日 星期五
金朝陽集團(878)宣布，與獨立第三方完成交易，出售其位於北 ⾓⿆連街14至20號地盤，以港幣4.6億元成交。
居屋熱夾屋冷 普遍市民都希望復建居屋，但需 時⾧達7年，故不少用家轉投⼆手居屋 市場。市場錄得一宗慈雲⼭居屋屋苑 慈愛苑3期(圖)的成交，單位屬兩房一 廳，以170萬元(綠表價)成交。 世紀21富⼭地產聯席董事劉倩彤 表示，上述單位為慈愛苑3期J座中層3 室 ，⾯ 積663呎 ，平 均 呎 價 為2,564 元，屬市價⽔平。 據了解，原業主於2000年10月以 一手價122萬元(綠表價)購入上址，持 貨11年，據知原業主略減8萬元出售，
減 幅 逾4%，但 轉 手 帳 ⾯ 仍 獲 利48萬 元，單位升值近4成。 劉⽒續稱，現時慈愛苑3期放盤量 較少，當中以851方呎，三房單位為 主，⽽平均呎價約為3,200至3,500元( 綠表價)，當中，部分業主議價空間達2 至3%。當局規定，未補地價的居屋不 能自由轉讓，只能售予持有綠表者。
夾屋交投跌七成 另據中原地產研究部指出，7月份 ⼆手夾屋買賣合約登記錄得8宗，總值 3,071.8萬 元 ，較6月 的30宗 及1.08億
互聯網圖片
元，分別急劇下跌73.3%及71.5%。⼆ 手夾屋登記量回落至單位數字，7月的 宗數是自2008年11月3宗後的三十⼆個 月 新 低 ，金 額 是 自2009年2月2,776.6 萬元後的29個月低位，反映6月間夾屋 交投淡靜。
會德豐奪紅磡地呎價六千⼋ 地政總署公布，九龍紅磡灣填海區紅鸞道與建灣街交 界的土地，以40.28億元批予會德豐(020)旗下公司，年期 為50年。 該地皮被市場形容為「臨海優質商業用地」 ，地皮⾯積約 147,499呎，可建總樓⾯⾯積589,996 呎，每呎樓⾯呎價約 6,827元。 會德豐地產表示，將在該地皮發展甲級商廈物業，配合 市場對此類物業的需要。政府發⾔人表示，中央投標委員會 已授權地政總署把「九龍內地段第11111號」土地批予出價最 ⾼的投標者、會德豐旗下Janeworth Company Limited。 ⿈偉康
論盡股壇
特區政府 只懂執行
滙豐控股(005)行政總裁歐智華在日前記者會上被問 到，港元是否應該與美元脫鈎，他的答案是沒有此必 要，但同時指出，如果金管局有意改⾰聯匯制度，可考 慮將港元與一籃子貨幣掛鈎。去年 10 月，我亦曾經提 出過同樣的建議，不過更⼤膽，就是建議港元可以完全 跟隨人民幣上落，同時掛鈎貨幣的比重，可以完全參照 人民幣兌一籃子貨幣之比重。當然，人微⾔輕，所以金 管局並沒有理會我的建議，同時歐智華的建議，金管局 立即回應，答案是港元沒有與美元脫鈎的必要。 雖然金管局的回覆沒有半點意外，但難免會有失望 的感覺，⽽失望的感覺，其實來自金管局的解釋理據， 並不足夠。在中國經濟開始步入另一個改⾰階段的同 時，人行亦於 2005 年開始進行匯率改⾰，以配合經濟 發展，同時間亦於去年進行第⼆次的匯率改⾰，以迎合 國際金融市場的變化。⽽改⾰的過程中， 人行除了將人 民幣的波幅區間進行改變，亦同時改為參考一籃子貨幣 進行調節。由改⾰開始至今，人民幣兌美元已升值了超 過 20%，同時亦較去年第⼆次匯改，升值超過 5%。 由於港元與美元的掛鈎匯率一直以來都沒有變化， 所以港元等同於兌人民幣貶值了超過 20%，可是這並⾮ 今日談論的重點，因為香港市民的苦況，各讀者應該早 已感同⾝受，問題是為何中國會就經濟的變化⽽作出匯 改的行動，可是回歸後香港經濟對中國依賴的程度日益 增加，同時代表了香港的經濟其實出現深層次的改變， 所以如果人民幣在過去 6 年要就着經濟的轉變，⽽進行 匯改，為何港元在香港回歸中國 14 年，至今沒有一位 財金官員會站出來，提出有關意見，或就聯匯之問題， 進行廣泛的諮詢及研究？ 如果根據國務院港澳辦主任王光亞的⾔論作為分 析，最根本的問題就是香港⾼官班子中，⽋缺了⾧遠規 劃的能⼒，只懂執行，在中央沒有指示香港應如何處理 港元與人民幣之間的問題時，就索性置之不理。情況就 正如我舉了多次的房屋問題之例子一樣，2009 年 10 月 特⾸曾蔭權在發表施政報告才指出，豪宅市場之表現， 與一般住宅關連性不⼤，所以不應太緊張豪宅樓價之升 勢。但一年後，特⾸在發表施政報告時，居然指出樓市 出現不尋常的異動須要正視，但卻無意興建居屋，這個 「堅持」維持了數月後，才在王光亞於澳⾨向香港「發 炮」 ，特⾸才 180 度轉變立場，結果王光亞與民意劃上 了等號。 故此，在聯匯問題上，我自問人微⾔輕，可是我亦 不會對歐智華的影響⼒，有太⼤的期望，因為無論特區 政府如何試圖令人相信他們目光遠⼤，但事實卻反映出 特區政府的確⽋缺⾧遠目光，以及只懂執行中央官員的 命令，故此除⾮王光亞、人行甚至中央發聲，否則港股 與美元掛鈎的困局，只能繼續維持下去。 (筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 ，逢周一至周五見報， wong.waihong@yahoo.com， 「微博」http://weibo.com/wongwaihong)
28
國際
4 world
撤換⾼官 2011年8月5日 星期五
日本福島核事故發生近5個月，當局撤換3名負責核能政策 的⾼層官員。在日本，同時撤換3名⾼官實屬罕見。
奧巴馬漢堡包慰勞幕僚 奧巴馬請幕僚到白宮附近餐廳 吃漢堡包、薯條。（美聯社）
美債問題暫時獲得解決，美國總 統奧巴馬立時鬆一口氣，為感謝一批 參與債務上限⽽談判多時的幕僚，奧 巴馬「豪」請各人到白宮附近一間餐廳 吃漢堡包及薯條，以作慰勞。 奧巴馬周三帶領預算主管杰克 盧、經濟顧問斯珀林及多名⾼級顧
奧巴馬（右）請歌手上台唱生日歌。（美聯社）
問 ，浩 浩 蕩 蕩 前 往 白 宮 附 近 的 Good Stuff Eatery餐廳吃午餐，與 一般顧客般排隊取食物。奧巴馬透 露，第一夫人米歇爾經常光顧該 店，難得有稀客光臨，其他食客見 到奧巴馬都興奮⼤叫。 與此同時，奧巴馬周三晚在芝 加哥慶祝其50歲生日，同時為競 選酬集資金， 生日會入場費 ⾼ 達3萬5800美 元 ，金 額 全 部 用作奧巴馬競 選費用及民主 黨 全 國 委 員 會。4日生日當
天，奧巴馬將返回華盛頓，在白宮 玫瑰園舉行私人聚會。
生日會入場費近3.6萬美元 此外，奧巴馬再次批評國會參 眾兩院在提⾼國債上限的爭議，令 美國經濟受到不必要的打擊，影響 部分政府部⾨運作，他呼籲國會盡 快通過撥款，讓聯邦航空管理局恢 復正常運作。 以聯邦航空管理局為例，約 4000名員⼯受國會未能如期通過 撥款影響，一周前開始放無薪假， 令航空公司向旅客徵收的款項未能 轉化為聯邦政府的收入，估計涉及 金額⾼達10億美元。
馮強
懷抱天下
蘇格蘭 本土⽂化 最能反映蘇格蘭⽂化的當 然是當地的報紙了。但很可 惜，當地的報紙行業正⾛下 坡 。我 6 月 途 經 愛 丁 堡 的 時 候 ，碰 巧 有 兩 份 報 紙 《Daily Record》和《Sunday Mail》宣 布把編輯和記者裁掉一半。10 年前這兩份報章發行約 90 萬 份，今天只有 30 萬份。蘇格 蘭⾼⽔準⼤報《The Scotsman》 銷數也下跌至每天 4 萬份。 1707 年英國拒絕蘇格蘭行「一 國兩制」 ，當地報章在保留蘇 格蘭⽂化方⾯一直扮演⾮常重 要的⾓色。傳統報業式微，代 之⽽興的是網上報紙。 《Caledonian Mercury》便是由以 前《The Scotsman》一名編輯創 辦。不過，它的網上廣告和其 他收入⾮常不穩定。互聯網的 發展象徵人類的科技進步，但 同時民族要保留歷史⽂化也很 重要。這是一項重要課題。
30
國際
掃毒1.2噸 2011年8月5日 星期五
英國海關人員在一艘豪華遊艇上檢獲1.2噸可卡因，純度達93%，⿊市價⾼達3 億鎊（約38億港元），是當地歷來緝獲的最⼤批毒品，6名疑犯被捕。
少⼥怪病餐後如懷孕
凱特打入最佳衣着榜 潮 流 美 國 時 尚 雜 誌 《名 利 場 》 （Vanity Fair）公布最新年度國際最 佳衣着榜名單，衣着品味一直備受 好評的英國新王妃凱特，不負眾望 打入⼥士榜10⼤名單。其餘上榜 者包括美國第一夫人米歇爾及法國 第一夫人布魯尼。 《名利場》指凱特 今年的衣着打扮，成功掀起一陣旋 ⾵，認為她將⾼檔及普通衣服共冶 一爐，迷倒全球，入選最佳衣着榜 實至名歸。雜誌⼤讚她在訂婚典禮 上穿著的Issa深藍真絲裙，穿出⼤ 方典雅的味道。此外，她在⼤婚⾝ 穿 的Alexander McQueen品 牌 婚 紗，亦受到讚揚。今次並⾮凱特⾸ 次入選《名利場》最佳衣着榜，她曾 在08年打入該榜，但今年是她嫁入 王室後⾸次上榜，意義⾮凡。
英國一名⼥子患上古怪肚脹 病，每當用餐後，肚子便自自然然 脹起來，膨脹程度好比懷胎10月 婦⼥，令她常常被誤會懷孕，尷尬 無比，但不久後肚子便會如氣球放 氣般變回扁平。 23歲的道斯⾱爾用餐後便肚 脹如懷孕，過一會兒又回復正常， 令她每次用餐時要穿孕婦裝，尷尬 無比。 道斯⾱爾表示，此「怪病」始於 青春期，吃東西後腹部便會脹⼤， 有如懷孕般，有時維持15分鐘，
有時持續數小時。初時醫生以為她 是食物敏感，為她戒除不同食物， 試圖找出致敏源，但結果失敗。 道斯⾱爾表示，並⾮每次用 膳 後 也 會 肚 脹 ，但 一 周 總 有 幾 次，有時是吃⼤餐後，有時吃兩 塊餅乾都會肚脹，令她被逼經常
單眼漢玩過⼭車慘成雙目失明
玩過⼭車變盲！一名來自波多 黎各、本⾝單眼失明的男遊客，於 美國佛州環球影城玩過⼭車時，懷 疑遭雜物擊中另一隻健全的眼睛， 慘變成雙目失明。 短短兩分鐘多的過⼭車之旅，
令該對波多黎各遊客夫婦旅程蒙上 陰影。受傷男子蒙塔爾托，周日跟 妻子登上環球影城一列過⼭車，其 間有東西擊中其眼睛，他即時 覺得很痛，眼睛及臉部流血，隨後 被送往醫院進行手術，惜救不回眼 睛。他原本只有一隻眼睛失明，玩
穿上如孕婦裝的鬆⾝衣服，又要 ⼤費唇舌向不同人解釋，她並⾮ 懷孕。 由於訪尋名醫也束手無策，道 斯⾱爾已放棄治療，幸⽽怪病不會 帶來痛楚，只令她尷尬和難受，她 正學習日後如何與它共處。
完過⼭車後，連原本視⼒正常的 眼亦變成失明。他接受傳媒訪問 時，形容指假期變成噩夢，自己無 端受了很多苦，已經聘請律師處 理。環球影城回應表示，出事後已 詳細檢查，仍未能確定原因。過⼭ 車由周日下午6時起關閉，至翌日 下午重開，遊客則認為只是一宗罕 見意外。
敖哲
國際視野
民主之路？
被稱為埃及「末代法老王」 的穆巴拉克，可能被判死刑。 在埃及呼⾵喚雨、掌權近 30 年的穆巴拉克日前出庭，就下 令鎮壓反政府示威、屠殺近 900 人應訊。聲稱⾝患重病的 他，以為可以患病為由避過出 庭，結果卻是被安排躺在病牀 上、四周圍上欄桿受審，穆巴 拉克猶如⾝處鐵籠中，狀甚狼 狽，也令這名前總統⼤感羞 辱。當地傳媒⼤事報道穆巴拉 克淪為階下囚的消息，又形容 這次世紀審訊，背後其實代表 埃及從此⾛上民主、法治之 路。與穆巴拉克站在同一陣線 的沙特阿拉伯，當地一名匿名 官員形容，這不單是對穆巴拉 克的侮辱，也是對整個阿拉伯 國家的侮辱。 穆巴拉克落得如此下場， 令全球獨裁者更決心鎮壓示 威，保住權位，以免淪為階下 囚，對專政國家⽽⾔，是一⼤ 警號。 (逢周五見報)
32
焦點
笑 ⾔邱 像騰 活華 在買 60 糖 年⽔ 代或 。涼 茶 時 會 自 備 保 溫 壺 ，
顧 堯 坤 希 望 港 人 能 夠 更 珍 惜 環 境 。
2011年8月5日 星期五
邱 騰 華 ¿ 右 À 與 顧 堯 坤 認 為 香 港 確 實 是 一 個 綠 色 城 市 。
邱騰華 Ｘ 顧堯坤
我出國後，發現外國的⽔質和空氣都⾮常 好，激發起我的好奇心，不過畢業後，回 港發覺很難找這方⾯的⼯作，因為當時沒 有企業辦環保。 邱︰這10多年香港人的環保意識真的提升了很 多。 顧︰也有賴政府的資助，這方⾯真的很重要。 若政府能夠提供更多的技術協助會更好， 因為當我與其他企業負責人談環保時，⼤ 家都想做好環保，但不知可以怎樣做，例 如不知可以從哪裏採購較環保的物品等。
環境局局⾧邱騰華曾經說過，要衡量 一個城市的發展，不單要看地平線以上的 ⾼樓⼤廈，更重要的，是地平線以下看不 到的設施，例如污⽔和廢物的處理、使用 再生能源等。香港的城市發展和繁榮一直 聞名於世，但談到最理想的居住地，香港 從未有幸打入十⼤。在香港，近年出現不 少⾼瞻遠矚的企業⼤⼒推動環保，今天邱 騰華便與《都市日報》亞洲區行政總裁顧堯 坤笑談近年香港企業的環保發展。做好環 保，⾮不能也，不為也。 撰⽂︰⿆詠欣 攝影︰謝麗娟
《都市日報》是國際集團，香港分社 又如何借鑒或帶領其他地區，實踐 環保？另外，你們認為香港可以如 何借鑒國外經驗，使企業更能促進 綠色經濟？
笑看企業環保⾵雲 邱︰邱騰華 顧︰顧堯坤
你們如何看現今企業的環保⼯作？ 邱︰現實與理想仍存在一段距離，企業對環保的參與差異 很⼤，與公司的規模無關。有時中小企看到環保的迫 切性會很投入去做，有時⼤公司即使見到商機仍無動 於衷。 顧︰是甚麼原因令企業對環保的投入度不一呢？ 邱︰能夠推動企業環保的誘因主要有三個︰ 社會責任、 商機、成本，缺一不可。例如有酒店為吸納年輕商務 旅客，便致⼒樹立環保酒店的形象，提供碳中和住 宿，成功為品牌定位，成為行內的先鋒。另外，近年 香港很多寫字樓亦進行翻新，致⼒打造成綠色建築， 並取得政府的能源標籤，希望吸引更多跨國公司的租 戶。 顧︰老字號商舖會否思想較為落後，所以拒絕推行環保？ 邱︰這與認知有關，例如當年推行碳審計時，⼤部分管理 層都明白背後的理念，不過他們的老闆起初完全不知 何謂碳審計，所以問題便在老闆⾝上。 顧︰我覺得環保教育已進行了一段⾧時間，現在的重點是 如何將理念放進發展策略上，進行管理和生產。老闆
⾯對的最⼤困難，便是成本效益的問題，我有信心， 香港的企業家行動⼒驚人，他們察覺環保的重要後， 很快便會追上來。 邱︰從前，很多老闆以為做環保一定要花一⼤筆錢，⽽ 回本卻遙遙無期，所以一聽到環保⼆字即敬⽽遠 之，但現在他們終於發現做環保並不代表要多花錢， 因為回本期遠比他們想像中短，通常2至3年便可以 回本，往後的日子省了下來的開⽀更可謂淨賺，加 上能源價格不斷上升，所以愈來愈多企業改用⾼能 源效益的設備。
《都市日報》從何時開始環保⼯作？有甚麼環 保理念與實務？ 顧︰作為《都市日報》的掌舵人，不能只從金錢着眼，亦要 令品牌形象鮮明、別樹一幟。在市場學的4P概念 中，沒有環保這個元素，所以加入它便能成功突出品 牌。 邱︰沒錯，正如5至10年前，IT亦不是4P的一員，但在⼯ 業⾰命、資訊⾰命後，現在便進入綠色⾰命的世代， 每個行業改變營運方式才是提升效益的最佳方法。 顧︰《都市日報》推行傳閱再讀時正值沙士期，管理層最初
聽到我的提議後都說我是瘋子。當時全香港一片愁雲 慘霧，港人取消所有社交活動，報紙每天都報道死亡 人數，市民⾮常關心，以至報紙不夠派，所以我便有 了傳閱再讀這個環保理念。我們的讀者都是知識⽔平 較⾼的上班族，所以我深信他們清晰知道閱報與感染 沙士是⾵馬⽜不相及的事。 邱︰我任職新聞處的時候，免費報章剛剛出現，多了企業 投⾝出版業固然是好，但每天多了百多萬份報紙，如 何處理便成為當下的問題。所以，⿎勵讀者傳閱再讀 是既符合成本效益又環保的事，讀者認同報章的價 值，在現代化社會形成一種共同的生活方式，對推動 環保⾮常重要。 顧︰我們屬於中小型企業，今年已是第9年推行環保了， 除了使用再造紙印刷外，今年年底更將成為第一個傳 媒機構，在辦公室換上第4代LED燈。資訊不足一直 是企業進行環保⼯作時⾯對的最⼤障礙，但透過與政 府和環保團體的合作和溝通，便可以有效交換資訊和 心得。 邱︰我期望每個行業都會出現一個市場領袖，願意帶領同 行創新，這樣已經成功了一半。若果人家帶頭推動， 你卻仍然故步自封，便注定是輸家。
飲 ⽔ 機 的 節 能 裝 置 ， 有 效 減 少 浪 費 。
政府與企業應如何配合，才能真正 促進香港的環保發展？ 環境局辦公室內設有廚餘機，同事 們⾝體⼒行⽀持環保。 加 報︽ 紙都 的市 傳日 閱報 率︾ 。在 港 鐵 站 提 供 回 收 箱 ， 既 環 保 又 可 增
邱︰提供資訊和津貼對促進環保是很重要的， 資訊方⾯，今天商界擁有的資訊比起政府 可能更多、更新，但政府可以擴闊資訊層 ⾯，例如上月我們便帶同港商到北京參加 展 覽 ，擴 闊 平 台 。津 貼 方 ⾯ ，政 府 在 2008年 推 行 清 潔 生 產 計 劃 ，津 貼 額 達 9,300萬元，但焦點不在金錢上，⽽是成 功將環保生產的理念推廣開去，繼⽽帶動 傳統行業轉型，例如從事電機⼯程的企 業，轉型做環保⼯程；物業管理公司也涉 足能源效益的管理。另外，近年有更多⼤ 專院校開辦環境科學的課程，全⾯促進環 保。 顧︰我也認同近年環保需求日增，⼤學亦開始 留意到人才培訓的需要。事實上，我19年 前在外國讀書時，正是主修環保，因為當
顧︰很多時都是香港分社將環保經驗傳揚至其 他國家，例如我們很早前已使用IT聯盟的 形式分發報紙，透過IT和3G技術，我們計 算出最短的路程，將報紙送到不同的派發 點，香港⾯積小，在成本上可能只節省 5%，但美國、加拿⼤地方很⼤，使用這 個技術後，成本往往下降了30%。另外， 亦有物流公司對我們的技術有興趣，現正 與我們洽談技術轉讓。 邱︰在環保方⾯，香港的確在某些地方表現出 眾，例如能源和運輸方⾯。不過，亦有一 些地方落後外國，特別在廢物處理方⾯。 外國對於焚化設施的接受程度很⾼，更能 轉廢為能，因為焚化設施可以減低使用堆 填區產生的沼氣，更可以用熱能發電，扺 銷焚化過程消耗的電⼒。維也納、日本的 焚化爐外觀美輪美奐，更成為主題公園， 現在正計劃在地下通道興建區域供冷系 統，所以香港在廢物處理方⾯的確比外國 落後。
33
邱 騰 華 認 為 ， 環 保 教 育 是 ⾮ 常 重 要 的 一 環 。
邱︰千萬別看輕小事，因為環保正是由小事開 始。我第一年擔任環境局局⾧時，發現環 保處有網頁，為市民提供生活貼士，盡是 一些生活細節。我太太在這方⾯對我影響 很⼤，她叫我出外買糖⽔要自備器⽫，取 中藥時我亦會帶備暖壺，似足60年代的 人，但舊時的習俗竟然是最環保的。 顧︰我們這一代人正⾝處綠色⾰命的夾縫中， 上一代物質缺乏，不會浪費，⽽下一代在 學習過程中，已深深明白環保的重要，反 ⽽是我們要主動作出抉擇，腦袋整天在交 戰，壓⼒也頗⼤，因為我們在下一代目光 的監察中，若我們做得不好，孩子便會覺 得我們只說不做。有一次兒子對我說︰ 「你的時代清潔的⽔是免費的，我這個時 代每樣東西都有成本。」暗示我們濫用資 源，令污染日益嚴重，代價卻由他們承 擔，我聽到後很傷心。
你們個人對香港環保的最⼤心願是 甚麼？ 顧︰我希望香港人能夠更珍惜環境。去年《都 市日報》舉辦了一個活動，了解讀者心目 中香港18年後的狀況，結果逾70%與環保 有關，他們預計維港會消失了，聖誕節溫 度⾼達攝⽒52度，這值得我們反思。 邱︰我希望⼤家能夠戴起綠色眼鏡，聚焦在環 保的選擇上。從衞星圖片可以看到，香港 真的是一個綠色的城市，有40%綠化土 地，我期望香港將來無論在經濟或環保上 都是世界級城市！
在日常生活裏，你們個人或家庭如 何過一個綠色生活？ 顧︰我與太太和兒子有共識，星期一至五不可 駕車，所以我會乘港鐵上班，順道接觸讀 者，觀察市場反應。其實綠色生活可以很 簡單，我購物時用購物袋，不會要求額外 的包裝，用煤氣洗澡時將溫度調至37度， 小朋友達標便會嘉許他們。
邱騰華保存「給邱騰華一年期限兌現減廢承諾」的 剪報，提醒自己記住市民的期望。
34
體育
5 sports
日本前國腳 松田心肌梗塞死
曾參加02年日韓世界盃決賽周的前 日本國腳松田直樹，於日前一課練 習時因突發性心肌梗塞，經搶救兩 日無效後宣布死亡，享年34歲。 松田直樹乃2002年世盃日本隊主 ⼒，於1995至2010年間效⼒橫濱 ⽔手，為該隊上陣385場並助⽔手 取得三次日職聯賽錦標。
病退 2011年8月5日 星期五
效⼒巴甲富明尼斯的前葡萄⽛國腳、現年33歲的迪⾼，自2010年由車路士轉投富明 尼斯後，一直傷病纏⾝，迫使他可能提早終結自己的職業生涯。
紅魔⾨神雲達沙榮休 紅魔⾨神雲達沙榮休 荷蘭一代鋼⾨雲達沙昨於家鄉 阿姆斯特丹舉行了告別賽，分別由 95年歐聯冠軍阿積士、98年世界 盃荷蘭隊、曼聯隊友以及現任阿積 士球員參與，包括朗尼、傑斯及⾥ 奧費迪南等當時得令球星，以至柏 金及奧華馬斯等名宿都獲邀撐場， 星光閃爍，對於一眾隊友⿍⼒⽀ 持，現年40歲的雲達沙表示感激 不已。
昨晚一共進行了三場比賽，分 別是阿積士青年隊鬥曼聯青年隊、 阿積士95對荷蘭98以及雲達沙「夢 之隊」對現役阿積士，雲達沙分別 代表阿積士95和雲達沙「夢之隊」 上陣，於「夢之隊」憑柏金及沙夏各 建一功，以2比1勝出的比賽完結 前被換出場，在全場超過五萬名球 迷的歡呼聲下，雲達沙正式結束⾧ 達21年的足球生涯。 賽後喜極⽽泣的雲達沙表示： 「這 個 時 刻 太 美 妙 ，可 謂 不 可 思 議，一切都令我感動，我不是愛出 ⾵頭的人，能以這樣的方式結束足 球生涯，太讓人難忘。」
雲達沙告別紀念賽攜同一對仔⼥ 一起入場，接受逾五萬名⽀持者的歡送。(美聯社)
曼聯傳奇前鋒⼘比查爾頓表 示： 「雲達沙可能是曼聯歷來最偉 ⼤的⾨將，我之所以用可能這個字 眼，因為舒米⾼同樣偉⼤。」 自1990年在阿積士開始職業 足球事業的雲達沙，於95年協助
該隊捧⾛歐聯冠軍，與此同時他亦 為曼聯於2008年成為歐洲霸主， 並為兩隊各贏四次聯賽錦標。 此外，雲達沙於剛結束的英超 賽季，保持1,311分鐘超聯不失球 紀錄。
東尼
本地體壇
再見港足名宿
上世紀七、⼋十年代球星胡 國 雄 (圖 左 ⼆ )、鍾 楚 維 、陳 世 九、葉尚華、盧福興、李潤華及 朱國權等，昨齊齊出席「⼘公會 40 周年會慶元老盃邀請賽」新聞 發布會，他們將會在本月 12 日 作揭幕表演，由精⼯元老對⼘公 會⾧邀請隊，屆時球迷可到⿆花 臣重溫昔日球星⾵采。 「今 ⼘公會⾧張國強表示： 次藉⼘公會 40 周年會慶，希望 可以讓昔日在『花園仔』出⾝的球 員聚⾸一堂，讓一眾昔日球壇名 宿再展⾝手。」 「⼘公會 40 周年 會慶元老盃邀請賽」將於本月 12 至 28 日 假 旺 ⾓ ⿆ 花 臣 球 場 舉 行，⽽ 8 月 28 日決賽，更邀得 南華及晨曦作序幕表演。
36
體育
初試啼聲 2011年8月5日 星期五
德甲開鑼 多蒙特爭響頭炮 新季德國甲組聯 賽將於今日正式開 鑼，由上屆盟主多蒙 特打頭陣，於主場出戰漢堡。 「衛 冕第一擊」的多蒙特，今仗卻有巴 ⾥ 奧 斯 因 傷 倦 勤 ，鋒 ⼒ 受 影 響 下，日本新銳香川真司的表現舉 足輕重。(有線61台及有線201台 周六凌晨2時30分直播)
前鋒線有巴⾥奧斯倦勤，多蒙特新季 ⾸仗要靠日本援將香川真司挑起⼤樑。(Gettyimages)
德國隊主帥路維昨日公布下周友賽巴西的⼤軍名單，其中未曾上陣國 際賽的多蒙特年輕中場根度簡及慕遜加柏的馬⾼列奧斯均告入選。
上季在少帥⾼洛普執教下， 重用年輕球員的多蒙特，踢出令 人讚嘆的進攻足球，並在提前三
輪下捧⾛近九年⾸個⾧途賽錦 標。然⽽，這⽀上屆盟主今夏有 中場指揮官紐尼沙軒過檔皇家馬 德⾥，上季攻入16球的巴拉圭射 手巴⾥奧斯，亦因腿肌撕裂需養 傷五至六周，前鋒實⼒難免受到 巨⼤影響。
香川態勇擔重任 值 得 一 提 的 是 ，為 補 充 實 ⼒，多蒙特以低價買入紐倫堡中 場根度簡及布魯日中場比列錫， 但這些新加入球員能否即時融入
動感直擊
球隊仍是未知數，反⽽季前熱⾝ 賽表現出色的日本新星香川真 司，臨場發揮對該隊敲響勝⿎將 起關鍵性作用。此子能否與波蘭 前鋒羅拔利雲度夫斯基合拍，勢 成主隊全取三分的命脈。至於上 季僅得第⼋的漢堡，今季陣容出 現極⼤變化，包括射手雲尼斯達 萊 、中 場 杜 查 奧 斯 基 、薛 羅 拔 圖、後衛馬菲臣及⾨將路斯全部 離隊，惟又未有足夠資金收購球 員補充，在新帥奧蘭寧領導下， 相信不易⾛出低⾕。
雙曼社區盾
美國之旅曼聯擊敗巴塞，朗尼(右)信心返晒嚟。(Gettyimages)
英格蘭社區盾昔日稱作慈善盾，顧名思義就是進行 一場慈善表演賽，但近年戰況顯示它已不再是一般表演 賽，尤其是今屆賽事將會由曼徹斯特雙雄作困獸鬥，可 預計是一場生死戰。 （now TV 671台7/8晚上21:30直播） 曼聯於去季重奪英超冠軍，可惜最終在歐聯稱臣於 巴塞隆拿腳下，領隊費格遜痛定思痛，正值雲達沙與史 ⾼斯退役⽽乘勢換血，引入迪基亞、菲爾鍾斯及艾舒利 楊格等人，這些新兵都已參與季前熱⾝賽，這次是曼聯 新舊融合後的⾸場實戰，勢成紅魔⿁衛冕新一季英超戰 ⼒的指標。 曼城當然沒錯過在轉會市場招兵買馬的機會，阿古 路以⾼姿態來投，⽽從該隊在早前⼤敗意甲勁旅國際米 蘭來看，整體已經上⼒，特別留意勤於⾛動的迪斯⾼與 壞孩子巴洛迪利，兩人在阿古路未融入、泰維斯前途未 明朗之際，將是紅魔⿁這次在溫布萊的真正⼤患。
38
city
2011年8月5日 星期五
⾕底青年 怎反彈
根據統計處資料，本年度3至5月 份失業率為3.5%，⽽15至19歲青少年失 業率則較整體⾼出數倍，達16.7%。香 港邁進知識型社會，低學歷青年要找到 一份⼯作餬口並不容易，即使他們想為 前途⽽再進修，毅進、副學士等課程每 年學費亦需⼆、三萬到六萬不等，對 這些⼤多只能從事低收入⼯作的青年 是相當難負擔的數目。 ⽂：呂惠如 圖：香港電台提供
一些來自低收入家庭的青少年被迫 居於板間房和籠屋，生活環境⽋佳。 (香港社區組織協會提供)
一場名為「低收入、低學歷會使80 後和90後注定沒有出頭天？」 的論壇， 齊集香港社區組織協會幹事施麗珊、 立法會議員陳淑莊、譚偉豪、關愛基 金執行委員會主席羅致光等不同界別 人士，加上兩名80後青年、一班90 後學生，齊齊探討雙低青年問題。 施麗珊指出問題包含了社會資 源的管理： 「以前沒有⼯作可以去 當小販，沒有地方居住可以搭建⽊ 屋，但現在所有資源都由政府控 制。不少年輕人成⾧期間居於板間 房，連做功課的位置都沒有，交⾸ 筆學費也有很⼤困難。低學歷、 低收入令進修、住屋和生活都有 問題，又如何會有出頭天？」
基層孩子成⾧條件匱乏， 是否輸在起跑線，就注定沒有出頭天？
居於板間房，狹窄的生活環境 影響青少年發展。(香港社區組織協會提供)
她又點出低學歷青年由於⼯作時間 ⾧，又沒有錢，想進修亦有困難。⽽基 「孩子居 層家庭的孩子成⾧亦受到影響， 於惡劣環境，很影響學習和發展。」
屬「⼋十後」的徐諾堃亦曾是低學歷 的一員，於02、03年會考只取得0分， 低學歷令他只能從事體⼒勞動的低收入 ⼯作，最⾼時薪只有25元，有收入但完 全沒有前景及發展機會。
⾧⼯時、低收入難進修 立法會議員陳淑莊則指出新一代需 ⾯對的難關： 「今日社會有地產霸權、市 場壟斷，年輕人要衝破關口愈來愈難， ⾧⼯時令⼤家難有機會享受生活，更莫 說進修。」關愛基金執行委員會主席羅致 光卻認為學歷低青年亦可向體育、藝 術、⽂化等方⾯發展，那不一定需有好 學歷，又指近年政府積極推動這幾方 ⾯，青年人可把握機會。 立法會議員譚偉豪卻有另一番見 解 ，指 互 聯 網 是 一 個 很 好 的 發 展 媒 界：「互聯網上沒有國界，我認識不少 讀書方⾯並不出色的朋友，但利用互 聯網⽽造出一些小設計，如針對手機 設計遊戲程式，因⽽找到商機，這方 ⾯亦是年輕人可以爭取機會的地方。」 他認為低學歷青年能否向上流動，重 點在於心態⽽⾮學歷。
0分「80後」努⼒爭向上 他後來當上機構活動助理，從中找 到興趣，為向這方⾯發展，他修畢毅進 課程又取得中、英⽂會考及格成績，現 時修讀社⼯副學士課程。他認為進修課 程學費⾼昂，⽽政府學生資助計劃及港 鐵學生半價優惠的申請上限設為25歲， 對他這類低學歷青年構成進修障礙。 低學歷、低收入恍似一惡性循環， ⼋十後、九十後要有出頭天是否真的難 過登天？ 《窮富翁再戰江湖》每集廣邀各界人士，就 着各項貧窮議題展開辯論。節目由魏綺珊 及葉冠霖主持，由8月7日起，於原《城市 論壇》時段（逢星期日中午十⼆時至下午一 時）在無綫電視翡翠台播出。香港電台網 站（tv.rthk.hk）視像直播及提供重溫。
40
健康
6 life style
受虐易病 2011年8月5日 星期五
患脂肪肝 易有腸癌 ⼤腸是本港第⼆常見的癌症， ⽽每4人便有1人患有脂肪肝，中 ⽂⼤學一項研究發現，患脂肪肝的 人士，出現⼤腸息⾁及嚴重息⾁的 機會⾼，惡化機會亦較⼤，如未能 及早診治息⾁，可能引致⼤腸癌。
中⼤肝臟護理中心研究人員於 08至10年邀請了380位年齡介乎40 至70歲，分別患有脂肪肝及健康 的對照組人士進行⼤腸檢查，發現 脂肪肝患者出現息⾁及嚴重息⾁比 率 分 別 為35%和19%，對 照 組 為 吳倩儀
頸椎退化趨年輕 學童頸痛難溫習
頸痛不只是成年人的問題，近年更 見於小學生⾝上，頸椎退化提早出 現。脊骨神經科醫生王俊華指出， 頸痛患者愈趨年輕化，一名8歲⼥ 童近月因頸痛嚴重，頭部更不能垂 低，引致溫習困難，更令母親誤會 ⼥兒懶惰，經診斷後，發現是頸椎 退化。
一項有10個國家參與，涉及1.8萬名人士的研究顯示，兒童時曾遭受虐待、雙親中有 1人去世或經歷艱苦的人士，日後患心臟病、糖尿病、關節炎和哮喘的⾵險較⾼。
學有所醫
白內障勿諱疾忌醫
白內障在本港十分普遍，據 資料顯示，約每 7 名⾧者便有 1 人曾接受白內障手術。 白內障是因晶體退化，變得 混濁⽽影響視⼒。事實上，任何 年齡的人士均有可能發病，⽽深
22%和6%。⽽脂肪肝患者的息⾁ 較常在右側⼤腸出現，佔整體有息 ⾁患者的68%。 63歲的李⼥士於94年發現肝 有問題，於04年接受脂肪肝的研 究，後來於08年發現其結腸有10 多粒息⾁及有一⾁塊，屬早期腸 癌，需要立即施手術。手術後，每 半年照一次⼤腸鏡，在去年仍發現 有少量息⾁，但在接受⼤腸鏡檢查 時，已同時切除有關息⾁，現時已 沒有再發現息⾁。 內科及藥物治療學系副教授⿈
近視、患糖尿病等均會令白內障 提早來襲。 醫治白內障唯一的方法是進 行手術，醫生會先把混濁的晶體 摘除，再植入人⼯晶體以取代天 然的晶體，讓光線重新清晰地聚 焦到視網膜上。隨着科技進步， 目前已有不同功能和多焦距的人 ⼯晶體可供選擇，可一併矯正近 視、遠視、散光及老花。早前一
煒燊表示，位於右側⼤腸息⾁較難 發現，只能透過⼤腸鏡檢查發現， ⽽從息⾁變為癌症平均需要5至10 年，若患者忽略⼤腸息⾁令息⾁變 得嚴重，增加患腸癌的⾵險。他建 議，脂肪肝患者於40歲起定期以 ⼤腸鏡進行⼤腸癌息⾁普查。
項調查發現，公眾對白內障的認 知甚低，近半受訪者誤以為白內 障要熟透才可進行手術。 事實上，白內障一旦影響到 日常生活便應接受手術。現時的 白內障手術已發展成安全系數極 ⾼的常規手術，過程約需三十分 鐘，一般不需要留院，數日後便 可恢復視⼒。(筆者為「白內障關注聯盟」委 員兼眼科專科醫生，逢周五見報)
陳啟泰
醫道
超聲波顯像(下)
超聲波顯像近年用在關節 及軟組織疾病的診斷上，它比 磁⼒共振的優勝之處，除了是 費用較便宜和沒有輻射外，就 是它能「實時同步」 。 進行超聲波診斷時，物理治 療師會拿着掃描器，在檢查部位 上游⾛，⽽影像就會即時在顯示 屏上出現，立即作出判斷，無須 待底片沖曬。此時，假如想對螢 幕上所見作進一步的確定或分 辨，可在檢查區域上作一些按 壓，或指示病人做一些動作，這 是由於超聲波掃描可拍出動態片 段，比起磁共振和 X 光的靜止 圖片，它會更有效地得知關節和 肌⾁的⽑病，因為關節和肌⾁都 是活動的，它們的問題有時只會 在動態時才彰顯出來。超聲波的 實時動態顯像，還可應用在治療 上：例如要訓練病人控制某組特 殊肌⾁或某些深層肌⾁時，螢幕 上的肌⾁活動影像便可讓病人 即時知道自己的動作是否做得 (筆者為註冊物理治療師) 正確。
English news digest
46
Back in court: Trial of Mubarak’s security chief resumes. AP
FRIDAY, 5 AUGUST 2011
Japan sells surging yen, central bank eases policy
Just a little?
日本央行入市干預 遏止日圓升勢
Japan intervened in the foreign
tsunami.It hit a record post-World
hurt the economy and slow Japan's
currency market yesterday and
War II low of 76.25 yen in the days
efforts to recover from the disasters.
its central bank eased monetary
following the March 11 earthquake
"The one-sided rise of the yen
policy, landing a one-two punch
and tsunami.
to knock the yen from exportsapping highs.
The move by Japanese authorities to buy dollars and sell the yen, immediately sent the greenback (美
AP
The dollar, weakened by the dim
元) to 78 yen. It later climbed to the
could have a negative impact," Noda told reporters. "We have decided to intervene (干預)." Noda did not specify the amount of the intervention.
US economic outlook, fell as low as
mid-79 yen level. That boosted the
A strong yen is painful for Japan
Chicago Mayor Rahm Emanuel, right, ges-
76.29 yen on Monday - setting off
stock market with the Nikkei 225
because it reduces the value of foreign
tures to President Barack Obama (not
alarm bells in Tokyo, where officials
index rising 0.5 per cent.
earnings for companies like Toyota
seen) as Jennifer Hudson, watches at the
warned the yen's climb would un-
Finance Minister Yoshihiko Noda
Motor Corp. and Nintendo Co. and
Aragon Ballroom in Chicago, at a fundrais-
dermine (損害) the country's recovery
said the unilateral intervention was
makes Japanese goods more expensive
er on the eve of his 50th birthday.
from the March earthquake and
taken because the strong yen could
in overseas markets.
AP
36M lbs of turkey recalled in US
Chinese warships visit NKorea on goodwill visit
Meat giant Cargill is recalling
Seoul, South Korea. Two Chinese
The Agriculture Department and
through August 2 due to possible
36 million pounds of turkey af-
the Minnesota-based company an-
contamination from the strain of
ter a government hunt for the
nounced yesterday evening that
salmonella linked to 76 illnesses
warships arrived at a North Korean
source of a salmonella outbreak
Cargill was recalling fresh and
and the one death.
port yesterday on a goodwill visit to
that has killed one person in
frozen ground turkey products pro-
Illnesses in the outbreak date back
mark the 50th anniversary of a friend-
California and sickened dozens
duced at the company's Springdale,
to March and have been reported in
ship treaty between the countries.AP
more.
Ark., plant from February 20
26 states coast to coast.
AP
Lawrence Choi
實用英語話你知
Talk the talk⋯walk the walk(講得出做得到) 上週末，當特⾸回應王光 亞對公務員的⾔論時，他說不 可只說得頭頭是道，必須實際 推行，You can’t talk the talk, you must walk the walk (講 得 出做得到)。美國方⾯，奧巴 馬終於獲得國會對外債上限的 共識。他在電視訪問說美國人 厭惡那些對財政責任說一套， 做一套的政治家，Americans are tired of politicians who talk the talk but don’ t walk the walk when it comes to fiscal responsibility。 Talk the talk 是 ⾮ 正 式 用 語，意思是「說得頭頭是道」 ， 通 常 加 上 Walk the walk，是 「實際推行、做到」的意思。其 他 例 子 ：When it comes to poverty alleviation, he talks the talk but doesn’t walk the walk 是「在扶貧方⾯，他說一套， 但做一套」 ，You can talk the talk, but can you walk the walk?是「你說得頭頭是道，可 你做到嗎？」 (筆者為⾸席講師，culchoi@yahoo.com.hk)
親子綠色部落
想讓孩子認識環保？香港保護兒童會現正於中環 街市「綠洲藝廊」舉辦幼兒環保藝術展「Kids Power Go Green親子綠色部落」，將展出多份 由幼兒所做，以環保或重用物料製成的作品。
國際嬰幼兒用品博覽
第19屆國際嬰兒、兒童用品博覽將於本周 五及日(5至7日)在會展舉行，屆時將有⼤ 量嬰幼兒用品以低價發售，以及孕婦嬰兒 奶粉展銷。⽗母想掃平貨就勿失良機！
Bye Bye港孩 管理學教自理
⽗母如不從小訓練子⼥的自理能⼒， ⾧⼤後可能連簡單事情，如扣鈕也不願意做。
子⼥經常「無手尾」 ，⽗母不知點教？ 或許可以嘗試將管理學的一套方法套用於 子⼥上。有機構開辦課程，教導家⾧以管 理學手法，訓練子⼥的自理能⼒，將商業 管理融入在家庭之中。港孩？無有怕！
⾮牟利團體香港家庭教育學院將於9 月份開辦「CEO家⾧課程 - 提升自理能⼒ 篇」 ，主張家⾧以管理學的系統性思維教 導子⼥自理。主席狄志遠說，現今⽗母 及傭人，無論在日常生活或學習方⾯， 均替小朋友安排好，但此舉卻削弱了子 ⼥在家庭的參與感，亦失去培訓子⼥自 理能⼒的機會，造成現今港孩的現象。 狄志遠認為，管理學的系統理論若 用於家庭之中，讓小朋友由「被安排」變 成「由自己安排」 ，就能提升自理能⼒： 「此方法可以訓練子⼥獨立，以及學習自 我 管 理 。過 程 中 ，⽗ 母 與 子 ⼥ 事 事 商 討，可使子⼥增加參與感，培養他們的 自理能⼒，效果肯定可 以事半功倍。」
課程資料： 導師：楊慕貞博士 香港家庭教育 （恆商書院助理教授） 學院主席 狄志遠 費用：＄800/4堂 查詢：3171 7596
來自⽕⼭的精華
都市人崇尚健康，對食的要求自然很⾼，由 Stephen James Luxury Organics推 出 的 ⽕ ⼭ Pili果仁，不但獲有機及素食認證，更得⽕⼭的肥沃 土壤滋養，甘香美味，太古廣場Great有售。
戀愛都市 李牧童
(逢周五見報)
http://muktung.mysinablog.com
退化論
⼤陸⼥演員邵小珊在微博中 罵政府逼她做間諜，⾔論不知是 真是假，不過，中國疑似利用⼥ 間諜竊取他國機密，近年確是屢 被揭發。 「⾼飛之鳥死於美食，深 泉之魚死於芳餌」 ，越王勾踐差遣 西施色迷吳國夫差，反敗為勝， 美人計源遠流⾧。 再嚴密的體系，無⾮由人控 制，既然科技不及別人先進，那 就不在⽂明這塊上較勁，又或者 說，更省時省⼒省成本的方法， 回歸原始狀態，拿天賦的資源作 武器攻之。 聖經故事說，上帝用阿當的 一根肋創造了夏娃，如果⼥人是 男人的一根肋，那麼這肋必然是 男人⾝上最軟弱的一根。自古英 雄難過美人關，⼥人總是捏住了 男人的軟肋，立心不良者誘使男 人被情慾駕馭，迷失理智，甚至 喪其鬥志。當然，隨着⼥性參政 比例增加，美男計同樣受用。
上周，警方搗破一個網上援 交賣淫集團，⾸次發現有 13 歲少 男參與援交，同時替男⼥提供性 服務。援交男⼥，有被逼的，也 有自願的，自願者驚覺創造經濟 條件，原來不一定要寒窗苦讀， 原來不學有術，販賣青春便可圖 利。不至於販賣實體，可以兜售 遐想，只可遠觀⽽不可褻玩，例 如拍性感寫真。要做寫真⼥郎， 也不是願意就能做得來——本 來。整形技術一日千⾥，天賦「魔 ⿁⾯孔天使⾝材」 ，不難突變「天 使⾯孔魔⿁⾝材」 ，Magic！ 金銀價格有條件飆升，因為 金銀資源有限，物以罕為貴。如 果有一天，物質的原子量能夠被 輕易改變，銅鐵⼤可充當金銀， 所謂最美麗的金屬，還有甚麼矜 貴可⾔？ 內在比外表耐看，靈魂比⾁ 體吸引，出位快消失也快，提升 內涵方為上位的不⼆法⾨。
管理四式 1. 制訂目標 第一步⾸要制訂目標，例如制訂執拾好書 枱或房間的目標，過程中⽗母應與子⼥溝通， ⽽⾮「獨裁」決定，這才能使子⼥樂於參與，⽗ 母亦可從中灌輸正確觀念給子⼥。
2. 具體計劃 制訂了目標後，就要一同設計具體計劃， 例如制訂溫習的時間表。子⼥多了參與，自然 ⼤⼤提升實行的興趣。
3. 實際行動 完成「計劃書」 ，接下來當然是將計劃付諸 實行。
4. 事後檢視 完成計劃後，⽗母應與子⼥一同檢討，例 如過程中子⼥有否扭計。假如子⼥做得好，⽗ 母應予以讚賞⿎勵，相反，⽗母也不應⼤聲責 罵，只需略加勸告，或給予小懲罰即可。
47 2011年8月5日 星期五
親子 ⿈曉紅
懶爸媽●好孩子
我的孩子不聽話
應邀為電視台當嘉賓，與藝員楊英偉談 論親子心得。很特別的一位家⾧，可謂是逆 主流⽽行的一員，我對他的叛逆親子法甚表 認同。 暑假未至，他已召開家庭會議，和太太 及 6 歲的兒子擬定作息時間表。我看過他的 時間表，發現安排合度，遊戲、學習、自由 時間、牀邊故事一一俱備，作息有致。⽽我 最欣賞的是，這位爸爸⾮常重視親子溝通， 除了盡量抽空陪伴孩子，更事事與孩子商 討。對於兒子的事情，絕不自把自為。 主持安德尊要我評彈楊英偉的親子暑期 方案，我認為和孩子制定時間表的重點在於 商討。很多家⾧總是從自己的⾓度出發，以 「一切都為孩子好」作旗幟，要小朋友服從命 令，聽教聽話。可惜的是，⽗母的主觀願望 往往與客觀現實相去甚遠。⽗母苦心孤詣為 子⼥制定了時間表，結果孩子可能勉為其 難，⾔聽計從地實行兩三天，然後又還原基 本步。孩子得到「不聽話」的「罪名」 ；⽗母 呢？繼續滿腔惆悵地嘆氣： 「我的孩子為甚 www.patchk.org 麼不聽話？」
暑假最後一擊
有否想過於開學前和孩子玩餐飽？沙田馬場將 於9月3日舉辦「開季試閘樂滿Fun」($20)⼤型 戶外嘉年華，內容互動有趣，定可助你提升親 子關係，⾨票於8月16日起發售。
匹夫之勇 喬靖夫 (逢周五見報) http://jozev1969.blogspot.com/
殺人升天
新疆喀什據報發生維族人持 人亦遭殃。為了在死前多殺人， 刀狂斬人群的暴⼒襲擊，最後被 襲擊者會在手腿等⾝體部位緊纏 警察擊斃，看似就地伏法，但襲 繩索，這樣就算多處受傷，短時 擊者可能是求仁得仁。 間內仍能減少失血，繼續殺戮。 極端回教分子殺害異教徒， 這種自殺式襲擊到 20 世紀 以求早登天國這傳統，歷史甚悠 初 ，美 國 統 治 菲 律 賓 期 間 仍 盛 久，遠自馬可勃羅記載過的「阿薩 行，令駐當地的海軍陸戰隊⾮常 ⾟教派」 ，到現代自殺炸彈襲擊與 頭痛，因⾯對這等陷入瘋狂的刀 「911 事件」皆如是。在菲律賓南 手殺過來，即使開槍也未必能及 部，棉蘭老島和蘇祿群島以摩洛 時將其擊斃。陸戰隊為此提升武 人(Moros)回教徒為多數，幾百年 器威⼒，從點三⼋手槍改用當時 來都以游擊戰抗拒西方基督教殖 最新的點四五口徑 Colt M1911 曲 民 統 治 ，其 中 一 種 手 段 是 稱 為 尺，以有效阻止來襲者；另外為 「Juramentado」的 自 殺 襲 擊 。 防範利刀砍頸，他們更在制服上 「Juramentado」一詞來自西班⽛ 加一道厚厚的皮⾰領口，從此美 語「約誓」之意，襲擊者立誓以⾝ 國 海 軍 陸 戰 隊 就 有 了 殉教，深信殺死愈多異教徒，死 「Leatherneck」這個外號。 不 管 敵 對 雙 方 是 誰 ，這 等 後愈容易升天國。他們事前經過 一輪儀軌，剃去全⾝體⽑，並將 「無差別襲擊」決不是戰爭行為， 雙眉修成幼細新月狀，然後帶刀 ⽽是低鄙的恐怖襲擊，無論何時 闖入鬧市殺人，主要襲擊殖民地 都應予譴責。畢竟世上沒有一種 軍 警 ，但 由 於 受 到 瘋 狂 信 仰 麻 「正義」，是值得不擇手段地去爭 醉，殺得性起，往往許多無辜途 取的。
專欄 新書推介 小玄子
《雷詞》 香港粵語流行曲的歌詞， 向以生動抵 死 見 稱 ，作 者 本 ⾝ 都 是 一 個 作 詞 人 ，今 次 以 歌 詞 為 題 ，目 的 是 希 望 和 ⼤ 眾分享本地作詞人的創意和 智慧，最後一章〈⿈偉⽂惡搞 歌詞集〉 ，看後更會令人會心 一笑，如你也是聽着香港流行 曲⼤，肯定心感共鳴。 作者：梁栢堅 出版社：天行者 定價：$88 是日稿擠，楊天命專欄《天命有 理》、世界自然基金會專欄《氣 候正能量》、梅國基專欄《詩朋 酒友》、徐忠明專欄《光天化日 之下》暫停一期。
48 2011年8月5日 星期五
娛樂
2011年8月5日 星期五
娛樂
49
米蘭特訓篇 當栢芝知道可以到米蘭圓夢時，她真的感到十分興奮， 甫到達米蘭的第一天，now 101台安排了一間模特兒公司讓 栢芝有一次⾯試的機會。模特兒公司的老闆Bruno Pauletta ⾸先和栢芝會⾯，了解她為甚麼想成為Model，再為她設計 一連串特訓的計劃。栢芝說，雖然自小想當Model，但她明 白自己⾝⾼不合格，尤其是要當一位Runway Model更是難 上加難。Bruno說︰「她擁有美麗的⾯孔，⽽且⾝形比例均 勻，所以看上去不會覺得她矮，如要當一個硬照Model可謂 綽綽有餘。但如果是Runway Model，真的不夠⾼。」栢芝 說︰「小學五年級時，我已夢想在天橋上行⾛，因為當時我 是全班⾧得最⾼，想不到自那時開始，一直都停留在這個⾼ 度，沒有再⾧⾼了。」不過，Bruno說只要在行Catwalk上加 點訓練，應該可以彌補⾝⾼不足的問題。栢芝也自知⾝⾼不 夠是成為模特兒的一⼤障礙，所以要花更多的努⼒去練 Catwalk及學習擺Pose、表情等。
初試Catwalk，栢芝提議加點⾳樂，跟着節拍去練，但 都被導師Denisa直接否決了。Denisa指模特兒行Catwalk不 可以靠⾳樂，栢芝就乖乖繼續練習。栢芝說︰「我很喜歡別 人直接指出我的錯處，我鍾意聽真話。」 栢芝穿着4吋⾼跟鞋加緊⾝衫褲，不斷於⾛廊裏來來回 回練習。Catwalk的交义腳步履不是一時三刻可以輕易掌握 的，令栢芝三翻四次絆倒。Denisa又教導她正確的轉⾝姿 勢，她都很留心聽和學習。完成Catwalk練習後，隨即是擺 Pose和⾯部表情的練習，一開始Denisa要求栢芝擺出一副 很強悍的表情和動作，但出來的效果並不合Denisa的要求， 她多次直接指出栢芝的動作和表情Too Much。Denisa於是 示範了幾個連環表情和動作給栢芝看，Denisa每一個⾯部表 情都配合動作⽽改變，一分鐘內已擺出多個不同形態和感覺 的Pose。栢芝在她⾝後悄悄地跟着，感覺有點⼒不從心， 她說︰「Denisa的要求⾮常嚴格，她真的很專業，我回家會
多看時裝雜誌，自己加緊練習。」雖然 在特訓過程中，Denisa多番直接指出 栢芝錯處，又看似不甚滿意她的表 現，但嚴師出⾼徒，Denisa心裏其實 覺得栢芝很有潛質的，她更向⼯作 人員透露︰「我相信她可以做得到， 我知道她有這個能⼒。」
Denisa教栢芝Catwalk的基本步。 栢芝⽿上的橙色⽿環，是她 一見鍾情，即時買入的。
沒有玻璃鞋 南瓜車的
Cinderella
「真的嗎？你們沒有欺騙我吧？真的可以去米蘭？不是在香港搭布景假扮的？」這就是張 栢芝知道可以到米蘭接受模特兒訓練後的反應。張栢芝，這位影后級人馬、紅透中港台的藝 人，她一直為未能完成兒時一個夢想 –– 當模特兒行時裝騷⽽耿耿於懷。為了減少人生的 遺憾，這位著名藝人放下⾝段，排除萬難，毅然跑到時裝之都米蘭，尋找一個當模特兒的機 會。以張栢芝的知名度，在now 101台的安排下，將替國際品牌行時裝騷。為了有最佳的表 現，張栢芝到米蘭接受連串模特兒的訓練及多項從未嘗試過的挑戰，由⾛路到換衫、裝扮到 功架、表情到呼吸，都會從頭學起，當個百分百的模特兒。她形容在米蘭的數天，有如變⾝ 為Cinderella，看着夢想成真，這不是童話故事，是鐵一般的真實。
尋找機會篇 不單是栢芝，其實對很多⼥孩子來說，能 夠成為國際級模特兒都是她們一生人的夢想。 栢芝在米蘭結識了當地的模特兒Francesca， 她說︰「很多⼥孩都會來到米蘭找尋機會，所 以她們都會在米蘭待上一段日子。不用Casting和上Course 的時候，她們就會到不同的跳蚤市場逛街購物，在這些市場 中可以找到很多設計獨特的時裝及古董飾物，只要花點心思 Mix and Match，就可以變出自己的⾵格。」 Francesca說，為了提⾼被取錄的機會，每個⼥孩都花 很多心思在打扮上，她說︰「不需要穿着名牌衣服，卻需要 穿出個人⾵格。」Francesca駕車載栢芝到兩個不同的跳蚤市
場，其中一個主要是售賣一些另類的藝術品和雜貨，栢芝對 一部古董相機感到⾮常有興趣，但因為擔心買不到配件，所 以就放棄了購買的念頭，但她還是買了一部80年代的卡式錄 ⾳機給弟弟。另外，跳蚤市場內有很多別具⾵格的服飾，栢 芝便買了一對價值1歐羅的⽿環，還即時戴上，配搭着她的 草帽，竟顯出一點法國⾵情呢！接着Francesca帶了栢芝到
她 經 常 流 連 的 咖 啡 店 ，Francesca說 ︰「為 了 方 便 隨 時 Casting，⼥孩子們很多時候都會到模特兒公司附近的咖啡 店打發時間，模特兒公司一個電話，她們就可以很快到 場。」除了咖啡店，書店也是Francesca常到的地方，她說多 看各類型的書和雜誌，洞悉世界潮流和資訊，不要浪費了等 待機會的光陰。
Lifetival - Cinderella’s Story 播出頻道： now 香港(100台)及now 101台 播出日期： 8月6日及8月7日起 (逢星期六)及(逢星期日) 播出時間： 晚上9時正及晚上10時正 總集數： 共4集 拍攝地點： 意⼤利 米蘭、香港 演出： 張栢芝 Francesca 帶栢芝體驗當模特兒的生活。
栢芝的髮型師Kelvin Koo 陪同栢芝到米蘭，組成夢幻合作團隊。
每完成一個Shot，栢芝均會和攝 影師研究，希望做到最好的效果。
在跳蚤市場內，栢芝看上了一部古董相機，但因 為擔心沒有合適的配件，所以沒有購下。
50 2011年8月5日 星期五
健康‧食療 唐安麒 (逢周五見報) http://blog.angeltong.com.hk/
娛樂
泡菜炒⾁片
泡菜是世界五⼤健康食品之一，在發酵的過程中產生 了殺菌作用，對於增強抵抗⼒有一定幫助！除此之外，泡 菜中所含的辣椒對於瘦⾝人士亦有莫⼤幫肋，有效提⾼新 陳代謝，是瘦⾝食物必備之選！此道菜式簡單易做，味 美可口，又有瘦⾝抗菌作用，是繁忙都市人的好選擇。 材料 泡菜 ....................200克 豬⾁ ....................300克 蒜頭.........................3粒 葡萄籽油..........1.5湯匙
調味料 韓式辣椒醬 .........2湯匙 鹽......................1/3茶匙 糖.........................1茶匙
⽊村佳乃宣布有喜後⾸現⾝
發福 去年10月結婚的⽊村 佳乃，早前宣布將於今年榮 升母親。昨日，她出席由她 主演的富士電視台特別劇 《魔術細語》的記招，這次也 是她宣布有喜以來第一次公 開現⾝，所以特別矚目。 她表示，該劇於今年2 月已拍攝完畢，所以對健康 沒有太⼤影響，現時一直有 檢查，母子平安一切順利， 只是自己比以前⾧⾁，發福 了不少。
劇情預告 做法 1. 豬⾁洗淨後切片， 蒜頭去皮切片，備 用。 2. 燒熱平底鑊，加入 葡萄籽油，爆香蒜 片，加入泡菜、⾁ 片炒4分鐘。 3. 最後，加入調味炒 至⾁片全熟透，即 成。
食療 泡菜 ．世界五⼤健康食品之一； ．一般由⼤白菜所造，亦可用蘿蔔、小⿈瓜等，種類很多； ．泡菜隨着發酵過程，可產生「殺菌」的作用； ．有健胃益腎、防癌和抗衰老的效用； ．泡菜內的辣椒能提⾼新陳代謝，減少吸收過多的⾁類，達致瘦 ⾝作用； ．研究指出，醃製兩至三周的泡菜是最好的。 韓式辣椒醬 ．採用了⼤量的糯米，加上⿈⾖、⿆芽糖⽔等製造； ．⾟辣中帶有陣陣甘甜，具開胃通氣的功效，可增進食慾。
《潛行狙擊》第5集 9:30pm
笑棠吩咐望晴幫他對付邵喜，以阻星柏被追殺；警 方為一挫邵喜的銳氣，於是派員掃蕩他經營的場所，邵 喜迫於無奈找家培談判。笑棠因被扣留⽽要求望晴幫他 到家中餵飼寵物，望晴發現笑棠與舊⼥友的合照，驚訝 有人與自己相似。家培把分作兩半的記憶卡帶到羈留所 見笑棠，笑棠得知家培已查出整件案的真相，頓時心下 一沉⋯⋯家培正式宣布各學員成功被取錄為CIB一員，各 人雀躍萬分。家培把笑棠復職一事告知眾人。笑棠到花 圈店找星柏，邀他當自己的線人，星柏接受。笑棠與望 晴帶眾學員到酒吧慶祝，酒過三巡後卻要他們進行特 訓；立青到後巷小解，無意中發現少⼥屍體。
52 2011年8月5日 星期五
娛樂
賓 羅 迪 泰 元祖Rock友
代，由 在上世紀60年 愛搖滾音樂。 熱 ， 一 員 演 及 名歌手 成為全香港第 obin)，香港著 尖樂隊，因此 R 頂 y d 的 時 ed 當 (T 是 賓 泰迪羅 來轉居幕 layboys 樂 及 演 員 ，後 in and the P b 音 o 影 R y 電 d 事 ed 從 T 始 的 》 泰迪羅賓帶領 年 代 末 ，還 開 更憑《打擂台 音 歌 手 。到70 年復出幕前， 主 10 的 20 p u 至 ro 直 g ， 鄭 ck 出 ， e》 後淡 位 華 人Ro e Sweet Hom 等。於90年代 。今集《Hom 監製、出品人 獎 、 樂 演 配 導 佳 為 最 成 和 後， 着。 最佳男配角獎 影的堅持和執 港電影金像獎 ，以及他對電 月 歲 滾 獲得第30屆香 搖 的 ，分享他 羅賓擔任嘉賓 丹瑞請來泰迪
鄭丹瑞：鄭
泰迪羅賓：泰
鄭：坦白說，我跟Teddy不是深交…… 泰：是惺惺相惜。 鄭：無錯，認識多年。當年我還在當唱片騎 師的時候，亦有播他的歌。我也很喜歡 電影，而我的朋友，例如你們已經在拍 電影，於是我就暗中偷師。當中我看到 你的執着及堅持，所以你的藝術壽命才 可這樣長，是不是？ 泰：我常給好友罵，他們說我不要太執着， 其實我不是不想隨波逐流，但覺得不適
合自己或會感到不舒服，我亦曾想過是 不是要改。 鄭：是嗎？ 泰：幸運地沒有改。 鄭：自己過不了自己！這是你遲來的獎項， 最佳男配角，你的演藝生涯還很長呢。 泰：我不敢這樣說，有人說得獎以後便沒有 機會再拍戲…… 鄭：你以為，一定有，有機會我也想跟你 合作。 泰：我最開心的獎項，反而是影評人協會的 那個，雖然評判不多，認同我的人好像 很少，但我依然好珍惜。拿了金像獎男 配角也當然很高興，因為入圍了多次都
拿不到，這情況我遇過很多 次，所以都是平常心，可是， 原來到得獎時會好興奮。我在 想，如果過去自己沒有堅 持，可能機會已經沒有了， 有一點命中注定的感覺。 鄭：我想問拿了獎時的那種興奮，有否在生 命其他時刻出現過？ 泰：有，有經歷過。 鄭：例如？ 泰：例如在台上以為自己唱得好勁的時候， 好興奮，但又知道不可以留戀，因為花 無百日紅。我在電影圈都有30年，起起 落落，當然落的時候比較多，但沒有落 便不知起的高興，起落是必然的變幻。 鄭：一路以來的起起落落，我有興趣知道你 對音樂、搖滾的接觸點、火花在哪裏？ 泰：因為結他，以前踢波之後會去涼茶舖， 哪裏有音樂，覺得結他聲很好聽，便決 心要學。再者，我的性格比較反叛，永
遠跟別人作對，所以Rock很適合我。 而60年代Band的熱潮興起，造就了我 音樂事業的起步。 鄭：那時你們在台上夾Band，我們就在台 下聽，請不要介意，那時的人都聽Joe Junior，因為帥；陳任：風趣幽默。你 覺得你的粉絲為何喜歡你呢？ 泰：因為我是最搖滾的那個。在台上，我不 留力地投入表演，發自內心地忘我表 演。而在音樂上，上帝賜給我天賦，我 的音域很闊，甚麼歌都可以唱，又會自 己作曲，但紅的不是我一個，而是整隊 Band。
播出日期：8月6日(星期六) 播出時間：晚上9時30分至10時30分 播出頻道：now 101台
54 2011年8月5日 星期五
娛樂
《藍精靈》 你是我的藍月亮
有人喜歡藍，筆者是其中之一，更曾 經有筆名或化名為「阿藍」 。原因很簡單， 純然因為對藍這個顏色情有獨鍾，喜愛有 加。是以對《藍精靈》這部動畫片集感到親 切⾮常，當得知會開拍電影版本，就更是 滿心期待。有自小愛看《藍精靈》的觀眾對 電影版抱着觀望態度，怕3D化的藍精靈會 破壞美好回憶。幸好全新版本的《藍精靈》 沒有教人失望，仍然能夠令觀眾看得喜愛 看得快樂。 撰⽂：熊秉⽂(jonathan@indblue.com) 源自比利時的《藍精靈》(Smurfs)，自 1981年被改編成為美國動畫片集後，早已 成為了美國及香港觀眾的心頭愛。就算新 一代的觀眾沒有觀賞過電視動畫版本，也 會懂得唱上兩句： 「藍精靈，十分勁！」
由精靈村莊到紐約市 《藍精靈》電影版本一開始，我們來到 了色彩繽紛的精靈村莊，一眾藍精靈正在 為了藍月亮的來臨⽽作出準備。誰知道死
對頭卡達和衰貓阿沙盲打誤撞地闖入了村 莊，正當一眾藍精靈逃跑之際，精靈爸爸 和其餘5隻藍精靈被藍月亮的魔⼒帶到了紐 約市。對，就是因為來到了紐約市這人類 世界， 《藍精靈》電影版是一部真人加動畫 的3D電 影 。我 們 一 邊 廂 看 着 藍 精 靈 跟 Patrick和Grace這對年輕夫婦成為好友，另 一邊廂看着卡達如何追捕藍精靈。 基本上， 《藍精靈》是一部極之孩童心 態的電影，姑勿論是甚麼年齡的觀眾，也 會被當中那份單純的心靈所軟化，然後帶 着一份簡單又喜樂的心情，一起在紐約市 裏翻天覆地。你不妨想像一下，當藍精靈 來到了現今的⼤都會，自會引發連串笑 話。整個紐約市彷彿成為了藍精靈的⼤村 莊，過程總是驚險惹笑兼⽽有之。
由2D來到了3D世代 對於這類早已深入觀眾心靈的經典動 畫，要來個新版本其實總有一定程度的⾵ 險。我不曉得假若這是一部全3D動畫，是 否會比現在更精采？但是，可以肯定，現
在這種帶點避重就輕的真人加動畫處理方 式，會令到整個經典改編，多了一份新鮮 感。畢竟，當坊間愈來愈多3D動畫之際， 加入真人元素或多或少令整部電影版本多 了一些看頭。假若以3D電影製作來看， 《藍 精靈》有不少令人看得過癮的3D效果，就連 片尾字幕也花了不少心思。但是，在某些 真人跟動畫藍精靈同場，或是有⾝體接觸 的場⾯，卻不時出現了演員動作生生硬硬 的情況。那有點美中不足。 也許，我們對於從前的2D動畫片集版 本的《藍精靈》有着一定的回憶，也帶着一 定程度的情意結，但是，當動畫和電影製 作進入了另一個技術階段，我們也要像這 班可愛的藍精靈一樣，敢於冒險，看看全 新的藍精靈會是怎麼的一回事。 《藍精靈》說着一個藍月亮的故事，道 出了一份珍惜關愛的道理。生命中有着不 少經典東西值得我們回味，以怎樣的方式 重新呈現，其實不是最⼤的着眼點；我們 是否懂得以珍惜的心態，像從前般以單純 的心情去看待事物，才是最重要。
56 2011年8月5日 星期五
娛樂
Kate Moss半裸跳海 露 點 英 國 名 模Kate Moss早 前被拍到於法國的聖特羅佩 出 海 遊 玩 。撇 低 新 婚 老 公 Jamie Hince偕友人出遊的她 十分⾵騷，當日由碼頭步行 上船時，遇到一個手執漁網 的不知名男孩正準備捕魚， Kate竟一時興起出手推他落 ⽔，還轉⾝與兩名朋友嘻哈 ⼤笑，認真⿁馬！ 上到船上，她更玩到忘晒 形，僅僅穿上⿊色泳褲，凸腩 跳⽔暢泳，返回船上沖⾝時也 不以⽑巾蔽體，在友人⾯前香 豔出浴，做了人妻還這麼開 放，實在無得頂！
Justin Bieber 着粗口衫
遊街
加拿⼤歌手Justin Bieber目前仍然休假中，十分清閒， 前日現⾝洛杉磯逛名店，更被拍到⾝穿粗口藍色tee出巡， 相當憤世嫉俗，不過⾝為妹妹仔偶像的他，實在有教壞細 路之嫌。 Justin日前與加拿⼤導演好友Ryan Butler四出購物， 被拍到在時裝店Armani Exchange買到一袋⼆袋準備換 季，可是它們都不及Justin當天穿的粗口tee，tee上語句簡 ⽽精，原來是節錄自美國饒舌歌手Cee Lo Green的《Forget you》！雖然他還戴了一串⾧⾧的念珠，不過似乎未能淨化 他憤世嫉俗的心情。穿粗口衫擺脫幼稚形象！ 不過，雖然他穿粗口衫扮⼤個，但其實他根本童心未 泯。昨日Justin便在個人Twitter上晒「四眼look」 ，戴着圓框 眼鏡的他還笑指自己是Harry Potter，相當可愛，畢竟他仍 是17歲的少年⽽已。
伊東美咲傳婚姻亮紅燈 傳聞 憑日劇《電車男》⾛ 紅，並於前年11月下嫁彈珠 機⼤王榎本善紀的伊東美 咲，於去年6月產下⼥兒， 她更打算全⾯退出藝能界， 認真當少奶奶。不過，近日 日本有爆料網傳出消息，指 她的婚姻已亮起紅燈，更有 律師介入處理離婚事宜。 事實上，前年伊東傳出 婚訊時，外間已有傳她是奉 子成婚，所以她與丈夫的感 情其實不算穩固。婚後更傳 出夫妻不和的消息，當事人 亦從未回應過。⽽今次再傳離婚，他們同樣未有任何回應。 不過，他們⾝邊的好友表示，雖然受到東北⼤地震的影 響，伊東丈夫的彈珠機店生意其實並不受到很⼤影響，生活 穩定，再者⼆人有個一歲的⼥兒，即使偶有意見不合，但目 前仍未到離婚階段。
EVERY LITTLE THING 搞活動賀15周年 慶祝 今年是日本組合EVERY LITTLE THING成立15周年的紀念日 子，前晚，他們於東京品川一家 酒 店 舉 行 紀 念 活 動 ，限 定 邀 請 1515名粉絲出席。在活動中，主 ⾳持田香織率先唱出8月24日推出 的新歌《擁有愛》 ，並宣布9月21日 會推出新專輯《ORDINARY》 ，持 田又發表她今後的目標，就是可 以有機會再多一點跟歌迷見⾯， ⽽私人的目標，則是想找多些機 會約結他手伊藤一朗吃飯，因為 ⼤家合作多年，一起出外吃飯的 次數也不多。
張智霖唔敢評鄭融
58 2011年8月5日 星期五
娛樂
張智霖昨日談到同公司的鄭融接受無綫記者訪問 後，疑不滿記者問其感情事，轉⾝講粗口，故被 無綫封殺，問他可擔心被鄭融連累時，他反問： 「點會呢？其實我唔知發生咩事，不便評論。」
被李居明批唱功差 被李居明批唱功差
汪明荃：佢同我道歉 最近李居明師傅公然指阿姐汪明荃唱功差，很難為她度⾝寫劇 本，此話一出全城嘩然，不過汪阿姐竟然冇發⽕，昨日出席活動時 解釋，原來李師傅已經向她道歉，師傅快速救⽕，阿姐亦⼤人有⼤ 量當冇事囉！ 早前汪阿姐向傳媒透露，很期待與李居明師傅合作，但結果卻 「李居明師傅有同我 被對方狠批唱功。被問到有關此事，阿姐表示： 道歉，佢仲話無講過這些說話，可能佢未睇過我做⼤戲，幫我寫劇 本都係認為我得先會幫手寫。」阿姐坦⾔不會為此事⽽不⾼興，她認
謝天華自信chok得起
謝天華前日被問到可擔心在新劇《潛行狙 擊》中被指太chok？ 他笑⾔: 「好享受 chok這個字，它是個褒獎詞，亦是近期潮 語，不是人人chok得起！ 」
為自己都要有進步，況且唱得有多好， 也會有人不喜歡的。 阿姐昨日為羅家英改編的粵劇《德齡 與慈禧》綵排，雖然她⾝體不適，聲⾳亦 有點沙啞，但即場排演3場戲供傳媒欣 賞，家英就為阿姐搬椅和拍照上載微 博，十分細心。演出在即，問阿姐有否 喝開聲茶？她說： 「早排上⼤陸視察，可 能聲帶有勞損，呢幾日會爭取時間休 息，我有吃西藥，較容易攰。」對於《德》 劇短期內再度公演，阿姐表示： 「這是為 了讓新人有多些演出機會，建立他們的信心，稍後亦會到加拿⼤做 慈善演出，呢個劇是⼤製作，我們會keep住做落去。」 對於近日鋒芝婚變的事，問阿姐近日可有聯絡好友拉姑時，她 不欲回答說： 「無見！我唔想知，又唔關我事。」
譚詠麟巧遇陳奕迅 咁啱 剛於地 中海旅遊回港 的譚詠麟，未 知是否因時差 關係，近日習 慣早起。昨日 更無聊地一條 友 ，未 夠8 點 便⾛到筲箕灣 食早餐，點知一入餐廳竟然撞到 陳奕迅(Eason)，咁有緣分，唔怪 得校⾧即刻玩自拍，上載微博， 更話： 「今朝倒塔咁早⼋時前出⾨ 吃早餐，點諗到會撞到人。但竟 然比我撞到神，再世華陀醫神。」 見校⾧都表示好驚訝，有人竟然 同自己一樣咁早起⾝，點知Eason 助手踢爆他根本「未瞓」 ，相信食 飽後才回家休息。最後校⾧埋單請客，也難怪後輩Eason亦 在網上留⾔多謝： 「多謝校⾧請客！實是榮幸。」
傳倪震母患癌 周慧敏減⼯作陪奶奶 親情 周慧敏(Vivian)前晚出席 其⾸次聲演的電影《鬆⽑⽝小 威》慈善⾸映禮，Vivian表示： 「入行多年，好多人都以為我 有配過⾳，但其實係遲來的第 一次！要配合口形及情感，原 來都唔容易，不過過程都好順 利，10個鐘已經搞掂！」一向 很有善心的Vivian會把今次的 酬勞全數捐予「⾮牟利獸醫服 務協會」幫助經濟有困難的主 人和流浪動物。 此外，有傳倪震母親患上 癌症，Vivian對此只表示︰「⼤ 家有心，希望⼤家尊重老人家私隱，呢件事我們不會回應， 總之他們⾝體都幾好。(會否減少⼯作多照顧老人家？)都 有，會盡做仔⼥責任，對老人家都應該多些關心，尤其係我 86歲的媽咪，我們經常有見⾯。」
60 2011年8月5日 星期五
娛樂
（上文接p62） Joey說： 「看過很多話劇，但人 生中只試過兩次看完後，忍不住站 起來拍手掌，第一次是在英國看英 語版《你咪理，我愛你，死未》 ，第 二次就是嘉琪演的畢業劇《夏日煙 雲》 。那次是發自內心的，真的覺得 好 好 睇 ，整 個 歷 程 她 演 得 真 的 很 好 ，所 以 很 期 待 畢 業 之 後 可 以 合 作，誰知畢業之後她沒再做過戲， 去了講鬼古……」
嘉琪：等了八年 在娛樂圈打滾8年，從有線主持 到無綫配角，最近終捱出頭來成為 二線花旦的嘉琪，聽到同樣畢業在
演藝的大師兄當面讚賞，感動得雙 眼通紅，更忍不住流下眼淚。 對於突如其來的讚賞，嘉琪形容 是「受寵若驚」 ，原來面前這位相識13 年的學長，一直是她和同學們的神級 偶像， 「那時覺得可以和Joey合作， 一定會很愉快。」嘉琪興奮地說。 她又道： 「不 過 在 學 校 都 沒 機 會，畢業後我也一直沒有演舞台劇 了 ，雖 然 間 中 有 同 其 他 劇 團 洽 談 過，但不是合約問題，就是時間問 題……」 Joey也插嘴說： 「我們都是博一 博，因為真是不知道你的合約怎麼 樣。」尤其是嘉琪與無綫剛簽下經理 人合約，這麼大的一個機構，甚麼 決定也從商業角度出發，要包薪藝 人用兩、三個月時間，去排練舞台 劇，而回報又不甚可觀時，的確有 難度。嘉琪坦認： 「最初經理人都有 些猶豫的，但我跟她講，等了好多 年才有這個機會，今次無論劇本、 角色合作班底，我都很有信心，求 她能完我的夢想。」
重登舞台 8年來再踏舞台，嘉琪實在難掩 興奮之情。最近在電視城看到其他 演員，無論熟或不熟，都會講句： 「9月祖堯和我有個舞台劇……」她坦 言很想所有的人都來看，還說： 「我 已經想過，只要宣傳單張一到手，
我一定要回公司『掃』一次，好似推 銷員『洗樓』一樣。」 Joey隨即取笑她： 「對！好像拍 電視劇般，從天台撒落街，一地都 係。」嘉琪肉緊地稱： 「我認真的！ 會邀請他們來看，很想大家見到在 舞台上的我……」Joey和應着： 「絕 對喇！」說罷，嘉琪亦嘆氣道： 「不 知道我下次會是甚麼時候，我等了8 年才有這一次的機會，對我來說很 難得。」
錄像是回憶 最近Joey很紅！(當然在大家心 目中可能他一直已很紅)，當你最近 到過K場，朋友一個一個接着獻唱蘇 永康的《那誰》時，相信唔理大人定 細路，都會知道這個「被女飛」後， 喊住切菜煮飯的男人，究竟是誰。 Joey沒 好 氣 地 說 ： 「唔 係 呀 ！ 對於偶爾的「副業」 ，Joey稱這 《那誰》是蘇永康找我的，點知道都 些是「間中會做可留得低的東西」 ， 是莊少榮拍，那就試一下，出來效 因為舞台劇演過就完，只有這種錄 果我覺得幾好，自己幾鍾意。舞台 像，才是可以過10年後，仍可看回 劇不能拍下來的，你拍下來的也不 自己演出的回憶。當然，還有其他 是那回事，就像你把這段訪問錄音 原因！Joey稱： 「大部分演出的MV 讓 其 他 人 聽 ，別 人 聽 到 我 們 講 甚 都是莊少榮執導，我與他是很好的 麼，但其實參與不到這件事，所以 朋友，我曾跟他說，若然你不夠錢 就算拍下舞台劇製成DVD，我覺得 去拍，又認為這個合適我去演繹， 也是嘥氣，而且是扼殺這件事。」 我可以幫忙。因為他幫過我很多， 一個真正的藝術家，才能在演 不計了，幾乎所有MV都是這個情況 藝的舞台上立足超過10個年頭，但 下誕生的，除了《那誰》……」 試問又有幾多個玩藝術的，會喜歡 「這次是畀足錢！」嘉琪搶答。 將心血商業化？
娛樂
5 August 2011
Friday
www.metrohk.com.hk
梁祖堯 ⼤師兄與小師妹
梁嘉琪 合作，唔單止要找啱「窗爐」的人，當然亦要 有緣分。 老實一句，以梁祖堯(Joey)在話劇界中的地 位，唔少藝人都爭住合作，但這次《在那遙遠的 星球、一粒沙》 ，偏偏跑去邀請無綫小花梁嘉琪 參與演出，實在奇怪！ 不是說梁嘉琪不好，更沒想過是不配，只是 兩人⾵馬⽜不相及，何以會一齊合作呢？ 原來這對同樣畢業在演藝學院的師兄妹，相 識已有13載，只是還未有機會在⼯作上碰頭，正 如Joey所講： 「每個人都有不同的taste，我不會 求其找一個人合作，更不喜歡考慮商業因素。」 對！口味的確很個人化，唯有希望他這次也 選對了你的口味。 （⽂接p60） 撰⽂：yeungc9 協⼒：宗宵⽻ 攝影：謝麗娟
張栢芝 沒有玻璃鞋 南瓜車的 Cinderella {p48-p49}