老翁落網 涉連環⾮禮 重慶《藍色生死戀》 {p16} 感動網友
天氣
丁子霖狠批
范太 冷血
{p08}
⼤致天晴及乾燥
29℃
23℃ p04 車廂內閱報 請顧及旁人
{p02}
2011年10月18日 ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk
杜如⾵在微博轉發信息， 呼籲其他人停用「LINE」。 有下載「LINE」的用家發現， 即使與對方不相識，竟可被第三者發出短訊、 來電等資料。
卓韻芝沒有受傳⾔影響， 表明會繼續用「LINE」。
私隱可能失 演藝界恐慌
阮小儀在網上留⾔說， 怎樣用那個app應自行決定。
玩app LINE手尾⾧ 以智能手機登入社交網站結識朋友，已成年輕人潮流玩 意；但用家的私隱或有被外洩危機！有手機用家指出，最近 下載⼤受歡迎的手機應用程式「LINE」後，除被陌生人新增為 朋友外，即使把「LINE」解除安裝後，對方仍可將信息送到電 郵內。有試玩「LINE」的本港藝人均人心惶惶，決定停玩。資 訊界人士提醒用家，試用app前應先審慎考慮，避免私隱被 公諸於世。 「LINE」近年在日本廣受歡 迎，用家以此為結交朋友，功能 可媲美「What's app」 ，上周⾸次 成為下載程式排行榜⾸位。但有
下載「LINE」的娛樂圈中人，近日 收到「勸喻」剷⾛「LINE」 ，原因 是此app很容易讓電話中的資料 流出，更堅稱無綫新聞也有報
道，但其後發現沒有該報道，但 反映人心惶惶。
一樣嗎？⋯⋯就算你甚麼也不 玩，但只要你一上網，他一樣可 以做到。」藝人卓韻芝更笑⾔： 藝人怕怕唔再駁「LINE」 「如果是這樣神奇，不如另外出 有藝人在微博瘋狂轉發類似 一部電話給粉絲們LINE我。」 留⾔，但有網民質疑他們很傻。 藝人陳芷菁在網上反駁： 「希望 網民瘋狂討論 多個網上討論區亦有關於 ⼤家明白，我們想保護的，是朋 「 LINE」 ⾵ 險 的 討 論 。 網 民 友的資料。最怕萬一！」 「請 ⼤ 家 刪 但無綫藝員梁烈唯透過微博 BarrenttMa82A1說 ： ，原來係會 稱： 「玩『LINE』會被一些不認識 ⾛iPhone上的「LINE」 的人add你，那麼facebook不是 喺我哋電話sms收費的，及不安
全」 。但 部 分 用 家 認 為 只 屬 謠 ⾔，自己會繼續使用。 互聯網專業協會副秘書⾧楊 ⽂銳直⾔，時下推出的app愈來 愈多，增加私隱外洩的機會。他 說，很多用家試玩app時，可能 不知道其資料或會從電郵、電話 中發出。他認為，系統供應商除 應為用家說明條款，保證用家在 停用有關程式後，資料不會外 洩，並呼籲用家在下載程式時， 要加倍小心。
02
港聞
1
過⼭車壞 2011年10月18日 星期⼆
海洋公園機動遊戲「瘋狂過⼭車」，昨午4時半因其中一個監察過⼭車位置的感應器失效， 車上安全保護裝置及時啟動，27名乘客全部安全，僅兩人感到輕微不適，毋須送院。
丁子霖狠批范太冷血
local
互聯網
「天安⾨母親」運動發起人丁 子霖(小圖)昨發表聲明，狠批人⼤ 常委范徐麗泰形容「六四」事件屬 不幸是冷血、麻⽊不仁，又指若 范太當上特⾸，是港人的不幸。 丁子霖要求范太公開道歉及與她 當⾯對話。但范太拒絕道歉及對 話，強調只是說自己相信的話。
廉署通緝歸案 陳克恩反駁不確
新西蘭資產控股公司「UBAH」的⼥ 東主，涉嫌就公司被天然乳品收購 的交易，串謀向天然乳品執行董事 陳克恩，提供7,300多萬港元及兩 項新西蘭物業，作為陳促使天然乳 品收購「UBAH」的報酬。陳克恩昨 被廉署指未有如期續保遭通緝歸 案。陳克恩昨發表聲明，指因心臟 問題在福建治理未能回港， 對廉署 發放不正確資料保留一切權利。
范徐麗泰於本月初出席中⼤ 活動時，被學生問及對「六四」事 件的看法時，指是不幸事件。 但在北京的丁子霖昨以個人 名義發表題為「一份遲到的抗議﹣ 致范徐麗泰」的聲明，對范太輕描 淡 寫 的 ⾔ 論 表 示 氣 憤 、無 法 容 忍，罔顧事實，胡⾔亂語，傷害 「六四」亡靈和家屬，是冷血。 聲明中，丁子霖指「天安⾨母 親」自95年起，每年都有發公開信 要求兩會解決「六四」事件，范太 作為具有影響⼒的政治人物、全
范太回應丁子霖的聲明，認為毋須就其「六四事件屬於不幸」的⾔論道歉。（蔡家緯攝）
國人⼤常委，對事件表示「不知」 「天安⾨母親」公開道歉，並與她 是 失 職 ；港 人 每 年 都 有 燭 光 集 當⾯對話聽取「六四」真相。 會，范太的回應是「漠視民意、閉 暫拒道歉及對話 塞、是瞎子聾子的行為」 。 另一名「天安⾨母親」成員張 范太沒資格選特⾸ 先玲批評，范太的⾔論不配做母 她更斥責范太「滑頭」 ，質疑 親、最起碼的人格也沒有，是為 范太說「不幸」 ， 是國家、 中共還 競選特⾸⽽取悅中央。民主黨則 是受難者的不幸？范太對港人民 譴 責 范 太 堅 持 立 場 ，是 不 分 是 情民意麻⽊不仁，沒資格競選特 ⾮，侮辱「六四」英靈，要求其他 ⾸；若她做特⾸，是香港人的不 疑似特⾸候選人就「六四」表態。 幸。她要求范太向「六四」死者及 范太說，她只是講出自己相
信的事，暫沒想要道歉的意思， 亦毋須道歉。她強調「六四」事件 發生時，她正⾝處夏威夷，只靠 傳媒報道來了解事件，自己並不 知道實際情況；但最近在Youtube 上看到其他有關「六四」的短片， 發現與自己想像中的情況有出 入，因⽽對事件作重新評估。 范太續說，理解丁子霖喪子 之痛，尊重她的看法，但對話不 會令事件更清楚。她又指出，有 關⾔論與參選特⾸無關。
02
港聞
1
維持裁決 2011年10月18日 星期⼆
立法會主席曾鈺成昨澄清，上周驅逐社民連梁國雄離開會議廳並沒有認錯人，故 不存在錯誤判斷，因梁由會議開始已⼤叫又用紙牌擋⾯，已違反規則。
丁子霖狠批范太冷血
local
互聯網
「天安⾨母親」運動發起人丁 子霖(小圖)昨發表聲明，狠批人⼤ 常委范徐麗泰形容「六四」事件屬 不幸是冷血、麻⽊不仁，又指若 范太當上特⾸，是港人的不幸。 丁子霖要求范太公開道歉及與她 當⾯對話。但范太拒絕道歉及對 話，強調只是說自己相信的話。
「佔領中環」繼續 30人留守匯豐
約30名示威者昨繼續在中環滙豐銀 行地下扎營示威，秩序良好。保安 局局⾧李少光說，市民有示威集會 權利，但必須守法；滙豐亞太區行 政總裁王冬勝則指出，最重要是和 平理性地表達意見，不希望示威者 阻礙市民進出。示威者是響應美國 「佔領華爾街」行動，由上周六起於 中環集會聲援。
范徐麗泰於本月初出席中⼤ 活動時，被學生問及對「六四」事 件的看法時，指是不幸事件。 但在北京的丁子霖昨以個人 名義發表題為「一份遲到的抗議﹣ 致范徐麗泰」的聲明，對范太輕描 淡 寫 的 ⾔ 論 表 示 氣 憤 、無 法 容 忍，罔顧事實，胡⾔亂語，傷害 「六四」亡靈和家屬，是冷血。 聲明中，丁子霖指「天安⾨母 親」自95年起，每年都有發公開信 要求兩會解決「六四」事件，范太 作為具有影響⼒的政治人物、全
范太回應丁子霖的聲明，認為毋須就其「六四事件屬於不幸」的⾔論道歉。（蔡家緯攝）
國人⼤常委，對事件表示「不知」 「天安⾨母親」公開道歉，並與她 是 失 職 ；港 人 每 年 都 有 燭 光 集 當⾯對話聽取「六四」真相。 會，范太的回應是「漠視民意、閉 暫拒道歉及對話 塞、是瞎子聾子的行為」 。 另一名「天安⾨母親」成員張 范太沒資格選特⾸ 先玲批評，范太的⾔論不配做母 她更斥責范太「滑頭」 ，質疑 親、最起碼的人格也沒有，是為 范太說「不幸」 ， 是國家、 中共還 競選特⾸⽽取悅中央。民主黨則 是受難者的不幸？范太對港人民 譴 責 范 太 堅 持 立 場 ，是 不 分 是 情民意麻⽊不仁，沒資格競選特 ⾮，侮辱「六四」英靈，要求其他 ⾸；若她做特⾸，是香港人的不 疑似特⾸候選人就「六四」表態。 幸。她要求范太向「六四」死者及 范太說，她只是講出自己相
信的事，暫沒想要道歉的意思， 亦毋須道歉。她強調「六四」事件 發生時，她正⾝處夏威夷，只靠 傳媒報道來了解事件，自己並不 知道實際情況；但最近在Youtube 上看到其他有關「六四」的短片， 發現與自己想像中的情況有出 入，因⽽對事件作重新評估。 范太續說，理解丁子霖喪子 之痛，尊重她的看法，但對話不 會令事件更清楚。她又指出，有 關⾔論與參選特⾸無關。
04
港聞
售賣假藥 2011年10月18日 星期⼆
消委會公布3間涉及賣假藥被定罪的藥房，分別為榮興蔘茸中西藥房、海港⼤藥房 及偉興蔘茸葯業，其中海港⼤藥房曾被遊客投訴賣貴藥及職員涉嫌打人。
兩款摺檯⾼危易夾幼童 一名兩歲男童上月意外遭家中 摺檯夾死，消費者委員會抽查市⾯ 售賣的一批摺檯，發現有兩款摺檯 未有配備安全鎖掣，或會危害兒童 安全。消委會將有關產品交予海關 跟進，供應商已停售產品。
上月發生男童被擺放在客廳的 摺檯夾住胸部，導致胸骨爆裂後死 亡的意外。消委會隨即抽查市⾯出 售的摺檯，發現有兩款摺檯未有配 備安全鎖，並聯絡海關跟進。供應 商現已停售有關產品，同時研究是 否需要改良設計或加添適當配備， 確保安全。 消委會宣傳及社區關係小組主 席何沛謙說，若摺檯未有配備安全 鎖，當摺檯反轉時，兒童坐於橫檔 上，重量容易令摺檯摺合，檯腳夾 着兒童，一般難以掙脫，愈掙扎反 夾得愈緊，最後令其窒息⽽死。
蔡家緯攝
雙幣信用卡利息⾼ 消費者提防捱貴息
摺檯容易成為兒童的死亡陷阱，家⾧必須小心提防。
愈掙扎反夾得愈緊 何續說，配備安全鎖掣可確保 摺檯開啟後將檯腳鎖上，防止摺檯 意外摺合，夾傷兒童。現行的產品 安全條例下，所有摺檯均須符合一 般安全規定，例如要有適當的安全 鎖掣，以確保摺檯不會意外摺合， 保障消費者安全。
蔡家緯攝
另外，消委會亦發現部分小摺 檯即使配有安全鎖掣，但沒有標貼 說明如何使用，亦無適當的中英⽂ 使用須知或安全警告，例如提醒使 用人士，不應讓兒童在無人看管下 使用摺檯。⽽⼤部分摺檯的安全鎖 掣以人手操作，並不會自動扣上，
消費者使用時要加倍小心，謹記上 鎖防止發生意外。
教幼童勿玩弄摺檯 何沛謙呼籲，家⾧應立即檢查 家中摺檯有否配備安全鎖掣，並提 醒家⾧教導兒童勿將摺檯當作「遊
樂場」 ，千萬不可在檯腳間及檯⾯ 上爬行，也切勿將摺檯倒轉玩耍。 ⽗母要確保兒童時刻都有成人看 管，如有事短時間外出都要找人看 管兒童。供應商亦應改善產品安 全，在產品加上適當使用說明及須 知，提醒消費者注意安全。
手機維修投訴升 佔總數42%
現代人依賴手提電話，若手機 出現問題，將⼤⼤影響日常生活。 消委會於今年⾸9個月，收到1,085 宗有關手機的投訴，當中42﹪涉 及保養及維修服務，較去年全年只 有約29%為多。有事主購入手機1 個月後出現問題，但手機公司表示 不能維修，只能作更換，但換來的 手機未有包裝，更懷疑是⽔貨，感 到不滿，於是向消委會投訴。 個案中的事主趙小姐，購買手 機1個月後，發現手機出現雜⾳， 於是到手機公司的維修中心檢查及 維修，公司職員指手機不能維修， 只能更換新機。 趙小姐其後收到沒有包裝的 「新機」 ，更發現該手機並⾮於本港 出售的型號，疑換回來之手機是價 值相差2,000元的⽔貨，感到十分
評價 消委會就27款中至⾼變焦倍 數相機作出測試，雖然全部款式均 能拍攝⾼清影片，但攝錄質素懸 殊，以5點為滿分，整體表現只有 4款相機獲得較⾼評分。 獲得最⾼評分的款式是「卡西 歐」 Exilim EX-ZR10、 「索尼」 Cybershot DSC-WX10、DSC-HX9V及 DSC-HX100V。測試的項目包括在 不同光暗、遠近下拍攝，及測試聲 ⾳質素。當中影片清晰度差距最為 明顯，有相機樣本評分僅得2點評 分，⽽聲⾳質素更普遍僅獲3點評 分。
天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk 蔡家緯攝
資料圖片
不滿，向消委會求助。 供應商表示，公司是根據全球 保養政策處理客戶之手機維修要 求，事主所換的手機雖並⾮全新有 包裝的新機，但功能等同一部新 機，故拒絕再次退換，事主⼤感無 奈。另外亦有個案事主在保養期內 維修手機，經多次維修仍無改善， 被提議以半價回收手機，並需另付
相機⾼清攝錄 質素測試懸殊
今日天氣報告（香港）
何沛謙(左)提醒消費者， 維修手機時要留意條款。
消委會常收到手機的投訴。
差異 港人北上消費變得普遍，令 結合港幣與人民幣戶口的雙幣信用 卡日漸盛行(圖)。消委會檢視8款 雙幣信用卡，發現雙幣信用卡的借 貸利息成本⾼昂，不同信用卡之間 的簽帳年利率更相差逾1倍，由最 低的16.08%至最⾼的34.49% 。 消委會發現當中1款信用卡的 港幣及人民幣帳戶的購物簽帳實際 年利率有差別，兩者相差最⾼達近 9.47﹪。用戶⽋交款項，被徵收的 財務費更可⾼達年息40厘以上。 消委會提醒，信用卡收取的利息甚 ⾼，呼籲消費者簽帳及還款時要多 加注意。
手續費300元。 消委會宣傳及社區關係小組主 席何沛謙認為， 「更新機」對消費者 不合理，因消費者不會想到更換的 並⾮新機，他提醒消費者購買時要 留意保養維修條款，或要求在單據 上訂明手機如有損壞可換新機，以 作保障。⽽供應商銷售時，倘若零 件缺貨或型號已停產，應通知顧
10月18日 星期⼆
客，讓顧客考慮是否購買，以免日 後紛爭。
⼤致天晴及乾燥 最⾼29℃ 最低23℃ 濕度55~80％
有關手機維修投訴數字 年份 投訴數字 2008 559 2009 459 2010（⾸9個月）533（374） 2011（⾸9個月）457
10月19日 星期三
10月20日 星期四
部分時間有陽光
⼤致天晴及乾燥
最⾼27℃ 最低22℃ 濕度60~85％
最⾼28℃ 最低23℃ 濕度55~80％
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
06
港聞
縱⽕候判 2011年10月18日 星期⼆
一名中度智障的聾啞酒樓雜工被控在2月縱火，案件昨日再審，為確保沒有誤會，法 官及律師經手語翻譯重複問被告是否認罪，被告點頭示意認罪，法官押後宣判。
振英民望居⾸超唐趕范 有民調指出，頻頻落區的前行 政會議召集人梁振英，民望急升 20.8個百分點，是疑似特⾸候選人 中民望最⾼；反觀早前民望一直領 先的人⼤常委范徐麗泰，因參選意 向搖擺不定，⽀持率⼤跌13.7個百 分點。前政務司司⾧唐英年，有四 成受訪者因其「感情缺失」 ，對他有 負⾯看法，令其民望低於梁范。
《南華早報》委託港⼤民意研究 計劃於上周訪問533人，對下屆特 ⾸選舉的意見。梁振英在受訪者 中，⽀持率最⾼(表)，有29.1%， 較6月調查時⼤幅上升20.8個百分 點，令排名由第3位躍升至⾸位。 范徐麗泰⽀持率有19.2%，跌 13.7個百分點，由上次榜⾸跌至排 第2；唐英年的⽀持率僅14%，微 升3.8個百分點。 研究總監鍾庭耀分析指出，范 太民望下跌，與她對參選意向搖擺 不定有關；梁振英的勤⼒與堅持， 則令他得到市民⽀持。 調查亦發現，唐英年承認有感
疑似特⾸候選人⽀持度 梁振英 范徐麗泰 唐英年
6月 8.3﹪ 32.9% 10.2%
10月 29.1% 19.2% 14%
情缺失後，25.1%受訪者認為有負 ⾯影響，67.4%認為沒有改變。 對於民望⼤升，梁振英稱感謝 ⼤家⽀持及認同他的理念，他會繼 續聽取各階層意見；唐英年則說， 離辭後有與不同階層的人士會⾯， 深入了解他們的需要。范太相信 「民望不可恃 」 ，會繼續努⼒，現 階段亦不排除參選的可能。
唐唐婚外情影響不⼤ 立法會政制事務委員會昨討論 特⾸選舉活動指引，民主黨副主席 劉慧卿批評，梁唐以「備選」及「考 慮參選」的字眼，繞過法例對候選 人的規限。她又批評，有獲公帑資 助的機構，以紅地毯接待某名疑似 特⾸候選人，是十分混帳。 另外，特⾸辦facebook昨晚與
梁振英民望急升。
青協合辦網上論壇，回答網民及青 年就《施政報告》的提問。 被問到日前在立法會的「爛仔」 ⾔論是否失⾔，特⾸曾蔭權稱，自 己與其他港人一樣，對街頭抗爭⽂ 化引入立法會感難過，當時議員的 提問與施政報告內容無關。 不少提問問及為何委任民望低 的林瑞麟出任政務司司⾧，曾蔭權 為林講好說話，指林「做實事、不 介意民望、有⾼EQ」 ，可解決困難 的問題，是接任餘下任期的上選。 有網民質疑新居屋政策只益了 受助人，他強調，市民不能有「紅
曾蔭權出席青協的直播節目，他指青年必須勤奮拼搏。 謝麗娟攝
眼 症 、陰 謀 論 」 、只 想 甚 麼 人 獲 益，要看是否整個社會得益；只要 居屋單位有流傳，就是社會得益。
煲呔讚林公是上選 有網民問他在任內有否遺撼， 會否有「瞓唔着」的時候。曾蔭權 稱，對自己、對港人沒做過任何虧 心事，亦不要求每名市民都接受 他，因推出政策時，往往是經過討
論及妥協， 「有 時 我 都 認 為 唔 理 想」 。他又笑指與市民接觸時，市 民對他都很客氣， 「好少人鬧我」 。 至於他有甚麼優點及缺點，值 得下屆特⾸及青年借鑑，曾指自己 是「一本打開的書」 ，他做過甚麼、 有甚麼失⾔，市民可上網查證並判 斷，最重要是勤奮拼搏，發揮獅子 ⼭下的精神， 「不論是曾蔭權或者 姓梁姓唐，都會無往⽽不利。」
08
港聞
培訓 2011年10月18日 星期⼆
人⼒資源管理學會訪問121家機構，每名僱 員平均培訓時數由17.9小時升至19.1小時。
老翁落網涉連環⾮禮
觀塘翠屏邨上周發生多宗⼥學生 被⾮禮案，警方昨在該邨巴士總站拘 捕一名73歲老翁，涉嫌與上周⼆發生 的⾮禮案有關。他被通宵扣查，警方 正調查疑犯有否犯案動機。 多名探員昨早8時許，在觀塘翠屏 邨 巴 士 總 站 附 近 ，拘 捕 涉 案 姓 楊 老 翁。據悉，老翁當時頭戴鴨舌帽到巴 士總站時，被兩名受害⼥學生認出， 警方將他拘捕。 至於上周三，在翠屏北邨翠楠樓 發生的⾮禮案則有待調查，案件交由 觀塘警區刑事調查組第8隊跟進。
涉案翁被受害學生認出 警 方 透 露 ，老 翁 被 捕 後 一 直 緘 默，令調查未有進展，正調查疑犯有 否精神病紀錄，或曾否有同類案底。 事發於上周⼆及三，4名⼥學生先
後向警方報案，聲稱分別在翠屏街市 及翠屏北邨翠楠樓對開，遭一名禿頭 男子撞胸⾮禮。但警方至上周末才向 傳媒發布事件，惹來外界猛烈批評。 對於此案及早前將軍澳一宗傷人 案，警方有延遲發布事件之嫌，保安 譚衛兒
每年建萬五公屋 鄭汝樺指⾮硬指標 需求 運輸及房屋局局⾧鄭汝樺昨出席 電台節目時說，現時公屋輪候冊平均 的上樓時間是2.2年，政府會繼續以平 均3年上樓為目標；又重申，現時每年 1.5萬個公屋單位，並⾮硬性指標，可 以作出調整。 鄭汝樺又說，留意到社會關注新 居屋政策，轉售時的補地價安排，有 市民覺得保證居屋業主轉售時獲利， 是雙重資助。她指出，新居屋政策目 的是活化居屋市場，具體細節包括日 後的資助，是否要計算利息，會交由 房委會商討。
新聞背後
誰是記者？
早前，多個新聞團體分別向政府表達對國家領導人訪港時採訪限制的不 滿。但有政府中人私下表達煩惱：如今人人是記者，網絡記者還不少， 「警方 有時很難識別呀。」⾔下之意，⼤概是指傳統媒體記者與新媒體記者間界線難 劃，記者人數多了，警方自然加倍緊張。是耶⾮耶？ 的確，近年提倡公民社會需要公民記者，怎樣處理他們的採訪申請，特別 是對重⼤活動的採訪申請呢? 事實上，重要新聞，特別是國際性會議或活動的採訪都有限制，並⾮拍胸 脯自認記者就通行無阻。以聯合國為例，申請記者證須提供:1.所服務的新聞機 構主管的證明信；2. 該新聞機構的發行量，收視/收聽率，或點擊率(網站)；3. 填寫記者證申請表⋯⋯ 但記者證最終審批權在聯合國新聞處。聯合國還有一 特別規定，不接受⾮會員國家記者申請。以往多次到聯合國採訪時遇上兩岸議 題，不是會員的台灣記者無法申請記者證，只能在⼤⾨外等候，向香港記者要 資料和電視畫⾯。香港不能與聯合國相提並論，但只要定出合理的遊戲規則， 傳統媒體記者或新媒體記者或公民記者，採訪權都不應受阻礙。 （逢周⼆見報）
政壇 收⾵儀
前一哥推足運冇sorry
局局⾧李少光昨在立法會一個委員會 會議上強調，警方無意隱瞞事件，又 指警方需在公眾知情權、保障私隱及 人⾝安全間作出平衡。但他承認，警 方有檢討及改善空間，現正檢討發放 資料的準則及流程。
前警隊一哥鄧竟成(圖)係超級球 迷，人人都知。因佢在任時，無論幾 忙都要抽空落場扭幾腳先過癮；卸任 後即做咗足總董事，瞓⾝推動香港足 運嘅⼤事業。前日旺⾓場重新開張， 佢仲緊張過自己新屋喬遷。 有球圈中人話，前一哥任董事以 來，事必躬親，⼯作態度巨細無遺，令人欽佩。季初前一哥仲飛咗 去上海參加亞足協舉辦嘅賽事進修課程，令前一哥明白到搞比賽原 來係咁複雜嘅⼯程，樣樣嘢都要重新學習，真係比做一哥時⾟苦得 多。前一哥最看重嘅係球證⼯作，場場必親⾝督戰，賽後仲去埋球 證室，聽球證導師對球證嘅點評。真係⾟苦晒。
促譚公唔好變林公 譚 志 源 (圖 ) 做咗政制及內地 事務局局⾧後， 噚日第一次，到 立法會政制事務 委員會，唔知係 咪佢上手林公太深入民心，啲議員就千叮 萬囑，叫譚公唔好做翻版林公喎。 挺唐嘅林⼤輝就叫譚公，唔好好似林 公咁，講嘢經常帶人「遊花園」 ；白鴿黨嘅 卿姐就講到明，林公同泛民議員關係惡 劣，希望譚公嘅⾔論唔好太偏激。但忠⾔ 唔知會唔會逆⽿呢？
10
助易容男偷渡 ⾸被告罪成 假冒 內地青年易容偷渡案 中，兩名涉嫌協助他人偷渡 往外國的機場地勤人員，26 歲被告鄒柏健被裁定罪名成 立，27歲次被告陳榮聰罪名 不成立。法官指⾸被告在知 情下容許偷渡者上機，是沒 履行職責，且沒法解釋部分 存款來源，供詞不誠實。
港聞
援助弱勢 2011年10月18日 星期⼆
政務司司⾧林瑞麟昨宣布，關愛基金將會撥款資助少數族裔語⾔學習，也會資助⼯廈的 劏房戶搬遷費用，⾸階段會協助⼯廈的劏房戶，至於私人樓宇的劏房會再研究。
迷劫老翁婦囚15年
內地婦涉迷劫兩老翁， 導致其中一名66歲男子死亡 案，在⾼院(圖)判刑。陪審 團在超過5小時商議後，一 致裁定44歲⼥被告周素芹， 誤殺罪名及施用藥物使人昏 迷罪成立，判處入獄15年。
法官判刑時指出，由於 案情嚴重，被告是有預謀犯 案 ，為 偷 竊 不 惜 向 ⾧ 者 施 藥，最後更導致有人在事件
中死亡，必須判重囚，以收 阻嚇作用。雖然辯方求情時 說，被告對死者有歉意，亦 有子⼥需要照顧，希望可盡 早出獄，但法官不接納，並 強調案件性質嚴重，並⾮道 歉便可以。 案情指出，去年3月被 告與另一名在逃⼥同黨劉麗 英，分別向66歲及77歲老翁 提供性服務，在入屋後向兩 人使用藥物，並搜劫其家中
都市博客
崔少明 (逢星期⼆見報)
科學出⾝的新聞人，《壹週刊》 的開荒⽜，現自由撰稿。 sming.tsui@gmail.com
謝謝各位 財物，終使其中一名男子⿆ 樹森死亡。被告在犯案後逃 回內地，至上月中持雙程證 再次來港時被拘捕。
許是用電腦不當，右肩的傷患⼤約一年前復發。起 初影響不⼤，但最近急轉直下，生活上不時要改用左 手。肩周炎照理病發後18個月會自愈，但磁共振說我有 筋腱撕裂。以月來惡化之快，只怕等不到那天，右臂先 就廢掉。 目前主要靠物理治療，緩慢⽽痛苦。這種病逆轉性 強。今天治療進一步，翌日就退回半 ，後天就打回原 形。故要密集治療和做運動。花費不特已，每次治療、 做運動都好像受刑。也不敢說何時會穩住，不再倒退。 為免趕稿加重傷患，這是我最後一次在此與各位見 ⾯。謝謝多年來的包容，對於所造成的不便，謹此致 歉。我另一個不定期的雜誌專欄，也寫到本周為止。我 也希望哪天能與各位再見，但病好了再說。 不必定時供稿後，會多看書上博。在時事裏融入人 生，把個人當作社會個案來看待。 回到本欄的時事話題。明年是兩岸三地的一個關 頭，不但同年換班，⽽且可能是意識形態的分⽔嶺。 從曾蔭權、唐英年、梁振英爭相打民生牌即可知， 無論誰當特⾸，港英遺留的放任資本主義已成過去。但 離任前才來發表「⾧遠」規劃，曾蔭權是為唐助選還是為 繼任人出難題？至於最後唐還是梁，1,200名選民不可能 放下本位利益去代民意投票。除⾮中央順從民意，否則 必然是對小圈子裏最多人有好處或無害的勝出，⽽不是 「選賢與能」 。 台灣則馬英九有可能無法連任。這2,400萬人可信有 ⼋九成已植根本土。綠營若回朝，會避免重蹈陳⽔扁貪 腐、急獨的覆轍，務求連做8年，讓時間去「綠」化全台。 此後即使由國民黨輪任，與對岸也只是君子之交。 ⼤陸無疑會凍結兩岸的經貿⽔平，但三通和旅遊覆 ⽔難收。台灣憑着科技優勢應可生存。只要不改國號， ⼤陸很難撕破臉。強統只會製造第⼆個西藏，種下世代 深仇。 ⼤陸是否調整思維，把台灣看作雄雞腳邊一塊相互 依存的芭蕉葉，⽽不是雄雞的一隻腳，不可或缺？最終 更要自己進步， 「以⽂明說服台灣人」 。 明年真正具決定性的是⼤陸。以習近平為⾸的太子 黨或者說紅色後人看來已主導⼤局。習的氣勢逐漸蓋過 胡錦濤，江澤民開始有點像鄧小平，薄熙來更「紅」到國 際上。相比之下，團派沉寂，自由派只有聲⾳沒有新 意。 粗放發展激化的官民矛盾不錯已接近臨界點，但相 信還不至於爆煲，否則外資早就⾵吹草動。⾼層為保江 ⼭，也想找到中庸之道。今後10年不妨考慮一國兩式， 讓各省市在薄熙來偏左的重慶共富模式，和廣東偏右的 先富起來模式之中擇一，⽽由人民用腳投票。但只怕既 得利益動不了。 現在看來，太子黨想用中間偏左的威權保江⼭，繼 續獨享權⼒，但經濟上較為公平，照顧到基層。溫家寶 所代表的自由派嚮往西式民主，打破共產黨的壟斷。但 相對太子黨，自由派在思想上比較懶惰，除了控訴極 權、照搬西方，缺少「中國特色」 。
12
港聞
侍產假 2011年10月18日 星期⼆
勞⼯及福利局局⾧張建宗指，政府將研究 男士侍產假，尤其是對中小企的影響。
國泰⼯會爭加薪8％ 國泰航空公司空中服務員⼯會(圖)昨 日宣布爭取加薪8％，主要原因是今年通 脹猛烈，⽽公司薪酬調整加幅未能追上 通脹，故有需要追加差額，現階段不會 考慮⼯業行動，期望與公司以和平理性 對話。
爭妍 珠寶小姐
謝麗娟攝
珠寶製造業廠商會第⼆年舉辦「香港珠寶小姐競選」 ，在國際珠寶展覽 會暨珠寶購物節，選出冠亞季軍，並展出多款名貴珠寶⾸飾。
⼯會指將就2012年度空中服務員的 薪酬福利，與資方進行年終談判，提出 加薪8％，及其他可改善的合約條件和⼯ 作環境等要求。 ⼯會主席黎玉嬋表示，今年重點爭 取8％的加薪，主要原因是通脹升幅猛 烈，港元貶值，綜合消費物價指數7月及 8月的按年升幅，分別達7.9％和5.7％， 租金在8月亦有7％的升幅；但去年國泰 薪酬調整的加幅卻一直未能跟上通脹， 員⼯生活受嚴重打擊，故今年有需要追 加其中的差額。 她又指，縱觀全球的航空公司，國 泰起薪點偏低，有較⼤改善空間。⼯會 列出包括國泰在內10多家航空公司今年 的月薪情況，以83個飛行小時計算，月 薪最⾼和最低分別為22,610元和12,426 元，⽽國泰為12,730元，排倒數第2。
鴨脷洲致命車禍 ⼥報販被撞死
湯艷玲攝
⼯會代表指，雖國泰下半年業績可 能受到經濟下滑影響，但其上半年業績 強勁，單是客運服務的收入已有15.9％ 的增⾧，9月第4周的收入更是全年第4 ⾼，絕對有條件有需要給予員⼯更多保 障。
⼋成受訪員⼯欲加薪 ⼯會總幹事曾國豐表示，成功回覆 的1100多份年終談判意向問卷中，超過 80％回覆加薪是今年最重要及需爭取改 善的項目。此外，取消新入職外籍空勤 人員房屋津貼的8年限制亦受關注。
⿈毅⼒
⼒筆從心
慘劇 鴨脷洲昨凌晨發生奪命車 禍，一輛小巴昨日凌晨4時許，在 利東邨東逸樓對開，撞倒一名正在 橫過馬路的56歲報販，傷者送往 瑪麗醫院，但最終不治。 ⼥死者姓陳於上環有一報檔， 她每日乘搭38號專線小巴出香港 仔市中心，再轉車到中上環。事發 在凌晨約5時，一輛38號線綠巴沿 利東邨道落斜，途至東逸樓對開左 轉，⼥報販發現小巴駛至，懷疑心 急越過馬路截車，司機不察有人突 然橫過馬路，收掣不及將她撞倒。 意外交由港島總區交通部特別調查 隊跟進調查。 死者家人中午到車禍現場路祭 (圖)，神情哀傷。
茶餐廳鬥嘴(下)
神⽗受⿊社會⼤佬惡意挑釁仍苦苦強 決心跟你拼個你死我活了！香港社會上很 忍，可是⿊社會⼤佬未因神⽗的退讓住口 多人受壓的忍耐⼒是有極限的，一下子失 反⽽愈罵愈兇，不斷以⾔語攻擊，神⽗又 控和失常，帶出的後果可以是很嚴重的。 確實沒太多中國倫理上的知識，感到被欺 第⼆個意義是「崩口人忌崩口碗」！你 凌也感無可辯駁，他再按捺不住一手把聖 說對方「無料」 ，說他根本就不懂，這形態 經推開， 「嘴藐藐」對⿊社會⼤佬說： 「你 便點中對方自尊的死⽳。每人內心都有些 很厲害嗎？這裏不是⿊社會的地方，只是 ⿊暗位置，一些往事憾事很介意別人指出 供⼤家吃飯的茶餐廳吧！你以為我不知你 來，尤以⼥性和上司為甚。說話時須有敏 是⿊社會嗎？別太過分呀！」神⽗毫不示 感度，撩人者需知別人底線，若你把對方 弱⾼聲反駁，希望讓老闆娘的千金也聽 激怒看來好像達到目的，但激到別人「發 到，能清楚了解這位追求者的背景。⿊社 癲」 ，後果必須自負，這又何必呢！第三 會⼤佬老羞成怒粗口齊出，互罵起來。 個意義是底線管理。逆來順受要有底線， 老闆娘只冷眼旁觀，直至那⿊幫⼤佬 也要在和氣的環境下先溝通和反映，別人 其中一位兄弟站起來說： 「老闆娘，我要 就可了解和協調自己可能過分的行為。 ⿊社會⼤佬在千金小姐⾯前，也在眾 投訴！我要投訴他侮辱我的兄弟！」老闆 娘終也決定要制止這混亂場⾯，一聲令下 目睽睽下⼤出洋相，最後還不是個⼤輸 頒下逐客令： 「你與你的兄弟快點離開， 家，益了那些「沉默是金」的茶客。他們暗 「真係抵你哋 我不做你們的生意了！」於是他們便憤然 暗在笑，想： 離去。更在菜檔地上拾起爛番茄，用⼒向 死了，鷸蚌相爭，最終不 老闆娘掛在茶餐廳⾨外的相片擲過去。 又是漁人得利？！終日做 事件雖就此告一段落，但這樣的爭拗 騷噴口⽔發表偉論，現在看你鬧我、我鬧 背後卻帶出兩個意義：第一個是「撩人者 你的場⾯，我仲開心呢！」最關鍵是記緊 。鬧人嘛，千 務要小心」 。所謂「去得太盡，緣分勢必早 「今日留一線，他日好相見」 盡」 ，你把別人逼到牆⾓的絕地，再無退 萬不要鬧得太盡，否則後果自負呢！ (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、 路，到最後，你便要有心理準備對方可能 拜訪名師；曾就讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管 會來個釜底抽薪、絕地反擊，拼了老命地 理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等 書。逢周一至五見報) 跟你死過！ 對方已經忍讓了你很久，耶穌 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com 說別人打我兩巴時要忍，但沒有說到打我 Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page) 第三巴時是否還是繼續忍耐下去，所以就
14
中國
2
貪官炒樓 2011年10月18日 星期⼆
青島國企遠洋運輸有限公司副總經理宋軍，2009年7月在北京的家中被抓，涉貪污落馬。宋軍近 日受審，檢方稱宋軍用貪污所得近4,700萬港元在北京、天津⼤肆購房，僅在北京就購房27套。
好心救小悅阿婆遭抹⿊
China
拾荒阿婆陳賢妹被冤枉很難過。
姚明試坐A380
中國⾸架A380客機成功通過驗證 飛行，今日中午⾸飛北京到廣州航 線，廣州市⾧萬慶良、籃球明星姚 明等都乘坐該班飛機抵達廣州，並 參加剪綵儀式。
佛⼭兩歲⼥童被車輾，18路 「想出名炒作」 ，令不少善心人士心 人無視的冷血事件近日廣受社會關 寒，指為「冷血中的冷血」 。陳阿婆 注。這宗不尋常的交通事故折射出 稱，事發當日她拾到一袋廢品⾛過 人性的⿊暗。昨日的《佛⼭日報》更 來，看到躺在地上的悅悅，向四圍 在頭版刊有題為《這一天，他們令 喊了幾聲「這是誰家孩子」 ，但都不 佛⼭蒙羞》的⽂章，並評論道「發表 見人回應，見孩子口鼻流血，才將 孩子扶到一邊。不過陳阿婆則坦⾔ 完道德演說以後怎麼辦？」 稱，當時並未害怕被冤枉， 「救人 兩歲的小悅悅遭到4次輾壓， 最要緊，這事很平常」 。陳阿婆的 本已讓人難以承受，但好心施救的 兒媳表示，陳阿婆聽到有人說婆婆 拾荒阿婆陳賢妹卻被有些網友說成 是想出名、炒作，她聽到後心裏很
難過， 「難道做好人就這麼難？」 讓人更扼腕悲傷的是，一名無 聊閒人前日更自稱是肇事司機欲同 悅悅的⽗親「談判」 ，好比在傷口上 撒鹽一樣。前日上午9時許，悅悅 的⽗親王持昌接到一個電話，問孩 子的治療需要花多少錢，並聲稱是 第一個客貨車的司機，但隨後改口 稱「不要再找我，不想坐監，不會 去自⾸」 。不過在警方詢問姓胡的 自⾸司機時，他表示並未給悅悅的 ⽗親打過電話，警方稱可能有人故 意打電話惡作劇。
小悅悅命懸一綫 此外， 《⽺城晚報》報道稱，該 報記者還曾於前日與自稱肇事司 機，並逃亡在西安的趙姓男子通電 話約4小時，該男子稱他的老闆在 事發後曾給他3萬元人民幣，並聲 稱不會出賣他，隨即他便前往西 安，並屢換手機卡。同日，佛⼭市 公安局發布消息稱肇事逃逸司機已 自⾸，令該報記者再次聯繫該趙姓 男子，卻得到自己出了15萬人民
幣找人頂罪的回答。但佛⼭警方目 前已經確定自⾸人確是逃逸司機， 然⽽該趙姓男子成為神秘人，致電 媒體的動機仍不詳。 悅悅母親開通微博表示，小悅 悅目前還在深切治療部，還不能自 主呼吸，但四肢已經有了輕微的知 覺，醫生表示進展情況要比預想的 要好，並感謝關心他們一家的人 們。小悅悅的母親在接受電視採訪 時表示，怪她自己沒有照看好悅 悅，希望悅悅還能給她一個機會。 廣州軍區總醫院的醫生表示，小悅 悅的腦幹反射還沒有恢復回來，即 使能恢復也會成為植物人。 醫 生 表 示 小 悅 悅 並 未 腦 死 亡 。 互聯網圖片
16
中國
兩岸協議 2011年10月18日 星期⼆
台總統馬英九稱，簽署兩岸和平協議須評估是否有需要、民意是否⾼ 度⽀持及在國會監督下進行，目前不是優先項目，並無和平協議。
重慶《藍色生死戀》感動網友 兩年前，重慶網友⾱琳不幸檢 查出患有尿毒症，並在網絡發帖表 示想在自己生命最後的旅程陪⼥友 李婷到三亞旅行。該帖子被許多網 友關注，並在逾10萬網友的愛心 接⼒下，⾱琳和⼥友圓夢三亞，並 在前日踏上紅地毯，戴上幸福的鑽 戒。這對幸福的戀人感動了不少網 友，被稱為「重慶版藍色生死戀」 。
這對重慶戀人感動逾10萬網友。 互聯網圖片
在⾱琳放棄治療的時候，⾯對 當年⼥友李婷想結婚的打算，小夥
子也曾經閃躲，擔心不能給她幸 福。那時的他們3天只吃1元錢的 菜，家人甚至打算捐腎賣房給⾱琳 治病。不過兩人還都堅持最初的承 諾，⾛到了現在。 ⾱琳稱，他斷然決定放棄治 療，這樣不會拖累兩個家庭，他只 想在生命的倒計時內，可以陪伴相 愛四年的⼥友去三亞看看⼤海。 如今兩人不但夢圓，更領到了 結婚證書。婚禮當日，護士做伴娘 (右圖)，內地知名論壇天涯網更做
網絡直播。新娘李婷表示： 「不管 以後經歷多少坎坷，不管你以後是 什麼樣，我都會永遠在你⾝邊。我 們的愛情永遠不變」 。
互聯網圖片
湖北旅遊巴翻側10死 前 日 下 午3時40分 左 右，一輛載有49人從張家界 市 開 往 鳳 凰 古 城 的 「鄂 D08102」湖北荊州恒信旅遊 公司⼤巴車，行駛至S306永 順縣青坪鎮龍關村路段時發 生 翻 側 (圖 )，導 致10人 死 亡，33人不同程度受傷，當 局出動300多人參加救援。 33名傷者被緊急送到鄰近的 張家界市各醫院救治。
新華社
沃爾瑪涉賣假⾼層辭職
中新社
昨日，沃爾瑪中國官方 網站公布消息稱，沃爾瑪中 國區總裁兼⾸席執行官陳耀 昌(圖)因「個人原因」辭職。 近期，沃爾瑪超市多家在重 慶的分店涉嫌用普通豬⾁假 冒「綠色食品」豬⾁銷售。沃 爾瑪超市在重慶的多間分店 還存在虛假宣傳及虛假內容 等違法行為。
⼭東錦鯉喜飲⽜奶 ⼭東濰坊人民公園內有 一種飲奶的錦鯉，引發不少 市民前來餵奶。公園的⼯作 人員表示，該種錦鯉通過訓 練後可以吮奶嘴，奶瓶裏裝 的不僅有⽜奶，還有一種特 殊的魚餌。這些從廣東引進 的日本錦鯉近600條，由於 該魚色彩豔麗，能⾧1米， 每尾售200元人民幣。
互聯網圖片
18
國際
3
無法無天 2011年10月18日 星期⼆
美國一名18歲青年，駕私家車撞死一名49歲踏單車男子，但僅被指「隨意變 換車道違反道路安全」，罰款327港元，家屬憤⽽提出起訴。
奧巴馬抽⽔借馬丁過橋 美國總統奧巴馬周日出席已故⿊人民權領袖馬丁路德金 一座全新雕像的揭幕儀式，發表演說時借題發揮，將50多年 前⿊人反抗種族歧視及爭取平等運動，與近年美國經濟困境 及政治鬥爭相提並論，暗批共和黨阻撓他救市。
world
示威人士繼續在華爾街外露宿抗議。（美聯社）
奧巴馬借馬丁路德金籲 民眾和平抗爭。（美聯社）
奧巴馬為中國藝術家雷宜鋅製、豎立華盛頓的馬丁路德 金紀念像揭幕。奧巴馬在演講上指出，50年前，馬丁路德金 在國會外發表舉世聞名的《我有一個夢想說》演說，到今天為 馬丁路德金⽽雕鑿的「希望之⽯」 （Stone of Hope）新⽯像揭 幕，象徵新一代亦要為爭取社會公義⽽奮鬥。 他又讚揚馬丁路德金「喚醒良心」 ： 「如果他還活着，我 相信他會提醒那些失業⼯人，他們有權挑戰華爾街的做法， 但不應妖魔化在金融區上班的所有人。」他又提到馬丁路德 金所倡導的「平等、正義與和平抵抗」也是美國如今⾯臨的問 題，又乘機扯到當前美國的「佔領華爾街」運動，呼籲美國人 爭取社會公義平等，亦要貫徹馬丁路德金和平抗爭理念。 此外，美國「佔領華爾街」運動持續，多個城市繼續有示 威遊行，紐約當局繼周六拘捕78名示威者後，周日又拘捕 10多人。芝加哥周日清晨進行清場，示威營被勒令離開， 175人被捕。倫敦周日仍有250人留守金融城外圍的聖保羅 ⼤教堂，聲援美國抗議的行動，各自在金融機構附近紮營， 準備⾧期抗爭。
「希望之⽯」由中國藝術家雷宜鋅（右）打造，維肖維妙。（美聯社）
禁錮4智障騙津貼便溺薰天 美國費城發生駭人聽聞的禁錮案，4名智商只有10歲、嚴 重營養不良的男⼥，遭鐵鏈鎖於⾯積僅20平方米的房間內， 房內只有一張牀、地毯和被鋪，凌亂不堪，4名29歲至41歲的 男⼥遭鐵鏈鎖着，連接到熱⽔爐上，4人更共用一桶解決⼤小 便，令房間傳出惡臭。警員接報到場救出4人，並拘捕3人， 懷疑他們為求取得各人傷殘津貼，將4人禁錮圖利。
禁售 蘋果新機
韓國三星電子昨日宣布，已就蘋果公司最新發布的智能手機iPhone 4S （圖） ，向日本東京及澳洲新南威爾士州法院申請禁止銷售臨時禁令，理 由是iPhone 4S侵害三星專利。三星曾向東京法院申請禁售iPhone 4及 平板電腦iPad 2，並已向法國巴黎和意⼤利米蘭法院提交禁售iPhone 4S的臨時禁令申請。（美聯社）
20
國際
圓周神算 2011年10月18日 星期⼆
日本一名56歲男子將圓周率算至小數點後10萬億位，刷新自己保持的5萬億位健⼒士 世界紀錄，去年10月開始計足1年，其間因硬盤故障及停電等原因中斷計算約10次。
真版阿甘11年⾛64國
現實版《阿甘正傳》在加拿⼤上 演。一名生意失敗的中年漢，11年前 意興闌珊，拿着僅餘的4000元加幣（約 3萬港元） ，徒步離家出⾛，多年來靠 一雙腳⾛遍全球64個國家。日前遊子 終於鳥倦知還，返回家鄉蒙特利爾， 與母親及妻兒重逢。 56歲的「阿甘」⾙利弗（左圖）徒 步⾛過7.5萬公⾥、途經64個國家後， 日前終於返抵加拿⼤，他在人群簇擁 之下，與妻兒及母親久別重逢，⼤家
激動流涕。 《阿甘正傳》的故事由2000年8月18 日展開，當年只有45歲的⾙利弗，離 開蒙特利爾踏上⾛遍全球之旅，這日 正是其45歲生日。當年⾙利弗的生意 破產，他決定以步行方式環遊世界， 試圖藉此忘卻生意失敗的打擊，但一 ⾛便是11年。 當時其太太及與前妻所生的兩名 子⼥一度阻止他，但他卻不理勸告， 一意孤行，他其中一名兒子當年只有9 歲，如今已是20歲的成年人了。
行程之始，⾙利弗先南下到美國 亞特蘭⼤，11年來一直沒有停步。其 間穿越過沙漠、⾼⼭，到蘇丹時滿臉 鬍鬚，曾踏足⾮洲、韓國及中國。他 曾在阿爾及利亞患上重病、在南⾮遇 劫、在埃塞俄比亞被拘留。 11年的冒險旅程得以順利完成， 關鍵在於⾙利弗的妻子在經濟上一直 給予⽀持，並為他設立網站，關注其 行蹤。雖然⾙利弗回到蒙特利爾時⾝ 無分⽂，但他認為，人生經驗令他變 得更富有。
⽔位下降曼⾕暫安全
泰國曼⾕的⽔災威脅緩和，官員指曼⾕以北多個府的洪 ⽔，⽔位開始下降，有信心洪⽔不會湧入曼⾕。至目前為 止，⽔災死亡人數增至逾300人。 曼⾕在複雜的防洪系統保護下，算是避過一劫。在⾸都 北⾯蘭實，洪⽔陸續排出運河，令街道積⽔得以加快清除。 泰國官方表示，來自曼⾕北⾯的洪⽔慢慢減退，目前⽔位正 常，情況受控。雖然曼⾕持續下雨，但市⾯一切如常。 但亦有官員警告，洪⽔危機仍未完全過去，曼⾕以北地 區的洪⽔仍要引入⼤海，加上多個⼯業園嚴重⽔浸，影響汽 車、電子零件及其他貨品生產，重創經濟。 馮強
懷抱天下
Ayishah 和 Altis
學校和路透社在 9 月底搞了個「財經記者深造班」 ， 在浸會⼤學舉行，為期 5 天，由我負責。18 名記者學 員中有 10 人來自香港，7 人來自內地，1 人來自台灣， 主講老師是路透社的資深職員 Toni Reinhold 和 Alison Leung。在 18 名記者中，吸引我注意的是兩位⼥孩子 的名字，一位是《香港商報》的 Ayishah。Ayishah 是回 。Ayishah 也是真神 Allah 教名字，意思是「繁盛、富有」 最年輕一位妻子的名字。另一位學員是「香港電台」的 Altis。Altis 是希臘⽂，是奧林匹克運動會會場附近一個 小樹林的名字。古代希臘在舉行運動會後便在 Altis 這塊 神聖地方舉行慶祝會。Toni 是芬蘭語 Anthony 的簡寫。 Anthony 的英⽂簡寫是 Tony。Toni（⼥性）是 Antonia 的 簡稱。
22
焦點
莫斯科與香港的社會及商業聯繫正穩步發展，驟眼看來，兩個 城市逈異，但箇中又有異曲同⼯之妙。在香港，除了一些眾所周知 的事情，如俄羅斯是全球最⼤的國家，以及其嚴寒的冬天外，普羅 ⼤眾對俄羅斯其實所知甚少。 每個國家均有人對社會默默作出貢獻，例如全心全意協助無家 可歸的兒童，或於災難時致⼒拯救⼯作的人們，他們對人的憐憫、勇 氣及無私奉獻受眾人景仰。即使⾝處不同地域及⽂化，這些平凡英雄 卻抱負共同信念，為社會作出無私奉獻。 由俄羅斯企業—俄鋁製作的「香港‧莫斯科：平凡英雄」電視節目， 圖、⽂：俄鋁 為你娓娓道來多個平凡中顯現⾮凡的故事。
傳 雄 英 俄 港凡生命 勇毅抉擇 平
無私奉獻以協助他人的美德 在俄羅斯及中國均獲⾼度讚 揚。⾸集內容主要圍繞兩位慈 善為懷、終生為受助者付出的慈善家，他們協助迷失的人尋 找人生方向，重建自信。這集的主⾓是來自莫斯科的Maria Yeliseyeva⼥士及來自香港的紀治興先生，他們以各自的方 式幫助有需要的兒童。 俄羅斯的法例規定，未成年的孤兒須入住由政府監管的 公共孤兒院。這些孤兒院並沒有為住院兒童安排多元化活 動，讓兒童作多方⾯發展。結果，這些孤兒難以融入社會、 自我價值低落，即使離開「兒童之家」後亦無法享受豐盛人 生。家住莫斯科的成功藝術家Maria Yeliseyeva於93年探訪當 地一家孤兒院時，決定改變這批無家可歸兒童的命運。 醉心藝術的Maria決心自資成立「Maria's Children」中 心，向孤兒教授藝術課程，特別是殘障兒童。她堅信藝術 能為兒童開拓全新天地，令他們感受到人間有愛。Maria努 ⼒營造一間充滿愛與溫情的畫室，讓孤兒接觸來自正常家 庭的兒童，協助他們學習獨立生活、 融入社會、擴闊視野及培養正確的價 值觀及心理情緒。 Maria更向政府申請把部 分孤兒接回自
Maria多年來 助逾千孤兒
Maria Maria MariaChildren Children ChildrenCentre。 Centre。 Centre。
己家中，不單向他 們教授藝術，更重要是讓他們感受到家庭溫 暖。十⼋年來，超過一千名不同年齡的孤兒曾入 住Maria的中心，數十名義⼯亦加入中心舉辦不 同課程，讓兒童有機會學習繪畫、縫紉及刺繡、 ⾳樂及陶瓷、戲劇及馬戲藝術等等。 多年來令Maria最感到欣慰的，是眼見這些兒 童能夠在愛中快樂成⾧。至今， 「Maria's Children」 已協助數之不盡的孤兒培養至⾼中畢業及出來⼯ 作，一展所⾧。 ⾝處香港的惠普中國前副 紀治興棄⾼職 總 裁 紀 治 興 與Maria抱 負 相 開髮廊助邊青 同的志願。⽗親逝世令紀治 興反思生命的意義，於是他決定退休及投入社會服務。紀 治興放棄年賺四百多萬港元的⾼職，以社企形式開設髮 廊，協助邊緣少年學習一技之⾧，洗心⾰⾯，自⼒更生。 透過融合創意及髮型設計，紀治興為這些年輕人開創豐盛 的未來，給予他們社會地位及引領他們的生活方向。 在香港，許多反叛甚至曾經犯事的年輕人雖然渴望重 投社會、自⼒更生，但⼤多 因為學歷低、
港消防 克病魔赴川救災
局外觀 作的消防 KIRILL⼯
紀治興利用自己 的管理才能改⾰髮 型屋，最終使其得 以自負盈虧，為社 企起⾰命。
要幫助他人，方法多不勝 數。一個國家的年輕露宿者 或許需要幾個月甚至經年的 幫助⽽得以脫離困境，但有時，短短幾秒鐘便決定了一個人 的命運。特輯節目第⼆集帶出救生員和消防員如何奮⾝救人 的英勇事迹。 Kirill Borodin是俄羅斯精英拯救隊EMERCOM的小隊⾧， ⽽許培道則是前香港消防局總隊目，兩人都累積了⼆十年的 救人經驗。兩人雖然⾝處不同地方，熾熱的仁愛之心卻相 同。 居於莫斯科的Kirill Borodin自小志願是成為採礦⼯程 師，從來沒想過以救人為終⾝職業。1988年，在亞美尼亞地 震當義⼯的經驗成為他人生路上的轉捩點，那是他第一次參 與拯救，並推動他全⾝投入救援⼯作。90年代初，俄羅斯成 立⾸⽀由學生、消防員及警察組成的專業拯救隊，Kirill不假 思索加入隊伍。20年來，當初的小隊與政府軍事部⾨合併， 不單在俄國，更遠赴世界各地，專⾨救急扶危，協助各地應 對地震、森林⼤⽕及恐怖攻擊等種種挑戰。 除了⼤型災難之外，Kirill亦會參與交通事故的救援⼯ 作。他把撞車比喻為一輛汽車發生細規模地震，兩種情況也 需要盡快營救被困的人。為別人的生命拼搏無分軒輊，不論 是地震、車禍抑或⽕災，解除威脅同樣 刻不容緩。在過去⼆十年來，他積極參 與 國 內 外 的 ⼤ 小 救 援 行 動 。EMERCOM是全球最優秀的拯救隊之一，幾 十年來出動應付過幾乎所有⼤型災 難，Kirill亦跟隨隊伍踏足三十多個 國家，冒着生命危險拯救他人。 2008年前往中國四川救災， 他的小隊便於⽡礫中成功救 出一個被困6天的⼥人。
俄隊⾧ 曾踏足卅國救人
生 意義的人 為真正有 認 興 治 紀 癮。 ，自己過 別人開心
就是讓
缺乏專⾨技術以致 難以在香港這個知識型社會找到⼯作。這些 邊緣少年在找第一份⼯作的時候往往處處碰壁，因為聘請 缺乏經驗的年輕人，意味僱主須提供⼤量培訓和指導。 紀治興的社企專⾨聘請輟學、濫藥年輕人甚至年輕釋 囚當學徒，雖然他們⼤多不獲其他僱主接納，但在紀治興 的髮廊卻不會承受有色眼光，更能重新開展新生活。紀治 興決定提早從⾼薪厚職中退下⽕線，把自己所知傳授他 人，着手改⾰髮型屋，達至自給自足。他更推動其他福利 機構引入商業管理模式經營社企。 紀治興和Maria的故事不是零星個案，許多人見到他 們的付出⽽備受感動，主動加入幫忙，他們同樣透過發揮 所⾧，為自己的福利系統另闢蹊徑，改善社會現況。 俄鋁製作一連五集的特備節目「香港‧莫斯科：平凡英雄」於 香港 NowTV 新聞台(332)及 NowTV 財經台(333)由10月17日起 一連五周播放。 Now 新聞台 (332) 星期一：10:20pm (⾸播) 星期日：10:20pm (重播) Now 財經台 (333) 星期三：10:20pm (重播) 星期五：3:50pm (重播)
23
當Kirill在四川奮鬥，一隊來自香 港的消防隊亦同樣⾝歷其地參與救 援⼯作，其中一位便是前香港消防隊總隊目許培道。許培道是一位 真正的傳奇人物。他從小立志成為消防員。1991年⼭上某條小村發 生⽕災，許培道⾸次參與救援⼯作。⼆十年來，他多次在國內外香 港消防隊有份參與的救援行動中擔任先鋒。對他來說，拯救生命是 這份⼯作的終極目標，對方的出⾝、宗教信仰、國籍或性別是完全 內 不重要的。於2003年，他患上嚴重肝病，瀕臨死亡邊緣。經歷兩次 次在國 許培道多 有份參 隊 防 器官移植後，他以無比意志戰勝病魔，並重返消防隊繼續服務⼤ 消 外香港 任 行動中擔 援 救 的 與 眾，其後更自願參加四川的救災行動。即使在康復期間，他仍繼 先鋒。 續⼯作直至2010年退休為止。 與病人 極 積 道 雖然離開了消防隊，許培道以⾝作則，證明要改變、幫助他 許培 。 分享經歷 人的方法多不勝數。現在，他成立義⼯隊推廣器官捐贈。他表 示，在這個世界上，要救人其實不一定要參與偉⼤的行動， 甚至不用親手也可以做到。救人的途徑很多，他會在其中一 條路上繼續⾛下去。
⽗親去世後，紀 治興反思人生的意 義。
Maria向政府申請 把部分孤兒接回自 己家中，向他們教 授藝術。
每 個 星 期 ， Maria 都會接待孤兒來家中 與自己一家相處。
2011年10月18日 星期⼆
24
財富
4 finance
恒生指數：
18,873點
（▲372）
主板成交金額：
625.3億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2208 10.766 12.305 7.7296 7.9841 0.1007
⼤潑冷⽔ 2011年10月18日 星期⼆
雖然上周末召開的20國集團(G20)會議，明確要求歐元區在下周峰會前，提出解決危機的方案，但 德國總理默克爾發⾔人警告，歐盟峰會不能解決所有問題，⽽默克爾亦沒有安排與銀行業會⾯。
戰萬九等殺熊 受歐債有望解決的憧憬帶 動 ，港 股 ⾼ 開 後 曾 一 度 ⾼ 見 18,900點⽔平，再「殺」12隻熊 證 ，並 進 一 步 向19,000至19,399 點的熊證重貨區進發；午後內地 股市回落，恒指升幅曾收窄至不 足200點，但歐股開市向上，又帶 領港股在收市前再踏升軌，最終 恒指⼤漲372點，收報18873點， 但成交額仍維持上周五的低⽔ 平，僅得625.3億元。
恒指⾼開307點後，早段一度 「處決」一批收回 ⾼見18,908點， ⽔ 平 在18,800及18,900點 的 恒 指 熊證，午後又曾低見18,675點， 但全日維持升勢，最終⼤升372點 或2.01%；國指跑贏⼤市，升268 點或2.8%，收報9,853點。 油價上升，帶領原油股成為 表現最佳板塊。中⽯油(857)⼤升 4.18%，中 海 油 (883)及 中 ⽯ 化 (386) 分 別 升3.31%及1.39%；神 華(1088)上月煤產量上升，股價 ⼤漲5.68%；其他煤炭股如兗州
港股扭轉上周五的跌勢， ⼤升372點，準備挑戰萬九點⽔平。(謝麗娟攝)
煤(1171)及中煤能源(1898)，亦分 別 升6.78%及3.13%，永 暉 焦 煤 (1733)及恒⿍(1393)同升逾5%。
證券界：19,200點有阻⼒ 瑞信最新研究報告維持內銀 股「減持」評級，部分內銀股跑輸 ⼤市。⼯行(1398)、重農行(3618) 及農行(1288)升約1%，建行(939) 升1.95%，交行(3328)則升3.37% 獨 領 ⾵ 騷 。內 險 股 方 ⾯ ，平 保 (2318)旗下子公司保費收入按年 增 逾3成 ，股 價 ⼤ 升6.1%；同 業 財 險 (2328)、太 平 (966)及 國 壽 (2628)升0.98%至2.6%不等。
其他藍籌，重磅股滙控(005) 升近2%至64.95元，中移動(941)亦 微升0.86%至76.05元；中信泰富 (267)升8.23%，成表現最佳藍籌。 群益證券(香港)研究部董事曾 永堅表示，內地近日公布的經濟 數據顯示緊縮貨幣政策已進入觀 望期，相信短期內未必再有收緊 資金的政策出台，加上市場憧憬 歐債危機解決方案快將推出，相 信 亦 是 昨 天 的 升 市 原 因 ；他 指 出，目前19,000點仍為⼤市下一 個心理關口，⽽19,200點則為技 術阻⼒位，⼤市未來⾛向，須觀 望稍後歐盟峰會的結果。
⿈德⼏
投資得機
觀點與⾓度 瑞房(272)早前獲主席羅康瑞注 入兩項上海物業─瑞安廣場和新天 地朗廷酒店，以溢價發行股份作為 ⽀付代價，同時作價亦較集團在年 中的每股資產淨值折讓約 4 成。有 關交易完成後，羅康瑞的持股量將 由 50.93%增 加 至 56.1%，⽽ 其 他 公眾股東的股權將攤薄約 5.17%。 市場有「觀點」認為，在股價⼤幅回 落情況下，以發行新股方式向⼤股 東購入物業，是否最佳做法。 無可否認，上述交易完成後， 每股資產淨值將會攤薄，但資產淨 值提升，可改善淨負債比率⾼企情 況，以及提升租金回報，完成收購 後，集團租金收入將超過 10 億元 人 民 幣 。⾛ 勢 上 ，10 月 4 日 跌 至 1.69 元止跌回升，股價重上 10 天 和 20 天線，MACD ⽜差距擴闊， 惟 14 日 RSI 呈 「雙 頂 背 馳 」屬 利 淡，宜候低在 2.04 元⽔平吸納，反 彈阻⼒ 2.56 元，不跌穿 1.85 元可 續持有。 (筆者為金利豐證券研究部執行董 事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報)
凱雷入股80% 環球數碼勁升六成
內地電影業發展迅速，吸引國際基金垂 青。由凱雷投資集團牽頭的財團，宣布完成 收購亞洲最⼤數碼影院服務器供應商環球數 碼(8271)約80%股權，刺激該公司股價昨天 一 度 急 漲 75%， 收 市 報 0.34 元 ， ⼤ 升 60.4%，成交金額386萬元。 凱雷投資集團表示，由凱雷牽頭的財 團、包括阿⾥巴巴集團創辦人馬雲出資的雲 鋒基金，已經向現有股東收購環球數碼80% 股權，新股東將繼續為公司的發展戰略提供 ⽀持，加速在亞洲及全球數碼影院的滲透。 據悉，凱雷是從北京⾸鋼及⾧和系主席 李嘉誠手上購得環球數碼股權，交易涉資約
7,500萬美元。
分享中國電影市場增⾧ 環球數碼為數碼影院服務器供應商，產 品及系統銷往全球20多個國家，截至今年9 月，該公司已安裝服務器1.1萬台，名列全 球第⼆及亞洲第一；交易完成後，環球數碼 的創辦人張萬能將留任⾸席執行官一職，繼 續領導公司發展，並為公司重要股東之一。 中國現時擁有約7,000個商用電影院銀 幕，僅為美國七分之一，但每日平均增加 3 個，全球增⾧最快。分析指，凱雷集團參與 這項交易，是分享中國電影市場的增⾧。
場外衍生⼯具監管 港諮詢至11月 因應08年金融海嘯後，全球對衍生產品 ⾵險的關注，金管局與證監會發表聯合諮詢 ⽂件，提出為本地的場外衍生⼯具市場制定 監管制度，以及列出多項建議，以回應20國 集團(G20)領袖於09年9月所作出的承諾，諮 詢期今年11月30日結束。 當中的主要建議，包括新監管制度應載 於《證券及期貨條例》 ，由金管局負責監察及 規管認可機構的場外衍生⼯具活動，⽽證監 會將負責監察及規管⾮認可機構的其他人士
所進行之同類活動；市場應向金管局設立的 交易資料儲存庫，匯報場外衍生⼯具交易資 料；標準化場外衍生⼯具交易，由指定的中 央交易對手結算所進行中央結算等。 證監會行政總裁歐達禮表示，基於場 外衍生⼯具市場的跨境性質，全球必須合 作以制定國際標準，⽽香港作為規模較小 的市場，雖然不能帶頭推動改⾰措施，但 會繼續與各國協調合作，以處理主要範疇 的改⾰⼯作。
26
財富
合資公司 2011年10月18日 星期⼆
新天綠色(956)宣布，附屬公司河北天然氣與中⽯油(857)及北控集團(392)共出資26億元人民幣成立 合資公司，於河北省唐⼭市經營液化天然氣業務，3間公司將分別佔有20%、29%及51%股權。
人幣金條⾸日旺場
金價近日再度穩步向上，再有⿈ 金產品上市，能讓投資者同時捕捉⿈ 金及人民幣升值浪潮。香港金銀業貿 易場昨天推出新產品「人民幣公斤條⿈ 金」(圖)，為全球⾸個離岸市場、以人 民幣計價的⿈金現貨交易產品；⽽昨 天⾸個交易日，交收量已達322公斤， 結算價為每克346.95元人民幣，相等 於1.11億元人民幣。
機構投資者及散戶可透過香港金 銀業貿易場下的27位參與商買賣該產 陳幗楠
基金楠話
「扭曲操作」獲利潮 美國聯儲局上月公布在市場進行 4,000 億美元的「扭曲操作」 ，於⼆手債 券市場賣出短期國債，並把所得的資 金買入⾧期國債，在維持資產負債表 規模的前提下，壓低⾧期利率，令孳 息曲線趨於平坦。⾧期利率下調，將
品，該些金條為9999成色金公斤條， 規格與上海⿈金交易所一樣，現時每 一公斤持倉按金暫定為1.6萬元人民 幣，投資者能選擇以人民幣⿈金合約 或實金交收為最終結算方法。 金銀業貿易場理事⾧張德熙表 示，人民幣及⿈金均為避險⼯具，產 品料受市場歡迎，並有助推動人民幣 國際化及本港人民幣離岸中心發展； 他相信產品初期的每日成交量約300公 斤，涉及1億至3億元人民幣，至1個月 內，相關成交將佔貿易場總成交約5% 有利減輕按揭供款利息⽀出，亦有利 ⿎勵⾧期資本投資，以刺激經濟。 早於 7 月，市場已預期聯儲局於 結束第⼆輪量化寬鬆措施(QE2)之後， 不會推出 QE3，改以「扭曲操作」來刺 激經濟。從 8 月開始，美國 10 年期國 債孳息由 2.74 厘急速下滑，跌至 9 月 22 日最低見 1.718 厘。整條美國國債 孳息曲線於 8 至 9 月期間變得平坦。 不過聯儲局公布「扭曲操作」後， 孳息見底回升，截至 10 月 14 日，美 國 10 年期國債孳息由 9 月 22 日的低
新華社
至10%，半年後則料增至佔30%。 他又預計，金價暫時會於1,500至 1,700美元⽔平徘徊，最快年底會上試 2,000美元。 位升至 2.25 厘。從以上變化可見，當 聯儲局 7 月暗示考慮「扭曲操作」 ，市 場已立刻⼤量購買美國⾧期國債，使 孳息曲線變得平坦。到聯儲局公布「扭 曲操作」後，⾧期美債市價已升至歷史 ⾼位，⽽手持⾧期美債的投資者便立 刻把握獲利機會，沽售⾧期美債套 現，令⾧期孳息急升。因此，估計這 些從債市換回來的流動美元，將很有 機會被用作較⾼⾵險的投資，較⾼⾵ 險的債券及股票市場將受惠。 (筆者為 邦盟匯駿基金有限公司研究部主管，逢周⼆見報)
溫州民間融資 擬引導「地上」 建議 浙江省溫州市傳出民企 資金危機，官方在挽救中小 企同時，亦計劃把民間借貸 規範化，據《中國證券報》報 道，溫州市已把《溫州金融 改⾰綜合試驗區總體方案》 上報至浙江省政府，計劃整 合規範民間資本，着⼒把溫 州打造成內地民間資本集散 中心，探索把民間融資從地 下，引導至「地上」的「陽光 化」的途徑。 報道指出，金融改⾰綜 合試點擬從兩⼤方⾯推進， ⾸先是深化金融改⾰創新， 積極推進地方金融改⾰創新 試驗區。其次是發展民間金 融 ，開 展 民 間 金 融 組 織 試 點。 報道引述溫州市決策諮 詢委員會副主任王鋼表示， 當局將設立公共服務平台， 例如民間資本服務中心，為 資金需求和供給雙方提供律 師、擔保等服務，只要貸款 利率不⾼於銀行同期貸款利 率4倍，就由雙方去協商， 由民間資本服務中心提供配 套一條龍服務。
陳永陸
陸叔財庫
有⼒再上
昨天港股繼續向上，但成交減少，反映部分投資者現 ⽔平已不敢追貨了。當然，恒指由低位一口氣抽升近 3,000 點，按理要回氣，但正如我之前所說，市場上太多 人側在一邊看淡，加上基金被迫補貨，所以夾到你唔信， 現在距離恒指萬九點短期目標近在咫尺，但我認為⼤市尚 有上升的空間。不過，如果⼤市突破萬九點後急速回吐， (逢周一至周五見報) 短期的反彈浪則可能已完成了。 ⿈偉康
論盡股壇
佔領華爾街
近兩日提到的中國金融體系問題，我強調不擔心會出 現系統性⾵險，可是如果不解決根本性問題，則會令貨幣 政策的效用降低，最終因為要防止企業倒閉潮出現，⽽被 逼容許通脹出現惡化的情況。 當通脹無法受控，最終引發的問題會是甚麼？就是民 生⽔平下降，同時貧富懸殊差距擴⼤，最終只會令社會的 矛盾加深，並引發示威浪潮。事實上，近日美歐出現「佔 領華爾街」等事件，我覺得絕對不應該低估問題的嚴重 性，要知道 1929 年出現的金融⾵暴，便同樣因為社會矛 盾，⽽令經濟壓⼒加重，最終導致⼤蕭條的發生。 早前與交銀香港的羅家聰討論過一個問題，到底現在 全球的經濟及金融狀況，像不像 1929 年至 1933 年？從 我的立場看極像，至於羅家聰至今都沒有給我答案。可是 如果現時真的重複 1929 年至 1933 年的形態，那麼我會 覺得今年並⾮全球金融市場最⿊暗的一年，明年年底後， 才是最⿊暗的時代。 上兩周收到不少電郵的提問，為歐洲的問題真的可以 解決嗎？結果隨着恒生指數差不多反彈了 3000 點後，投 資者將有關問題放在一旁，反⽽問了另一個問題，就是港 股仍會再度下試 16000 點的關口嗎？當看到以上電郵 後，我想起了《無間道 3》陳道明的一番話： 「往往都是事 情改變人，人卻改變不了事情。」 相信港股仍有一次下試低位的原因，為歐債危機仍未 有國家或金融機構得到重⼤益處；同時相信歐洲的問題將 會解決，因為沒有一個國家有能⼒承受另一家雷曼兄弟倒 閉。所以我覺得歐債危機最終會過去，不過隨之⽽來的卻 是另一個後遺症的引發，就是金融機構又再一次得救，但 實體經濟卻繼續處於⽔深⽕熱之中。 如果參考 1929 年開始的金融危機，當時同樣是源於 華爾街的金融機構，出現過度信貸額，以及槓桿率過⾼引 發危機。槓桿率可以加速市場的升勢，反之亦然，所以 1929 年 10 月 19 日便因市場的謠⾔，導致紐約股市開始 出現⼤幅拋售的情況，到了當年的 10 月 28 日及 29 日， 道指單日急跌 12.82%及 11.73％。 最終金融危機令美國的失業率⼤幅被推⾼至 20%的 ⽔平，⽽民不聊生的結果，就是市民將經濟的責任，都推 到 華 爾 街 ⾝ 上 ，最 終 富 蘭 克 林 ‧羅 斯 福 (Franklin D. Roosevelt)以與銀行家勢不兩立作為競選口號，令他於 1933 年登上美國總統的寶座，並於 1933 年通過《斯蒂格 爾法案》 ，將銀行的儲蓄部⾨，與投資部⾨強行分開，並 禁止銀行包銷和經營公司證券，令美國金融業形成銀行、 證券分業經營模式。 現時「佔領華爾街」行動，會否影響明年美國⼤選，這 不容置疑，但與此同時如果全球再不推出一些刺激就業人 口，以及令實體經濟受惠的政策，那麼 「佔領華爾街」 將會 成為明年經濟的最⼤危機，參考 1929 年至 1933 年的歷 史，嚴重性比歐債危機更甚。 (筆者為靈獅控股 主席兼行政總裁 ，逢周一至周五見報，wong.waihong@yahoo.com， 「微 博」http://weibo.com/wongwaihong)
28
財富
新盤銷售 2011年10月18日 星期⼆
信德集團(242)物業銷售總監梁焯鏗表示，紅磡昇御⾨希望 本月獲批預留⽂件及推售，現時暫接獲約300個查詢。
屯⾨站商場明年掂 新地(016)位於港鐵(066)屯⾨ 站上蓋商場名為「V city」 ，總投資 額 約25億 元 ，料2012年 底 落 成 ， 於2013年⾸季開幕 。
V City電腦模擬效果圖。
「深灣9號」熱賣 合共套現逾62億 開盤 嘉華國際(173)董事(營業及市 場策劃)陳玉成表示，港島南「深灣 9號」過去周六日賣出40伙，該盤 開售至今預留及成交190個，套現 逾62億元，最⾼呎價2.58萬元，上 周推出的單位已加價2%，暫時無 加價計劃。當中，買兩個單位的買 家約5至6組，每組涉資8,000萬至 9,000萬元。
商場總建築樓⾯⾯積達約30萬 平方呎，共提供130間商舖，⾯積 介乎300至8,000呎。 為針對本地年輕消費群及過境 旅客的需求， 「V city」將集中6⼤主
題區域，包括潮流服裝、美容及化 妝品、鐘錶珠寶、電子影⾳、特色 餐飲及⼤型超市。 集團目標至今年底預租率可達 50%，明年中達100%，商場將於 2013年⾸季開幕，預期開業後每日 人流約10萬人次。以目前市值計 算， 「V city」租金介乎50至280元， 料每月租金收入1,500萬，每月營 業額可超過3億元。
南昌項目收4份標書
西鐵南昌站上蓋(圖)項目昨午截標，項目共接獲4 份標書。有測量師認為，項目共收4份標書屬預期之 內，反應可算不俗。 西鐵南昌站上蓋項目總樓⾯⾯積約2,608,763平方 呎。該項目為「限呎地」 ，可興建14座住宅物業，提供 約3,313個單位，當中75%之單位⾯積需不多於50平 方米(約538呎)。 中原測量師行有限公司董事張競達表示，由於項 目涉及資金逾百億，限制了中小型財團入標該項目， 但本港較活躍的⼤型發展商均有入標。
⿈敏碩
⿈敏碩股評
中國智能交通 中國智能交通(1900)於內地提供交通基建技 術解決及增值方案，亦是少數於境內能橫跨公 路、鐵路及城市交通多個領域的企業。集團業 務概念獨特，於⾼速公路、鐵路、城市交通及 能源分部均有經營業務，且佔據⾸位。集團上 半年錄得純利 7,468 萬人民幣，增⾧ 60.5%， 業績不俗，惟⾯對中央擔心經濟過熱，減少⾼ 鐵投資，以及早前動車意外頻生等利淡消息影 響，使其股價自⾼位下挫逾 8 成以上。隨着內 地經濟快速增⾧，及急速城市化發展，將會加 快「十⼆五」交通網絡發展，配合交通部將全⼒ 推動智能交通運輸系统，加上能受惠西部⼤開 發機遇，有利企業從事相關業務發展，前景看 俏。集團現價預測市盈率僅 5.6 倍，估值仍屬 落後，但股價近期已急升穿多條重要平均線， 料需回試 50 天線 1.4 元企穩，始行考慮小注收 集。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份，逢 周一至周五見報，michael.ms.wong@convoy.com.hk )
互聯網圖片
伍創業
成家立業
施政後局
施政報告公布後，樓 市信心逐漸回復。政府一 如市場預期，宣布復建居 屋，2016 年起的五年提供 1.7 萬個單位，由於供應數 量不多，並未對私人物業 市場構成壓⼒，市場不明 朗因素得以消除，買家入 市信心增加。在過去的周 六及周日，各區⼆手住宅 睇樓量明顯回升，惟因業 主叫價普遍企硬，故成交 暫時未能配合，相信有意 上車的準買家，會趁按息 低企及樓價仍屬合理⽔平 下，在下周追價購入心儀 單位，屆時⼆手住宅成交 量將會上升。 至於新盤的成交宗數 上升，主因是 9 月推出的
將軍澳「領凱」的成交個案 開始註冊，料其交投陸續 於本月登記，故帶動本月 一手註冊量上揚。另一新 盤是本月初推售的港島豪 宅「深灣 9 號」 ，該盤所有 單位均逾千萬元，其成交 有機會趕及於本月註冊登 記，故估計本月全月逾千 萬元註冊將掉頭回升。將 軍澳另一個逾千個單位的 ⼤盤「天晉」 ，九龍塘的逸 瓏，以及⼤坑的瑆華亦有 機會於本月內推出，若銷 情不俗，下月新盤註冊數 字料維持活躍。 香港置業資料研究部 指出，雖然本月至 15 日整 體物業註冊宗數與上月相 若，惟其註冊金額表現較 為 遜 色 ，暫 錄 約 134.3 億 元 ，較 上 月 同 期 的 149.6 億 元 下 跌 約 一 成 (即 10.2%)，此數字跌幅較⼤
的主要原因是本月暫錄較 少⼤額註冊。 若以類型劃分，本月 至 15 日的註冊數字中，⼆ 手住宅註冊穩佔最⼤部 分，佔逾 7 成至暫錄 2,135 宗 (即 74%)；其 次 為 ⾮ 住 宅 物 業 註 冊 ，暫 錄 524 宗 ，佔 整 體 物 業 註 冊 18%；⽽一手住宅註冊暫 錄 231 宗，佔 8%。 值得注意的是，雖然 一手註冊佔整體物業註冊 最少部分，不過一手註冊 宗數相比上月同期數字錄 逆 市 升 幅 ，本 月 暫 錄 231 宗一手註冊，相比上月同 期 的 130 宗 上 升 77.7%， 料本月全月數字將上升至 約 800 宗，屆時按月上升 逾 2 倍。 (筆者為香港置業⾼級執行董事， 逢隔周⼆見報)
30
體育
續約成功 2011年10月18日 星期⼆
5
皇馬強陣撲擊⾥昂 歐洲聯賽冠軍盃D組周⼆爆發榜⾸⼤戰，由9屆盟主皇家馬德⾥主場迎撼⾥昂。皇馬前鋒希古恩近期入球 停不了，就連主帥摩連奴賽前亦表示球隊人腳過剩，令他選人亦⼤傷腦筋。以皇馬近期勇態，今仗穩勝可 期！(有線62台及有線202台周三凌晨2時45分直播)
sports
現時D組形勢，皇馬兩戰全勝 得6分排榜⾸，法國勁旅⾥昂以4 分居次，1分的阿積士及0分的薩 格勒布戴拿模分列第3及第4位。 是役勝方除穩坐一哥之位，出線 16強亦⾼唱入雲。為了盡早取得 晉級資格及於西甲⼒逼巴塞隆拿， 估計佔有地利的皇馬，對全取3分 是志在必得。
葡⾼球⼤師賽 英小將摘桂冠
葡萄⽛⾼球⼤師賽，英格蘭小將路 易斯(圖)總成績以2桿優勢奪得生涯 ⾸個歐洲巡迴賽冠軍。年僅20歲的 路易斯，昨於煞科日打出65桿，總 成績為低標準21桿的267桿，以2 桿擊敗賽前領先榜⾸的西班⽛球手 比路，奪得冠軍。這也是路易斯轉 打職業賽後所參加的第3項賽事。
前利物浦射手尼祖哥洛夫昨與英冠球會打比郡續約，並將執教該隊至 2015年夏天為止。尼祖哥洛夫自09年1月開始執掌打比郡教鞭。
希古恩弗到漏油
射手希古恩乃⾥昂 防線心腹⼤患。 (GettyImages)
事實上，皇馬自上 月中聯賽爆冷受挫利 雲 特 後 ，對 上4場 比賽保持全勝， 尤以阿根廷殺 手希古恩近兩 周3次 演 出 帽
子戲法，即使肌⾁輕微拉傷的法國 箭頭賓施馬已告痊愈，但亦未必可 奪回正選位置。值得一提的是，隨 著巴西球星卡卡重拾狀態，間接令 迪馬利亞近期退居後備，就連教練 摩連奴亦承認球隊人才濟濟，令他 在排陣點兵傷透腦筋。 至於⾥昂方⾯，上仗聯賽憑米 ⾼巴斯圖斯梅開⼆度，得以3比1 輕取包尾的南錫，中堅克⾥斯與指 揮官哥古夫已傷愈復出，但主⼒前 鋒利⾟度盧比斯繼續因傷倦勤，徒 靠巴菲迪比⾼美斯衝鋒陷陣，不易 突破主隊防線。 同日A組亦上演榜⾸激戰，由 拜仁慕尼⿊作客出戰拿玻⾥。(有 線63台及有線203台周三凌晨2時 45分直播)。現以5分優勢領先德甲
的拜仁，上場聯賽剛以4球淨勝哈 化柏林，預料是役將是該隊中鋒馬 ⾥奧⾼美斯，與拿玻⾥殺手卡雲尼 互鬥射術的一次比拼。
歐聯分組賽周⼆戲碼 A組 曼城 對 維拉利爾 拿玻⾥ 對 拜仁慕尼⿊ B組 莫斯科中央陸軍 對 特拉布宗 ⾥爾 對 國際米蘭 C組 巴素利 對 賓菲加 加拉治 對 曼聯 D組 薩格勒布戴拿模 對 阿積士 皇家馬德⾥ 對 ⾥昂
西甲奇兵
西班⽛甲組聯賽，季初曾爆冷擊敗皇馬的神奇球隊利雲特，主場以3比0輕取馬 拉加後，聯賽暫時7戰得17分，僅因得失球差不及巴塞，暫時屈居次席。
adidas 街頭籃球賽
體育
跑畢馬拉松 百歲老人 百歲老人
百歲老人 據外電報道，現年100歲的印度移民⾟格於周日 在多倫多舉行的馬拉松賽上跑畢全程，成為全球跑完 馬拉松的最年老參賽選手。雖然⾟格用時超過8小 時，落後該項賽事冠軍、肯雅選手穆恩加拉6個多小 時，但⾟格的成就依然值得尊敬。據悉，⾟格已經憑 此獲進入健⼒士世界紀錄。
「adidas街頭籃球賽」下月26日至12日4日 一連兩個周六、日在修頓爆發。
在⾟格即將跑到終點之際，⼯作人員甚至為他拆 除了終點附近的廣告牌，為的就是能幫他減少數百米 的距離。⽽他的家人、朋友以及⽀持者都在終點等待 他的衝線，與他一同慶祝一個偉⼤紀錄的誕生。
89歲⾸次參賽
中國男劍隊 世錦賽奪冠 封王 在意⼤利舉行的世界擊劍錦 標賽，中國男子花劍隊憑雷聲(圖) 在加時的關鍵一劍，以45比44險 勝法國隊蟬聯冠軍。
多倫多馬拉松已經是⾟格第8次參加的馬拉松賽 事，他第一次參加比賽時已經是89歲⾼齡，⽽他每參 加一次比賽就會創造一項 紀錄。 2003年多倫多馬拉松 賽，⾟格當時完成比賽的 成 績 是5小 時40分01秒 。 今年的多倫多馬拉松賽， ⾟格完成比賽的成績一舉 打破了100歲以上從100米 到5000米共8個級別賽事的紀錄。賽後⾟格表示他下 個願望是能夠參加明年倫敦奧運會的⽕炬傳遞。
堅持不懈地練習，終於讓⾟格老人 成就一個偉⼤的紀錄。（Gettyimages）
2011年10月18日 星期⼆
31
動感直擊
亞冠盃四強 韓軍分途出擊 亞洲聯賽冠軍盃已進入 4 強階段，戲碼剛好是兩路東亞 ⼤軍分鬥兩⽀西亞球隊，在整 個賽事最富娛樂性的球隊全北 汽車周三出征伊蒂哈德，主帥 已表明不會改變崇尚主攻的踢 法 ，誓 要 攻 到 底 。 （now TV 671 台 20/10 凌 晨 1:00 直 播 ） 全北汽車在今屆賽事表現 贏盡口碑，32 歲韓國老兵李 東國在⾸回合梅開⼆度後，次 回合更是⼤四喜，腳⾵奇順； 教練崔康熙表明作客來自沙地 阿拉伯的兩屆盟主伊蒂哈德， 都不會主守。 另一韓職名牌⽔原藍翼， 4 強⾸回合迎戰卡塔爾的艾薩 德，目標當然與全北汽車一 樣，爭取「全韓決賽」 ，⽔原剛 在韓足盃下馬，只怕信心或會 （now TV 671 台 受到動搖。 19/10 晚上 6:25 直播）
運動禁藥委員會提供多元化的服務 運動禁藥委員會提供多元化的服務 運動禁藥知多Ｄ系列 5
為致⼒締造無運動禁藥比賽環境，促進公平競賽，香港運動 禁藥委員會一直通過相關服務，幫助運動員認識及遵守相關條 例，協助本港體育界處理相關事宜，及向⼤眾人士推廣公平競賽 及爭取其⽀持。
提供教育及 資訊 委員會利 用各種渠道， 向運動員、體 育界及⼤眾人 士，傳遞公平競技的訊息。 委員會透過舉辦講座，幫助 運動員及體育界人士，認識運動 禁藥管制知識及條例。尤其在⼤ 型國際體育賽事前，幫助香港代 表隊的運動員在運動禁藥事宜上 做足準備。委員會亦透過網站， Facebook社 交 網 頁 ，及 每 季 出 版的運動禁藥通訊發放運動禁藥 管制資訊及重要訊息。現時超過 520位體育界人士已加入委員會 的通訊錄，他們可定期透過電郵 收到委員會提供的資訊。
委員會亦經常舉辦外展活 動，利用輕鬆有趣的活動推廣有 關資訊。針對普羅⼤眾及體育愛 好者，委員會於⼤型體育盛事， 如2011年 的 香 港 體 育 節 中 舉 辦 外展活動，並透過有趣的遊戲， 推廣及爭取⼤眾對無運動禁藥的 ⽀ 持 。同 樣 透 過 遊 戲 及 互 動 活 動，委員會已成功在多個訓練及 比賽場地為精英運動員舉辦外展 活動，幫助運動員獲得運動禁藥 資訊及輔導。
協助運動員遵守禁藥規條 運動員有機會在不小心的情 況下誤用禁藥，⽽違反運動禁藥 規條。委員會針對問題，提供相 關服務協助運動員。 網上「運動禁藥資料庫」，讓
運動員查詢於香港註冊藥物是否 被禁用。 上載於委員會網站的「重要忠 告」 ，提醒運動員如何有效避免誤 用禁藥及在不知情下違反運動禁 藥規條。 對於有必要採用禁用藥物作 治療用途的運動員，委員會亦會 在申請「治療用藥豁免」的事宜 上，提供協助。
提供藥物檢測服務 執行藥物檢測現已成為舉 辦國際體育賽事不可或缺的 一環。 為配合香港體育總會可順利 申辦及在香港舉行國際賽事， 委 員 會 接 獲 邀 請 後 ，會 為 賽 事 主 辦 單 位 提 供 收 費 服 務 ，代 為 在比賽期間執行合符國際標準 的 藥 物 檢 測 。獲 委 員 會 提 供 相
關服務的國際賽事正每年增 加 ，當 中 包 括 香 港 馬 拉 松 ，香 港公開⽻⽑球超級賽等。 以上種種服務不但協助本港 運動員及體育界認識及遵守運 動 禁 藥 規 條 ，從 ⽽ 幫 助 本 港 體 育界保持在運動禁藥問題上的 良 好 形 象 ；同 時 為 香 港 體 育 界 提 供 專 業 服 務 ，讓 國 際 體 育 賽 事得以在本港舉行。
32
city
city
2011年10月18日 星期⼆
微創手術「冇破氣」
機械臂提供的三維影像，令外科醫 生的視野更清楚，方便進行更微細 及精確的手術。
那天，與邵國華兄談到患者治 病，究竟是吃藥好還是做手術好？ 那當然要視乎病症的特質，有些需 要藥到方能病除，有些則需要依靠 手術才可根治，要根據個別病症來 決定最合適的治療方式。
33
港⼤醫學院外科學系名譽臨牀助理 教授藍傳亮醫生正為6歲的王柏慧 進行輸尿管再植手術。
主持林順潮教授及林思為在節目中 介紹微創手術的發展。 在外科手術培訓中心內，外科醫生會 利用⼤型動物，例如豬隻進行手術實驗。
⽂：林順潮 圖:香港電台
邵兄又提到中國人對做手術有 所避忌，是因為怕 「破氣」 。這種屬 於中醫醫學方⾯的理論我沒有研 究，難以置喙。但西醫的外科技 術其實已發展至 「微創手術」 ，只需 透過幾個小如鑰匙孔的切口，便 能完成⼤手術。傷口細小，可減 低對病人⾝體所造成的損傷，使 病人手術後康復得更快。近年醫 「無創手術」 ，通過自 學界更開展了 然腔道如口腔、食道進入體內， 便能進行腹腔手術，⾝體表⾯不 會留下傷口，故沒有「破氣」的問 題，對病人來說是一⼤喜訊。
2011年10月18日 星期⼆
港⼤醫學院外科學系臨牀教授 羅偉倫教授，利用豬隻進行利用 自然腔道進入腹腔的無創手術研究。
8個月⼤的陳正恩患上膀胱輸尿管反流病， 將要接受無創的內窺注射手術，以改善尿液倒流問題。
眼科微創手術發展迅速 眼科手術⼤部分均在顯微鏡下 進行，隨着科技的進步，眼科微 創手術的發展同樣是一日千⾥， 現今的眼科顯微手術不少是以微
創 方 式 進 行 ，並 能 做 到 毋 須 縫 線 ，病 人 復 元 的 速 度 也 相 對 較 快。曾幾何時，白內障手術病人 需要接受全⾝麻醉，傷口也需要 縫線愈合。
利用微創技術，外科醫生只需在 小童腹部開三個小孔就能進行 輸尿管再植手術。
患有直腸癌的蔡鳳生(74歲)，在手術 前向醫護人員了解臨時造口的護理。
有膀胱輸尿管反流病的王柏慧(6歲)， 正準備接受輸尿管再植手術。
的金標準。近年，更有部分⾓膜 移植及玻璃體切除等眼科⼤型手 術可以微創和無縫線手術模式進 行，眼科醫生只要在選擇病例時 應用得宜，病人便能得到較佳的 手術效果。
流血量多難做微創手術 現在，白內障手術一般只需使 用表⾯的麻醉方法便能進行，切 口也無須縫線，不但簡單快捷， 對⾝體、心肺的負擔更是極微， 微創和無縫線是現今白內障手術
利用微創技術，先天性巨結腸症患 者⼤多只須接受一次手術就可以治愈。
利用機械臂進行微創手術是 微創手術發展的新方向。
誠然，⽔能載舟亦能覆舟。微 創手術亦有其限制。例如手術所需 時間有些時候比傳統手術較⾧，因 此病人需接受麻醉的時間也較⾧， 增加心肺病患者的⾝體負荷。
⽽且微創手術所需的儀器設備 較傳統手術昂貴，如果資源分配不 當則可能使受惠的病人減少。還有 最根本的限制就是，並不是每種手 術都適合使用微創技術，例如腫瘤 過⼤，流血量多的手術，則必須使 用傳統方式才能完成。在如今「微 創手術」的⼤氣候下，懂得如何平 衡它與傳統手術的⾧短、互補不 足，是醫生們要⾯對的重⼤挑戰， 遇到兩者不知如何取捨的時候，醫 生便當以病人的福祉作依歸，為病 人提供最適切的治療。
主持林順潮教授及嘉賓主持邵國華 在「醫書直說」環節中同⼤家分享 人生哲理。
主持林順潮教授
香港電台電視節目《醫生與你》 逢星期三，晚上7時，在亞視本 港 台 播 映 ，港 台 網 站tv.rthk.hk 視像直播及提供重温。
34
教育
專業⽂憑 2011年10月18日 星期⼆
浸⼤持續教育學院開辦的「醫療輔導專業⽂憑」課程現正 招生，課程將於11月開課，截止報名日期為10月29日。
金融專業培訓 金融專業培訓 助開拓「錢」途 知識型社會對人才的要求愈來愈⾼，從事金融、保險、證券、商管、投資創富等行業，轉數快、專業資歷和 溝通技巧缺一不可。在⾼度競爭的商業社會，具備⼤學學位只是基本入場券，能夠考取專業資格，持續進修多種 軟性技能，在職場上更是無往⽽不利。 「都市盛世X邦盟滙駿培訓中心」 （MPTC） ，致⼒提供獲認可的專業課程， 協助學員掌握最新資訊，提⾼知識⽔平及競爭⼒。
考取專業資格，持續進修多種軟性技能， 在職場上無往⽽不利。
金融服務業及從事產品銷售分析⼯作是近年熱 ⾨的增值課程，由於行業採取多勞多得，佣金收入 豐厚為其中一個吸引入行或轉職的誘因之一。培訓 中心導師表示，現正招生中的證券及期貨從業員資 格備試課程，便是專為有意從事股票買賣的經紀、 保險營業代表、財富策劃師及需提供證券分析意見 的相關人士⽽設。課程⼤綱按照證監會的《勝任能 ⼒的指引》規定，對應考取卷一、七及⼋3張試卷， 透過分析模擬試題，講解考試答題技巧及竅⾨，令
學員有充分準備，考取證監會認可的從業員牌照。
熱選專業試課程 根據證監會的條例，凡持有⼤學經濟、財務、金融等相 關學位的人士，可以免考卷七（金融市場）及卷⼋（證券） ， 只須考取卷一（基本證券及期貨規例）便可。資料顯示，報讀 該備試課程的學員來自不同界別，分別有⼤學生、銀行、證 券、金融投資、保險、會計、資產管理等，也有⾮金融業⽽ 有意轉職的行政人員、客戶服務部人員及熱衷股票投資的散 戶等，希望在瞬息萬變的市場中站穩陣腳，擴闊眼界及知識 層⾯，掌握市場的最新形勢，以增加個人在經濟起落周期時 的競爭⼒。 現職市務推廣的Will Chan，眼見證券業⾼佣金回報的吸 引⼒，有意轉職為經紀，所以便報讀了該備試課程，準備應 考牌照試。 「⼤學時主修市場學，對證券專業詞彙較陌生， ⽽考試溫習內容⼤概有200頁紙，如果沒有導師將重點分析 和認清答題訣竅，都幾難過關。」
創業及另類投資課程 事實上，投資創富又豈止證券買賣的單一層⾯，MPTC 將會於11月推出的另一個矚目商管及投資系列，包括創業及 另類投資課程。商管系列創業課程，教曉你如何賺取第一桶 金、 「賣橋」秘技、撰寫創業融資計劃書等。至於另類投資系 列，為上班族度⾝訂造城中最新及最熱⾨的進修及增值項 目。例如新興的買賣茶葉秘笈、投資紅酒致富法，都是熱⾨ 又有趣的選擇。 另外，對於一眾新鮮人及轉職人士，就適宜報讀求職系 列，課程會搜羅及精研見⼯秘技與攻略，林林總總。包括有 空姐見⼯攻略、做個型靚醒主播、政府⼯及紀律部隊⼯作全 ⾯睇等。
專業導師協助學員掌握最新資訊， 提⾼知識⽔平及競爭⼒。
證券及期貨從業員資格試精讀班
卷一
課程結構：4堂，合共8小時 上課日期：10月31日至11月1日 （逢周一、三） 時間：19:00 – 21:00 費用：$1,200 截止報名日期：10月28日
卷七
課程結構：３堂，合共６小時 上課日期：11月14日至11月23日（逢周一、三） 時間：19:00 – 21:00 費用：$900 截止報名日期：11月11日
卷⼋
課程結構：3堂，合共6小時 上課日期：11月28日至12月5日（逢周一、三） 時間：19:00 – 21:00 費用：$900 截止報名日期：11月25日
上課地點：香港灣仔港灣道6至8號瑞安中心9樓 授課語⾔：廣東話 查詢：3970 9234 / 3913 0401
⾵險增加
美國一項研究發現，定期每日服用維他命E的中年男子，患 上前列腺癌的⾵險⾼出 17%。
健康
產婦壓⼒⼤ 易生⼥
港⼤研究指吸煙婦⼥ 較早進入更年期 禍害 香港⼤學醫學院的研究發 現，吸煙婦⼥會較早進入更年期， 同時會增加患心臟病、癡肥、糖尿 病等⾵險，呼籲婦⼥不要吸煙。 研究人員分析過去多項有關更 年期的研究，涉及美國、波蘭、土 ⽿其和伊朗等國約6000名⼥性， 發現不吸煙的婦⼥，一般在46至 51歲進入更年期，吸煙婦⼥即提 早至43歲至50歲步入更年期。吸 煙婦⼥更年期提早來臨的⾵險，較 不吸煙婦⼥⾼43%。
中國野生毒菇 或可提升抗癌藥效
準媽媽對生兒或育⼥，或許各 有偏愛，雖沒有能⼒決定。英國⽜ 津⼤學的研究發現，⼥性在懷孕 前，承受的生活壓⼒較⼤，會較容 易生出⼥孩，⽽皮質醇分泌最多的 ⼥性，產下男嬰的機會率，較其他 人低最少75%。 英國⽜津⼤學及一班美國學 者，觀察338名英國計劃懷孕的⼥ 性的生活起居，包括要她們寫日記 紀錄其⼯作、人際關係及性生活； 並分析她們來月經後的第6天，其 ⾝體內的壓⼒荷爾蒙，包括皮質醇 與腎上腺素的變化，觀察為期半年 以上。
⼥性緊張容易流產 結果發現，當中有207人成功 懷孕，⽽誕下⼥嬰的有72人，男 嬰則有58人。⽽一般情況，英國 的新生男嬰數目比⼥嬰多，每100 個的⼥嬰，則有105個男嬰。
蔡清淟
急瘤勇退
⾧者可以接 受化療嗎？ 年齡愈⼤，患癌的⾵險 也愈⾼。對於年⾧的癌病患 者⽽⾔，對化療的憂慮及抗 拒一般都會較年輕患者為 ⼤。雖然⾧者的⾝體機能會 因年齡⽽出現不同程度的衰 退，但這並不表示⾧者⾯對 化療的副作用會較多或嚴 重。此外，實際年齡和生理 年齡並⾮一致，故單以年齡 去作為可否接受化療的考慮 因素是不當的。
網上圖片
研究結果在今年的美國生殖醫 學會年會上發表，研究人員表示， 最⾼皮質醇分泌的⼥性，較最少皮 質醇分泌的⼥性，少過75%的機會 懷上男嬰。研究人員又指，⾧時間 承受壓⼒，包括⼯作壓⼒、人際關 係差，還有財務上的壓⼒等，人的 皮質醇便會升⾼。
嬰兒的性別是取決於⽗親精子 內的染色體，至於為何皮質醇升⾼ 會減低生男孩的機會，則仍需研 究。但研究人員說，皮質醇過⾼， 有可能令男嬰胚胎較難植入子宮。 另外，當母親的皮質醇過⾼，男嬰 胚胎會較脆弱，容易導致流產，因 ⽽令更多⼥嬰誕生。
一所科研製藥公司向40個基 層家庭進行調查，詢問他們3天的 飲食餐單，發現受訪兒童雖然都有
進食食物金字塔中的5⼤類食品， 但⼤部分只偏重每一種類中的一至 兩種食物；調查亦指出逾80%受訪 兒童經常進食即食食物，30%曾吃 罐頭食品。 註冊營養師陳國賓(後排中)指 出，每種食物有獨有的營養成分， 他提醒家⾧，如因各種原因未能讓 子⼥進食不同食物，可以用其他種 類的食物代替，以均衡營養。
甄艷容
現今醫治癌症有多種有 效藥物，其中不少新一代藥 物的副作用都較低。醫生會 先評估病人⾝體狀況，選用 適當的化療藥及調節其劑 量，即使是年⾧患者也能順 利接受及完成治療方案。對 於某些腫瘤，例如腸癌、乳 癌、肺癌和頭頸癌等更可以 考慮採用標靶療法來進一步 提升療效及減輕不良反應。 筆者日常接觸到的癌症病 人，有很多是七十甚至⼋十歲 以上的⾧者。⼤多數⾧者於治 療期間都能照常生活，繼續享 受其退休生活，並如常進行其 喜愛的活動如行⼭及跳舞呢。 (筆者為養和醫院綜合腫瘤科醫生)
6
一項研究發現，⼥性在懷孕前，承受的生活壓⼒較⼤，會較容易生出⼥孩。
基層家庭收入不⾼，加上缺乏 營養知識，因⽽會多買同類但較便 宜的食材，有調查發現，來自基層 家庭的兒童常進食即食或預製食 品，未能吸收所需營養，⾧遠會對 情緒及專注⼒有影響。
何倩華攝
35
life style
基層兒童飲食⽋均衡 損健康
防癌 《癌症研究》期刊刊登美國一 項研究，發現中國一種野生毒菇的 特殊成分verticillin A，可以提升抗 癌藥物的藥效，提⾼殺死癌細胞的 能⼒，但毒菇的毒性仍要作進一步 測試。 美國喬治亞健康科學⼤學的研 究人員指出，中國西南方發現的毒 菇有verticillin A，當癌細胞接觸到 verticillin A後，對抗癌藥物會變得 更加敏感，⼤⼤提升療效，⽽副作 用亦較輕微。
2011年10月18日 星期⼆
醫道
詳談「乳」事(2) 乳房的生理功能。明顯地，乳房 的生理功能，除了可以展示⼥性特有 的魅⼒，亦是性生活中最敏感的器官 之一。還有產後，由於體內激素的揮 發及嬰兒的吸吮刺激下，乳房自然地 分泌出乳汁，具備有哺育下一代的使 命。至於乳汁的產生是由乳腺的腺胞 所分泌。其中之內分泌激素如雌激 素、催乳素、腎上腺激素、甲狀腺 素、胰島素、及孕激素又稱⿈體素 等，可以直接或間接地促進乳腺的發 育和影響乳房的生理功能。當然母親 生活、飲食的習慣也會影響乳汁分泌
的多少。 中醫認為，乳房的的結構、發 育，都和臟腑、經絡、氣血、津液的 生理功能密切相關。在沖、任、督、 帶四脉中，尤以沖任⼆脉的盛衰與乳 房有着直接關係。臨牀診治，雖然 男、⼥乳頭同屬肝， 但男子乳房屬 腎，⽽⼥子乳房則屬胃。同時⼥子乳 房的生理功能、乳汁的生成、和乳汁 的分泌，又與月經、胎孕、產育之間 互相聯繫的。乳汁的生成，是由氣血化 生⽽來，所以有 「乳血同源」 之說。血與 乳均源出於脾胃，故脾胃氣壯則乳汁多 ⽽濃，脾胃氣虛則乳汁少⽽淡，血在婦 ⼥的生理作用中有「上為乳汁，下為經 ⽔之論。隨着婦⼥孕育、哺乳、胎產的 不同生理階段，血與乳⼆者可以發生變 換轉化的功能。 (筆者為註冊中醫師)
早產嬰患自閉症 ⾵險較一般⾼5倍
根據美國一項研究報告顯示，早產 且體型較小的嬰兒罹患自閉症的比 例，為一般新生兒的5倍。美國研 究 人 員 追 蹤862名 在1984至1987 年出生的孩童，出生體重介於500 克至2000克。隨時間推移，5%出 生體重較輕的孩童遭診斷出自閉 症，相較下，一般孩童罹患自閉症 的比例為1%。
年輕人營養均衡 或有助防憂鬱
澳洲研究人員進行的研究發現， 飲食品質對年輕人⾝心有重⼤影 響；營養均衡，或可幫助預防憂 鬱症、焦慮症等⾝心疾病。
30%偏頭痛患者 多出現知覺錯亂 30%有周期性偏頭痛的人士， 在病發前會出現短暫性知覺錯 亂，多數是視覺上出現閃光或盲 點。少過0.7%的病人出現嗅覺 上幻覺，例如嗅到燃燒等氣味。
One month: Occupy Wall Street reaches 1-month birthday.
English news digest
AP
World newspapers Headline Stories
The New York Times Big cash edge powers Obama in drive for ’12
37 TUESDAY, 18 OCTOBER 2011
Campaign China-bashing obscures real problems 美競選升溫 借狂批中國遮掩危機
It's open season on China in the
policy topic - largely because it is by
Chinese. And the Chinese are smiling
his early lead in campaign fund-
Republican race for the presi-
extension an issue of economics.
all the way to the bank, taking our
raising to bankroll a sprawling grass-
dential nomination, and Mitt
roots organization and information technology apparatus in critical gen-
President Obama is exploiting
Bridal
The debate centres on legitimate
currency and taking our jobs and
Romney is leading the charge.
gripes over the Asian power's currency
taking a lot of our future. And I'm
Newt Gingrich and some other
value, huge US debt holdings and
not willing to let that happen." The
eral election battlegrounds. He is
candidates are on his heels,
pirating of American technology. But
economics aren't as simple as good
doing so even as the Republican
painting China as the bogeyman
those issues are often being melded
and evil in a relationship between
A model presents a creation of Pakistani
candidates conserve cash and jockey
(嚇人的東西) responsible for
into an all-encompassing populist
the world's largest exporter and im-
designer Saba during a show of the Bridal
for position in what could become
America's economic ills.
argument that China is stealing jobs
porter who between them traded
Couture Week in Lahore, Pakistan.
from the United States.
goods worth more than US$450 bil-
a drawn-out nominating battle.
The Wall Street Journal Deadline sets stage for crucial Euro week
Former Ambassador to China Jon
"Day one, I will issue an executive
lion last year.Yet the sharp tone has
Huntsman is the lone holdout, warn-
order identifying China as a currency
been an effective campaign tool with
ing against actions that might prompt
manipulator (操控貨幣者)," Romney
Americans increasingly perturbed
a trade war.
said during a debate this week, out-
by China's rapidly expanding manu-
AP
Stricken New Zealand ship may break apart or sink
In a race focused primarily on jobs,
lining his presidential vision."People
facturing production and pursuit of
Wellington, New Zealand. Sal-
PARIS—Top European officials this
taxes and debt, China is emerging as
who've looked at this in the past
the US position as the world's biggest
vage crews raced yesterday to pump
weekend vowed to unveil a sweeping
an increasingly prominent foreign
have been played like a fiddle by the
economy.
oil from a stricken ship teetering on
AP
euro-zone rescue plan by Oct. 23—
a reef off the New Zealand coast,
setting the stage for one of the most
while also preparing for the worst: Authorities believe the vessel will
critical weeks of the bloc's nearly
Flight formation
two-year-old debt crisis.
break apart or sink soon.
Daily Telegraph
AP
Lawrence Choi
實用英語話你知
Minister Chris Huhne claim energy prices 'relatively good'
Stray (拈花惹草)
Chris Huhne, the Energy Secretary, has claimed that British householders are enjoying “relatively good electricity and gas prices” compared to other countries – despite growing anger over spiralling costs.
The Australian Google helps track Nepal typhoid
AP
Scientists say they've combined cutting-edge gene sequencing tech-
KF-16's of South Korea's Air Force fly in formation during the press day of Seoul International Aerospace and Defense Exhibition 2011 at Seoul Military Airport in Seongnam, South Korea.
nology with Google Earth to accurately map the spread of typhoid in Kathmandu for the first time.
Samsung seeking iPhone ban in Australia, Japan
Obama carves new chapter in King legacy Standing beneath the looming
memorials for two white presidents
times King conquered, and under-
presence of Dr. Martin Luther
who owned slaves and a third who
stand the challenge of navigating
King Jr., President Barack Oba-
ended such bondage.
the troubles of today.
ma carved out his own version
Obama responded by stirring the
"At this moment, when our poli-
Seoul, South Korea. Samsung
of black leadership with a mes-
loyalty of his regstive black base
tics appear so sharply polarised, and
Electronics is asking Japanese and Aus-
sage of racial unity.
while reaching to include all Amer-
faith in our institutions so greatly
tralian courts to block sales of Apple's new iPhone 4S in those countries.
icans, linking himself to King's "con-
diminished, we need more than
A sense of inescapable blackness
stant insistence on the oneness of
ever to take heed of Dr. King's teachings," Obama said.
The preliminary injunctions Sam-
surrounded yesterday's dedication
man" and the slain leader's efforts
sung filed yesterday in Tokyo District
ceremony for the King memorial.
to help not just black people, but
Court and the Federal Court in Australia
The 30-foot-tall granite likeness is
all those in need.
are part of an intensifying patent battle
the first on the National Mall to ho-
He used the colourblind sugges-
their eyes, to understand their pain."
between the smartphone giants.
nour an African-American, joining
tion that Americans look at the hard
AP
AP
"He calls on us to stand in the other person's shoes, to see through
上 星 期 ，唐 英 年 發 表 聲 明。報章說 Henry Tang Yingyen, who resigned as chief secretary last week, kept himself busy at meetings with political leaders and business elites yesterday, a day after admitting he had been unfaithful to his wife. After confessing in a statement that "I have strayed in my love life, and I feel deeply remorseful and guilty"。那料電腦的翻譯是「唐 英年日元，上周辭去政務司司 ⾧，保持自己在與政治領導人 和商界精英昨天一天後，承認 他不忠的妻子已經會議上忙。 認罪後在一份聲明中說“我迷 路在我的愛情生活，我深深感 到懊悔和內疚” 」 。真搞笑！ Stray 是「有外遇、拈花惹 草」的意思，即廣州話「滾」 。 例 如 ：A straying husband 是 「去 滾 的 老 公 」。⼥ 性 可 用 Fling。例 如 ：She had a fling with her boss 是「她曾與老闆 有短暫的情事」 。注意：Stray dogs 是「流浪狗」 。 (筆者為⾸席講師，culchoi@yahoo.com.hk)
38
分店開張 2011年10月18日 星期二
法國尊貴時裝品牌Anne Fontaine最新概 念店，10月已經進駐圓方商場。
藍 色 大 褸
$1 9,9 80
生活
套 手 黃 辣 芥 80 ,1 $1
MaxMara
紫色外 套 $7 ,280
紅色大褸 $17,480
女人好色
誰說只有男人才好「色」？秋冬亦只有黑白灰 的色調嗎？MaxMara今季秋冬推出的新裝，用 上大熱的鮮艷顏色如紅、芥辣黃、橙、紫色 等，配以復古的設計，充滿着懷舊的味道， 食正復古熱潮，鮮色大褸實在是不容錯過！不過如果怕 衣服難carry，其實鮮色小物也是不錯的選擇，配 撰文：Peggy 襯起上來必定潮味大增！
橙 色 裙
$1 0, 98 0
黄色頸 巾 $3,5 80
桃 紅 長 裙 ,780 裙 $5 連身 紅色
史澤雅
名牌字典
$8 ,28 0
Shop Info MaxMara 九龍尖沙咀海港城 海洋中心二階232號店 2722 9604
筆者為有線娛樂新聞台主播時尚 資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝 周》主持人 另有時裝散文著作《潮 拜．史澤雅》(逢周二見報)
十月婚紗 10月是一個幸福的月份。 呢個月結婚的人實在係多到十 隻手指都數唔晒，娛樂圈的10 月新娘多不勝數，例子有莫文 蔚、梁詠琪、郭羨妮和S.H.E.的 Selina，真係幸福滿瀉！20+的 新娘都喜歡童話小公主夢幻拖 地型婚紗，30-40+就喜歡簡約 或復古style，那麼50+、再婚又 或者自命與別不同的非常新娘 又有咩選擇先？大可參考一下
新鮮出爐的Lady McCartney! 對於一 日 前The Beatles成 員 、今 個再婚的熟齡女士 年69歲 的Paul McCartney第 三 來說更加是最適合不過。Stella 度 結 婚 ，和51歲 的 美 國 名 媛 的設計靈感來自溫莎公爵夫人 Nancy Shevell於 倫 敦 共 諧 連 Wallis Simpson於1937年所穿着 理。Paul伯大婚，作為時裝設計 的Mainbocher婚 紗 ，button師的Stella McCartney當然要幫 front和長袖設計都極為類似，而 手搞禮服設計，一手包辦爸爸 Stella的version 當然沒有「Wallis Paul伯 、後 母Nancy和7歲 阿 妹 Blue」 （溫莎公爵夫人的婚紗是藍 兼伴娘Beatrice （Paul與第二任妻 色 的 ，而 該 藍 色 也 被 命 名 為 子Heather Mills所生的女兒）的 「Wallis Blue」)，ivory的婚紗加 禮 服 。Nancy的ivory色knee- 以 修 改 變 成 V neck、 kneelength gown設計簡約而優雅， length的現代版，可說是個per-
fect update。 再加上一朵清新 的ivory頭花有畫龍點睛之效， 我完全不能相信Nancy今年原來 已經51歲囉！
新品上場
Zampz於今個秋冬繼續引入來自日本的Lauguage & Smork、韓國 的 Viki及澳洲的Something Else的時裝，以供選擇。
生活
2011年10月18日 星期⼆
39
潮愛自然
⿊色外套 （TBC）
復古⾵連⾝裙 $4,390
DKNY
⿊色蕾絲裙 $3,990
⿊色⼤clutch $2,790
新裝 型秋
⿊色腰帶 $1,490
⼤作率先睇
天氣日漸轉涼，⼥士們準備好轉季沒有？ 珠片、豹紋和蕾絲相信是⼤多數姊妹們的心頭好， DKNY今季秋冬除了集合以上幾種⼤熱元素外， 還⼤玩懷舊圖案和colour block， 褸款方⾯， 還有別具型格的⽑⽑⼤褸、皮褸、和西裝褸， 讓你展現華麗一⾯之餘， 更能盡現時代⼥性的⾵格。 撰⽂：Peggy
紅色恤衫 $2,590
⿊灰色⽺⽑⼤褸 $33,000 ⿊色腰帶 $890
如果你好動兼崇尚自然，又拒絕華 ⽽不實，並追求內外兼備的話，adidas 聯 同 加 拿 ⼤ 專 業 戶 外 品 牌Ransom Holding co.推 出 的 秋 冬 鞋 款Ransom Footwear by adidas Originals，一定是你 的不⼆之選，設計上它將原始自然景緻 融進鞋⾝，更添加登⼭及軍事元素，塑 造出別樹一格的硬朗造型，此系列完美 地展現時尚⽽且功能兼具的outdoor⾵。 查詢：2895 2303
紅色⽑⽑⼤褸 $33,000
在潮界甚有江湖地位的品牌 Gareth Pugh，由即日起至本月24號於 I.T Hysan One 舉辦Gareth Pugh pop-up store，是 次品牌精選6套SS12 Showpiece空運到 港，它們於巴黎時裝騷後⾸度海外展 出，本地潮人能率先近距離欣賞這批⼤ 作，實在有福了！⽽且這間pop-up store 除了展示展品外，更會推出全新秋冬產 品於期間限定店內發售！ 是時候起行去 潮拜喇各位。 查詢：2890 7329
扮嘢萬聖節
紅色珠片 迷你裙 $3,190
豹紋連⾝裙 $3,390
colour block皮褸 $11,500 紅色珠片連⾝裙 $3,990
Shop Info DKNY｜九龍塘又一城 LG1-54｜2265 7982
一年一度的萬聖節又嚟喇，港人對 這個節日的熱衷程度愈來愈強烈，單看 樂園舉辦的「應節」活動⾧做⾧有，便知 ⼤家對這節日多重視了，Accessorize 近日推出的全新「Halloween」系列，趣 緻又可愛，⽽且價錢相宜，抵玩度極 ⾼，還不快快入手，扮到自己⿁⽕咁靚 搶爆鏡？ 查詢：3101 1170 查詢：2314 2111
40
娛樂
否認 2011年10月18日 星期⼆
徐若瑄指與賀錫敬分手的 報道是傳媒斷章取義。
沙查昆圖 直認基
同性戀無罪，但娛樂圈有許多同性戀者 為怕影響星途，即使被發現斷正也拒絕承 認。難得近日又有明星以⾝作則，終肯開腔 ⼤談作為同性戀者的心路歷程，他就是沙查 昆圖（Zachary Quinto） 。
（Getty Images)
憑美劇《Hero》⾛紅的美國男演員沙查昆 圖，⼤銀幕上是一個雄赳赳的男人，雖然一直 被傳是同性戀者，但卻從未承認過。想不到早 前他接受《New York Magazine》訪問時，終於 ⼤方承認自己是同性戀者，更破天荒來個深情 剖白： 「作為一個男同性戀者，它使我覺得自己 還是有很多⼯作要做，還有許多事情需要予以 研究和解決。」 他更就外間歧視同性戀者的⾵氣發表感 受： 「絕望經常圍繞着同性戀男子，我看到這境 況，會問自己為甚麼呢？兩者之間的隔膜是從 何⽽來？同性戀為甚麼不能被視為一種⽂化， 讓社會深入研究呢？這使同性戀害怕⾯對自 己。」⽽他亦一直為保障同性戀者權益不遺餘 ⼒，曾拍片幫助推廣此類的宣傳活動。
蘿霸 蘿霸疑搭上 畢利⾕巴 ⿁祟 有傳42歲的失婚「蘿霸」珍妮花露 柏絲，搭上同樣離過婚的37歲《醉爆伴 郎團》型男畢利⾕巴，前日珍妮花更被 拍到坐上畢利的車上於洛杉磯出沒，怎 料被記者撞破，嚇得兩人即時縮頭掩 ⾯，十分⿁祟，但畢利還是要留意路⾯ 情況，唯有把手縮開讓記者⼤方拍照， 相反珍妮花明明已化好靚妝，卻一直保 持⿔縮狀態。 有甚麼令她如此見不得光呢？據知 情人士向娛樂網站TMZ透露，指他們的 確是約會中，更會以男⼥朋友稱呼對 方，不過目前兩人仍然處於很隨意、不 太認真的階段。
（美聯社）
（Getty Images)
Taylor Swift五年 四奪唱作人⼤獎
蟬聯 在剛過去的周日，第41屆諾希維爾唱作 名人堂頒獎禮（41st Nashville Songwriters Hall of Fame Induction Ceremony）在田納西州的⾸ 府諾希維爾舉行。鄉謠小天后Taylor Swift榮獲 當晚⼤獎 「最佳唱作人 （NSAI’ s songwriter/artist of the year） 」 ，今次更是她五年來第四度榮獲 此獎項，認真威到盡。 今次頒獎禮於當地的萬麗酒店舉行，在一 「很多謝在 千名觀眾⾯前舉起獎座的她表示： 座各位都⽀持我，你們全都是我的英雄！」至 於 其 他 入 選 者 包 括 Garth Brooks 及 Alan Jackson，⽽John Bettis、Thom Schuyler 及 Allen Shamblin則是作曲家⼤獎的入選者。
澄清
自誕下嫣兒後，不時傳出王菲懷孕的消息，昨日 她在微博表示：「好吧！我承認沒有懷孕。」
娛樂
2011年10月18日 星期⼆
41
兩 ⼤ 城城誓鬥劉華 天 王 碰 頭
90年代橫掃娛圈的「四⼤天王」 ，雖然近年個個轉戰影圈，卻 甚少在電影裏碰頭。郭富城昨日出席活動時，表示將與劉德華合 作新片《寒戰》 ，是繼93年的《超級學校霸王》後，兩⼤天王再次在 ⼤銀幕上碰頭，城城亦揚⾔： 「一定要鬥演技啦！」看來今次最⼤ 得益者，當然是戲迷！
郭富城否認早前贈愛心⽝給⼥友熊黛林， 更稱：「我冇問邊個送。」
郭富城昨日以聯合國兒童基金會東亞及太平洋地區⼤使⾝ 份，聯同世界頂尖⼥⾼球手魏聖美出席《慈善⾼爾夫球日》的啟動 儀式。城城近日忙着綵排兼準備拍攝新片《寒戰》 ，十分忙碌。新 片中城城將與華仔、梁家輝合作，城城坦⾔： 「好開心能再有機會 「一定要鬥， 跟華仔合作。」被問及會否擔心引起鬥爭？他表示： 不過是鬥演技！但我反⽽覺得是切磋，我們的⾓色唔一樣。」對於 ⼆人戲份是否相若等問題，城城表不想透露太多，亦不擔心與華 仔之酬勞作比較，他表示： 「當然酬勞係唔會講，相信亦有所不 同，但⼤前提係做一部好電影。」 城城生日將之，問他會否 沒有時間慶祝？他直⾔： 「或 者會與⼯作人員吃飯慶祝。」 傳媒笑指他就算約⼥友打邊 爐，也不會花太多時間，豈料 他斷⾔： 「唔可以，我正進入 備戰狀態。 （叫Lynn煮營養餐 給你？）咁就唔係熊小姐煮， ⽽是營養師煮的。」
鐵甲鋼拳蟬聯北美票房 鐵甲鋼拳蟬聯北美票房 勁收 在剛去的周末，有四套新片於北美上映，可是仍 抵擋不住上映第⼆周的鐵甲鋼拳 (Real Steel)，即使票 房最佳的《舞出狂熱(Footloose)》亦只能屈居第⼆位。 由曉治積曼主演、桑勒菲執導的《鐵甲鋼拳》上周 五及周六的票房為440萬美元及720萬美元，預計加上 星期日的票房總數為1,600萬美元，⾼於⾸周開畫的 ，該片⾸個周末 經典翻拍之作《舞出狂熱(Footloose)》 的票房為1,550萬美元。 至於票房五強的其餘三位，全是⾸周開畫的電 影，包括有《異種2011（The Thing） 》(850萬美元)、 《The Ides of March》 (750萬美元)及《Dolphin Tale》 (630萬美元)。
宣傳 60歲的桃井薰及26歲的綾瀨遙最近分別被日本人投票 選為ORICON「40歲以上」及「30歲以下」的最佳肌膚⼥性。 ⼆人昨日出席一個護膚品的宣傳活動，對此事都感到⾮ 常⾼興，⽽桃井薰搞笑說，以後皮膚差的時候，害怕不敢出 街見人了。綾瀨遙附和前輩的講法，但又馬上被桃井薰 「窒」 ，說遙妹又後生又靚⼥，這方⾯根本不用怕，引起全場 笑聲。
滿 意 雖 說 SMAP人氣⼤不 如 前 ，但 人 氣 王⽊村拓哉最 近 為TBS主 演 的 開 局60周 年 ⼤堆頭日劇《南 極⼤陸》 ，前晚 在日本⾸播， 在東京等關東 地區的收視⾼ 開 22.2%， 瞬 間收視亦去到 25.5%， ⽽ 關 西⼤阪等地亦有20.1%，是今年自《仁醫2》之後，日本本年 度第⼆部能超過20%⾼收視的劇集。⽊村對今次成績⼤為緊 張，幸好新劇⾼開，總算鬆口氣，但能否繼續保持，則有待 故事發展。
劇情預告
《法證先鋒III》第7集 9:30pm
張根錫超殘樣曝光
桃井薰笑窒綾賴遙 桃井薰笑窒綾賴遙
⽊村新劇收視⾼開
拍劇 張根錫所屬 經 理 人 公 司Tree J Company，近 日 透 過 官 方twitter，上傳了一張 張根錫的近照。 相片中的他正在 拍攝新電視劇《愛 情雨》 ，可是卻露 出兩個⿊眼圈， 顯得極度疲憊， 樣子⾮常殘。 原來拍這張照片前一晚，張根錫一直趕戲拍攝至深夜， 當日也是一早就開始繼續拍攝，加上近期⼯作繁忙，所以⿊ 眼圈十分顯眼。所以不少Fans都紛紛留⾔，叫他注意休息， 以免殘上加殘。
國棟等人前往酒吧慶祝時，發現正民竟不沾酒精飲 料；學心告知國棟自己將與世友約會，國棟即以為兩人已 成為了情侶。康贊被嘉露等人發現為妹妹籌學費，展⾵⼆ 話不說借出⼤筆款項給康贊，令眾人驚訝不已。展⾵替倩 兒拿鎖匙給母親鳳萍，之後更兼任鳳萍家的維修⼯人。街 坊七嬸看病時與順興談及業主朋友徐世達之前所租出的單 位，被三位租客馮初九、古永強與陳玉鳴申請了「逆權侵 佔」。倩兒接獲一宗屍體發現案，在密斗內發現了一具燒 焦的男屍，但學心解剖後竟檢驗出死者死於肺積⽔。法證 更從指紋檢認出死者是業主徐世達。
42
娛樂
7
entertainment
蔡少芬惡搞阿囡
蔡少芬（Ada）不時將愛⼥靚相，上 載到微博與友人及粉絲們分享。昨 日凌晨，Ada突然留⾔問： 「⼤家 想笑吓嗎？」然後將囡囡楚兒的近 照，用apps加⼯後，上載微博。照 片所見小楚兒不單「畫」了胭脂、唇 膏，更換了一頭金髮，認真搞笑。 相信是老公張晉剛出發到內地⼯作 3個月，Ada太悶所致，看來她真 係要好好考慮復出，免得在家中太 悶啦！
死撐 2011年10月18日 星期⼆
容祖兒不介意被指 是票房毒藥。
陳唱 片 奕公 迅司 避施 壓 提 破 冰
近日有傳四⼤唱片將與無綫破冰，無 綫更會讓步容許歌手亮相其他電視台，不 過陳奕迅（Eason）昨日為《亞洲星光⼤道４ 跳舞吧！》進行錄影，被問及「破冰」傳聞， 他卻反問： 「破邊塊冰呀？公司叫我講唔 知！」⽽無綫外事部副總監曾醒明亦作出澄 清，表示無綫不單沒有讓步，更直指未收 到破冰「柯打」 ，似乎事件仍在拉鋸之中。
Eason昨日⾸度踏足亞視，但卻遲到45分鐘，到場 時都一臉不好意思，他笑⾔： 「以前遲到都唔會好似今 日咁緊張，真係要檢討吓！」對於亞視總台的感覺， Eason卻讚不絕口，並謂： 「亞視附近空氣好、光線充 足、廠房夠⼤，地毯亦鋪得好整齊。」有指早前他替亞 視拍的特輯收視很低，Eason卻表示： 「我唔知收視 （怕做完宣傳也沒有 低，因為平時不會看電視、電腦。 人知嗎？）我咁多口，點會冇人知？」 此外，提到有傳無綫與五⼤唱片破冰，Eason現在 亮相亞視，會否怕影響與無綫的關係？他笑說： 「破邊 塊冰呀？公司叫我講唔知呀！」說到他們跟無綫簽新 約，將可自由出入其他電視台，Eason笑謂： 「唔係， 始終要經警衛的，剛才警衛見到我都 有啲奇怪，可能平時見慣何守信。」
無綫繼續企硬
莊思敏 唔防廖碧兒翻撻
莊思敏出席活動時被問到可會擔 心林忠豪翻撻廖碧兒？她坦⾔： 「隨便！緣分無得勉強，係你就 係你，唔係點掹都唔係你。」
對於「破冰」傳聞，外事部副總 監曾醒明表示無綫與五⼤唱片的磋 曾醒明 商，確是有⽂件上的往來，亦有意去 解決持續了2年的版稅問題，但至今雙方仍未能達成任 何協議，也沒有簽署任何⽂件。說到歌星合約問題， 曾醒明稱一直以來無綫對藝人合約方⾯都沒有任何改 變，若跟無綫有合約的歌手，當然是優先可以亮相於 無綫的節目。有指now TV的何麗全亦稱收到相關破冰 的消息，無綫將於台慶前解決問題，曾醒明強調： 「暫 時未有收到消息，所以亦不敢亂說。」
梅媽 懸紅百萬捉賊 韓紅個唱撐爆衫
韓紅日前在北京舉行演唱會記招 時，表示今次海報找來攝影⼤師 夏永康操刀，⽽團隊中的服裝設 計師太看得起她，挑選的衣服太 小，結果要剪爛件衫才穿得下。
新招 梅豔芳（Anita）母親覃美金及 兄⾧梅啟明，昨日到中環滙豐銀 行 總 行 地 下 ，掛 起 巨 型 橫 額 抗 議。梅啟明指他們將懸賞增加了9 倍，即增至100萬，緝拿盜取遺物 的人，他們還指警方有很多證據 在手，只是不理他們，所以才要由民事告到刑事。 梅媽表現激動，更指劉蔡秀蓮所寫的五份⽂件中， Anita一份都沒有簽過，梅媽說： 「你話畀就畀呀？分豬 ⾁點會咁分？係人都知Anita一生人都想做善事，佢擺明 就係夾埋個契媽搞屎棍啦！係滙豐逼我今日出嚟！」