20110829_cn_hong kong

2011年8月29⽇ ● 星期⼀ www.metrohk.com.hk

02

港聞

居權爭拗 2011年8月29日 星期一

愛護香港力量約十名成員昨午到禮賓府，遞交請願信和4萬個簽 名，反對外傭爭取居港權，希望向特首曾蔭權表達民意。

孕婦打交

一名37歲孕婦昨在銅鑼灣一間大型連鎖傢俬店，疑因使用通道問題與一名壯男爭執推 撞，孕婦報稱腹部被踢傷，壯男頸部被抓傷，分別送院敷治，警員拘捕兩人扣查。

港聞

「少年食神」不敢多食燒味 「少年食神」林澄光在發布會上，分 享自己對燒味的又愛又恨。他說叉燒對 於香港人，地位可謂崇高，且燒味由其 獨特製法和口感，深受港人喜愛的同 時，早已通過僑民名揚海外。 林澄光指出，雖然燒味的起源無從 稽考，不過在國外唐人街亦有豐富的燒 味文化。他說曾在馬來西亞吃到味道很 好的燒味，也在歐美國家見過如道具一 般橙黃色的叉燒。雖然喜愛不已，但基 於健康考慮，他已從一個禮拜吃3至4 次，控制到現在兩個禮拜才食1次。他

1 local

宗 宵 羽 攝

才 能吃 達燒 致味 營時 養配 均上 衡一 。碟 灼 菜 ，

燒味作為傳統港式風味美食，無論是高級 中式酒樓，還是路邊快餐店皆有供應。有網站 問卷訪問1,706名港人，調查他們對燒味的喜好 與習慣。結果發現香港年吞6.6萬噸燒味，港人 平均每4天進食一次，其中叉燒、燒肉是港人最 愛。另外，由於多數人喜好半肥瘦、加醬汁或 愛吃燒焦部分，營養專家警告，長期如此可能 導致心臟疾病和肥胖。

港人最喜愛燒味排名 1 2 3 4 5 6 7 8

力筆從心

亦建議平日要多喝水多做運動，對脂肪 量很高的燒味，還是量力而為佳。

80前更愛傳統燒味 是次「最愛燒味調查」亦顯示，港人 進食燒味的頻率跟年齡大致成正比例， 80前 比80後 更 愛 食 屬 傳 統 風 味 的 燒 味。林澄光認為，80後接觸外來文化 機會較多，昔日家人團聚樂見的一桌 「斬料」 ，今日可能變成三文魚刺身。 林澄光亦感嘆，以前的一些特色傳 統菜式，如金錢雞和鴨腳包，現在已經 難尋。

難 怪港 燒人 味年 店吞 歷 6.6 久萬 不噸 衰燒 味 。 ︵ 蔡 ，

叉燒 燒肉/燒腩 燒鵝 豉油雞 乳豬 白切雞 燒鴨 燒骨

黃毅力

家 緯 攝 ︶

林澄光坦言，對叉燒又愛又恨。

宗宵羽攝

九成港人 心臟隱高危 心臟健康列車在8月為接近1,000名在職人士進行免費身 體檢查，發現92% 都有一項或以上心肌梗塞高危因素，包 括血脂失調、中央肥胖、運動不足或有高危飲食習慣 。 調查並發現，約53%被訪者出現高血壓、高脂肪及高血 糖 等「三高」疾病，但自己並沒有發現。調查組織指，結果 反映，在職人士帶有心血管病的高危因素是極為普遍，市民 往往都會忽視身體發出的警號。 瑪嘉烈醫院心臟復康服務聯席總監陳毅賢表示，現時本 港每年有2,000人，因為心肌梗塞引起的疾病而死亡， 而患 上心臟病的個案也有年輕化的趨勢，情況值得關注。他指 出，很多高危因素都可透過調整生活習慣及藥物作適當的處 理，減低日後出現心肌梗塞的機會，故呼籲，30歲以上人士 要定期進行身體檢查 ，並多做運動及有良好飲食習慣。

年吃六萬噸 年吃六萬噸 港人損健康 港人損健康 紓緩醫護人手壓力 聘私家醫生做兼職 醫管局主席胡定旭昨透露，9月會 刊登招聘廣告，聘請私家醫生到公 立醫院做兼職，以紓緩公營醫院人 手不足的情況。胡定旭表示，現時 醫院每一科都出現人手不足，特別 是急症室，醫護人員工作壓力增 加，當局會盡量增聘人手，若有私 家醫生願意一星期兼職兩至三天， 醫管局都樂意聘用。據了解，薪酬 大約是同年資的公立醫院醫生的 70%薪金。

4日一燒味

生活易旗下網上健康互動平台healthyD的 調查結果顯示，港人確對燒味喜愛有加，港男 尤甚，每年平均較港女進食多26次。除叉燒、 燒肉外，排名前列還有燒鵝、豉油雞、乳豬、 白切雞等。在口味選擇方面，近60%受訪者喜 歡半肥瘦燒味，70%選擇配上酸梅醬、薑蓉等 醬汁佐料，更有約30%市民喜歡連皮進食，及 愛吃燒焦部分，口味偏好較重。

血管疾病風險更是大增。 美味沖昏理智，雖有78%人認為吃燒味不 健康，但只有1%人表示會因健康問題停止進 食，更有50%表示，不會理會吃燒味可能帶來 的健康問題。英國及澳洲註冊營養師潘仕寶指 出，香港人健康意識仍偏低，未警惕燒味中大 量飽和脂肪會提升壞膽固醇，及燒焦部分含致 癌物質PAHs(多環芳香族碳氫化合物)，其中飽 和脂肪含量最多為燒腩和燒骨。

多人懶理危險繼續食 天氣

33℃

天晴酷熱，有煙霞

28℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人

雖然女士相對注意避開肥膩部分，但由於 醬汁含油鹽糖分較高，即脂肪和鈉質含量高， 容易增加血壓和肝腎臟負擔，或引起水腫。而 追求半肥瘦口感的食客，患冠心病、中風等心

燒味也可低脂健康 潘仕寶亦表示，因燒味多數用燒或蒸的方 式製作，若平衡膳食結構，燒味其實可以成為 低脂健康選擇，例如去皮去脂肪，減少飽和脂

每 星潘 期仕 最寶 多建 吃議 兩， 次 燒 味 。 宗 宵 羽 攝

30歲以上人士應定期進行身體檢查，減低日後出現 心肌梗塞的機會。

肪攝入量；搭配白飯、湯粉而非油炸麵食；少蘸醬料，減 肥及高血壓人士更應走汁。

燒味配菜營養均衡 潘仕寶建議，每星期最多吃兩次燒味，「一塊起兩 塊 止 」，具 體 分 量 為 女 性 每 餐 進 食 不 超 過4至6件 燒 味 ，男 性 則 不 超 過6至8件 ，1件 大 小 與 麻 將 牌 類 似 。 吃燒味時應均衡營養，配上一碟灼菜，保證膳食纖維 和微量營養素的攝入。 由於港人生活節奏繁忙，食無定時又多數營養過剩的 情況，潘仕寶提醒，每日應做30分鐘急步行、踩單車等中 度劇烈有氧運動，增強心肺功能、保持體重。對於飲食口 味偏重，食物鹽分偏高的平衡方法，她建議每日進食鉀 質成分高的蔬菜，和2至3份中型（拳頭大小）水果。

長者搭港鐵 優惠延1年 港鐵宣布，把長者兩元乘車 推廣優惠延長1年，至明年8月 31日，以方便長者外出，積極 參與社區活動。 持長者八達通的乘客可繼續 於星期三、星期六及公眾假期， 但不包括星期日，以每程兩元的 優惠票價乘搭港鐵(圖) 。 推廣優惠也不適用於機場快 資料圖片 綫、輕鐵、港鐵接駁巴士、港鐵 巴士、東鐵綫頭等，以及往返羅湖及落馬洲站的車程。 原本的長者兩元乘車推廣優惠於本月31日屆滿，新的推 廣期為下月1日起，至明年8月31日。

2011年8月29日 星期一

03

外傭居港權 之鵲巢鳩佔

中國有個成語故事，內容是這樣的 —— 喜鵲一家 樂也融融、辛辛苦苦的築成屬於自己的鵲巢，然後在這 個安樂窩中過着愉快的生活。有一天，突然下起大雨 來，喜鵲看見有一隻斑鳩十分可憐，不單沒有容身之 處，又沒有幾餐溫飽，同情心頓起，於是好心的喜鵲便 邀請牠到巢內避雨，並給牠食物。喜鵲對斑鳩說： 「下 完雨後，你就必須要離開了。」那隻可憐的斑鳩點點頭 回應說： 「知道。」向喜鵲約法三章停雨後一定會走。 雨過天青，天邊劃出了一道彩虹，斑鳩亦遵守承諾 離開。但在不久之後，斑鳩竟帶來一家大小，強行霸佔 喜鵲的鵲巢，牠們龐大的身形把整個小小的鵲巢都擠滿 了，更逼走了喜鵲一家。事前明明說好了協議，可是斑 鳩最終卻忘恩負義，更趾高氣揚地對喜鵲說： 「你不知 道樹林有鳥權法嗎？根據鳥權法的條例，我是有權在這 裏居住，而且是你之前讓我住過的！」就這樣，喜鵲的 安樂窩便在「鳥權法」下被逼趕走了。 現在的香港愈來愈混亂，動不動就「司法覆核」 ，動 不動就說「人權」 ，動不動就說「法律」 。 法律是維護香港繁榮的基石，但若被濫用，就會令 到香港變得混亂，也變成了香港的絆腳石。我不明白為 何外籍家庭傭工會有機會透過人權法去申請司法覆核， 藉此來申請香港永久居留權，我更不知道到底是誰在幫 助和支持他們，去進行這個不合理的訴訟，這在表面上 看來就堂而皇之地以「維持公義」作出發點，實質呢，卻 還不過是做生意為實吧！外傭申請法援，法援讓他們能 夠聘請律師，這絕對是一盤可觀的訴訟生意。 外傭來香港工作時，清清楚楚知道是不會享有居港 權的，而且在他們的合約完成後，僱主亦會提供機票讓 他們回鄉生活，整件事都是完全地合情、合理與合法 的，但更關鍵的是，若是次外籍家庭傭工申訴成功，取 得了居港權，後果將會是非常的嚴重，受影響的不只是 僱主，而是每一位香港人。 若外傭能取得居港權，日後將有 12 萬的外傭擁有 留港資格。要知道，他們現時的工資是低於最低工資， 但在取得居港權後，他們是同樣受保障於這條法例下， 換句話說，日後港人聘用外傭便需支付每月 8,736 元， 這價錢可不是每個家庭有足夠能力負擔得起。 這情況之下，便會加促那 12 萬的外傭脫離家庭傭 工的行業，走進勞動市場，亦即是要與現時 370 萬的香 港勞動人口分一杯羹，爭一口飯吃。社會上職位空缺沒 有增加，勞動人口卻大幅增長，找到工作的，就會間接 導致他人失業；至於找不到工作的呢，則會選擇申領綜 援，而進一步的問題，就在這裏發生了。 以一人申請綜援， 「入息」並不是足夠的條件，要申 請公屋也絕不容易，唯一能夠達到資格的方法，就是申 請丈夫、子女和家人一同來港，這樣的話，這 12 萬外 傭便會衍生接近 1 百萬的人口，突然在香港出現！不論 在經濟、社會福利還是教育上，都會帶來深遠及負面的 影響，一句到尾，就是後患無窮。即使弊多於利，但沒 法子，這就是人權了，儘管我們多不願意都好，還是愛 莫能助。有時看着這個社會，真的只能用「得啖笑」三字 去形容，希望所謂真正的法律公義，最後 的判決也能保護我們一眾香港人，否則， 便只能說聲「哈利路亞」了。 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於 中大 EMBA、哈佛商學院、INSEAD 牛津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生 必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅力有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)

04

港聞

網上聯署 2011年8月29日 星期一

馬尼拉人質事件部分遇難者家屬及倖存者，發起寫給國家主席胡錦濤的網上聯署信，至今收 集逾6千名市民簽名，希望胡錦濤趁菲律賓總統訪華，要求對方道歉，處分犯錯官員等。

派錢交表 四成⾧者煩

政府向市民派發6,000元計劃，⾸ 批優先取表登記的65歲或以上⾧者， 昨日起可透過銀行、郵局或郵寄，遞 交已填妥的表格。全港逾1,100間銀行 及郵政局都增加人手應付，⾸日交表 秩序良好未見混亂。截至昨午5時，各 銀行共收取約30.3萬份表格，郵局則收 到約1.9萬份表格。但有調查發現，逾 40%受訪⾧者不滿安排。 中銀香港位於藍田的分行，未到8 時的開⾨時間，已有約20至30名⾧者 排隊，銀行提早15分鐘開⾨，但未見 混亂；更有⾧者早於昨晨5時前，便到 其他銀行排隊。 中銀香港分行網絡主管鍾兆輝表 示，全港250間分行共增加逾1,000位 服 務 ⼤ 使 ，協 助 ⾧ 者 檢 查 有 沒 有 填 漏、核對資料及填寫表格等，以及400 多位保安維持秩序，他指錯漏包括有 其他銀行客戶的⾧者到錯銀行，⼤部 分主要是忘記簽名。 滙豐銀行零售網絡主管韓克強表 示，該行早上收到約5萬份表格，與預 期相若。

趕交表恐「無咁⾧命」 住觀塘的73歲吳伯，一早到滙豐 銀行交表格，再到觀塘郵局幫沒有銀 行戶口的太太交表格，因為太太不識 字，又沒有印章，所以簽名一欄沒填 ⽽白⾛一趟，他指雖然手續麻煩都無

避談 國家副總理李克強訪港，警 權過⼤問題成為社會焦點，立法會 保安事務委員會今召開特別會議， 討論事件。民政事務局局⾧曾德成 (圖)發表「把握⼤局 準確聚焦」為題 的網上⽂章，呼籲公眾聚焦討論李 克強帶來一系列有利經貿的措施。 理⼤校⾧唐偉章表示，關注有 學生在港⼤百周年慶典當日被困梯 間，指如果學生有需要，校方會協 助他作出申訴。

⿈志淙 (逢星期一見報) 港⼤流行⾳樂研究博士，投⾝傳媒、⽂藝及教育⼯作⼆十多年， 現為浸會⼤學「通識及⽂化研究」講師。 wongchichung@mac.com

點唱給Steve Jobs聽⋯

政府遲遲未派6,000元惹不滿， 部分⾧者昨急不及待遞交登記表格。 林亦⾮攝

所謂，因為有錢收。 ⼤部分⾧者都不打算為200元獎勵 ⽽延遲交表，70多歲的布伯直⾔「等錢 使」 ，亦有不少⾧者擔心自己「無咁⾧ 命」 。中銀香港及渣打銀行都會在收表 後的14天內，以手機短訊向有填寫手 機號碼的⾧者，發出確認短訊，待政 府核實後，會在10星期內「過數」 。 旺⾓區居民協會昨早在旺⾓及太 子，約20多間銀行及郵政局⾨外訪問 830人，當中包括665名⾧者，發現有 85%受訪者對政府派發6,000元感到開 心，但當中有40%⾧者不滿派發的方 式及登記程序，另有60%的受訪者認 為，交完表格後10星期才能「過數」 ，

是 時 間 過 ⾧ 。協 會 副 主 席 ⿈ 建 新 表 示，結果反映安排未能體貼市民，他 指過去數周已接獲不少相關投訴批評 安排麻煩，期望政府在計劃的餘下階 段，作出改善。

交表老伯被撞傷 另外，⼤⾓咀一名剛交完表格的 74歲姓⿈老翁，昨步行途經旺⾓塘尾 道時，一輛車斗滿載數百塊沙磚的貨 車失控翻側，沙磚全部瀉落路上，⼤ 批 途 人 爭 相 ⾛ 避 ，姓 ⿈ 老 翁 ⾛ 避 不 及，慘遭貨車墮下的其中一塊磚頭擊 中 ，腳 部 受 傷 坐 在 地 上 ，拒 絕 到 醫 院，感謝觀⾳等神靈庇佑後離去。

空氣污染甚⾼ 持續數天 李克強訪港釀⾵波 政府籲看回「⼤禮」

都市博客

本港空氣質素⽋佳，環境保護署的 路邊監測站及一般監測站，昨日分別持 續錄得甚⾼，或偏⾼至甚⾼的空氣污染 ⽔平。署方預測，空氣污染指數維持較 ⾼⽔平的情況，會維持數天。 由於⼆氧化氮濃度偏⾼，在昨日下 午，銅鑼灣路邊監測站錄得的空氣污染 指數，一度⾼達174的甚⾼⽔平；中環及 旺⾓的路邊監測站的指數也分別達到147 的甚⾼⽔平。 環保署解釋，受⼤陸氣流影響，本 港及鄰近珠三⾓地區天晴酷熱，⾵勢微 弱，令區內的光化煙霧現象活躍，臭氧 迅速形成，加上汽車排放的污染物在微 ⾵下難以擴散，使空氣污染⽔平上升。 此外，本港天氣持續酷熱，昨午普

空氣質素⽋佳， 天空一片灰濛濛。

蔡家緯攝

遍地區氣溫在33度以上，⿈⼤仙、將軍 澳、沙田及上⽔，更超過35度。

⼥子行⼭疑中暑 一名48歲⼥子於下午2時許，與友人 在西貢浪茄行⼭時，懷疑中暑不適，報 警求助，由飛行服務隊直升機送往東區 醫院治療。

Steve Jobs告別Apple，雖似是一個時代的落幕，但更 重要是我們學懂怎樣欣賞他的智慧、遠見和膽識。無論是 否他的fans，都必須承認，假如蘋果產品並沒有普及到如此 地步，也沒有成為全球最有價值公司，有人可能只會說， Mac友只是小圈子IT人、⾳樂人、創作人及設計人等的⽂化 玩意，不成⼤氣候。 事實上，早期的Mac的確是有如精緻／精英⽂化般，⼤ 受圈內人士吹捧，皆因設計精巧、功能貼心，但，價錢亦 同屬⾼檔貨。猶記得80年代中葉後開始有機會接觸很多⾳ 樂界和創意界的朋友，每次訪問，⼤家都對Mac捧了上天。 本地Mac友如是，外國巨匠⼤師如Peter Gabriel及坂本龍一 等 ，在 我 們 的 相 遇 、相 談 ，甚 至 到 訪 前 者 的Real World Studios，這些Mac經驗和對話，都歸功於Steve Jobs的勇敢 前瞻性。 及至90年代中後期，當Steve Jobs重返蘋果翻⾝⼒作的 iMac⾯世(1998)，驚為天人的可愛糖果顏色，⼤⼤打破傳統 電腦機器的沉悶色調，加上價錢⽔位⼤幅下調，⾮Mac友、 追潮客紛紛加入Mac行列了。今日回望自己這部「古董」 ，依 然覺得前衛有型，相信，這也是極之緊要的一步，把⽂化 與商業緊扣，亦預示着IT⼯業引領世界各領域⾛進21世紀， 包括：商貿、法律、創意、潮流、生活習慣⋯⋯以至思想 形態等。 當優質的、極品的產品能夠成為⼤眾可負擔，生活便 開始轉變，尤其當21世紀人類對於數碼玩意(digital gadget) 趨 之 若 鶩 ，iPod (2001)、iTunes Store (2003)、iPhone (2007)及iPad (2010)便一浪接一浪地把⼤家的習慣改變，更 把多種人類活動改寫、溝通、分享、⾳樂及影像的消費 等。⾝為多年來的欣賞者及用家，對此刻的離別少不免要 抒發一下心中情懷。就算盡量避免把Steve Jobs神話化和神 聖化，也不能不稱他為一位真英雄。 ⾯對人生逆境，當下的抗癌勇士作出了英勇的決定和 承擔，好讓公司可順利過渡。再者在最⾼峰引退，名留青 史亦屬智者之舉。僅希望他可擁有更多私人時間養病，及 與家人共度快樂時光。人生活到這種階段，能回望是無憾 無悔，皆因無論⾝處何等考驗與挑戰，依然拒絕賣帳、卑 躬，堅信有尊嚴有原則，有誠意有創意的出品，終會被有 心人賞識。他的故事，對於仍在摸索中和奮鬥中的年輕 人，實在值得參考，同樣地，一些領袖和領導亦極具學習 價值。他的個人性格強烈，魅⼒亦⾮凡，但他從不算一⾔ 堂，團隊合作也是他成功之道。試想他的出品若⾮如此精 準、有型；若市場及推廣並⾮這般創新及有效，成就的背 後，缺一不可。 今日我們眼見的不少政治⾸腦，卻令人費解和憤怒， 管治的、保安的；不斷自我審查無限及打壓⾔論、集會、 示威，甚至採訪和新聞自由，完全不能接受。成與敗，在 乎一念，除⾮各⾼層都不想自己的下一代自由生活，否則 請三思吧！最後，僅將Steve Jobs心愛的⾳樂，點唱給他 聽，同時也送給希望尋找自由的朋友。他的至愛歌曲是代 表自由及⾰命精神的Rock‘n’Roll，包括Bob Dylan的“Like a Rolling Stone” 、John Lennon的 “Imagine” 等。 “ You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one. I hope some day you will join us, and the world will be as one.”

地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

06

港聞

2011年8月29日 星期一

70%教師陷⾼壓 香港小童群益會校園危機⽀援計劃主任鄭惠君(左一)指出， 教師壓⼒指數處於「⾼壓」⽔平，會直接影響教學質素。 ⼤會提供

在教育政策「朝令夕改」 的情況下，有教師團體調查 發現，70%教師的壓⼒指數 已處於「⾼壓」⽔平，近半受 訪者更出現焦慮或抑鬱症徵 狀，情況令人擔憂，促請當 局重新檢視政策及定下優 次 ，以 減 輕 教 師 的 行 政 ⼯ 作，及⾧期資助處理教師精 神健康和壓⼒的服務中心。 香港小童群益會與香港 教育專業人員協會在去年 底，透過網上問卷訪問530 名 中 、小 學 教 師 。結 果 發 現，受訪者每日平均⼯作近

12小時，休息時間平均僅有 約6.1小時，經常處於睡眠 不足的情況；⽽教師平均每 日須花2.6小時於與⼯作有 關的進修上，有7成教師的 壓⼒指數屬於「⾼壓」⽔平。

40%有焦慮徵狀 調查又指出，40%受訪 教師有焦慮症徵狀；近37% 教師有抑鬱症徵狀，⽽最令 人擔憂是，超過70%受訪者 認為⼯作繁忙，即使⾯對困 擾亦無暇求助，不足一半人 會向專業人士或家人求助， 此舉將阻礙尋求專業協助，

有機會令問題日益惡化。 團體指出，政府在短時 間內推出及落實⼤量新政 策，令教師難以適從，⼤幅 增加⼯作量，促請當局定下 優次，暫緩執行部分政策， 並盡快推出小班教學，讓教 師的⼯作量回復到合理⽔ 平。教育局回應指，一直有 為教師提供輔導和壓⼒管理 課程，亦會給予學校額外津 貼，作增聘人手或外購服務 以配合新政策。局方亦正考 慮為公營學校提供額外資源 聘用行政人員，以減輕教師 的行政⼯作。

不少新生都擔心能否 適應開學後的新生活。 資料圖片

內地進一步開放市場，預料可為本港檢測機構帶來更多商機。 蔡家緯攝

李克強送禮 認證業創商機 國務院副總理李克強日 前訪港時，向本港檢測認證 業送⼤禮，宣布取得中國強 制性產品認證(CCC)資格的 本港機構，可參與檢測的香 港本地加⼯產品範圍，由目 前玩具、照明設備等4類， ⼤幅增加至23類。業內人士 估計，23類本地加⼯產品輸 入內地的總貨值每年⾼達15 億元，較現時⾼出4至8倍， 帶來一定商機。 香港通用公證行是本港

目前唯一取得CCC資格的機 構，但仍要與內地認證機構 合作，才可參與相關檢測⼯ 作。該公司消費品檢測部總 監⿈偉賢認為，隨着內地發 展內銷市場，若香港可參與 的檢查範圍擴⼤，特別是紡 織產品，會有一定商機。 本港另一檢測公司，立 德國際副總裁林偉強認為， 相信現有人手及設備可應付 需求，他期望，本港檢測機 構日後能直接參與外地直接 入口內地的產品。

30%中學生 開學前感恐懼

壓⼒ 臨近開學日，青年協會 一項調查發現，有30%受訪 中學生表示開學前壓⼒指數 偏⾼，並感到緊張及恐懼。 調 查 訪 問 近1,400名 中 學生，主要壓⼒來自學業表 現 ，憂 慮 課 程 太 深 未 能 應 付、要⾯對公開試、及不適 應新校園生活等。 青協認為，現正值新舊 學制交替，學校及學生都較 緊張⾸屆⽂憑試的成績，令 學習氣氛變得緊張，提醒家 ⾧留意子⼥在開學⾸兩個月 的表現，如發現學生未能投 入校園生活或持續感到憂 慮，應盡快求助。

08

港聞

2011年8月29日 星期一

振英⾵騷⽀持⾼ 梁振英昨出席攝影記者協會舉行的相片展，並擔任頒獎嘉賓。

林亦⾮攝

近期兩個特⾸民調，行 政會議召集人梁振英的⽀持 度都上升，拉緊他與政務司 司⾧唐英年的差距。梁更將 調查結果上載於其個人網 誌，但拒評論是否因對手的 ⽀持度減所致，只說市民對 他的⼯作理念有更深了解。 港⼤民意研究中心及一 間電視台的特⾸民調結果均 顯示，梁振英的⽀持度有增 加。其中電視台的調查指梁 的 ⽀ 持 率 達34%，較5月 增

加9個百分點，⼤幅拋離唐 英年(13%)21個百分點。 梁振英昨出席活動，被 問及主動上載民調結果及向 傳媒發放時說，過去都有將 不同的民調結果、媒體報道 放在網上發布供外界指正。 但查看其網誌，卻沒發現過 去有上載其他同類調查。 他又拒評唐英年的得票 率下跌，會否加強其參選特 ⾸的信心。梁振英只稱，公 眾對他的⽀持增加，是建基 於對他的背景、過去⼯作，

台誤移植愛滋器官 港防出錯 â 林 亦 ⾮ 攝 æ

台灣台⼤醫院揭發， 誤將一名愛滋病帶菌者 的器官分別移植給5名病 人。食物及衞生局局⾧ 周一嶽指，所有捐贈者 都會做組織或血型配 對，確保是否適合移植。 台 ⼤ 醫 院 昨 稱 ，由 於院方人員未按標準程 序以電腦檢視書⾯報 告，只用電話交代捐贈 者的愛滋病毒檢驗結 果，導致出錯，院方最 快明日提交完整報告。

向 骨周 髓一 捐嶽 贈在 者活 表動 達上 謝獻 意唱 。，

周 一 嶽 昨 表 示 ，香 港所有捐贈者都會先做 組織或血型等配對，以 及接受多個測試去檢查 是否有傳染病的抗體， 包括愛滋病測試。即使 是突然死亡⽽願意捐贈 器官的病人，亦會有數 小時進行測試確保是否 適合移植。另外，香港 骨 髓 捐 贈 基 金 成 立20 年，至今逾8萬人已登記 成為骨髓捐贈者，為513 位本港病人配對合適的 骨髓或臍帶血。

以及對其⼯作理念有更深一 步的了解，特別是將來在公 職崗位上的理念。 他重申在網上發表對社 會政策的看法，從⽽汲取其 他人的意見，使⼯作得以改 善，是公職人員應做的事。 另外，食物及衞生局局 ⾧周一嶽被問及唐英年是否 特⾸的合適人選，他指現階 段不宜評論人選，但本港有 很多有承擔及潛能的人；希 望下任特⾸繼續發展公營醫 療系統安全網的⼯作等。

坐霸王車搶電話 9南亞青年涉毆司機 罪案 昨日清晨6時，一名小巴司機 在筲箕灣，向4名沒繳付車資的南 亞裔青年追討時，被他們及另外5 名同伴毆打，更被劫去手機。其他 小巴司機報警，警方派員在附近兜 截 ，終 於 在 附 近 屋 苑 拘 捕4名 青 年，年齡由14至20歲。警方通緝 其餘5名南亞裔青年。

今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

8月29日 星期一 天晴酷熱，有煙霞 最⾼33℃ 最低28℃ 濕度55~75％

8月30日 星期⼆

8月31日 星期三

天晴酷熱

天晴酷熱

最⾼33℃ 最低28℃ 濕度55~75％

最⾼33℃ 最低28℃ 濕度55~75％

10

港聞

港人遇害 2011年8月29日 星期一

一名香港⼥子在上海租住的單位被殺，當地警方展開調查。特區政府駐滬辦正 了解情況。入境處表示，會向內地有關當局了解，繼續留意事態發展。

近半情侶玩閃婚 港人平均⼯時⾧，加上現今⼥性 經濟能⼒獨立，遇上真愛都冀望「速戰 速決」共諧連理。有婚禮顧問指出，今 年有逾四成新人，僅在相識半年內便 ⽕速「閃婚」 ，較去年增⾧約兩成半， 相信與不少港⼥投放更多時間，爭取 ⼯作表現有關。 今年25歲、從事化妝的天欣，數 月前參加社交舞班時，與較她年⾧4 歲、任職投資顧問的康為初次邂逅， 兩人一起上了數課後，便「跳出愛⽕

。兩人拍拖短短3個月，便認定對 花」 方是終⾝伴侶，決定⽕速閃婚。 天欣說，每次兩人在一起時，感 覺對方很有安全感，加上我與他也是 愛狗之人，可一起飼養心愛的小狗， 所以⼤家便決定組織幸福小家庭。

不介意發展姊弟戀 婚禮顧問兼「摩登⼤妗姐」始創人 歐惠芳說，她們在年初至今，已經為 約60對新人舉行婚禮，其中逾四成新 人，都是在拍拖半年內便結婚，較去

年同期上升兩成半。 歐惠芳承認，近年香港出現「閃 婚」個案有上升趨勢。她認為，愈來愈 多⼥性願投放時間爭取⼯作表現，有 獨 立 經 濟 能 ⼒ ，若 她 們 遇 到 合 適 對 ， 象，即使相識不久或發展「姊弟戀」 亦會毫不猶豫決定結婚。 她預期，隨着社會結構轉型及內 地經濟持續良好，本港的「閃婚」及「豪 婚」現象將更普遍。但她建議準新人在 決定結婚時，應對婚姻保持樂觀及正 ⾯想法，多付出時間和關懷。

愈來愈多⼥性願投放時間爭取⼯作表現， 若遇到合適對象，會毫不猶豫決定結婚。 新城市廣場提供

消防轉改通訊 記協憂阻知情權

消防處於10月會將通訊 系統轉為數碼制式，香港記 者協會發表聲明，擔心保安 局以私隱為由，只向傳媒發 放經篩選的資訊，不提供報 案時間及事發地點，令傳媒 無法到現場報道，嚴重影響 市民的知情權。

記協促請局方及處方履 行施政透明及政府公開的承 諾，在刪除求助人個人資料 後，向傳媒實時發放資訊。

記協說，自警方轉用數 碼系統後，不是所有突發新 聞資訊都向傳媒發布，有時 延誤發布，如早前一名警署 警⾧在處理示威時由天橋墮 下⾝亡，警方便沒發稿。 有新聞系教授認為，若 涉及公眾利益的意外事故延 遲被傳媒知悉，會減慢報道 速度，有礙公眾討論及向政 府施壓。消防處指已就發放 新聞資訊一事，向私隱署及 律政司尋求法律意見。

廉潔區選 你要識

發布廣告 留意法規

問：阿傑是區議會選舉候選人正哥的選舉開⽀代理 人，他替正哥設計了一款宣傳單張，準備派發予區內選 民。阿傑有甚麼地方須特別留意？ 答：由於該宣傳單張屬選舉廣告印刷品，因此必須 符合《選舉（舞弊及⾮法行為）條例》第34條的規定，以 中⽂或英⽂載有印刷人的姓名或名稱、地址、印刷日期 及數量。 阿傑亦須在派發選舉單張前，將兩份⽂本交予選舉 主任，以同時符合上述法例及由選舉管理委員會發出的 《區議會選舉活動指引》之要求。 廉署選舉查詢熱線：2920 7878

24 小時舉報貪污熱線：25 266 366

12

財富

2 finance

盈利升 2011年8月29日 星期一

中⽯化(386)今年截至6月底止之半年股東應佔溢利，按年升11.9%至411.74億元(人民幣，下同)，中 期息派10分；同時，公司建議發行總值不逾200億元的境內公司債券，以補充流動資金及償還債務。

港股料重上2萬 美國聯儲局主席伯南克上周五 的⾔論，雖未有提及推出第三輪量 化寬鬆措施(QE3)，但美股仍因對 QE3憧憬⽽振奮，三⼤指數上周為 最近5周以來⾸次升市，港股上周 五報跌收場，但全周仍錄輕微升 幅；展望本周，有證券業人士認 為，港股不明朗因素已消除，料⼤ 市重上20,000 點。

港股上周五跌169點收市，收 報19,582點 ，主 板 成 交 縮 減 至

587.1億元；總結上周，⼤市微升 0.94%。 聯儲局決定下月議息會議由一 天加⾧至兩天，令市場繼續憧憬 QE3；美國三⼤指數道指、納指及 標指上周五分別漲1.21%、2.49% 及1.51%，全 周 則 累 升4.3%、6% 及4.7%，為5周以來⾸次升市。 港股在美國上市的預託證券 (ADR)普遍報升，中海油(883)及中 ⽯化(386)ADR折合港元計，分別 較 本 地 上 周 五 收 市 升1.66%及

1.28%，中⽯油(857)更 升2.25%；聯 通 (762)升 伯南克表明聯儲局下月議息會議延⾧， 1.9%，中 移 動 (941)亦 美股上周五先跌後回升。 升 0.91%； 但 滙 控 美聯社 (005)ADR較上周五收市 跌0.62%。 天⼤證券資產管理董事施俊威 海通國際中國業務部副總裁郭 則認為，美國若推出QE3，財赤問 家耀認為，伯南克將議息會議延 題將進一步惡化，故料QE3推出的 ⾧，相信推出QE3的機會重現，令 機會不⼤，但港股的不明朗因素已 美股上周因⽽反彈，他預料港股今 逐漸消除，且嚴重超賣，預計本周 天 將 跟 隨 美 股 ⾼ 開 約200點 後 上 恒 指 將 重 上20,000點 ⽔ 平 ，但 20,500點為一重要阻⼒。 升，本周上望20,500點。 ⿈偉康

論盡股壇

美國放棄 通脹攻勢

聯儲局主席伯南克在上周五的央行年會上，未有談 及 QE3，不應意外，歐洲未正式配合，聯儲局是不會貿 然作出行動。故此，伯南克指出，下月會議的時間，由 一天改為兩天，雖然可視之為聯儲局對 QE3 的最後召 集，不過，由於我仍然深信歐洲央行的量化寬鬆計劃， 會於新任央行行⾧德拉吉上任後才會推出，因此 9 月聯 儲局只可能道出 QE3 的部分細節，到真正推行，可能 要到 11 月的會議才可。 我個人仍然相信，全球的通脹，已有見頂回落的趨 勢。⾸先，CRB 商品指數早於 5 月份開始回落，跌幅一 度接近 20%，雖然近日有所回升，不過對比⾼位，仍然 相距超過 10%。與此同時，現時影響全球通脹最⼤的農 產品價格，亦似乎有見頂回落的情況，因為 CRB 農業 指數由 7 月底的接近 6,500 點的⽔平，在不足一個月 內，下跌至 5,300 點以下⽔平，就算近日回升，亦只能 重上 5,700 點的關口，對比年內⾼位，仍然相距 10%。 如果兩個指數都已見頂回落，那麼滯後效應下，全球通 脹理論上應該會在 9 月至 12 月份期間見頂回落。 我不認為各國央行的加息行動，可以有效控制通脹 及商品之炒賣活動，唯獨是中國人行多次⼤幅度上調存 款準備金，則可以將流入的熱錢，停留於銀行體系內， 不會令資產價格進一步出現過熱的情況，但仍然無⼒將 通脹率⼤幅度拉下來。故此，問題的根本性，應該在於 美國是否希望通脹率可以⼤幅下滑，又或者是否能承受 通脹繼續上升。 最後我得到兩個結論，⾸先美國如果希望為自己製 造多一點推出 QE3 的藉口，那麼通脹率絕對不能繼續 攀升；另外，製造通脹的主要原因，為希望新興市場的 經濟抵受不了通脹壓⼒，加上持續的收緊銀根政策推使 下，資金可以回流美國市場，從⽽令美國的經濟可以真 正復甦，可是由於美國的底子實在太差，同時經歷完 97 年的金融⾵暴後，亞太區的新興國家之外匯儲備抵禦能 ⼒，遠較預期為強，所以我相信美國已轉移視線，放棄 以通脹狙擊新興國家，⽽是以債務危機令歐洲陷入困局 中，從⽽迫使歐洲推出量化寬鬆計劃，所以我相信美國 會「容許」通脹回落。 故此，我仍然相信通脹會於未來三個月回軟，但我 卻不認同香港以此作藉口，不對聯繫匯率作出檢討行 動，這方⾯的問題，明日再談。 (筆者為靈 獅 控 股 主 席 兼 行 政 總 裁 ，逢 周 一 至 周 五 見 報 ， wong.waihong@yahoo.com， 「微博」http://weibo.com/wongwaihong)

14

⿈敏碩

⿈敏碩股評

財富 談食 品股

能源概念 2011年8月29日 星期一

统 一 (220)上 半 年 純 利 按 年 倒 退 40.8%，不派中期息，期內⽑利率下跌 6.2 個百分點，至 28.2%。然⽽集團方便麵業 務正在改善，EBITDA 利潤率由去年下半年 2.7%擴⼤至 3.5%，營運槓桿持續改善，規 模效益亦逐步浮現。同時集團近年已積極 擴產，並淘汰落後生產線，料有助改善盈 利表現，及成本轉嫁能⼒。中線前景不宜 看淡，現價預測市盈率 20.7 倍，估值仍具 下 調 空 間 ，溢 價 仍 待 收 復 ，未 需 急 於 上 車。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股 份，逢周一至周五見報，michael.ms.wong@convoy.com.hk )

中國煤層氣(578)公布，截至今年 6月底，純利 4,980萬，按 年下跌4.5%，每股盈利 0.984仙，不派中期息。

全球經濟勢危 國際貨幣基金組織總裁拉加 德(圖)發表7月上任後的⾸次重要 政策演說，警告全球經濟有衰退 ⾵險，各國需要協調政策行動； 先進經濟體應該有控制債務的⾧ 遠計劃，但宏觀政策必須⽀持經 濟增⾧。

拉加德在美國懷俄明州出席 聯儲局年度經濟會議時又說，經 濟衰退⾵險⼤於通脹，因此應該 維持寬鬆貨幣政策。

拉加德認為，當前全球經濟進 ，下行⾵險仍在不 入 「新危險時期」 斷加⼤，全球經濟政策協調尤為 重要。 她表示，當前的主要問題來自 多數發達經濟體的主權債務、歐 洲的銀行業壓⼒等方⾯，此外一 些新興經濟體也出台了減緩需求 增⾧的政策，其他一些新興經濟 體不斷增加的資產負債表⾵險也 影響了全球經濟增速，各國要以 果敢的政策行動為基礎。

美聯社

⿈德⼏

投資得機

股價再生

在「十⼆．五」規劃 中，中央積極提倡環保節能，⽽內地早前推行家電及汽 車以舊換新，帶來⼤量廢金屬，回收行業直接受惠。中 金再生（773）為內地最⼤的金屬回收企業。為擴⼤集團 市佔率，集團分別於華北及華南地區與回收商及有關企 業組成合營公司，結合其競爭優勢，有效加強議價及管 理能⼒。再生金屬需求持續增⾧，集團上半年純利 10.43 億元，按年急增近 1.5 倍，表現理想。然⽽，集 團目前集中增加規模，難免給予回收商一定優惠，或會 令⽑利率受壓。此外，集團有意發展的廢車拆解，回收 ⼆手零件計劃，由於涉及多種⼯序，包括拆解、回收、 清潔、檢測和定價，加上內地一線城市舊車，一般會被 運往⼆三線城市，回收數量料將有限，新業務前景仍有 待觀察。⾛勢上，8 月 23 日跌至 7.17 元後止跌回升， 上周五裂口⾼開後，升幅顯著收窄呈「⼤陰燭」 ，20 天線 得⽽復失，惟快步隨機指數（STC）%K 線續⾛⾼於%D 線，移動匯聚背馳指數(MACD)熊差距收窄，⾛勢明顯 轉差，可候低 8 元⽔平吸納，反彈目標 9.35 元，不跌 穿 7.5 元可續持有。業績理想國策扶持，股價或會反彈 「再生」 。 (筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份，逢周一 至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)

楊天命

創富玄理

行相 定富貴

中國的相學包羅萬象，連一個人的步行姿態，亦能 看出其財運及成就。 要論行相，可先看腿的形態。膝蓋忌小忌尖，膝小 如無骨者不⾧壽，腿粗但膝頭卻不合比例地細小者，一 生易招是⾮及官⾮煩惱，膝尖再配腿小則地位低微，如 腿瘦如枯柴者，更是年老時貧⽽無可依靠，故膝反以又 ⼤又圓方為生平無憂的上相。 看完腿姿，便可再憑⾛路的姿態去斷其運勢。總括 ⽽論，⾛路時忌上⾝搖擺不定，⾝輕腳重；提步忌腳左 右偏側，太⾼、太低、太急或太緩，步姿若能給人一種 從容不迫⽽又穩健之感，乃貴相的代表。 如一個人行⾛時腳跟不觸地，又或是自⾔自語，此 乃貧賤之相；總是急急像跑步般則一生勞碌；行時像輕 步跳躍，其人自我⽽孤獨；行時低頭，為人多思多想， 又或是正受難題所困擾。 根據相書所指，富豪步行者的姿態，勢如鵝鴨⾛路 一般，這句話聽來似乎有點可笑，但我認為這是針對⾝ 形所產生的描述——古時沒有甚麼營養學的概念，富有 的人⾝形不少也較肥胖，所以⾛路時不正 好如鵝鴨般，⾝重腳輕⽽行得帶幾分笨重 嗎？ (逢周一見報)

16

財富

奧運新⾼ 2011年8月29日 星期一

中原地產表示，日前成功促成一宗⼤⾓嘴帝柏海灣成交，單位⾯積645呎， 以698萬元易手，折合平均呎價10822元，造價創屋苑同類型單位新⾼。

⼆手交投再跌兩成 隨着九龍區幾個⼤型新盤開賣 在即，令不少買家持觀望心態，根 據美聯物業分行統計數字，本周末 (8月27日至28日)十⼤藍籌屋苑⼆ 手交投量錄得約28宗，較上周末 的36宗下跌約22.2%。

本周末跌幅最顯著的是九龍 區，包括麗港城(圖)、⿈埔花園、

劉圓圓

按揭縱橫

樓市觀望 氣氛持續 一眾有關心樓市的讀者，相 信不難感受到近日樓市氣氛之轉 變，隨着早前推出的收緊按揭措 施出台，加上美國信用評級被調 低，再加上股市像近日天氣驟晴 驟雨，市場觀望氣氛日漸濃厚，

新都城及美孚新邨僅錄得約4宗買 賣成交，較上周下跌五成，主要受 到將軍澳區即將推出的新盤影響。 新界區屋苑方⾯，愉景新城、 沙田第一城及嘉湖⼭莊合共錄得約 22宗 買 賣 成 交 ，較 上 周 下 跌 約 15%。至於港島區太古城、康怡花 園錄得零成交、海怡半島錄得約2 宗買賣成交。

本港樓宇買賣亦出現拉鋸局⾯， ⽽從按揭方⾯看，交投轉淡與置 業成本明顯上升有重要關係。

轉按慳息有限 根據新措施限制，物業價值 700 至 1,000 萬元的按揭成數上限 降 至 六 成 ，貸 款 額 亦 不 可 多 於 500 萬 元 。引 用 上 一 篇 專 欄 例 子，業主早年以九成按揭購入一 個 600 萬元的物業，假如物業現 時已升值兩成至 700 萬元以上， 轉按即時受到新措施限制，加上

陳永陸

陸叔財庫

喬布斯辭職

上周除了伯南克外，市場還 關注蘋果電腦的喬布斯辭任行政 總裁一職的事情，⽽在港股，由 於聯通(762)之股價在消息公布的 同一日急升，因⽽令投資者有一 定的聯想。不過，我覺得喬布斯 辭任行政總裁不代表蘋果電腦的 中國策略有所改變，因為如果蘋

果電腦真的想真正打入中國市 場，中移動(941)及中電信(728) 的客戶是不能放棄，所以聯通暫 時的獨家銷售 iPhone 的局⾯， 仍然會被打破。上周聯通股價急 升的原因，主要是中期業績較市 場預期為理想，應不關喬布斯辭 任行政總裁的事，⽽且上周中電 信之表現亦不錯，代表了投資者 仍然有信心，中電信最終可以獲 得 iPhone。 ( 筆 者 申 報 未 持 有 以 上 股 份，逢周一至周五見報)

互聯網圖片

按息調升，轉按所帶來的慳息效 果有限，除⾮此類物業的業主打 算急於套現，否則⼤部分會選擇 以靜制動。 即使業主希望透過換樓改善 生 活 ，措 施 實 行 後 ，亦 需 預 備 更多資金彌補按揭成數不足的 差額。

換樓要加⼤預算 又以太古城單位為例，該屋 苑最新平均呎價約 9,987 元，假 設業主持有一個市值近 600 萬元

的 585 呎兩房單位，計劃升級轉 換同區苑三房單位，現時太古城 約 779 呎 的 三 房 單 位 普 遍 造 價 700 至 800 萬元，業主現時的最 ⾼按揭成數只有六成，貸款額亦 不可多於 500 萬元，與 6 月份前 仍可承造的七成按揭比較，⾸期 增加超過 10 萬元，換樓人士需要 加⼤資金預算。

中上價按揭減少 再者，按揭保險計劃下的住 宅物業價格上限已調低至 600 萬

元，換句話說，此類物業的業主 既不能借七成按揭，亦不符合按 揭保險計劃的資格，對換樓市場 構成阻⼒。 根據經絡按揭轉介研究部最 新數字顯示，樓價介乎 500 萬元 至 1,000 萬元的中上價物業的按 揭比率顯著減少，由 3 月份最⾼ 26.8%下 降 至 8 月 份的 17.1%，影響 ⼒逐步浮現。 (筆者為經絡按揭轉介⾸席經濟分析師，逢周 一見報)

18

中國

3 China

處罰網友 2011年8月29日 星期一

新浪上周五通知逾兩億微博用戶，稱有多名用戶散布謠⾔，被處罰暫停使用帳號一個月。 《紐約時報》報道，新浪此次⾼調處罰違規用戶，反映內地政府對網上⾔論愈來愈擔心。

超載巴撞貨櫃18人慘死 河北張家口市昨日發生一宗嚴 重車禍，一輛載有34人的中型巴 士與一輛重型貨櫃車追尾，造成 18人死亡，16人受傷。據當局初 步調查指出，中型巴士涉超載、超 速與司機駕駛不當等原因，有待進 一步調查。 新華社報道，事發昨日清晨5 時許，一輛中型巴士駛至河北張家 口市尚義縣三義店村北處時，猛烈 撞向前方一架臨時停靠在路邊維修

的重型貨櫃車的尾部，後⾯中型巴 士上34名摘菜農民全部死傷。 河北省公安廳透露，此次事故 的主要原因是後方追尾的中型巴士 涉嚴重超載，原來只准載客17人 的 巴 士 ，卻 坐 下 了34個 人 。此 外，事發時路⾯有⼤霧，能見度 低，⽽中型巴士並未保持安全車 速，在發現前方貨櫃車時，中型巴 士司機亦採取措施不當。當局調查 指出，中型巴士司機的駕照並不允 許駕駛該類車輛。

追尾相撞的中型巴士被撞得⾯目全⾮。 中新社

颱⾵襲台花蓮急疏3千人

全國鐵路減速降價

內地鐵路昨日起減速減票價，共有 498列車受影響。其中⾼鐵的行車 速 度 ，由 時 速350及250公 ⾥ ，減 至300至200公 ⾥ 。⽽ 時 速200公 ⾥的綫路，就降速到160公⾥。雖 然⾼鐵降速，但行程延遲仍控制在 1小時內。此外，列車車票價格亦 下調5%左右。 新華社

颱⾵「南瑪都」逼近台灣 東 南 部 ，預 計 今 晨 在 台 東 登 陸 ，將 帶 來 狂 ⾵ 豪 雨 ， 屏東海邊出現巨浪（圖）。 當 局 在 花 蓮 、屏 東 等 地 已 陸續疏散超過3千居民。 台總統馬英九昨日表

示 ，雖 然 颱 ⾵ 移 動 速 度 慢 ，但 是 不 能 掉 以 輕 心 ， 應在颱⾵登陸前做好準備 ⼯ 作 。台 灣 氣 象 專 家 擔 心，颱⾵「南瑪都」恐重演 09年颱⾵莫拉克造成的「⼋ ⼋⽔災」巨⼤破壞。除台鐵

花東綫列車昨晚全綫停駛 外 ，島 內 部 分 航 空 公 司 亦 停飛台北至⾼雄航班。 此外，台灣旅遊勝地阿 ⾥⼭公園亦因颱⾵來襲⽽ 關 閉 ，引 發 不 少 ⼤ 陸 遊 客 不滿。

百萬借精生子最⽜騙術

互聯網圖片

內地網友近日發現一種 荒誕詐騙小廣告（圖） ，廣告 內容多為，一名相貌較好的 ⼥子，因丈夫不育，現欲徵 求一名60歲以下的健康男子 的精子生子。 此類小廣告更直接說明 見⾯就付30萬人民幣(下同

飛機阻路被罰停飛

)，如果成功懷孕更可另得 100萬。 天津63歲老伯李權躍曾 看 過 這 種 廣 告 後 ，怦 然 心 動，前去赴會，不想落入圈 套，對方表示要付公證費方 可做事，最後他不但沒拿到 百萬，更被騙3千元。

排隊 北京機場

互聯網圖片

昨日⾸都機場突然啟用2級安檢，

本月13日，一架卡塔爾 航空飛機曾因油量不足請求 緊急降落上海虹橋機場，空 中管制令前方同時等待降落 的吉祥航空讓開跑道，卻遭

該 班 機 拒 絕 讓 路 ，惹 來 爭 議。前日，民航華東管理局 表示，吉祥航空航機因不聽 從空管指揮，該班機組人員 已被暫停飛行。

半數旅客要開箱安檢，並隨機安 排旅客除鞋檢察，導致安檢時間 增⾧，有⼤量旅客滯留機場安檢 通 道 ，不 少 乘 客 最 終 抵 達 閘 口 時，飛機已經起飛。

星新總統

新加坡71歲前副總理、獲得總理李顯龍⽀持的陳慶炎險勝對手，當選新加坡第七任 總統。新加坡是行內閣制，總統是象徵性國家元⾸，真正管理國家事務的是總理。

馮強

懷抱天下

由此刻開始

國際

「艾琳」襲美10死百萬人散

《From This Moment On》 （由此刻開始）是一本登上暢銷 書榜的新書，我喜歡這本書是 因為作者是一位著名的民歌歌 星 Shania Twain。書名也是她 其中一⾸十分動聽的歌。 Twain 在這部回憶錄中很誠懇 的細訴她的一生。她年幼時吃 不飽、穿不暖，但她沒有放棄 夢想。在 1999 年她獲頒崇⾼ 榮譽的「年度最佳歌手獎」 ，事 業達至巔峰。可惜，她被她最 信任的好友出賣，加上婚姻觸 礁，令她自我封閉了一段日 子。今天，她找到另一個愛她 的人，生活幸福，把昨天痛苦 的日子忘掉。讀者可以從她的 一生遭遇得到啟發。Twain 在 書中真的把她真實的一⾯、痛 苦的一⾯與⼤家分享（英⽂可 以 用 She fares her soul to us） 。我們從她⾝上可以學到 「下雨天總會過去」 ，⼤家不要 灰心。 victorfung3@hotmail.com

颶⾵帶來暴雨，紐約兩名市民登船待援。（美聯社）

颶⾵「艾琳」吹襲美國東岸，周 六在北卡羅來納州登陸後直撲紐 約，料⾵眼稍後在紐約上空越過， 然後北上在新英格蘭地區登陸。 「艾琳」至今導致最少10人死亡，包 括3名兒童，數百萬戶停電，海陸空 交通⼤癱瘓，逾1萬班機取消。 「艾琳」吹襲美東並造成嚴重破 壞，最少10人死亡，數百萬家庭及

公司斷電。馬⾥蘭州及新澤西州兩 個核電廠要關閉，部分減少供電， 煉油廠亦受到破壞。紐約市逾3萬人 斷電，電⼒公司警告，⼤雨淹浸低 窪地區，華爾街可能停電；有紐約 市居民表示，超市糧食被搶購一 空。美東10個州進入緊急狀態， 當局下令230萬人疏散。馬⾥蘭、 新澤西及弗吉尼亞州，亦同時發出 龍捲⾵警報，意味當地可能受雙重

⾵災打擊。美國總統奧巴馬提早結 束休假，返回華府處理今次災難。 「艾琳」登陸後向北吹襲紐約， 闊800公⾥環流抵達紐約市，帶來 狂⾵暴雨，預計其⾵眼於美東時間 周日中午越過紐約上空，之後繼續 北上直吹英格蘭地區。 「艾琳」令多個主要機場關閉， 地鐵及巴士停駛，全市468個地鐵 站、324條巴士線及兩條主要鐵路 幹線，都不可能在周一前恢復正常 服務，幸⽽紐約證券交易所有後備 電⼒系統，周一可望交易如常。 本港多班來往紐約航班取消， 其中國泰昨日至周一凌晨有逾10 班航機要取消，包括6班由香港飛 紐約，及6班紐約返港的航班。

紐約時代廣場橫⾵橫雨， 令旅客十分狼狽。（美聯社）

2011年8月29日 星期一

19

4 world

阿蓋達⼆號頭目被殺

美國政府官員周六表示，阿蓋達組 織⼆號頭目、利比亞人拉赫曼上周 一在巴基斯坦被美軍擊殺，是繼拉 登後對阿蓋達的另一次打擊。拉赫 曼10多歲時加入阿蓋達，是一名爆 炸專家，曾被派往伊朗拓展勢⼒， 拉登死後，他躍升為阿蓋達⼆號頭 目，地位僅次埃及人扎⽡希⾥。

20

焦點

2011年8月29日 星期一

如何應對當前投資市場

世人都在無奈地等待這場全球 債災如何獲得救贖。可是，出人意 表的場⾯繼續上演，美債上限終獲 通過，卻遭標普歷史性降級，驚散 全球投資；那邊廂，千瘡百孔的歐 豬五國在吊鹽⽔之際，卻突傳正禍 延至AAA評級的「歐洲老⼆」法國， 歐元區⾯臨解體！多國出動到頒布股 票沽空禁令才能止住恐慌性拋售。 疑似迴光反照的股市小陽春終於 在8月中旬出現，卻留下一⼤堆疑團 及雜⾳。美歐的救市把戲還可挽回市 場信心嗎？作為營商者及投資者，若 果缺乏清晰的國際金融觀，實在不易 駕馭這場世紀「雙核心⾵暴」 。 有指歐元區領導人不能接受債務共同化原則，歐元 「可能內爆」。

羅倫斯．芬克：投資⾼息股抵禦⾧期通脹

⾙萊德的羅倫斯．芬克（Lawrence Fink）認為當前投資股票的機會肯定比債券 為多， 「你可以在市場上找到息率5%的股 票。當利率⾧期處於低⽔平，股票是一很 有⼒的收入替代，且可抵禦⾧期通脹。」 他 又 指 出 ，通 用 電 器 （GE）及 雪 佛 龍 (CVX)，相比十年期國債孳息只有2.3%。

安東尼‧波頓：⽜市中的短暫回調

降級⾵暴令市場恐慌，相 信未來一段日子亦不能見到 ⼤⽜市的出現。

（原⽂節錄自《都市盛世》九月號）

降級⾵暴

經濟學家克魯曼(Paul Krugman)。

經濟學家魯比尼（Nouriel Roubini）。

全球債市告急 拆解美歐救市把戲

你有沒有想過歐洲遊玩遇上⼤規模暴亂，被逼終止行 程，⼤煞⾵景。這樣的情景並不誇張，希臘近年已出現 過。目前歐洲債務危機的狀況是，政府花太多錢，所以政 府需要時間去緊縮財政，減少開⽀，以換來歐洲央行的救 援。可是，這些動作的確會對經濟產生衝擊，它會造成經 濟發展的衰退，一向講究生活的歐洲人要勒緊褲頭，少拿 點薪⽔，跟以往慵懶的生活說再見，⼯會勢⼒一向強⼤的 歐洲社會，怎會不激起民怨呢！ 歐美經濟問題如癌症潛伏，如今只是病發，即金融 海嘯後的延續，需要時間治愈。趨勢⼤師⼤前研一早於 09年初預⾔，全球金融⾵暴需要十年或更⾧時間才能復 甦， 「因為所有政府都在承諾他們無法做到的事情。」

法國若有難 歐元或解體

現在繼美國之後，法國有可能也將失去最⾼主權債務 評級AAA。法興銀行破產的傳聞震驚歐洲，現在國際評級 機構還維持法國AAA評級，但是法國債務佔GDP的80%， ⽽且它的經濟也不增⾧。

⼤投資家索羅斯認為要保住歐 元，歐洲需要共同發行歐元債券。

德國總理默克爾曾警告歐元 區可能解體。

有經濟學家表示，倘若法國失去最⾼評級，將可能造 成 歐 元 區 解 體 。法 國 在 「歐 洲 金 融 穩 定 機 制 」 （The European Financial Stability Facility，簡稱EFSF）中佔據重 要地位，若法國評級降為「AA」 ，將使歐洲經濟前景變得 困難；若法國因此離開EFSF，將給其他歐元區國家沉重 的打擊。 歐洲央行不像美國用量化寬鬆印銀紙，救援計劃頗依 賴EFSF 。EFSF並⾮直接提供資助，⽽是由擁有AAA頂尖 評級的歐元區政府出⾯擔保來籌款。擴⼤機制如果導致法 國信用評級下調，或法國受評級下調的威脅恫⾔退出這個 機制，都會產生反效果，其他AAA評級的政府，包括德國 將得提供更⼤的擔保，市場將質疑歐元區的持續性。

美國⾵暴解構

法國國家債務佔GDP比例已突破80%，若經濟增⾧⽋佳， 危機不輕。

全球最⼤資產管理王國⾙萊德(BlackRock)的執行⾧ 兼創始人羅倫斯．芬克（Laurence Fink） ，於7月26日連同 美國⼋家主要的退休基金的最⾼層，去信奧巴馬及國會領

21

袖，期望彼此放下歧見，否則⼤眾的退休基金及國家的所 有投資，會遭損失。在美國負債14.3萬億美元中，有5000 億美元來自退休金計劃。他說： 「一旦美債評級下調，必 令美元貶值，導致通脹上升，利率上升，最終嚴重打擊經 濟。經濟增⾧在未來數年將停滯不前，美國人生活質素下 降。後果⾮常明顯，且⾮常嚴重。」

金融機構巨額撥備恐慌

目前市場的恐慌還包括金融機構是否需要為一旦美 債、Fannie Mae和Freddie Mac減值作出巨額撥備。一直 以來，很多保險公司均持有美債商品，會計帳上全都放在 「持有至到期」 （Held-to-maturity investment） ，不須要依市 價來評價，財務報表上不會有影響，並未到「資產減損」的 地步。目前美債的AA+仍屬於頗優質的級別，一旦日後繼 續遭下調，沒有人敢保證美債價格不會⼤跌，這才是⾧線 投資者憂慮之處。當然，在今次美債遭降級後，至今未見 迫使公司沽售美債，原因是：一）美債未有發生違約；⼆） 穆迪及惠譽仍維持美債最⾼信用級別；三）美債並無太多 代替品。

伯南克在豪賭通脹

美國國債發生直接違約的⾵險⾮常小，因為它有很多 手段可以降低債務負擔。通過讓美元貶值或是製造通貨膨 脹，以使美國國債的市場價值間接縮⽔。現在聯儲局釋出 2013年前FED利率將保持極低⽔平，說明伯南克致⼒製造 通脹的背後信念，就是判斷美國通脹率不可能持續⾛⾼， 這已在4月初他已清楚表態，跟聯儲局強硬派⼒主加息的

⾼盛奧尼爾：金磚四國擔當增⾧重任

持念 續，伯 ⾛就南 ⾼是克 。判致 斷⼒ 美製 國造 通通 脹脹 率的 不背 可後 能信

態度形成鮮明對比。甚至有論者認為，伯南克一 直在暗示美國有通縮的⾵險，不相信印銀紙會引 發惡性通脹。基於MV = PQ這個經濟原理，通脹 (PQ)除了銀紙(M)的數量，也要靠銀紙流轉速度 (V)。由於現時V⼤幅度減慢，故已完成的第⼆輪量 化寬鬆 （QE2） 未有明顯刺激通脹。所以在美國儲蓄 率上升至5%以上，以及實際平均周薪停滯不前 下，消費⽀出方⾯的復甦並沒有出現。

伯南克在「豪賭」美國通脹不會持續上升。圖表顯示美 國近月通脹率維持在3.6%⽔平，仍較08年8月為低。

對於今次8月股災，富達投資總裁安 東尼．波頓（Anthony Bolton）研判有點類 似⾧線⽜市中的短暫回調，特別是多頭格 局中，在很短的時間內⼤幅挫跌。他這個 說法，等於本港投資者常聽到的「⽜市⼆ 期」 ，或者「⽜市四浪調整」 。Bolton指出， 美國與歐洲已有很⾧的一段時間，經濟都 處在低於正常成⾧的局⾯。相較於成熟市 場的成⾧，亞洲則顯得更具投資吸引⼒，即使經濟成⾧趨緩，但 依然⾮常有吸引⼒，歷史經驗顯示，股票市場出現極端重挫或是 ⼤幅震盪的情況，也正是我們當前所經歷的情境，但依然認為是 個不錯買進的機會，⽽不是變得更防禦。

懷俄明州的傑克森洞(Jackson Hole)。

QE3必有新猷

銀紙流轉速度之所以緩慢，與銀行因為規避 ⾵險，有錢也不想借錢出街有關。銀行把沒有借 出的多餘存款，以超額儲備的方式，存入聯儲局 收取0.25%利息。 有分析估計美國QE3必創新猷，包括取消這 0.25%超額儲備利息，如果銀行無法賺取此「無⾵ 險」利息，便會被逼冒上一點⾵險向外放貸。銀紙 流轉速度於是得以提升。美國聯儲局可能在8月底 就推出第三次量化寬鬆政策釋出更具體的信息， 這個時點正正就是每年在懷俄明州的傑克森洞 (Jackson Hole)舉行的年會。

早年提出「金磚四國」 （BRICs）聞名於 世，⾼盛資產管理公司董事⾧奧尼爾(Jim O’Neill)在8月9日撰⽂《金融時報》指出， 美債降級與歐債危機，為全球帶來⼤麻 煩，但這並⾮末日。他說，金磚四國仍能 撐起世界的增⾧重任──只要西方決策者 別把好事搞壞。 根據O’Neill的看法，西方央行無疑在 考慮推新一波經濟振興政策，但在全球化資金快速竄流下，決策者 需避免刺激這些出口市場的通脹壓⼒，反⽽應設法減輕。中國通脹 熱起來，導致內需受抑，對西方出口、甚至整體經濟都不利。 他強調，世界比以往都需要一個內需強的中國。中國經濟未 來將由消費者帶頭，但通脹如果上升，這就不會發生。 他說，未來10年其他開發中經濟體，例如韓國、印尼、墨西 哥和土⽿其，也將快速成⾧。與中國一樣，內需對這些國家(甚 或全球)經濟極為重要，前提是通脹得降下來，包括商品物價。出 口至歐美，影響⼒反⽽沒那麼⼤。G-7欲擺脫增⾧遲緩，也得寄望 這些成⾧國家的消費繼續增加。所以，西方國家政策目標應該很 簡單──拉抬這些關鍵出口地的經濟，未來，西方將更需要他們 的幫助。

括 取有 消分 析

估

計 超美 額國 儲ú 備û 利ü 必 息創 。新 猷 ， 包

22

體育

奪冠 2011年8月29日 星期一

昨於澳⾨舉行的世界⼥排⼤獎賽總決賽，美國⼥排於決賽中以3比0擊敗世界排名第一 的巴西，第四度登上冠軍寶座，三局比分為26比24、25比20及25比21。

飛人偷步 飛人偷步 肥佬

5

昨日於韓國⼤邱上演的田徑世錦賽男子100米決賽，⽛ 買加「飛人」保特因「偷步」被取消資格，最終由同胞新星 布雷克奪得冠軍。此外，中國欄王劉翔已於110米欄初賽晉 級，有望於今日進行的決賽與羅伯斯等勁敵一決⾼下。 (now635台今晚6時及8時25分分別直播110米欄複賽及決賽)

sports

⽛買加世界飛人保特(左一)起步搶跑被取消資格，一臉懊悔。 同胞小將布雷克以9秒92奪冠(小圖)。(Gettyimages)

保特提早出局，另一名將鮑威與美國名將基爾雙雙 缺席，意味新的世界冠軍即將誕生，⽽守住第六賽道的 布雷克，於60米過後開始從後趕上，最終以9秒92，⼒ 壓美國的迪克斯，勇奪錦標，後者以10秒08屈居亞軍。 令國人欣慰的是，32歲田徑選手李艷鳳昨於⼥子鐵 餅以66米52奪冠，為中國隊取得今屆世錦賽⾸金。

美網 強心針

頭號種子、丹⿆美少⼥⽲絲妮雅琪於紐⿊⽂網球賽決賽中，以6比4及6 比1擊敗捷克外圍賽晉級球手施⾼維絲卡，平了美國名將雲露絲威廉絲 連續四年奪得此項賽事錦標的紀錄，並為今日開鑼的美國公開賽打下一 ⽀強心針。至於美網⾸日賽事，舒拉寶娃、雲露絲威廉絲及費達拿等好 手將分別亮相。(now636台今晚11時正開始直播)

巴塞新秀兵 足擔重任

季前連奪兩盃的巴塞隆 拿 ，儘 管 今 仗 防 線 天 殘 地 缺，但一眾年輕新秀足當⼤ 任，周⼆凌晨衛冕西甲第一 擊，主場可挫維拉利爾打響 勝 ⿎ 。(now632台 及now635台 周⼆凌晨3時正直播)

無疑，巴塞是役防線上 只能排出殘陣，其中碧基及

⿆士維有傷在⾝，翼衛艾迪 安奴鬥波圖勇戰受傷，今仗 亦倦勤，丹尼爾坐波監，猶 幸隊⾧佩奧爾復操，有望與 馬斯真蘭奴扼守中路，穩住 軍心；方達斯及堤亞⾼艾簡 達拿(圖左)等一班新秀，於 較早前友賽狂勝拿玻⾥的比 賽中表現出色，亦將巴塞傷 兵問題減至最低，正常發揮 下3分應手到擒來。 至於到訪的「⿈潛艇」維 拉利爾，上周中歐聯附加賽 總算反勝丹⿆奧丹斯晉級， 但「⿈潛艇」季前未有積極增 兵，較重要收購為哥倫比亞 中堅沙柏達華倫西亞，但卻 先後有西班⽛國腳卡迪維拿 及⾟迪卡索拉離隊，戰鬥⼒ 下降，征討態勇的巴塞，凶 多吉少。

city

港人富⽽不樂

近數月本港經濟持續向好， 但是否惠及人人？本地資源分配 是否均衡、社會規劃是否⾧遠⽽ 適切？立法會議員謝偉俊、圓桌 研 究 及 教 育 協 會 (Roundtable Community)總幹事林輝、正⾔匯 社社⾧張超雄、理⼤社會科學系 助理教授鍾劍華齊集一堂，論盡 社會資源分配與社會規劃發展。 ⽂：呂惠如 圖：香港電台

在觀塘公共屋邨⾧⼤並關注 低下層住屋問題的林輝，認為社 會資源分配不均，窮人難以爭取 合理的居住環境， 甚至被排擠和邊

緣化，他感嘆香港人竟窮得只剩 下錢： 「香港人均GDP(國內生產 總值)達三萬美元，但貧窮人口有 一百萬，港人亦⼤多不快樂、活 得 ⾟ 苦 ，為 何 我 們 富 裕 卻 不 快 樂？為何⼤家窮得只剩下錢？這 背後其實是結構性和制度問題。 香港公屋不足，近年更沒有新居 屋供應，樓價貴、租金貴，⼤家 住得⾟苦，物價亦愈來愈⾼，窮 人住得愈來愈遠、住屋愈來愈狹 小，這些都源於資源分配問題。」 他進一步解釋指本地⾼地價 政策深深影響市民生活和創業的 機會： 「⾼地價政策令政府因賣地 帶來可觀收入，但同時亦推⾼樓 價 和 租 金 ，在 本 地 要 買 樓 、租 屋、做生意甚至結婚的⾨檻 都變得很⾼。你買個菠蘿 包、一枝筆，可能當中一 半的錢已落入地產商和業 主的口袋。地產商以⾼價買 地，然後再從民間取回

普羅⼤眾承受沉重的房價壓⼒。

難以負擔理想居所的天台屋居民 要忍受炎夏⾼溫的烤焗滋味。

有人住天價樓、日進斗金， 亦有基層市民需要靠拾紙皮維生。

利潤。另外，租金⾼昂令創業變 得很困難⋯⋯只剩⼤企業、連鎖 店能負擔，令我們藉創業然後向 上流動的機會亦愈來愈少。」

⾼地價影響⼤ 滴漏效應不再 林輝又謂從前滲漏式的滴漏 效 應 (Trickle-down effect)已 不 再： 「從前只要⼯商界老闆有生 意 ，員 ⼯ 自 然 有 糧 出 、可 以 加 薪，通過中間的滴漏效應，帶動 社會經濟，最終基層市民亦得以 受惠。但現在整體社會經濟已改 變，不靠生產、多靠炒賣，滴漏 效應亦已不再。」他指這背後與經 濟產業過度集中在金融、地產方 ⾯有關，若能推動其他⼯業、生 產業，像政府曾提出發展的「六⼤ 產業」 ，可有助改變現時的不平衡 結構，真正惠及各個階層。 張超雄則以天⽔圍為例，指政 府在資源分配及社會規劃方⾯均有 不當之處： 「天⽔圍集中了不少公

共屋邨和窮人，公屋佔當地住屋六 成，比例較其他社區⾼許多，但區 內卻缺乏就業機會，居民需⾧途跋 涉到區外找⼯作，還要⽀付⾼昂的 車費⋯⋯⽽且有壟斷問題，南⾯被 單一地產商控制，北⾯街市被領匯 佔據，市民要捱⾼物價和⾼車資。 這不止在天⽔圍發生，全香港也有 同樣問題。」

雙CBD或可助新界居民 鍾劍華博士則指出本地社會 過去幾十年基本上是共同富裕， ⽽社會亦有機制協助基層市民， 例如過去幾年，政府提供的社會 安全網不斷擴⼤，令窮人有機會 分享經濟成果。謝偉俊認為世界 經濟⼤都會如紐約、倫敦，往往 會把負擔能⼒較低的市民向周邊 移動，這是難以避免的，但政府 可考慮在邊境位置再發展另一 CBD (商業中心區)，那便可為新 界居民提供更多就業機會。

2011年8月29日 星期一

23

⾼昂租金令小商戶難作⾧遠發展， ⼤商場最終會否只剩下連鎖式商店？

新一代社運活躍分子曾浚瑛可 算是經濟爆破的受害者，98年金融 ⾵暴後政府加息，令其⽗所經營的 廠房倒閉，全家經濟陷入困境。任 職基層勞⼯的他批評說： 「經濟規 劃有問題，政府維持聯繫匯率，保 持低息，這樣有利於炒賣活動，但 從事實業或打⼯的人士，他們的財 富蒸發了，生活艱難。」金融、地 產業備受重視早已是不爭的事實， 但⾯對因⾼通脹和樓價飆升⽽叫苦 連天的小市民，政府又是否需要訂 立更⾧遠和適切的政策來真正解決 ⼤家之困？ 《窮富翁再戰江湖》節目由魏綺珊 及葉冠霖擔任主持，在香港電台 網站（tv.rthk.hk）提供重溫。

24

健康

6 life style

⼥性吃蛋愈多 患乳癌機會⾼

日本一項⾧達14年的研究，涉及 9300人，結果發現，每天吃一隻雞 蛋的⼥性膽固醇較少吃雞蛋的⼥生 ⾼三倍；因動脈硬化、中⾵或心腦 血管病致死的機會率⾼22%，⾧期 過量食用恐致乳癌、卵巢癌；但在 男性當中，吃雞蛋與死亡率並無直 接關係。

急救儀器 2011年8月29日 星期一

芬蘭一家公司研發出專為急救人員使用的心率快速檢測器，該產品由一 個裝有兩個心電圖電極的心率傳感器和一個發光⼆極管指示器組成。

港⼥運動 周⾝傷

現時愈來愈多人注重健康，勤 做運動，但不少人也只在周末才進 行運動，有醫生表示，由於很多業 餘運動員都沒有足夠熱⾝，容易受 傷，更發現近年⼥性的求診個案不 斷增加，⽽⼥性出現十字韌帶撕裂 的機會較男性⾼兩至三倍。 膝部外科醫生陳維傑指出，有 20%至25%的病人因運動創傷⽽到 急症室求醫，當中有一半是與膝關 節有關，很多人以為不痛、不腫便 沒有問題，其實，膝關節重複受 傷，會令膝關節提早退化，曾有一 名20多 歲 的 病 人 ，因 重 複 膝 受 傷，但沒有治療，5年後，其關節 已退化至60歲的關節一樣。

急停動作易傷十字韌帶 陳醫生發現，近日因運動創傷 ⽽求診的⼥士愈來愈多，主要是 30至40歲的在職⼥士，她們⼤部 分都是只在周末才做運動，她們主 要是進行籃球、網球和排球等運動 ⽽受傷，因為這些運動需要有一些

老人吃太鹹 易患痴呆症 急停的動作。 一名年約35歲的⼥士，由於 ⼯作繁忙，通常在周末才進行運 動，一次她打網球時，因她沒有做 足夠的熱⾝便落場，不久「扭一 扭」 ，當時膝蓋紅腫，⾛路時已一 拐一拐，求醫檢查後，發現其十字 韌帶撕裂。該名病人做了半年物理 治療，但病情沒有改善，她便接受 手術治療。 事實上，⼥性斷十字韌帶的機 會較男性⾼兩至三倍，因此應多加 注意。 ⿈澤銘

仁安健康庫

陳維傑醫生表示，⼥性較易 十字韌帶受傷。

紅眼症﹖還是虹膜炎﹖

虹膜是 決定眼睛顏色的部分，虹膜發炎的症狀跟 結膜炎(紅眼症)相似：眼白發紅，視⼒模 糊， 虹膜顏色不一定改變，但眼睛會痛兼 眼壓升⾼，有時虹膜貼在晶體上看東西時 更會變暗。一隻眼或雙眼都可能受影響。 虹膜炎是由於虹膜後⾯的睫狀體發 炎，發炎區的微小白色細胞及眼內小血管 漏出的過多蛋白質，飄浮在虹膜與⾓膜間 的前房⽔中。造成虹膜炎的原因不明，也 有病例由於自⾝免疫病所致，但亦有由細 菌感染引起的。⾸次發病不用找病因，惟

丘章新

杏林小百科

加拿⼤一項研究發現，吃太鹹 因⽽攝取過多鈉的老人，其認知功 能容易退化，患老人痴呆症的機會 率也會提升。 該 研 究 分 析 了1200名67至84 歲的老人，進行為期3年的調查， 結果發現，每天攝取鈉量較⾼者， 在認知測試中表現較差，患老人痴 症呆的⾵險，便會⼤⼤提升。 過去醫學界普遍認同鈉攝取量 過⾼，易造成血壓⾼和腎臟疾病， 但也有研究報告指出鈉攝取過多會 影響骨骼和心臟健康。鈉的攝入主 要來源是食物，尤其是食鹽，每天 鈉的最⾼攝取量約一茶匙。

復發時便要檢查是否免疫系統問題，或受 感染的原因，可拍 X 光片和抽血檢查。 如果是前房虹膜炎，可用類固醇和散 瞳藥⽔治療，散瞳藥的作用是防止虹膜貼 在晶體上。如果眼壓⾼要用青光眼藥⽔降 眼壓。若範圍擴展到後房，就要系統性治 療如口服類固醇藥或一些化療藥了。如果 是因眼壓⾼⽽引起的白內障，在處理白內 障前後都要用類固醇藥，要用量較多，並 要於 4 個月沒有發炎才能動白內障手術。 若虹膜貼在晶體上先做散瞳手術，再做白 (筆者為仁安醫院眼科顧問醫生) 內障手術。

倒甲的成因與治療

倒甲是 因為修剪指(趾)甲的方式不恰當，致使殘 留於指(趾)甲皺襞(nail fold)內的指(趾)甲尖 刺部位刺入軟組織中⽽產生傷口，細菌乘 虛⽽入⽽產生感染，導致倒甲部位出現嚴 重的紅、腫、熱、劇痛和化膿等甲溝炎的 症狀。其他原因如甲溝⾁肥厚、拇趾外翻 ⾓度過⼤、剪指甲時剪太深、鞋子尺寸不 合、重複性外傷、足部多汗等，都可能造 成手指腳趾倒甲之情形。 一旦有倒甲的現象發生時，最好避免

再穿一般的鞋子，暫時改穿涼鞋。同時必 須注意局部清潔，以免細菌感染發生。但 如果發炎嚴重，⾁芽組織⾧得較⼤，則可 能要以小手術拔除部分嵌入的趾甲。 手術後傷口約在兩至 3 個月內會⾧出 新的趾甲。此期間仍應保持傷口的清潔乾 爽，並塗抹抗生素藥膏。修剪趾甲時應平 剪，讓趾甲邊緣兩側尖端超出趾甲溝，⽽ 不是順着甲牀剪成弧形，造成趾甲邊緣兩 側剪太深，如此可以減低⾧出倒甲的情形 (筆者為外科專科醫生，逢周一見報) 再發生。

突破傳統

誕生於1860年的豪雅，將瑞士傳統製錶⼯藝與現代尖端科技結合，推出全球⾸ 部瑞士奢華智能手機「TAG Heuer LINK」，為鐘錶業注入新動⼒。

品味

2011年8月29日 星期一

25

Chopard L.U.C. Chronograph One

自製計時美學 自1963年由Scheufele家族接管後，Chopard仍維持完全獨立的家族企業形式，在前任掌舵人 Karl及其妻子Karin，以及現任聯合總裁，即他們的子⼥Karl-Friedrich和Caroline Gruosi-Scheufele的 管理下，品牌重拾創辦時的光輝，一步一步的躋⾝⾼級腕錶和珠寶業界頂尖品牌之列。

頂級複雜機芯 L.U.C.系列於2006年⾸次有計時機芯問世，這枚L.U.C. 10 CF基礎計 時機芯會用於L.U.C. Chronograph One系列腕錶款式上。今年 推 出 的 全 新L.U.C. Chronograph One，當 中 搭 載 的 L.U.C. 11 CF，當然也是由10 CF優化⽽得來的。 這機芯在上一代機芯基礎上更進一 步，配備導柱輪，以及⾼級計時 秒錶切換機制，及有飛返功能。 當中亦有可通過以三個軟鎚為 中心旋轉的槓桿作用實現歸零 功能，這新設計可優化計時指 針的飛返動作，避免計時秒針 晃動，從⽽達到最精確的歸 零效果。 另外，機芯還具有停秒 歸零功能，在調校時間時 可暫停小秒針，再通過垂直 離合器將小秒針歸零。自動 上鏈裝置將手腕運動轉化為 能⼒儲存，雖然現在流行雙 向上鏈，但其實單向旋轉已足夠應付日常所需，也可以 為L.U.C系列造就更薄的機芯設定。

體現美學理念 這枚新款L.U.C. Chronograph One，比起前作更能體 現美學理念，44mm直徑18K玫瑰金錶殼，線條流暢，⾵ 格簡約。錶⽿採用全新設計，經拋光和磨砂⼯藝處理。錶 盤設計方⾯，以羅馬數字時標取代阿拉伯數字時標，代表 上個世紀60年代精緻品味的回歸；中央指針採用L.U.C系 列特有的太子妃式指針Dauphine；18K玫瑰金錶冠鐫刻 L.U.C字樣標記。腕錶製作精美，比上一代更符合人體⼯ 程學要求，佩戴在腕上更舒適。Chopard近年的設計很夠 時尚美，也年輕，一洗以往重⼥輕男的形象。 此外，中央錶盤上的兩個⼤型計時小盤也兼具實用與 美感，令讀時一目了然。錶⾯經過全新設計，錶底也是獨 具匠心，新穎別緻的arene錶底設計，形狀如古羅馬競技 場，可透過錶側窗口一睹其機芯，錶底還覆蓋一層防眩光 藍寶⽯⽔晶作為保護。腕錶還獲COSC認證，防⽔深度達 100米，動⼒儲備達60小時。

26

貸款全⾯睇特輯

2011年8月29日 星期一

私貸應急錢到手

請 貸都 款市 服人 務生 ，活 方繁 便忙 有， 需有 要銀 人行 士提 。供 電 話 、 網 上 或 « ­ 申

申 請 手續簡 便

都市人生活繁忙，處理任何事務都⼒求方便快捷，連申請私人貸款 也不例外。個別銀行會為有聯繫的客戶提供「預先批核」的私貸計劃邀 請，客戶只要以電話或網上回覆，現金便可在短期內到手，也有財務機 構讓客戶利用智能手機遞交申請表及相關⽂件，方便客戶的需要。 相信每位上班一族都應該收過由 儲蓄或出糧戶口所屬銀行寄來的預先 批核私人貸款邀請信，部分更會附有 預先批核的貸款額及利息，連同還款 期及每月還款額都清楚列明。如無需 要，只要置諸不理便可，有需要的客 戶就可以透過多種渠道接受邀請，利 用電話、傳真、網上或書⾯回覆，現 金便可在短至數個⼯作天內到手，不 用再遞交任何收入或資產證明，適合 急需金錢周轉又因事忙⽽未能到銀行 遞交申請的上班一族。 星展銀行(香港)⾼級副總裁兼信 用卡及私人貸款業務主管洪滿霜表 示，銀行會向有聯繫的客戶，如擁有 該銀行的儲蓄戶口作⽀薪的客戶提供 較優惠的私貸計劃邀請，最適合用作 周轉如找卡數之用。 「信用卡的利息 很⾼，我們的私人貸款利息比信用卡 低得多，⽽且是個人化利率，我們會 視乎客戶的情況制訂利息，只要客戶 紀錄良好，利息可進一步調低，讓客 戶每月還款都有預算，⽽且能在既定 期限內完全清還卡數。」 卡款 數業星 之務展 用主銀 ，管行 可洪â 香 ⼤滿港 ⼤霜æ 減表⾼ 低示級 利，副 息以總 開銀裁 ⽀行兼 。邀信 請用 貸卡 款及 作私 應人 付貸

要成為銀行眼中的「良好客戶」 ， 從⽽取得最優惠的貸款，除了已是銀 行的客戶外，還要有良好的信貸紀 錄。洪滿霜表示，良好信貸紀錄的原 則是「有借有還，無論是以任何形式 借貸，定時還款可保證良好的信貸評 級，即使⽋下⼤筆卡數但定時還款， 評級未必太差。相反如經常遲還款會 增加銀行借貸的⾵險，從⽽減低客戶 借貸的能⼒。」

收貸款邀請值得⾼興

若想了解本⾝的信貸評級，可自 費到信貸資料服務機構「環聯資訊有限 公司」查閱。洪滿霜教路，如經常收到 聯繫銀行的貸款邀請信，在某程度反 映了本⾝的信貸評級仍然很⾼， 「銀行 會視乎客戶過往的資產及紀錄作貸款 邀請，若客戶接受邀請，銀行仍然會 查閱客戶的信貸評級。雖然邀請未必 百分百獲批，但已顯示銀行對該客戶 很有信心，能成功申請的機會很⾼。」 日後讀者如再收到銀行的貸款邀請信 時，在感到煩厭之餘，可能也要替自 己⾼興，因可較易獲批貸款，在真正 有需要貸款時，不用太過徬徨。 一般預先批核的邀請信內會列明 預先批核的貸款額、利息及還款期， 其實這只是初步建議，所有細節都可 再作商議，洪滿霜建議有需要的客戶 「銀行會視乎客戶的 不妨和銀行討論， 需要⽽調整貸款細節，甚具彈性，最 重要是配合客戶的需要，如把還款期 延⾧，以減低每月還款額等。」 除了貸款邀請，今時今日要辦理 財務服務已愈見方便，銀行櫃員機、 現金存款機或入票機隨處可見，銀行 的辦公時間亦由昔日的下午五點結束 延⾧至七時，星期日即使沒有一般服 務，也有個別職員為客戶辦理申請手 續等。網上服務亦與櫃員機一樣 24 小 時服務，客戶即使⾝處海外，也可透 過網絡使用銀行提供的各種服務。有 財務機構追上潮流，推出以智能手機 處理貸款申請，方便有需要的客戶。

手機Apps申請方便快捷

ETC 易提款眼見智能手機愈見普 及，手機應用程式(Apps)已慢慢融入生活 當中，為用家帶來娛樂和方便，因此在 今年 8 月初推出了創新的 iPhone 手機貸 款應用程式，由遞交申請表至貸款申請 ⽂件，只需透過手機上載便可。ETC 易 提款財務總經理陳天宏表示： 「以 iPhone apps 遞交貸款申請⽂件，較親⾝或以傳 真機遞交更為方便，也是業界⾸創。」 陳天宏指出，他從事信貸行業十多 年，觀察到客戶在申請貸款時最⼤的難

題，就是如何把申請⽂件遞交到銀行或財 務機構申請貸款。對於一般上班一族⽽ ⾔，他們除了透過親⾝或以傳真方式將貸 款申請⽂件傳送到有關銀行或財務機構申 請外，便別無選擇。奈何這些方式卻可能 為他們帶來不便或尷尬，以傳真方式為 例，不是每一個貸款申請人家裏也有傳真 機，有些⽂件還須要輔以影印機先把⽂件 影印才可傳真，很不方便。如果他們要在 辦公室處理申請，也十分尷尬。 因此，陳天宏構思到利用手機的 相機功能，再結合貸款申請表格和上 載程式，與東科技網頁設計有限公司 共同研發了⾸個可以透過手機將貸款 申請⽂件拍攝，並即時上載到貸款服 務中心申請的手機應用程式。貸款申 請人只需填上在應用程式內的申請 表，並按照指示將申請⽂件拍下，便 可於約 30 秒內直接將申請⽂件上載 到 ETC 貸款服務中心作貸款批核。有 了這個手機程式，貸款申請人遞交申 請⽂件再無須受時間限制，也無須再 利用傳統的傳真機，或先要把⽂件影 印，十分方便。 此外，該手機應用程式更採用了 Geotrust Quick SSL 128 bit 加密處理 (SSL 即 Secure Sockets Layer)，⽽且 透過程式內的拍攝功能，將申請⽂件 上載後，手機將不留任何紀錄，以防 止因遺失電話⽽洩漏個人資料，絕對 百分百安全。 陳天宏指出，以 iPhone apps 遞 交貸款申請⽂件，乃業界⾸創，並希 望把該應用程式推展至更多手機平 台，以供不同的手機用戶使用。 有接 加受û 密以 ¡ 處¥ ¦易 理§提 ，¨ ©款 確ª財 務 保« 私¬總 隱­ 遞經 不交理 會貸陳 外款天 洩申宏 。請表 ⽂示 件， ，該 ⽽公 且司

一 周 財 經 重 點 香港市場

(2011年8月29日至9月2日)

主要公司業績公布 08/29 08/29 08/29 08/29 08/29 08/29 08/29 08/29 08/29 08/29 08/29 08/29 08/30 08/30 08/30 08/30 08/30 08/30 08/30 08/31 08/31 09/01 09/01

九龍建業(00034) 信德集團(00242) 粵海投資00270) 中國中鐵(00390) 國美電器(00493) 東方航空(00670) 中國稀土(00769) 中芯國際(00981) 中信銀行(00998) 新秀麗(01910) 金沙中國(01928) 金隅股份(02009) 國浩集團(00053) 新濠國際(00200) 四環醫藥(00460) 佐丹奴(00709) 中國鐵建(01186) 中交建(01800) 蒙⽜乳業(02319) 中遠國際(00517) 瑞安建業(00983) 信和置業(00083) 信和酒店(01221)

中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 末期業績 末期業績

美國市場 08/29 08/30 08/31 09/01 09/02

個人所得稅及個人消費 消費信心指數 ⼯廠訂單 供應管理協會製造業指數 就業情況

金 融 快 訊 1O1O企業市場推出流動設備管理方案 CSL旗 下 1O1O推 出 流 動 設 備 管 理 (Mobile Device Management, MDM)方案，協助企業⾼效率及安全地管理及 ⽀援其發展迅速的企業流動需要。 MDM方案是一個全⾯及⾼成本效益的解決方案，專⾨ 管理企業內多個平台上的各類流動裝置。此解決方案是與領 先MDM方案供應商攜手提供的一站式服務，讓資訊及通訊 科技管理人員透過中央管理平台，統一配置和管理公司內各 類企業及個人智能電話、平板裝置以及應用程式。1O1O 企 業市場更特別成立了專屬企業方案團隊，針對性地提供專業 顧問服務以協助企業實施MDM方案，從⽽配合業務所需。 1O1O 企業市場的MDM方案賦予統一方式控制韌件更 新、診斷、數據備份、提供裝置及其他功能，為需要嚴謹裝置 管理、企業管治和保安控制的企業和公共機構帶來理想選擇。 查詢電話：2988 1010。

28

貸款全⾯睇特輯

2011年8月29日 星期一

尋找適合貸款計劃 鎖定目標

為照顧人生不同階段 的需要，向財務機構或 銀行借貸時可如實告之 貸款的目的，或可享更 多優惠。

人生不同的目標與理想，似乎都離不開一個「錢」字，錢 雖然不是萬能，但缺財真的萬萬不能，申請銀行或財務機構 的貸款是解決財務的可行方法。有專家提醒 欲借貸的客戶，在申請貸款時不妨向職員 坦白說出貸款的目的、金額及可負擔的每 月還款額等，讓職員可推介合適的貸款計 劃及計算最優惠的利息和還款期，切實 地為客戶解決需要及實踐理想。

進修、投資、買樓、裝修、結婚、創 業、生育小朋友或清還信用卡債務，如此 種種可能都是人生不同階段所訂下的目標 或需處理的問題，全部都要有足夠的金錢 才可進行。最簡單亦可能不涉及任何利息 的借錢方法是向親友借貸，再協訂一個還 款期或以每月還款形式清還。奈何親友之 間借貸多半只講求信用，不會訂立任何借 。 據或證明，容易「因財失義」 另一常見的方法便是向財務機構或銀 行借貸，兩者經常推出不同形式的貸款計 劃讓客戶選擇，部分會針對不同的目標⽽ 設，提供特定的優惠，如有關樓宇的貸款 會贈送律師費或釐印費，結婚貸款會贈 送酒席及蜜月旅行優惠券。另有銀行提 供的進修貸款可讓貸款人於本港升讀副 學士或毅進等課程，海外升學除了學費外 亦會額外多借一筆生活費。清卡數貸款則 可代客戶把⽀票寄到發卡中心，不用再為 找卡數的日期煩惱。惟要注意，部分主題 性貸款在申請時要遞交相關證明，例如結 緍要遞交請帖或酒席預訂證明，進修則要 提供入學證明等。

代向信用卡公司還款

⼤新銀行推出的清卡數「快應錢」計 劃，主要照顧有卡數煩惱的客戶。⼤新銀 行產品及巿務部主管陳偉思表示，銀行會 視乎客戶的信用卡數目及個別的結⽋，發 出以發卡公司為抬頭的⽀票為客戶清還卡 數。 「為回應更多客戶在清卡數之餘，也希 望有現金作周轉之用，我們除了協助客戶 清卡數外，還會提供最多 HK$15 萬現金貸 款予客戶，處理不同的財務需要。」 陳偉思提醒市民，每個人在不同時間 都各自有不同的財務需要，平日應建立良

⼤新銀行清卡數「快應錢」計劃協助應付沉 重卡數，圖為該行產品及市務部主管陳偉思。

好的還款紀錄， 「若有太多遲還款的紀錄， 會影響信貸評級，銀行在考慮借貸申請時 或會把利息調⾼，以彌補銀行的⾵險。以 信用卡為例，按時歸還最低還款額，總比 完全不歸還更好。」其餘影響利息多寡的因 素，還包括客戶要求的貸款額，以及其收 入等，如能提交薪金較⾼之收入證明，銀 行有機會加⼤其貸款額，並給予較優惠的 利息。 許多銀行不時都會主動向客戶發出貸 款邀請，陳偉思表示，過去不少客戶都會 借貸來投資股票、進修、旅行或做生意周 轉之用， 「有不少例子是年輕人希望進修但 未有足夠的存款，故透過借貸來讀書，為 個人增值。」

家⾧借貸應付子⼥開學

UA 亞洲聯合財務總經理李桄仁表示， 客戶申請貸款目的林林總總，由投資到消

費都有， 「每年在 8 月底臨近開學時，有家 ⾧會借貸來應付子⼥的書簿雜費開⽀，因 若有兩至三個子⼥的家庭，開學的⽀出確 實不菲。」但綜觀近年發現，最普遍的借貸 目的，還是以清卡數為主，約佔私人貸款 總額的一半。 以 UA 提供的「咭數一筆清」私人貸款 為例，由於沒有劃一的利息及還款期，UA 的客戶服務主任會視乎客戶的需要及每月 可負擔的還款額，度⾝制訂合適的利率及 還款期。若客戶能提供更多資料，如信用 卡的數目、總結⽋額、有否需要一些現金 作備用或周轉之用，客戶服務主任便可更 準確地計算合適的貸款方案。 「單是清卡數也有很多不同的情況，有 些客戶已不能負擔每月的卡數還款，適合 選擇較⾧的還款期，以免影響日常生活開 ⽀。另有一些希望減低信用卡沉重的利息 開⽀，那麼還款期愈短，便可節省更多利 息。個別客戶可能在清還卡數之餘，也需 要一些現金作備用或周轉之用，故此最理 想是與我們多商量，讓我們能提供更合適 的貸款方案。」 李桄仁強調，絕對尊重客戶的私隱及 意願， 「我們無意干涉客戶的私隱及私人生 活，但如果客戶可以提供其貸款目的，便 能讓我們更容易地提供一個更合適的貸款 方案。另外，一般客戶未必太了解利息及 年期的計算方法，⽽我們富經驗的客戶服 務主任，可為客戶選擇最合適的方案，如 同一般購物前多了解產品特性一樣，便可 以買到最理想的產品。」 近日股票如坐過⼭車一樣⾼低起伏， 如欲把握這機會在股票市場⼤賺一筆，但 苦無現金的話，也可透過貸款來達到這目 的。李桄仁表示，這類客戶未必適合申請

私人貸款， 「因投資股票要有準確的眼光， 等待適合入市的一刻，時間可⾧可短，如 預先申請私人貸款可能白白浪費了利息。」 他建議這類客戶應考慮以循環貸款形式借 貸， 「UA 的 e-Cash 循環備用現金，若不 提取任何貸款，是不會收取任何利息的， ⽽利息是以日息計算，如在七天內歸還便 只計算七天利息，最適合作短期投資如股 票的客戶。」 有理財專家指出，私人貸款以至每年 年底推出的稅務貸款，利息低⽽且還款期 可⾧達數年，如用來投資於更⾼回報的產 品，如外幣、定期存款、基金或股票等， 可抵銷所有利息之餘更有利潤的話，便值 得投資。惟要注意當中的⾵險，因除了定 期存款一定有利息派發外，外幣要承受兌 換價的漲跌，基金及股票價格亦可升可 跌，一旦投資失利，便要承受貸款利息開 ⽀及投資虧蝕的雙重損失。

UA亞 洲 聯 合 財 務 總 經 理 李 桄 仁 指 出 ， 一 般財務機構都備有多種不同形式的貸款計 劃，以配合客戶不同的財務需要。

30

貸款全⾯睇特輯

2011年8月29日 星期一

私人貸款計劃廣告⼤多以利息優惠來作宣傳，一時之間容易令人眼花繚亂。申請前要認真 了解其條款細節，如其利息優惠是否與同類貸款比較，還是與⾼息信用卡比較；又如保證的低 息是否有任何附帶條件，以及優惠的申請限期等，才可真正找到最適合本⾝需要的貸款計劃， 以應付不同的財務安排。

貸款計劃一覽

星展「貸易清」： 貸款額⾼達月薪18倍

星展銀行「貸易清」私人貸款專⾨協助有沉重卡數的人士，貸 款額可⾼達月薪 18 倍，還款期可選擇 12 至 72 個月，減輕還款 的壓⼒。 產品

星展「貸易清」

性質 特點

私人貸款 ■貸款額⾼達月薪18倍或HK$70萬(以較低者為準) ■還款期⾧達72個月 利率 每月平息低至0. 04%(實際年利率為3.83%) 優惠期 優惠期至另行通知 查詢電話：2290 8111 網址：www.dbs.com/hk/loans

⼤新清卡數「快應錢」： ⾼達HK$2,000現金券

⼤新銀行清卡數「快應錢」以「一開聲就幫」為口號，憑着「夠 快」 、 「夠慳」 、 「易批」的特點，決心幫客戶清⾛卡數的煩惱。凡於優 惠期內成功申請可享⾼達 HK$2,000 現金券。網上申請，更可額外 獲贈 HK$100 現金券及有機會贏取 Samsung GALAXY S II。 產品

⼤新清卡數「快應錢」

性質 特點

私人貸款 ■可享⾼達HK$2,000現金券 ■貸款額⾼達月薪21倍或HK$120萬(以較低者為準) ■還款期⾧達七年 利率 每月平息低至0.16%(實際年利率為5.81%) 優惠期 即日起至10月31日 查詢電話：2828 8111 網址：www.dahsing.com/loan

渣打「分期貸款」: 一小時特快放款

渣打銀行「分期貸款」以簡單快捷作賣點，特設五分鐘初步批核及 一小時特快放款服務，方便急需現金周轉的客戶。網上成功申請可享 HK$200 超市現金券及有機會贏取新款相機。 產品 性質 特點

渣打「分期貸款」

私人貸款 ■⾼達12個月利息回贈 ■貸款額⾼達月薪10倍或HK$120萬(以較低者為準) ■還款期可選擇12至60個月 利率 每月平息低至0.04%(實際年利率為3.93%) 優惠期 即日起至11月30日 查詢電話：2282 3800 網址：www.standardchartered.com.hk

貸款全⾯睇特輯 UA「咭數一筆清」： 度⾝訂造貸款方案

UA 亞洲聯合財務的「咭數一筆清」為客戶提供度⾝ 訂造的貸款方案，一次過為客戶整合所有卡數，無論 利率、貸款額及還款期均極具彈性，為客戶省回不少 利息⽀出。 產品

私人貸款 ■專業客戶服務主任度⾝訂造合適的貸款方案 ■利率、貸款額及還款期均極具彈性 ■還款期⾧達五年，因應客戶財政狀況⽽定 利率 度⾝訂造，因應客戶個別情況⽽定 優惠期 沒有指定優惠期 查詢電話：2681 8888 網址：www.uaf.com.hk

領達物業貸款： 聯名物業，一人可申請

CG 領達財務提供的物業貸款服務，讓客戶輕鬆套現， 除了推出「聯名物業，一人可申請」的物業貸款服務之外，物 業套現更不限樓齡及物業類型，無論一按⼆按、轉按加按、 現契翻按，都一樣可以。 產品 性質 特點

領達「任你點按」

物業貸款 ■不限樓齡及物業類型 ■聯名物業一人可申請 ■成功申請及提取貸款可獲HK$300超市禮券 ■以手機應用程式申請及提取貸款則可獲⾼達$250超市禮券 利率 與客戶商議 優惠期 手機應用程式優惠期至9月30日 查詢電話：2927 3838 網址：www.creditgain.com.hk

31

安信「結餘轉戶」： ⾼達HK$5,000現金獎

安信「結餘轉戶」計劃⿎勵客戶把卡數轉移至該公司，每月 償還額比信用卡最低還款額還要低。凡透過安信網頁成功申請 及提取貸款，並選擇 12 期或以上還款期，最⾼可獲 HK$5,000 現金獎。 產品

UA「咭數一筆清」

性質 特點

2011年8月29日 星期一

安信「結餘轉戶」

性質 特點

結餘轉戶 ■最⾼可獲HK$5,000現金獎 ■即時電話批核 ■可於網上或發送手機短訊至6216 4111申請 利率 每月平息低至0.32%(實際年利率為8.5%) 優惠期 沒有指定優惠期 查詢電話：2111 2999 網址：www.primecredit.com

花旗「卡數結餘轉戶」： 免費收看now101台

在優惠期內⾸ 700 名成功申請及提取花旗銀行「卡數結 餘轉戶」 ，⽽貸款額達 HK$10 萬或以上，即可免費收看 now101 台並參與《撳錢》遊戲節目六個月，無需合約期，包 括免費安裝寬頻電視解碼器。 產品 性質 特點

花旗銀行「卡數結餘轉戶」

結餘轉戶 ■駐行批核經理專業分析財務狀況，制定個人化貸款計劃 ■30分鐘即時批核 ■貸款額⾼達月薪21倍或HK$50萬(以較低者為準) ■還款期可選擇6個月至60個月不等 利率 每月平息低至0.15% (實際年利率為3.51%) 優惠期 即日至9月30日 查詢電話：2962 7088 網址：www.citibank.com.hk/loan

32

生活

限時優惠

現凡於8月31日前到Juice Beauty體驗有機幹細胞護理服務，即可獲贈 「體驗裝」禮品包，數量有限，先到先得。查詢：3105 1812

2011年8月29日 星期一

Make-up Data

閃 爍 秋 冬

ò ó ô õ ö ÷

立體胭脂 透 亮 雙 色 胭 脂 ＃70 $370 / 共4色

打造完美唇色 Rouge Coco柔潤亮 彩唇膏 #80 $245 / 共2色（上） Levres Scintillantes 晶亮唇蜜＃156 $230 / 共2色（下）

秋冬總令人覺得深沉，無論衣物 抑或化妝，⼤家都喜歡將灰、⿊的元 素堆在⾝上，令人感覺冷漠及孤單。 可幸的是，這個秋冬，我們還能——閃！閃爍妝容的確並 ⾮甚麼新鮮事，不過隨着每個品牌精心研究及改良，相 信稍後誓必掀起一陣「閃爆」熱潮。 撰⽂：yeungc9︱攝影：Sing︱髮型：Eas Fu@Chin .G 化妝：Pius Tang@Chanel︱模特兒：Zorana@STYLE

Make-up Tips 今次「幻彩閃爍眼影」切勿用 指腹直接塗上眼窩，這樣會 容易壓破閃爍的粒子，應以 附送的眼影掃，沾上眼影後 慢慢推開。

Step 1

How to make up 1. 將#84均勻地掃於眼窩和下 眼線。 2. 利用#85畫在雙眼皮，以及 下方內眼線的位置。 3. 沾上#81隨意掃在眼尾。 4. 塗上柔潤亮彩唇膏。 5. 最後再加上晶亮唇蜜。

#84 Epatant

#85 Mirifique

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Illusion d’Ombre幻彩閃爍眼影 $260 / 共6色 全新Chanel Illusion d’ Ombre眼影看上似乳霜，但塗上眼後即轉化成柔 滑粉末粒子，粉質細緻貼服，只需以附送的眼影掃即可輕易推開。⽽ 半透明矽質配方的粉末，加上珠光的反射效果，令眼影能造出前所未 有的閃爍感官。

#81 Fantasme

Shop Info︱Chanel︱2736 3099 JOJO Y

實戰姿色

30+，單⾝，⼯作關係搶先試盡最新美容護 膚瘦⾝產品，誓要做⼤美人！(逢周一見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo

一把好梳 自 311 之後，已經近半年冇到日本任何地區，但實在太 掛念當地的一切，以及幾位日本妹好友，趁上星期較空閒， 就算日圓飆升到 10 算，我還是與表妹起行，到東京鬆—鬆， shop 一 shop。 東京一切安好，人和物都依然的吸引人。但為免家中老 媽擔心，我住番上年同佢到東京玩時，位於有樂町的 The Peninsula Tokyo 酒店。我嘅經驗係：通常你畀老人家知道你 嘅 行 程 或 一 舉 一 動 ，佢 哋 都 會 再 放 心 啲 嘅 。其 實 The Peninsula Tokyo 一切都 good，⼤美人李 X 欣去東京玩都係 住佢，房間的設備⾮常好，連⼥生塗完甲油的 nail dryer 都

有，shower gel 、shampoo 極正，甚至，它的梳子質素也很 好，輕巧但拎起時有手感和重量感，梳頭時觸及頭皮的感覺 也舒適，所以表妹（她第一次住咁貴嘅酒店）睇過用過，即刻 話：真係一分錢一分貨！ 姊妹們，我今次想和⼤家分享嘅，除咗旅行住好啲，當 見識外，我在很久之前，看過一本有關養生的書籍，當中提 到「梳頭」 。人人都以為這是一件很簡單很平常的事，但其實 梳頭是對頭部保健的良好習慣。梳頭時，由前額髮邊開始， 稍為用⼒的向後髮尾梳落去，速度要慢，梳齒像刮着頭皮 般，每日要至少梳 40 次。咁樣做，可以改善頭部氣血循環， 對健腦、養髮、明目、紓緩頭痛頭暈都有幫助，所以選一把 好的、適合的梳子，是絕對重要的，梳子的梳齒以寬的為⾸ 選，最好就是選桃⽊梳或⽜⾓梳。 The Peninsula Tokyo的梳子

一年一度的婦女界矚目盛事「莎莎婦女銀袋日」即將於10月16日假沙田馬場舉 行，由9月1日起，凡到莎莎購物即可換購一系列限量版精品。

生活

華 精 。 美學

角質、 功：潔面、去 不可，除基本 一 缺 序 程 膚 護 ，每天早晚的 真係想偷 為保肌膚質素 老……產品，有時 衰 抗 、 濕 保 、 白 因應季節塗上美 功 塗爽膚水外，仲要 百家大成」之 液，都有「集 華 精 的 出 推 大品牌 ！其實現今各 就唔 懶一吓都唔得 皮膚的種種問題，以後 善膚質，更能深入根治 能改 ，就 一枝 擁有 效，只要 / 宗宵羽 撰文：Wing 啦！ 煩 咁 品 膚 多瓶護 使日日塗咁

Shiseido Ultimate Regenerating Serum 合的 微細膠囊和柔光粉末結 斑印 趕絕 質感，不單止有效 變得 皮膚 更令 用後 及細紋， 。 白滑

$1,950/30ml

2011年8月29日 星期一

BE NE AU W TY S

限量換購

33

限量搶購

香港人最愛「搶」 ，但凡 任何限量發售的，都會搶購！ Laura Mercier最新推出的限量峽谷 光影胭脂粉餅 （$350 / 8g） ，當 中的三種色調， 能營造出不同風 貌 的 妝 感 。其 中 的獨特粉末烘培 技 術 ，除 可 令 女 士們用後輪廓更立體，質料還十分幼 細，持久不脫妝之餘，亦不易起幼紋， 還不快快出手搶購？ 查詢：2687 1028

修飾眼部問題 Lancôme

LR 2412 4﹪ 多元分子 修護精華 根源 12年的研究成果，能自 膚 護 的 肌 美 徹底重現真實 透肌 」穿 推進 品，能「自行 膚，將精華滲透底層。

$640/30ml

自問不屬油性肌 膚 ，但 化 妝 不 到 半 日 ，不 單 眼 線 化 開 ， 就連遮瑕膏亦與汗水 混 和 ，早 已 一 併 被 紙 巾 印 走 ，不 過 用 過 LUNASOL的眼部妝前底霜Eyelid Base N 後（$280 / 共2色） ，發覺不單可修飾眼瞼 暗啞膚色，更大大提升貼服效果，無論 眼 影 抑 或 遮 瑕 膏 ，都 能 更 加 持 久 。此 外，產品亦加入精華素修護成分，為乾 燥肌膚提供保濕，絕對超讚！ 查詢：3586 0018

羽毛大眼 LANEIGE Water Bank Essence

Biotherm SKIN．ERGETIC 活肌醒膚精華

提升至全日24小時，並 全新升級版將鎖水效果 促進肌膚更生，使肌膚 令粗糙的舊角質脫落， 。 長久維持觸感柔軟光滑

蘋果和大 含天然西蘭花萃取物、 分可加速 化成 抗氧 天然 豆精華， 廓。 部輪 緻面 ，緊 代謝 新陳

$310/60ml

$450/50ml

CHANTECAILLE Biodynamic Lifting Serum

Estée Lauder 零瑕亮肌 修護精華

術， 以獨有三重光效煥采技 亦能 啞， 掉暗 可於兩周內去 在手 可塗 ，更 斑點 印及 除痘 臂上，減少暗粒。

$860/50ml

莓幹細胞等 含強效生物三胜肽和紅 維護水嫩肌 持久 抗皺修復因子，可 。 產生 點的 、斑 細紋 膚，預防

$2,100/30ml SHOP : Biotherm CHANTECAILLE Estée Lauder Lancôme LANEIGE Shiseido

：2698 7707 ：2118 7666 ：2196 8493 ：2196 8321 ：2808 2353 ：2893 5543

亞洲人睫毛較短，唯有靠 化妝及美容產品輔助，修飾這 個缺點，幸好Majolica Majorca 專針對這個問題，設計出極緻 魔幻激長睫毛液（$128） ，以創 新的雙效兩用睫毛刷頭，打造 出激長睫毛效果，捲棒的一邊 能沾取睫毛液塗上睫毛根部， 再以密齒梳子形的掃，輕易令 睫毛根根分明，話咁快就令眼 睛看起來更圓更大。 查詢：2505 5023

心花怒放 化妝品不單用後令 人增加自信，有時看到 漂亮的設計，絕 對會令人心花 怒 放 。Paul & Joe每 季 的 包 裝 設計都令人有驚喜，秋季限量版的多用途 眼 影 彩 妝 粉 （$250） ，靈 感 來 自Sophie Albou最愛的曼克頓街頭景色，打開粉盒 均有兩種色調，能單獨或混合使用，作眼 影、胭脂抑或highlight任卿選擇。 查詢：2890 9982

34

English news digest

Carry on: Nigeria leader, UN vow to work on after HQ bombing. AP

MONDAY, 29 AUGUST 2011

Slower but still powerful, Irene hits land in New Jersey

Victory drink

颶⾵襲新澤西 登陸後直撲紐約

Barely a hurricane but massive

Anna Hazare AP

Indian anti-corruption activist ends hunger strike

more than 2 million.

Japan faces confusion amid leadership vote Tokyo. The five candidates vying to become Japan's next prime minister promised yesterday to resolve the country's nuclear crisis and revive its battered economy, amid widespread public cynicism about a revolving

in New York Harbour.

and packed with rain, Irene lum-

Broadway, baseball and most other

National Weather Service me-

door of leaders.Japan - which is set to

bered onto the New Jersey shore

things were shuttered in New York,

teorologist (氣象學家) Ashley Sears

see its sixth prime minister in five

yesterday morning on its way

where the transit system stopped be-

said a storm surge of 4 to 8 feet

years - has fumbled recently to find

towards pummelling (連擊) New

cause of weather for the first time

was expected to rush in just before

leadership to tackle formidable chal-

York, which turned eerily quiet

in history. Mayor Michael Bloomberg

the eye crosses land. Wind and rain

lenges, including recovery from a

as the city hunkered down (跪低).

warned late on Saturday that no

should start diminishing by mid-

massive earthquake and tsunami in

matter whether residents of low-

afternoon, but if the storm surge

March and the battle to bring a nuclear

The National Hurricane Centre

lying areas heeded his calls to evac-

deluges Lower Manhattan, the water

power plant sent into meltdown by

said the centre of the huge storm

uate, "The time for evacuation is

could linger for hours or even a

the disasters under control.

reached land near Little Egg Inlet at

over. Everyone should now go inside

day.

5:35 am. The eye previously reached

and stay inside."

Even before the disasters hit, the

By yesterday morning, the storm

nation was already ailing with serious

land on Saturday in North Carolina

Hours before the storm's centre

had sustained winds of 75 mph,

problems such as an aging population

before returning to the Atlantic,

was to reach New York, a 58 mph

down from 100 mph on Friday. That

and stagnant economy.

New Delhi. An Indian reform ac-

straddling (跨越) the East Coast as

wind gust hit John F. Kennedy Inter-

made it a Category 1, the least threat-

None of the five candidates look-

tivist whose protest galvanized the

it flooded towns, killed at least eight

national Airport and a storm surge

ening on a 1-to-5 scale, and barely

ing to replace Naoto Kan as prime

nation's anger against corruption

people and knocked out power to

of more than 3.5 feet was reported

stronger than a tropical storm.

minister is expected to win the need-

AP

ended his 12-day hunger strike yes-

ed majority of 200 votes in balloting

terday after forcing Parliament to

among legislators in the ruling Dem-

throw its weight behind his cru-

ocratic Party in the first round of

Celebrating emancipation

sade.

voting, set for today. If no one gets a

Seventy-four-year-old Anna Hazare

majority, a run-off between the top

accepted a cup of coconut water and

two candidates would follow.

AP

honey from two children as thousands of supporters cheered him on,

Lawrence Choi

實用英語話你知

waving Indian flags, chanting "long live India" and singing patriotic songs.

"This is your victory. This is the

Naughty (不安分)

fruit of your work in the last 13 days," Hazare told the crowd, filled with supporters wearing the white

struck the tip of the mountain-

phoon. Troops and rescue equipment

missing, said Benito Ramos, who

Bin Jawwad and set up positions

ous northern Philippines, leaving

were deployed for any contingency,

heads the Office of Civil Defense.

there.

at least eight people dead and

Taiwan's Defense Ministry said.With

Strong winds knocked down a

scuttling a visit by a US Navy bat-

its enormous cloud band, the ty-

concrete wall which hit a small eatery

tleship group, officials said.

phoon drenched the northern Philip-

in the capital's suburban Quezon

這令我想起⼆十多年前的 故事。那時候，我在律師行⼯ 作。有一天，我外出午膳。回 來時在影⾳店租了一些錄影 帶，然後與很多外籍同事一起 乘坐升降機。一個與我稍熟稔 的律師跟我打招呼，然後指着 我那袋錄影帶，笑着問 “Are they naughty?” 當 時 我 心 想 Naughty 的錄像帶一定不是好 東西，所以我說 “No” ，怎知 他和其他外籍同事⼤笑起來。 幸好升降機停了，⾨一開了我 趕快回到我的房間，馬上找來 詞典看看 Naughty 的意思。終 於知道除了「淘氣、頑皮」之 外，它還有「淫穢、下流、不 守 規 矩 」的 意 思 。例 如 Naughty novels/jokes/pictures/scenes/underwear ，所 以 He could be very naughty 就是「他可能會不安分」 。

pines with rain for days before pum-

City yesterday, killing a man and in-

(筆者為⾸席講師，culchoi@yahoo.com.hk)

melling the area with fierce winds,

juring two others, police said.

cloth caps, reminiscent of India's independence leaders, that have become the protest's signature.

AP

Libyan rebels seize eastern town from regime Tripoli, Libya. A spokesman says Libyan rebels have captured the

AP

coastal town of Bin Jawwad, about

A reveller throws powder at others during a J'ouvert celebration at Ladbroke Grove in London which marks the start of the

350 miles (560 kilometres) southeast

Notting Hill Carnival. The revellers, adorning themselves in mud, powder or brightly coloured paint, depict emancipation.

of Tripoli, after several days of fighting with Moammar Gadhafi's forces.

Spokesman Mohammed al-Rajali said yesterday that the Gadhafi loy-

Eight dead as typhoon slams northern Philippines

alists fled westwards and were likely

Slow-moving Typhoon Nan-

ings and planned to evacuate about

setting off landslides and floods and

to join regime forces in Sirte, Gad-

madol remained dangerous yes-

6,000 people in its eastern and south-

knocking down walls that left at

hafi's hometown.

terday despite weakening as it

ern regions as it braced for the ty-

least eight people dead and six others

Al-Rajali says rebel forces searched

Rebels already control most of Libya and have threatened to attack Sirte if tribal leaders there don't agree to a peaceful surrender.

AP

Taiwan issued sea and land warn-

AP

36

娛樂

基民 2011年8月29日 星期一

張根碩在微博聲稱自 己喜歡⼥人。

Taylor Swift 與妮歌潔曼為鄰

Taylor Swift一向十分孝順母親（右），早前 更作了一⾸歌《The Best Day》獻給對方。

Taylor Swift購入的新居有個巨型泳池。

現年21歲的鄉謠小天后Taylor Swift， 自4個月前賣掉140萬美元的住宅後，近日 終為⽗母豪擲250萬美元，購入位於美國納 什維爾區的⿈金地段豪宅，入伙後更正式與 妮歌潔曼為鄰，成功「升呢」 ，地位超凡。 Taylor今年被財經雜誌《福布斯》封為全 球第7⼤最具影響⼒的名人，去年收入⾼達 4,500萬美元，所以這5,600呎的豪華洋宅， 對她來說只是冰⼭一⾓。據知Taylor在洛杉 磯和納什維爾區均擁有多棟物業，投資有 道，是小富婆一名。她除了孝順⽗母外，對

⾝邊的⼯作人員也十分慷慨，自今年2月起， Taylor便一直馬不停蹄地穿州過省舉行巡迴演 唱，十分勞碌，直到上周，她豪請和⾳與舞 蹈員到南卡羅來納州的查爾斯頓度假3天，享 受當地的陽光與海灘，一起忙裏偷閒！ 另外，她更於上周五被目睹與過氣情 敵美國⼥演員麗絲⾱花絲潘，在加州一間 餐廳內用膳。兩人先後與美國演員積佳蘭 賀有過一段情，但現在竟能毫無芥蒂地結 為好友， 飯後麗絲還駕車送Taylor返家， 可見Taylor的性格吃得開，十分襟撈，難 怪賺到盤滿砵滿！

希丹柏妮蒂亞屈粉絲錢

希丹柏妮蒂亞一度是荷李活收入最⾼的 童星之一，估唔到現在要靠幫粉絲簽名賺錢。

掠⽔ ⼤熱美劇 《Heroes》於 去 年 腰 斬 後 ，⼥ 主⾓希丹柏妮 蒂 亞 （Hayden Panettiere） 收入 ⼤ 縮 ⽔ ，今 年 僅參演了一千 零一套電影《奪 命狂呼4》 ，更要等到明年才有劇集出街，真的霉 到極點，日前她有幸在多倫多，出席當地動漫界 盛事《Fan Expo Canada》與粉絲聚會，但竟出奇 招cap⽔！若粉絲要求得到Hayden簽名便要先付 30美元，⽽想合照的話便要另外付45美元，認真 獅子開⼤口！

Katy Perry激玩過⼭車險⾛光 估 唔> 到« ? @ 玩¦ 過ª A ⼭A @ 車一 可向 以堅 玩守 到靚 忘靚 晒形 形象 。，

驚險 近日美國⼥歌 手Katy Perry的 部 分 新歌如《Last Friday Night》 ，因歌詞涉敏 感話題被國家封殺， 但仍無損她的心情， 於上周五撇低花弗喜 劇 演 員 老 公Russell Brand，在伊利諾伊 州的六旗主題公園⼤ 玩特玩。一頭粉紅色頭髮的她神采飛揚，可是卻 失手地穿上低胸短裙挑戰過⼭車，刺激的機動遊 戲，也不及她險些⾛光那麼驚險！不過Katy一於 少理，盡情喪嗌喪笑不亦樂乎。

38

娛樂

現⾝ 2011年8月29日 星期一

鄭秀⽂

7

為安仔撲返香港 為安仔撲返香港 自從鄭秀⽂（Sammi）和許志安公開復合後，⼆人也極之sweet，經常不避嫌談論對方之 餘，亦盡量爭取相處時間。前晚Sammi與周慧敏（Vivian） 、羅志祥（小豬）等歌手，參與《威 尼斯人周年演唱會》演出，向來鍾意玩壓軸的她，竟然爭住打頭陣出場。點解舉止咁反常？ 之唔係趕住返香港捧愛郎在紅館的演唱會場囉！

entertainment

前晚Sammi⾝穿一襲中⾨⼤開 的連⾝裙亮相酒會，性感⾮常， 問安仔會否不喜歡她賣性感時， Sammi笑⾔： 「我鍾意咪得囉，我 鍾意時尚，佢作為另一半應該明 白，亦睇得好開。咁着已經係我底 線，不過我係平⾯，好穩陣，最緊 要做足預防措施。」 昨日Sammi要到北京⼯作，前 晚她演出完畢後便趕 ¦一 返港，捧安仔演唱會 ¨連許 志 場 ，所 以 當 晚Sammi ﹂兩 演場安 爭取要打頭陣，她還 前 唱的 會﹁晚 表示稍後要拍杜琪峯 。~於 紅 電影、做唱片及年尾 館

舉 巡迴演唱，所以將會 ª A行 與男友沒太多時間相 處 ，唯 有 現 在 盡 量 抽空。 在杜琪峯電影

楊思琦繼續無奈

楊思琦日前被偷拍偕母到九龍城睇 樓，報道指她貼樓嫁男友吳帥。昨 日思琦出席活動時解釋： 「當晚只 是到新居入伙的朋友家參觀，根本 沒有在地產公司格價。」被問到是 否有意和男友築愛巢？她坦⾔： 「冇，現在是樓市⾼峰期，冇打算 入市。」追問她和男友的感情生活 是否很穩定時，思琦即扯開話題， 避⽽不答。再問她有沒有不開心男 友被寫成軟飯王？她無奈表示： 「我就快不看新聞。」

韓國⼤型⾳樂會「a-nation」前日於東京站演出，X Japan以神秘嘉賓⾝份出場，令全 場5.2萬名觀眾驚喜萬分。其他演出者包括倖田來未、鈴⽊亞美及壓軸的東方神起等。

Sammi稱早前生日沒有⼆人世界， 反⽽與朋友一起度過，或者遲啲與 男友食飯補數。

蘇永康Chok入紅館 莊思敏堅拒復合

莊思敏昨日為婚紗騷擔任模特 兒，對於吳浩康表示仍愛她，她 表示： 「分手呢個決定係深思熟 慮過，呢一刻唔會復合，將來機 會都好微，佢亦都知道。」

Jan希望蘇永康的表情如拍劇照般， 豈料出來效果很Chok，⾮常搞笑！

金曲 剛轉新唱片公司的蘇永 康，憑一曲《那誰》唱到街知 巷 聞 ，更 鐵 定 於11月8、9日 舉行演唱會。日前蘇永康為 演唱會拍攝海報，並由林海 峰（Jan）為海報擔任創作。今 次海報以藝術⽔墨畫為背 景，蘇永康特別配上紅⿊色 前衛打扮，更出動多款私伙 型爆飾物，認真巴閉！

方⼤同叫薛凱琪早唞

沈卓盈酵精減肥

為唐安麒「Super Angel選舉」 任頒獎嘉賓的沈卓盈稱，近期愛 上飲酵精減肥，飲後不單肚腩縮 小，連皮膚也好了，她說： 「除 此外還有到贊助我的纖體公司做 療程，⼤腿及臀部都收緊了。」

機於嘉 拍台賓薛 照下，凱 。︵甫琪 下上擔 圖台任 ︶即方 則送⼤ 經上同 常擁演 舉抱唱 ，會

捧場 一連三場的《方⼤同15演 唱會》前晚假會展圓滿結束，三 場也請來緋聞⼥友薛凱琪 （Fiona）擔任嘉賓， Fiona在台 下不時拿相機替方⼤同（Khalil） 拍照，⾮常甜蜜。⼆人更合唱 《四人遊》 ，唱畢後Fiona更⼤爆 Khalil的趣事： 「這幾個月任何 時 候 致 電Khalil，他 都 在 練 結 他，有一次凌晨12時我諗佢應 該得閒吧，他竟對我說『阿Fi，到了這個鐘數， 我們也應該休息養生，好好準備明天的⼯作。』 這個人真讓我哭笑不得！」引來全場哄笑！

穿 上昨 白日 色5 素時 服阿 步呂 出和 靈太 堂太 接楊 受小 訪娟 問， 。

中，Sammi飾演一名熱愛運動 的⼥督察，最近她亦經常曬燈 和曬太陽，問她有否叫安仔一 「咁都 起曬太陽？Sammi反問： 要預佢？」有記者即表示安仔當 年着淺⿈色泳褲的雄⾵相，實 在令人印象難忘，Sammi即哈 Vivian試過與友人 到澳⾨遊玩時，於 哈⼤笑，還稱： 「可能墊咗嘢 1小時內被途人不停 呀！等我檢查吓先。」 要求合照。 適 逢 前 天 是Chilam的 生 日，⼤會特別以他囝囝「魔童」 名義，送上生日蛋糕給壽星 仔，並全場合唱生日歌，令 ChiLam開心不已。ChiLam表 示： 「太太和兒子也有跟我到 澳⾨。 （靚靚送甚麼生日禮物 給你？）因為佢下星期生日， 如果佢送得重手畀我，我要 Chilam稱生日的 送得更重手畀佢，倒不如⼤ 最⼤願望，就是自己 及家人⾝體健康。 家在心中會實際啲。」

呂良偉⽗出殯

笑喪 呂良偉⽗親呂秉榮先生於上月因病與 世⾧辭，享年88歲。昨日阿呂家人為其⽗ 於世界殯儀館設靈，今日上午10時⼤殮儀 式後，遺體將移奉到歌連臣⾓⽕化，阿呂 提起⽗親時，也禁不住眼紅紅。前來弔唁 圈中人有陳寶珠、甄子丹夫婦、李香琴， 無綫⾼層陳志雲、阿呂前⼥友郭錦恩。 阿呂表示，⽗親年紀⼤，難免有老人 病，⽗親臨⾛前已經見齊仔⼥和親友，⾛ 得安詳。阿呂說⽗親性格樂觀、幽默、善 良，很不捨得⽗親離開，此時他便忍不住 雙眼通紅。阿呂又謂； 「囝囝因為爺爺離開，都喊了幾遍，剛才看到爺爺 的遺容時又再忍不住喊。」

劇情預告

《潛行狙擊》第20集 9:30pm

笑棠被公安截獲時心想必死無疑，但卻察覺竟是湖南幫人假扮； 笑棠跳入海中逃⾛，終順利回到香港。笑棠負荊請罪在社團指控是國 彬把情報出賣給湖南幫，星柏向一烈表示查出是國彬手下⾧祿，但⾧ 祿未及說話便遭一烈開槍擊斃。望晴向家培報告笑棠與立青的臥底進 展，望晴認為要取得社團的秘密，可以向一烈的情婦丁敏入手；笑棠 問望晴會否介意，但望晴表示有兩人關係信心。成富的生日宴上，笑 棠與星柏⼤出⾵頭把國彬比下去，國彬先找人斬傷社團喜慶的老⼤桂 哥，讓人以為是笑棠所為。被追殺的笑棠更在紅油場內遭人伏擊。