天氣
多雲間中有雨
27℃
24℃ p10 車廂內閱報 請顧及旁人
2011年10月11日 ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk
誤導售一手樓 或坐牢
⾯積假不了 鄭汝樺表示，政府會仔細研究報告，並會在短期內 以白紙條例草案的形式諮詢公眾。（資料圖片）
立法規管一手樓銷售委員會昨向政府提交報告，建議發展商在推售一手 樓時，發放虛假或誤導資訊，須負上刑事責任，最⾼罰款500萬元及監禁7 年。報告並建議，報價單應以實用⾯積計算，不可再提供建築⾯積；並落實 成立執法機構處理投訴。運輸及房屋局局⾧鄭汝樺表示會考慮該報告，政府 將會在短期內以白紙條例草案形式諮詢公眾，加快立法程序。 {相關新聞見p02}
不少市民投訴買樓是人生最重要的決 定，但未能得到保障。針對一手樓違規銷 售問題，政府成立的督導委員會經過近一 年的時間，提出多項立法建議，包括所有 一手樓的售樓，要提供清晰準確的資料， 不得刊載任何宣傳資料及構思圖片，並 在物業開售前7天派發。
價單須以實用⾯積報價
鄭汝樺(左)接獲立法規管一手住宅物業 銷售督導委員會主席栢志⾼提交的報告書。（政府新聞處）
價單方⾯，發展商要以實用⾯積報 價，不可以列出單位的建築⾯積，價單 並要於開售前3天公開。銷售樓花時，要設 置沒有任何裝修的「清⽔房」示範單位，容 許參觀人士度尺及拍攝。委員會建議，準 買家如簽了臨時買賣合約，發展商須於24
銷售樓花時，發展商日後或要設置 「清⽔房」示範單位。（資料圖片）
小時內披露交易資料，若簽訂臨時合約後6 天，雙方仍未簽訂正式合約，發展商亦必 須在翌日披露相關資料。委員會建議，準 買家可以有3天冷靜期，如在期內撻訂，只 要賠償樓價的5%。 委員會建議，若發展商在推售一手樓 時，發放虛假或誤導資訊，要負上刑事責 任，最多可監禁7年，罰款500萬元；發展 商若妨礙執法人員搜證，最⾼罰款50萬 元，以及監禁6個月。 運房局表示，期望今個年度內完成立法 程序，之後當局會用一年時間成立相關的執 法機構，屆時法例才會正式生效。執法機構 監察一手樓銷售事宜，處理投訴，及進行調 查和進行公眾教育。
委員會部分規管建議 1）售樓說明書不得載有任 何構思圖片或圖像。 2）銷售樓花時要設置「清 ⽔房」示範單位。 3）價 單 要 以 實 用 ⾯ 積 報 價，不可以列出單位的 建築⾯積。 4）若發展項目的單位數目 為100個或以上，⾸張 價單必須包括整個項目 單位總數的至少20%。 5）發展商須披露交易是否 涉及發展商董事局成 員、其直系親屬或發展 商⾼級職員。
02
港聞
1
罪名不成立 2011年10月11日 星期⼆
兩名社民連成員招顯聰及姜靈彰去年到中聯辦示威，被控擾亂公眾秩序，昨被判罪名 不成立。裁判官認為兩名被告的行為無暴⼒成分，中聯辦亦只是疑似的公眾地方。
醫管局認錯 手術作教學
local
林公拒下台回應 爭合作落實施政 3000人於前日遊行，要求政務司司 ⾧林瑞麟辭職，林昨早再次回應 說，明白社會對他的新任命有意 見，但會用心聆聽，盡心竭⼒為市 民做實事，如爭取2012年立法會選 舉一人兩票一樣；並會爭取各黨派 合作，統籌落實施政報告。他又指 出，上任後已推動關愛基金及參觀 西九管理局，又會顧及市民意見， 以及重視立法會的合作空間。
反外傭居港權 ⼯聯會發動簽名
⼯聯會昨日在街頭發起簽名運 動，反對外傭有居港權。會⾧鄭 耀棠說，行動只是擔心影響港人 飯碗，與區議會選舉無關。
公民黨設抹⿊熱線 向選管會廉署投訴
公民黨指近日出現疑由建制成員 發動的偽中立組織，刻意在該黨 區選候選人設街站時滋擾生事， 該黨將約見選管會及向廉署投 訴，並會設立舉報抹⿊熱線。
13歲男童張睿霆早前在屯⾨ 醫院(小圖)進行頸椎手術後死亡， 醫管局行政總裁梁柏賢昨午與死者 家屬會⾯，就事件向家屬道歉，並 承認在未得家屬同意下，進行具教 學成分的手術，並私自在手術期間 進行拍攝，做法不當。院方又同意 過去發布的⾔論，令外界錯以為問 題出於病人⾝上，對死者不公道， 家屬要求收回，但未得回應。 男童⽗母昨在公民黨立法會議 員湯家驊陪同出席，家屬對會⾯表 示失望，指當局未有正⾯回應他們 的訴求，包括手術是否有迫切性， 以及誰人要為事件負責等。 湯家驊透露，醫管局在會上承 認，手術有教學成分，且未得家屬 同意，將手術過程錄影。他指當局 同意，過去發布的⾔論，令外界錯 以為問題出於病人⾝上，對死者不 公道，並為此向家屬致歉。但對於 當局未有表示收回⾔論，家屬不
張睿霆⽗母(中及右)手持愛兒遺照與梁柏賢(左)會⾯，梁承認未得⼆人同意下，為睿霆進行有教學成分的手術。 謝麗娟攝
滿，會要求當局收回。
指有錄影手術過程 另外，家屬在會上提出3項疑 問，包括負責手術的醫生，有否評 估男童有否「睡眠窒息症」 ，以及拔 喉等⾵險。 梁柏賢於會後表示，對事件的 不幸致歉，事發至今約兩個月，院 方之前與家屬在溝通上，可能未必 做到最好。他又回應指出，任何手
術都有教學成分，但強調不會單純 因教學⽽做，所有手術要有臨牀需 要。不過，梁柏賢承認，事前是未 有得到家人的同意，便為手術過程 拍攝，做法錯誤。
與家屬溝通未做到最好 梁續說，醫管局已回應家屬的 訴求，包括今日會將手術的紀錄片 交給家屬，又承諾於7日內，向家 屬提交醫療報告，並去信死因庭，
要求盡快展開聆訊，還死者一個公 道。他重申，醫院不會因教學用 途，安排病人接受不必要的手術。 湯家驊說，家屬因懷疑兒子有 睡眠窒息症，⽽於7月求醫，8月 便做手術，質疑手術是沒有必要 性。他又要求院方，收回早前報告 指，病人有機會是併發症死亡的⾔ 論，認為是誤導，醫管局要為事 故，以及事發兩個月仍未詳細交代 作出道歉。
誤導售樓列刑事 消委會歡迎
對於當局研究立法規管一手樓 銷售小組報告建議，包括將發放虛 假或誤導銷售行為列為刑事化。消 委會表示歡迎，但認為法案除需清 晰訂定「一手樓」定義，避免地產商 繞過立法規管。有地產代理坦⾔反 對立法，擔心生意會因⽽⼤跌。
消委會今年⾸9個月共接獲75 宗有關一手樓銷售投訴，僅較去年 全年的77宗少兩宗。消委會住宅 物業消費者問題小組召集人何沛謙 指出，目前在《商品說明條例》下， 凡蓄意或誤導推銷產品已屬刑事罪 行，⽽樓宇是重要買賣項目，他認 為應有同樣懲罰。 不過，何沛謙認為，法案要清
晰訂明一手樓的定義，如發展商若 先將單位售予一間公司後再出售， 他促請有關法案應規管任何售予公 眾人士的一手物業。
梁志堅指規管不要過嚴 何又稱，目前樓價⾼昂，買家 在簽訂臨時買賣合約後才終止買 賣，須被沒收相等樓價5%訂金， 他指幅度太⾼，相反新加坡只沒收 最多相等樓價2.5%的訂金，並可 有5星期時間考慮，他認為當局可 仿效新加坡的做法，讓買家能有較 ⾧的時間考慮是否「撻訂」 。地產建 設商會執委會主席梁志堅表示，不 介意就不實陳述刑事化，但要求當 局可以清晰界定不實陳述、或發放
何沛謙(左)指政府需清晰訂明一手樓的定義。 陳啟恒攝
虛假資訊的定義。他並希望規管不 要過於嚴苛。 中原地產執行董事陳永傑表明 反對立法，認為政策令業內人心惶 惶，生意可能會因⽽⼤跌三至四 成，預期在最壞的情況下，代理不
會沾手一手樓銷售。 民主黨立法會議員李永達預 計，發放虛假或誤導資訊刑事化的 建議，會最受爭議，但他認為，可 以參考現時證券及期貨條例，清晰 界定有關失實聲明的定義。
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
04
港聞
朱總情懷 2011年10月11日 星期⼆
港⼤民意研究計劃昨公布市民最熟悉的十位兩岸政治人物，前國務院總理朱鎔基排⾸位，總理溫 家寶及國家主席胡錦濤排第2及第3。前日公開露⾯的前國家主席江澤民排名跌一級至第6位。
唐見鍾士元 備戰振英
前政務司司⾧唐英年昨午與「政壇 元老」鍾士元見⾯，就本港的政經事宜 交 流 意 見 ；今 日 亦 會 再 開 展 落 區 交 流，參觀電腦藝術設計公司討論本港 創意⼯業發展。另外，華員會將邀請 唐英年及梁振英同場交代施政理念， 若成事，將是⾸次「雙英」決戰。
已辭職但仍未宣布參選特⾸的唐 英年，昨午3時在白加道官邸與前行政 局⾸席⾮官守議員鍾士元會⾯個半小 時。94歲的鍾士元離開上車時，唐更 主動扶他，但兩人沒回應會談內容， 但唐的保安人員則向在場等候的記 者，送上桂花糕及清⽔。 據知，鍾士元曾出任行政局及回 歸後行政會議成員，對本港政治、經 濟及社會各方⾯都有豐富認識，故唐 向鍾「取經」很恰當，但難說是就特⾸ 選舉「教路」 。 唐英年今日再落區，會參觀觀塘 的一間電腦藝術設計公司，與公司創 辦人等討論本港創意⼯業的最新發
@Steve good Jobs :) 鍾士元昨與唐會⾯個半鐘。
唐英年今日會參觀一電腦設計公司。 資料圖片
資料圖片
展。該設計公司成立20多年，曾獲多 項⼤獎，包括台灣金馬獎及香港電影 金像獎的最佳視覺效果獎等。
展，事情要經過協商，並⾮憑一個人 有⼤影響，江已退休，雖然江可就特 ⾸選舉提供意見，但最後仍由政治局 常委決定，料不影響本港特⾸選情。
雙英論壇將碰頭 有6萬名公務員會員的華員會，將 於23日舉行「與特⾸備選人士交流座談 會」 ，並邀請唐梁⼆人與會員分享理念 及觀點。但唐未決定是否參加。 另外，前國家主席江澤民前日現 ⾝ ，唐 英 年 ⽗ 親 唐 翔 千 與 江 關 係 密 切，有認為是表明中央挺唐。但港區 人 ⼤ 代 表 鄭 耀 棠 說 ，中 國 已 ⾛ 向 發
棠哥指范太令他糊塗 他又澄清，早前說過建制派不應 派出多於一人參選，是指中央可能不 希望多於一名建制派參選，但他認同 市民希望有更多選擇，但估計將不會 有3名建制派參選。⽽人⼤常委范徐麗 泰一時說會參選，一時又說不會，令 他感到糊塗，希望對方可想清楚。
⽀聯會成員昨到人⼤常委范徐麗泰的辦事處外，抗議她對「六四」事件的⾔論。他們批評范太指「六四」是不幸事件，令他們感憤怒，要求范太道 歉及收回⾔論；並促請她主動向中央提出成立獨立委員會調查「六四」事件，公開審訊及追究有關官員的刑事責任。(蔡家緯攝）
阿基發CE夢 煲呔特⾸聽日發表施政 報告，一早表明亦好想參 選嘅馮檢基阿基，噚日就 率先扮特⾸，發表「假如我 是特⾸」施政報告。 阿基做戲做全套，好正
崔少明 (逢星期⼆見報)
科學出⾝的新聞人，《壹週刊》 的開荒⽜，現自由撰稿。 sming.tsui@gmail.com
抗議 不滿⾔論
政壇 收⾵儀
都市博客
經咁着起西裝、仲借埋立 法會會議廳嘅⽂件座，誦 讀 佢 成10頁 紙 嘅 施 政 報 告。但馮特⾸為咗借齊道 具，足足遲咗20分鐘先開 場。雖然一人有一個夢唔 出奇，阿基要發特⾸夢， 最緊要係要準時囉﹗唔通 佢想做遲到特⾸咩。 講返佢份「報告」 ，馮特
⾸建議建啲只准發售畀港 人嘅住宅、推行全民退休 保障。但好似冇新意喎。 佢又⼤評其他人選，話 唐唐肯聽人講，但怕佢守 舊因循；CY要解釋多年嚟 究竟有冇向政府游說過佢 嘅施政理念；范太呢，港 人唔會接受一個民意去 邊，佢就去邊嘅特⾸囉。
癌症的終局聽得多，Steve Jobs(喬布斯)宣布辭職那 天，我就在博客上寫道「那一天只怕不遠」 。但上周四家 人第一時間給我看Mac上Apple網站的訃聞時，仍覺得很 無奈。原來，Jobs2月就知道時日無多，逐一與親友告 別。6月上台推介iPad 2，其實是與我們說再見。 死在科學上是「塵歸塵，土歸土」的物質守恆；在社 會上是Jobs所謂「送舊迎新」的偉⼤發明，過客⾛入歷 史，讓路給後世；在精神上只是人類深層世界裏的漣 漪。3個層次有⾼低，但說到底，人相對於無邊無際的時 空只是滄海一粟、白駒過隙。以基督教/天主教⾓度看， 在世的寄居相對天上的永生，也只是很短的考驗。 雖然我們懷疑Jobs離去後，後來者能否有他的創 意，但他信佛將近40年，參透生死。既然備受癌症折 磨，我們應該學莊子，為他的解脫⿎盤⽽歌，相信佛教 的輪迴會讓他來世有好的歸宿。人類得知癌症已不止百 年，但距離治愈仍遠。後期無法⾔狀的痛楚難道也是生 命中「偉⼤的發明」？ Martin Luther King (金 牧 師 )1963年 的 《I Have a Dream》(我有一個夢)演說改變了美國社會。但Jobs6年 前在斯坦福⼤學畢業禮上的演說《Stay Hungry. Stay Foolish》(求知若渴，虛心若愚)才真正改變人。同屬圓 夢，金牧師為群體，主要靠外求，動員⿊人與白人建制 鬥爭；Jobs為個人，主要靠內省，相信直覺、不斷探 索、自強不息。 相信是從佛家出發，Jobs以自己一生的3⼤打擊勉勵 學生，勿斤斤計較眼前，禍與福過後方看得清，相當於 中國人說，塞翁失馬，焉知⾮福。在權益歸自己、責任 歸別人的今天，尤其難得。 Jobs從小被⽗母遺棄，由基層家庭收養。讀⼤學要 睡地板、拾汽⽔罐、靠慈善機構派飯。30歲事業初見成 效，就被自己創辦的公司踢⾛。50歲創意看似無限，又 被絕症扳倒。到斯坦福發表演說時，伊拉克戰事未了， 阿富汗又開打，不少學生恨死小布殊。但Jobs沒有乘機 抽⽔，只講個人，感人之深遠勝簡單的反戰。 Jobs告訴我們，人生沒有必勝之途。他讀了一個學 期⼤學就覺得無聊，輟學尋求靈性和美感，沒想到成為 日後將電腦提升為一種生活態度，令他得以不朽的「善 因」 。 對 手Bill Gates(蓋 茨 )只 求 佔 領 市 場 ，一 於 照 抄 Jobs。個人電腦逐步普及這30年，前20年獨霸天下。但 產品無內涵，最近這10年，只留下慈善⾸富之名。 但蓋茨的拿來主義不也是中國過去30年的發展？不 講內涵，但求最快最平、外形神似，爭相抄襲甚至作 假，毒害消費者。Made in China不錯佔領了全球20年， 但近年優勢漸失。中國會否成為⿔兔賽跑的兔子？ 這篇稿是用Mac Air打的。我說不上是Jobs fan，但 無法不佩服Apple產品無縫銜接的功能、無人能及的美。 我 也 不 贊 成 年 輕 人 隨 便 輟 學 。Jobs、Gates、 Zuckerberg(Facebook創辦人)的成就遠遠超過讀⼤學， 不僅因為有天才，也拜美國開放平等、科技王國、3億人 市場之賜，在世上絕無僅有。
06
港聞
骨灰返港 2011年10月11日 星期⼆
在北京車禍中遇難的3名康泰旅行團團友，其家屬昨日攜同死者骨灰從北京飛返香 港。康泰表示會繼續協助他們追討賠償，及等待北京市公安局調查報告結果。
Jessica C.涉偷600元被捕 新列車的車廂空間感更⼤。 港鐵提供
內地生產減噪列車 港鐵引入服務 新車 港鐵斥資12億元，從內地訂 購的10部新列車，已經有4列新車 運到香港並開始測試，年底可以投 入服務。港鐵車務⼯程總監張少華 昨表示，新車運作初期有機會出問 題，可能令服務延誤，希望乘客體 諒。新列車的車底裝上隔⾳物料， 地板和⾨邊都加了隔聲膠板和膠 邊，減低噪⾳。 新列車由⾧春客車製造廠出 產，外形和顏色與現時使用的列車 相若，部分扶手由以往直⾝設計改 為弧形設計，令車廂空間感更⼤。 新列車會裝設閉路電視，以便在乘 客求助時，車⾧可以見到車內情 況。新車的信號和煞車會用法國和 德國設計的系統，港鐵會確保新列 車安全才啟用。
一時貪心隨時惹上官 ⾮！有「警鐘胸」之稱的混血 ⼥模Jessica C.涉嫌於去年在 尖沙咀銀行櫃員機，盜取他 人忘記拿取的600元現金，昨 日被警方拘捕，帶返警署調 查後准以600元保釋。 消 息 稱 ，案 發 當 日 ，一 名巿民前往尖沙咀區一間銀 行的櫃員機提款600元，但事 主離去時忘記取錢，事主其 後發現仍未取錢即時折返現 場 ，但 該 筆 現 金 已 不 翼 ⽽ 飛，懷疑被人盜去，於是報
警。警方其後翻查銀行閉路 電視，以及追查之後的提款 資料，懷疑事件與Jessica C. 有關，待她最近返港後，於 昨午3時許將她拘捕，帶返尖 沙咀警署助查，至晚上6時獲 准以600元現金保釋外出，下 月上旬再返警署報到。 Je ssi c a C .步 出 警 署 時 ，見 到 ⼤ 批 傳 媒 在 場 採 訪，嚇得⼤哭起來，其後要 由⼤批警員及友人護送上車 離 開 。Jessica C.的 經 理 人 回覆傳媒查詢時稱，事件只 是一場誤會。
港渡海泳周日重現 近1,000名游泳健兒將於 本周日參加停辦30多年的維 港 渡 海 泳 。業 餘 游 泳 總 會 稱，比賽現場一帶⽔質沒有 問題，適宜作賽，賽事需取 消或改期的機會很微。
維港渡海泳的賽道全⾧ 約1.8公⾥，泳手由鯉魚⾨三 家村公眾碼頭出發，游往終 點鰂魚涌公園。 香港業餘游泳總會義務 秘 書 王 敏 超 稱 ，⼤ 會 於6年
Jessica C.(右)近日 為古巨基演唱會擔任嘉賓。 資料圖片
前，已開始研究復辦賽事的 可行性，其間一直向環保署 了解賽道⽔質情況，認為適 宜比賽。他們於日內將諮詢 泳手意願，並密切向環保署 了解⽔質變化，若賽事需要 延期，⼤會最快可安排在下 月中復賽。
譚衛兒
新聞背後
擔當
前國家主席江澤民公開露⾯，為他健康深 感安慰之餘，亦百感交集。想起我很敬重的前 輩⿈應士說過：新聞部出任何事，終究我負 責，誰叫我管新聞部！ 曾有幸跟他⼯作，他說老闆六叔的名⾔ 是： 「新聞部的事，你們誰也別管，也不懂得 管，交給 RAY(⿈應士)好了!」阿 Sir (我們對⿈ 的稱呼)對六叔給予他的絕對信任無限感激， 說再「惡死」的新聞主管也需老闆信任，不隨意 指點才做得下去。 出錯，特別出⼤錯，誰也不想見，關鍵要 敢承擔汲取教訓。出錯有內因有外因，即使外 因為主，如受指令或干擾，問責時，新聞主管 也不能置⾝事外；即使有人曾拍胸脯：出問題 不關你的事，也絕當不得真！坦承責任不是做 「代罪羔⽺」 ，只因明白 「擔當」⼆字很沉重。 我慶幸跟隨過的新聞部上司都是有主見之 士，我和他們雖⾮事事意見一致，但獲益良 多，其中一點是：老闆喜歡對新聞運作諸多意 見，新聞主管要直⾔哪些能做哪些不能做，不 唯唯諾諾，更不推波助瀾；老闆撒手不管，新 聞主管也不能自由放任。 所以，不推諉的人，才值得尊敬，雖會 被誤解被指摘，總比避之則吉，顧左右⽽⾔ 它來得心安理得和光明磊落！望⼤家設⾝處 地多體諒。 （逢周⼆見報）
08
港聞
扶助弱勢 2011年10月11日 星期⼆
關愛基金執行委員會昨通過建議，向⼯廈分間戶提供搬遷津貼，及資助少數族裔和新來港 人士報讀語⽂改善課程，有關建議下周一提交督導委員會審議，若通過會盡快落實。
天秤倒塌 ⼯人百呎半天吊
馬鞍⼭一個建築地盤昨早發生 ⼯業意外，一座天秤的吊臂於吊運 鋼筋時突然折曲傾倒，其間一名⼯ 人慘被「半天吊」 ，困於離地約30 米⾼的天秤控制室逾半小時，幸最 後由趕至的消防員救回地⾯，沒有 受傷。勞⼯處正調查意外起因。
意外中⼤難不死的57歲天秤 操控員⿈X明，送往醫院檢查後， 已無礙出院。他不諱⾔從事天秤操 控⼯作10多年，⾸次遇上同類意 外，並憶述事發時可謂「好激！好 激！」 。由於他當時沒有佩戴安全 帶，最害怕是⾝體失平衡被拋出駕 駛室外。
肇事天秤曾檢查無問題 肇事現場為恒基位於西沙路近 落⽲沙的一個建築地盤。恒基表 示，肇事的天秤於半年前租用，每 周進行一次例行檢查，上周亦曾經 進行檢查，並無發現問題。事發後 地盤暫時停⼯，以便調查意外成 因，並檢查其餘天秤。
肇事現場為落⽲沙 的一個建築地盤。
意 外 發 生 於 早 上 約10時53 分，地盤內正興建多幢住宅樓宇， 其中一座天秤的吊臂在吊運一批鋼 筋時，突然折曲向下傾倒。天秤扭 曲變形，下墜時更掃毀住宅地盤的 ⽵棚，吊臂末端跌落地⾯，地⾯其 他⼯人乍聞巨響，爭相⾛避，幸沒 有⼯人被擊中。 惟期間姓⿈的天秤操控員卻⾝ 處約30米⾼的天秤控制室，他眼 見巨型吊臂折曲下墜，束手無策， 幸吊臂另一端安裝用作平衡的⼤ ⽯，在吊臂翹起時沒有擊中該駕駛 室，撿回一命。地盤負責人知道發 生意外馬上報警，消防員接報趕赴 現場，升起雲梯至天秤駕駛室，花 ⼤半小時將事主救回地⾯。
消防員到場架起雲梯， 將被困⼯人救回地⾯。
⼤難不死的姓⿈⼯人， 送院檢查證實無受傷。
恐嚇家人停喪禮 無業漢判囚4周 不孝 44歲無業男子王家維，於今 年7月在亡⽗的喪禮中，懷疑因為 爭奪亡⽗留下的4萬元殮葬費，⼤ 鬧靈堂，向親人聲⾔： 「我搵人斬 你全家！燒你間屋」 ，恐嚇他們立 即停止舉辦喪禮。被告昨在九龍城 裁判法院被裁定刑事恐嚇罪成，判 監28日。 被告否認兩項刑事恐嚇罪。裁 判官斥責被告無悔意，考慮各項因 素後，須判處監禁刑罰。
清潔⼯誤墮垃圾槽 困5句鐘始獲救 意外 一名⼥清潔⼯在屯⾨三聖邨 跌入垃圾槽被困5小時。事發在星 期 日 晚 ，60歲 姓 溫 的 外 判 清 潔 ⼯，在三聖邨滿漁樓⼯作。其間她 於2樓清理被堵塞的垃圾槽口時， 不慎跣腳跌入垃圾槽被困。她曾⾼ 呼求助，但無人發現。 直至凌晨約3時半，⼤廈保安 員巡邏時，發現垃圾房的燈亮起， 一探究竟才驚覺有人被困，急忙報 警求助。消防把⼥⼯救出，幸好她 只受輕傷，經檢查後出院。
10
港聞
提防超速 2011年10月11日 星期⼆
香港汽車零部件研究及發展中心與城市⼤學，研發出一套適用於小巴的資訊系 統，能因應路⾯車速限制，提醒司機是否超速，現時安裝在5部專線小巴上。
新疫苗注法減痛楚 ⾧者抗流感有賴注射疫苗，有醫 生指出，新一代皮內注射流感疫苗， 較傳統肌⾁注射疫苗，更有效預防流 感，⽽且注射帶來的痛楚亦會⼤減。
今年10月推出的皮內注射疫苗⾧ 者專用配方，將抗原直接導入有⼤量 免疫細胞(被稱為樹突細胞)的真皮層 內，抗原⽔平更⾼，療效更佳並達到 歐洲標準。傳統的肌⾁注射疫苗令⾧ 者產生的病毒抗體，只達到一般人的 四分之一至一半⽔平，未能最有效刺
激⾧者的免疫反應。皮內注射較傳統 肌⾁注射要貴約30%，一般診所價格 約為150元至300元。 傳統注射位置為肌⾁，針嘴⾧16 毫米，注射劑量為0.5毫升，副作用主 要是接種部分紅腫痛楚、頭痛和疲倦 等。皮內注射在真皮層，針嘴⾧度只 有1.5毫米，短10至16倍，針嘴設有保 護罩，口徑也幼40％，使⾧者更易接 受；⽽其副作用與肌⾁注射相似，但 以接種部分副作用較多。 有心血管病的曾爺爺(圖右)昨現場
湯艷玲攝
試針，他指新注射方法，痛感只像螞 蟻咬般，發覺效果更佳。
⿈毅⼒
⼒筆從心
喬布斯的啓示－－
從拒絕中成⾧
還記得我在今年初的專欄中，曾寫了 3 篇有關新年 名人分享的⽂章，當中講述了喬布斯(Steve Jobs)的童 年、成⾧以及其成功之路。有謂「台上三分鐘，台下十 年功」 ，今天他的離世除了讓⼤家感到哀傷，同時還帶 給了所有人一個重要的啓示，就是從逆境中學習，從逆 境中成⾧，也從被拒絕中變得更為堅強。 喬布斯在 05 年 2 月 14 日於史丹福⼤學的演說中， 曾真情地道出他悲痛的成⾧歷程。他一生人所要⾯對的 挫折，便是由出生那天開始 － 親生⽗母拋棄了他，繼 ⽗母又因他不是⼥孩拒絕收養他，直至最後，他遇上一 對沒有受過⾼等教育的夫婦將他領養。從一出生起，便 已多次受到別人的拒絕。成⾧後他曾選擇輟學，原因很 簡單，就是養⽗母將畢生積蓄都花在他昂貴的⼤學學費 上，喬布斯認為這並不值得，因⽽寧願輟學，轉成為旁 聽生的⾝份。現時香港⼤學生的生活比喬布斯當年的⼤ 學生活幸福得多，但你們又有否想過，⽗母將所有血汗 錢都押注在自己的學業與仕途上，這又是否值得呢？值 的話，固然最好，但若是不值，那便應當更加努⼒了。 離開了學校，喬布斯的順境還是維持不了多久。他 一手創立蘋果電腦的事業，在其 30 歲的⿈金之年，竟 被自己所聘請回來的拍檔、共同打天下的股東們所離 棄，將他「踢」出自己一手創辦的蘋果電腦公司。人生再 次遭受拒絕，但這並沒有令他意志消沉或逃避現實起 來，反⽽令他對自己的信念更為堅定，再次憑藉自己的 雙 手 ，創 立 成 全 球 ⾸ 間 電 腦 動 畫 公 司 「彼 思 動 畫 （Pixar） 」 ，以及其後的 NeXT 電腦公司；再戰江湖，重 新上路，也成功開創了 3D 立體動畫的先河與市場。 其後，蘋果公司管理層⾯對危機，也再次留意到喬 布斯的存在價值與才華，於是在 97 年再次邀請他回 巢。喬布斯將蘋果這品牌再度創新，從那具美輪美奐的 iMac 電腦開始，已注定了他日後的成功。一次的僥倖 逃過⼤難，成功抵抗病魔，令喬布斯更懂得珍惜生命； 這數年間，學懂了放眼於未來，因此才可創造出各種新 穎且極具創意的產品，只可惜在他中年步入事業頂峰之 際，又要再次⾯對一個最⼤的挑戰，便是死亡的威脅， 胰臟癌宣告復發，終在今年與世⾧辭。 人在⾯對悲傷或慘痛經歷時，可選擇積極⾯對也可 選擇逃避，逃避者必然是⼤眾，只有少數人有勇氣選擇 ⾯對，但這小眾者往往就是能夠成就⼤業的人。現今社 會，年輕人在生活或職場上不時充滿挫折與被拒絕，但 都不應放棄，反⽽該以喬布斯為借鏡，學他一樣將一切 遭受拒絕或悲傷的經歷，化成你成⾧的原動⼒，令自己 做得比從前更好。若有興趣再讀一次當 日我分享喬布斯在史丹福⼤學演講的專 欄⽂章，歡迎寫個電郵來索取，我會無 私地與⼤家分享。 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於 中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生 必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
今日天氣報告（香港）
天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
10月11日 星期⼆
10月12日 星期三
多雲間中有雨 最⾼27℃ 最低24℃ 濕度80~95％
最⾼27℃ 最低24℃ 濕度80~95％
多雲間中有雨
10月13日 星期四 多雲有驟雨 最⾼28℃ 最低24℃ 濕度75~95％
12
港聞
疑似抄襲 2011年10月11日 星期⼆
理⼤學生所設計的悼念喬布斯圖案，被網民懷疑抄襲英國設計師。該圖案與理⼤學生的設 計類近，僅⿊白底色相反；設計師早於5月時已在網上發布設計，但理⼤學生否認抄襲。
坐鑽的送百元餐券
為開拓⾧者及傷健人士客源， 有連鎖快餐店目標在3年內，為旗 下全部約百間分店增設「無障礙」措 施，包括擴闊通道及加設活動座 椅，方便輪椅人士進出；又於下周 五起，與無障礙的士「鑽的」合作， 送出118元的餐飲優惠券予有關乘 客，以⿎勵傷健人士外出用膳。
⼤快活行政總裁陳志成昨說， 目前已有35間分店設有無障礙措 施，其餘店舖會藉翻新⼯程進行時 一併改裝，約每年可完成20至30 間分店，估計3年內所有分店都可 達致無障礙。 他稱，改建成本所費無幾，最 多只減少數個座位以擴闊通道，但 有助吸引⾧者及傷健人士惠顧；他 們亦⼤多會選擇在⾮繁忙時段光 顧，相信⾧遠對生意有幫助。 ⼤ 快 活 於 本 周 五 起 至 明 年3 月，將送出6000份價值118元的免 費餐飲券，予預約「鑽的」晚間來回 程服務的乘客，以⿎勵傷健人士外 出用膳，及體驗食肆無障礙措施。
將軍澳斬人案 警拘一疑犯
將軍澳日前在12小時內發生4 宗持刀傷人案，但警方在事發後一 星期回應傳媒查詢時才證實事件， 惹來外界猛烈批評。案件昨有突破 進展，警方昨晚在將軍澳厚德邨商 場拘捕一名涉嫌⾮法入境者，懷疑 涉及該4宗傷人案。 昨晚8時許，警員在厚德邨商 場對開截查一名可疑男子，他未能 出示⾝份證明⽂件，逃⾛時意外跌 傷，其後被警員拘捕。33歲被捕 男子的右膝受傷，正被扣查。 其中一名18歲姓陳的傷者，
為方便輪椅使用者用餐， ⼤快活將部分座位改為活動座椅，以及將通道擴闊。 蔡家緯攝
「鑽的」行政總裁梁淑儀表示， 其母親需要坐輪椅出入，限制了活 動自由，但希望可以藉增加無障礙 措施，幫助輪椅使用者擴闊他們的 生活空間。
年底前加價2% 雖然⼤快活今年營業額約有5 至6%的增⾧，但集團計劃在年底 前再加價1至2%，明年目標加幅將 調⾼至4%。陳志成直⾔，在最低
⼯資後，純利下跌2至3%，加上在 ⾼租金、⾼人⼯及⾼物價的「3⾼」 情況下，經營成本增加，故有加價 需要。 為開源節流，集團亦將傾向增 加聘請兼職，取締流失的全職員 ⼯，現時兼職員⼯比例，已由去年 年尾的「零」 ，極速增至佔30%。 另外，陳志成表示，⼤快活年 底前將再開設3間分店，明年則預 計加開8至10間分店。
昨晚接受電台訪問時說，他當日約 午夜12時行經一條隧道，被一名 戴口罩及鴨舌帽，⾝穿⾵褸的男 子，持⽜⾁刀連斬3刀，傷口⾧達 20厘米，須留醫一星期。陳先生 又說懷疑兇徒有精神病，因對方行 兇時不發一⾔，傷人後仍想繼續行 兇，他唯有呼喝兇徒才嚇⾛對方。 警方發⾔人說，4宗案件涉及 公眾利益及安全，會調查是否在發 放信息程序上未依程序處理，在公 眾知情權及警方行動間取得平衡。 記協則斥責警方損害公眾知情權， 已去信警務處處⾧要求交代。
推新居屋月供佔收入4成 上周承認在房屋政策有失誤的 特⾸曾蔭權，明日會發表施政報 告。有消息指會公布新居屋計劃， 以住戶收入計算單位售價，單位月 供約佔住戶的收入四成，賣出的居 屋單位亦毋須補地價。
新居屋最快於2014年接受申 請，2016年入伙。有別於過往居 屋與市價掛鈎，將按申請者的資產
計算。新居屋 針對無法申請 公屋、又無法 負擔私樓，月 入 約1.6萬 至3 萬元的家庭，月供約6千至1萬多 元，每年供應5千個，樓市下跌時 或減少供應。報告料或會繼續免收 公屋租金兩個月，綜援金及⾧者生 果金或會「出雙糧」 。
14
中國
2
2011年10月11日 星期⼆
京現毒芽菜
China
互聯網圖片
浙江車禍5死27傷
昨 日 上 午9時48分 ，在 浙 江 ⾧ 興 204省道上，一輛安徽牌照⼤客車 與一輛江蘇牌照小汽車相撞，⼤客 車衝出路⾯翻側，事故造成5人死 亡 ，27人 受 傷 ，其 中9人 傷 勢 較 重。傷者已被緊急送院檢查救治。
北京有⿊⼯廠，用有 毒漂白劑連⼆亞硫酸鈉(俗 稱保險粉)的化學物漂洗芽 菜，令賣相⼤好。該加⼯ 廠每日加⼯兩三千斤芽 菜，流入北京的餐館以及 市場。食品專家稱，⾧期 食用經過連⼆亞硫酸鈉漂 白的芽菜，會損害眼睛、 呼吸道黏膜和肝臟，並引 發頭痛，誘發癌症。 用化學劑漂洗芽菜 的，是一對夫妻，⽽加⼯
廠則位於北京房⼭區良鄉 一處廢棄的院落內。丈夫 通常會在深夜2時許，將 芽菜倒入一個⼤⽔槽內沖 洗(圖)，再取出裝在貨車 上。妻子則負責將一種白 色粉末倒入一個⽔桶內進 行 攪 拌 ，製 成 一 種 溶 液 後 ，淋 灑 在 車 上 的 芽 菜 上，再前往市場銷售。 這種溶液的氣味刺 鼻，通過噴灑這種溶液， 芽 菜 色 澤 白 亮 ，個 體 飽 滿，賣相⼤好。
東莞超市米含糞帶蛆 北方⼤霧阻交通
中國北方⼤部分地區昨日出現濃 霧。遼寧省瀋陽市昨日更發布⼤ 霧⿈色預警，⽽瀋陽市區則出現 能見度小於500米的濃霧。 互聯網圖片
劉⼥士在東莞東城家 樂福超市，購買了一袋由 深圳盛寶糧油公司出產的 10公 斤 裝 「龍 佑 國 香 稻 米 」，但 回 家 打 開 包 裝 後，卻聞到一陣惡臭，其 中還夾雜着一塊塊疑似糞 便的固體和蛆蟲，隨即便 返 回 超 市 投 訴 。產 商 證 實，該袋⼤米在運送過程 中變質，願意賠償。
3台⼥勇擒 「摸腿哥」 南京青年慶⾟亥
正逢⾟亥雙十，南京總統府旁的 1912時尚街區內，一群年輕人 手舉孫中⼭先生的頭像，以年輕 人時尚的「快閃」方式緬懷中⼭先 生，紀念⾟亥⾰命100周年。
台灣新北市近日常有 ⼥學生搭乘捷運時，遭到 同一名男子的摸腿騷擾。 為還⼥性乘客一個安全的 環境，有3名⾼職⼥生決 定在畢業前抓「摸腿哥」。 他們一人負責色 誘 ，另 外 兩 人 負 責 拍 照 、報 警 ，最 後 終 於 將 這 名30歲 ，王 姓 台 ⼤ 碩 士男擒獲。
互聯網圖片
16
中國
馬哥讚港 2011年10月11日 星期⼆
在昨晚舉行的香港各界慶祝雙十節暨⾟亥⾰命100周年酒會上，台總統馬英 九⾸度錄製「致香港各界雙十感⾔」，並透過螢幕同現場來賓一齊慶賀。
雙十慶台展多款軍備 ⾟亥百年，兩岸均有紀念活動 舉行。在台灣，馬政府在總統府前 廣場舉行儀式慶祝中華民國建國百 年，總統馬英九發表講話，呼籲⼤ 陸朝民主自由發展。
馬英九稱未來十年將強化防衛⼒量， 保護台灣安全。 美聯社
此次慶典規模屬歷年最⼤，不 但邀請多位前國際政要，更展示 71架各式戰機、168輛軍車，以及 1802名官兵。 昨早6時許，台北總統府⾨前 舉行了升旗儀式，但不對公眾開 放。隨後在上午10時開始的慶典 上，馬英九(右圖)以「百年奮鬥、 民主台灣」為題發表談話，呼籲⼤ 陸政府應該勇敢朝向自由、民主、
均富的方向前進，不可忘記孫中⼭ 先生的理想。 此外，他指出， 「兩岸的和平 對台灣發展重要，要根據九⼆共 識、不統、不獨、不武」 。
美聯社
中新社
武漢⼤慶⾟亥百年 省⾧主祭5千人參加 百年 昨日上午10時，湖北武漢市 舉辦紀念⾟亥⾰命100周年的祭奠 儀式，約5000市民參加，包括港 澳台代表。湖北省⾧親任主祭官， 並在禮禮師的協助下向⾟亥⾰命英 烈靈位(圖)敬香。 除了早上的公祭活動，武漢市 還在昨晚舉行了⽂藝及書畫展等 90項紀念活動。另外，南京各界 200人昨日拜謁中⼭陵。
18
國際
3
2011年10月11日 星期⼆
⽗30年狂捐精
兄妹上千人
world
互聯網圖片
加拿⼤多倫多紀錄片製作人巴⾥‧史蒂⽂斯(圖)， 聲稱在尋找捐精的親生⽗親和 「兄弟姊妹」 期間，發現生 ⽗30年來捐精無數，Stevens估計他的兄弟姊妹多達1 千人，遍布美國、加拿⼤、歐洲等地。
諾經濟學獎揭曉 兩美學者奪桂冠
今年度諾⾙爾經濟學獎出爐，由兩 名美國學者托馬斯·薩金特和克⾥ 斯托弗·西姆斯(圖)，憑研究宏觀 經濟學獲獎。諾⾙爾委員會指出， 他們的研究解答了經濟政策措施如 何對經濟發展產生影響。他們將分 享1千萬瑞典克朗(約合150萬美元) 的獎金。
斯蒂⽂斯的評論使人關注鬆懈的精子捐贈管理制 度。一些國家有正式法律，限制某個捐贈人可以擁有的 後裔數量。但是在美國和加拿⼤，還沒有這種法律。很 多情況下，申請人可以根據眼睛顏色、體格或IQ⽔平 選擇捐贈人，此舉導致像史蒂⽂斯這樣的捐贈人後裔擁 有⼤批兄弟姊妹。 生育專家警告稱，過度依賴同一個捐贈人，將增加 基因遺傳病、畸形以及血親亂倫的危險。
埃及衝突36人死
傷者被抬離現場。(美聯社)
日本送萬張機票
日本觀光廳為推動旅遊業，將於 明年提供1萬張免費機票予外國 遊客訪日，觀光廳將會要求外國 遊客提交網上申請，獲選者遊日 後，將要提交旅遊報告，當局將 上載網上。
諷刺伊朗政權 ⼥星打籐入獄
伊朗⼥星⽡法梅爾因為參演一套 諷刺當權派打壓演藝人士的電 影，惹上官⾮，日前被法院判處 打籐90下，兼入獄一年。
死者家屬情緒激動。 (美聯社)
埃及官員表示，埃及⾸都開羅爆發基督徒示威者 與保安部隊衝突，最少36人死亡，212人受傷。基督徒 因不滿一座教堂遭到疑似伊斯蘭教極端分子縱⽕，不 滿當局未有遏止襲擊教堂。這是埃及自2月前總統穆巴 拉克被推翻後，國內爆發最嚴重的流血衝突。 馮強
懷抱天下
The BRICS
我正考慮會否在 11 月 1 日回到母校「劍橋⼤ 學」的「政治與國際關係」學系，參加一個研討會。 研討會題目是「如何與未來⼤國交往」 （Bargaining with the BRICS） 。BRIC 就是巴西（Brazil） 、俄羅斯 （Russia） 、印度（India）和中國（China） 。歐洲各國 和美國在未來十年將受這些新興⼤國威脅，如何相 處是一⼤課題。我在⼤學教授國際關係理論，這研 討會對我甚有幫助。況且當教員每年有少少補助往 外地學習。劍橋今年連續第⼆年被評為世界上最優 秀的⼤學（評選機構叫 QS） 。如果我去劍橋的話， 我還要投票選出新的校監。四位候選人是 Abdul Arain 、Brian Blessed、Michael Mansfield 和 Lord Sainsbury of Turville。前港督彭定康曾擔任「⽜津⼤ victorfung3@hotmail.com 學」校監。
20
焦點
每日近萬童 死於營養不良
學界「改變世界我可以！」
一條龍部署 整合社區力量
宣 明 會 正 於 學 界 舉 辦 「改 變 世 界 我 可 以！」行動。今年主題為「變營任務」 ，期 望透過各種活動，鼓勵學生關注兒童營 養不良問題，學校亦可籌款支持宣明會 有 關 發 展 項 目 。現 時 ，全 港 已 有95間 中、小學及幼稚園參加行動。詳情請瀏 覽網頁www.worldvision.org.hk/learn/nutrition。查詢或報名：2399 3476。
在非洲馬拉維，很多婦女和兒童患有貧血。根據 1996年的數字，86%的五歲以下小童和51%的非 孕婦患有貧血。宣明會由95年至06年在馬拉維等 地推行MICAH(Micronutrient and Health)計劃── 在社區推行一套整合性的方案，針對增加婦女和兒 童的微量營養元素。結果計劃取得很好的成果！ 此外，針對貧血的禍患，宣明會在社區層面積極推 行補充鐵質和增加營養的措施和教育，效果非常
救救小兒 黃金千日 7-11措施：回應小孩黃金1千日 宣明會透過針對婦女懷孕至產後不同階段的7項措施，以及11項針對 兩歲以下兒童的措施，在全球工作的地區，因地制宜推行不同項目以 改善母嬰健康狀況：
7-11 措施
非洲小孩營養不良， 瘦骨嶙峋，我見猶憐。
有關非洲糧荒救援/兒童健康危機： 宣明會熱線：2394 2394 www.worldvision.org.hk
母親健康 充足營養 補充鐵質/葉酸 破傷風類毒素疫苗 瘧疾預防和間歇性預防治療 教導婦女適當的懷孕時機和生育間隔 杜絕蛔蟲 協助產婦獲保健服務：產前產後檢 查、專業接生、預防母嬰愛滋病傳播 等口服補液鹽/鋅
21
2011年10月11日 星期二
兒童健康(0-24個月) 適當的母乳餵哺 基本初生嬰兒照顧 洗手 適當的補充餵食（6-24個月） 適量的鐵質 補充維他命A 口服補液鹽/鋅 發燒時獲醫治 適齡的全面防疫注射 預防感染瘧疾 杜絕蛔蟲 (12個月或以上)
香港的父母，總盡力為孩子 提供最好的營養，就連孩子少吃 了 一 餐 ，也 感 到 憂 心 。但 實 情 是，我們需要為下一代擔心的， 多半是偏食、營養過剩的問題； 相對之下，在發展中國家貧窮孩 子 所 面 對 的 ，是 最 基 本 吃 的 權 利！他們整天沒有丁點東西下 肚，而就算有，也只是一些沒有 營養的食物。 最近東非糧荒造成過千萬人 陷入嚴重的糧食危機，當中超過 200萬名兒童患上營養不良，數 萬名兒童喪生。您可知道營養不 良是殺死飢餓兒童的元兇? 孩子 的首1,000日，即由懷孕直至兩 歲 ，是 決 定 一 生 成 長 的 重 要 關 鍵！營養不良每年無聲地殺死全 球約300萬名兒童。10月16日是 聯合國所訂定的「世界糧食日」 ， 這日子可有提醒我們，能為飢餓 孩子做些甚麼？ 圖、文：香港世界宣明會
每年約2800萬兒童死亡 在發展中國家，每天有超過 7,500名（即每分鐘超過五名）五歲 以下兒童死於營養不良。作個比 喻說，這個死亡率相當於每天撞 毀約60輛載滿兒童的雙層巴 士！恐怖嗎？這是任
何人也不能容忍的悲劇，然而， 卻沒有太多人會盡力去遏止。 現時全球有高達二億名五歲 以下的兒童是患上營養不良的。 世界衞生組織健康和發展部營養 總 監 (Director of Nutrition for Health and Development, WHO) Dr Francesco Branca 於3月 中 發 表說： 「營養不良長遠破壞兒童健 康發展和導致身體出現各種缺 陷，更威脅兒童的教育，嚴重影 響低收入國家的發展進程。」 雖說營養不良不會即時致 命，但卻對孩子的身體造成長遠 破壞性的影響。
幼童黃金1,000日 一名孩子的首1,000日，即由 懷孕直至兩歲，是健康成長的關 鍵。在這個重要階段，孩子如果 缺乏適當的食物和營養，不但夭 折率高，倘能夠存活，腦部、認 知和身體活動各方面的發展也會 受到不可逆轉的阻礙。此外，他 們的免疫系統會變得很脆弱，很 容易被腹瀉或肺炎等疾病奪去性 命，而這些疾病在我們這些已發 展國家，卻可以輕而易舉地獲 治愈。 要解決營養不良問題，需要 的並不是甚麼醫學突破，而是一
現時，全港已有95間中、小學及 幼稚園參加行動，鼓勵學生關注 兒童營養不良的問題。
吃，是人類存活的基本需要、尊嚴和權利。 能吃到營養食物的孩子，對明天、對人生才有希望。
些人所共知的簡易方法，既低成 本，又不需要高深的醫術。
廉價、簡易、有效的方法 在香港，近年愈來愈多母親 認識到母乳的重要性；但在貧窮 社會，很多人卻不知道嬰兒從出 生到六個月需要的只是母乳，而 其他的東西，就算是水，也是不 必要。母乳所含的營養，足夠供 應嬰兒在首六個月於智力和身體 兩方面的發展，然而，在發展中 國家，接受純母乳餵哺的嬰兒卻 少於四成，而在缺乏其他營養補 充下，導致每年約有100萬嬰兒因 此而死亡。 孩童在半歲以後，需要的營 養便不斷增加，例如維他命A和 鋅。如果他們不能在日常飲食中 獲取得這些維他命，便需要營養 補充劑了。對我們來說，要購買 營養補充劑，易如反掌，但於貧 窮家庭來說卻不然。缺乏維他命 A，不但導致兒童失明，也每年奪 去50萬名五歲以下兒童的性命。 其實，在八成發展中國家，只需 要不超過港幣$10，便可以為一名 兒童提供全年維他命A補充劑！此 舉 可 挽 救 超 過10萬 名 兒 童 的 性 命。另外，鋅對發展中國家的兒童 也很重要，每年有150萬名兒童死
於腹瀉，但當兒童接受鋅的補充劑 後，則有助減少近25%因腹瀉死 亡，即挽救了約35萬條性命！ 2008年，備受推崇的英國醫 學雜誌《The Lancet》概述了一連 串證實有效的營養措施，包括補 充微量營養元素（即人體所需維 他命和礦物質），加強營養和母 乳 餵 哺 的 宣 傳 和 教 育 。同 年 ， 根據一群享譽國際的經濟學 家，亦是丹麥哥本哈根共識中心 (Copenhagen Consensus Center) 智囊團作出的研究，在頭十項 最具成本效益的措施中，指出 其中五項加強營養的措施，已 足以解決當今人道最大的難 題！而提供維他命A和鋅就是其 中最好的方法！
全球2.2億童身矮或過輕 營 養 不 良 ，對 社 會 、對 國 家，也是代價沉重的。現時全球 有1億9,500萬名五歲以下兒童是 長得矮小的，另外2,600萬名則是 體重過輕的，這些兒童都要長期 承受嚴重健康問題的困擾，難以 發揮潛能。 良好的營養攝取不但對孩子 本身有益處，對整個社區甚至 國家也大有裨益。這些兒童對 醫療保健的需求較低，也較能
好，並大大改善居民的煮食方法和飲食習慣。有關 政府部門亦制定有效政策去監察和控制貧血，結果 受助的婦女和兒童的情況大有好轉： •懷孕婦女患上貧血的比率由59%下降至48% •七成產婦以母乳餵哺嬰孩至六個月大 •兒童生長矮小的比率由56%下降至40% •兒童體重不足的比率由29%下降至13%
在烏干達，宣明會的醫護人員替嬰兒進行防疫注射， 在營養不良比率高和傳染病肆虐的地方， 注射疫苗是保護生命的重要一步。
專注學習知識和技能，日後對 他們的社區作出更大貢獻，製 造更高經濟增長。一項研究顯 示，改善國民的營養，能提高 國家的生產力達3%！
行動莫遲疑 教育最重要 既然營養不良的問題如此嚴 重，而解決方法既簡單又人所共 知，為何問題卻仍然如此嚴重？ 要把這些知識轉化為行動， 當務之急是要靠賴各國的努力和 更多的資源。而為孩子爭取良好 的營養，教育最重要！除醫務人 員外，還要教育母親，讓知識和 資源最終落實在每個家庭中！所 以國家的政策必須要從上而下， 加上增強地方的醫療知識和設 備，讓最貧窮社區的兒童也得到 幫助。 世界宣明會已開始在全球各 國推行為期五年的倡議運動「兒童 健 康 立 即 行 動 」(Child Health Now)，旨在喚起公眾關注兒童健 康危機，以減低兒童的死亡率。 宣明會五年內預算投放15億美元 (117億港元)，計劃在全球多個地 區，推行各類母嬰健康項目，包 括推廣母乳餵哺、注射疫苗、防 止腹瀉及預防瘧疾等，希望有效 遏止兒童死於可預防疾病。
在孟加拉的一個社區，宣明會協助 當地婦女成立營養小組，傳授知識， 讓母親可為孩子提供營養食物。
患上營養不良的孩子大多長着 枯黃稀薄的頭髮，五歲大的尼泊 爾女孩因宣明會而獲得營養食物。
在宣明會的幫助和教育下， 柬埔寨婦女對營養知識大為 提高，喜為孩子提供營養食物。
宣明會在烏干達一個社區，培訓當地政府醫護人員， 教育母親如何為孩子煮營養食物。
22
財富
4 finance
卡梅倫促歐元領袖 用「重型武器」救市
英國⾸相卡梅倫接受《金融時報》訪 問時發出警告，要求歐元區領袖採 取「⼤型反坦克⽕箭炮」措施，以解 決歐元區危機，否則距離爆發⼤型 經濟災難，只有數周時間；他又促 請德國及其他國家負起「集體責 任」 ，增加4,400億歐元拯救基金的 威⼒，以阻止希債危機繼續蔓延。
私有傳聞 2011年10月11日 星期⼆
外電引述消息人士報道，雅虎(Yahoo!)創辦人楊致遠希望與私募基金進行交易，協助市值200億美元的雅 虎私有化；另外，市傳阿⾥巴巴集團與新加坡淡馬錫洽談，由對方融資購回該公司於雅虎的40%股權。
匯金掃內銀撐市 歐債問題略為紓緩，港股昨⾼開逾 百點後，卻因內地股市向下⽽反覆下 跌，臨近尾市跌幅曾達270點，但四⼤銀 行國家股份持有者中央匯金公司(圖)在A 股收市後，宣布購入內銀股，刺激港股 尾市強⼒反彈，最後倒升4點收市。
恒指⾼開146點後，早市⾛勢反覆， 午後跟隨A股向下，一度跌穿17,500點， 最後階段因匯金「掃貨」⽽抽升，最終升 4點以17,711點報收，成交603.6億元； 國指則跌0.2%至8,869點。即月期指亦轉 炒⾼⽔，收報17,734點，升91點，比現 貨⾼出24點。 新華社在A股收市後報道，中央匯金 自昨天起，在⼆級市場購入⼯行(1398)、 農 行 (1288)、中 行 (3988)及 建 行 (939)的 股票，⽽未來亦會繼續進行相關市場操 作，刺激前三者尾市抽升1%至2.08%不 等，建行跌幅則收窄至0.21%。其後⼯ 行、建行及農行宣布，匯金已分別增持 其1,458萬、738萬及3,906萬A股。
投資者信心 16月低位 另 外 ，國 家 發 改 委 下 調 成 品 油 價
市況行情 恒生指數：17,711點（▲4）
主板成交金額：603.6億元
人民幣/港元1.226 歐羅/港元 10.565 加幣/港元 7.5599 澳元/港元 7.7261 紐約期油 84.43美元 ▲1.45
英鎊/港元 12.173 日圓/港元 0.1014
⿈金 1,664.8美元/盎司 ▲29
德法允助銀行資本重組
資料圖片
格，為16個月來⾸次，受影響的中⽯化 (386)及 中 ⽯ 油 (857)分 別 挫4.41%及 1.4%，⽽中海油(883)則升2.8%。其他藍 籌，重磅股滙控(005)較早前被明富唱淡 至目標價30元，股價隨⼤市反覆，最後 報61.6元，無起跌；另一重磅股中移動 (941)跌0.68%至73.2元 ，成 交15.19億 元，為最活躍股份。 另外，英國友誠國際公布最新投資 者取向調查，替投資者對本港市場及未 來半年前景的信心，進一步下跌至16個 月低位，情緒指標則與上季相同。報告 指，避險⼯具⿈金成為個人資產投資類 別的⾸選，股票及房地產的投資，則明 顯較上季減少。
歐洲銀行業「危機」變 「轉機」 。德法領袖在兩國峰 會後表示，將於月底前公布 新的解決方案，協助歐洲銀 行業資本重組，減低歐債危 機造成的衝擊。 法國總統薩爾科齊及德 國總理默克爾拒絕回應解決 方案細節，但表示雙方已就 推動歐洲銀行業資本重組達 成共識，並需要更多時間商 討細節。 薩爾科齊在會後表示， 兩國有責任穩定歐元，並決 定月底前提出可持續及周詳 的方案，以便在⼆十國集團 峰會(G20 Summit)前解決這 個問題；默克爾則期望，歐 元區國家的合作可以更緊密 及更有約束⼒，來避免嚴重
的財政赤字。
中東資金擬救DEXIA 另外，比利時政府宣布 以40億歐元購買DEXIA金融 集團當地業務，並將其國有 化；DEXIA董事會亦已接受 比利時、法國及盧森堡政府 聯合制定的救援計劃，將從 三國政府獲得900億歐元的 擔保；⽽來自中東的資金， 可能再度扮演「白武士」的⾓ 色。盧森堡財⾧表示，卡塔 爾家族集團準備收購DEXIA 旗下盧森堡業務，事成後盧 森堡政府將持有少數股權， 又指該家族會收購DEXIA旗 下BIL⼤部分股權，但BIL的 出售事宜仍在商討中，暫時 未定出售規模。
24
財富
信心負數 2011年10月11日 星期⼆
溫州急借600億
內地民企資金鏈問題有望在月內解 決。據傳媒報道，國務院總理溫家寶上 周親訪溫州時(圖)定下時間表，誓要在 一個月內穩定溫州貸款危機，另外亦有 報道指，溫州市已向人行申請600億元 （人民幣，下同）一年期穩定貸款，以增 加對困難企業的融資規模。
據悉，溫家寶計劃從4方⾯解決溫 州問題，分別為政策傾斜、金融⽀持、 財稅優惠及防範⾵險，數天內推出。 《21世紀經濟報道》則引述溫家寶在 溫州的會議上表示，將從稅項及融資兩 方⾯解決溫州中小企借貸危機，並正⾯ 回應浙江省、溫州市兩級政府所提出， ⿈敏碩
⿈敏碩股評
創維不⾼追 創 維 (751)上 月 電 視 機 銷 量 上 升 25%，期內內地平板電視機及 LED 電 視銷售量，按年增加 16%及 174%，
新華社
創建溫州金融綜合改⾰實驗區的建議， 同時，他要求地方監管機構加強監管⼒ 度，在民間借貸及金融服務領域上，引 導民間借貸由地下轉回地上。 此外，據悉溫州市政府已通過省政 府向人行提交金融穩定再貸款申請，涉 及600億元，專用在⽀持當地銀行增加 對有困難企業的融資規模。 後者及 3D 電視機銷量持續上升，一 線以下城市銷售量佔比近 70%。隨着 農村收入增加及生活改善，提⾼更換 電視需求，可抵銷補貼退場的不利因 素，惟內地經濟增⾧放緩，令更新周 期延⾧，或抑制股價升幅，預料該股 於 20 天線 3.36 元出現阻⼒，無需⾼ 追。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有 以上股份，逢周一至周五見報)
⿈偉康
論盡股壇
法國已陷險境
港股昨日⾼開有點意外， 當然如果從⽜熊證因素作分 析，則十分正常。雖然之前曾 在其他媒體表達本人對沽空的 看法，但今日想重申一次，從 來沒有業界代表向我諮詢，我 亦不知道他們在建議政府禁止 沽空時，到底問了多少業界意 見，但我絕對⽀持現有港股的 沽空機制，因為無論 08 年 9 月 美國證監會限制沽空，或今年 第三季歐洲或韓國股市作出了 同樣行動，都不見得股市會即 時止跌，波動亦同樣持續，由 此可見限制沽空，根本不能改 變股市下跌的趨勢，因為實質 影響股市的是基本因素。 如果仍要多一項數據，各 位可以參考《金融時報》提出， 當 09 年 2 月港股見底時，320 家港股約一半外借股份總額， 低於市值的 0.5%，由此可見港 股短倉⼒量十分有限。如果要 限制沽空，那麼日後港股出現 如 07 年第三至第四季不合理的
由於歐元區債務危機肆虐，加上亞洲經濟增速降溫，歐元區10月投 資者信心指數，跌至負18.5的26個月低位，並已連降三個月。 升勢時，難道要推出措施限制 投資者買入股份數量？所以， 我在此聲明⽀持沽空機制，並 ⾮因為我與任何對沖基金有聯 繫，⽽是機制必須捍衛。 昨 日 再 收 到 電 郵 ，提 出 德、法兩國似乎不會任由美國 擺布，因為兩國似乎在銀行的 注資問題上正尋求共識。可是 積極⾯對問題，是否代表可以 迎刃⽽解？08 年雷曼兄弟倒閉 後，美國兩黨要到 09 年 2 月才 達成共識，推出千億美元拯救 方案。現在德國及法國各有不 同黨派，加上歐元國共 17 個， 要所有國家達成拯救歐洲金融 體系的共識，是十分困難，同 時亦會令美國有更多藉口調低 歐元國及金融機構評級。 就以 Dexia 獲得拯救例子 作參考，比利時政府以 40 億歐 元購買 Dexia 於比利時業務， 同時比利時、法國及盧森堡會 向 Dexia 作出 900 億歐元的擔 保，結果是 Dexia 不會倒閉， 但同時比利時的財政卻因⽽受 到損害，所以美國的評級機構 已表明立場，會調低比利時的 評級，但最⼤的問題是法國， 先例一開，德國在拯救歐洲金
融業的問題上，只會更強硬。 要知道現在德國及法國兩 國願意坐下來，討論區內銀行 業資本重組之問題，但不代表 沒 有 分 歧 ，其 中 法 國 傾 向 由 EFSF 向受困銀行提供資金，可 是對於德國⽽⾔，這根本是不 能接受的事情，除了因為 EFSF 主要貢獻成員國為德國之外， 同時由於一旦動用 EFSF 向受 困銀行注資，最受惠的為法國 銀行，所以德國主張銀行業應 先自行籌措資金，以及法國應 動用本⾝的資金向當地銀行注 入 資 金 ，⽽ EFSF 是 最 後 方 法。所以，當 Dexia 獲得比利 時、法國及盧森堡提供資金及 擔保後，德國還會否讓步？ ⽽最⼤的問題是如果法國 一旦要向法國銀行業注資或進 行資金擔保，那麼其 AAA 的評 級 基 本 上 可 以 正 式 宣 布 「死 亡」 ，屆時才是歐債危機的⾼潮 所在，亦是我所指美國及德國 的最終目的。我 會於明日作最後 解拆。 (筆者為靈 獅控股主席兼行政總裁 ， 逢周一至周五見報，wong.waihong@yahoo.com， 「微博」http://weibo.com/wongwaihong)
財富 陳幗楠
基金楠話
環球本周焦點 ⿈金周假期結束後，內地將進入「數據 周」 ，將有多項經濟數據公布，包括市場關 注 的 CPI 及 PPI，預 期 9 月 份 CPI 將 連 續 第四個月超過 6%，CPI ⽔平仍⾼過內地目 標的 4%，因此內地再推放鬆緊縮政策的機 會很微；另外，雖股市下滑，但仍未有阻 礙中證監批新股進度，即將有新一批新股 將在第四季上市集資，本周三會審批 4 家 公司上市申請，市場資金愈來愈緊張，會 成為不利股市的因素。美國方⾯，上周過 渡了一連串就業相關數據的公布，幸⽽市 ⿈德⼏
投資得機
三農與一拖 中央⽀持農業發展，實施對農機補貼 價格的 30%，單機限價不超過 5 萬元人民 幣，相比日韓等國家的農機購置補貼率逾 50%，相信有關補貼仍有上升空間，有助 推動農民購買農業設備的意欲，內地拖拉 機龍頭生產商第一拖拉機(038)有望受惠。
2011年10月11日 星期⼆
25
場對此並未有負⾯反應。本周美國的焦點 將落在零售數據上⾯，還有美企正展開第 三季業績公布期，多隻巨企如 Google、摩 根⼤通、美國鋁業等將在本周公布業績， 公司業績的好壞對市場預期本季及本年度 全年的經濟增⾧有重要的指標作用。 在 歐 洲 方 ⾯ ，援 助 消 息 繼 續 時 好 時 壞，德、法總理上周會⾯後同意向歐洲銀 行融資，確保銀行有足夠資金向市場提供 信貸；另外，有傳法巴及法興需向外集資 解決資金緊張問題。事實上，外界目前仍 無法得知各國銀行持有主權債務及歐洲銀 行的 CDS 數額，因此較難預計哪些金融機 構因持有歐元區國債或相關業務，⽽⾯臨 資金緊張或倒閉⾵險，但可以看到的是， 有效解決危機方案不會在短期內取得。 (筆者為邦盟匯駿基金有限公司研究部主管，逢周⼆見報)
受鋼材等原材料上漲所影響，集團今 年上半年⽑利率下跌 1.9 個百分點，但隨 着集團產品在 3 月份加價，以及原材料價 格回落，下半年⽑利率料改善。⾛勢上，7 月 22 日升至 10.78 元有獲利回套，形成下 降軌，10 月 4 日跌至 3.75 元止跌回升， 呈「三個白武士」的利好形態，重上 10 天和 20 天線，⾛勢向好，可考慮 4.6 元⽔平吸 納，反彈阻⼒為 6.3 元，不跌穿 3.9 元續持 ，對農機補貼未見期 有。國策扶持「三農」 限，前景仍向好。 (筆者為金利豐證券研究部執行董 事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報)
26
劉嘉輝
樓市解碼
財富
商廈交投 2011年10月11日 星期⼆
市場觀望濃 交投似海嘯
由於近月股市受外圍環境影響⽽⼤幅波動，本港銀行 亦再度調⾼按揭利率，加上周三公布的施政報告估計會 提及復建居屋等焦點問題，令準買家對後市抱觀望態 度，入市相當審慎，置業需求被遏抑，導致註冊登記數 字偏低。資料顯示，⼆手住宅買賣註冊量已連續三個月 不足 5,000 宗，可見樓市交投相當淡靜。 由於預期今明兩個月⼆手情況未有⼤幅好轉，估計⼆ 手登記將連續 5 個月不足 5,000 宗，料將追平 08 年金融 海嘯爆發後的紀錄，⽽對上一次錄得超越 5 個月不足 5,000 宗則為 02 至 03 年樓市低迷期間。值得注意的是， 以 一 ⼆ 手 住 宅 合 計 的 話 ，估 計 7 至 11 月 份 平 均 僅 約 5,200 多宗，甚至比起 02 年 2 月至 03 年 9 月的 20 個月 間平均逾 5,700 宗更少。正正是因為當年樓市新供應充 斥，故一手成交仍可填補當年⼆手不振的情況。 事實上，目前各類經濟數據如經濟增⾧、家庭收入、 失業率及通脹等均未見轉差。再者，新批出貸款的平均 按揭比率僅約 5 成多的較低⽔平。與此同時，自去年政 府推出額外印花稅後，⼤⼤打擊住宅物業短線炒賣情 況，住宅摸貨個案於⾸ 9 個月僅約 500 宗，較 08 年全年 逾 2,500 宗顯著減少。現時樓市以用家為主，更趨健康。 現時置業需求應比 08 年金融海嘯後及 03 年沙士襲 港期間為⾼，只不過市場對即將公布的施政報告持觀 望，以及外圍環境不穩等因素⽽重重遏抑置業需求。相 信待施政報告發表後，房策因素明朗化，加上多個新盤 項目部署推出，第四季一⼆手住宅登記數字可望較第三 (筆者為美聯物業⾸席分析師，逢隔周⼆見報) 季止跌回升。
中原地產研究部表示，上月寫字樓買賣合約登記總值35.07億元，較8月份的19.17億元低 位，顯著回升83%，主要是⼤額登記總值明顯回升；至於宗數亦按月回升19.3%至223宗。
憂新房策 減價頻現
特⾸曾蔭權宣讀施政報 告、透露最新的「⾧、中、 短」房策前夕，⼆手樓交投 兩極化，有屋苑續創97後呎 價新⾼，亦有睇樓近一年的 專業人士貿然決定入市，但 更多的是業主減價成交。 美聯物業剛促成西九龍 碧海藍天本月⾸宗成交，一 名內地業主減價後，以580
萬元「筍價」沽出784呎⾼層 萬元，獲區內租客睇樓後議 單 位 ，呎 價7,398元 ，轉 手 價，最終願意劈價9%至640 仍賺80萬元離場；買家則為 萬元沽出，但持貨9年仍獲 同區換樓客，見單位價格符 利295萬元。 合預算，因此購入作為自住 新港城呎價97新⾼ 之用。 至於同區新港城一個⾼ 另外，世紀21表示，馬 鞍⼭聽濤雅苑一個1,008呎 層細單位，則獲樂觀業主以 全海景中層戶，亦剛以640 「97後」新⾼呎價偷步承接， 萬元連車位成交，折合呎價 該⾼層單位⾯積425呎，以 6,349元；業主本來叫價700 270萬 元 易 手 ，折 合 呎 價 陳永陸
陸叔財庫
興奮過度？
領凱 再推一口價 ⾧實(001)宣布，再以即供「一口價」476.5萬元，推售將軍澳領凱第10座 29個三房兩廳、⾯積903呎的園景單位，平均呎價5,277元。
港 股 昨 天 於 最 後 30 分鐘顯著回升，主要原因 是市傳中央匯金公司投資 四⼤國有銀行，令一眾內 銀股在尾市顯著上升，帶 動恒指倒升收市。不過， 新華社並沒有透露中央匯 金投資的是⼯行(1398)、
6,353元，除了⾼於屋苑平 均呎價5,750元逾一成外， 亦打破同類單位紀錄；⽽一 名睇樓已一年的專業人士為 免夜⾧夢多，亦決定在施政 報告前，以333萬元買入⼤ ⾓咀港灣豪庭一個595呎低 層 單 位 ，呎 價5,597元 ，並 對其升值前景感樂觀。原業 主持貨6年，則帳⾯獲利102 萬離場。
建行(939)、中行(3988)及 農 行 (1288)的 A 股 還 是 H 股，所以港股昨日是否興 奮過度？ 雖然只是心理⽀持，但 估計在內地銀行股回穩帶動 下，相信港股短期亦可以在 17,000 點⽔平穩定下來， 如果歐洲可以在處理債務危 機上達成共識，則恒生指數 可 望 在 短 期 內 ，重 上 18,000 點⽔平。 (逢周一至周五見報)
升學講座
麗斯美國留學中心將於下周四(20日)舉行升學講座，講解報讀美國西雅 圖社區學院事宜，查詢及留坐可電2391 9713。
教育
2011年10月11日 星期⼆
中⼤推食物安管課程
塑化劑、基因改造、毒 奶粉......食物安全問題層出 不窮，近年更引起社會廣泛 關注。香港中⽂⼤學專業進 修學院新增的「食物安全管 理專業證書」課程，正是旨 在提升飲食從業員對食品安 全的認知和專業，以應付社 會⼤眾對食品質素的要求。
食品由生產、製造、包 裝、分銷、零售，甚至到餐 中 ⼤ 專 業 進 修 學 院 課 程 統 籌 吳 慧 茹 。
廳烹調、傳菜，每個程序都 可能令食材受污染，作為食 物安全把關者的飲食從業 員 ，若 能 增 進 相 關 專 業 知 識，可有助提⾼消費者對食 品的信心。 中⼤專業進修學院課程 統籌吳慧茹表示， 「食物安 全管理專業證書」課程不僅 傳授有關食物安全的基本 知識和本港相關的現行法 規 ，⽽ 且 還 會 涉 及 成 本 控 制 、檢 測 、危 機 處 理 等 範 疇 ，學 員 可 從 中 提 升 對 食 物管理的技能和知識⽔ 平 ，亦 可 為 日 後 晉 升 管 理 層作準備。
提升管理決策技能 課程共分為4個單元， 包括「環境健康及食物供應 導 論 」、「食 物 安 全 及 質 量 保 證 之 環 球 趨 勢 、法 規 及 基 礎 管 理 」、「食 物 安 全 評
估及管理」及「食品市場管 理」。另外，學員亦可選擇 只 報 讀 ⾸ 兩 單 元 ，完 成 後 可獲頒「食物安全管理專業 ⽂憑」。 課程導師全由業界資深 管理人員出任，校方亦會安 排專業的前線人員出任客席 導師。吳慧茹表示，課程適 合從事中小型飲食機構的從 業員、東主或飲食集團、酒
店管理人員報讀。 「食物安全管理專業證 書」為兼讀制課程，共為期 164小時，最快可於一年半 完 成 ，全 期 學 費 為15,900 元，名額30人。申請人需具 備中五程度或以上，並會考 5科及格，或年滿21歲並擁 有2年相關⼯作經驗。課程 將 於10月27日 開 課 ，10月 13日截止報名。
食物污染事件頻生，令食物安全問題廣受社會關注。
27
28
體育
5
新星續約 2011年10月11日 星期⼆
英超冠軍曼聯宣布，已與新晉英格蘭國腳湯卡華利續約4年，意味這位22歲 中場球星，將為「紅魔⿁」效⼒至2014至2015年球季結束為止。
國足誓挫 國足誓挫伊拉克 世 界 盃 亞 洲 區 外 圍 賽 第3 圈，今晚爆發A組關鍵戰，由中 國國家隊主場迎撼伊拉克。目前 兩軍同為兩戰得3分，為求爭取 出線可謂不容有失。今仗雙方球 員場內比拼固然激烈，⽽兩隊名 帥甘馬曹與薛⾼互扭六壬，亦勢 成傳媒焦點所在！(有線61台、 有線64台、有線201台及有線204 台今晚8時15分直播)
sports
美巡賽煞科 莫達⾸奪冠
昨於美國加州舉行的美巡賽煞科日 賽事，東道主球手莫達經過延⾧賽 第6洞，始能險勝同胞巴特，奪得個 人職業生涯⾸座PGA巡迴賽金盃。 兩人完成正規賽72洞之後，總成績 同為低於標準17桿的267桿，莫達 於延⾧賽第6洞6呎推桿取得小鳥， 但巴特僅以標準桿完成⽽落敗。
現時A組形勢，約旦暫以兩戰 全勝領導群雄，中國與伊拉克同為 兩戰3分，並列次席。新加坡兩戰 全敗排榜尾。由於頭兩名才能取得 10強賽資格，中國隊今仗倘若有 所差池，隨時斷送晉級機會。
張⽂釗或任正選 儘管賽前揚⾔先求不失，但基 於主場作賽，中國隊仍會以3分做 目標，其中效⼒⾧春亞泰的快馬張 ⽂釗，可能獲委以正選重任，圖加
國足眾志成城，今主場全⼒進逼伊拉克。 (新華社)
強右路側擊⼒量，前鋒線上，郜林 可望⼒壓小將張呈棟攻堅，加上中 堅馮瀟霆已傷愈，令防線人腳更加 充裕。 至於來訪的伊拉克，自4年前
爆冷奪得亞洲盃後，實⼒開始下 滑，但在巴西名宿薛⾼接手執教 後，球員士氣⼤為提⾼，這位前日 本主帥與中國教頭甘馬曹臨場調兵 遣將，將是勝負另一關鍵。
動感直擊
葡萄⽛法國 最後衝刺 歐洲國家盃外圍賽於香港 時間周三凌晨趕開快車，爆發 最後一輪激戰，當中包括多場 榜⾸對決， H 組丹⿆主場對 葡萄⽛，是有你無我的格局。 （now TV 631 台 12/10 凌 晨 2:15 直播） 葡萄⽛在今屆外圍賽出 閘脫腳，但其後愈戰愈勇， 暫與丹⿆同得 16 分，葡軍教 練保羅賓圖表明不會以 1 分 為目標。 丹⿆今屆⽔準較葡萄⽛ 平穩，唯一隱憂是後防重心 丹尼爾艾格因傷缺陣，23 歲 的比積蘭能否勝任，正是勝 負關鍵所在。 法國只要在 D 組主場對少 1 分排次席的波斯尼亞不敗， 即可⾸名直接出線。 （now TV 633/714/⾼ 清 660 台 12/10 凌 晨 3:00 直播）
藥物檢測計劃全透視 藥物檢測計劃全透視 運動禁藥知多Ｄ系列 4
香港運動禁藥委員會致⼒締造一個無運動禁藥的比賽環境， 促進公平競技，並根據世界運動禁藥法規，實施有效的藥物檢測 計劃，以維護體育精神及保障清白運動員於無禁藥環境下作賽的 權利。
藥檢名單的 運動員 香港運動 禁藥委員會(委 員會)參照世界 運動禁藥機構 的指引，制定及執行有效的藥物 檢測計劃。 現 時 來 自21項 運 動 項 目 的 200多名運動員已被納入委員會 的藥檢名單，並受藥物檢測計劃 監察。為了執行無預警的賽外禁 藥檢測，這批運動員須要向委員 會提交他們的行蹤資料。 行蹤資料一般是指他們的訓 練、比賽時間和地點，部份精英 運動員更須要提交每日住宿的詳 細地址，⽽每當行蹤有改動時須 作出更新，以確保所遞交行蹤資
料準確及完整。 藥物檢測是指查驗運動員的 ⾝體樣本是否含有運動禁藥及相 關 代 謝 物 。常 見 的 運 動 禁 藥 包 括：類固醇、興奮劑、賀爾蒙、 利尿劑和鎮定劑等等。
藥物檢測程序 香港運動禁藥委員會可以在 賽外及賽內向運動員採集尿液/ 血液樣本，然後將樣本送到世界 運動禁藥機構認可的實驗室進行 化驗，並對有問題個案執行聽政 會及上訴會。 賽外藥物檢測於比賽以外在 無 預 警 的 情 況 下 進 行 。根 據 運 動 員 預 先 提 交 的 行 蹤 資 料 ，委 員會可以在運動員的訓練場 地 ，甚 至 在 他 們 的 宿 舍 或 家
中 ，隨 時 隨 地 要 求 運 動 員 提 供 樣本作藥物檢測。 賽內藥物檢測是指與比賽相連 ⽽進行的藥檢。它可以在⼤型運動 會、國際錦標賽，甚至在香港的本 地賽事中進行。不要以為只有優勝 者才須進行藥檢，其他參賽運動員 也可能會被隨機測試。
香港運動禁藥委員會在過往 12個月共執行了148個賽外藥物 檢測，當中1名運動員未能通過 檢測⽽受到停賽處分。 同期間委員會在15個本地及 國際賽事中執行76個賽內藥物檢 測，被發現曾採用運動禁藥⽽受 到處分的運動員共有5名。
全賴運動員、教練及各體育 總會的理解及⽀持，一個符合國 際標準的運動禁藥檢測計劃得已 在香港落實，只要堅持執行有效 的藥物檢測，我們相信採用運動 禁藥的運動員最終會被逐出比賽 場地，清白的運動員可安心於無 禁藥環境下作賽。
city
2011年10月11日 星期二
29
經濟十年飆三倍 廣州辦亞運
說： 「現任卡塔爾國王從他父親手中 奪取權力之後，大力發展國家，正 如聯合國一樣，奉行體育推動經濟的 手段。」亞運會之後，多哈政府一直 努力將經濟多元化。在主辦體育賽事 的同時，多哈還積極推動自由貿易。
外國人才助發展 者認為， 有香港投資 規劃。 哈落實發展 多 亞運會推動
廣州和多哈，分別在 2010年和2006 年舉辦了亞運會。兩個城市的 經濟，都因為亞運會多項建設而迅速發展。 圖、文：香港電台
經濟交通大步向前 過去十年，廣州經濟有很大增長，翻了 兩番，這都跟亞運會有密不可分的關係。 2000年時，廣州的GDP只是2,500億，但去 年已增至10,600億。雖然廣州有3,100億的 稅收，但大部分要上繳中央，地方政府只有 800多億。中山大學地理科學與規劃學院袁 奇峰教授，亦是國家註冊城市規劃師，他指 出亞運會爭取了銀行金融的支持，大大推動 了廣州的經濟發展。 當中最重要的發展是軌道交通的建設， 廣州的地鐵由最初的10多公里發展至現在 250多公里，就是用金融來推動城市發展。 袁奇峰教授說： 「這方向證明是對的。投下 的錢都回來了，都變成了效益。」可是袁教 授亦指出廣州西拓對廣州形成了財政的壓 力，對未來的發展產生疑問。
運動經濟融合 可持續發展 廣州為舉辦亞運，負債2,100多億，很 多人都爭論這會否對市民構成負擔。袁教授 指出，當中的1,500億其實用於興建地鐵。 地方政府於2000年已決定建地鐵，因為地 鐵系統能改善交通問題，有助拓展城市規 劃和結構。袁教授說： 「2,000億有1,500 億放在地鐵上是值得的！地
鐵突破了國家的控制，使廣州能夠在城市的 競爭中往前走一步。」他認為貸款不是一個 負擔，因為廣州借亞運來發展了經濟、城 市。 運動和經濟融合是廣州發展的大方向。 袁教授說，各個體育場館選址都有經濟考慮 的因素，例如可經營性。另外，因為價錢合 理，選址多屬未開發的偏遠地區；同時，場 館的建築必須美觀，成為地標建築。種種因 素都希望能帶動場館周邊地區經濟，使場館 能維持日常的營運成本。 對廣州經濟素有研究的傳媒人林波，認 為廣州舉辦亞運會的龐大花費對廣州人而 言，並不是一個太大的負擔。亞運後廣州負 債情況並不嚴重，根據審計處抽查，7個省 10個市，平均債務水平是百分之360，廣州 只是百分之94，整體來說並不算高。作為 廣州人的林波說： 「我們每年收入的六成會 上交中央，亞運時花了大概700億，這與廣 州長期財政收入比較，並不是太大問題。」 另外，廣州辦亞運時，全國正實行4萬億大 規模的財政政策，廣州的大量亞運花費都是 在實用的市政建設上。亞運後，有部分亞運 的建設改變為房地產項目，例如由廣東四大 發展商合辦的房地產項目「亞運城」 ，林波覺 得問題不大，因為亞運場地多是比較偏遠的 地方。
卡塔爾95年 發生宮廷政 變， 現任埃米爾 從父親手中 奪權後 推行開放改 革。
現時荔枝灣是廣州 其中一個著名旅遊景點之一。
多哈在亞運之後的工業發展迅速， 2007年宣布開放三個自由貿易區。據蘇 擴展基建 廣州以亞 博士介紹，除了傳統的石油化工之外， ，開發市 運之名 中心以外 的地區。 多哈的經濟也包括煉鋼和高端科技產品 等。 「多哈要大事發展，但缺乏經驗、專 業人才、人力資源，但幸好與西方關係良 民意反映 推動改進 好，外國人容易來到這裏。」蘇博士說。 廣州很早便建立了珠三角交通樞紐城市 金融海嘯的影響對杜拜和多哈此消彼 的地位，包括地鐵接駁點、鐵路、空港網絡 長，加上世界盃效應，多哈未來將有大量建 的樞紐。林波認為，廣州各方面的計劃是已 設，對香港人都是一個商機。蘇博士說： 有的，例如珠江新城的發展規劃，亞運只是 「多哈對香港商人是一個潛在的市場。舉例 催化劑。他認為廣州本來交通就十分方便， 說，多哈正準備興建地鐵，香港公司不應該 錯過這個大好機會。」 而且每年建設都有進步，包括道路更新。 多哈和廣州，兩個城市都藉亞運建設國 相反，對於廣州亞運的短期效應，不少 市民感到不適應，例如有中學生反對地鐵翻 家，搞活經濟和社會規劃，為城市可持續發 修；有人反對道路換花崗岩等等。林波說： 展帶來開端。 「這些反彈的情況，反映政府應把更多的資 亞 源，投放於實際的地方，例如民生、社會保 運中 會山 障，包括建廉租屋等。」
多哈外交 面面俱圓 另一方面，多哈透過舉行2006年亞運， 成為海灣國家的中心，無論是體育、經濟和 能源供應方面，她都處於區內的領導位置。 香港的Iman和阿拉伯裔丈夫Dr Tilib 蘇德華 博士因為亞運商機而來到多哈發展，Iman 說： 「多哈跟香港競標，讓香港失掉亞運主 辦權，我們出於好奇，加上丈夫的人脈，便 來這裏尋找發展的機會。」 蘇德華博士在蘇丹出生，年輕時和太太 在中國學醫，後來從商，並在聯合國項目服 務處為落後國家提供協助，他在80年代開始 就在多哈建立人際網絡，見證95年卡塔爾的 宮廷政變，以至後來國家開放改革。蘇博士
，大 大學 大袁 推奇 動峰 了教 廣授 州表 的示 經， 濟舉 發辦 展 。
本文摘自香港電台第一台《華麗之後》 ，探討中 國在舉辦奧運會、亞運、世博等國際盛事之 後，對國家和人民的發展有何得着與改變，並 比較其他國家的情況。節目逢星期三下午三時 至四時半在《中國點點點》時段內播出，港台網 站(rthk.hk)直播及提供節目重溫。
適量無害
美國羅耀拉⼤學綜合分析34年來143項研究發現，⾧者適量飲酒並不會 造成認知功能惡化，但若每天飲逾3至5杯，則可能略增惡化⾵險。
⿈元坤
己所不育
子宮內膜異位症(下) 患有子宮內膜異位症的婦⼥， 如果 是有意願懷孕的，請盡量不要推遲生育 計劃。 如果發現懷孕有困難， 則應尋求 詳細檢查， 或有可能需要接受輔助生育 治療。 對於沒有(或暫時沒有)計劃生育 的病者，可以考慮用⾧期的藥物治療以 減低經痛和囊腫復發，如口服避孕丸、 避孕針和左旋諾孕酮避孕子宮環。 口服避孕丸能遏壓排卵，月經會準 時及偏少， 經痛也會減低， 適合較年 輕或有計劃於不久將來懷孕的病者， 因為它對骨質沒有負⾯的影響， 以及 排卵可以在停藥後較迅速地恢復。 避 孕針則適合較年⾧並已生育或無意懷孕 的婦⼥，每三個月注射一次， 但月經 會不規律並偏⾧，⽽總流量都會減少， 有些病者可能會停止來經。它亦可以控 制部分早期復發的囊腫，若使用超過兩 年， 可能會增加骨質流失的情況。 左旋諾孕酮避孕子宮環的功能與避 孕針相若，但藥分較避孕針少。 使用 後月經流量偏少但沒有避孕針般紊亂， 骨質也沒有明顯的流失。 每五年才需 要替換一次，較避孕針更為方便。
健康
測⼄肝抗原減復發
本港約有9%成年人是慢性 ⼄ 型 肝 炎 患 者 ，即 使 獲 得 治 療 ，但 因 未 掌 握 停 藥 合 適 時 機，往往造成復發，只好終生 服藥。中⼤有研究發現， 「⼄肝 表⾯抗原」定量可用作預測合適 停藥時間，免除終生服藥。 中⼤醫學院曾進行一項⾧ 達11年的追蹤研究，發現若病 甄艷容
醫道
(筆者為婦產科專科顧問醫生)
人的「⼄肝表⾯抗原」維持低⽔ 平，免疫系統對病毒的控制較 好。中⼤亦分析53位平均已服 用藥物3年的患者，發現「⼄肝 表⾯抗原」是低於100IU/ml的9 人，78%在1年內沒有復發；其 餘 ⾼ ⽔ 平 的44人 ，當 中95%患 者在結束治療1年內病情復發。 中⼤建議，⼄肝患者應定 期進行「⼄肝表⾯抗原」血液測
詳談「乳」事（上）
早在⼆千多年前，從「黄帝 內經、素問」中，中醫對婦⼥的 生 理 進 化 過 程 ，已 作 出 了 研 究。中醫認為，乳房疾患可分 為炎症性、乳腺增生性、發育 異常性、乳頭分泌異常性、乳 房良性腫瘤、和乳房惡性腫瘤 等，⽽乳癌更成為⼥性惡性腫 瘤的第一位。其實乳房發病， 男⼥均可，不過由於⼥性生理 的特殊性，故發病率較⾼。中
醫學說，亦指出了與乳房經絡 有關的臟腑，男⼥有別。 乳 房 由 乳 頭 、乳 暈 、乳 腺、脂肪組織、纖維組織，以 及導管、血管，神經，淋巴管 等組成，多位於胸前的第 2 至 6 肋骨之間。當乳頭受到刺激 時，乳頭上細小的肌⾁纖維便 會收縮、直立和突出。若是哺 乳 期 ，更 會 擠 壓 導 管 及 輸 乳 竇，引發排出乳液。乳頭周圍
的環形區是乳暈，表皮有⽑髮 和腺體，⽽腺體有汗腺、皮脂 腺及乳腺。乳暈的色素可隨青 春 期 、妊 娠 期 、哺 乳 期 ⽽ 加 深 ，但 遺 傳 因 素 ，影 響 也 很 ⼤ 。乳 房 內 呈 囊 狀 的 脂 肪 組 織，與年齡、體形及乳房發育 程度有關。一般乳房在月經初 潮之前 2 至 3 年即已開始發 育，可謂⼥性青春期的起點。 當停經後，乳腺萎縮，其中之 彈性纖維亦減少，因此中、老 年 婦 ⼥ 的 乳 房 ，亦 會 鬆 弛 下 (筆者為註冊中醫師，逢周⼆見報) 垂。
Taiwan urges China to respect freedom on centenary 馬英九籲⼤陸尊重台灣自由
A coalition of clergy carries a "False Idol" to the ‘Occupy Wall Street’ encampment in Zuccotti Park in New York as the demonstrations against corporate greed continue to spread.
Belgium nationalises part of Dexia bank
Taiwan President Ma Ying-
war in 1949 - commemorate the
the island under mainland rule.
jeou urged China's govern-
Oct. 10, 1911 start of an uprising
On the eve of the centenary,
ment yesterday to pursue
against the Qing dynasty as a
Chinese President Hu Jintao made
democracy and respect his is-
seminal event, and both sides
an appeal in Beijing for both sides
land's self-governance (自治)
have sought to use the centen-
to move beyond the history that
as both sides mark the cen-
nial as an opportunity for dia-
divides them and work together
tennial of a revolution that
logue.
to achieve a peaceful reunifica-
ended 2,000 years of imperial Chinese rule.
But Taiwan authorities have
tion (和平統一).
rejected suggestions to jointly
Taiwanese are wary of those
host events, fearing that Beijing
calls, fearing they may lose their
Both Taiwan and China -
will use them to highlight its
freedoms and democracy once
which split (分裂) amid civil
"one-China principle" that places
the two sides are reunited.
AP
Brussels. The Belgian state will buy
Wal-Marts in Chongqing closed for mislabelling
the national subsidiary of embattled
Wal-Mart has been ordered to
bank Dexia for euro 4 billion (US$5.4
temporarily close some stores
billion) and provide ten of billions of
in the Chinese city of
euros in new guarantees as part of a
Chongqing and to pay 2.7 mil-
in a statement that Chongqing
Wal-Mart has 10 stores and two
wider bailout of the lender, the first
lion yuan (US$421,000) in fines
police had detained some of its
affiliates in Chongqing, a massive
banking victim of a new squeeze in
following an investigation into
employees over what has been
metropolis of 32 million people
the mislabelling of tonnes of
dubbed the "green pork" incident.
in western China.
European credit markets.
AP
life style
睡眠質素⽋佳 兒童易夢遊
德國有研究顯示，兒童夢遊的比 例，遠較成人⾼23%，⽽成人只有 約3%。兒科專家稱，睡眠習慣不 規律、睡眠不足、壓⼒、噪⾳或睡 覺時遭打擾、憋尿都容易引發夢 遊，⼤部分人到青春期後，夢遊情 況就會消失。
English news digest
against Iran. AP
AP
31
6
試 ，以 決 定 停 藥 的 最 合 適 時 間，減低復發⾵險。公立醫院 進行有關測試費用約350元。
More pressure: EU expands sanctions
Greed god
2011年10月11日 星期⼆
regular pork as "organic."
It apologised to shoppers for any inconvenience and said it was co-
The retail giant said yesterday
operating with authorities.
AP
Lawrence Choi
實用英語話你知
Foremost (最著名) 日前，一家全球⾸屈一指的實驗室 的歐洲科學家作出了令人震驚的聲明， 他們說亞原子微粒似乎快過光速， European scientists at one of the world's foremost laboratories have made a startling claim that a subatomic particle seems to move faster than the speed of light。紐約時報報道，總統奧 巴馬宣布反對巴勒斯坦「入聯」 。記者說 奧巴馬 35 分鐘的講話有時似乎是努⼒ 平衡對民主運動或對美國最重要的盟友 以色列的⽀持，Mr. Obama’ s 35-minute address appeared, at times, an effort to balance support for democratic movements against support for Israel, America’s foremost ally。 Foremost 是「⾸屈一指、最重要」的 意思，它是形容詞。其他例子：He is the world’s foremost authority on the subject 是「他是該學科全球⾸屈一指的 權威」 ，This question has been foremost in our minds recently 是「近來我們的心 目中一直認為這個問題最重要」 。 (筆者為⾸席講師，culchoi@yahoo.com.hk)
32
生活
情意結 2011年10月11日 星期⼆
閃麗繁花頭箍 $3,480
為紀念手塚治虫筆下作品《Astro Boy》誕生60周年，法國品牌GALTISCOPIO 特別發行了3款阿童⽊3D⽔晶腕錶，限量200隻。查詢︰2333 3250
⼤派用場
綺麗華⽻頭箍 $3,480
蕾絲情結頭箍 $3,680
美豔華⽻頭箍 各$16,800
蝴蝶新夢頭箍 各$980
今個10月好日特別多，加上好多新人都想趕生 龍B，所以最近除了圈中⼥星輪住結婚外，也不難 發現⾝邊親戚朋友擺酒設宴。喜宴派對多，自然是 將自己打扮得花枝招展的⼤好時機，搶鏡晚裝和美艷妝容固然重要，但 飾物也是不容忽視的一環，尤其是頭飾，選對適合自己的，實在有畫龍 點睛之效。由法國殿堂級髮飾品牌Alexandre Zouari推出的全新秋冬 系列，有齊復古、蕾絲、bling bling、⽻⽑和蝴蝶結等多個⼤熱元 撰⽂：Peggy 素，設計細緻，且奪目耀眼，必定讓⼥士愛不釋手！
蝴蝶新夢髮夾 各$1,450
霓虹光旅頭箍 各$8,260
蕾絲玫瑰橡筋圈 $1,890
Shop Info｜Alexandre Zouari_九龍塘又一城LG2–48號舖_2121 1368 史澤雅
名牌字典
筆者為有線娛樂新聞台主播時尚 資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝 周》主持人 另有時裝散⽂著作《潮 拜．史澤雅》(逢周⼆見報)
教主的制服
2011年10月5日，對全球蘋果迷來說是個極度悲傷 的日子：蘋果教主Steve Jobs駕崩了。 Steve Jobs憑着 「Think Different」 的理念改變世界， 成功將個人電腦帶入住宅、掀起影⾳⾰命、設計出「上 帝手機」iPhone，將手機與電腦合⼆為一、推出iPad開 啟「後個人電腦時代」 。 世界因Steve Jobs變得更美好，⼤家會記得他的格 ⾔，記得他的偉⼤發明，還會記得那套經典制服：St. Croix⿊色turtlenecks，Levis 501⽜仔褲和New Balance 991灰色 sneakers。 由1996年開始，Steve Jobs重返蘋果後就一直以 此造型現⾝蘋果產品發布會，他對制服一往情深，15 年 來 完 全 冇 變 過 ，最 多 只 係 着 吓 其 他 顏 色 的turtle-
necks，如 白 色 及 紅 色 等 ，真 係Think different but dress alike！ 教主由頭到腳⽀持番美國貨，⽽他最愛的St. Croix 招牌turtlenecks，在他離開後的銷售額，更激增差不多 100%。Steve Jobs的遺產雖⾼達83億美元(約647億港 元)，但無論⾝家多少，他也還是keep住着制服，⽽價 錢方⾯也不貴：St. Croix turtleneck：175美元，Levi's 501：44美元，New Balance 991 sneakers：89美元， Lunor圓框眼鏡：495美元，全⾝加埋都不過是803美元 (約6,263港元)，畀多幾百蚊就可買齊iPad和iPhone！ 那 麼 該 如 何 形 容 教 主 的iWear呢 ？ 我 想 「Geek Chic」是最適合不過，將Geek到爆的造型演繹成最Chic 的潮look，相信只有Steve Jobs有這種才能和魅⼒。
重返蘋果後的教主 着西裝，難得一見。
34
生活
造勢活動 2011年10月11日 星期⼆
日本殿堂級潮服店THE CONTEMPORARY FIX進駐香港後，即舉行限量Tee：Mastermind JAPAN x PHENOMENON認購活動造勢，粉絲萬勿錯過。查詢：2366 8030
格仔針織冷衫 $4,190 深藍色西裝褸 $8,690
藍色恤衫 $2,790
秋⾵送
秋⾵起，除了感覺舒適許多外，更不期然使人勾起到郊外遊⼭玩⽔的意欲。早 前，漁農自然護理署更為行⼭人士精心炮製《郊野樂行》App，讓人心思思想立即試 行！不過為怕萬事俱備只⽋東⾵，⼤家又準備好有型有款的行⼭裝束未呢？ 意⼤利 品牌PAUL & SHARK出品的休閒服用料一向講究，最適合參加戶外活動穿着，⽽且 新一季秋冬服式更是設計優雅。用色方⾯，更有今季⼤熱的暗色調，如棗紅色和暗 橙色等；功能方⾯則不得不寫個服字，皆因部分外套款，細心到連放iPhone的袋位 都製作埋，穿起來必定有姿勢有實際，城中才俊必着！ 撰⽂：Peggy
爽
PAUL & SHARK
啡色便服鞋 $4,590
藍色西裝外套 $5,790 格仔恤衫 $2,390 紅色⾧褲 $2,690 皮帶 $1,990
恤衫(由左至右) $1,890 / $TBC / $1,890
啡色皮帶 $2,690
Shop Info｜PAUL & SHARK_中環太子⼤廈G24-26 & M9-11號舖_2522 3710
買限量新品送 tote bag REPLAY為 慶 祝 成 立 30周 年，特別推出限量版Denim Capsule Collection。男⼥ 裝3⼤單品包括⽜仔褲、恤 衫和真皮腰帶。現凡購買特 別 版 Boxset， 除 會 附 上 印 花手帕，更可獲得tote bag 一個 ($599)。此boxset全 球只限量發售500套，香港 則發售20套，海港城專⾨店 有售，手快有手慢無！ 查詢：2377 2665
穿金戴銀迎倫敦奧運 4年1度的奧運會轉眼就到喇！2012年的奧運會將會在倫敦舉 行，同樣源自英國的Links of London，為了這項舉世盛事， 特別打造全新倫敦奧運會系列，款式除別具⾵格外，更十分應 景，極具收藏價值。雖然此系列要到12月才在香港發售，但已 率先公開接受預購。心動不如行 動，立即挑選你的心頭好啦！ 查詢：2295 3328
潮星釣魚郎
當兩個本地薑——由李燦琛 (Sam Lee)主 理 的 潮 牌 Subcrew遇 上 Fingercroxx 會有甚麼化學作用？今個秋 冬 ， Fingercroxx便 會 與 Subcrew合作推出一系列戶 外功能服，眾所周知，阿 Sam特別喜愛釣魚活動，加 上 今 季 Fingercroxx秋 冬 主 題以打獵為主，兩者結合， 即 演 變 出 今 次 的 crossover 戶外釣魚功能服飾系列，不 論你是熱愛戶外活動，還是 潮流中人，都不容錯過！ 查詢：2314 2212
終於入伍
韓國男歌手Rain今天入伍，他昨日特地去拜亡母，之後在twitter透露， 忙於為前晚舉行的免費騷做後期⼯作，更苦笑稱自己是「勞碌命」。
娛樂
2011年10月11日 星期⼆
娜奧美金寶⽜一收豪宅
然自 應己Ò Ô 驗的Ó 。死Õ Ö 亡曾 時在 間自 及己 地的 點× Ø ，Ó Ù 想Ù Õ 上 不Ú 到預 竟⾔
從上⾯望去， 豪宅的外形似足眼睛。
死亡預⾔應驗
Mikey Welsh暴斃 有想過能在睡夢中預見自己何時死亡來 到嗎？在紐約出生的Weezer樂隊前低⾳結 他手Mikey Welsh，前日在芝加哥的酒店房 間內離奇暴斃，最詭異的地方是他在過⾝前 數周，曾公開表示夢見自己的死亡日期，⽽ 他的噩夢竟然在現實中應驗了，十分邪⾨。 2001年因精神出現問題⽽離開Weezer 的Mikey，離隊後致⼒投⾝藝術創作，享年 40歲。他離世前⾝在芝加哥，觀看前隊員 Weezer在Riot Fest⾳樂節的演出，但前晚 竟在他居住的酒店房間內離奇死亡，最吊 詭的是他在離世前數周，在上月26號曾在
35
個人twitter上發表過死亡預告，他說： 「我 夢見自己在下個周末於芝加哥，在睡夢中 因心臟病發⽽過⾝，所以我現在要為自己 立遺囑了。」後來他再更正： 「是下個周末 之後的周末才對。」怎料這可怕的預⾔居然 應驗了，⽽且時間和地點亦不謀⽽合！ 他的死因目前仍在調查階段，不過警 方表示，懷疑Mikey是服食過量毒品導致意 外⾝亡的。他的家人在他過⾝後，於facebook上公開悼念他： 「我們深切傷痛地公布 Mikey今天毫無先兆地離世的消息，我們將 永遠懷念這個好爸爸，藝術家和朋友，願 他安息吧。」
⼤樓以玻璃覆蓋。
娜奧美獲男友送贈超級豪宅， 真係恨死隔籬咯！
慶生 綽號「⿊珍珠」的名模娜 奧美金寶，近日盛傳獲比她 年⾧⼋年、⾝家過億的房地 產 企 業 家 男 友 Vladislav Doronin送贈極級豪宅作為她 41歲生日禮物。該豪宅位於 土⽿其的Sedir島上，除了夠 隱蔽之外，同時亦以美麗⾙ 殼組成的海灘聞名國際。至 於豪宅則由著名西班⽛建築 師Luis de Garrido為她打造， 極盡奢華，並將依照埃及傳 統的荷魯斯之眼設計。三層 ⾼的主要建築物以玻璃覆 蓋，更設有空中花園，⾮常 特別。
36
娛樂
激氣 2011年10月11日 星期⼆
何韻詩昨日發現，其主演的⾳樂舞台劇《賈寶玉》，竟然被觀眾 盜後放上網任看，她憤怒之餘，亦勸該名觀眾刪除有關短片。
陳偉霆惹求婚疑雲 陳偉霆惹求婚疑雲
︽ 友⼤ 誼會 萬安 歲排 ︾小 出⼥ 場孩 。與 千 嬅 合 唱
拍拖1年多的蔡卓妍（阿Sa）與陳偉霆（William） ，感情一直穩定，⼆人早前 更為服裝品牌以情侶檔上陣拍廣告吸金，昨午阿Sa突然在微博有感⽽發，表示 昨天對她來說是一個很特別日子，粉絲們旋即推斷，William求婚成功，兩位偶 像好事近。 昨午阿Sa在微博上表示： 「今天對 我來說是一個很特別的日子，一個令 我重新認識自己認識生活的日子，感 恩，不多說了，懂的人自然會懂。」微 博更新後，粉絲們瘋狂留⾔猜測，2千 多個留⾔中，⼤部分都估計是William 已求婚成功，即將娶得美人歸。 陳偉霆昨日出席籌款活動《善心 滿載仁愛堂》記者會時，笑着解釋原 來昨日是他與⼥友公開戀情1周年，
他直⾔：「冇諗過⼤家會記起，這次 是很特別，但冇特登去慶祝，感激⼤ 家關心。」 William續說：「之前紀念日就有 一齊食飯，仲咁啱一樣揀咗件衫互相 送 給 對 方 ， （會 唔 會 索 性 着 情 侶 裝？）都有客戶會送呢啲嘢畀我哋， 連老闆都有送過鑽⽯手鏈。」⼆人同 是11月生日，陳偉霆表示希望可以低 調吃飯度過。
楊千嬅否認暫別樂壇
開騷 楊千嬅昨日為11月25日至27日舉行的⾳樂會舉行記者 會。因為千嬅一直恨生仔，司儀問她今次⾳樂會是否暫別之 作？千嬅否認說： 「如果係公司一定是選址球場或機場嚟標 尾會，唔會係Star Hall。」 千嬅⼤讚合唱的小妹妹得意，並恨到出口說： 「如果能 夠生到個咁得意嘅就好啦！」千嬅被問到結婚當晚有否小孩 跳牀這個傳統習俗？她反問： 「係咪真係有效，可惜沒有做 到。」對於會否像陳慧琳嘗試人⼯受孕，千嬅指唔介意，最 重要是健康。」記者笑指若她真的懷孕了，今次⾳樂會將會 成為其暫別之作，她即說： 「⼤家唔好咁講，擔心會小器， 明年我仲要到內地巡迴。」
藤原不停揮手， 示意自己沒有收婚戒。
乾牧夫亦同樣否認。
藤原紀香預⽀蜜月返日
旅行 日本⼥演員藤原紀香上星期被雜誌揭露與男友乾牧夫 去旅行，預⽀蜜月，他們昨日返日，獲傳媒守候追訪。先出 閘的藤原被記者包圍，她笑着堅決否認男友有求婚，亦稱無 收過戒指，又不斷揮手⼒證手上無戒指。⽽乾牧夫較⼥友遲 出閘，同樣被傳媒包圍，他異口同聲否認已送求婚戒指。 據當地傳媒報道，藤原與乾牧夫上周一（3日）出發到⼤ 溪地旅行，乾牧夫更曬得一⾝古銅膚色。藤原於今年7月被 目擊與男友拍拖Shopping，之後她⼤方承認戀情，但稱暫 無意再婚或同居。
劇情預告
《法證先鋒III》第2集 9:30pm
所有證據均認定兇手欲殺的人是新郎永富，但仍解 釋不了為何子彈卻誤中新娘。倩兒與展⾵找永富時發現 有狂徒追斬永富；倩兒帶永富到急症室時遇上學心，學 心告知倩兒發現永富腰部有暗紅的疤痕。鑑證主任蔣卓 君把槍戰案其中一名死者浩良的衣服污迹進行化驗，結 果證實污迹是藍鰭吞拿魚的魚油迹，倩兒從壽司店⼤師 傅口中得知浩良死前曾到店中找他的徒弟志；學心在便 利店內不小心把咖啡濺到一⼥子⾧玲，發現⾧玲臉上有 白蝕。學心跟蹤⾧玲，發現⾧玲與志會⾯。倩兒與展⾵ 往找景添，竟看見景添從天台墮下⋯⋯
38
娛樂
7
2011年10月11日 星期⼆
張栢芝做布景板 張栢芝做布景板 30分鐘袋40萬
entertainment 內地富⼆代結婚，以40萬人民幣邀請張栢芝出席，黄貫中則收取8萬酬勞。
張栢芝離婚後，頻頻⼯作搵真銀，早前在武漢 為珠寶店剪綵，僅10分鐘現⾝已穩袋300萬人民幣。 最近北京的富豪⼆代舉行婚禮，亦找來栢芝當人⾁ 布景板，與一對新人及親友拍照，據知今次露⾯30 分鐘，酬勞達40萬人民幣，吸金能⼒認真誇張。
早前栢芝在國內收到粉絲送的巨 型公仔，堅持要帶回港送給兒子。
難得劇組有兩日假期， 栢芝即急不及待回港探囝囝。
早前某富⼆代在北京舉行婚禮，張栢芝以酬勞 40萬人民幣露⾯30分鐘，充人⾁布景板，不過事件 被網民狠批，認為一對新人竟然請來剛離婚的人作 嘉賓，認真⼤吉利是！另外亦有網民認為⼤明星為 了錢，竟然淪落如此，實在不自愛自重。
其實除栢芝外，該婚禮亦有請Beyond前成員黄 貫中擔任表演嘉賓，不過酬勞卻差天共地，據知黄 貫中當日獻唱了4⾸歌，酬勞只有8萬元，栢芝足足 。 比他⾼5倍「人⼯」 另外，即將投入拍攝電影《危險關係》拍攝的栢 芝，前晚被網友發現她戴上⿊超及帽，與助手、 Lucas及Quintus打邊爐，不過卻有食客報料，令⾨ 外有「狗仔隊」守候，令栢芝⾮常無癮。離開飯店 時，見她一手抱住Quintus兼拎着雜物，另一手則拖 着Lucas 。其後，栢芝的經理人透露劇組剛放短 假，栢芝便旋即返港，爭取時間探囝囝。
梅艷芳冥壽 歌迷冒雨拜祭 蔡一傑在微博上 載與阿梅的合照。
梅艷芳的歌迷昨日一早便到省善真堂拜祭偶像， 更送上多樣自製心意禮物（小圖）。
有心 昨日是梅艷芳48歲的冥壽，20多名歌 迷一早到達九龍塘省善真堂，並準備衣包及 紙紮製品，及梅艷芳國際歌迷會送上的⼤花 牌送給梅姐，以表他們對偶像的敬意。 靈堂內擺滿了梅姐生前最愛的食物及飲 品，例如海南雞飯、腿蛋治、杯麵、朱古 ⼒、可樂及檸檬茶等，歌迷更將自製的心意
紀念冊，貼滿了梅姐生前的照片，及對梅姐 的心意字句。梅姐生前眾好友，亦紛紛在微 博送上祝福，蔡一傑不單上載與梅艷芳生前 表演的合照，更說： 「亞梅生日快樂，love you and miss you。傑！」 其後更以 《似⽔流年》 幾句「留下祇有思念，一串串淚珠，我永遠要 向前。」憑歌寄意。
薛家燕與男友夢中見 甜蜜 昨日一眾《法證先鋒III》演員到新城電台，接受薛家燕新節 目《開心家天下》的訪問。家燕姐表示，新節目是要迎接數碼廣 播，加上明年會有多3間電視台，她表示會與他們拗手瓜。 問她會否請男友出來做節目幫手打仗？她坦⾔： 「出聲也 可以的，因為節目有一個環節叫《家燕傾心星》 ，男友都係我傾 心事的對像，我們晚晚都有傾偈，屆時錄一段播出來，可以令 ⼤家學到嘢。」家燕姐更透露與男友傾完電話講拜拜前，男友 會跟她說「夢中見」 ，不過家燕姐稱： 「我跟他說自己好少發 夢，但他就想夢中見。」認真甜到漏！