洪峰過曼⾕ 危未解
金融 霸權
{p22}
振英批《施政》 促建3.5萬公屋 {p04}
天氣
⼤致天晴，天氣乾燥
29℃
掀全球示威
22℃ p10 車廂內閱報 請顧及旁人
{p21}
小悅悅與母親合照
2011年10月17日 ● 星期一 www.metrohk.com.hk
法理向來不公，救人者 不斷被屈被害，今次一宗 「沒有血」的交通事故，但卻 讓我們看到社會的陰暗⾯和 人性的冷血。一名兩歲⼥童 悅悅在佛⼭五金城先後被兩 架車撞倒輾過，共18冷血 路人⾛過事發地，卻都沒有 人相助，這些冷漠路人假裝 無事發生，徑自⾛過⼥孩的 ⾝旁。直到一位拾荒婦人相 助，⼥童才被緊急送院搶 救，但仍無法還魂。整個過 程被監控攝像鏡頭拍下， 媒體南方電視台的主持人 都不禁要問，人性到底有 無？怕受牽連就會如此泯 滅人性？
小悅悅⾝上插滿管子， 已不能自主呼吸。
悅悅過馬路
客貨車輾過⼥童 4
第一個路人無視⼥童⾛過 5
冷血社會
這宗慘劇發生在佛⼭南海⿈歧五金城。監控 錄像顯示，10月13日下午5時26分，兩歲⼥童悅悅 橫過巷子，此時一架白色客貨車迎⾯駛來，好似 沒有見到前方有人一樣，加速衝了過來。該車當 即就將悅悅撞倒，卻無停車，反⽽用前輪輾過了 ⼥童的⾝體。客貨車司機似乎察覺到異樣，曾停 車數秒，但隨後又加⼤油⾨，加速駛離了現場， 車輛的後輪又再次輾過小悅悅的⾝體。十幾秒 後，曾有3人路過此地，卻均從⼥童⾝旁繞開，並 無放下腳步，甚至有人更無視倒在地上的⼥童， 徑自⾛過事發現場。隨後，另一輛小貨車出現在 畫⾯中，也如那些無視的路人一樣，右側前後輪 兩次輾過小悅悅的雙腿。小悅悅此時已無任何反 應。幾分鐘後，曾有4輛電動車、三輪車和3位路
2
3
⼥童被車輾4次 18路人無視
救起⼥童的拾荒婦人。
1
人經過，但都只是掃了一眼，均無伸出援手。前 後共18個冷血路人視若無睹。直到7分鐘後，一位 拾荒婦人經過小悅悅⾝邊，曾試圖扶起她，但⼥ 童卻如斷了綫的⽊偶一樣癱倒在地。婦人將⼥童 拖到路邊，隨即起⾝找人幫助。幾秒後，⼥童的 母親趕到現場，抱起⼥童緊急送院搶救。 在佛⼭一家醫院切除了後腦蓋骨後，悅悅 被轉送至廣州軍區總醫院。該院重症監護室主任 ⽂強表示，小悅悅目前已腦死亡。小悅悅的⽗親 王先生極度悲痛，他表示， 「只要能抓到肇事的 司機，其他的都不重要了」 。目前，警方已經抓 獲兩名司機，正在做進一步調查。相關視頻見： http://video.sina.com.cn/p/news/s/v/2011-1016/015661529745.html
電單車男只看一眼便離開 6
另一貨車駛至無減速
⾧袖衫男漸行漸遠 7
8
三輪車男兩次經過無視
右輪再輾過⾝體 9
10
拾荒⼥子發現悅悅
帶小童的⼥人無停留 11
12
⼥童母親趕至
將其救起 13
⼥童母親跪地答謝， 這一跪跪倒多少無情者。
14
⼥童⽗母倍感悲痛
媒體呼籲尋找目擊者
02
港聞
1
破壞王 2011年10月17日 星期一
一輛新巴雙層巴士昨傍晚在筲箕灣埋總站後，車⾧巡車發現上下層共有逾5個座椅膠墊疑 被刀割破，警方列作刑事毀壞案，調查是否與早前各區連串的同類案有關連。
渡海泳指示差 玩謝健兒
local
陳麗霞攝
10億元專項基金 助廠商抗逆境
財政司司⾧曾俊華昨日在網誌撰⽂ 指出，歐洲債務危機揮之不去，本 港對歐美傳統市場出口下降，已拖 慢了經濟增⾧，香港不會坐以待 斃， 《施政報告》建議撥款10億元， 成 立 為 期5年 的 專 項 基 金 協 助 廠 商，⽀持企業拓展內地市場，這對 受歐美市場萎縮影響的本港廠家是 「及時雨」 ，政府會盡快落實基金的 推行細節。
印傭遇勞資糾紛 不足一成肯投訴
香港天主教勞⼯事務委員會訪問 逾200名印傭，逾⼋成印傭對勞 ⼯法例有認識，但遇勞資糾紛時 僅不足一成會投訴，主要擔心僱 主借故解僱或會耽誤⼯作。
停辦了33年的維港渡海泳昨 復辦，吸引近千名游泳好手參與， 男⼥子個人賽分別由18歲港隊代 表凌天宇及「渡海泳公主」鄧穎欣奪 得 。泳 手 普 遍 認 為 維 港 ⽔ 質 很 「清」 ，但批評⼤會在終點及轉折點 的指示不足，令泳手游錯方向。 渡海泳重現眼前，978名泳手 昨由鯉魚⾨三家村公眾碼頭出發， 游至鰂魚涌公園，全⾧1.8公⾥。 但當中5人不能完成賽事，21人受 傷，如擦傷及頭暈等。 不少泳手曾參加過以往的維港 渡海泳，即使新手，各人心情興 奮。泳手要戴上電子晶片計時器， 在中途站及終點拍板。⼤部分泳手 只用了20至30分鐘完成賽事。 最年⾧的參賽者是68歲的莊 承良(小圖)，他雖然完成比賽，但 指⼤會要求泳手先跳到海中才開始 比賽，故令他達不到游100名內的 目標，慨嘆說： 「今次第尾都似！」 12歲盧卓靈是最年輕的參賽 者，他說，海⾯間中有⼤浪，游得 很⾟苦，速度減慢；泳手多，很 逼，有些人游出界情況混亂， 「要
近千名泳手由鯉魚⾨三家村公眾碼頭出發， 游往鰂魚涌公園碼頭。
蔡家緯攝
抬⾼頭望有冇人，跟住佢地游」 。 中原地產主席施永青在1976 年參加過渡海泳，昨亦趁熱鬧參 加，指指維港⽔質較76年好，但 氣氛仍是以前好。
⼤浪兼賽道指示不足 今年比賽跟以往不同的，是泳 手過往從碼頭一躍⽽下開始比賽， 但今年參賽者要分批游到海⾯浮 標，在⽔中心開始。有泳手稱，在 ⽔中等待出發的做法不妥，胡先生 說，在⽔中浸一段時間感到⾟苦。 較多泳手投訴的，是⼤會在終點及 轉折點的指示不足，令泳手游錯方 向，轉折點沒有浮波，故看不到哪 裏才是轉折點，也有人游錯終點。 業餘游泳總會義務秘書王敏超
男⼥子個人賽分別由18歲港隊代表凌天宇(左)及 「渡海泳公主」鄧穎欣奪得。 蔡家緯攝
總結比賽時說，過程順利，對於有 泳手不喜歡在⽔中等待出發，他認 為不同泳手有不同作⾵， 「有啲要 半個鐘前落⽔做熱⾝，冇可能9點
先叫佢哋落⽔」 。但他說，會檢討 泳線的問題。對於男⼥子個人賽均 由港隊泳手勝出，王指明年會考慮 分組，讓市民也有機會爭勝。
佔領中環行動 留守至今午
為響應美國「佔領華爾街」行 動，本港有團體前日發起「佔領中 環」行動，表達對資本主義及金融 霸權的不滿。多名示威者昨從中環 滙豐銀行總行出發，途經德輔道中 及恒生銀行總行再折返。有示威者 欲掛橫額，遭警方及銀行職員阻 止，雙方發生推撞。約50多名示 威者昨在滙豐總行通宵留守，計劃 留至今午。
家⾧批資助不足 影響親子關係
關注學童發展權利聯席的調查發 現，逾七成受訪家⾧認為，現時 的學生資助不足；六成人會因金 錢與子⼥爭執，影響親子關係。
「佔領中環」行動人士，在滙豐總行空地搭起帳篷。
有示威者在滙豐總行地⾯空地 搭起帳篷，亦有人帶來沙發、牀褥 及發電機，傍晚舉行⾳樂會，以⾧ 期留守，警員在場戒備。 留守期間，有人欲掛上3塊示 威橫額，但遭警方及滙豐職員以安 全為由要求拆除，遭拒絕後企圖自 行拆除時，雙方發生衝突。 代表指出，部分人士計劃留守 至今午，留待股市開市及銀行復 ⼯。 (相關新聞見p21)
蔡家緯攝
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
04
港聞
兩巴相撞 2011年10月17日 星期一
兩輛分別A11號綫機場巴士及969號綫城巴，昨午5時駛至上環干諾道西和皇后 街交界時相撞，共14人受傷，傷者⼤部分手腳及頭部擦傷，送院治理。
振英批《施政》促建3.5萬公屋
兩名疑似特⾸候選人昨⾸次比 拼施政理念。前政務司司⾧唐英年 (小圖)及前行政會議召集人梁振英 一同現⾝深⽔埗，出席不同機構的 座談會與街坊對話，梁明確提出， 應每年興建3.5萬個公屋單位，以 解決公屋輪候冊過⾧問題；但唐直 指不是講應建數量，重要是縮短輪 候時間，再計算應建的單位數量。
梁振英昨午到深⽔埗北河街一 個天橋底，出席社區組織協會舉行 的座談會，與逾百名基層市民分享 房屋、⾧者、兒童及貧窮問題的意 見。唐英年則獲關社聯盟邀請出席 座談會，聯盟上月已邀請梁出席。 梁振英在會上說，公屋輪候冊 上人士眾多，但數量及興建速度落 後，有需要協調不同部⾨解決問 題，故贊成在未來數年，每年興建 3.5萬個公屋單位，以縮短輪候時 間，並利用出售居屋的盈餘興建公 屋，不會影響地產市場。他又建議 提⾼現時的地積比率，以便在短期 內解決房屋供應問題。
梁振英指要解決貧窮問題，令各階層能一同分享經濟成果。（謝麗娟攝）
蔡家緯攝
梁又與政府劃清界線，指過往 將住宅集中興建在偏遠新市鎮，令 市民負擔昂貴就業交通費，是錯誤 政策，政府不可再重複10多年前 的錯誤，應以人人有屋住為基本目 標，制訂⾧遠整體的規劃政策。
唐梁刻意與政府劃界 他強調，房屋不單是民生問 題，同時象徵社會不公義，社會不 應依靠市場來解決問題，必須政府 幫助，如本港有不少土地可開拓， 但需加以規劃利用。 唐英年在論壇上亦提到房屋對
基層最重要，故有需要增建公屋及 居屋，但拒評梁興建3.5萬個公屋 單位的建議。唐說，社會有需要討 論，希望縮短公屋輪候時間至多⾧ 久，再按需求計算增建數量，不能 現階段斷⾔說要增建多少。他強 調，⾯對土地不足，需以新思維新
⾓度解決，包括在維港以外填海、 更改土地用途以增加住宅用地。 兩人亦提到全民退休保障計 劃。梁振英認同強積金並不能應付 老年生活，應考慮有否另一制度補 充。唐英年亦直⾔，當年政府推出 強積金時，他在立法局已指出不足
之處，需要配合公積金制度，但被 政府否決。現時社會對全民退休保 障未有共識，應再作討論。 兩人亦鬥「識民生」 ，梁指安 老院環境十分惡劣，空氣不流通； 唐則說，東涌交通不便，數分鐘車 程的接駁巴士亦要3.1元。
06
港聞
最低⼯資 2011年10月17日 星期一
勞⼯及福利局局⾧張建宗昨指出，最新數據顯示，6至8月最低收入人士的實質 ⼯資，扣除通脹後增加6%，反映最低⼯資對低收入僱員帶來正⾯影響。
促保安阻採訪 特⾸辦否認
立法會保安早前被質疑粗暴阻 撓記者採訪，有報道更指出，立法 會是應特⾸辦要求阻撓採訪，但特 ⾸辦昨否認有關指控，更直指是 「無稽之談」 。前行政會議召集人梁 振英則認為，若行政機關因應需 要，向立法機關提出保安要求⽽得 到配合，不算干預，亦不影響三權 分立，但應平衡秩序及採訪需要。
特⾸辦發⾔人指出，立法會新 ⼤樓的保安⼯作由立法會負責，政 府信任立法會能作出適當安排，亦 從未要求警方加強對特⾸的保安。
梁振英則說，自己當日不在 港，對事件不清楚，不便評論，但 相信政府行政及立法機關的一貫原 則，是盡量方便傳媒採訪，平衡立 法會秩序及採訪需要，令政府可透 過傳媒向公眾發布政策及信息。
煲呔勉青年把握機遇 另外，特⾸曾蔭權昨在電台節 目中說，任內最後一份施政報告， 提出包括土地政策等一系列新政 策，致⼒幫助提⾼市民生活質素， 令香港更有信心迎接未來。他回顧 過去所有報告，都是為了將香港打
造成適合生活和⼯作的城市，並強 調一直關注市民福利。 他又說，年輕人對政府期望 ⾼，故教育及培訓一向是施政的⾸ 要項目，勉勵年輕人探索新市場， 把握香港作為金融及商業中心的機 會，建立更好的香港。 中央政策組⾸席顧問劉兆佳出 席城市論壇時稱，房屋政策能幫助 更多人買樓及提供就業機會，紓緩 貧富懸殊；政府早前減少土地供應 導致樓價⾼企，當局正處理，期望 增加供應。劉又認為全民退休保障 未有共識，推行上有困難。
政壇 收⾵儀
資料圖片
「枕頭」年報換輕裝
唐唐爆係新移民⼆代 唐唐尋日落區了解民情，有新來港人 士同佢訴苦，話政府對佢哋嘅⽀援唔夠， 希望「未來政府」可以關心佢哋多啲。 唔知點解唐唐聽完後忽然話「我哋嘅 ⾝世有共通點」 ，在場嘅人個個擘⼤口， 想知究竟呢位富⼆代、住⼭頂飲紅酒，同 深⽔埗嘅街坊有咩共通點？唐唐話佢老⽗ 母唐翔千同唐尤淑圻，都係由內地嚟香港 定居，所以自己係新來港人士嘅第⼆代， 新來港人士都係自己人，係香港人嚟㗎。 為咗爭到呢個特⾸位，唐唐連全家都 出動，除咗早前同老婆去街市(圖)後，今
特⾸辦否認指示立法會加強保安，阻礙記者採訪。
次老⽗母都拎埋出來講，真係服咗佢囉。 阿仔嘉盛噚日就繼續做「跟得阿仔」 ，話要 同Daddy一齊落區「體察民情」 。嘉盛着住 件淺藍色恤衫，襯埋Daddy，仲幫手抄筆 記添。嘉盛千祈唔好搶咁多Daddy嘅⾵ 頭，咪啲街坊仲以為係阿仔選特⾸添。
政府每年都 會出本厚到可以 做枕頭嘅年報， 但hi-tech潮流沒法 擋下，連「枕頭」 都 要 換 裝 ，政 府 話市民依家透過 iPad就瀏覽到最新 年報《香港2010》(圖)。仲教埋你點搞， 只要喺App Store搜尋「香港年報」 ，就 可免費下載應用程式，咁又幾方便又 環保喎。年報講咩？當然係紀錄政府 政策仲有相片添。如果第日有埋game 玩，可能更幫到市民認識香港喎。
CY食到舔舔脷 CY噚日同8位小學生開餐(圖)，雖然食 材係用街市賣剩嘅嘢煮成6餸1湯，但CY食 到舔舔脷，仲要添飯，又話食到飽飽，好 好味添！其實CY係環保一族，佢屋企就有 部私家廚餘機，可以將屋企食剩嘅廚餘化 為養料種吓瓜菜，就唔使嘥仲冇污染添。
08
港聞
質疑判斷 2011年10月17日 星期一
立法會主席曾鈺成已承認錯誤驅逐社民連梁國雄離場，指當日在座位⼤叫「無恥」的是人民⼒量陳偉 業，人民⼒量指陳是在裁決後才⾼呼口號，強烈譴責曾誣蔑，判斷一錯再錯，要求曾立即澄清。
iPhone 4S⽔貨價插
上周在全球6個國家搶 先 推 出 的 蘋 果iPhone 4S手 機，日前登陸香港，但炒賣 潮瞬間即逝。有手機店店員 透露，昨日「⽔貨」iPhone 4S的貨源愈來愈多，售價昨 已回落至僅8千多元，較一 度被「炒賣」至最⾼約1.4萬 元，急跌約三成半，店員預 期，隨「行貨」iPhone 4S最 快年底在港推出， 「⽔貨」售 價將再進一步下跌。
在本港手機集散地的旺 ⾓先達廣場，昨仍有不少手 機 炒 家 把 一 部 部 「⽔ 貨 」 iPhone 4S放 售 圖 利 。⿆ 先 生早前委託朋友從加拿⼤購 入約100部iPhone 4S，原於 前日運到本港，但因航機延 誤，來貨昨早才到港。 ⿆先生說，前日iPhone 4S 16GB的 放 售 價 為9,600 元 ，但 昨 日 已 跌 至8,000
旺⾓先達廣場一帶手機店的「⽔貨」 iPhone 4S售價，昨已跌至僅8千多元。 陳啟恒攝
元 ，令 他 每 部 手 機 少 賺 1,600元，但他稱以原本機 價折合逾6,000港元計算， 每部仍可賺取逾千元利潤。
內地豪客⼤手掃貨 手機店「i世代電訊」店員 姚先生透露，近日已售出逾 250部iPhone 4S，昨只剩少 量現貨。另一家手機店店員 呂 先 生 認 為 ，由 於iPhone 4S的外觀與 iPhone 4差異不
⼤，預期「炒⾵」應不及去年 iPhone 4時熾熱。 據悉，昨有內地旅客豪 花十多萬元，一口氣購入10 部iPhone 4S。任 職 拍 賣 官 的天津旅客王小姐，昨花逾 9,000元 購iPhone 4S。她 直 ⾔自用了iPhone 4後，感覺 蘋果的產品與別不同，又謂 因iPhone 4S是 已 故 蘋 果 創 辦人喬布斯的「最後遺作」 ， 故購買它作紀念。
教會爆德國疹 印傭染病 3名印傭到銅鑼灣一間 教會參與聚會後，懷疑感染 德國麻疹，其中一名34歲印 傭 證 實 染 病 。3人 情 況 穩 定，毋須入院，她們的家居 接觸者亦無病徵。衞生防護 中心昨到教會調查，發現有 11人曾出現病徵。 3人參加的教會位於銅 鑼灣的Bethany International
Church(圖)，教會負責人表 示，事發後已全⾯消毒，教 會每周的聚會將不受影響。 衞生防護中心昨到教會調 查，並為出現病徵的11人抽 血化驗，中心將為有需要人 士提供疫苗注射。 衞生防護中心稱，德國 麻疹傳染性極⾼，孕婦如在 懷孕⾸3個月感染，誕下的 嬰兒可能會失聰、心臟畸形
電視圖片
及影響智⼒發展，兒童感染 則會廣泛出疹。港⼤感染及 傳染病中心總監何栢良指， 不少市民在學童階段已接種 德國麻疹疫苗，相信⼤規模 爆發機會不⼤。
都市博客
⿈志淙 (逢星期一見報)
全職港⼤通識教育，客席浸⼤講師 及叱吒903 DJ wongchichung@mac.com
那些年，我們都有一些特定的、鍾情 的、迷戀的時光、人物、地方和情懷。 那管是台灣的青春愛情電影、英倫電 子組合Human League 30年來⾸次到訪、 西班⽛⼥歌手Russian Red的五、六十年代 情調再生，抑或33年後重辦的渡海泳等 等，⼤家在懷舊之中得到的快樂，很可能 是對現實生活和當下世情的不滿，以作一 些彌補。眼見⽿聞如此虛偽的⾼官，怎會 不令人嚮往從前呢？ 「Don’t you want me baby? Don’t you want me aw aw ?」 30年前一⾸席捲全球的電子跳舞作 品，在的士⾼也好，在西環⼤舞廳抑或任 何學校的Christmas Ball都好，前奏一播， 舞池便馬上擠滿，全場也瞬即響滿歡呼和 尖叫聲，名副其實的floor-filler。 那些年，自己剛升讀預科，有幸搞學 生會，早已熱愛⾳樂的我，也⼤搞聖誕派 對，我的第一次也發生了：當DJ打碟是 、 也 。當 時Wham的 「Careless Whisper」 MJ的「Beat It」 、OMD的「Enola Gay」⋯⋯ 當然還有Human League哩。 雖然上周的⾳樂會是超短的70分鐘， 但⾸次在香港看Human League，跟現場數 百中外樂迷齊齊擁抱一晚好時光，總算不 錯。不過，幾百人中，年輕朋友絕無僅 有。 相 信 ，兩 星 期 後 ，11月1日 晚 的 Russian Red⾳樂會應該便截然不同。這位 26歲的西班⽛⼥唱作人開始從歐洲紅到香 港，她的⾳樂充滿五、六十年代的氣息之 餘，卻能注入現代感。再加上她甜美的樣 子和聲線，有不少學生都愛上了她。 早前有機會跟她作越洋對話，原名 Lourdes Hernandez的她帶給我很率直和真 摯的感覺。⾸先，她說話的西班⽛口⾳是
Russian Red —擁抱真和美 在唱片的歌聲中聽不到的，然後，她答問 題 時 亦 絕 不 兜 圈 和Hea，一 就 一 ，⼆ 就 ⼆。例如，從未到過香港的她，未有任何 印象，並且堅信自己要遊歷過一個地方才 能夠產生一種印象。 在唱片「Fuerteventura」中，她的作品 都具有小品式、內心導向的情懷篇章，簡 單但深刻有⼒，細碟歌曲「I hate you but I love you」整體屬一流。 MV也很有電影感，有些時刻，令我想 起較早前公映的「愛情潛⽔」(Submarine)， 懷舊中見摩登，低調地動容，青春確實是 令人又愛又恨的吊詭。 有趣地，在Lourdes成⾧的過程中， 深受不同持久青春之作所影響，因此，除 了在作品滲透出來，在她的現場演出中， 亦經常聽到她的演繹，在YouTube中便可 、The 以找到她唱Elvis的「Love Me Tender」 Beatles的 「A Day In The Life」、Roy Orbison的「Crying」等擁有強烈個人⾵格的 重唱版本。 對，懷緬過去是一種心靈慰藉的方法 之一。但，過度沉溺，卻可能跟真實脫 軌。地球儀一轉，鏡頭放在香港，我們當 下的⼥唱作人亦漸多，⽽且⾵貌亦迥異⽽ 有趣。除了何韻詩、王菀之、盧凱彤、林 ⼆汶等較為熟悉的名字，馮穎琪、方皓 玟、萱寧、岑寧兒等，亦默默耕耘兼擁有 出色作品。 繼續打開心靈，像Human League的經 典之一「Open Your Heart」 ，我們總會找到 一些又新又好的事物和⾳樂。 世界很多領域都很爛，但，總有些地 方可讓人找到真和美，像Russian Red的⼤ 碟名字Fuerteventura—這個四季如春的西 班⽛屬地北⾮海島，便是其中一處叫人擁 抱愜意的國度。
10
港聞
腐液傷人 2011年10月17日 星期一
警方繼續調查旺⾓通菜街腐蝕液滴下，濺傷5⼥1男途人案，涉案 被捕的一名63歲男子獲准保釋，月底再向警方報到。
旺⾓球場重開 賣⼤包
闊別兩年後，新重建的旺⾓⼤ 球場昨日正式重開，迎來⾸場甲組 足球聯賽，主場的日之泉JC晨曦 迎戰深⽔埗，在各方⾯積極配合 下，昨日旺⾓場的上座率近⼋成， 旺丁旺財，錄得開⾨紅！ 為配合旺⾓場重開日，康⽂署 上周五已開放讓傳媒團體視察場 地，得到所有媒體的一致好評，更 引來餓波已久的球迷翹⾸以盼。 更重要的是，旺⾓場開張日主 場的晨曦「賣⼤包」 ，⾨票一律賣
20元！為應付球迷需要，足總開 啟波飛預售機制，據悉至周六午 後，已售出逾半⾨票，銷情令人⿎ 舞。昨日離開賽仍有3小時，旺⾓ 場花墟道入口處已開始聚集久違的 球迷，闊落的球迷廣場令人眼前一 亮，成為龍友一族的攝獵地，許多 球迷更是一家⼤細趕來捧場。 最多能容納逾6千人的旺⾓⼤ 球場，昨日迎來4,499人入座，錄 得近8萬元進帳。在熱鬧氣氛下， 日之泉JC晨曦以5比0⼤勝到訪的 深⽔埗。
旺⾓⼤球場重開⾸度上演球賽， 吸引不少球迷前來捧場。(足總職員Jacky Chan攝)
⼤會提供
鼠戰中環籌善款 推廣精神健康 奔跑 進入第6年的「鼠戰中環」昨在 遮打道舉行，參賽隊伍穿上繽紛創 意服飾，在街頭狂奔，籌得創紀錄 的262萬元，以資助在中港兩地推 廣精神健康的機構和項目。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
10月17日 星期一
李麗珊分享家庭性教育心得 家庭計劃指導會昨邀請已為人母的「⾵ 之后」李麗珊，分享她跟兩名⼥兒進行家庭 性教育的心得。她建議家⾧可以利用書本向 子⼥講解性知識，在輕鬆的情況下，教導子 ⼥保護⾝體的重要性及方法。
家計會昨舉行「性教育挑戰賽」 ，育有兩
名分別6歲和4歲⼥兒的李麗珊，憶述第一次 遇到⼥兒向她發問性知識問題，是帶她們到 泳池的更衣室後，⼥兒對成年⼥性的⾝體有 疑惑，故她買了一本性知識圖書，解答⼥兒 的疑問。家計會即將於下月初推出以青春期 為主題的手機程式，程式會透過兩個小遊 戲，讓家⾧輕鬆地向子⼥灌輸性知識。
⼤致天晴，天氣乾燥 最⾼29℃ 最低22℃ 濕度50~75％
李麗珊(左⼆)一家出席活動宣傳性教育。(謝麗娟攝)
10月18日 星期⼆
10月19日 星期三
部分時間有陽光
部分時間有陽光
最⾼28℃ 最低22℃ 濕度60~80％
最⾼27℃ 最低22℃ 濕度60~80％
12
港聞
2011年10月17日 星期一
⾮禮案警布例遲 觀塘上周⼆及周三，先後有4名⼥學生 被人⾮禮，警方懷疑是同一人所為，將案件 合併調查；但警方在事隔4天，即前日才公 布案件。香港記者協會批評，警方太遲公 布，是沒有考慮公眾利益。
兩宗案件都在翠屏邨一帶發生，案中共 有4名學生均報稱遭人撞胸⾮禮。 警方昨午發放補充資料，指第一宗⾮禮 案發生於10月11日早上約8時，第⼆宗發生 於10月12日下午約5時，4名受害人年齡介 乎12至17歲。警方分析案情後，將兩案合併 處理，交由觀塘警區刑事調查隊第⼋隊跟進 調 查 ，並 通 緝 一 名 年 約60歲 、⾝ ⾼ 約1.6 米、瘦⾝材及禿頭的男子歸案。
疑犯為約60歲禿頭男 警方表示，在平衡公眾知情權、行動部 署和保障個人私隱等因素後，不會將⾮禮案 等某類案件，透過突發機制發放。警方又說 已聯絡學校提醒學生保持警覺，亦加強軍裝 ⿈毅⼒
⼒筆從心
4名⼥學生上周於翠屏邨， 先後報稱遭人撞胸⾮禮。 資料圖片
及便裝人員到區內巡邏。警務處九龍東總區 指揮官孫貴良昨出席公開活動時，拒絕再回 應案件，並着記者向警察公共關係科查詢。 記協主席⿆燕庭批評，警方繼上次延遲 發放將軍澳連環傷人案後一錯再錯，令人質 疑警方發放信息的準則，究竟有沒有考慮公 眾利益。立法會保安事務委員會成員余若薇 認為，警方應解釋清楚遲通報的原因。
茶餐廳鬥嘴（上）
話說，深⽔埗一條龍蛇混雜的⼤街 上，有一間生意⾮常好的茶餐廳，當中的 老闆娘有一位獨生⼥兒。老闆娘對⼥兒寵 愛有加，更誓⾔他日誰娶了她的掌上明 珠，就會把這間客似雲來的茶餐廳作為嫁 妝，也一併送給這位未來⼥婿。老闆娘的 ⼥兒亦不負眾望，⾧得樣貌甜美可人，正 是這個原因，吸引到不少來自五湖四海的 ，希 男士，每年每月每日也到這兒「打躉」 望近⽔樓台，奪得美人歸之餘，兼且能財 色兼收，成為這個旺舖的繼承人！ 當中的群下之臣，真可說得上是「乜 都有」 ，其中最為忠實的「擁躉」有 3 人 － 一位是每天專誠從中環乘坐港鐵到來的 「師爺仔」 ，是一位官仔骨骨的四眼中年 漢，經常出口成⽂，有點法律常識；一位 是街頭巷尾無人不識的⿊社會⼤佬，每天 「蝦蝦霸霸」收完保護費過後，便會前來茶 餐廳喝個下午茶，也望望這位俏佳人；最 後一位是名退休公務員，當然，他並⾮臨 老入花叢，不過是希望為自己的孩子尋覓 一位好媳婦罷了。 同一時間，下亞厘畢道上一座教堂的 神⽗，也習慣每年都到這茶餐廳來，他絕 ⾮對老闆娘的千金起了色心，更不是對這 間旺舖虎視眈眈，只不過是有個晚上他作 「我現在派你 了一個夢，夢中神對他說： 到深⽔埗的一所茶餐廳內拯救迷途的羔 ⽺。但你要記着，內裏的人龍蛇混雜，來 自五湖四海，若別人罵你，你便要雙手握 緊聖經，對別人微笑；別人打你一巴，你 也要忍，就有如耶穌一般，別過你的左臉
也讓人打。絕對不能發脾氣。」於是神⽗ 便決定每天也要到這裏給一眾茶客宣教。 這天，各人如常到茶餐廳裏「打躉」 ， 剛巧這個時間客人太多，3 人被安排同坐 一張桌子。⼤家一看到老闆娘與千金出 現，均盡情地表現個人才智，努⼒做「騷」 － ⿊社會⼤佬提⾼嗓子說着一堆又一堆聽 來義薄雲天的說話，⼤談公義；師爺仔則 ⽂質彬彬地說着西方民主自由精神；⽽退 休公務員，便不斷在評論着政府的政策， 喋喋不休，⼤家都希望能藉此得到那位千 金小姐的注意甚至青睞。 吃到中途，神⽗也拿着聖經⾛過來， 坐下，並開始在他們中間分享起「人生倫 理」這一個話題上來。⿊社會⼤佬當下⼤ 感不悅，氣沖沖就說： 「你這個⿈皮白⾁ 的死香蕉，你講甚麼倫理？！你只是一個 傳教士來的吧，你以為自己是倫理科的⼤ 學教授嗎？」電光⽕⽯的一刻，神⽗憶起 了神的意旨 － 別人攻擊自己，等如打了 自己一巴，無論如何也要忍！接着，那位 ⿊社會⼤佬再一掌用⼒拍枱，指着神⽗的 鼻子來，又⼤⼤聲聲地說： 「你說倫理？ 我說孔子、孟子，你又懂不懂呀？你讀過 ⼤學嗎？」又等如多摑了 神⽗一巴，神⽗依舊的 忍耐着，不發一⾔⋯⋯ 下回分解。 (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、
拜訪名師；曾就讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管 理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等 書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)
14
中國
2
2011年10月17日 星期一
炫富⼥疑炒作
China
豪華郵輪靠泊天津
前日，荷蘭籍「太陽公主」號國際豪 華郵輪靠泊天津國際郵輪母港，約 3,000名遊客上岸，將赴京津兩地 旅遊觀光。此外，兩⼤豪華郵輪， 歌詩達旗下「維多利亞號」 ，及皇家 加勒比旗下「海洋航行者號」 ，明年 5月將進駐中國，並將以上海、天 津為母港進行運營，其中5個航次 從天津出發前往日韓。其中，海洋 航行者號是世界十⼤郵輪之一，進 駐中國後將成為亞洲最⼤、最具創 意的郵輪。
內地一名疑似杭州義 烏華夏銀行⾼官包養的⼆ 奶，在網上寫⽂章，上載 圖片。該炫富⼥並無透露 自己姓名，卻⼤肆在自己 的網絡空間內上傳炫富相 片，爆紅網絡。不過有內 地媒體質疑，不排除該炫 富⼥的行為有炒作嫌疑。 炫富⼥的網絡空間內 有數張照片，並有配⽂， 並在主頁寫有名為「我的 一生，你連一夜都不配擁 有」的標題。炫富⼥的圖 片中出現近80瓶化妝品、
金項鏈6條、一些名牌服 裝和手袋，其中更有一部 價值百萬的賓利車，但不 確定這些物品是否屬於該 ⼥子。 該炫富⼥在相片配⽂ 中抱怨稱， 「每次都住總 統 套 房 ，日 日 食 鮑 魚 海 參，真想吃點小吃」 。圖 片中更有一張銀行ATM機 存款紀錄顯示畫⾯，顯示 有 存 款1,100餘 萬 人 民 幣。 她不忘分析道， 「我 的臉不是最好的⾯具，但 是最好的道具」 。
博物館辦婚禮惹炮轟 客家千年祭祀禮
昨日，世界客家祖地寧化⽯壁上 演千年「遊儺」 。已有千年歷史的 「遊儺」 ，被稱為研究中國古代⽂ 明發展的「活化⽯」 。儺，亦稱 「⼤儺」 ，其起源與原始狩獵、圖 騰崇拜和巫術意識有關。
互聯網圖片
內地媒體《新京報》 稱，剛啟用不久的國家博 物館卻被曝光以每場25萬 人民幣的價錢，出租場地 辦私人婚禮(圖)。但官方 的回應則稱，確實在前日 有一對新婚夫妻在國家博 物館的5層舉辦了婚禮， 但新郎和新娘都是博物館 的職⼯，不存在市場操作 費用問題。
越南悍⼥怒剪男根 世園會周日閉幕
接近尾聲的西安世園會於前日再 迎遊客⾼峰，單日入園人數突破 30萬人次。目前，西安世園會 累計入園人數已超過1,400萬人 次。本次世園會將於本周日落下 帷幕。
本月15日，在台灣嘉 義，一位30歲的越南⼥潘 ⽒雪娥(圖)因不滿自己台 灣男友在外⾯拈花惹草， 竟用剪刀將熟睡男友的生 殖 器 剪 斷 ，並 丟 進 ⼋ 掌 溪。隨後該⼥子向警方自 ⾸，並稱， 「我用不到的 也不要給別人用」 。台灣 男友則經過手術後，陰莖 只剩2厘米。
互聯網圖片
16
焦點
2011年10月17日 星期一
這半年， 我們一起幫的老人
《十月圍城》導演陳德森(右)也是林東的支持者。
86歲的老人家林東，前半生命途坎坷傳奇，做過乞丐，爆過血管，曾半癱地住在醫院數年；今天他 是中國十大慈善家之一，行善足迹遍及大半個地球，除在內地多個省市捐獻成立了四十多間慈善學校， 在上星期六更在九龍觀塘翠屏邨，成立了首間慈善中醫診所，服務區內貧苦的老人，原來這個贈醫施藥 計劃是林伯伯大半年前的一個意念，一如他其他的慈善計劃，都是由零開始，但經各方好友、善心人的 支持，半年間，由籌款、找診所會址、裝修、找中醫師、藥材供應…在上星期林伯伯的生日當天正式開 幕，區內長者魚貫入內求診，回想這半年，原來奇迹就是這樣誕生的！ 撰文：Peter 攝影：謝麗娟
圖中為伍旭暘中醫師， 他是受林東伯伯的感召， 佩服他的善心， 義務在現場當駐診醫師。
診所是由合格中草藥 配藥員負責配藥。
東井圓慈善診所 地址：觀塘翠屏北邨翠榆樓平台126B 電話：2219 8616 應診時間：星期一至六 早上十時至下午二時 下午三時至晚上七時
「隨着香港人口和經濟的變化，衍生很多社會服務的需要，政府的醫 療福利開支雖然每年都有增加，但要照顧全港各階層市民，投入的資源 未必足夠，長者在醫療方面需求甚殷…。」以上的議題並非今屆特首的施 政報告內容，而是從未讀過書的林東伯伯的智慧之言，他沒有諮詢公 眾、亦沒有等醫管局的長遠規劃，只是急長者之急，就憑一己的意念， 同時誘發起眾人的善心，當中包括律師、執業醫生等專業人士，亦有一 如你我他的普通人，先在約半年前2011年4月17日，在山頂公園舉辦了 「慈善行、建仁心」步行籌款活動，獲多個團體和幾百位熱心人士參與，成 功籌得開辦慈善診所首年約一百萬的運作資金，奇迹終於開展了第一步！ 善心的號召一開，其他的好人好事亦跟着來，長者人口比較多的觀 塘翠屏北邨商場店舖剛巧是由領匯管理，在傳媒對慈善步行作出報道 後，領匯方面亦願以低於市價的租金支持這善舉，之後還有中醫駐診、 中草藥配藥等在在需要專業人士的幫助，亦適時地得到有關方面的輔 助，最後在各方熱心人士眾志成城的助力底下，在半年的時間內，終於 把一個慈善的意念變成一間實體助人的慈善診所！現在這間慈善診所每天 為數十位坊眾提供中醫義診服務，並同時送贈中藥，簡單一計，每年便可 有近萬人次的義診服務。為確保診所提供專業和有質素的中醫服務，診所 由資深註冊中醫駐診，並由合格中草藥配藥員負責配藥，而所有中草藥均 採購自香港信譽悠久的供應商。
早上慈善診所開幕，晚上換回西裝的林東往酒樓慶祝大壽， 致詞時也不忘向人勸善。
上星期六，慈善診所正式開幕， 半年來曾出錢出力的眾人圍攏着林東剪綵， 贈醫施藥計劃亦同步開始。
6個月前 約半年前，林東伯伯站在還在裝修的慈善 診所前暢談服務區內貧病老人家的夢想。
落手落脚更滿足 十多位社福界、宗教界、專業團體及地區組織代表圍攏着林東，於 2011年10月8日主持開幕剪綵，與百多位圍觀坊眾見證着籌備了半年的贈 醫施藥計劃正式展開。剪綵後一眾公公婆婆即排隊輪籌入內求診，衆位曾 出錢出力的嘉賓在現場更可感受忙了半年後終可收成的滿足感，直接看到 長者們取藥後愉快地離去，更勝萬語千言。診所贊助人之一的梅律師便答 記者： 「做善事你可以只是放下一張支票，但你不會知道幫了那個人，但當 你落手落腳，像林伯伯般，雖花時間，但你真的知道幫了甚麼人！」 林東伯伯雖已是八十多歲的老人，卻經常親身走到內地貧困和受災的 地方，捐校助學、扶貧救災，他努力不懈地行善積德，並不是為了自己要 出名，而是希望在社會樹立一個榜樣，感動更多人為慈善公益事業添磚加 瓦。他操着濃厚的家鄉口音但聲若洪鐘地跟記者說： 「國家那麼大，人口那 麼多，單靠政府的力量是不夠的；必須依靠群眾，有錢出錢，有力出力。」 原來伯伯還有一個構想，就是在這間中醫慈善診所上軌道後，再開多一間西 醫慈善診所，同樣是贈醫施藥，現在伯伯正和各方面的善心人在談細節，希 望半年後又有另一奇迹出現！
長者人口比較多的觀塘翠屏北邨 約半年前，林東帶着記者講解診所的裝修細節； 今天診所已可正式開業，服務貧病老人。
現在
17
18
財富
3 finance
⾧建牽頭財團 奪英⽔務公司
⾧江基建(1038)宣布，其牽頭的財 團UK Water Limited，已完成收 購 英 國 ⽔ 務 公 司Northumbrian Water Group全部已發行股份，⾧ 實(001)及⾧江基建將佔財團40% 權益，李嘉誠基金會則持有20%權 益。該⽔務公司企業價值約48億英 鎊(約588億港元)，服務英國東北 部及東南部共450萬人口。
物價回落 2011年10月17日 星期一
內地公布的9月消費物價指數(CPI)為6.1%，連續第⼆個月回落，國家發改委價格司副司⾧ 周望軍昨表示，內地物價⾛勢已達「轉捩點」，預料將由⾼位回落，但預計幅度不⼤。
屠熊宴未散席 港股上周五在「6連升」之後回吐，但 受惠美國經濟數據理想、加上市場憧憬⼆ 十國集團(G20)會議有望解決歐債危機， 歐美股市再次反彈，⽽港股在美國上市的 預託證券(ADR)亦受惠。展望本周，由於 ⼤市距離熊證重貨區僅數百點，⼤戶可能 進一步挾⾼股市，延續上周的「屠熊宴」 。
受累內地9月通脹續見6.1%⾼⽔平， 恒指上周五曾挫逾400點，收市則跌256 點，收報18,501點，守住20天線⽔平。 總結全周，港股仍累升794點或4.49%。 美股方⾯，受惠Google及蘋果等科 技股業績造好，加上經濟數據理想，三 ⼤指數上周五急升1.5%至1.8%，刺激港 股ADR全線向好，其中滙控(005)ADR折 合收報64.76港元，較本港上周五收市價 升1.66%；中移動(941)及聯通(762)亦分 別微升0.84%及1.02%；油價回升，中海 油(883)ADR更⼤漲3.85%，中⽯油(857) 及中⽯化(386)亦分別升2.2%及2.16%。 如果港股今日跟隨ADR升幅，預計有望 ⾼開逾300點，突破18,800點。 由於上周恒指⼤升，全周已有142隻 熊證被收回， 「淡友」可謂損失慘重。參
陳永陸
陸叔財庫
雖然美股表現理想，可以為港股帶來⽀持作用，恒生 指數甚至有機會上試並突破 19,000 點⽔平，但中國因素 亦不可忽視，尤其是經過幾日的反彈後，內房股又再出現 明顯的沽壓，反映投資者對內地的貸款問題，仍然充滿戒 心。目前內地政策變數多，尤其是中央既要防止企業倒閉 潮，又要防止通脹升温，所以政策處於兩難狀態，相信中 (逢周一至周五見報) 資股會繼續波動，影響港股表現。 ⿈德⼏
受惠經濟數據理想， 美股上周五再踏升軌。
投資得機 美聯社
考最新街貨數據，截至上周五，恒指熊 證收回⽔平「重貨區」 ，剛好在18,800點 至19,199點，相關街貨量約有5.2億份， 相等於約950張恒指期貨，距離恒指現⽔ 平僅得300至700點，收回⾵險甚⾼。 海通國際中國業務部副總裁郭家耀 認為，市場憧憬歐債問題有解決方案， 相信會帶動⼤市⾼開及向上，但預計在 19,000點至19,200點的熊證重貨區，會 有較⼤阻⼒；天⼤証券資產管理董事施 俊威則認為，各國在G20峰會的取態有 所不同，⽽歐資銀行被評級機構降級， 加上⼤市已因憧憬希臘獲援助⽽錄得明 顯升幅，相信會影響⼤市表現，預計短 期於17,000至18,500點⽔平上落。
小心政策市
反彈鳥？
有報道指「憤怒鳥」 （Angry Birds）開發商 Rovio 擬於 明年來港上市，變⾝成為「上市鳥」 。事實上，隨着經濟快 速發展，軟件應用多元化，需求逐漸提升；不過今日⾮談 遊戲軟件開發商，⽽是內地⼤型企業管理軟件商──金蝶 (268)。集團目前正轉型至服務業務，不過由於銷售費用 增加，以及研發成本⼤幅上升 7 成，導致今年上半年⽑ 利率按年下跌 2.4 個百分點至 76.6%。然⽽，服務業務的 ⽑利率較軟件業務為⾼，相信隨着前者業務比重增加，有 望提升整體的盈利能⼒。 ⾛勢上，股價 10 月 7 日跌至 2.36 元有喘穩迹象，企 穩 10 天線之上，STC %K 線續⾛⾼於%D 線，MACD 熊 轉⽜差距，中線⾛勢料有改善，可考慮 2.75 元⽔平吸 納，反彈阻⼒ 3.7 元，不跌穿 2.36 元可續持有。集團主 席徐少春，本月曾兩度增持。金蝶可望變「飛蝶」 ，股價持 續「反彈鳥」 ，股民不再「憤怒鳥」 (筆者為金利豐證券研究部執行 董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)
新股登場
樓宇能源管理及解決方案服務供應商科諾威德(1206)今日起招股，10月20日中午截止，10月27日上 市。該股發行1.22億股，招股價由1至1.2元，集資最多1.464億元，每手2,000股入場費2,424.19元。
⿈敏碩
⿈敏碩股評
熔盛需觀望
熔盛重⼯(1101)為內地最⼤民營造船企業，專注生 產超過 30 萬噸重的超⼤型礦砂船，尚有油輪及散貨 船，並積極向⾼端裝備製造業拓展，如發展液化天然氣 等海洋⼯程裝備，其訂單來自全球 11 個國家及地區， 客户包括巴西淡⽔河⾕等。集團上半年盈利增⾧ 6.4 倍，至 12.2 億元人民幣，⽑利率上升 9.7 個百分點，至 23.2%，資本負債比率 56.5%，較同業平均 70%為低。 集團上月底與上海北海船務簽署協議，獲得 1+1 艘穿梭 油輪建造合約，加強研究旗下科技設備，以縮減成本開 ⽀。雖然集團現價低殘估值吸引，惟因造船行業前景⽋ 明朗，能否於逆市獲得垂青，仍需觀望。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報， michael.ms.wong@convoy.com.hk )
⿈偉康
論盡股壇
內銀將 再有集資潮
美股周五繼續上升，經濟數據雖然理想，不過投資者 宜留意幾個因素：⾸先，全球經濟及金融市場愈是混 亂，美國愈是得益，因為市場仍然以美元作為避險貨 幣，在這個⾓色仍未改變前，美國將會繼續受惠金融及 經濟危機與動盪，近日美債孳息率，除了因為聯儲局的 政策外，便因資金流入⽽被⼤幅度推低。當債息低企， 企業發債成本得到保障，美國經濟受到外圍因素影響的 抵禦能⼒自然會更⾼，因⽽令經濟數據表現較預期為理 想；另外，不少企業因為歐債危機等因素，將聖誕訂單 推遲，因⽽令⼯業指數出現滯後性，但投資者要留意， 這不代表美國的經濟再度出現強勁的增⾧或復甦勢頭， 只代表美國的經濟沒有預期般差，投資者要小心留意。 在美股持續上升帶動下，港股理論上亦應該會繼續反 彈，之前提到，參考 08 年的表現，港股可以出現超過 3,000 點的反彈，所以就算恒生指數在短期內突破 19,000 點，亦不足為奇，不過如果恒生指數未能跟隨美股回 升，投資者便應該小心，因為周五恒指已開始未有跟隨 外圍股市上升的情況，其中很⼤原因是投資者對內地因 素，仍然十分顧慮，其中內房股反彈後，再度急速回 落，影響了港股之表現。 周五提到，中國要解決現有的信貸問題，並⾮放寬銀 根這麼簡單，⽽是如何教育內地市民，並提⾼貸款的質 素，可是這是一個⾧遠的計劃，所以現在去考慮此問題， 的確有點遠⽔不能救近⽕的情況。故此，我相信中國最終 會透過運用外匯儲備，去解決信貸問題。截至 6 月底為 止，中國的外匯儲備接近 32,000 億美元，這麼龐⼤的數 字，絕對有能⼒⽀持現時潛在的銀行壞帳額，所以我不太 相信中國會出現美國的次按⾵暴，可是如果每一次出問題 時，中央都要用外匯儲備去拯救，再多的外匯儲備，都有 用完的一日，中國的銀行體系最終會怎樣？ 事實上，中央匯金增持內銀 A 股的行動，就正正是 一個彰顯中國現有財⼒的表現，亦是為何我不太擔心今 次中國信貸危機的主因。不過，我想提醒各位，匯金之 行動還有另一個目的，就是希望為各內銀股日後配股及 供股集資作準備，因為只有股價穩定，配股或供股價才 會理想，屆時內銀股才可籌集足夠資金。所以投資者的 心理準備，應放在內銀股會再出現集資潮對股價帶來的 影響，⽽⾮撇帳帶來多⼤壓⼒。 (筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 ，逢周一至周五見報， wong.waihong@yahoo.com， 「微博」http://weibo.com/wongwaihong)
財富
2011年10月17日 星期一
19
G20施壓歐盟救市 各國對解決歐債危機態 度明朗化。20國集團(G20) 財⾧會議結束後，罕有地發 表措辭直接的會後聲明，表 示G20集團預期歐盟於當地 時間本月23日，可以提出全 ⾯方案應對目前挑戰及防止 危機蔓延；⽽國際貨幣基金 組織(IMF)總裁拉加德(圖)亦 暗示，發達國家形勢惡化， IMF或有需要向發展中經濟 體系增資救亡。
G20會後聲明表示，全 球經濟向下⾵險增加，各方 應以果斷措施來恢復市場信 心，以及保持銀行體系及金 融市場穩定；聲明提到，各 國成員同意以一致措施應對 短期經濟復甦問題，並同意 合作分⼯，發達國家實施明 確、可靠及具體財政措施， ⽽新興經濟體須在必要時調 整宏觀經濟政策，保持經濟 增⾧並同時減輕通脹壓⼒。
美國財⾧蓋特納則表 示，對於歐盟領袖同意以一 個全⾯方案來解決問題感到 ⿎舞，他認為他們重組歐洲 銀行資本是正確的方向。 聲明又指，各國須確保 IMF有足夠資源履行職責。 拉加德於會議後表示，IMF 的資金須達到「合適⽔平」 ， 以便按實際情況來滿足成員 國要求，但她未有透露IMF 所 需 要 增 資 規 模 。她 又 表
美聯社
示 ，IMF稍 後 會 向G20提 交 建議，計劃設預防性⼯具， 來靈活協助經濟表⾯良好但 ⾯臨危機衝擊的成員國。
20
財富
2011年10月17日 星期一
樓市轉勢成交彈 特⾸曾蔭權上周三公布的施政報告，並 沒有提出任何「落重藥」打壓樓市方案，相反 全城期待的居屋，更要市民靜候至少3年才 推出，一、⼆手樓市隨即受刺激，正推售的 新盤錄得不俗銷售成績，⽽十⼤屋苑的周末 成交更急升62.5%。
一手盤中，以⾧實(001)將軍澳日出康 城領凱(圖)的表現最佳，⾧實地產投資董事 ⿈思聰表示，特⾸宣布施政報告後，領凱在 數日內已售出逾70個單位，比上周同期增加 兩成，至於整個項目已累售近800伙，銷量 接近達標，並考慮與聯合發展該項目的港鐵 (066)商討會否加價加推，以及再次調⾼銷 售目標。
十⼤屋苑成交增62.5% 至於嘉華(173)牽頭發展的香港仔深灣9 號，周六再加推50伙，平均呎價19,020元， 令已推售的單位增至238個；市場消息指，該
楊天命
創富玄理
創業者⾯相
創業是不少人的夢想，但如何才能得 知自己有否「老闆命」？ 體形：略胖，⾝形給人一種⾁多不見 骨的感覺，手腳亦明顯較短。這種人善於 交際，重視個人利益及享受，擁有不俗的 營商技巧及頭腦。 ⾯相：額的正中央、即印堂對上的官 祿宮凹陷，這類人難望於⼤機構及官場得 到優異的發展，適宜營商創業，打出自己 的一片天地；如果鼻⾼兼挺直修⾧，代表 財運不俗、自信心強，能堅持自己決定； 若配以⾼聳的顴骨，代表擁有指揮下屬的
劉圓圓
按揭縱橫
新居屋政策釋疑 特⾸日前公布新一份施政報告，房屋 政策部分一如市場預期放於⾸位，佔整份 報告約五分之一的篇幅，其中焦點項目復 建居屋政策終塵埃落定，新居屋售價初步 估算 150 至 200 萬元，以可負擔的樓價出 售，對象為每月收入不超過三萬元的家 庭，對於有意置業人士無疑多一項選擇。 有市場人士擔心新居屋有機會攤分私 人住宅市場部分客源。不過筆者相信，鑑 於新居屋興建須時，⾸批單位最快要三年 後才有機會預售，⽽且數量亦有限，料不
盤已售出至少165伙，發展商套現近55億元。 另外，根據美聯物業的分行統計顯示， 在剛過去的周末，十⼤屋苑錄得13宗⼆手成 交，雖然仍然位於低⽔平，但已按周急增近 62.5%。十個藍籌屋苑中，有一半錄得成交 個案，分別是港島區太古城、九龍區美孚新 邨、⿈埔花園與新都城，以及新界區嘉湖⼭ 莊，其中美孚新邨錄得5宗成交，是成交最 活躍的屋苑。 美聯物業董事何銘培表示，施政報告出 爐後，本港樓市前景漸趨明朗化，惟整體需 求仍未回復，加息陰影持續未散，因此⼆手 成交仍然慢熱，繼續徘徊於較低⽔平。
威信，也易得手下愛戴及⽀持。 法令則是一個人四十歲後的事業線， 故此宜闊且深⾧，不但代表中年後事業發 展不俗，⽽且下屬亦特別「聽教聽話」 。 另外，如果下巴兩邊的奴僕宮飽滿， 代表有下屬接受指揮，是生意能愈做愈⼤ 的象徵。 掌相：小指對下的⽔星丘，反映理財 能⼒及營商才華，此丘發達者不但財運 好，⽽且社交手腕強，⾮常適合創業營 商。如⽔星丘上出現「十」紋或「米」紋 的話，更代表其財運⾮常旺盛，能憑營 商致富。 食指底下的掌丘名為⽊星丘，代表其 人 天 性 社 交 手 腕 強 ，有 野 心，愛創業做老闆。 (逢周一見報)
會對樓市構成即時影響。事實上，在現有 的居屋市場當中，仍有不少價格與新居屋 相若的單位供應，以經絡按揭轉介研究部 最新數字顯示，10 月至今的居屋按揭當 中，以樓價介乎 100 至 200 萬元的物業佔 最多數，比例達 58.3%，佔整體居屋按揭 比例接近六成，⽽該比例於去年甚至⾼逾 ⼋成⽔平，相信每月收入達三萬元的家 庭，購買此類物業也有足夠的負擔能⼒。 筆者相信，施政報告中之一系列房屋 政策，無論能否即時解決市民之住屋需 要，但至少可說是塵埃落定，有助驅散買 賣雙方之觀望氣氛，更甚或可釋放當中之 購買⼒，有意置業者或伺機物色優質筍盤 入市，帶動第四季交投重返正 軌。 (筆者為經絡按揭轉介⾸席經濟分析 師，逢周一見報)
譴責暴⼒
意⼤利羅馬市中心周六舉行的佔領示威活動，演變成暴⼒衝突，有示威者襲擊一 間18世紀教堂，內裏的十字架及聖母瑪利亞像遭破壞，梵蒂岡譴責襲擊。
國際
金融霸權掀全球示威 羅馬示威爆發衝突。(美聯社)
東京⽀援反對貧富不均。(美聯社)
馮強
懷抱天下
喬布斯教誨
蘋果電腦領導人喬布 斯（Steve Jobs）最近去世。 我最懷念的不是他開發的 iPhone 或 iPad。我最欽佩 的是他的做人態度。無論 我們有多聰明，甚至能背
美國抗議貧富懸殊的「佔領華 爾街」示威行動周末陸續蔓延到全 球超過950個城市。佔領全球活動 由亞洲、歐洲再燒至北美洲，在紐 約，數千名示威者遊行；意⼤利⾸ 都羅馬的示威演變成衝突，最少70 人受傷。在華盛頓，已故民權領袖 馬丁路德金的⾧子馬丁路德金三世 亦參與聲援。
馬丁路德金的⾧子參與聲援 抗議華爾街。(美聯社)
在意⼤利羅馬， 示威⼤約有10 萬人參加，包括學生、退休及失業
誦四書五經，我們都要有 斯的學習和人生態度。有 「Stay hungry」 （求知若渴） 智慧的人不用常常告訴別 的態度，這樣我們才有超 人他有多麼了不起，這就 越自我的動⼒和保持創造 有點像我們做人要謙遜一 ⼒。另外，他也教我們做 樣，但說易行難。另外一 人 的 態 度 。他 說 我 們 要 點我覺得他成功的原因是 「Stay foolish」 （虛懷若愚或 他對他做的事都充滿熱誠 。你對你的⼯作 虛心求教） ，不 要 自 ⼤ 狂 （Passion） 妄。我希望我的學生和香 或學習有「passion」嗎？ 港的年輕人可以學習喬布 victorfung3@hotmail.com
人士，他們沿路⾛向競技場，其後 羅馬示威演變成暴⼒衝突。當地銀 行成為示威者衝擊對象。包括警車 在內，多輛汽車被人縱⽕，據報有 建築物亦被波及⽽起⽕。警方向示 威者發射催淚彈，示威者擲⽯還 擊，警方又用⽔炮驅趕人群。衝突 中有人受傷，亦有記者被襲擊。 在德國柏林，一批示威者企圖 衝擊國會⼤廈，遇到警方攔截。至 於剛結束20國集團財⾧會議的巴黎 也有示威。
2011年10月17日 星期一
21
4 world
索羅斯否認撐佔領華爾街
Getty images
有傳⾔稱著名投資者索 羅斯(圖)是「佔領華爾街」運動 的幕後金主，但索羅斯對此 予以否認。索羅斯近年曾向 一個叫做潮⽔中心的組織捐 贈至少350萬美元，該組織又 曾向加拿⼤的一個反資本主 義組織Adbusters撥款。
佔領台北 千人圍101
在台北，近300人在周六以手拉手 方式包圍台北101⼤樓，其後部分 人帶頭，以避雨或購物為名衝入⼤ 樓，⾼叫口號抗議，有人不滿貧富 懸殊，亦有學生不滿買不到樓。
22
國際
推翻前說 2011年10月17日 星期一
藝術歷史學家一般認為，著名畫家梵⾼是吞槍自殺⾝亡，但曾獲普立茲獎的傳記作家奈 菲和史密斯最近出版的新書，卻指梵⾼是因為手槍意外⾛⽕⽽中槍死亡。
洪峰過曼⾕危未解 泰國湄南河的洪峰通過 ⾸都曼⾕，沒有造成重⼤災 情，但威脅未解除。總理英 祿主持千帆並舉儀式，祈求 將洪⽔趕出⼤海。 泰國⽔災已造成全國最 少297人死亡，洪峰抵達曼 ⾕ ，市 內 的 湄 南 河 已 出 現 300年來最⾼⽔位，當局嚴 陣以待。 由防洪牆、運河、堤壩
和地下⽔道組成的防洪系 統，初步發揮作用，令曼⾕ ⼤部分地區免受淹浸。當局 稱，北部的徑流⽔減少，⾼ 潮應可排引到泰國灣，情況 不會像預期般嚴重。 但該市可能要數天後， 才確定是否完全解除威脅， 市民繼續到商店搶購樽裝⽔ 和沙包。部分被洪⽔淹浸的 省分、包括⼤城府、信武⾥ 府及紅統府開始⽔退。
⼯作人員運⾛一隻被洪⽔圍困的狗。(美聯社)
政府反應慢動物也遭殃 曼⾕一家商店築起沙包， 希望阻止洪⽔。(美聯社)
泰國各地汪洋一片，政府防災救災作業卻成了多頭馬 車，⼤難當頭卻不知要聽誰的指揮，還吵作一團；官員洋相 盡出，新政府管治能⼒備受質疑，⽽甫上任2個月的總理英 祿也被批救災反應緩慢。 泰國巴吞他尼府一間⼤學收容災民時，發現不少災民帶 着寵物前往求助，現在要額外提供地方讓動物容⾝。
⼤馬人倡群交團體捱批 備倡 受一順 批夫從 評多老 。妻婆 J 美 群俱 聯 交樂 社 ，部 K 提
馬來西亞富爭議的「順從老婆俱樂部」較早前出版新書， ⿎勵娶多名妻子的回教徒丈夫，與妻子進行集體性交，內容 露骨，事件惹來關注團體嚴厲批評，Sisters in Islam代理會 ⾧指，該新書根本是漠視⼥性，且將妻子當成玩物。這本 115頁的袖珍書上稱，男子最多可以娶4個妻子。
第一夫人設計師爆紅
(美聯社)
紐約市美籍韓裔時裝設計 師鄭杜⾥受到美國第一夫人米 歇爾的青睞，穿着她設計的一 件晚裝出席上周四晚美國總統 款待韓國總統李明博伉儷的國 宴(圖)。 38歲的鄭杜⾥在翌日早上 收到來自全美各地很多人的祝 賀，恭喜她一炮⽽紅。
三千萬塊積⽊砌成紐約 全球最⼤的樂⾼主題公 園，周六在美國佛羅⾥達開 幕，其中用3,000萬塊積⽊砌 成的紐約曼哈頓栩栩如生， 最受訪客歡迎(圖)。 這個曼哈頓，佔地一英 畝，設計師說它是由普通的 積⽊砌成，完成後再噴上防 曬劑，可放置15到20年。 樂園更宣布，會在2014 年開設酒店。
美 輪 美 奐 的 積 ⽊ 紐 約 。 J 美 聯 社 K
雙雄⼤捷
西班⽛甲組聯賽，衛冕的巴塞隆拿憑美斯梅開⼆度，主場以3比0⼤勝桑坦德，暫以1分 ⼒壓皇家馬德⾥，續排榜⾸。皇馬藉希古恩連中三元，主場4比1輕取⾙迪斯。
動感直擊
夢幻對決
國際⽻⽑球超級系列賽丹 ⿆公開賽將於周⼆開打，中國 ⽻⽑球隊盡遣精銳，不勝無 歸。（now TV 631 台 21/10 起直播
⽂帥 挑戰費爵爺 隨著曼聯作客逼和利物浦後，曼城於周六上演的英超聯賽主場 以4比1⼤破阿士東維拉後，得以兩分反壓這⽀同市宿敵升上第一 位。下周曼市雙雄將爆發榜⾸激戰，曼城領隊⽂仙尼指出該隊開咧至 今表現，足以獲得「紅魔⿁」尊重，⼤戰仍未上演， 「⽂帥」擺明車馬 向費格遜先施下馬威！
半準決賽至決賽）
這賽事是五⼤⾸要超級系 列賽之一，冠軍分數較一般超 級賽站多，故各國球手極其重 視。男單最令人期待當數林丹 與馬來西亞李宗偉間的對決。 世錦賽後，李宗偉並沒參 戰中國⼤師賽，⽽林丹又退出 日本超級賽，令兩人近期並沒 在交手，兩⼤宿敵在今個賽事 分別被編入不同線路，夢幻對 決要待決賽才可成事。 當然，中國好手湛龍與陳 金都⾮泛泛之輩，同樣可左右 ⼤局。 ⼥單方⾯，⾸圈即爆發⾼ 潮，王儀涵將遇上自己從未贏 過的韓國球手裴延姝，即使晉 級次圈，又遇上經驗老到的日 本球手廣瀨榮理子，爭標路可 謂荊棘滿途。 東尼
本地球壇
體育
在主場輕取維拉後，曼城暫時領導群雄，這⽀富豪 球會下周將與衛冕的曼聯正⾯交鋒，這場⼤戰更被傳媒 視為今屆英超聯賽的前哨戰。談及球隊狀況，曼城主帥 ⽂仙尼表示:「我們今季有一個出色的開始，並贏取不少 比賽，但我知道球隊仍可不斷進步。費格遜執教經驗⾮ 常豐富，他亦擁有一⽀優秀的球隊，但他仍對任何對手 表示尊重，我亦希望以己隊至今的演出，他會更加尊重 我們。」 對於這場球迷引頸以待的激鬥，⽂仙尼預先告誡旗 下球星不可掉以輕心，他說:「現在僅僅打了8場聯賽， 往後仍有30場比賽等著我們。很慶幸能夠以第一的⾝份 作客奧脫福，但我們必須保持清醒，因為聯賽是漫⾧的 競爭，你的位置和排名每周都會發生變化。」
蘇亞雷斯遭調查
緊握拳頭，擺明向費格遜下戰書。 (美聯社)
旺場重開 晨曦⼤勝
晨曦前鋒鄭少偉成為旺⾓場重開後， ⾸位取得入球的球員，興奮不已。
足總主席梁孔德(左⼆)及董事鄧竟成(右⼆) 與一眾球圈好友早早來到旺⾓場督戰。
昨日於旺⾓⼤球場舉行的甲組足 球聯賽，主場的日之泉 JC 晨曦憑前 鋒巴利個人連中三元，助球隊以 5 比 0 ⼤勝深⽔埗，全取三分。昨日入場 人 數 為 4,499，購 票 人 數 為 4,278， ⾨券收入港幣$78,680 元正。 上半場 18 分鐘，晨曦前場獲得 自由球機會，梁子駿將球轟入禁區， 入楔⾨前的鄭少偉一腳墊射破網，為 晨曦先開紀錄。隨後展開狂攻，可惜 要直至 44 分鐘，才由⿈鎮宇禁區內 搶得來球後再傳予巴利頂成 2 比 0 完 上半場。 下半場 12 分鐘，晨曦白榮澤趁 深⽔埗後防解圍不遠，起左腳勁射死 ⾓入網，晨曦領先至 3 比 0。兩分鐘 後，鄭少偉左路底線傳球入禁區，巴 利跳頂建功成 4 比 0。第 21 分鐘， 積施利右路底線傳中，巴利第三度施 頭槌破網，晨曦最終以 5 比 0 鎖定勝 局 ，以 4 戰 積 8 分 升 上 聯 賽 榜 第 4 位。 昨日下午⼤埔運動場舉行的另一 場甲組聯賽， 「⾧勝軍」天⽔圍飛馬難 破宿命，作客⼤埔以１比３慘敗⽽ 回，盡失 3 分後錯過重登榜⾸機會， 現 4 戰得 9 分排第三，傑志及公民則 4 戰 10 分並列榜⾸。
此外，在曼聯作客1比1打和利物浦後， 「紅魔」後衛 艾拉向英足總投訴，並指對方前鋒蘇亞雷斯比賽中多次 用侮辱性的字眼來稱呼自己，英足總隨後表示，他們將 會就事件徹底調查。
2011年10月17日 星期一
23
5 sports
北京馬拉松 中國創20連冠
昨日進行的北京國際馬拉松，中國選 手表現出強⼤實⼒，魏小傑(圖)以2 小時28分05秒獲得⼥子組冠軍，同 胞金玲玲以2小時30分27秒獲得第4 名，⽽中國亦於此項賽事保持20連勝 佳績。男子組方⾯，肯雅跑手包辦前 3名，其中基普科利爾以2小時09分 00獲得冠軍。
24
健康
6 life style
80%糖尿病患者 初期沒任何症狀 台灣基隆市衞生局表示，20%求診 者檢出罹患糖尿病時，有傳統所說 的「三多」 （即多喝水、多尿及多吃） 症狀，其他80%幾乎沒有症狀，篩 檢出來平均已有7年罹病時間，有 如無形的健康殺手。統計發現，洗 腎病人90%來自糖尿病患者。
增死亡率 2011年10月17日 星期一
挪威奧斯陸大學的研究發現，未婚的癌症患者，死亡率較已婚者為 高。研究人員認為，這可能與已婚癌症患者得到較佳的照顧有關。
經血過多 傷子宮
很多女士對經血過多的認 知 都 不 深 。有 調 查 指 ，逾 7 成受訪女性不知道經血過多 成因，更有女性遇上經血過 多情況，都不會主動求醫， 醫生建議女性不要輕視，否 則或令子宮疾病惡化。 香港婦產科學會早前委託 香港大學民意研究計劃，在 上月訪問 508 名年齡介乎 18 至 50 歲女士，發現 56%受訪 者曾有經血過多問題，當中 42%指情況持續兩個月或以 上，但 69%表示不會主動求 醫，因認為影響不大。 不少女士在月經來的時 候，都可能會出現更換衞生 用品次數頻密，洗澡時有經 血流出等情況出現，但不是 人人都知道這是因為經血過 多而引起的徵狀。 調查指，經血過量較常出 現在生育年齡的女性， 病人
梁國賢(中)指女性對來經健康問題認識不足， 可能會為她們造成很大影響。
的經血量會超過 80 毫升，即 多於正常人一倍流量。患者 通常會在月經期間嚴重下腹 痛和需經常更換衞生巾，有 病者可能會患上缺鐵性貧 血，引起疲倦、氣促、心跳 加劇、頭暈等病徵。
疏於治理損健康 香港婦產科學會主席梁國 賢醫生指： 「經血過多可由荷
簽卡行善
品味
爾蒙失調引起，但主要成因 是患上了子宮疾病，如子宮 內膜息肉、子宮肌瘤、盆腔 炎等。」他警告如疏於治理， 嚴重者會令子宮疾病惡化。 現時香港已有多種方法根 治問題，包括子宮切除術、 服食混合式避孕丸、使用藥 用子宮環等手術和藥物治療 方法，醫生會按病情、生活 習慣建議合適治療方法。
陳葆雯
杏林小百科
專注力不足過動症 未必有明顯症狀 Adrian 性格文靜，是個很聽話的孩子，但 他每天的功課時間就是媽媽的噩夢，因為 Adrian 做功課很不專注，不到五分鐘就無法 集中精神，要是媽媽不在旁監督，三、四個小 時都不能完成。上課也是一樣，經常發白日 夢。功課有很多不小心的錯誤，考試時又會因 做得太慢而不能完成試題，所以經常不及格。 媽媽也曾懷疑 Adrian 是否有專注力的問 題，但她覺得孩子很聽話，一點都不活躍，應 該沒有問題吧！後來，在老師極力說服之下， 媽媽帶他去接受精神科醫生的評估，最終證實 Adrian 患有專注力不足過動症（ADHD） 。 Adrian 在接受藥物治療兩、三周後，專注 力有明顯的改善，很快便把功課完成，這學期 更得了成績進步獎。 其實 ADHD 有幾類，最普遍的是孩子很 活躍，不能停下來，經常「周身郁」不能安坐， 也 比 較 衝 動 ，同 時 專 注 力 很 差 。但 另 一 種 ADHD──專注力缺乏症的患者卻通常沒有明 顯活躍、衝動的症狀。然而，他們一樣深受專 注力弱的影響，成績、自信心因而受影響。小 (筆者為精神科專科醫生) 三以前是治療的黃金期。
由即日起至12月31日期間， MasterCard持卡人於任何一間COMO酒店及度假村每簽帳 一次，MasterCard即捐出30美元予該酒店於當地所參與的社區及教育慈善項目。
Jaquet Droz
G r a n d e S e c o n d e To u r b i l l o n
雕空的 8
今天人人說要打進中國市場， 事實上，Jaquet Droz 早具慧眼，製 錶工藝精湛之餘，也頗有生意頭 腦，早在 18 世紀已經看準中國的 高 消 費 市 場 。始 創 於 1738 年 的 Jaquet Droz 來自瑞士，精通機械的 品牌始創人 Pierre Jaquet Droz 專向 世界各地達官貴人兜售鐘錶及機械 玩偶作品，買家包括西班牙國王、 俄羅斯沙皇、法國的瑪麗皇后、還 有大清皇朝的乾隆等貴族。部分收 藏現在還在故宮鐘錶館中展出。
多介紹，只是今次 Jaquet Droz 用 上藍寶石水晶作陀飛輪框架，使人 更清楚地看到內裏的運作。
雕空琺瑯 技術高超
一般來說，粉末塗在不同物料 的錶面上就有不同稱呼，塗在瓷器 稱為釉，塗在金屬叫琺瑯。由於在 金屬面上塗上白色的琺瑯，看上去 跟瓷器十分相似，所以又有人將塗 上單色琺瑯的金屬稱為搪瓷，這也 近年，Jaquet Droz 專注把複 是 Jaquet Droz 最常用的錶面。琺 雜機芯加入傳統技術中，再運用精 瑯金屬錶面要以高達攝氏 900 至 燒琺瑯或者以稀有寶石製作錶面， 1,200 度的大明火方式燒製，這樣 成為一件超級手工藝腕錶傑作。當 燒出來效果便愈透明，但也更容易 中 Grande Seconde 系列腕錶，便 出現裂痕，在這個反覆的過程中， 把陀飛輪放進大明火（grand feu） 一旦出現裂痕，就前功盡廢。 琺瑯錶面之上，結合成美學及機械 據了解，大概要掉去 19 塊， 工藝並駕齊驅的複雜腕錶。這枚陀 才能成功造出一塊完美的琺瑯錶 飛輪腕錶採用了紅金錶殼，搭配大 面。當然，在琺瑯進行雕空，又是 明火琺瑯錶盤，陀飛輪的功能不作 另一項既艱難又必須執行的任務。
就 是 這 一 匠 心 設 計 ，保 留 了 Grande Seconde 經典「8」字偏心 設計，下半部較大的副盤由秒針轉 為時分顯示，最搶眼的 12:00 位置 就留給陀飛輪視窗，羅馬數字時標 和藍秒針，襯托出 Jaquet Droz 含 蓄優雅的特色，也好像有這樣高水 準的雕空琺瑯，才不枉陀飛輪的存 在。除擁有長達七日的動力儲存 外，還可通過開放式錶底蓋，欣賞 機芯與全新擺陀。
finance feature
港股 ETF 年內推出
謀定⽽後動 讓內地投資者參與本港股票市場、 被視為「港股小直通車」的「港股 ETF」 預期於本年底前推出。回顧 07 年「港股 直通車」的消息一出，曾為港股創下歷 史性新⾼，令投資者關注「港股 ETF」推 出後會否再度帶動港股上升，解救近日 有如過⼭車般起伏不定的股市。有專家 指出，內地投資者對 ETF 的認識及興 趣尚未成熟，預期「港股 ETF」推出後港 股在短期內受惠程度有限，本港投資者 應謀定⽽後動，不宜太過心急入市。
每位資深投資者也許還會歷歷在 目，07年8月港股反覆向下之際，國務 院總理溫家寶宣布開通「港股直通 車」 ，讓內地資金直接投資於港股，令 港股注入了前所未有的動⼒，恒生指 數在短短兩個月內由約20,000點狂升 至歷史⾼位31,958點，當時的瘋狂程 度可謂全民皆股，不少人被冠以「股 神」的稱號。同年11月溫家寶總理卻為 「港股直通車」設限，令「港股直通車」 無法開通，恒指開始逐步向下，一年 後更發生環球金融海嘯，恒指曾低見 10,676點。 今年8月國務院副總理李克強訪港 時提出一系列挺港措施，其中包括有 「港股小直通車」之稱的「港股ETF」 ，即 讓港股以交易所買賣基金形式，於內 地的深圳及上海股票市場上市，日後 內地投資者可透過買賣「港股ETF」 ，間 接參與投資香港的股票市場。 李克強曾表示， 「港股ETF」的獨特 之處，在於投資者需以人民幣直接買 賣在內地掛牌上市的ETF。 「港股ETF」 被稱為「港股小直通車」 ，皆因「港股直 通車」原意是讓內地資金直接投資港 股，現時卻是以ETF形式買賣，以追蹤 指數為基礎，投資選擇及彈性較小。 消息公布以來，港股未見有太⼤ 反應；近日股市更被歐債危機困擾⽽ 呈⼤回小漲格局。個別歐盟國家被調 低評級，市場在下半年稍後時間料受 經濟衰退憂慮主導。內地方⾯，中小 企、房企資金鏈，以及地方債務成為 關注點，國家貨幣政策在⾼通脹下亦 預料難以放寬，環球經濟衰退可謂已 成定局，下半年股市或呈緩降趨向。 以金融海嘯最低位的時候恒指只有六 倍市盈率來計算，港股有機會低見 15,000點⽔平，主要視乎各國政府救 市的決心，以及政策是否可行⽽定。
內地對ETF缺投資意欲
深滬兩間交易所現有數十隻ETF， 均為追蹤內地證券指數或以行業為主 題，交易量佔整體成交只有不足2%， 比成熟市場如美國約30%為低。海通國 際中國業務部副總裁郭家耀表示，ETF 對內地投資者來說尚屬較新的投資⼯ 具，吸引⼒始終不及直接投資於股票， 預計「港股ETF」推出初期反應不會太熱 烈，對港股影響只屬輕微，加上他預計 今年環球股市仍會波動，故此本港投 資者無需急於入市，可待歐債危機解 決後，如明年才入市也未算遲。
海通國際中國業務部副總裁郭家耀 認為，「港股ETF」要在內地發展若 干時間，才會令港股真正受惠。
有報道指深圳交易所推出的第一 為追蹤恒生指數，上海交 隻 「港股ETF」 易所則為國企指數。郭家耀相信，早 期推出的「港股ETF」⼤多以包括H股成 分的指數為主，日後ETF的種類會趨向 多元化，推出 「港股ETF」 的最⼤好處是 讓內地投資者認識港股，在打響知名 度及成交量上升後，相信會有更多類 型的ETF推出，如民企及紅籌等，到時 港股受惠將⼤⼤增加。⾧遠來說，他 認為港股的中資金融股、內地銀行股 及內地保險股等最為受惠。 康宏證券及資產管理董事⿈敏碩 亦指出，由於 「港股ETF」 的投資額度仍 屬未知之數，在措施實施初期，為了 維持市場的穩定性，以及對措施成效 作出觀察及評估，預期投資額度有
間 接國 參務 與院 投副 資總 香理 港李 的克 股強 票訪 市港 場時 。， 提 出 內 地 投 資 者 可 透 過 買 賣 ﹁ 港 股 Æ Ç È ﹂ ，
限。加上近期市況⽋佳，或降低內地 證券商參與的意欲，因此預期措施對 港股的刺激有限。他提醒投資者，不 應單純因為 「港股ETF」 ⽽入市，入市時 應考慮股市的基本因素。
地產及資源股受惠
⿈敏碩預計，恒指、國企指數及 紅籌股等成為⾸批 「港股ETF」 的機會最 ⼤，亦有機會追蹤個別行業或板塊， 如本港地產股及資源股等，受惠的股 份除了藍籌及國企外，部分未有在深 滬上市的內地企業亦有望成為受惠者 之一。另外，內地電訊股具有不俗的 防守性，在智能手機普及化的⽀持 下 ，電 訊 營 運 商 的 用 戶 平 均 收 入 （ARPU）有望改善，配合國家對信息產 業的投放及⽀持，中⾧線投資價值可 取，適逢iPhone5銷售憧憬暫時落空， 現階段可趁低吸納。 「港股ETF」為內地證券市場⾛向國 際化的第一步，除「港股ETF」外，深圳 及上海交易所亦正籌劃推出歐美等國際 市場的跨境ETF。事實上，內地兩間交 易所早年已與相關基金公司進行商討， 全方位研究跨境ETF產品，構思中ETF產 品包括美股三⼤指數，即標準普爾500、 納斯達克及道瓊斯⼯業指數，亦有歐元 區及東京等世界主要經濟體及市場。
2011年10月17日 星期一
一 周 財 經 重 點 香港市場
主要公司業績公布
(2011年10月17日至21日)
10/17
中電控股(00002) 第三期中期股息
10/18 10/18 10/21
8月對外商品貿易貨量及價格統計 7月至9月失業及就業不足統計 9月消費物價指數
數據公布
中國市場 10/18
國家統計局公布第三季國民經濟運行情況
美國市場 10/18 10/19 10/19 10/20 10/20
生產者價格指數 消費物價指數 新屋開⼯ 美聯儲褐皮書 ⾸次申請失業救濟
每 周 論 析 指過去一星期反彈795點或4.4%，周五收市報18501。 恒 ⼤市平均每日成交量增加至HK$743億。中國9月通脹
數據達6.1%⽔平，降低寬鬆政策期望。不過，隨着歐洲領 袖已公布一系列措施以穩定銀行金融流動性，⼤市⾛勢開始 回穩。市場再度關注歐洲債務危機的進展，德、法兩國領袖 將於11月初公布歐債危機解決方案。斯洛伐克國會通過，擴 ⼤歐洲金融穩定基金規模及權限，令這項計劃獲全部歐元區 成員國通過。市場觀望美國及中國經濟數據。短期阻⼒位在 50天線(19321)，⽀持位在18300。
券 商 觀 點 友邦保險(01299)第三季新業務價值2.45億美元，創新 ⾼，較去年同期上升53%。 ⾼盛：維持「買入」評級，目標價37元 第三季新業務利潤率36%，符合預期。上半年年化新保費 7.66億美元，較該行預期的7.41億美元略⾼。估計市場將上 調新業務價值預測。 摩根⼤通：維持「增持」評級，目標價由31元上調至32元 AIG集團至少一半持股本月底解禁，威脅股價表現視為短期 波動，並建議趁下跌買入，投資期十⼆個月。 ⾥昂：維持「跑輸⼤市」評級，目標價由30.7元調低至28元 增⾧遠⾼於中資保險商，相信會成為利好催化劑推動股價表 現。然⽽，財務數據會因市況波動⽽疲弱，將2011年盈利預 測下調18%。
金 融 快 訊 AXA安盛獲頒 資本卓越保險服務⼤獎
安盛金融有限公司(AXA 安盛)榮獲《資本雜誌》頒發「資 本卓越保險服務⼤獎 2011 — 人壽保險」 ，以表揚 AXA 安盛 在香港人壽保險市場的領導地位。 AXA 安盛一直致⼒提供全⾯及嶄新的保險、投資及退 休理財方案，以迎合客戶隨時代轉變的理財需要，並決心成 為客戶心目中的⾸選保險公司。這個獎項正好反映出 AXA 安盛不單以迎合客戶所需為目標，並朝着超越客戶期望的目 標不斷邁進。
東亞證券推出 證券買賣服務佣金折扣優惠
康宏證券及資產管理董事⿈敏碩指出， 本港地產股、資源股及內地電訊股會 受惠於「港股ETF」的推行。
25
東亞銀行全資附屬證券經紀公司東亞證券有限公司(東 亞證券)推出證券買賣服務佣金折扣優惠。 由即日起至 12 月 31 日，凡東亞證券客戶，其每個帳戶 在每個月的交易佣金超過 HK$1,000，可享 5%折扣優惠；⽽ 以每帳戶計每個月的最⾼折扣金額可達 HK$1,000。在推廣 期內，開立證券帳戶之全新客戶也可以享有低至 0.1%的特 惠經紀佣金率。此外，全新孖展客戶更可享 P-1.45%之特低 孖展利率優惠。任何客戶於期內在東亞證券網上申請新股， 更可獲豁免手續費。
26
生活
免費化妝 2011年10月17日 星期一
經濟低迷乜都要慳，食可慳，着可慳，但我堅持化妝品及護膚品點都 唔可以慳！不過Bobbi Brown最新推出的無厚輕煙礦物粉，能針對不同 肌膚問題，而調整用法，不單可打造透薄妝容，亦能重點遮瑕及撫平細 紋，一個價錢，三種用法，認真抵買！ 撰文：v.shek︱攝影：sing︱髮型：Tommy Law @ Salon Spectrum 化妝：Jessica Lee @ Bobbi Brown
透薄妝容 圖一
圖二
女生皮膚好，當 然唔需要濃妝， 只需利用密粉 掃，沾上礦物粉 （圖二） ，直接印 在面上（圖一） ， 就能打造出晶瑩 剔透的妝容。
10月28-31日期間，植村秀於ifc的特色旗艦店特設Halloween「麗」鬼彩妝服務 （$750），妝後顧客可全數換取彩妝或護膚產品。
一 粉 三 用
Bobbi Brown 重點遮瑕
圖一
圖二
唔少女士受到色斑、暗 瘡印或膚色不均勻的問 題困擾，其實只需利用 Powder Puff印上礦物粉 （圖二） ，然後按壓在面 上（圖一） ，再於雀斑位 置重複多一次，就能做 到重點遮瑕的效果。
撫平細紋
C
無論是乾紋抑或表情紋，都令女士大為頭痛，尤 其上粉後往往令細紋更為明顯。其實只需利用保 濕底霜以1：1的比例混和（圖二及三） ，以濕粉掃 直接上粉（圖一） ，就能輕易將細紋撫平。
D
圖一 圖二
B
A
圖三
A. 無厚輕煙礦物粉 SPF15 $360（共5色） B. 維他命營養底霜 $440/50ml C. 密粉掃 $420 D. Powder Puff $120 JOJO Y
實戰姿色
SHOP INFO Bobbi Brown：2265 8928
30+，單身，工作關係搶先試盡最新美容護 膚瘦身產品，誓要做大美人！(逢周一見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
香蕉早餐減肥……瘦2.5磅 ! 兩星期前，我同大家講，會試 曾在日本流行嘅香蕉減肥法《神 奇！巴娜娜香蕉早餐減肥法》 ，以 香蕉當早餐減肥（詳情可睇番兩星 期前我的專欄） ，我親身測試完， 結果減了2.5磅！
所說般，可以照舊應酬和朋友大吃 大喝。其實，於這星期開始，一點 也不困難，首先我幾喜歡吃香蕉， —撕蕉皮就食得，真係好方便又省 時，當早餐都幾飽。到中午時，平 時排便暢通的我，都「爸爸聲」咁去 厠所，之後成個肚輕鬆晒！呢個星 於第—個星期，我每朝吃3條 期，碰啱啲大陸朋友來港，—星期 香蕉加溫水1大杯當早餐，跟着的 有了3晚去吃日本嘢，吃生同新鮮 午餐和晚餐如《神奇！巴娜娜香蕉 嘢為主，身體吸收的天然酵素多 早餐減肥法》作者哈麻吉（渡边仁） 了，排便更暢順，其實在首個星
期，我是輕了3磅的。 到第二個星期，我每朝吃2條香 蕉（因為有啲悶）加溫水1大杯當早 餐，跟着半小時後再加一片麥包， 午餐和晚餐如常，全部在街吃，非 喪食也大吃大喝，冇特別戒口，磅 數則徘徊在2至3磅。到了第14日上 磅，輕了 2.5磅，成績不算突出，但 基於「不用克制、不用花大錢、不用 花時間」 ，我覺得挺適合香港女生， 特別是有便秘的女生啊！
購物即送
於IPSA購物滿$900（須包括全新海洋活膚潔面皂），可獲 贈IPSA x Francfranc限量版潔膚套裝（價值$216）。
生活
老 返 童 還
2011年10月17日 星期一
爽， 地清 ，質 3 l S B ’ m D /30 他命 PON 上維 229.9 斑。 霜 $ 配方，加 地淡化色 華 精 的 效 采 稚 因子 能有 臻金 底， rum 矜貴 滲透入肌 e Se v i 速 t c 迅 e 能 Corr per ，令 o u d i S e lex」 s Shi omp ance C 改善 m e r v 極速 ecti erfo r ， r P o 生 o C Bi 間再 l Bio 可瞬 /30m 分「 $720 創生物成 透明質酸 、 獨 揉合 彈性纖維 糅 、 原 膠 。 性 性流 膚質 彈彈 少少 減減 ml 效 有 著著 顯 0 3 ， 有 e ， 顯 / n 0 ， 造 分 o 9 造 製製 白 Cellb 霜 $3 性胜肽成 原 白 蛋 面 原蛋 緊緻 子及活 膠膠 進進 因子 促促 ，並 生長 體生長因 緊 ，並 緻 緻 緊 人 添添 更更 複合 令 膚膚 肌 ，肌 令 ， 失 失 流 。。 老老 衰衰 l 豐 轉轉 逆逆 效 質感 始有 /50m 效 ，質 開 $735 超 效果， 卓 膚， 霜 卓 e 面 肌 u 超 年 q 的 3重 3重 提升 肌肌 真實 膚膚 Jurli 眼部 。 緊緻 強 賣了 強化化 上、 增生 煥肌 升 出 、 常 、 原 生 面 已 升 日 膠 再 但 提 通 提 骨 機 以 ， 、 通 進 、 活 所 老 緻 促 緊緻 迹象 然， 到緊 想認 有效 到 護肌 衰老 於未 能做 於吸收， 幾唔 修 些 患 算 強 這 防 就 加 易 成 要 性， 潤， 專利 ml 重點 實在 缺彈 or 80/50 草本精華 還要 轉， b 4 , 、欠 a ， 2 逆 B $ 紋 濕 貴 。 齡 or 霜 細 運」 及保 想肌 8個珍 。 Doct 生面 「命 原增 方，配合 瑕疵問題 清潔 如果 轉 膠 足 扭 化 齡， 做 來 配 的 催 要 ， 復 見 齡 肌 膚常 胞修 產品 不單 理肌 有細 老的 保養 以獨 別針對處 抗衰 上 用 特 度 分， 膚， 高密 l 袋， m 5 眼 1 / 及 lis 圈 898 NeoG ontour $ 紋、黑眼 。 C 皺 膚 e y 、 。 肌 E 弛 緻 Lisse 抗眼部鬆 組嫩滑緊 對 重 點 ， 重 皮膚 受損 修護
27
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Shop info Cellbone：3741 1919 Doctor Babor：2425 0188 Jurlique：2234 7888 NeoGlis：2425 0002 POND’ S：2892 3110 Shiseido：2111 0070
5
珍貴蠟菊 護膚品很多時會 加入一些花草的精 華，不過大多數以 玫瑰或薰衣草為 主，較少用上菊類 植 物 。L’OCCITANE 的蠟菊珍貴活顏霜 （$480/50ml） ，以能保護肌膚對抗游離基 的蠟菊精華油，再加上多種維他命，可 24小時不停釋放修護成分，顯著減褪皺 紋及提升肌膚的緊緻彈性。89﹪使用後 的女性，更表示肌膚比以前更幼滑。 查詢：2234 7198
懶人瘦面 纖體是女生們的 終身目標，但就算唔 食兼狂做運動，極其 量只減到肚腩、大腿 等脂肪囤積的地方， 想瘦面？實在很難，若然要花一萬幾千 到美容院買course，又實在唔捨得。最 近試過Dermagram Derma V全效纖面精 華（體驗價$590） ，產品針對頸部、下 顎、唇型、臉頰及眼周，每天只需進行3 分鐘的纖面塑顏按摩法，即刻能通淋巴 兼去浮腫，怎能錯過？ 查詢：2537 2636
抗皺神話 從來對有機的護膚產品情有獨鍾， 尤 其 喜 歡Origins的 產 品 。最 新 上 場 的 Plantscription TM 悅 肌 再 生 眼 部 精 華 （$420/15ml） ，以非洲長青木的天然抗皺 功效，伸延至脆弱的眼部肌膚，能改善 皺紋及收緊眼部肌膚，臨牀證實，每天 早晚使用8星期後，87﹪用家認同顯著減 淡眼紋及皺紋， 產品更標榜0﹪副 作 用 ，實 在 令 人 用得放心！ 查詢：2111 2420
奇迹精華 自問屬於花心一族，最 喜歡一物多用的彩妝及護膚 品 ， 最 近 發 現 Méthode SWISS特 別 護 理 系 列 的 全 新 Miracle Serum（$480/30ml） ， 既可單獨作精華素使用，亦 可以混合其他護膚品及粉底 一起使用，提升護膚效能， 令妝容更貼服，又能即時為 肌膚注入水分，當中蘊含多 種獨特成分，由內而外全方 位呵護肌膚，效果持久。 查詢：2505 5023
28
city
2011年10月17日 星期一
眼前一⼤堆廚餘，不過是冰⼭一⾓。香港每天產生超過三千噸廚 餘，那些冷飯菜汁令所有垃圾都變得更臭，送去堆填區，日後亦不斷排 放溫室氣體。有人⾛過來，把廚餘吃進肚子裏。 拍攝香港電台電視節目《香港故事》的⼯作人員一看見那小⼭似的廚 餘，眼睛鼻子都皺作一團。 圖：香港電台提供 ⽂：陳曉蕾 主持林輝（右）與 陳曉蕾檢視已成垃圾 的廚餘。
香港只有兩間公司收集廚餘再 生產成動物飼料，這一間專⾨收集 酒店和商場的。人一樣⾼的垃圾桶 倒出來，原本擺在自助餐桌上的魚 生、燒⽜腿⋯⋯通通混成棕色一 團，慘不忍睹。第⼆桶，顯然來自 廚房，西蘭花卻只是菜花端得出去 廳堂，粗⼤幹莖都被丟掉。雖然垃 圾桶上註明只收廚餘，桶裏還是夾 雜很多膠樽、食物包裝膠袋。第三 桶，一包包麵包、一盒盒飲品，都 得用人手一件件拆開。 中午天氣愈來愈熱，氣味愈來 愈烈。公司負責人笑笑說： 「你不 要當作垃圾，就想是朋友剛剛吃剩 的，感覺就比較好。」香港每天有 超過三千噸廚餘，佔全港都市固體 廢物超過三分一。垃圾都是放錯位 置的資源，如果食物不淪為垃圾，
根本就不必處理。 野人⾛進快餐店，一坐下就撿 薯條吃： 「那些人點的套餐，薯條 往往吃剩一⼤半，很浪費呢。」他 端個盤子，把乾淨的薯條拿到盤子 裏慢慢吃，十分鐘內已經收集到相 等於四、五包分量的薯條，一頓飯 這就解決了。早在六十年代，歐美 國家便出現反對消費的運動。英著 名白吃者Tristram Stuart多年來努 ⼒證明⼤企業如何蹧蹋食物，英政 府近年終決定⼤幅加垃圾費，迫使 不少超市捐出賣不掉的食物、製造 飼料等。
社團收集廚餘 充分利用 野人從來不會掏錢包光顧這間 快餐店，理由是食物用太多包裝、 又破壞熱帶雨林來養⽜，但三、四 年前他看不過眼食物被浪費，於是 獨個兒開始白食行動。有時野人會 看到整個包才咬了一口便不吃，但 由於吃素，僅僅會撿薯條。最初他 也擔心別人的眼光，但人們⼤都會 當作看不見，只試過一次，有清潔
English news digest
陳曉蕾（左）與張弛⼤談環保。
廚 餘 道 德
野 人 故 事
嬸嬸阻止。 努⼒從源頭減廢的，還有⼤埔 社區組織「食德好」 。四位街坊太 太，每周有兩晚到街市收集賣剩的 廚餘。一個菜檔，可以丟掉⾼達十 多籃的蔬菜，因為和內地菜場簽了 包銷合約，每天都有新鮮菜運來， 賣不掉的通通丟掉。還有撞瘀了的 ⽔果等，商販都很主動地捐出來， 不到一個小時，四位太太便載滿⼆ 十多個⼤籃子，運回⼤本營：⼤埔 職⼯盟培訓中 心。她們把賣 剩菜細細處 理好，翌日 煮成六
並 在張 家弛 中居 辦住 素於 食村 私屋 房， 菜 餐 廳 。
港台節目《香港故事》第四集「環保一族」將於10月17日（星期一） ，晚上 7時於亞洲電視本港台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。
Boost: G-20 considers boosting IMF role in eurozone. AP
Hong Kong cross-harbour swim resumes after 33 years
Fiery protest
濶別33年 維港渡海泳昨復辦
Hundreds of swimmers took
mile) course linking Lei Yue Mun
still a British colony, and suspended
part yesterday in a new version
in Kowloon to Quarry Bay on Hong
after the 1978 race - 19 years before it
of Hong Kong's iconic harbour
Kong island. Hundreds of spectators
reverted to Chinese control - because
race, which had been suspend-
cheered (喝采) them on at the fin-
of pollution concerns.
ed (暫停) for 33 years because
ish line.
This year's event was held several
of concerns about water pollu-
"I had heard everything about the
kilometres (miles) east of the tradi-
tion in one of the world's most
cross-harbour race," 22-year-old David
tional Victoria Harbour venue - set
beautiful ports.
Wong said after completing the com-
off by Hong Kong island's towering
AP
petition. "It was wonderful having
skyscrapers and steeply rising Vic-
In calm seas and under partly
the chance to finally participate in
toria Peak - in an area thought to
gulfed in flames during a demonstration
cloudy skies, the swimmers nego-
it."The cross-harbour race was first
be relatively free of bacterial and
against corporate greed which erupted
tiated (越過) the 1.8 kilometre (1.1
held in 1906, when Hong Kong was
other pollutants.
An Italian paramilitary police van is en-
AP
into a riot in Rome.
Bangkok escapes floods as waters recede The government expressed confi-
US drops plan to keep troops in Iraq
Agriculture Minister Theera
the threat to Bangkok had passed
dence yesterday that Bangkok will
Wongsamut said the largest mass of
completely.The capital is being shielded
escape Thailand's worst flooding
runoff water flowing southwards had
by an elaborate system of flood walls,
Baghdad. The US is abandoning
in decades, as the capital's elabo-
passed through Bangkok's Chao Phraya
canals, dykes and underground tun-
plans to keep US troops in Iraq past
rate barriers held strong and
river and into the Gulf of Thailand,
nels. But if any of the defenses fail,
a year-end withdrawal deadline, The
floodwaters receded from sub-
and that the river's levels would rise
floodwaters could begin seeping into
Associated Press has learned.
merged plains to the north.
no higher. He stopped short of saying
the city of 9 million people.
AP
菜一湯，給接受再職培訓的街坊 吃。其餘的剩菜，並且送去區內的 老人院等。最後真的不宜進食，或 加⼯步驟太繁複的，就被送到粉嶺 的農場堆肥。 食物就是這樣，由令人厭惡的 垃圾，變成美好的禮物，把整個社 區連繫在一起。 每次到街市， 「食德好」平均都 收到⼆、三百公斤瓜菜⽔果，連同 商店的過期食品，由09年計劃開 始直至今年5月，一共收集了超過 一百噸食物。像這樣的回收計劃， 每區都應該有一個，然⽽「食德 好」的私人捐款只足夠維持到明年 初，現正積極籌款。
AP
Lawrence Choi
實用英語話你知
Dead (死了) 有讀者問他死了是不是 He was dead ？ 我們知道 Dead 通常用來形 容人或動植物剛剛死去或已經死 了一段時間。例如「我祖⽗死了」 是 My grandfather is dead， 「那狗 /樹 死 了 」 是 The dog/tree is dead。我們用 is ⽽不是 was 是因 為 is 是指現在的情況，⽽ was 是 以前的情況。例如：你說你的⼥ 朋友 She is beautiful 是指她現在 美麗，她會很⾼興。但你說 She was beautiful 是指她以前美麗， 即現在不美麗，她會不⾼興。 又例如你和⼥朋友 Susan 遇 見你的前⼥朋友 Lulu。如果你說 Lulu was my girl friend，是 說 Lulu 已經和你沒有關係。但如果 你 說 Lulu is my girl friend， Susan 以為你「一腳踏兩船」 ，她 就會不⾼興。何況你說 He was dead ，是說他死過，但現在不 是，即是翻生了！ (筆者為⾸席講師，culchoi@yahoo.com.hk)
⼤贏家
容祖兒於上海「第十一屆全球華語歌曲排行榜頒獎禮」中，獲得「最受歡迎⼥歌 手」等四 個獎項，成為⼤贏家。至於林峯亦獲得「最佳舞台演繹」和「年度全能藝人」兩個獎項。
紀念米⾼積遜 3T無機票返歸 (Getty Images)
一直被是是⾮⾮纏繞着的《米⾼積遜永遠》紀念演唱 會，撇開有歌手臨時失場外，最終也在上周有驚無險地順 利進行。但原來事情尚未告一段落，有許多特地飛往當地 表演的歌手都有家歸不得，原本由⼤會包辦的機票竟臨時 被抽起！
鄭麗媛嚴泰雄 「結婚照」網上曝光
流料 韓國男演員嚴泰雄昨日在自己的twitter帳戶中，以 「我們結婚了」為題，上載了一張他與⼥演員鄭麗媛的「結 婚照」 ，吸引Fans關注，甚至有人以為他們秘密結婚。其 實該照片是他們合演電影《Never Ending Story》的其中一 個場⾯，Fans⼤讚⼆人外形合襯，如同真的舉行婚禮一 樣，亦有人盛讚穿「踢死兔」的嚴泰雄及穿喱士婚紗的鄭麗 媛漂亮，令他們更期待電影的上映。另外，近日鄭麗媛忙 於為時裝雜誌當模特兒，拍攝新季時裝，網民盛讚她靚⼥ 又夠潮。
李勝基親自Sell電器
代⾔ 韓國男演員李 勝基昨日以泡菜雪 櫃的代⾔人⾝份， ⾸次擔任售貨員， 他獲安排在電器店 內 ，以 一 對 一 的 方 式親自向顧客介紹 新雪櫃的特性和功 能 ，據 消 息 人 士 稱 ，李 勝 基 已 連 續 三 年 任 代 ⾔ 人 ，今 次還是第一次舉行 同 類 型 活 動 。李 勝 基開⼯前還⾼舉拳頭，信心十足，但真正要⾯對客人時，起 初顯得有點害羞，後來愈做愈似樣。 另外，李勝基前晚參加「亞洲⾳樂節」的演出，他在台上 擺出代表「我愛你」的心形動作，令台下觀眾歡呼⽀持。
來自各地的歌星上周紛 紛飛到英國威爾士，出席米 ⾼積遜的紀念⾳樂會向他致 敬。⼤會原本答應包起眾星 的交通費，但日前演唱會的 幕後搞手Global Live被踢爆 拖 ⽋ 旅 行 社Entertainment Travel Company尾數，令眾 多特地飛往當地表演的歌手 可能有家歸不得！該公司聲 稱Global Live⽋下共20萬美 元的機票費用，包括米⾼積 遜的家族成員、美國⼥歌手 Christina Aguilera和 她 的 隨
行 人 員 、美 國 男 星Jamie Foxx與 約15位Global Live的 員⼯。⽽且他們表示下一步 是與律師聯繫尋求法律協 助，⽽目前為止，仍未有媒 體取得Global Live的回應。 今次事件中，⾸先遭殃 的是美國男子組合3T，旅遊 公司的代表告知他們別無選 擇，已無奈抽起其中兩位成 員TJ和Taryll，以 及 ⼆ 人 兩 個孩子的預留機票。這次娛 樂公司拖累眾星自費離開， 有指是與超⽀有關。
娛樂
2011年10月17日 星期一
29
Justin狂迷攻陷酒店
瘋了加拿 ⼤ 小 天 王Justin Bieber 上周因 為舉行巡 迴演唱會⽽⾝ 在 智 利 。上 周 五 ，他 的 智 利 (網絡圖片) 粉絲誤以為他 ⾝在聖地亞哥的W酒店內，竟一窩蜂於當地時間早晨十時攻 陷酒店，但其實Justin當天根本⾝在阿根廷⾸都布宜諾斯艾 利斯。但群眾卻不聽勸告，不肯散去，場⾯接近失控，令當 地政府⼤感頭痛，險些要派直升機找Justin回到當地「救 急」 ，好在最終粉絲們也和平散去。
30
娛樂
7
entertainment
林熙蕾難為了家嫂
於9月頭誕下小baby的林熙蕾，雖 然不時在微博訴苦，表示湊⼥不 易。昨日下午她⼤吐苦⽔： 「照顧 小孩已經很不容易了，如觀念和⾧ 輩不同更麻煩，哎⋯」明顯與老爺 奶奶對湊小朋友的意見不合，幸好 最後她都自我安慰，明白⼤家都是 出於好意，並⾮有意挑剔。
演技太嫩 2011年10月17日 星期一
有傳張可頤頂替米雪接拍無綫重頭劇《⼤太監》飾演慈禧太后，卻被網友 批評演技嫩不及米雪，她則指自己年底約滿無綫，故暫未決定會否接拍。
以「尋找亞洲超級男」為主題的《2011亞洲先生競選》將於 12月舉行，今年參賽者不設年齡限制，不分國籍和取向，昨 日25位男士參加⾸輪⾯試，質素認真麻麻，有的騎騎呢 呢，即使夠⼤隻也⽋樣貌，但他們卻信心十足，25位 ⾯試者年齡由19至56歲，半數是從內地來港參加。
56歲選亞男
參加比賽最緊要有信心， 這位56歲的阿林絕對深明此道理。
當中年紀最⼤56歲的阿林，⾝形脹 爆，可說是最騎呢。信心爆棚的他更擺 出⼤隻佬甫士，他指自己精通多種樂 器，過往他見過外國有七十幾歲的男士 都參加比賽，所以他覺得自己也一樣做 到。問他是否有需要操fit⾝形？他竟說： 「⾝形唔重要，我嘅幽默感和口花花足以 成為優勝之處，我年紀雖然⼤，但愈老 愈成熟。」 另一騎呢⾯試者是41歲梳齊蔭頭的 Alan，過往曾參加過香港舉行的Mr. Gay 比賽，拍照時更⼤擺可愛甫士，惹人發 笑。⽽31歲的塗諾駕駛七位數字的林寶 堅尼跑車到場，他來自深圳，家族是經 營出口生意，在香港都是出口公司的老
勁騎呢
闆，他笑⾔不知自己算不算富⼆代，更 表示自己是06年深圳先生選舉的冠軍， 做過模特兒，強項是唱歌，他滿有信心 說： 「我唔係每件事都做得很叻，但綜合 條件都不錯。 （你很有信心？）都ok。」 ⾯試評判之一的宮雪花⼤讚今年⾯試 者質素好好，不禁令她看到心跳，更說一 陣見到一眾男士以泳褲示人，個心定會從 個胸跳出來。說到她當年也是⾼齡亞姐， 花姐笑說： 「所以我當年應該退出，但我嗰 屆不限年齡比較特別，如果我⼆十歲去選 一定會贏！」 問到她當年幾歲參選，她避⽽ 不答。另一評判呂晶晶表示： 「會以⾝形及 談吐做準則，有香港⾯試者年屆40幾歲仍 保持很好的⾝材，令我很意外。」
陳豪指JC淫片 似電影橋段
41歲的Alan參加過 香港Mr. Gay比賽。
塗諾駕駛 林寶堅尼到場。
保守 模特兒Jessica C.近日涉盜竊 案後兼流出的疑似淫片，更有人⾼ 價兜售，只是未有買家，昨日與陳 茵媺情侶檔到馬場出席活動《莎莎 婦⼥銀袋日》的陳豪謂： 「感覺像是 荷李活的橋段，(你和⼥友會否拍 這些短片？)我們是公開的正常交 往，她是個保守、傳統的人，還是 慢慢來不用太急。」 說到⼆人同是⿁妹仔性格？⼆ 人即說: 「但我們都是中國人呢！」
志偉 同意打破無綫壟斷 破冰 又到年尾，又是樂壇頒獎 禮舉行的日子，自無綫於09年 因版稅問題與五⼤唱片公司決 裂後，每年的《勁歌金曲》總選 都被人批評是小圈子選舉。一 如往年，今年又有傳無綫與五 ⼤唱片公司終破冰，版稅問題已 獲得解決。 昨日，福幼基金會主席曾志 偉聯同副主席何麗全、阮兆祥、 梅小惠及梁榮忠等，出席「第7屆 褔幼慈善⼤纜盃」活動時，被問 及破冰一事。志偉表示： 「若然 真是破冰絕對係一⼤喜事，如果藝人可以 去其他電視台宣傳，多些曝光，對藝人與 無綫來說也是好事。」問志偉會否邀請其他 電視台協助宣傳福幼會的籌款活動？他不
諱⾔： 「今日Now電視也來宣傳，⽽且應該 會愈來愈打破。(但眾歌手即使可以再到無 綫宣傳，也趕不及在《勁歌》頒獎禮中競逐 獎項？)下季囉！冇獎都可以參與，即使唔 出席頒獎禮，亦應該有機會攞獎。」
劇情預告
《法證先鋒III》第6集 9:30pm
倩兒在神壇內看見嘉敏持刀即舉槍喝止她，展⾵則乘勢把嘉敏制伏。倩兒與展⾵發 現振光沒有死去，立即將他送院救治；另一方⾯學心向倩兒說出，懷疑嘉敏患有自閉 症。國棟等人到神壇搜證，國棟判斷以刀傷害振光的並⾮嘉敏，應有第三者在兇案現場 出現。憑藉國棟發現手繩上的血漬，終令傷人案有突破發展。學心與博史陪伴嘉敏出院 回到神壇，但她卻不肯回到自己房中，更表示房中有⿁。學心擔心嘉敏曾遭人性侵犯， 將推斷告之倩兒；兩人再到神壇找嘉敏，學心進入洗手間後手抱一個嬰兒出現，嘉敏看 見後竟指那是魔⿁怪嬰⋯⋯