20110926_cn_hong kong

2011年9月26⽇ ● 星期⼀ www.metrohk.com.hk

02

港聞

1

英勇乘客 2011年9月26日 星期一

一名45歲姓李男子昨在將軍澳道乘搭的士，上斜路時的士和一輛七人車相撞後，老司機昏迷失控下溜， 已下車姓李男子一度奔到車尾⼒擋，結果的士下衝約50米才停下。

港聞

搶救心臟病發患者， 心外壓是極重要的一步。(資料圖片)

港台提供

兩成⾧者零運動 易中⾵ 一項有關⾧者健康的調查發 現，97%受訪⾧者關注⾝體狀況， 但逾兩成人表示，他們平日沒有做 運動的習慣。有專科醫生指出，若 ⾧者少做運動，血壓控制較差，均 容易引致中⾵，建議⾧者一旦出現 口齒不清等中⾵徵兆，立即求醫。

陳日君憂國民教育 「溫⽔煮蛙」遺害

護鯊「趴街」 呼籲不食魚翅

香港護鯊會昨舉行護鯊「趴街」行 動，參與者自備鯊魚鰭以自選動 作「趴街」30秒，呼籲市民不要 食魚翅。

港心臟病 年殺六千

每日6人猝死

心臟病是香港第⼆號殺手，去年本港因心臟 病⽽死亡的人數多達6千多人，當中近三分一是 死於心臟猝死；醫學界估計香港每天有6個人因 心臟病發⽽猝死。有醫生警告心臟病有年輕化趨 勢，呼籲注意飲食及多做運動，⽽心外壓更是搶 救極重要一步。

心臟猝死的成因，約80%是因心臟病突發，導致 心室纖動⽽令心跳停止，35歲或以上的患者多數因為 心肌梗塞所致，⽽35歲以下的患者，則可能因為遺傳 性心臟病、心肌症等，⽽死於心臟病的人士中，有5%

反外傭居港權 政黨促訂對策

民建聯約30名代表昨到政府總 部請願，要求港府盡快就外傭居 港權案制訂對策，並遞交早前收 集的超過9萬個反對外傭擁有居 港權的市民簽名。

天氣

28℃

多雲及有幾陣雨

24℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人

03 逾 兩港 成台 受節 訪目 ⾧︽ 者醫 沒生 有與 做你 運︾ 動調 的查 習發 慣現 。，

local

政府推行國民教育態度模糊，天主 教香港教區樞機陳日君質疑背後動 機，是否要達致毫無保留⽀持黨， 絕對服從才算愛國。他直⾔，擔心 有關課程是「溫⽔煮蛙」 ，推行不宜 更會遺害下一代，促請各界要多些 追 問 ，當 局 才 會 自 我 克 制 。他 又 指，當局要求已違反道德，民眾應 站出來抗爭。

2011年9月26日 星期一

蔣忠想(右)表示，醫學界估計香港 每天有6個人因心臟病發⽽猝死。

為35歲以下 。 香港心臟專科學院前院⾧蔣忠 想指出，醫學界估計香港每天有6 個人因心臟病發⽽猝死，⼤部分患 者病發後如未能即時獲得急救，會 於5至10分鐘內死亡，每延遲救援 1分鐘，患者的生存機會便減少7 至10%。假如病發時沒有任何醫療 設備及人才⽀援，患者心臟猝死的 比率更⾼達98%。 心臟病近年有年輕化趨勢， 30至50歲的患者，較10年前上升 30%，當中原因是由於年輕人吸煙 比率較⾼，加上不良生活習慣如少 運動、飲食不均等都是致病原兇。 心臟病患者常見的徵狀是心絞痛， 即行動時，心口有一種被壓着的感 覺，靜止時被壓感覺又會消失。另 外，若常感到呼吸不夠氣，或容易 疲倦，也可能是心臟病的徵兆。 預防勝於治療，蔣忠想指外國 有研究提出4項減低危險因素的生 活習慣，包括⾝⾼質量指數(BMI) 低於25、每天運動30分鐘以上、

偏向地中海式的飲食習慣，即多進 食蔬菜、生果、果仁等、以及不吸 煙，只要做齊以上4項習慣，就能 將猝死⾵險⼤減7倍。

新心肺復甦法存活更⾼ 不少人認為人⼯呼吸是令心臟 復甦的有效方法，但蔣忠想表示， 心外壓才是最重要的急救步驟，美 國心臟協會去年為心肺復甦法提出 新指引，指出人⼯呼吸有機會成為 疾病傳染的渠道，⽽且途人往往因 須進行人⼯呼吸⽽對急救卻步，有 研究更發現不進行人⼯呼吸的心肺 復甦法，能較傳統方法提⾼患者的 存活率達22%。 下周日(10 用2日)為「世界心臟 日」 ， 當日將有一連串活動，推廣 心臟健康的重要性。68 歲的陳婆 婆有40多年煙齡，每天抽3包煙， 去年1月突感不適遂到醫院求診， 豈料檢查期間突然暈倒，心臟停 頓。幸得醫生及時急救，發現是急 性心肌梗塞，為她進行「通波仔」手

術才拾回一命。 救回陳婆婆的醫生⾼德謙說， 當時已即時為陳婆婆進行心外壓及 電擊等急救，5分鐘後，經過3次 電擊，才能令她心跳回復正常。陳 婆婆說今次能僥倖逃出⿁⾨關，終 決心戒煙重新過健康生活。

一日兩猝死 馬鞍⼭與尖沙咀昨凌晨，分 別發生兩宗中外人士猝死事件， 37歲姓周男子昨晨突在睡夢中⼤ 叫一聲，繼⽽⾝體抽搐未幾暈 倒，周母發覺報警，救護員到場 發覺事主脈搏停頓，送入院搶救 證實不治，由於死者生前沒有病 歷，是否死於隱性心腦血管疾 病，有待剖屍確定死因。 另外，尖沙咀棉登徑一間酒 店一名外籍男住客，昨日凌晨1 時許被發覺在房內倒地昏迷，到 場的救護員證實明顯死亡，死者 名Paul，55歲，稍後亦將剖屍確 定死因。

港台節目《醫生與你》訪問逾 500名60歲 或 以 上 ⾧ 者 ，結 果 顯 示，逾45%⾧者每周做運動7次或 以上，23.2%沒做運動。近一半受 訪⾧者稱，每日平均飲4至6杯液 體 ，逾30%人 每 日 飲7至9杯 。但 47.7%人承認平日有食零食，26% 人更有飲汽⽔或紙包飲品。 亦有12.9%受訪⾧者不滿⾝體 現況，21.7%人更擔心自己患上腦

中⾵，20.5%人擔心患癌，約16% 人則擔心患心臟病。 98%⾧者稱，若⾝體出現輕微 至中度嚴重疾病時，會選用多於一 個方法處理，其中近90%人會看西 醫、分別有37.6%及25.6%人看中 醫及購買成藥，只有2%說不理。 亦有90%⾧者說，若⾝體不適便找 方法減壓，最多人看電視及聽⾳樂 /收⾳機，5%說沒用任何方法。 中⼤醫學院內科及藥物治療學 系副教授梁慧康稱，⾧者若出現心 律不正、血壓及膽固醇偏⾼等，均 是中⾵的⾼危因素；若⾧者常進食 ⾼糖分零食、飲料，少做運動，血 壓控制較差，亦易引致中⾵。呼籲 市民要多做運動及定期量血壓，減 低中⾵機會。

海外醫生到港 不憂融合問題 為紓緩本港公立醫院醫護人手 不足問題，醫管局早前招聘海外醫 生 ，現 有29名 海 外 醫 生 符 合 資 格，可在本港公立醫院執業。醫管 局有限度執業註冊計劃成員梁憲孫 (圖)強調，海外醫生未來如在港私 人執業，均需要考執業試。醫學會 認為，醫管局⾧遠應聘請私家醫生 到公立醫院「兼職」 ，才能解決醫生 不足問題。

資料圖片

本⾝是香港醫學專科學院主席 部分申請，他不排除日後有更多海 的梁憲孫指出，獲准來港的海外醫 外醫生到港⼯作。 生資歷優秀，主要在英國和澳洲的 醫學院畢業，他們來港後會接受香 不排除更多海外醫生來港 但前線醫生聯盟認為，海外醫 港的⾼級醫生監督；加上在97年 回歸前，已有英聯邦醫生在港執 生可豁免考試，令當局無法了解他 業，相信他們在融合上應沒問題， 們的⽔平，加上香港醫生每周平均 可適應本港的個案。他強調，如果 ⼯ 作 逾60小 時 ，均 較 其 他 國 家 這批醫生要離開醫管局，私人執 ⾧，擔心他們難以適應。醫學會會 ⾧蔡堅則稱，醫管局如按私家醫生 業，需要另行考執業試。 醫管局今次收到約160名海外 的資歷及專科資格釐訂薪酬，相信 醫 生 申 請 來 港 ，其 中29人 已 獲 有更多私家醫生願意到公立醫院 。 批；但梁憲孫說，局方仍繼續審批 「兼職」

04

港聞

瘋狂醉駕 2011年9月26日 星期一

一名中年漢昨清晨駕駛一輛「寶馬」私家車，在青⼭公路疑違例駕駛被警車追截，「寶馬」飆 車兩公⾥及連衝5盞紅燈，最後撞及另一私家車，司機涉酒後駕駛及危險駕駛被捕。

梁家榮懷疑某人是傳話

亞視新聞及公共事務前⾼級副 總裁梁家榮的辭職⾵波，觸發管理 層干預新聞自由爭議。他昨日接受 電台節目訪問，表示致電催逼他播 出前國家主席江澤民死訊的消息人 士，可能只是傳話人，他懷疑背後 另有其人，他又不否認致電給他的 人在公司有影響⼒。

梁家榮提及7月6日新聞播出 期間，有消息人士致電催逼他盡快 播出江澤民死訊，他和同事不斷嘗 試核實消息，他指消息人士的電話 使他感到很⼤壓迫感。梁多次被問 到消息人士的⾝份，他只肯舉例 說，A君和他通電話，令他感到有 催逼感，他會懷疑其實是B君叫A 君致電給他，但他只是懷疑，沒有 證據證實。其後主持人問A君能令 他感到壓迫感，此人應該是公司有 影響⼒的人，梁不否認這說法。 社會關注亞視管理層有否干預

新聞自由，梁家榮說自己主管新聞 部時，一直都是最⾼管理層的一分 子，以他的⾓色不應該說是干預， 這樣等如是自己左手干預右手；他 又說沒有證據證明，很多人心中懷 疑的人有否干預新聞。 對於日前在立法會上，亞視執 行董事盛品儒聲稱消息人士不是他 自己、亞視主要投資者王征或⾼級 副總裁鄺凱迎。梁家榮表示，他與 盛品儒的認知不同。

在 公梁 司家 有榮 影不 響否 ⼒認 。消 息 人 士 ，

嘆無權改台徽顏色 他又提到當晚見到台徽變成素 色，立即叫一名⾼層人員，向控制 室說把台徽變回正常，但控制室表 示他沒有權控制，梁感到無奈。梁 家榮表示新聞最後出街，他需負上 全部責任，但是他成功阻止江澤民 特輯播出。梁指出，這次事件值得 傳媒反思，是否觸及本港核心價 值，他寄語社會及政府都要設法阻

蔡家緯攝

止有社會責任的傳媒被操控。梁家 榮又說曾在員⼯⼤會上嚴厲批評將 廣告植入財經節目中，又說有人利 用記者的名義去拉廣告。 亞視公關部回應指，亞視一貫 尊重新聞自由及編輯自主，重申亞 視嚴格遵守廣播條例，所謂「有償 新聞」的指摘是「莫須有」 。

記協主席⿆燕庭表示，梁家榮 的說法顯示管理層對新聞部施加壓 ⼒，不論是消息人士或傳遞消息人 士對新聞部施加壓⼒是⾮常不妥 當。立法會資訊科技及廣播事務委 員會委員張⽂光認為，梁保護的可 能是干預新聞自由的人，所謂消息 人士呼之欲出，梁應該交代。

廉潔區選 你要識

脅迫恐嚇 實屬違法

問： 阿傑為了協助區議會候 選人正哥拉票，打算利用公司老 闆⾝份，要求住在有關選區的職 員投正哥一票，並警告他們如不 合作，將會被扣減⼯資。阿傑這 樣做，會否觸犯法例? 答：根據《選舉（舞弊及⾮法 行為）條例》第13條，任何人向他 人施用或威脅施用武⼒或脅迫手 段，以影響他人的投票決定，即 屬違法。 阿傑若以扣減⼯資來威脅員 ⼯投票⽀持正哥，將會觸犯上述 法例。 廉署選舉查詢熱線：2920 7878 24 小時舉報貪污熱線：25 266 366

地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

06

港聞

內地遇襲 2011年9月26日 星期一

一名28歲男子昨晨6時許，經落馬洲口岸過關返港，報稱在內地被人用刀襲擊受傷， 報警求助，送往威爾斯醫院治理。

環團籲免費報回收再派

免費中⽂報章近期由3份增加 至5份，環保觸覺推算，過去一星 期，5份免費報章的用紙量達2187 噸，相等於要砍伐3.7萬棵樹，造 成生態災難。團體建議其他免費報 章，仿效本港⾸份免費報章實行回 收再派發，以減少印刷量，達至環 保及盈利雙贏。

目前5份免費報章的每日發行 量已近300萬份。環保觸覺調查發 現，上周的星期一至五，五份中⽂ 免費報章每份平均重量達133克， 推算每日平均用紙量近440噸，5 日用紙量⾼達2187噸。 以一噸紙需17棵樹計算，便 需砍伐3.7萬棵樹，等同62公頃(約 3.5個維園⾯積)的樹林，嚴重破壞 生態環境。 環保觸覺主席譚凱邦建議，各 報社減少免費報紙的印刷量，並在 各港鐵站及主要巴士站回收再派 發，以達致環保及減低印刷成本。 譚凱邦又讚揚《都市日報》是唯一於 港鐵站實行回收再派的免費報紙，

蔡家緯攝

⾧⽑報案稱被打 斥警方政治執法

追討 立法會議員梁國雄(圖)昨早到 尖沙咀警署報案，指在月初替補機 制論壇被警員推倒在座椅上，又被 人從後叉頸及拉頭髮。梁批評警方 拘捕他及其他5人，卻沒拘捕襲擊 他的人，斥責警方做法不公。

教聯提供

推動環保作了相當貢獻。 他建議， 《都市日報》可定期利 用部分版位，呼籲讀者看完後將報 紙重投入港鐵站的回收箱，讓報紙 能接觸更多讀者。 《都市日報》每日 回收再派發的報紙量約4萬份。

去信報館 呼籲仿效 本港廢紙量上升，但又沒有廢 紙再造廠，譚凱邦建議，政府在施 政報告提供撥款予社企，讓他們在 環保園營運一間本地的廢紙再造 廠，以減低再造紙的製造成本。 團體會致函5間免費報紙的管

今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

《都市日報》是唯一在港鐵站實行 回收再派發的免費報章。

9月26日 星期一

環保觸覺提供

理層，提出有關建議，並會將調查 轉交環境局局⾧邱騰華。

教育團體批《爽報》不雅 教育⼯作者聯會、教育評議會 等十多名教育界人士昨到將軍澳壹 傳媒總部，抗議集團出版的免費報 章《爽報》含不雅內容，影響兒童及

青少年成⾧，做法違背傳媒傳統。 他們在總部⼤閘綁上⿊絲帶，又撕 爛多份《爽報》放入垃圾袋(小圖)， 要求《爽報》即刪除色情內容，集團 編輯部派代表接請願信。請願人士 ，並 呼籲家⾧及教育界抵制《爽報》 要求政府及立法會介入。早前有團 體呼籲屋苑禁《爽報》入屋。

多雲及有幾陣雨 最⾼28℃ 最低24℃ 濕度75~90％

9月27日 星期⼆

9月28日 星期三

部分時間有陽光

部分時間有陽光

最⾼30℃ 最低25℃ 濕度70~85％

最⾼30℃ 最低26℃ 濕度70~85％

08

港聞

相撞 2011年9月26日 星期一

4輛的士昨凌晨在窩打老道行駛，其間前行 一輛減速，緊隨3輛收掣不及相撞，4人傷。

建議撥樓限港人買 各界期望下月特⾸公 布的施政報告，能推出實 際措施助市民上樓，安居 樂業化解社會怨氣。有地 產業人士建議，政府應從 銷售入手，限制⾮本地人 買樓。另外，有團體發起 遊行，抗議市建局及房協 將重建的地盤興建貴價 樓，牽頭推⾼樓價。

中原集團董事施永青 昨出席《城市論壇》時說， 即使政府復建居屋，亦不 能解決本港的住屋問題， 因本港樓市已由以往的本 地需求，變為投資項目， 不少內地人及海外買家來 港購買房地產。 但他強調，政府不能 為求讓部分市民上樓⽽將 樓價壓低，否則會對已成 為業主的港人帶來沉重打 擊，建議本港仿效新加坡 撥出一些特定土地，規定

網誌圖片

「九一一」十周年 財爺臨紐約感沉重

遊行人士抗議房協作為公營機構， 以重建為名將重建地盤發展豪宅賺錢。 謝麗娟攝

樓宇銷售對象是本地人。 立法會議員劉秀成認 為，資助房屋與私樓不能 相提並論，政府提出居屋 及置安心時有必要設限 制，減低投資成分，以免 樓宇的價格被市場推⾼。

批房協建豪宅賺錢 劉秀成又說，今屆政 府任期雖不足一年，但亦 不應只推出短期措施，須 制定⾧遠的房屋政策。

⿈毅⼒

⼒筆從心

另外， 「順 寧 道 重 建 關注組」20多名成員及市 民，昨由深⽔埗福榮街出 發，圍繞區內4個由市建 局及房協重建的地盤遊 行，抗議他們不肯接納⼤ 部分居民在區內重建公屋 的訴求。 居民又批評市建局及 房協以重建為名，趕絕街 坊，又未有顧及街坊的生 活⽔平，發展豪宅賺錢， 直接拉⾼同區樓價。

感受 財政司司⾧曾俊華(圖)到訪美 國出席國際貨幣基金組織和世界銀 行年會，加強香港與美國聯繫，特 別與有關官員及金融商界要員接 觸。曾在美國生活的曾俊華昨在網 誌撰⽂說，今次再訪紐約，有特別 的感受，原因是今年「九一一」十周 年紀念日剛過，難免心情沉重。 曾俊華說，被摧毀的雙子塔是 1966年起建造，當時正在紐約讀 中學的他不時⾛堂，往下城區欣賞 這兩座建築物，從施⼯看到落成、 啟用，故對雙子塔有特別記憶。他 又說，恐怖襲擊給紐約造成創痛， 亦形成激勵；據《經濟學人》報道， 受打擊最⼤的下城曼哈頓，較十年 前更興旺，是全美建築物空置率最 低的地區之一，人口自01年以來 增加一倍，是他預料不到的。

炒股要小心

上星期從報章上得知，有一位輔警警 員自殺⾝亡，誘因是他投資失誤， 「炒燶」 了股票，金錢損失慘重，最終便決定踏上 了這條讓人惋惜的不歸之路。 在現今這世代，到處都充斥着許多的 陷阱，也有很多所謂的專家意見、專業廣 告，教導我們如何去「理財」 ，又指引我們 如何去爭取更⼤的回報，看來投資一事， 、 「有賺無蝕」 ；這些 似乎盡皆「有贏無輸」 專家更不斷地告訴我們，若不投資的話， 必定連通脹都敵不過、只有眼睜睜看着金 錢流⾛云云，彷彿不會投資的人就是世上 最⼤的笨蛋似的！ 但現實之中，又怎會有如此「着數」的 事呢！俗語有云： 「邊有咁⼤隻蛤乸隨街 跳」 ，當中其實有不少都只是騙局，即使 對方並⾮立心要欺騙你，但當中的⾵險， 往往也並⾮你所預期與承擔得起的。 最近收到朋友的一封電郵，內裏分享 了一條來自 YouTube 的短片(http://www. youtube.com/watch?v=GXRZSxrFc2U)， 講述一位觀眾致電到某個股市直擊的電視 節目，憤然炮轟股評人。據電話筒旁邊的 那位觀眾說，有部分股評人一方⾯叫散戶 入貨，認為需要追捧某一隻股票，但實 質，自己卻又暗地裏不斷沽貨，從中取

利。這單被「爆」出來的料孰真孰假？有否 證據？作為一位旁觀者的我完全不知也不 懂，但有一件事我倒能肯定地說，就是若 那些股評人位位都說得那麼精準，擁有必 賺心得的話，那麼，他們現在理應全都安 坐在家中品嘗⼭珍海味，或是已快活地環 遊着世界享受人生，何需浪費時間來做節 目呢！ 在來臨的下半年及明年，香港的經濟 受到外圍影響，股市必然會⼤起⼤跌，故 此投資務必加倍小心。最重要是，⼤家絕 不能將所有血汗錢、老本甚至棺材本等都 全副地押到股票市場上，假如誤信了不當 消息，一鋪清袋甚麼都輸掉的話，那就喊 都無謂了！還有更嚴重的，就是如你打算 以「刀仔鋸⼤樹」 ，透過借貸的方式來「賭」 股票的話，因此⽽換來了一⾝沉重的債 務，那就更是不智與不應該了。 這個世界上的金錢遊戲，往往就是利 ⼤本無歸， 「貪字得個貧」 ，⼤家務要小 心！小心！ (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘， 過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀 於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜ 津管理課程及中共中央黨校，著有《職場 求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)

10

港聞

2011年9月26日 星期一

公民黨棄選特⾸

陳家洛(右)宣布在1票反對下，通過不派人參加特⾸選舉。旁為梁家傑。 謝麗娟攝

公民黨昨召開特別會員 ⼤會後，在37票⽀持，1票 反對下，決定不派人參加明 年的特⾸選舉，但會全⼒⽀ 持泛民的特⾸初選。該黨又 訂出3⼤議題，希望爭取最 多選委⽀持。另外，挺唐的 自由黨榮譽主席田北俊，昨 呼籲政務司司⾧唐英年盡快 辭職宣布參選。 公民黨黨魁梁家傑說， 政府提出的替補機制、空降 廣播處⾧等事件，說明本港 的民主、人權正在倒退，該 黨要保留資源及人⼒在捍衛 人權法治上，⽽⾮參與一場 明知會輸的選舉。 梁又指他在上屆參選， 是希望選舉有競爭，但今屆 已出現競爭，特⾸選舉更出 動「求神感召、講腳頭好同

⾯相，已充分突顯呢個小圈 子選舉有幾騎呢。」 但公民黨會⽀持泛民派 人參選特⾸，亦會極⼒參選 贏取各界別的選委席位，爭 取他們⽀持3⼤議題，包括 2016年廢除功能組別及分組 點票，以及未有普選前，不 為《基本法》23條立法。 下月初民主黨會舉行⼤ 會，決定參選特⾸的人選。 黨主席何俊仁是最有機會代 表泛民參選特⾸的人選。

指特⾸選舉明輸 黨主席陳家洛則說，今 起會與有意派人參選選委的 團體會⾯，爭取他們認同上 述議題，冀在特⾸選舉中， 迫使特⾸參選人表態。 梁家傑呼籲泛民在爭取 選委議席上要「急起直追」 ，

政壇 收⾵儀

⾧⽑做「⼤頭 蝦」狙擊手

今屆區議會選舉一定爭 湯艷玲攝 崩頭，社民連「⾧⽑」梁國雄仲做埋狙擊手，但佢差啲 擺咗個⼤烏龍。⾧⽑原先話去荃灣愉景選，誓要狙擊新 民黨田⼆少，點知轉頭又話要打民建聯葉國謙。 ⾧⽑話荃灣嘅區議員民主黨王銳德原來係自己人， 王喺五區公投時幫過⼤嚿站台，係同道，就留番個位畀 王去打田⼆少。⾧⽑噚日即掉頭去咗中西區搵街坊提 名，話要喺觀龍狙擊老將謙哥，話謙哥喺派6千蚊同最低 ⼯資上轉嚟轉去。⾧⽑真係要認清敵人，唔小心就成為 千古罪人。

唐英年昨晚出席活動時 沒回應辭職的提問。 謝麗娟攝

因建制派過去5年下了不少 功夫，故泛民要盡快訂出議 題及參選人以吸納選委的⽀ 持。他不擔心不參加泛民初 選會影響泛民團結性，指上 屆民主黨亦沒有派人參選。 另外，田北俊稱，唐英 年應在施政報告前宣布參選 及提出政綱，若其政綱與自 由黨理念相同，能為唐在選 委會中爭取更多提名。中聯 辦宣傳⽂體部部⾧郝鐵川指 不方便評論特⾸人選。

自由黨誓師 新同盟選新東 誓師 區選提名期於周三結 束，自由黨及新民主同盟昨 分別派出24人及10人出選。 自由黨昨舉行誓師⼤ 會，其中6人爭取連任。黨 主席劉健儀說，會以減稅、 將庫房儲備回饋中產、反對 外傭有居港權等作為參選議 題。⽽成立不足一年的新民 主同盟亦舉行誓師，全部將 在新界東⾓逐議席，並強調 必須抗衡保皇黨獨⼤，阻止 保皇黨歪曲民意。

12

港聞

保釣精神 2011年9月26日 星期一

行電車路玩尋根

沿着電車路⾛，原來可 以細味本港⾯貌百年來的變 遷。香港⼤學為慶祝建校百 周年，推出「香港軌迹—百 年城市發展故事」免費流動 應用程式，讓市民可透過有 關程式自導遊，了解香港的 百年開埠歷史及發展進程。 香港⼤學坐落於港島西 半⼭，毗鄰西環，新推出的 「香港軌迹—百年城市發展 故事」流動應用程式，主要 沿電車路軌，介紹從西環至 銅鑼灣的今昔變遷。

播珍貴錄像及照片 應用程式使用「流動位 置 定 位 系 統 」 (Location Based Service)技 術 ，透 過

市民可一邊乘坐電車，一邊使用應用程式 自導遊，體驗香港⾯貌百年來的變遷。

全球定位系統，自動追蹤用 費 下 載 ，有 關 詳 情 請 瀏 覽 家位置，播出所在位置的錄 http://100.hku.hk/。 此外，其他港⼤百周年 像介紹以及珍貴舊照片，讓 校慶活動還包括由即日起， 市民即時對照城市今昔。 應 用 程 式 由 港 ⼤ 城 市 舉辦⾟亥⾰命一百周年影像 規劃及設計系葉嘉安教授 展和畫展；稍後亦將會推出 設 計 ，前 香 港 歷 史 博 物 館 「港⼤歷史．建築．人⽂之 總館⾧丁新豹擔任顧問， 旅」及香港⼤學檔案⽂物展 該 程 式 提 供 英 語 、粵 語 及 覽，並出版《世紀求索 ─ 港 普 通 話 版 ，於 昨 日 起 供 免 ⼤百年⽂選》等。

毆夜歸⼥友 男子涉傷人被捕 動粗 沙田廣源邨廣棉樓於昨凌晨 約5時，發生傷人案，一名男子疑 不滿同居⼥友夜歸，毆打⼥友及扯 頭髮，其間⼥友逃出屋外，男子更 持刀追出電梯⼤堂繼續動粗，男子 的母親一度制止亦弄傷右手手指， 最後警方到場將男子拘捕。 涉案26歲姓馬男子，涉嫌「傷 人」及「藏有攻擊性武器」被捕。被 毆打的姓陳⼥子，26歲，她拒絕 送院。至於阻止兒子追打⼥友的 54歲婦人姓羅，她右手手指受傷 送院。警方將涉案男子，連同利刀 及其⼥友一併帶署調查。

齊心 保育港海

今年的香港國際海岸清潔運動於早前舉行啟動儀式，國際海岸 清潔運動2011活動⼤使朱紫嬈(左三)、 《都市日報》亞洲區行政 總裁顧堯坤(右三)、環保促進會營運總監鍾志平(右一)等⾝體⼒ 行，到⼤嶼⼭稔樹灣清潔海灘，為香港的海洋保育出一分⼒。

多個保釣團體昨早到尖沙咀海旁，悼念15年前遇溺死亡的陳毓祥，向 陳毓祥的遺照獻花和默哀，希望保釣行動可以傳承下去。

都市博客

⿈志淙 (逢星期一見報) 全職港⼤通識教育，客席浸⼤講師 及叱吒903 DJ wongchichung@mac.com

從⾳樂尋真 Authenticity Through Music

20年前，美國西雅圖樂隊Nirvana推出 的 ⼤ 碟 「Nevermind」⽯ 破 天 驚 地 打 進 Billboard⼤碟榜冠軍，連Michael Jackson 也打低。Grunge Rock這種受Punk Rock所 影響的另類搖滾，打開一道⼤⾨，讓邊緣 與主流、批判與流行、⽂化與商業的並存 與吊詭，引發了無限的可能性。 「Nevermind」至今已售出超過3000萬 張 ，碟 內 的 開 場 曲 「Smells Like Teen Spirit」代表了整個Grunge的核心精神 — 青春、控訴、能量、活⼒。這種生活態 度，包羅萬有，由⾳樂遍及時裝，當時的 粗獷Look、⾧髮⾧鬚、⽑布格仔恤衫、短 褲、DM鞋等，由街頭紅到荷李活，就連 Johnny Depp也Grunge Look一番。 雖然20年未算很⾧，但，對於今日的 新生代，卻可能遙不可及。然⽽，借古知 今，從歷史中學習，總會有所得着。 周末下午，聽了李美賢老師的敦煌講 座，深入淺出，多⾓度切入。尤其以服飾 一 環 ，唐 代 ⼥ 士 的leggings襯 落 平 底 鞋 look，以至Gucci、Prada⼤手袋設計，原 來早已流行，透過⽯窟的壁畫等一手資料 可以告訴及引證更紮實的想法和知識。 當⼤家今日都在網上把⼆、三、四手 資訊傳來傳去當新消息，或者以訛傳訛當 事實，當近日的媒體新聞誤報、官媒放料 等侵犯自由的惡行變本加厲，我們被警號 敲醒了。假如不堅持求真，指鹿為馬的歪 理便漸漸被強加合理化。 Authenticity（真確性）應在生活每一部 分 和 細 節 開 始 。英 國 著 名 學 者 /樂 評 人 Simon Frith便以此⾓度分析及研究流行⾳ 樂，他認為Rock最能代表⾳樂人與社會之 間的真實性，因為年輕人聽搖滾玩搖滾， 都更容易找到自我⾝份，也能夠看通世界 與人生。雖然，他所指的是西方世界， 但，若我們從「真」出發，作為流行樂的 相關性與時代性，也可以找到一些有趣

的題材。我口唱我手，我手寫我心，我 心照我腦。 能夠演繹自己創作的⾳樂，效果神 奇，因此唱作人都擁有一種不能取代的地 方。西方的Singer-Songwriter和樂隊，都 朝這方向⽽行，⽽且數十年來影響深遠。 直 至 今 天 ，英 國 冠 軍 ⼤ 碟 主 人Ed Sheeran雖只有20歲，但，他的創作⼒和 表現⼒，卻迷人，又「給⼒」 ，皆因他年幼 時已被Leonard Cohen及Damien Rice等前 輩唱作人薰陶。他的⼤碟「十」生活觸覺敏 銳，感情灌注激盪，肯定⼤紅⼤紫。 在香港受落的年輕國際唱作人也愈來 愈 多 ，除 了Emmy The Great(英 國 )外 ， Lenka（澳洲） 、Russian Red（西班⽛）也 快來港演出。趁年輕多聽Live Concerts， 親⾝感受Authentic的⾳樂體驗，入了心神 血管後，自然對過度包裝及人⼯化的⾳樂 產品有辨別能⼒和抗體。 事實上，香港本⾝也漸漸出產更多 Authentic Singer-Songwriters。周 末 夜 ， 聽了Yoyo岑寧兒的⾳樂會。她的可愛率 性，讓人在微笑中感到她的真性情。然 ⽽，當她開吭唱出一些感性作品、傷感曲 調，⼤家都隨她心痛得要生要死。Yoyo的 演繹能⼒極強，連翻唱「Take My Breath Away」、「 While My Guitar Gently Weeps」 、 「Every Time We Say Goodbye」 等都擁有強烈個人印記。 相信她幼年時與爸爸媽媽在⾳樂中的 成 ⾧ ，也 肯 定 有 關 。當 然 ，近 年 她 在 Eason的王雙駿⼤樂隊中的浸淫也有一定 磨練作用。 快一年了，去年秋涼天，我們一行數 十人到上海世博演出「唱作世代⾳樂會」 ， 當時的Yoyo雖是頗陌生的名字，但她的現 場 功 夫 卻 融 化 了 無 數 心 靈 。加 油 吧 ， Yoyo，我多年前聽到您的歌聲，感覺有如 Norah Jones初出道時給我的感動。

14

中國

2

馬哥求和 2011年9月26日 星期一

維基解密又爆料，指出台灣副總統蕭萬⾧曾向美國外交人員透露，台總統馬英九如果在明年的⼤ 選中獲連任，將會同北京展開政治對話，設定和平條約，結束敵對行動，並建立軍事互信機制 。

縣官千金網絡炫富 炫富⼥郭美美的姊妹篇近日出 現，據稱是中共黨員，貴州錦屏縣 委常委、副縣⾧尤成華千金的尤異 希(圖)，在貴陽上⼤學，經常購買 名牌提包和其他奢侈品，每次出手 少則數千，多則數萬元人民幣，讓 人咋舌。⽽炫富少⼥的⽗親所在縣 的年人均收入僅兩千元。

China

互聯網圖片

有網友爆料稱，炫富相片出自 一個叫「小希希xi」的微博，其中一 幅相片內，尤異希右手挽着一個橙

色愛馬仕包，左手則提着一個LV ⼤旅行包。此外，她的微博中也曾 出現炫富的⾔論， 「我們一齊送給 叔叔的生日禮物，一萬七千多，我 負責六千。」此外還有， 「我的(衣 服)太多了，整理起來才發現還有 一⼤堆新的，都忘了穿。」 據內地媒體報道，貴州錦屏 縣當地農民人均年收入僅兩千元 人民幣，⽽該官家千金的一套行 頭，足有10餘萬人民幣，約等於 當地農民50年收入。

⾸善陳光標開個唱還送⽺

京公園棉被成吊牀

昨日，一牀牀棉被吊在北京地壇公 園草坪上，供遊人休憩，這組裝置 藝術名叫「請抱抱我」 。當日，第⼆ 屆「創意點亮北京」⽂化藝術周在此 舉行。(中新社)

「中國⾸善」陳光標(圖)昨晚在 貴州畢節市舉辦個人演唱會，據稱 這場慈善演唱會不但免⾨票，⽽且 還獎勵聽完全場的困難群眾一頭豬 和一隻⽺。 內地官媒中廣網報道，陳光標 將一群豬和⽺趕上舞台，據估計他 將派發3,000隻豬、⽺、農機具以

及部分禮品給現場觀眾。整個演唱 會，除了他的個人獨唱之外，他還 邀請了當地的少數民族歌手與其一 同登台演唱。不少民眾是為了豬和 ⽺才堅守現場，⽽演出地點已早被 擠得⽔洩不通。陳早前在其微博中 表示，他想用歌聲來表達他對慈善 的執着。

互聯網圖片

新華社

天宮一號周四發射 將建中國⾸太空站 待發 據酒泉衛星發射中心負責人 透露，「天宮一號」確定於29日晚 升空，目前「神州⼋號」飛船和運 載神⼋飛船的⽕箭均已運抵東⾵ 航天城，目前正在做發射前的聯 合演練。 ⾸次交會對接任務，將⾸先 發射「天宮一號」目標飛行器，之 後再發射「神州⼋號」飛船，並實 施無人自動交會對接試驗。此次 飛行的主要目的是為實施航天器 空間交會對接進行試驗。

16

中國

達賴轉世 2011年9月26日 星期一

現年76歲，流亡海外的西藏精神領袖達賴喇嘛上周六表示，他將於 90歲時與藏族民眾和其他藏傳佛教人士諮詢，以決定是否轉世。

北京7種填鴨菌超標千倍 北京填鴨是北京最具特色的菜 餚，然⽽近日卻有7種品牌的北京 填鴨因菌量總數、⼤腸菌群超標被 要求下架停售。其中北京華淇久奧 ⼯貿中心生產的「京華牌」袋裝烤 鴨，菌量總數實測值達到標準值的 1,420倍。

北京⽕車站附近的街巷內， 有不少販售廉價劣質填鴨的商舖。 互聯網圖片

北京市⼯商部⾨近期對北京市 場的填鴨進行抽檢，共發現7種品 牌的填鴨菌量總數或⼤腸菌群超 「京華」牌北京填鴨，每 標。其中，

克填鴨的菌量總數實測值達7100 萬CFU(Colony－Forming Units菌 落計量單位)，為標準值每克5萬 CFU的1,420倍，⼤腸桿菌也超過 標準27倍，被⼯商部⾨稱為「最 髒」的填鴨。 其 餘6種 被 停 售 的 填 鴨 分 別 是：「夢食齋」牌、「金聚誠」牌、 「⼤東老曹」牌、「福聚興」牌、 「來一隻」牌，以及「飄飄」牌北 京填鴨。 據北京⼯商部⾨透露，這些問

題填鴨銷售地點⼤多集中在北京⽕ 車站前的酒樓，以及北京站前部分 超市內，當局建議訪京遊客前往正 規超市或商場購買填鴨。

互聯網圖片

和尚買⾁ 挑肥揀瘦 漢族佛教徒向來是食素 不食葷，但在本月19日，有 網友卻發現一名⾝穿僧衣、 頸戴佛珠的僧人，竟在湖南 ⾧沙韶⼭南路的家樂福超市 內買⾁，還不時地「挑肥揀 瘦」 。網友將其行為拍攝下 來上傳網絡。有知情網友透 露，該和尚買⾁是為了給福 利院兒童補充營養。

互聯網圖片

台兩歲⼥童墮9樓危殆

視頻截圖

台灣新北市板橋區，一 名兩歲⼥童，前日從9樓⾼ 的窗口墮下，跌到1樓的遮 雨棚上，⼥童頭部和左⽿嚴 重挫傷，當場失去意識，被 緊急送院搶救，生死未⼘。 家人表示，當初搬進⼤ 廈時，就向管理員要求加裝 鐵窗，卻被以破壞樓體美觀 為由拒絕。

世界美⼥ 雲集青島

中新社

前日，參加第36屆國際比基尼小姐⼤賽全球總決賽的74位佳麗亮相青 島，展示親手製作的比基尼，競逐「最佳比基尼DIY小姐」桂冠。

18

體育

進軍奧運 2011年9月26日 星期一

男籃亞錦賽決賽，東道主中國隊以70比69險勝約旦，重奪 失落兩屆的錦標，亦取得明年倫敦奧運參賽資格。

維迪爾 強勢膺⿊夜之神

3

受到威脅，並於第51圈造 出1分48秒688的 最 快 圈 速，以11秒之差拋離最接 近對手畢頓，澳洲的⾱伯 一直從後⼒追，基於頭3 位車手之間的差距已經拉 開，彼此未有於尾段採取 進攻策略。

再添1分即封王 F1新加坡站昨日挑燈 夜戰，新車神維迪爾(圖) 以由頭帶到尾，率先完成 合共61圈賽事，並奪得個 人本季第9個分站冠軍。

sports

排頭位出車的德國新 車神維迪爾，比賽中鮮有

愈戰愈勇的維迪爾， 最終無壓⼒下率先衝線， 取 得 今 季 第9個 分 站 冠 軍，英國車手畢頓及⾱伯 分 獲 第2及3位 。現 以309 分⾼踞榜⾸的維迪爾，於 下一站日本站再取1分， 即可宣布成功衛冕。

巴塞皇馬齊⼤捷 巴塞皇馬 經過上仗齊齊失分後， 西甲雙雄巴塞隆拿及皇家馬 德⾥本周反彈，憑雙方王牌 美斯及C朗各自上演帽子戲 法，分別⼤炒馬體會與華歷 簡奴。巴塞贏波後，以5戰 不敗得11分暫列次席，少1 分的皇馬緊守第4位。

主場⼤開殺戒、以5比0 狂勝馬體會的巴塞，除美斯 連中三元外，射手⾱拿亦有 1球進帳，加上對方巴西後 衛祖奧米蘭達擺烏龍，輕易 全取3分⽽回。 以8球領先西甲射手榜 的美斯賽後未有邀功，並感 謝隊友提供協助。

C朗(右⼆)轟入3球， 乃皇馬⼤勝華歷簡奴最⼤功臣。(GettyImages)

摩帥盛讚球隊 近 兩 場 只 得1分 的 皇 馬，雖然下半場有迪馬利亞 被逐，但仍憑C朗攻入3球， 最終以6比2⼤勝華歷簡奴。

發洩 球迷不滿

甲組足球聯賽，昨日屯⾨主場1比2不敵 公民，賽後有球迷(左)衝入球場欲向球證 擲⽔樽，幸被足總職員及時制止。(東尼攝)

動感直擊 亞冠盃今周起進入 ⼋強次回合階段。⼋強 賽起，不再分東亞與西 亞球隊。 ⼋強中雖有三隊來 自 韓 職 ，不 過 ⾸ 回 合 後，FC ⾸爾正落後伊蒂 哈德 1 比 3，⽽⽔原藍翼 ⾸回合主場被索柏阿漢 逼和 1 比 1；全北汽車⾯ 對碩果僅存的日本⼤阪 櫻花，⾸回合輸 3 比 4， 優勢是帶了三個作客入

賽後皇馬主帥摩連奴 指，儘管開賽初段便告落後， 但球員在逆境中仍展現堅強個 性，最終在半場時反超對手， 為勝利奠下基礎。

亞冠盃 球 回 家 。（now TV 671 台 27/9 下午 17:55 直播）

自 2006 伊蒂哈德捧 盃後，過去四屆都是日 韓 ，即 東 亞 球 隊 的 天 下，依目前形勢，西亞 隊今屆似有復辟之勢。 賽 制 方 ⾯ ，若 雙 方 兩回合總比數賽和，先 計算作客入球優惠，再 和 則 加 時 30 分 鐘 ，若 仍 未 分 勝 負 則 互 射 12 碼決勝。

20

焦點

孫中山贈給梅屋庄吉的親筆 手書「同仁」兩字。

通 識 教 育 系 列 52

財 如 何 用 兵 ？ 孫 中 山 歸 國 ， 雖 被 舉 為 臨 時 大 總 統 ， 似 乎 是 領 導 有 人 ， 實 質 上 是 不 知 如 何 承 擔 。

撰 文 ： 霍 韜 晦 教 授

1

論 ， 革 命 黨 人 真 要 從 滿 清 手 上 取 得 政 權 ， 也 有 困 難 。 一 來 武 漢 戰 場 ， 仍 然 僵 持 ； 二 來 臨 時 政 府 成 立 後 ， 在 在 須 財 。 無

足 ， 還 注 意 到 新 政 權 建 立 之 後 的 治 國 問 題 、 民 生 問 題 ， 這 是 他 的 恢 弘 之 處 ， 不 愧 為 一 政 治 家 。 但 若 從 當 時 之 處 境 而

大 綱 ︾ 、 ︽ 三 民 主 義 ︾ ， 繼 續 努 力 ， 以 求 貫 徹 ﹂ ， 指 的 顯 然 就 是 新 秩 序 、 新 文 化 的 建 立 。 孫 中 山 不 以 奪 取 政 權 為 滿

序 ， 則 遠 遠 未 及 。 一 直 到 孫 中 山 逝 世 ， 其 遺 囑 也 說 ： ﹁ 革 命 尚 未 成 功 ， 凡 我 同 志 ， 務 須 依 照 余 所 著 ︽ 建 國 方 略 ︾ 、 ︽ 建 國

辛 亥 革 命 的 目 的 只 能 算 完 成 一 半 ， 即 推 翻 了 滿 清 ， 顛 覆 了 數 千 年 的 帝 制 ， 但 若 說 建 立 共 和 政 府 、 建 立 理 想 之 新 秩

辛 亥 革 命

何 以 未 竟 全 功 ？

革故未能鼎新

蓋此為意外之革命果實，恍如從天而降， 一旦掌權，千頭萬緒，大家都不知道怎麼辦？ 三來滿清之基本體制仍在，實力仍強，袁世凱治 下之新軍，無論人數、裝備、訓練、糧餉，都較拉雜成軍的革 命黨強；要打仗，革命軍不一定是對手。本來，孫中山很清楚 革命必須通過戰爭手段，纔能徹底解決問題。他過去十次起 義，都是武裝鬥爭，就知道他的取徑。問題是臨時政府如何有 充裕之財力維持運作？行政經費尚且不足，更不要說募兵、練 兵、養兵、北伐了。四來南北議和還在進行中，如果能夠策動 袁世凱反正，支持共和，那就可以兵不血刃地解決政權替換的 問題。這似乎是最上之策；即成本最低，效果最大，所以孫中 山、黃興想來想去，只好與袁世凱妥協，答應他所提出的條 件，使中華民國的開國不夠堂正，變成政客與政客之間的政治 交易，實在對不起浴血奮戰的革命志士。……

21

2011年9月26日 星期一

2

黃埔軍校校訓： 親愛精誠 孫中山（1866年11月12日－1925年3月12日）本名孫文， 譜名德明，字載之，號日新，又號逸仙，幼名帝象，化名中山。 廣東香山翠亨村（今廣東中山）人，為醫師、中國的革命家、政治家、 中華民族主義者、中國國民黨總理、第一任中華民國臨時大總統、 亦為中華民國國父。孫文在流亡日本時，曾有一個廣為人知的化名 「中山樵」，其後以此稱謂對孫文的慣稱為「孫中山」。 孫中山率文武官員祭明孝陵(孫中山之左一為黃興， 左二為徐紹楨，右為黃鐘瑛。 孫中山像

宋教仁像 孫中山先生建國方略

孫中山題寫的對聯， 提醒國人，革命尚未成功。

南京中山陵門額上，分別刻有： 民族、民權、民生「三民主義」的精要。

臨時政府的困局

實際行動委給國內同志黃興、宋教仁、陳其美等人負責， 孫中山就任臨時大總統後不久，就對日 自己專務向外國借貸、向華僑籌款。但外資不比華僑，他 本記者說： 「今後兩個月內，能否得到二千 們從政治利益和長期的商業利益着眼，借貸當然需要抵 萬 日 圓 ，是 件 大 事 ，勝 負 的 關 鍵 是 資 金 問 押，這也就是中華民國立國的真實困難，並為人所質疑、 題。」 （東京《朝日新聞》1912年1月12日） 。他又對章太炎 詬病，引致政局動盪、紛亂、憤懣、不安的原因，使民國 表示：南京政府成立後，參加革命之軍隊「每日到陸軍部取 的路往後更加難走。所謂「功虧一簣」 ，表面的成功反而掩 餉者數十起」 。到二月初，孫中山通過日本友人森恪，向日 蓋了內藏的矛盾，亦證明天下事，無可假借。 「其興也勃 本方面要求一千萬圓借款，因為他「既缺兵權，又缺財權」 焉，其亡也忽焉」 ，革命只是曇華一現，吸引萬人注目，但 （ 《森恪致益田孝函》中轉述。原件見日本國會圖書館。內容 可惜萎謝也很快。中國政治是換了旗號，但實質上有甚麼 分析請參考楊天石著︰《國民黨人與前期中華民國》 ） 。他甚 改變呢？ 至表示：可以把滿州租讓給日本。 袁世凱竊國 孫中山的這一想法，前後提出過許多次，現在看起來 從中國朝代更替的歷史上看，每次轉 當然是不對的，但可以理解為：為了革命成功，打倒滿清 換，都是朝政腐敗，民間起兵（或稱為農民 （後來是打倒袁世凱） ，不能不解決財務問題。所謂「無糧不 起義） ，經過群雄逐鹿，最後產生「真命天 聚兵」 ，孫中山很明白經費的重要性，他一生奔走革命，把

3

本文作者霍韜晦教授，為當代 著名思想家、學者，亦為本港及海 外多項教育文化事業締造者，如法 住機構、東方人文學院、喜耀書 屋、喜耀生命教育中心、喜耀粵西 學校等。

黃埔軍校大門，多少英雄亦由此出。

子」 ，勝者為王。換言之，天下是「打」回來的；用今天的 話，就是「槍桿子出政權」 ，武力才是政權的合法基礎。即 使民主誕生，但驅逐獨裁者，還得靠暴力。這是暴力的合 法化，也許只有經過戰爭的洗禮，新政權才能穩固；消滅 所有的敵人，排除一切矛盾，新時代才能來臨。 「革故」方 能「鼎新」 ，沒有辦法。以此來看中華民國的建立，便缺乏 這一條件。從武昌起義，到民國建立，孫中山就任臨時大 總統，不足三個月。實際行動的，是武漢新軍的中下層人 員，獲得果實的，卻是當時的政客、舊官僚、軍人、鄉 紳、舊式文人和新派知識分子。他們乘「勢」而起，響應革 命，自然要在最高的權力中心中佔一席位。在南京臨時政 府擔任部長級的九位官員中，便有好幾位舊官僚和新舊派 人物，如內務總長程德全、海軍總長黃鍾英、實業總長張 謇、交通總長湯壽潛、司法總長任廷芳等。孫中山深知： 要「掃除專制之流毒，確定共和」 ，必須實現「民族統一、領

土統一、軍政統一、財政統一」 ，又制訂《臨時約法》 ，規定 公民有種種權利。 設想很圓滿，但誰來執行？誰能執行？沒有實力，一切 都是空想。袁世凱握有兵權，又向外國借得大批資金，他完 全有條件「忽悠」一下像孫中山這樣的書生型的革命家。他答 應贊成共和，逼滿清退位，當然是為自己可以坐收漁人之 利，坐上中華民國第二任臨時大總統打算。孫中山的最後一 招，是要求袁世凱到南京就職，並且宣誓遵守《臨時約法》 ， 讓袁世凱離開他的勢力根據地，接受法制約束。 這是調虎離山之計，袁世凱如何不知？他以北方不穩 為理由，拒絕南下。孫中山則堅持在南京解職，並派以教 育總長蔡元培為首之九人迎新總統專使團，到北京接駕。 袁世凱老奸巨滑，一面隆重接待專使團，一面唆使士兵叛 亂，搶劫商店，還闖入專使團的住宿之地，把蔡元培等人 嚇到半死。結果蔡元培反勸孫中山讓步，讓袁世凱在北京

受職。辛亥革命的果實就這樣輕輕落入袁世凱手中。 袁世凱就任臨時大總統之後，其個人權力之野心原形畢 露。他首先控制國會，收買小黨議員以為御用，但卻遭到國 民黨議會派領袖宋教仁的批評。袁世凱派人暗殺宋教仁，一 面賊喊捉賊，到真相大白的時候，全國嘩然。孫中山知道： 此事「已非法律所能解決」 ，只有訴諸武力，於是在上距辛亥 革命僅一年多，即一九一三年七月爆發了「二次革命」 。但在 袁世凱的鎮壓下，很快就失敗了。反袁力量被瓦解，以後袁 世凱更加肆無忌憚：解散國民黨、解散國會、廢除《臨時約 法》 、改立《中華民國約法》 ，把重要權力都收歸總統，最後 還想當皇帝，演出一幕帝制復辟的醜劇。日本乘機提出「二 十一條」 ，要把中國政治、經濟的大部分利益置於日本的控 制之下。全國輿論激烈反對，但袁世凱竟然準備答應，目的 是取得外援以幫助他登上皇帝寶座。 摘自《法燈》351期 （www.dbi.org.hk）

22

財富

4 finance

「佔領華爾街」示威 紐約警方⾸拘80人

美國反對金融業人士舉行的「佔領 華爾街」行動進入第⼆周，紐約警 方在當地時間周末對示威者進行⾸ 次⼤規模鎮壓，至少逮捕80人，⼤ 部分遭警方拘留的抗議人士，被控 以阻塞交通、政府設施及拒捕等罪 名。抗議民眾認為金融危機及經濟 衰退，令愈來愈多國民⾯臨困境， 因⽽發動抗議。

新股押後 2011年9月26日 星期一

繼小南國(1147)及三一重⼯(6031)擱置上市計劃後，市場消息透露，因應市場轉差，原定 今日召開投資者推介會、集資最多12億美元的徐⼯機械(1256)，亦決定推遲招股⼤計。

利淡盡出 港股望穩 聯儲局的「扭曲操作」 ，未能 扭轉近期環球低迷的投資氣氛， 港股上周表現繼續失色，恒指上 周累計跌1,786點，跌幅達9.2%， 為08年金融海嘯以來最⼤的單周 跌 幅 。由 於 國 際 貨 幣 基 金 組 織 (IMF)年會結束，中美要求歐洲盡 快解決債務問題，相信有助穩定 投資氣氛 ，加上壞消息暫時已盡 出，分析員預期本周恒指可望回 穩，於17,500至18,000點徘徊。

港股上周經歷3年來最⼤單周 跌市，上周四下瀉912點後，周五 續瀉，最多跌逾500點，一度失守 17,400點關口，尾市跌幅略為收 窄，報17,668點。不過，美股連 瀉兩日後，上周五略見反彈，道 指收市升38點，⽽港股在當地上 市的預託證券(ADR)亦全線造好， 滙控(005)、中移動(0941)ADR均 升逾1%，折合港元計，滙控重上 60元⽔平，收報60.11元，中移動 報76.6元。 國際貨幣基金組織(IMF)年會

港股上周五跌勢未止，一度挫逾500點， 收市跌幅收窄至243點。

新華社

昨天結束，中美要求歐洲盡快解 決債務問題，相信有助穩定投資 氣氛。本港方⾯，⾧實(0001)旗 下「領凱」開售，初步銷情不俗， 加上本周恒指季結，基金可能趁 低位入貨，都有利好恒指升勢。

本周季結 基金或入貨 富昌證券研究部總監連敬涵 表示，恒指上周跌幅慘重，估計 負⾯消息已完全反映，若環球經 濟沒有進一步惡化，相信恒指本 周 將 見 回 穩 ， 並 於 17,500 至

18,000點徘徊；⽽部分弱勢股， 包 括 內 房 、內 銀 、資 源 及 家 電 股，仍受行業的負⾯因素影響， 即使見反彈，但短期相信會持續 弱 勢 ，但 受 惠 避 險 情 緒 仍 然 ⾼ 漲，公用股及電訊股表現將優於 ⼤市。 不過，有市場人士繼續發出 警告， 「末日博士」⿆嘉華(Marc Faber)認為，目前已出現熊市警 號，倘若環球股市持續調整，恒 指恐怕會下試12,000點的海嘯後 ⽔平。

⿈德⼏

投資得機

靜觀其變

美國推出早已預期的 OT2，歐 美銀行接⼆連三被調低評級，環球 出現恐慌性拋售，港股亦不能倖 免。本港多個板塊沽壓嚴重，當中 內房股是佼佼者之一，主因是中央 限購令在⼆三線城市延伸，加上憂 慮傳統旺季「金九銀十」的銷情未如 理想。就連龍頭股中國海外(688)公 布的 8 月數據，房地產銷售額亦按 年下跌 11%，銷售⾯積跌 12.9%。 事實上，現⽔平不少內房股的 市帳率(PB)低於 1 倍，但中海外的 PB 則約 1.45 倍，好像略⽋吸引。 然⽽，在目前銀根短缺的情況下， 憂慮內房股融資困難，但集團今年 上半年的淨負債率為 38.5%，借貸 成本約 3.3%，低於同業，因此值 得看⾼一線。集團股價在 9 月 12 日裂口下跌，形成下降軌，上周五 呈「陽燭陀螺」待變形態，快步隨機 指數(STC)%K 線升穿%D 線，短線 不排除有技術反彈；由於⼤市仍見 波動，政策利淡行業前景，靜觀其 變仍是上策。 (筆者為金利豐證券研究部執 行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報)

虧損擴⼤

威鋮國際(1002)公布截至今年7月底止的全年業績，期內股東應佔虧損擴 至6,116萬元，每股虧損6.22仙，營業額則增⾧8.86%至16.3億元。

中美籲解歐債

為期3日的國際貨幣基金組織 (IMF)年會昨天閉幕，IMF會後發表 聲明，表明要消除債務違約可能帶 來的災難性⾵險；美國財⾧蓋特納 及中國人民銀行行⾧周小川(圖)， 則呼籲歐元區國家盡快解決債務問 題，以免危機蔓延全球。

新華社

周小川認為，近半年以來，世 界經濟復甦勢頭明顯減弱，經濟下 行⾵險加⼤，迫切需要加強全球合 作，呼籲發達國家盡快訂立可信的 中期調整戰略，提升市場信心；不 過，他仍對歐債問題有信心，預計 希臘不會出現債務違約，⽽歐洲亦 可望成功改⾰，克服當前危機。 周小川又表示，金磚五國願意

在必要時對歐盟予以⽀持，但具體 ⽀持方式，仍要視乎歐元區國家的 改⾰進展。 美國財⾧蓋特納則認為，歐元 區國家應加快打造防⽕牆，防止危 機蔓延，又呼籲各國要與歐洲央行 緊密合作，防止希臘、葡萄⽛和愛 爾蘭債務危機禍及全球，⽽歐洲央 行亦要確保成員國採取可靠的財政 改⾰措施。

陳永陸

陸叔財庫

公用股套利

⼤市積弱，如果市場出現終 極一跌，相信強勢股亦難避免，

但相對內地電訊股，本地公用股 如 中 電 (002)等 ，防 守 性 會 較 強。不過，⼤家要留意的是，如 果股市轉勢反彈，屆時亦是公用 股套利之時，因為資金必定會轉 移目標，買入其他有⼤量平貨的 (逢周一至周五見報) 板塊。

⿈偉康

論盡股壇

奧巴馬最⼤ 挑戰者：佩⾥ 未來一周，港股將會出現反 彈，原因又是期指結算之因素， 但同時亦要繼續提醒投資者，港 股仍未見底。 重談上周的話題，就是為何 明年如果共和黨的佩⾥擊敗奧巴 馬成為美國總統，金融市場可能 又會經歷另一次升市？或者⼤家 應該先了解佩⾥是誰，以及他與 布殊家族之關係。 如果要我簡單形容佩⾥，我 會用「富爭議性」去形容他。佩⾥ 曾質疑進化論及氣候變化，亦反 對墮胎，甚至要求應立例強制少 ⼥注射子宮頸癌疫苗。他曾下令 處決 234 名囚犯，同時又曾公開 與民眾祈禱，希望「上帝拯救美 國」 ，正因為他是一位善於執行的 能手，所以他宣布參選以來，已 為奧巴馬帶來極⼤的挑戰，民望 更超越奧巴馬。 不過，要了解佩⾥對奧巴馬 帶來的威脅，或者要先了解他的

財富

背景。其實佩⾥開始其政途的時 候 ，為 一 名 民 主 黨 人 ，於 1985 年，佩⾥便以民主黨成員的⾝份， 當選得州眾議員，不過到了第三次 競選州議會眾議員成功後，佩⾥突 然以眾多問題上因與共和黨的主張 相同，於是改為投靠共和黨的陣 營，成為共和黨員。 事件不單令民主黨感到十分 尷尬，同時家鄉亦對他換黨一事 異常反感。於 1998 年，佩⾥競選 副州⾧時，本縣選民因為他轉投 共 和 黨 ⽽ 不 選 他 ，可 是 於 1991 年 ，佩 ⾥ 競 選 得 州 農 業 局 局 ⾧ 時，擊敗了民主黨的海托華，並 任職至 1998 年，於翌年成功當選 成為得州副州⾧，亦即是前美國 總統喬治布殊的副手。 故此，於 2000 年當喬治布 殊成功當選美國總統的時候，佩 ⾥亦於 2001 年成功接替喬治布殊 出任得州州⾧。⽽直到去年美國 中期選舉，佩⾥已第 3 次成功連 任得州州⾧。 事實上，並不是因為佩⾥接 任喬治布殊成為得州州⾧，因⽽ 覺得他與布殊家族關係密切，⽽ 是由於得州對布殊家族⽽⾔，基 本就是一個基地。於 2009 年喬治

2011年9月26日 星期一

23

布殊卸任美國總統回到家鄉得州 的時候，便有超過 2.5 萬人歡迎 他的回歸，可是在當時的美國⽽ ⾔，喬治布殊是黯然卸任，金融 海嘯已令他失去了光環。不過， 正由於自 1975 年，喬治布殊於哈 佛商學院，取得⼯商管理碩士學 位，回到得州米德蘭，創建了一 家油氣勘探公司後，喬治布殊以 至整個家族在得州之影響⼒，亦 得以進一步被鞏固。 故此，當佩⾥早前在⾥根圖 書館舉行的共和黨總統競選人辯 論會上，再次說明其創造就業能 ⼒，並強調美國人尋找的是一位 能讓美國人重新⼯作的總統，⽽ 他 就 是 此 人 ，因 為 根 據 數 據 顯 示，自佩⾥擔任得州州⾧以來， 該 州 便 增 加 了 ⼤ 約 120 萬 份 職 位，這不單令共和黨的對手啞口 無⾔，同時亦對奧巴馬帶來極⼤ 的挑戰，不過我反⽽想問一句， 他所創造的新職位中，布殊家族 落了多少⼒？明日再談。 (筆者為靈獅控股主席兼行 政總裁 ，逢周一至周五見報， wong.waihong@yahoo.com， 「微 博」http://weibo.com/wongwaihong)

24

財富

2011年9月26日 星期一

10⼤屋苑8捧蛋 由於有⼤型新盤推出，消化市場⼤批購 買⼒，加上環球股市波動及銀行調⾼新造按 揭息率等不利因素拖累，樓市氣氛迅速冰 封。在剛過去的周末十⼤屋苑成交按周⼤跌 53.3%，跌至7宗的08年有紀錄以來平日周 末新低，當中更有8個屋苑錄得零成交。 美聯集團副主席兼董事總經理⿈錦康表 示，環球股市波動、市場湧現利淡因素，加 上新盤開售，近日買家入市態度明顯轉趨審 慎，令上周末⼆手屋苑交投持續下跌，10個 傳統藍籌屋苑中，僅得太古城及嘉湖⼭莊錄 得成交。 根據美聯物業分行統計數字，上周末 (9月24日至25日)的10⼤藍籌屋苑僅錄得 7宗成交，比之前一個周末的15宗進一步 萎縮53.3%，若撇除農曆新年的傳統節日 因素影響，成交量創出08年有紀錄以來的 新低。 若按區份分類，較受將軍澳新盤吸客影 響的九龍區，連續第⼆個周末未錄得成交， ⽽港島區3個指標屋苑太古城、康怡花園及 海怡半島，亦僅得太古城錄得一宗成交；新 界區屋苑方⾯，愉景新城及沙田第一城亦未 ⿈敏碩

⿈敏碩股評

堡獅龍績佳 可分段收集

堡獅龍(592)主要從事成衣零售，出口及分銷業務。 集團全年業績符合預期，純利增⾧近 43.8%達 1.3 億元， 主因銷售改善及成本控制得宜，以及期內香港、內地及 新加坡同店銷售，均錄得雙位數字增⾧所致。 業績數據顯示，期內營運開⽀佔集團總收益微降至 46%，⽑利率則微調至 51%。現時集團共開設 1,475 間 店舖，直接管理及特許經營店舖，分別佔 639 間及 836 間，由於其業務集中在亞洲及新興市場，受全球金融危 機影響較低，同時集團將加快網絡擴張步伐，如內地以 增加市佔率，加上進一步優化品牌價值，對提⾼銷售具 正⾯效益。 此外，是次集團除基本末期息外，尚有特別股息派 發，現價市盈率 8.6 倍，年息率逾 9 厘，建議待股價回試 0.68 元以下，分段收集持有。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報， michael.ms.wong@convoy.com.hk )

劉圓圓

按揭縱橫

新造按揭續減 ⾯對資金成本上漲壓⼒，本港按 息逐步趨升，日前有⼤型銀行宣布再 度上調新造按揭息率，掀起新一輪加 按息潮。受到金管局收緊按揭成數影 響，整體第三季樓市成交已放緩，加 上按揭息率進一步上調，以及市場觀 望 10 月施政報告出台，樓市氣氛更趨 觀望，筆者相信未來數月的新造按揭 宗數和金額會繼續減少。 根據經絡按揭轉介數字顯示，反

楊天命

創富玄理

簡易財運占⼘

⼯具：五個五⾓錢硬幣 方法：先清潔雙手，然後將五個 五⾓錢硬幣放於掌中，接着一邊搖 手，內心一邊誠心地求問「我近日的財 運如何」或「我近日的生意運如何」 ，再 將五⾓錢硬幣撒於桌上，按其⾼低排 列成一直行。假設字的一⾯為「1」 ，花 的一⾯為「0」 ，即五個錢幣同為字的代 號 便 是 「11111」 ；五 個 同 為 花 的 是 「00000」 ；最頂一個為字，其餘四個為

領凱開售兩日已售出450伙， 售樓處有⼤批準買家守候。

有成交，⽽嘉湖⼭莊則錄得6宗買賣，獨⼒ ⽀撐十⼤屋苑的成交宗數。

領凱兩日售450伙 新盤方⾯，上周五開售的將軍澳日出康 城領凱，在推出48小時內累積沽售450伙， 為 ⾧ 實 套 現 約28億 元 ，已 售 單 位 呎 價 由 5,231元至6,701元。 市場消息指，買家中有90%為本地客， 但有內地買家斥資約5,000萬元，一口氣掃 入7間四房單位，成為該盤暫時最⼤手成 交，至於投資者則佔總成交宗數的30%，⾼ 於發展商本來預計的15%。

映最新實際按息⽔平之「經絡按息」於 8 月份已升破 2 厘⽔平，創出 09 年 5 月後的 28 個月新⾼。究其原因，本年 的樓宇按揭、企業及私人貸款市場需求 強勁，銀行資金不愁出路，遂將樓宇按 揭息率由歷史低位逐步調升至正常⽔ 平，以改善按揭業務的利潤空間。 基於各⼤銀行存款基礎不同，因 此按息調升步伐亦有異，日前有⼤型 銀行同步調升以拆息掛鈎(H)及以最優 惠利率為基準(P)的按揭利率，上述的 新造按揭息率當中，拆息按揭利率最 ⾼調升至 H+2.7 厘，暫為市場同類型 計劃的最⾼⽔平，以銀行公會公布的 一個月同業拆息 0.21 厘計算，實際利 率升至 2.91 厘。另一方⾯，⼤型銀行

新公布以最優惠利率為基準(P)的按揭 計劃，按息調整為 P-2.1 至 2.4 厘，實 際 利 率 介 乎 2.6 至 2.9 厘 ，H 按 及 P 按兩者實際利率⽔平相若。由於中小 型銀行的資金成本壓⼒較⾼，因此個 別中小型銀行除暫停提供 H 按，更將 最優惠利率為基準(P)的按揭計劃上調 至最⾼ P-2 厘及不設現金回贈，令實 際按息⾼達 3.25 厘。 上述加按息的步伐及幅度均反映 銀行貸款步伐逐漸放慢，再者，部分銀 行的按揭業務已達到全年目標⽔平，相 信第四季新造按揭宗數和金額將隨整體 樓市成交偏軟⽽續降，不過加息步伐則 有望稍為喘定。

花是「10000」 ；最頂、中間及最底為 字，第⼆及第四個為花則是 「10101」 ， 如此類推。結果如下： 財運極佳：11111，11000，10100， 10010，01010，10101， 01110，01011，00111 財運不俗：10000，00100，01101， 00011，11100，10110， 10011，01111 財運向好：10001，11010，11011， 11110，10111 財運⽋佳：01000，00010，00001， 01001，00110 財運極差：00101，11001，01100， 11101，00000

營商運極佳：11111，01000，11000， 10100，10010，01101， 10101 營商運不俗：00100，00011，10110， 10011，01110，01011， 11110 營商運向好：10000，10001，01010， 00110，11100，11010， 00111，01111，11011 營商運⽋佳：00010，00001，10111 營商運極差：01001，00101，11001， 01100，11101，00000

(筆 者 為 經 絡 按 揭 轉 介 ⾸ 席 經 濟 分 析 師，逢周一見報)

(逢周一見報)

city

人 先生 退下 後半 獻場

呂⼤樂的《四代香港人》 ，成為了許多世 代討論的⽀點。社會討論得最多的，當然離 不開第四代──即1976年至1990年出生的 一代；但其實書中最重要的，還有第⼆代 ──1946年 至1965年 出 生 的 戰 後 嬰 兒 一 代。 「第⼆代香港人」經歷了香港發展得最快 的時代，見證着香港經濟起飛和轉型，也靠 着這一代人的共同努⼒，譜出了「獅子⼭下」 的香港神話。這一代人來到今天，已陸續到 達退休年齡，也意味着他們需退下來，重新 思考和改變自己的生活方式。

2011年9月26日 星期一

25

陳永坤於43歲之齡退休，退休之後 重投校園，並從事義務⼯作，生活之 豐富比過去全職⼯作時有過之⽽無不及。

前天⽂台⾧林超英⼤談退休後 到處講座，妙論人生。

圖：香港電台提供 ⽂：林輝

戰後嬰兒一代成⾧之際，正是香港百廢待 興之時，物質生活雖不豐裕，卻是機會處處。 半個世紀過去，這些曾在職場上叱吒⾵雲的人 終要退下⽕線，他們的經驗、才能和人脈等無 形資本也將隨之離開⼯作崗位。退休帶出的問 題既是個人的，也是整個社會的。 退休，對個人⽽⾔，意味着生活模式的 ⼤幅度改變。過去數十年在社會上打拼的日 子，許多時不單是為了賺錢養家，其意義超 越生存⽽至生活及個人價值──一個人⼯ 作，除賺錢⽀持自己甚至家庭的生活外，並 可在職場上發展自己的事業，肯定個人的價 值，⼯作本⾝就有實現自我（self-actualization）的功用。一旦離開了⼯作崗位，無法繼 續透過有償勞動去肯定自己對社會的貢獻， 退休人士容易⾛向另一個極端，就是懷疑自 己、感覺自己一夜間由「有用」成為「冇用」 。 然⽽，亦因為退休人士擁有⼤量資本──除 了經濟資本，還有人⼒資本（知識、經驗）和 社會資本（人際網絡） ，若能善用，不但可以 對個人有幫助，亦能使社會整體得到益處。

退休中學校⾧葉秀華經常享受郊遊樂。

自己的知 識和經驗。對他來說，只要有氣有⼒，退休 後仍可以對其他人作出貢獻。 葉秀華校⾧是另一位剛退休人士。和林 超英略有不同，她選擇在退休後盡情發展自 己的興趣、與友人共同享受，展露出有別於 嚴肅校⾧的另一⾯。至於較年輕的陳永坤， 他於四十多歲就已退休，退休之後重投校 園，並從事義務⼯作，生活之豐富比過去全 職⼯作時有過之⽽無不及。 根據統計，香港⼥性的出生時預計壽命 達86歲，男性則達80歲，壽命之⾧，在世上 位處前列。在香港，退休後往往仍有十多⼆ 十年甚至更多時間，因此有說退休是「人生下 半場」 ，在人均壽命愈來愈⾧的時代，退休生 活更是政府和每一個人要提早計劃的事。

林超英：退休後仍可作貢獻 就如前天⽂台台⾧林超英，在49年出生 的他是典型的「第⼆代香港人」精英，⼤學畢 業、公務員、專業人士，他也自⾔這一代人 比較幸運，乘着香港經濟起飛的⼤浪潮，他 的同輩許多也見過世⾯、閱歷豐富。他在09 年正式退休，之後他無需為生計擔憂，除了 享受生活，更經常馬不停蹄到處演講，分享

港台節目《香港故事》主持陳曉蕾（左）與林輝。 香港電台電視節目《香港故事》第一集「退休一族」 將於9月26日（星期一） ，晚上7時於亞洲電視本港台 播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。

26

國際

5 world

鳥糞停電 2011年9月26日 星期一

日本愛知縣的岡崎市、西尾市、安城市當地凌晨5時許停電，停電原因是 西尾變壓站連接輸電線與鐵架的陶瓷絕緣體上附有鳥糞，造成漏電 。

金正恩涉暗殺

被視為朝鮮領袖金 正日接班人的幼子金正恩 (圖)，涉以恐怖手段剷除 異己，派出暗殺小組遠赴 海外，伺機以毒針對付變 節人士。

韓國《中央日報》報 道，其中一名遇害的變節 者是投奔韓國的基督教傳 教士，他姓金，早前被發 現倒斃在中朝邊境城市丹

東的街頭，口吐白沫，死 時40歲，一向健康良好。 中國公安的初步驗屍結果 找不出他的死因，但他的 屍體未及進行第⼆次驗屍 便已被⽕化。 另一名活躍分子則在 中國城市延吉中伏，腰部 中刀，但⼤難不死。當時 他甫離開藏⾝的安全屋， 即告遇襲。韓國政府已要 求中國當局加強保護韓國國

衛星 衝入地球

美國一枚六噸重的報廢衛星周六墜回地球，美國太空總署相信⼤部分衛星 殘骸已落入加州對開的太平洋。圖為該衛星在1991年的資料相。 (美聯社) 互聯網圖片

民的安全。在⾸爾，韓國國 家情報機關已加強保護8名 ⾼危的朝鮮變節人士。

馮強

懷抱天下

衍生⼯具

《The devil’s derivatives: the untold story of the slick traders and hapless regulators who almost blew up Wall Street and are ready to do it again》是一本新書。我從來 沒有見過比這本書更⾧的書名。Derivatives 是金融衍生 ⼯具。作者解釋，就是這些產品弄致世界金融⾵暴。舉 例說，銀行把 1 千萬元房屋按揭變成若干「債券」賣給小 戶，當這些房子的主人還不起錢的時候，小戶手上的 「債券」便有可能成為廢紙了。美國政府救了不少銀行。 這本書的作者認為銀行目前並沒有「改變」它們利用衍生 ⼯具牟取暴利的做法。衍生⼯具市場並沒有萎縮。作者 相信「Slick traders are ready to do it again」 （這些⿁計多 端的投資銀行家有可能再次推倒美國的金融市場，帶來 另一次金融海嘯。）作者 N. Dunbar 是《路透社》一名專 欄作家。 victorfung3@hotmail.com

翻譯出錯

英國《太陽報》列出一些恐怖食品翻譯，譬如中東一間商店銷售的 兒童營養⾁鬆，因為翻譯失誤，⽽變成「攪碎嬰兒⾁」 。

國際

蘋果禁休假勢出iPhone5

蘋果公司拒絕員⼯下月第2星 付⼤量有關iOS5的查詢。 期的放假申請，暗示該公司正為推 另 一 方 ⾯ ，社 交 網 站Twitter 出 新 作 業 系 統 和iPhone 5調 整 人 也將於下月10日至12日發布一組 手，以應付⼤批顧客。有熟悉情況 「Develop Teatimes」軟 件 ，令 人士指，不准員⼯放假的日子，包 Twitter更能融合iOS5的作業平台。 括下月9至12日，以及14至15日。 蘋果過去也喜歡先更新作業系 統，然後立即推出新版iPhone。在 網站Apple Insider報道，頭一 去 年6月21日 ，蘋 果 就 是 先 推 出 段不准放假的日子應該是蘋果正式 iOS4 ，然後在3天後推出 iPhone 發布其升級作業平台iOS5 的⼤日 4 。業界流傳，蘋果將會在10月4 子，報道指出，AppleCare的部分 日舉行一個活動，正式公布iPhone 部⾨已被告知，有關日子將需要應 5的問世日期。

蘋果在港開設旗艦店引起哄動。（美聯社） 小圖為傳說中的iPhone5外形。(互聯網圖片）

2011年9月26日 星期一

27

圖中作品有「自由」字眼。 （互聯網圖片）

美金摺出「自由」 表達對社會看法

藝術 美國男子Dan Tague透過摺 一元美鈔，摺了超過100次來砌出 不同的字句，表達對美國和社會的 看法，包括「Freedom land」 （自由 土地） 、 「The end is near」 （終結臨 近）等。

墜機 18人死

健⼒士家族曾⽀持德納粹 61歲泳手誓破渡海紀錄

現年43歲的英國健⼒士家族 後人達夫妮（圖）較早前表示，祖母 Diana Mitford是納粹和法西斯⽀持 者，更跟德國納粹領袖希特拉關係 良好。另外，著名德國時裝品牌 Hugo Boss資助推出的一本新書揭 露 ，Hugo Boss始 創 人Hugo F. Boss於1931年加入納粹黨。

互聯網圖片

美 國61歲 泳 手 奈 德 （Diana Nyad）曾於8月嘗試由古巴⾸都哈 ⽡那，橫渡佛羅⾥達海峽，可惜失 敗，昨日她再接再厲，希望打破由 她自己創下、在無防鯊網保護下渡 海的最⾧距離紀錄。她在海中游泳 不 足24小 時 ，已 兩 度 遭 ⽔ 母 螫 傷，須上⽔接受治療。

美聯社

尼泊爾一架載遊客前往喜馬拉雅⼭觀光 美聯社

的客機在濃霧中墜毀，至少18人死亡。

28

貸款全⾯睇特輯

2011年9月26日 星期一

都市人生活繁忙，加上科技發展日新月異，處理各項事情都⼒求簡 化，務求做到方便快捷，連貸款也不例外。有銀行及財務機構透過延⾧服 務時間及電子系統等，為客戶安排即時批核和提取貸款服務，方便急需現 金周轉的人士。唯市民在借貸前，要注意是否已集齊所需要的資料，並要 了解貸款的金額及利息等，以免失去預算。

做足準備 集齊資料

貸款即日到手 對於上班一族⽽⾔，要在上班時間到 銀行或財務機構處理貸款事宜可能較為困 難。其實，市⾯上已有不少⾮常方便的貸 款方法，如有聯繫的銀行一般會接受客戶 於網上申請貸款。即使沒有聯繫的銀行在 網上提交申請表後也接受以傳真方式補交 ⼯作證明等資料；有財務機構更接受以手 機短訊、iPhone 或 Android 應用程式遞交 申請表及所需⽂件。幾乎足不出戶，就可 以申請貸款。 此外，更有財務機構接受以⾝份證、 手機號碼及口頭提供住址證明等資料申請 貸款，不過貸款金額較低，⽽且利息亦較 ⾼。故市民在申請貸款時，必需準備好貸 款所需的⽂件，以及留意貸款額及實際年 利率，是否符合預算。

即時批核及發放貸款

不少銀行及財務機構均有提供「即時 批核及即日發放貸款」的私人貸款服務， 為有需要人士提供最⼤的便利。中國建設 銀行(亞洲)之「好現金」私人貸款計劃，為客 戶提供⾼達 HK$120 萬或月薪 21 倍之貸款 額，以及⾧達 84 個月之還款期，並設有即 時批核及即日發放貸款的服務，照顧有急 切資金需要的人士。 客戶可在建行(亞洲)全線分行申請「好 現金」私人貸款，如需要即時批核及即日發 放貸款，可前往位於西營盤、旺⾓彌敦道及 九龍灣淘⼤花園的「建行(亞洲)個人信貸中 心」提出申請，駐場的審批人員會即時處理 貸款申請，並安排發放貸款，讓客戶可享即 時批核及即日發放貸款的便利。為方便日間 ⼯作人士，該行的個人信貸中心的營業時間 於星期一至五更延⾧至晚上 7 時正。

還款期⾧貸款額更⾼

建行(亞洲)信用卡及私人貸款市場及營

明，但並⾮就代表與貸款絕緣。UA 亞洲聯 合財務總經理李桄仁「教路」 ，如申請人可 提供近期的銀行戶口月結單，銀行或財務 機構會視乎情況，決定是否把這些⽂件作 為有效的入息證明。 李桄仁表示，為提供方便，客戶可事 前致電該行的電話熱線作初步申請，協調 好貸款計劃的細節，或在網上填寫資料以 作申請，⽽所需的⽂件如⾝份證副本、入 息、⼯作及住址證明可以傳真或電郵方法 遞交。 「對於未能親⾝到分行或希望得到一 個初步批核回覆的客戶，這是一個⾮常方 便的申請方法。」 建行(亞洲)設有個人信貸中心，申請貸款時帶 齊資料可獲即時批核及即日發放貸款。

銷部主管陳詩藹表示，客戶如欲獲得即時 批核及即日發放貸款服務，需要帶齊所需 的申請⽂件，包括⾝份證、入息證明及住 址證明等。對於欲爭取更⾼貸款額及更低 利息的申請人，陳詩藹指出，一般來說客 戶申請私人貸款之還款期愈⾧，每月還款 額會減低，貸款額亦因還款能⼒提⾼⽽有 機會上升。另外，建行(亞洲)會視乎客戶信 貸情況提供個人化息率，一般貸款額愈 ⾼ ，利 率 則 愈 低 ，實 際 年 利 率 可 低 至 2.88%。她強調，即時批核及即日發放貸 款服務的目的是為客戶提供方便，利率不 會因此⽽調⾼。 另外，客戶如未能獲得即時批核及發 放貸款，原因⼤多是申請人未能於該行個 人信貸中心的營業時間內前往提出申請及 遞交所需⽂件，或所遞交之⽂件未符合審 批要求，例如入息證明資料不清晰、住址 證明之發出日期超出規定期限，以及申請 人信貸狀況未能符合審批要求等。 現時很多自僱或以自由⾝⼯作的人 士，雖然未必能提供確實的⼯作及收入證

30分鐘內發放貸款 但如急需金錢應用，上述方法則未必 適合，最快捷的方法是客戶帶齊上述⽂件 到分行提出申請貸款，批核及放款都可在 30 分鐘之內完成。 「由於我們的客戶數目 多⽽且貸款額⼤，我們的電子系統可於數 十秒內查閱客戶的信貸資料評級，如客戶 服務主任要取得上級批核⼤額的貸款，也 可利用電子系統操作，改變昔日要向上級 遞交⽂件及取得簽名的繁複過程。客戶即 使需要⼤額貸款如 HK$150 萬或以上，都 可在 30 分鐘內完成批核，利息不會因此⽽ 調⾼。」 他提醒貸款申請人，個別財務機構也 能做到即時批核及放款服務，但貸款金額 有上限，或利息會調⾼，故在申請前要多 加留意細節，以免失去預算。 除了私人貸款外，循環貸款可提供更 為便利的貸款模式，如預早申請循環貸 款，在急需金錢應用時可更快取得現金， 以應付需要。循環貸款的運作模式是預先 申請一個備用貸款額，在真正有需要時以 電話或上網指示提取所需要的金額， 「現金 會在數十分鐘內發放到指定的戶口，手續

隨着科技發展，貸款方法亦 根據潮流⽽變得方便快捷。

只需辦理一次便可無限次使用，可說是最 方便及最快取得現金的貸款方法，一勞永 逸。不少客戶申請了循環貸款，一直使用 十多年。」

循環貸款一勞永逸

由於循環貸款屬⾧遠使用的方便產 品，一般來說循環貸款的審批比私人貸款 略為嚴謹，然⽽循環貸款以提取的貸款額 作日息計算，全數清還後便再無利息開 ⽀，備用的貸款額亦會自動回升。個別銀 行或財務機構會收取年費或手續費，或會 強制使用部分貸款額，以確保收入。UA 亞 洲聯合財務的 e-Cash 循環備用貸款，就不 涉及任何年費或手續費，如申請後沒有動 用任何貸款額，便不會有任何開⽀。 李桄仁認為，循環貸款適合做生意或 短線投資，例如投資股票的客戶， 「因應當 時的市況和個人承受⾵險的能⼒，客戶如 能把握到投資機遇，短期內便可賺到可觀 的回報，足夠清還其日息，更能有不少進 帳。」

UA亞洲聯合財務總經理李桄仁表示，預先申 請循環貸款可隨時無限次提取，⽽且以日息計 算，適合生意人及股票投資者。

30

貸款全⾯睇特輯

2011年9月26日 星期一

妙計清卡數

信 用 卡 太 多 或 會 影 響 申 請 私 人 貸 款 的 審 批 ， 可 在 申 請 前 減 少 不 必 要 的 信 用 卡 。

私人貸款至有效 信用卡可謂最「易請難送」的理財⼯具， 「易請」當然是指 申請信用卡的手續十分簡便，垂手可得； 「難送」則是在消費過 後，卡數累積至不能負荷的時候，總是揮之不去。要清⾛卡數 方法很多，最實際的方法當數以較低息的私人貸款應付⾼息的 卡數，有專家教路指，在清卡數期間，應盡量減少信用卡數 量，使用前要「停一停，諗一諗」 ，以免再次累積卡數。

信用卡的確提供不少便利，迎新禮物亦愈見豐厚； 在很多消費場合如食肆或商舖，利用信用卡結帳都有折 扣優惠，累積積分換取的現金獎賞十分普遍。沒有信用 卡，除不能享受上述好處之外，不少手機、上網、美容 或健⾝等需要月付費用的服務亦難以享用，維持基本生 活都有點困難。 然⽽信用卡的利息⾼得驚人，動輒 30%至 45%，若 不及時清還所有⽋款，餘款便會即時計息，若只清還約 5%的最低還款額，餘下的 95%仍會繼續計算利息，⾧此 下去，清還的金錢⼤部分用於繳付利息，本金沒有⼤幅 減少，加重了利息的負擔。 要處理卡數，最好是一次過清還，以免繼續被利息所 困。向親友借錢還債雖然未必涉及利息，但可能賠上了感 情。最有效的方法莫過於向銀行或財務機構申請低息的私 人貸款，⼤幅減低利息開⽀，以免每月的收入被卡數的利 息所侵蝕。

私貸利息遠低於信用卡

星展銀行發⾔人表示，如有⼤額的卡數仍未清還，可 考慮利用市⾯上一些清卡數的私人貸款，因為私人貸款的 利率普遍比信用卡為低，利息開⽀亦會⼤⼤減少，⽽私人 貸款有固定還款期，令每月的還款更有預算。 市⾯上不少貸款計劃都以協助「清卡數」作賣點，星 展發⾔人稱，清卡數貸款的貸款額較一般私人貸款為 ⼤，通常都可以足夠清還卡數。以星展銀行的「貸易清」 私人貸款為例，可提供⾼達月薪 18 倍之特⼤貸款額，例 如一名月入 HK$1.5 萬的上班一族，最⾼可貸款 HK$27 萬。若仍未能一次過處理所有卡數，客戶可選擇與銀行 商討申請更⼤貸款額，度⾝訂造解決方案。 帳 已無 成論 為購 消物 費、 生用 活膳 的、 一消 部閒 分娛 。樂 ， 以 信 用 卡 簽

星 展 銀 行 轄 下 的 星 展 財 務 專 ⾨ 處 理 貸 款 事 宜 。

星展發⾔人指出，銀行會向有聯繫的客戶，如擁有該 銀行儲蓄戶口作⽀薪的客戶提供較優惠的私貸計劃邀請， 最適合用作周轉如找卡數之用。 「我們會視乎客戶的情況制 訂利息，只要客戶紀錄良好，利息可進一步調低，讓客戶 每月還款都有預算，⽽且能在既定期限內完全清還卡數。」

保持良好信貸紀錄

要得到銀行的貸款邀請，除了已是銀行的客戶外，還 要有良好的信貸紀錄。良好信貸紀錄的原則是「有借有 還，無論是以任何形式借貸，定時還款可保證良好的信貸 評級，即使⽋下⼤筆卡數，但只要定時還款，評級未必太 差。相反如經常遲還貸款會增加銀行借貸的⾵險，從⽽減 低客戶借貸的能⼒。」 一般預先批核的邀請信內會列明預先批核的貸款額、 利息及還款期，其實這只是初步建議，所有細節都可再作 商議，發⾔人建議有需要的客戶不妨和銀行討論， 「銀行 會視乎客戶的需要⽽調整貸款細節，甚具彈性，最重要是 配合客戶的需要，如把還款期延⾧，以減低每月還款額 等。」 在清理卡數期間，原本已擁有的信用卡應如何看待？ 星展發⾔人提醒，客戶應小心使用信用卡簽帳，以免卡數 繼續增加。若真的有需要，可盡量減少信用卡的數目，如 留下一張信用卡，作為應急及繳付月結費用。客戶繼續使 用信用卡時，應該清楚了解自己的還款能⼒，要避免卡數 再次累積。若客戶所要清還的卡數並不是很多，客戶可視 乎情況，在貸款計劃清卡數之餘，多借一些現金作應急之 用，以備不時之需。

固定還款額 開⽀有預算

⼤新銀行亦提供清卡數「快應錢」計劃，專⾨協助有沉 重卡數人士。⼤新銀行產品及巿務部主管陳偉思⿎勵有卡 數負擔的客戶以一次過的形式清還卡數，好處是每月有固 定的還款額，⽽這個還款額是在客戶能⼒可承擔的範圍之 內，亦不用擔心每月不同日子的還款時間。更重要的是在 可預見的日子內清還債務，不像只還最低還款額般遙遙無 期。 陳偉思提醒客戶，在清卡數時要決定還款的年期， 「我們專業的同事會根據客戶的意願，協助客戶計算不同 年期的每月還款額。如客戶希望每月的供款較低，多留一 點現金作生活開⽀，便需要延⾧還款年期，相反如希望盡 快⾛出卡數的困擾，每月就要應付較⼤的還款額，或對生 活⽔準稍有影響。」 在申請借貸前，可先減少不必要或沒有使用過的信用 卡，因有個別銀行在審批貸款時，會要求出示信用卡的月 結單，以確定申請人所有信用卡的「卡數」 ，那些沒有使用 過的信用卡可能沒有單據，如要到銀行補領月結單會造成 費時失事。平日亦應培養良好的還款習慣，起碼要準時清 還信用卡的最低還款額，以保持良好的個人信貸評級。客 戶可多了解不同銀行的貸款計劃，選定後才提出申請，切 忌一次過向多間銀行提出申請，陳偉思稱： 「每次向銀行 提出貸款申請，銀行都會查閱有關客戶的信貸資料，⽽查 閱次數會在資料庫內留下紀錄，若同時向多間銀行提出申 請，銀行會認為這客戶可能有不尋常舉動，反⽽對貸款申 請沒有幫助。」 請貸 ⽽款⼤ 影計新 響劃銀 信才行 貸作產 評出品 級申及 。請市 ，務 以部 免主 因管 一陳 次偉 過思 向教 太路 多， 銀要 行選 申定

32

貸款全⾯睇特輯

2011年9月26日 星期一

貸款計劃一覽

包括循環貸款在內的私人貸款計劃利息低、還款年期可⾧達數年，貸款額可有月薪 10 多 倍，是不少人用來解決金錢問題的方法，亦是不少銀行及財務機構爭奪的生意之一。不過在申 請貸款前，除了要留意貸款計劃內標明的實際年利率，亦要以還款年期的⾧短來比較一下總利 息開⽀，以免增加利息的負擔。

建行(亞洲)「好現金」私人貸款： 贏取46吋⾼清電視

前往建行(亞洲)的個人信貸中心申請 「好現金」 私人貸款及交齊⽂ 件，即送 HK$100 超市現金券。⽽由即日起至 12 月 31 日或之前， 客戶成功申請可再獲⾼達 HK2,000 的超市現金券，以及有機會贏取 Sony 46 吋全⾼清 3D Internet TV。 產品

建行(亞洲)「好現金」

性質 特點

私人貸款 ■貸款額⾼達月薪21倍或HK$120萬(以較低者為準) ■還款期⾧達84個月 ■即時批核、即日放款 利率 實際年利率低至2.88%，兼手續費全免 優惠期 沒有指定優惠期 查詢電話：3179 5577 網址：www.asia.ccb.com/ploan

UA「e-Cash循環備用現金」 ：無限次使用

UA「e-Cash 循環備用現金」為客戶度⾝訂造所需貸款金 額，一經批核，可無限次使用，未動用之貸款額免收利息， 信貸金額會隨每次還款後自動調整。每次提取現金，只需經 電話或網上進行簡單步驟，現金便即時轉入客戶指定戶口。 產品

UA「e-Cash循環備用現金」

性質 特點

循環貸款 ■未動用之現金免收利息 ■以日息計算 ■可以電話或網上指示，將現金直接轉入指定戶口 利率 度⾝訂造，因應客戶個別情況⽽定 優惠期 沒有指定優惠期 查詢電話：2681 8888 網址：www.uaf.com.hk

星展「貸易清」私人貸款： 貸款額⾼達月薪18倍

星展銀行「貸易清」私人貸款專⾨協助有沉重卡數的人士，貸 款額可⾼達月薪 18 倍，還款期可選擇 12 至 72 個月，減輕還款 的壓⼒。 產品

星展「貸易清」

性質 特點

私人貸款 ■貸款額⾼達月薪18倍或HK$70萬(以較低者為準) ■還款期⾧達72個月 利率 每月平息低至0. 04%(實際年利率為3.83%) 優惠期 優惠期至另行通知 查詢電話：2290 8111 網址：www.dbs.com/hk/loans

⼤新清卡數「快應錢」 ：⾼達HK$2,000現金券

⼤新銀行清卡數「快應錢」以「一開聲就幫」為口號，憑着「夠 快」 、 「夠慳」 、 「易批」的特點，決心幫客戶清⾛卡數的煩惱。凡於 優惠期內成功申請可享⾼達 HK$2,000 現金券。於 9 月 30 日前透 過 網 上 申 請 ，更 可 額 外 獲 贈 HK$100 現 金 券 及 有 機 會 贏 取 Samsung GALAXY S II。 產品 性質 特點

⼤新清卡數「快應錢」

私人貸款 ■可享⾼達HK$2,000現金券 ■貸款額⾼達月薪21倍或HK$120萬(以較低者為準) ■還款期⾧達七年 利率 每月平息低至0.16%(實際年利率為5.81%) 優惠期 即日起至10月31日 查詢電話：2828 8111 網址：www.dahsing.com/loan

34

健康

6 life style

一周吃魚數次 能降中⾵⾵險

哈佛⼤學公共衞生學院的流行病學 專家表示，每周吃魚數次能有助減 低中⾵的機會。研究人員分析了15 份報告，發現每周能多吃兩至三次 魚，能減低中⾵⾵險，⽽吃魚量最 多的人士，與最少的群組比較，前 者能降低中⾵機會率達12%，研究 人員解釋，因為魚類中能提供多種 營養素，包括奧米加3，可有助預 防心腦血管疾病。

抑鬱易中⾵ 2011年9月26日 星期一

美國《醫學協會期刊》的研究指出，抑鬱症患者容易中 ⾵，⽽且因中⾵⽽死亡的機會率⾼於沒有患抑鬱症人士。

淋巴癌 年輕化 突然出現持續的咳嗽，不少人 只會認為是傷⾵感冒，但一名20 歲的少⼥持續咳嗽三個月，後來證 實是患淋巴癌。有醫生表示，近年 淋巴癌有年輕化趨勢，⽽且淋巴癌 的病徵不明顯，容易被忽略，有見 及 此 ，血 癌 基 金 推 出 淋 巴 疾 病 iPhone 及iPad應用程式。

2009年 底 ，當 時 年 僅20歲 、 正就讀⼤學的Joyce持續咳嗽近三 個月，初時只以為是感冒，但接受 多次治療均告無效，⽽被安排接受 肺部X光檢驗，當醫生看到Joyce 的肺片，發現一⼤片白影，安排她 轉往胸肺科接受進一步診斷。 其後兩周，Joyce需要入住醫 院，再次接受肺部X光檢驗，並進 行了血液、痰涎及小便化驗，但卻 仍然未能斷症，更一度被懷疑感染 肺癆，直到進行電腦斷層掃描， Joyce才確診患上淋巴癌，幸⽽癌 細胞並未開始擴散。 Joyce接受了標靶藥物配合化 療的療程，及後再以電療來清除癌 細胞。Joyce對治療的反應⾮常良 好，完成治療後已達至完全緩解，

香港血癌基金副會⾧梁憲孫教授(左)表示，基金會推出全港⾸個 淋巴疾病iPhone 及iPad應用程式，以提⾼⼤眾對淋巴疾病的認識及關注。

沒有再出現徵狀。至今仍沒有復發 迹象。現在Joyce已能繼續⼤學課 程，並預計於今年年底畢業。 血癌基金會副會⾧梁憲孫教授 表示，本港淋巴癌的新症，由10 年前每年約600宗，升至今年超過 720宗，⽽且有年輕化趨勢，有患 者更年僅10歲。

病徵不明顯易被忽略 一般來說，淋巴癌的徵狀並不 明顯，患者⼤多有淋巴腺腫⼤的現 象(如在頸部、腋下及腹股溝等位 置)，其他病徵則包括咳嗽氣喘、

發熱、出汗、消瘦、全⾝持續痕癢 和疲倦等，因此令不少患者容易錯 過及早診斷的機會，令市民誤以為 傷⾵感冒，忽略患病的可能性。 他建議市民，若出現上述病徵 且持續兩周便應及早求醫，逾半患 者可完全康復。 由於公眾對淋巴癌或淋巴疾病 的認識仍有不足， 「香港血癌基金」 與血癌病人互助組織心血會及骨髓 移植復康會合作推出全港⾸個淋巴 疾 病iPhone 及iPad應 用 程 式 ，為 病友、照顧者及市民⼤眾提供全⾯ 及正確的淋巴癌資訊。

鯊魚製抗生素 成病毒殺手

男童⾧期頭痛 原來血管畸形

台灣一名患有⾧期頭痛的學童， 在醫護人員檢查下，發現是罹患 「腦部動靜脈血管畸形」的病例， 以電腦刀開刀割除後治愈。

鯊魚體內會製造精密複雜的物 質，一項研究顯示，在鯊魚體內發 現的一種抗生素，可用於對抗人體 病毒。

研究人員發現的這種抗生素名 為鯊胺(squalamine)，目前已知是 安全的抗病毒劑，可用在人體上。 英國喬治城⼤學(Georgetown University)教 授Michael Zasloff表 示，得知鯊胺內可能有廣泛的抗病 毒特性，他把鯊胺樣本寄至全美多

丘章新

杏林小百科

季節變換 易誘發心血管病

根據台灣台北市立聯合醫院仁愛 院區的臨牀經驗顯示，季節變換 之際，正是心血管病病發時間， 千萬不可輕忽。

甲狀腺亢進症

甲狀腺機能亢進不是罕見的 疾病，繁忙生活所造成的壓⼒， 正是它發病的溫牀。導致甲亢最 常見的原因是格雷⽒症，它是一 種自⾝免疫病，⾝體產生抗體對 抗甲狀腺的功能，令甲狀腺發⼤ 和製造過多的甲狀腺荷爾蒙。

個實驗室進行測試。 實驗結果顯示，鯊胺能抑制人 體血管細胞感染登⾰熱病毒，也能 防止人體肝細胞感染⼄型肝炎和丁 型肝炎。 至於在動物⾝上進行測試的結 果則顯示，鯊胺能控制⿈熱病、東 方馬腦炎病毒、小鼠巨細胞病毒， 即一種折磨嚙齒類動物的皰疹病 毒。鯊胺對人體無害，一直被當成 治療癌症和眼疾的可能藥物，目前 相關臨牀實驗已開始進行。

甲狀腺機能亢進的症狀很多 變 ，會 出 現 焦 慮 、鬱 悶 、易 激 動 、失 眠 、體 重 減 輕 、肌 ⾁ 無 ⼒ 、頭 髮 脫 落 稀 疏 、眼 凸 、眼 脹、眼痛等，頸項亦會變粗、甲 狀腺腫⼤、喉嚨有壓迫感。 由於甲狀腺機能亢進多發生 於⼥性⾝上，故生育年齡的婦⼥ 亦有可能在妊娠期間或生產後 6 至 12 個月發病，若發生甲狀腺功 能異常，將會影響懷孕過程及胎

彭慶茵

仁安健康庫

幽⾨螺旋菌

感染幽⾨螺旋菌可謂十分 普遍，惟達⼋成患者未必有胃 氣、胃漲或腸胃不適的症狀， 若從未進行驗⾝，則無從得悉 自己成為帶菌者，但任由此菌 在胃部⾧期滋生，則會增加患 上胃炎、胃潰瘍、十⼆指腸潰 瘍甚至胃癌的⾵險。 雖然胃液的酸性極強，一 般細菌均無法在此等環境下生 存，但幽⾨螺旋菌不單能適應 胃部的惡劣環境，更能影響胃 液分泌及破壞胃部細胞。但事 實上達⼋成患者感染幽⾨螺旋 菌後，並無胃部不適的徵狀， 僅有兩成人士感輕微頂胃、胃 氣漲、腸胃不適等輕微徵狀， 與十⼆指腸潰瘍或功能性腸胃 病徵狀相似，故患者若不接受 測試及檢查，根本無法得悉已 ⾝染此菌。 有研究顯示，約四成胃或 十⼆指腸潰瘍，以及六成胃癌 和⼋成的胃炎，均由此菌引致 有關，故若體內⾧期存有此 菌，除有機會引致慢性胃炎 外，亦會增加患上胃和十⼆指 腸 潰 瘍 ，以 及 胃 癌 ⾵ 險 。不 過，絕⼤多數染有此菌的病 人，不會有嚴重的後遺症。 醫學界發現，⼤部分胃癌 患者均曾受幽⾨螺旋菌感染。 但因早期胃癌病徵不易察覺， 又或患者只感少少胃頂⽽未有 理會，故一般均不容易發現， 直至患者察覺⾝體出現⽑病， 例如胃口變差、消瘦及胃痛， 經檢查時發現已屬後期胃癌， 儘管⼤多數人染有此菌，均不 會有嚴重後遺症，但因始終此 菌會增加患胃癌⾵險達六成， 故建議卅歲或以上人士，及早 進行呼氣測試。 (筆 者 為 仁 安 醫 院 腸胃及肝臟專科醫生)

兒的發育。在治療方⾯，有外科 手術、放射線碘治療及口服抗甲 狀腺藥劑治療，⽽臨牀上常見的 還是口服藥劑治療，通常需持續 服用至少 12 個月或以上。放射性 碘治療有可能會在 8 至 10 年後 演變為甲狀腺低下的情況，屆時 便需要服藥以令甲狀腺素維持正 常狀況，故⾧遠來說，手術治療 才是徹底根治的方法。 (筆者為外科專科醫生，逢周一見報)

適量飲啤酒 有效降低膽固醇 歐洲研究人員發現，啤酒能降 低體內的膽固醇。研究人員指出， 啤酒內含有抗氧化劑、維他命B和 矽，可降血壓，還能保護骨骼。成 年 男 子 一 天 飲 用 約470c.c.的 啤 酒，⽽⼥性則飲用約235c.c.，能 有效降低膽固醇，促進脂肪新陳代 謝，維持體內葡萄糖平衡，減低心 血管疾病的⾵險。

新體驗

英國殿堂級護膚品牌Rodial推出「舒緩更生系列禮盒套裝」（$520），可於紓緩更生 沐浴乳的細密泡沫下浸泡鬆弛，同時燃點舒緩更生香氛蠟蠋，製造圓滿體驗。 液 亮飾底 自然明 $320

F ace

生活

35

2011年9月26日 星期一

筆 滑遮瑕 明亮絲 e $265 eig ight B #01 L

開。 慢慢推 液 底 將飾 以脂腹

置。 虎紋位 及 肚 眼 筆遮蓋 以遮瑕

。 色唇膏 塗上裸 毛液。 塗上睫

L ips

。 色眼線 畫上啡

25 膏 # 滑唇 絲 輕柔 $250 Rose Nude

， 上眼影 沾 置 #06 皮位 筆刨） 在 雙 眼 範圍推開。 連 （ 窩 眼線筆 rown $190 再向眼 nB Golde

E ye 2 膏 #0 長睫毛 $240 纖 密 濃 wn ht Bro Midnig

#21 柔眼影 250 絲 緻 細 wn ht Bro Midnig

工 見 美 完 K O LO

R Y R B E R B U

t y u a B e

Janice’s Tips

感覺 膏， 塗唇 工 咁 但見 係就 得， ，一 都 種 e教 求其 有兩 Janic 然幾 選擇 妝師 工當 通常 化 返 ， 級 。 口 搵星 就遮 出門 就要 遮得 化妝 咁 l服 袋 早 Lam 呢？ 圈眼 朝朝 。 仲好 ，眼 anice 必能 工 J 化 鏡 未 ： 新 ng 接 …唔 副眼 化妝 所以 t Zha 神迎 型及 係… 戴住 命， ugus 神 A 髮 定 咁 趕 l 精 ： 精 兒 合？ 係就 Sing 趕頭 樣， 影： l 模特 先適 再唔 因為 好個 nter 9l攝 乜妝 白， u 返工 執 c o g 化 蒼 時 家 C n eople u 應該 冇咁 等大 好多 arz P ：ye Juice 路， 呢？ 面色 @ St 裝： 撰文

JOJO Y

實戰姿色

30+，單身，工作關係搶先試盡最新美容護膚瘦身產品， 誓要做大美人！(逢周一見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo

呢排早晚都feel到啲秋風， 各位姊妹真係要帶定條scarf喺手 袋，以防「攝」親。另外，我建議 大家喺每朝早，空肚飲一杯蜜糖 水，滋潤喉嚨之餘，天然蜜糖並 含有多種維他命及礦物質，可消 除體內廢物，改善新陳代謝及便 由上至下：~H2O+ aquafirm+膠原補濕 緊緻眼霜($380/15ml)及膠原補濕啫喱 ($480/50ml)，質地清爽輕盈、幼滑， 不油不膩，亦是以膠原微注導入，深 層補濕的效果不俗。

「見工選用啡色眼影最穩陣， 令人感覺好溫和，只要由雙 眼皮位置慢慢向上推開，就 能夠令眼部增加層次感。畫 眼線可以令人更醒神，但切 忌畫得太誇張，選用啡色是 避免令人感覺好惡。」

shop info︱BURBERRY Beauty︱26897 1230

秋日選：~H2O+ aquafirm+膠原緊緻眼霜 秘，keep住飲約20天，皮膚都冇 咁乾，為入秋作好準備。 至於護膚品都一定要轉，但 我絕對唔會選擇超貴的。貴價護 膚品無疑質素係好，但好的皮 膚，唔係淨搽佢哋就OK，我始 終覺得要有適當的護膚品再加食 療，才能做到美肌效果。 今期首先推介眼霜。因眼 部肌膚最為脆弱，特別容易出 現乾紋，話晒靈魂之窗，令人 覺得你sharp唔sharp都係靠晒

一雙眼！之前我有用過~H2O+ green tea reviving eye cream， 感 覺 都 唔 錯 ，而 ~H2O+整 體 product嘅售價合理，一般後生 女都負擔得起。所以我就選了它 全新aquafirm+系列的「膠原補濕 緊緻眼霜」(Micro-Collagen Eye Cream)，其以獨有的膠原微注導 入技術，通過海洋膠原微球體， 把養分及骨膠原迅速地pump入 眼部肌膚底層細胞內，增強細胞 纖維密度，提升細胞鎖水度。我

早晚塗，用了14天，它的質地不 太稠，輕按至完全吸收，摸落好 滑，眼尾位的幼紋冇咁覺，眼肚 緊緻咗，眼形仲sharp咗！

白色cream狀 眼 霜 ，冇 特 別氣味。

Shop Info｜~H2O+｜3182 7777

36

生活

推廣活動 2011年9月26日 星期一

10月2日前於ifc或太古廣場連卡佛，購買任何產品滿$1,980， 即可獲贈Dior精美菱格紋皮鏡⼄個（價值$2,780）。

眼碌 LOOK Shu uemura

極速提神

紅萃能量活肌亮眼筆 $220/10ml 能 降 低 眼 部 肌 溫2.1度 ，擊 退 暗 啞、⿊眼圈及浮腫之餘，同時具提神功 效，能隨時袪除疲勞。

The Body Shop 提升肌膚

紅⽯榴緊緻活化眼部精華 $279/10ml 蘊含有機紅⽯榴果籽油、 果皮及果⾁，能為眼部脆弱的 肌膚提供保濕，同時能減淡細 紋及提升眼部肌膚。

ISA KNOX 14K金打造

着 這 個 按 摩 動 作 改 善 循 環 ， 實 在 是 一 舉 兩 得 ！

亮白明眸筆 $688/25ml

內含美白成分⾖蔻 素，能減褪眼部的沉澱 ⿊ 色 素 ，配 合14K黄 金按摩滾珠作按 摩，能捉進皮膚溫 度輕微上升，有 助吸收。

Clinique 男士專用

冰涼醒神眼部啫喱 $270/15ml

9

能鎮靜眼部肌膚，有助 減輕敏感及浮腫症狀，滋潤 眼部肌膚的同時，亦不會刺 激眼睛。

撰 ⽂ ： ¿

À

Á Â

用 按 摩 筆 在 眼 周 打 圈 ， 不 單 可 直 接 塗 上 眼 部 精 華 ， 同 時 亦 能 藉

部 肌 膚 做 按 摩 ？ 有 見 及 此 ， 今 年 愈 出 愈 多 眼 部 按 摩 筆 ， 只 需 利

都 與 眼 周 的 循 環 系 統 有 關 ， 但 問 心 一 句 ， 有 幾 個 人 會 乖 乖 為 眼

眼 袋 及 ⿊ 眼 圈 ， 可 謂 是 ⼥ 生 們 頭 號 ⼤ 敵 ！ 其 實 兩 者 成 因 ，

Neutrogena 激活細胞

⽔活保濕活眼筆 $139.9/15g 12小 時 無 間 斷 refill⽔分，撫平乾紋 細紋，再配合「護眼 礦物離子」 ，三重激 活眼周細胞。

dr.brandt 踢⾛眼肚

膠原蛋白眼部精華 $520/15ml 刺激微循環之 餘 ，能 增 加 現 有 液 體 的 排 出 ，以 減 少 眼 部 腫 脹 感 ，以 及 減少眼袋脂肪囤 積。 （10月1日發售）

Clinique：3188 1112 / dr.brandt：2869 5816 / ISA KNOX：3586 9711 / Neutrogena：2736 3885 / Shu uemura：2513 5622 / The Body Shop：2259 5266

靚．時刻 黎堅惠

香港資深傳媒人、跨媒體⽂化人 http://www.winifredlai.com/

令皮膚活起來的再生⽔ 像時裝、電影、⾳樂、汽車⋯ ⋯護膚品也有潮流。這些潮流都在 綻放之後，成為了⼯業的一部分， 久不久就會重返焦點的中心。護膚 的潮流也漸漸是這麼一回事，因為 我們活在一個多元化的世界，有人 擁抱激光射頻，有人擁抱100%有 機全天然草本，有人講究效果，有 人講究感覺。

膠原蛋白是皮膚之本

全新ULTIMA II膠原蛋白再生⽔用 上創新ProCollagen Extrema微膠原 分子科技，將膠原蛋白分子提煉至 終極微細，能深入真皮層細胞，達 至肌膚再生的效能。

但潮流一下子過去，甚麼才是 護膚的經典？很多人都知道，10 多年前我已開始用膠原蛋白護膚 品。因為皮膚的基礎就是膠原蛋 白，我們皮膚的⽑孔並不能自動吸 收普通膠原蛋白，因為分子不夠 細，就根本不能到達真皮層。膠原 蛋白分子⼤小和吸收與否的研究則

在這數年間慢慢流行起來，幾乎是 所有膠原蛋白產品的焦點。 我在2007年⾸次接觸護膚養 分吸收的問題，就是護膚品即使有 人參或野生玫瑰或任何罕有的⼤自 然珍貴滋養成分，但如果它不能被 我們吸收，一切都是枉然，一切只 是市場推廣，於是你買的是貨真價 實的珍品，但你的皮膚卻吸收不了 多少。你也不能說產品騙你。

分子夠微細 肌膚才能真正吸收 膠原蛋白專家ULTIMA II，他 們很明白膠原蛋白是肌膚之本，但 分子一定要超細微，皮膚才能真正 吸 收 。今 年 他 們 的 新 作 就 是 ProCollagen系列的膠原蛋白再生 ⽔，簡單來說，它是一⽀膠原蛋白

精 華 ⽔ ，用 上 創 新ProCollagen Extrema微膠原分子科技，將膠原 蛋白分子提煉至終極微細，能深入 真皮層細胞，補充及促進膠原蛋白 再生，達至肌膚再生的效能。

感到肌膚再生了 我試了這枝再生⽔的最⼤感 覺，是第一層塗了它之後已經覺得 滋潤，⽔分多。塗後⾯上的⽑孔即 時收細了，皮膚變得很⽔潤細緻和 更有彈性，感到肌膚像再生了一 樣，這是最難得的吧！⽽再生⽔因 為用途多，出⾨旅行一⽀搞掂晒， 十分方便。因為機艙⼤量抽乾⽔ 分，又要適應不同地方的氣候，皮 膚很易變得不穩定，缺⽔易敏感和 粗糙，再生⽔能即時令肌膚狀況回 復穩定。

須膚 加補我 入充會 普膠將 通原 的蛋

紙白 ¦， §皮

¨ 膚再

不生 §易⽔ © 取 ª ，缺代 敷⽔ 五脫

分皮

鐘或， 就起每 有乾日 急紋早 救。晚 功我洗 能喜⾯ 。歡後 它為 只皮

九月時分夏去秋來，在這個時 候用再生⽔，皮膚不易缺⽔脫皮或 起乾紋，⽽且用法簡單，甚麼季 節、情況都適用。我喜歡它只須加 入普通的紙Paper Mask，敷五分 鐘就有急救功能，這是它最抵玩的 地方。

⼤手筆

日本男演員⽯田純一昨日與⾼爾夫球手太太東尾理子參加慈善活 動時表示，太太手上的訂婚戒指，價值等如他一年的薪⽔。

娛樂

⾟潘勇救被困伊朗人質 ⾟潘勇救被困伊朗人質

莎拉謝茜嘉柏加 晒樹根腳

奧斯卡金像影帝⾟潘，原來在戲內戲 外，都是一名英雄！他的發⾔人在上周五證 實，他在上星期成功協助被困在伊朗的美國 人質返國，可見他無論在影壇上或是政界上 一樣具有影響⼒，認真不簡單！

2009年，兩名⾝在伊朗的美國人在行 ⼭時，被伊朗政府拘捕，一直監禁至今年 仍未被釋放。據路透社報道，⾟潘得悉事 件後積極參加拯救的⼯作，並親⾝飛往委 內瑞拉，要求與他交情⾮淺的總統查⾱斯 出⾯與伊朗領導人艾哈邁迪交涉，敦促他 釋放兩名人質。 一位知情人士更向路透社記者透露： 「⾟ (Getty Images） 潘真的⾮常投入，他早在幾個月前已飛往加 拉加斯，希望引起委內瑞拉的總統之關注和繼續跟進 。」 兩名同是29歲的人質Josh Fattal和Shane Bauer，據知已交出了100萬美元的保釋金， 並終於在上周三離開位於⾸都德⿊蘭的監獄。到目前為止，⼆人仍堅稱自己只是行⼭者， 在當地旅行剛巧迷路，卻不幸地被定罪為間 (美聯社） 諜，更被判處8年徒刑。 至於今次的關鍵人物⾟潘，於政壇上一向 有影響⼒。2002年，他曾在《華盛頓郵報》刊登 廣告，內容是批評當時的總統喬治布殊襲擊伊 拉克及其反恐戰爭。事後查⾱斯於一次電視講 話中，亦曾引用過這封信。後來⾟潘與查⾱斯 曾經會⾯及成為好友，想不到這段友誼最終救 兩名人質Josh Fattal 和Shane Bauer。 出兩名美國人。

趕客《色慾都市》⼥星莎拉謝茜嘉柏 加一向造型時尚，憑個人魅⼒迷倒 不少粉絲，但年屆46歲的她不禁愈 來愈跌watt，繼早前驚現老態，筋⾁ 手臂曝光後，最近又再出事！上周四， 莎拉出席紐約芭蕾舞團舉辦的盛⼤開幕禮 時，穿上一條白色喱士裙，⾮常得體，但卻再度老貓燒 。她在08年接受 鬚，一不留神露出早已衰老的「樹根腳」 訪問時也曾公開承認愛穿⾼跟鞋的習慣，令她雙腳極度 損耗。因日久失修的關係，現在腳背更是青筋滿布，相 信她的粉絲看到後必定好心痛。

Britney Spears 瘦⾝ 現年29歲的美國⼥歌手Britney Spears初出道時也是索⼥一名，但生 完兩名孩子後，⾝材明顯⼤⾛樣，一 向愛在台上作性感表演的她，經常不經 減肥前 意晒腩⾁，相當重口味。但昨晚Britney卻以 fit爆⾝形，現⾝在俄羅斯莫斯科舉行的巡迴演唱會，成 功為自己⼤平反！其實巡迴演唱會早由6月開始進行，3 個月前的Britney仍是十分脹爆，但昨夜卻予人眼前一亮 的感覺，狀態回勇，⾝上不見半點肥⾁，認真厲害。

Street' protest. AP

台傳向美承諾 馬若連任會開兩岸談判 The WikiLeaks report was broad-

economic talks if re-elected in Jan-

iLeaks cites Taiwan's vice presi-

cast by Radio Television Hong

dent as telling the top Ameri-

Kong.Vincent Siew's (蕭萬⾧) June

The cable quotes Mr Siew as saying

can diplomat on the island

2009 statement to de facto American

political talks would touch on "a

that President Ma Ying-jeou

ambassador Stephen Young is the

peace treaty, a formal end to hostil-

Demonstrators protest in northern Spain

would open political talks with

clearest indication (最清晰顯示)

ities (敵對) and development of bi-

against a 10-year jail term handed down

China if re-elected to a second

yet by a senior Ma official that the

lateral military confidence mecha-

to Basque separatist politician Arnaldo

term.

president would expand on existing

nisms" with the mainland.

AP

uary.

METRO

Otegi, found guilty of trying to resurrect the banned Basque separatist group ETA.

Obama tells blacks to stop complaining ,, “Put on your marching shoes and follow me into battle for jobs, says Obama

Tourist plane crashes in Nepal killing all on board

In a fiery summons to an impor-

Katmandu, Nepal. A plane that

Barack Obama told blacks yes-

Obama's speech to the annual

double the national average at 16.7

was carrying tourists to view Mount

terday to quit crying and com-

awards dinner of the Congressional

per cent."It gets folks discouraged. I

Everest crashed while attempting to

plaining and "put on your

Black Caucus was his answer to in-

know. I listen to some of y'all," Obama

land in Nepal yesterday, killing all

marching shoes" to follow him

creasingly vocal griping from black

told an audience of some 3,000 in a

19 people on board, including 13

into battle for jobs and opportu-

leaders that he's been giving away

darkened Washington convention

foreigners, officials said.

nity.

too much in talks with Republicans

centre.

AP

tant voting bloc, President

(美聯社)

Collared: 80 people arrested at 'Occupy Wall

Taiwan planning new political talks with Beijing A US cable released by Wik-

減肥後

踢⾛豬腩⾁

English news digest Free Arnaldo!!

37

2011年9月26日 星期一

And though he didn't say it directly, for a second term, too.

-- and not doing enough to fight black unemployment, which is nearly

AP

Lawrence Choi

實用英語話你知

Cover (掩護) 在一齣動作電影裏，一名 特 務 對 拍 檔 說 I will cover you。對於這句意思，相信慣 看警匪片的觀眾及軍警都會明 白，⽽其他人可以從實際情況 去了解。根據詞典， Cover 作 為動詞時的意思是遮蔽、覆 蓋 、濺 上 、包 括 、夠 付 、行 ⾛ 、佔 地 、報 道 、代 替 、掩 蓋、保險、防遭指摘、掩護、 用槍封鎖和翻唱。 但當時的字幕是「我會罩 住你」 ，正確嗎？其實，我們 單看中⽂也不明白「我會罩住 你」的意思。但我們憑着電影 的情節，就知道它是「我會掩 護 你 」的 意 思 。Cover me while I move forward「罩住我 前進」 ，難道這是「潮語」？就 像有些人愛把 Deadline 說成 「死線」一樣，這好嗎？那麼 Undercover 就是「下⾯罩住」 了！ (筆者為⾸席講師，culchoi@yahoo.com.hk)

38

娛樂

狂迷 2011年9月26日 星期一

官恩娜昨日出席活動期間，一位中年男子突然大叫她的名字，又 拿着心形禮物盒意圖衝上台送給她，幸好及時被保安攔阻。

被批奉子成婚

屆 心黄 水宗 是澤 黎自 耀認 祥未 。夠 班 做 視 帝 ， 他 稱 今

吳卓羲唔信麥玲玲 情都玟 很親，將 緊力表於 張親示下 。為因月 ，婚結 所禮婚 以的的 心事李

飛覺飛 人得來孫 ﹂自飛燕 。己去姿 近 好工兩 像作個 ﹁，月 空令經 中她常

前晚於深圳舉行的《王．后駕到2011巨星全國巡迴演唱會》可謂星光熠 熠，來自兩岸三地的紅星達十多位，不過講到最搶鏡的，並非剛離婚的謝霆 鋒，也不是即將結婚的李玟，更加不是台灣天后孫燕姿，而是日前被拍到與 女友張馨予在北京撐枱腳的吳卓羲（Ron） 。他甫到場便被國內及香港傳 媒重重包圍，認真誇張。所以話呢！緋聞幾時 都係最好的宣傳工具。

謝霆鋒出場時觀眾反應熱烈。

吳卓羲（Ron）再被拍到與緋 聞女友張馨予在北京撐枱腳， 對此Ron早有準備並表示： 「只 是普通吃飯，不要太過敏感， 事實上當時還有其他朋友在 場。」對於報道指張馨予想拖着 他的手，卻慘食檸檬，Ron 表 示 只 係 角 度 問 題 ，更 說： 「點會喺公眾場合拖 手！（咁私下會拖？）唔會 啦！」追問他是否不會公 開戀情？Ron 說： 「食飯 啫，今次只係回應食飯， 呢啲遲啲先回應！」至於 張馨予何時會飛來跟他飯 敘？Ron 表示： 「稍後再

說。」麥玲玲指他這兩年很有機 會奉子成婚，Ron自言不太相信 風水，問他是否想挑戰玲玲？ 他即否認說： 「冇，咁唯有下次 吃飯再小心些。」 同場的黃宗澤很開心在演唱 會中，可以跟偶像李玟握手， 他大讚對方性感。 演唱會上，李玟以連串快歌 打頭陣演出響頭炮，王力宏壓 軸。眾歌手之中，霆鋒聲勢最 勁，他演唱時，台下全場觀眾 反應熱烈，霆鋒被主持問到近 來生活快樂嗎？他即反問觀 眾，讓觀眾代他回答，全場觀 眾即大聲叫「好」！

玄彬任宣傳特使訪印尼 服役 韓國男演員玄彬，昨 日 跟 眾 人 一 起 穿 上 紅TShirt，參加海軍舉辦的馬 拉松。入伍已有半年的他 明顯比以前皮膚黝黑，更 成眾人焦點，很多參加者 都以手機拍低他的近貌， 只見玄彬不時向觀眾揮 手，但就沒有接受訪問。 由於昨日是他的二十九歲 生日，約五十多名來自日 本和香港的Fans到場支持，但未見特別的慶祝活動。 玄彬將於下月到訪印尼，由於他主演的劇集《秘密花園》 在當地大受歡迎，所以獲當地政府邀請，將以韓國國防部宣 傳特使身份進行國防交流。另外，李準基等其餘7名演藝士 兵，亦將於下月到駐印尼大使館參加韓國文化宣傳活動。

劇情預告

《不速之約》第11集 9:30pm 東健得知邰風要取小芳性命，氣得與他糾纏角力， 更怒碎邰風為小芳所預備的墓碑。小芳擔心丈夫的安危 時竟突然昏倒；東健到醫院探望小芳，驚見邰風帶着鮮 花出現。邰風離開醫院時遇上Auntie Poon，邰風感她欲 多管閒事於是引領Auntie Poon走進詭異空間……邰風通 知永燊要交出研究的數據給予家衛，正當永燊苦思如何 才能破解電腦的密碼時，邰風卻已為他製造機會；最後 永燊從嘉玲處把套取得來的研究資料交予Ben。惠妹與邰 風見面，欲說服邰風放過東健與小芳，最後竟以自己的 生命作賭注跳入海中，希望邰風會救回自己。

慈善

江若琳昨日帶領200名來自低收入家庭的小朋友，暢遊迪士尼樂 園，她慶幸自己生於健康家庭，已經感到非常幸福。

劉美君

做星光4評判

過檔 亞視首集《亞洲 星光大道4跳舞吧！》 節目，昨日在大埔總 台錄影，朱慧珊擔任 主持，首集請來劉美 君、饒佩君、許愿等 擔任評判團，吳雨霏 （Kary） 、關 楚 耀 等 擔 任特別嘉賓。 劉美君以評判身 份出席，也有大展歌 喉，說到愈來愈多歌 手不再與無綫續約， 令今年《勁歌》總選將縮皮在電視城內舉行，劉美君 表示： 「雖 然 之 前 幫 無 綫 做 主 持 工 作，現在又到亞視做評判，但我出 道時是在香港電台工作。其實喺其 他地方，藝人歌手可以任意到不 同的電視台亮相，但香港就唔可 以，我覺得這現象都好奇怪。」 另Kary表 示 ： 「希 望 公 司 和 無綫的事可盡快解決。 （依家多了 幾間電視台是不是好事？）都係好 事 ，因 為 多 了 平 台 就 多 了 曝 光 率，之後我同now有合作計劃， 稍後會公布。」

娛樂

挖角潮抬身價 挖角潮抬身價

楊怡自稱無綫一姐

所她 以說楊 怡 會： 被 懂﹁ 問 得唔 到 知知 要 足道 以 和， 甚 飲公 麼 水司 條 思一 件 源直 才 。對 能 ﹂我 唔打 錯動 ，她 ？

最近電視業掀起挖角潮，唔單止大搞now觀星台的 何麗全，就連城市電訊創辦人兼主席王維基亦承認，已 在無綫挖走逾50名幕後精英，外間更盛傳佘詩曼及林保 怡等藝人，亦即將過檔。但原來唔單止已滿約的藝人， 最近連未滿約的楊怡，都承認收到「利誘」過檔的電話， 似乎今次的「電視大戰」相比黄金時段東抄西抄的劇集更 吸引，更有追看性喎！

陳豪和楊怡昨日出席頒獎典禮，吸引大批市民包圍， 氣氛熱鬧。最近有傳王維基四出挖角，楊怡坦認： 「我係 有收過電話，但就冇傾過任何 細節，亦未見面。」 對於有否興 點 資陳 趣過檔，楊怡未有正面回覆， 源 豪 及只 只說： 「我跟無綫還有多年合約。」 記者問如果王維基願代付違約金 支 希 持望 及捧她做「一姐」 ，又如何呢？楊怡笑說： 「依家我喺無綫唔係叫一姐 拍 無 劇綫 咩？呢個只係虛銜，錢只係好短暫，要睇長線啲。」 。可 以 陳豪就認為有個好編審才是最重要。有報道指無綫零人工綁死 加 多 港男一年，陳豪表示： 「依家係會有多啲人出嚟炮轟無綫，我唔可以 代表任何人講嘢，但我跟無綫關係良好 。」 鄭欣宜和黃浩然昨日出席《短訊之王挑戰賽》活動。欣宜稱： 「我冇 收到電話，我與無綫的歌手合約至明年暑假，本身沒有演員合約，但 我係飲TVB奶大的，縱使將來唔知會點，但暫時我仲係TVB個女。」 黃浩然也沒收到任何挖角電話，他表示： 「與無綫的合約尚有一段 時間，所以沒有人跟自己傾續約，我覺得留在無綫發展好，對我來說 亦很合理。」

2011年9月26日 星期一

39

7

entertainment

何超雲虐待陳山聰 近期打得火熱的陳山聰與何超雲， 經常孖住出席活動，人前愛得痴 纏，人後亦非常肉緊。陳山聰昨晚 上載了女友超雲咬着他手臂的照片 上微博，並留言： 「嘩哈哈！大白 鯊來了！」女友看到後立即撒嬌扮 嬲說： 「用不着把這個放上來吧！」 不少網民看到賤男被虐感到開心。