20111026_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

鄭中基帶老婆見人鄭中基帶老婆見人

歐元財⾧會突取消天氣

保安⾵波徐立之不續約

{p02}

⼤致多雲有幾陣雨

25℃

21℃ p06

六合彩第125期開獎號碼 17 22 26 27 29 35

余思敏

合照⾸曝光 {p46}

{p16}

頭獎：$27,560,740（1.5注中）

車廂內閱報請顧及旁人

今明兩年加薪幅度

2011年10月26日 ● 星期三 www.metrohk.com.hk

經理級或以上主任/專業人士職員基層

今年 4.2% 4.3% 4.3% 4.9%

明年 4.9% 5.1% 5% 4.5%

資料來源：浸⼤及人才管理協會

一項調查發現，受訪香港企業明年加薪幅度將介乎4.5%至5.1%，明顯追不上現時通脹。（資料圖片）

今年本港機構的薪金調升低於內地機構的8.8%至13.6%。（謝麗娟攝）

⾼通脹難頂明年加薪5% 明年加薪5% ⾼通脹難頂

老細要識做通脹⾼企，百物騰貴，普羅打⼯仔若期望明年能⼤幅加薪以保持生活質素，可能會失望。浸會⼤學及人才管理協會聯合進行的調查發現，受訪香港企業明年加薪幅度將介乎4.5%至 5.1%，加幅略⾼於今年，並且是近十年調查的新⾼，但仍追不上現時⾼達6.4%的基本通脹。有人事顧問認為，有關調查結果仍過於樂觀，並指港企於今年第三季招聘意欲明顯放緩，預計明年薪酬加幅最低可能只有3%。

香港人才管理協會及浸⼤人⼒資源策略及發展研究中心於今年7至9月，以問卷調查成功訪問 92間本港企業及86間內地企業。調查發現，有提供數據的62間港

企中，以職級劃分，過去一年的僱員加薪幅度為4.2%至4.9%，並預計明年平均加薪幅度略為提⾼至4.5%至5.1%。不過，以本港上月基本通脹率達6.4%計算，

加薪幅度未能追上通脹。在今年5月實施最低⼯資後，28間受訪公司為基層員⼯平均加薪達5.2%，其中以物業管理和相關服務員⼯加薪幅度最⼤，加幅有10%。

內地企業加薪逾10% 浸⼤人⼒資源策略及發展研究中心資深研究員葉偉光指出，企業在加薪時較少考慮通脹，主要是看盈利及員⼯表現，故僱員薪酬調整未必可抵銷通脹。

調查又發現，今年本港機構的薪金調升亦低於內地機構的 8.8%至13.6%。葉偉光認為，主因是內地經濟增幅較⼤，⽽且內地每年都會檢討最低⼯資的⽔平，所以會預留較多資金應付新的最低⼯資下限。

企業加薪少考慮通脹合眾人事顧問總經理蘇偉忠認為，受歐債危機及外圍經濟轉差影響，踏入第三季，本港企業招聘意欲明顯放緩，職位空缺增

⾧亦減慢，過往僱員轉⼯往往有 10%薪金的增⾧，但現時⼤都是以相若薪金轉新⼯，再加上基層員⼯明年再難獲⼤幅加薪，故預測，明年加薪幅度會略低過今年，可能只有3%至5%。⼯聯會立法會議員王國興則批評，有關機構公布明年加薪幅度調查，變相是⿎勵僱主明年只給予員⼯低於通脹的加薪幅度，他對此感到遺憾。王認為，明年加薪的幅度應貼近通脹，以讓僱員可保持現有生活質素。

港聞

1 local

何東花園列古蹟林鄭堅拒花巨款

古物諮詢委員會同意何東花園列為法定古蹟，發展局局⾧林鄭月娥 (圖)昨強調，會堅守盡量不動用現金做保育⼯作，相信現時社會及立法會，會認為以真金白銀買古蹟是有難度。對於提出與何東花園業主換地，被指是隱性現金補償，她解釋並⾮從勾地表隨便選擇獨立出售土地，⽽是選擇邊緣的綠化地帶。香港⽂化遺產基金會榮譽贊助人何猷忠發表聲明，歡迎政府保育具歷史⽂化價值的古蹟。

⼥廁偷拍 2011年10月26日星期三

22歲中⼤畢業生於今年5月在柴灣衛理中學擔任督導員期間，在學校⼥廁用手機偷拍⼥同事。他昨日在東區裁判法院承認一項遊蕩罪名，並深感悔意，案件押後至下月8日判刑。

保安⾵波徐立之不續約

國務院副總理李克強在8月訪港時出席香港⼤學百周年活動，觸發的保安⾵波，終於令港⼤校⾧徐立之黯然離任。港⼤昨晚發表聲明，指徐立之已決定於明年8 月31日約滿後離開，不再續任。校務委員會將會在下次會議中，討論遴選新任校⾧的安排。

校務委員會昨天舉行會議，委員在會上獲悉徐立之已決定約滿後不再續任。港⼤的聲明指出，徐立之在給予港⼤校務委員會主席梁智鴻的信函中，表達他無意連任的決定。港⼤校務委員會梁智鴻對徐不再續任感到惋惜，代表校務委員會感謝徐立之在9年來，對港⼤的無私奉獻。當日示威被警員包圍的港⼤學生會幹事李成康說，對徐立之不續約感到突然，但擔心是受校方管理層的壓⼒⽽不再續任。他

資料圖片

獸⽗姦3親⼥下月底判刑

徐立之(左)決定不續約港⼤校⾧，梁智鴻(右)深感惋惜。(資料圖片)

指出徐立之只着重科研成果、港⼤在國際的排名，相反處理政治問題卻手足無措，希望未來校⾧繼任人能捍衛⼤學的⾔論自由。徐立之於2002年9月1日獲委任為港⼤第14任校⾧，兩屆任期將於2012年屆滿。李克強訪問港

⼤時，他因被指安排保安⼯作不當備受批評，他為此表示歉意。港⼤保安檢討小組召集人⿈嘉純說，不可以將徐不續約與保安爭議扯上關係。港⼤校董會成員李卓人促請徐交代原因。

陳振聰露⾯拒回應議員促監察基金商人陳振聰在爭產案官司敗訴後昨⾸次露⾯，與弟弟陳振國返回歌賦⼭道家裏(圖)，但他沒有回應記者問題。已故華懋主席龔如心的數百億元遺產，將會按照02年遺囑，由華懋慈善基金繼承。旅遊界立

法會議員謝偉俊表示，遺囑寫明慈善基金要組成監管機構。律政司回應傳媒查詢時表示，已就龔如心遺產向遺產承辦處登記。法庭作出任何關於龔如心遺產授予書的蓋章前，都要知會律政司司⾧。

獸行有多次案底的51歲裝修⼯人，涉嫌06年起的4年內，多次在葵涌家中及深圳，強姦及⾮禮3名⼥兒，他早前承認強姦，向16歲以下兒童作猥褻行為共7項罪名，⾼等法院(圖)將等候被告心理報告，把案延至下月21日宣判。 51歲被告祁軍強曾有⾮禮、搶劫共10次案底。辯方律師庭上說，被告在家中犯案，對社會其他⼥性沒有⼤危害性，冀法庭不要判處被告終⾝監禁。

⾧⼥因姦成孕但法官⿆偉德質疑，被告曾多次結婚及有多名⼥友，為何仍要侵犯⼥兒，對3名受害⼥童的影響是不容忽視。法官指出，早前索取的精神科報告，沒清楚指出被告是否有孌童傾向，法庭要求索取一份心理報告，押後判刑。案情透露，被告06年至去年，先後性侵犯3名年僅9至14歲⼥兒。之後，現年16歲的⾧⼥因姦成孕，被告着令她往深圳墮胎，至去年⾧⼥向學校社⼯投訴，才報警揭發事件。

港聞

警察淫照 2011年10月26日星期三

涉私藏警察淫照的富商劉定成及樂壇組合4anda成員盧昕傑，涉及5項⾮禮及刑事恐嚇罪，案件排期於明年3月26日審訊，兩名被告繼續保釋候審。

4幼貓被虐推落街本港再有懷疑虐貓案發生。新蒲崗一幢⼤廈，昨有人發現4隻出生僅3 個月的小貓，疑被人從簷篷推下後巷受傷，警方列作虐待動物案處理，受傷小貓交由愛護動物協會照顧。

佔領華爾街對北京的啟示

其中兩隻被人從簷篷⾼處推落後巷的小貓。

母貓簷篷徘徊哀鳴現簷篷上有一隻⿊色母貓一直徘徊，探頭望向受傷小貓並發出哀鳴，不肯離去，相信是被虐小貓的母親。消防其後欲協助將母貓抱下，但母貓逃去無蹤，消防員又在簷篷發現第5隻小貓，遂交由愛護動物協會職員照顧。愛護動物協會公關及傳訊經理顏

綺苓表示，4隻受傷小貓經檢查後，證實沒有生命危險，但需要接受進一步治療觀察。顏綺苓續說，若有人被捕，會待案件審結時由法官裁定小貓去向，若被捕人士不涉及案件，協會則會暫養牠們至3個月⼤，再安排公眾領養。

振英屆滿離任城⼤無挽留上周五離任城⼤校董會主席的梁振英(圖)，指完成任期後卻未獲城⼤續任，故並⾮他倉卒離任。他又說，城⼤開辦獸醫學院，是經校董會多次討論及⼤比數投票贊成，並⾮他一意孤行決定。

備選特⾸的梁振英昨說，他出任城⼤校董會主席的任期只有3年，任期屆滿前，並沒有獲城⼤要求他續任，故並⾮如外界所指是倉卒離任。對於有批評指他處理開辦獸醫學院

潘小濤 (逢星期三見報)

商台節目主持，中國問題專家。 stpoon69@hotmail.com

事發於新蒲崗崇齡街82號後巷，昨午約12時半，一名⼥途人行經該處⼤廈後巷時，目睹有人在⼤廈窗⾨伸出掃帚，將2樓簷篷上4隻約3個月⼤的⿊色小貓推落後巷，即時喝止但未被理會，小貓由⾼處墮下。

⼥途人報警，警方到場前，有途人將小貓抱到一個紙盒內，並欲帶到獸醫診所。未幾警方到場，將案件列作虐待動物案處理，受傷小貓則交由愛護動物協會帶⾛照顧。警方稍後在⼤廈帶⾛一名男子作進一步調查。另外，警方在現場調查期間，發

都市博客

做法⽋缺透明度。他回應稱，他上任前，校方已有開辦獸醫學院的想法，校董會及其他委員會亦有多次開會討論。梁昨聽取市民對全民退休保障的意見時，形容自己並⾮「⿈⼤仙」，⽀持所有有選票人士提出的意見。他直⾔對全民退休保障有保留，不認為有存款的退休者，政府都需補助他們。正考慮參選的唐英年昨參觀柴灣一間特殊幼兒教育中心，有家⾧希望政府增加資源提⾼師生比例及增加學額。

政壇收⾵儀

謝麗娟攝

肥彭重臨香江講故仔

新立會hi-tech 變hi嘢新立法會⼤樓搬咗入去咁耐，聽到嘅都係啲唔好嘢，議員成日講嘅燈光都未有改善。有議員話，新立會為咗搞hi-tech，最終變咗hi 嘢，話啲射燈威到可以追住發⾔嘅議員，其他燈嘅光線又散，加埋枱前嘅燈反射到個⾯，就十足好似細個時用電筒扮⿁咁，搞到啲⼥議員個個⿁殺咁嘈，話照到佢哋又老又⿈。議員仲話喺咁嘅燈光下，眼窩深，顴骨突出，前額頭髮流陰嘅議員就最慘，啲燈一定影到你似⿁咁；但啲光頭、扁⾯嘅，可能影出嚟仲靚喎。仲有舊立會啲燈光打上天花再落番嚟好柔和，寫字都見唔到筆影，新⼤樓就冇呢⽀歌仔唱囉。佢仲聽聞，依家燈嘅⽕⼒只開到四成，可能喺今日⼤會開足六成⽕⼒，試吓會唔會好啲喎。

前港督彭定康(圖)離港後不時返吓嚟，食吓蛋撻見吓老朋友，做埋⽜津⼤學校監嘅佢今日喺香港，為⽜津⼤學出版社香港分社 50周年主持英語講故仔，要將過百細路帶入生動英語故仔嘅世界喎。肥彭咁鍾意食，唔知佢會唔會講關於食嘢嘅故仔呢？但千祈唔好講佢嘅港督生涯，咪一定會搞到啲細路瞓晒覺。

最近，全球逾800個城市出現規模不一的「佔領華爾街」活動，抗議社會愈來愈不公平、財團壟斷經濟資源等問題。這些「佔領」城市，絕⼤部分都是民主國家，中國沒一個城市發生「佔領事件」，不少人以此說明民主制度的腐朽、中國模式的偉⼤！北京天安⾨廣場確實沒被抗議人士佔領，因它早被警察佔領了。中國的抗議人士只能佔領互聯網的討論區、微博等虛擬世界，在實體世界一舉一動都受到限制、打壓。⼭東臨沂自學成才⽽被稱為「赤腳律師」的陳光誠，協助其他村民反抗殘酷的強迫墮胎政策，並爭取殘疾人士權益，06年被判監4年，去年9月出獄後因拒絕妥協，全家被軟禁在家，連5歲⼥兒也不能上學，百多名受政府指揮的流氓把守入村路口。近日，數以百計網民及內地記者，發起「探望陳光誠」行動，但在村口遭流氓毆打。在中國，不要說「佔領」，就是正常人權也難受保障。民主及自由社會發生「佔領事件」，說明這些社會有病了，先知先覺的人以此方式告訴⼤眾。⼤家未必認同「佔領」的形式，也不一定要參與其中，但必須反思社會的病態及根源。事實上，任何制度(無論是資本主義、社會主義，還是其他變種)都有內在缺陷，都需要不斷完善。時間久了，社會就會出現各種制度問題，且會累積、放⼤，直「佔領華爾至部分人忍無可忍，以各種方式表達出來。街」就是金融海嘯後，美國政府的救市措施，傾向⼤財團、⼤商家，⽽貪婪的華爾街⼤鱷不僅毋須為過失負責，還可繼續坐享⾼薪、獲得巨額分紅，怎不令人憤怒？同理，北京當初設計香港的制度，有意向⼤資本家傾斜，讓他們在議會擁有足夠代理人，政府形同他們的「扯線公仔」。這些政治特權，讓⼤財團像受保護動物一樣，得到各種照顧。其結果就是，地產霸權橫行、貧富懸殊愈來愈嚴重；更甚者，政府想增加福利，例如增加 300元生果金、復建居屋等，都被「財團代理人」及「有識之士」群起攻之。議會不能反映民意，政府又不理會民情，社會又不體諒民苦，在此情況下，抗爭怎不愈來愈激烈呢？「佔領中環」就是在這個背景之下產生的。不過，各國的「佔領行動」，除了揭示制度的弊端，同時也是制度的自我修復機制。過去百多年的實踐顯示，民主制度可貴之處在於，它容許⼤眾以和平方式表達不滿及揭示制度的問題，令社會各方互相妥協，不斷改善制度，避免暴⼒⾰命。相反，專制統治的社會，表⾯和諧，既沒反對聲⾳，公開反抗也很快被鎮壓，領袖們動輒全票當選，以致制度性的缺陷，要麼沒人理會，要麼社會病情要⾮常嚴重才能引起當政者注意，才會獲得正視，至此，社會或已付出慘重代價，又或執政者也回天乏⼒，只剩⾰命一途。因此，中國沒佔領行動，但值得沾沾自喜嗎？

地址：香港北⾓電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

郵局內訌 2011年10月26日星期三

兩名⾧沙灣郵政局男職員，昨早因⼯作問題爭執⽽⼤打出手，警方到場調查，兩人報稱受傷，送往明愛醫院治理。

觀塘露體狂警指有兩人

觀塘區出現露體狂色魔，近個半月內涉嫌犯下6宗向⼥學生露體案，案中受害人均沒有報警，只透過校方通知警方。警方於上周先後接到4間區內中學通報，於昨凌晨才發布有關案件消息，呼籲受害人報案。經過調查，警方相信幾宗露體案中的犯案者，並⾮同一人。案發地點包括順利邨利祥樓附近、康寧道公園露天停車場、康利道休憩公園及協和街近聯合醫院。兩宗案件發生於上月15及22日約清晨6時半，一名⾝穿深色上衣及戴帽的男子，懷疑在利祥樓附近，向兩名中四⼥生暴露下體。

泰國洪⽔為患提升紅色外遊警示警告鑑於泰國曼⾕及多個府的⽔災情況，香港特區政府昨提升泰國的外遊警示級別至紅色，呼籲市民避免前赴災情嚴重地區。旅遊業議會總幹事董耀中昨表示，與各旅行社開會後決定，本港由今天至下月1日(下周⼆)，所有前往當地的旅行團將會取消，涉及約50個旅行團共約1,500名團友，取消旅行團的團友可以退團。現時有40多個旅行團、約1,200名團友在當地，行程不受影響。康泰及永安旅行社昨宣布，取消由今日起至11月1日往泰國曼⾕的旅行團，康泰有14個旅行團受影響，涉及214名旅客，他們可取回團費。永安亦宣布暫停1個曼⾕旅行團。

本月4及19日上午約8時，1名途經康寧道公園露天停車場的⼥學生，先後遇到同一名年約50至60 歲、⾝⾼1.75米、蓄短髮、⾯色蒼白及⾧有暗瘡的健碩男子向她暴露下體，該名色魔當時⾝穿紅色T 恤、米色⾧褲及運動鞋。

家⾧冀警方加快通報最後兩宗發生在本月18日，一批⼥中學生行經康利道休憩公園時，一名男子向她們暴露下體後逃去。翌日再有一名中一⼥生經過協和街近聯合醫院(圖)時，一名⾝⾼約1.67米、中等⾝材、短直髮、穿淺色⾧袖T恤及灰色運動⾧褲的男

鄭汝樺昨在青協舉行的網上電台節目中指出，未來3至4年，本港會有6.3萬個房屋單位供應，當中六成是中小型單位。她認為，年輕人要努⼒，亦不

男子涉偷綿⽺仔警檢獲5失車

資料圖片

厲，因性罪犯屢次成功犯案，性滿足不會停止，甚至嚴重會⾮禮或強姦他人，學生易成罪犯目標。

應節搞⿁蛋糕

犯案警方昨凌晨拘捕一名「綿⽺仔」偷車賊，起回5輛共價值兩萬元的失車。被捕男子34歲，報稱無業，有⿊社會背景。有組織罪案及三合會調查科的警員，昨凌晨在深⽔埗桂林街，發現一名男子正駕駛綿⽺仔，經查問後發現為失車，男子涉嫌處理贓物及偷車被捕。警方其後在深⽔埗及慈雲⼭檢獲其餘失車。警方指今年偷車案有上升趨勢，賊人利用「百合匙」開⾛停泊在路邊的綿⽺仔，再以假車牌轉售圖利。

怡中航空擬罷⼯不滿⼯時過⾧

何耀勤攝

為慶祝即將來臨的萬聖節，鑽⽯⼭荷⾥活廣場特別展出十個以萬聖節為主題的多層⾼立體蛋糕，為市民炮製最驚嚇的搞⿁體驗。

鄭汝樺勉青年按部置業運輸及房屋局局⾧鄭汝樺昨勉勵青年人應努⼒、按部就班因應個人的負擔能⼒置業，以及反思是否滿18歲便要跌入安全網申請公屋。她又指未來3至4年的單位供應中，會有過半是中小型單位，相信能幫助年輕人「上車」。

子，向她暴露下體後逃去。有區內⼥生說，已從校方獲知事件。有家⾧直⾔好擔心，希望警方能加快通報，讓他們有所防範。有校⾧亦指出，會加派老師在學校附近巡視，並安排駐校社⼯跟進，以及向學生講解應變措施。警方已將案件交由秀茂坪分區警署跟進，並合併調查上⽔於上星期發生的兩宗露體案。警方會加強區內軍裝人員巡邏，並繼續與學校聯絡，提供所需⽀援及協助；並呼籲目擊者主動致電熱線電話36611628，向探員提供資料。有犯罪心理學家指出，警方沒即時發布，可能會導致罪犯變本加

認同滿18歲便要申請公屋，若努⼒過一段時間仍置業不成功，才跌入安全網申請公屋。她又指年輕人需思考是否有樓才幸福。對於施政報告提出新居屋措施，業主轉售毋須補地價。她表示，毋須擔心新居屋變成市民的「賺錢⼯具」，因房委會會研究新居屋的轉售限制。另外，港⼤的民調顯示，不滿施政報告的受訪者，由報告發表當日的18%增加至32%；施政報告的評分為51.3分，下跌了7.8分。

鄭汝樺⿎勵年輕人努⼒，按部就班實踐置業計劃。何耀勤攝

抗議為多間航空公司提供地勤服務的怡中航空，該⼯會不滿人手不足及⼯時過⾧，昨召開會員⼤會後，以48票對1票通過發起⼯業行動，包括不排除罷⼯或按章⼯作。⼯會要求資方容許員⼯選擇，是否接受連續7天⼯作，若連續⼯作一周須給予額外津貼、增加底薪及安排每更之間有12小時休息時間。⼯業行動的細節於本周四與資方開會後決定。佔總員⼯三分一的⼯會早前跟資方開會3次。會⾧蘇⽂德說，前線員⼯平均每月只休假兩日，有同事更曾連續上班21 日，公司編更制度混亂，令員⼯每日⼯時經常超出15小時。有員⼯說，加班津貼多年沒調整，要求增加底薪兩成及提⾼加班津貼。勞⼯處指有需要時會介入調停。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天⽂台提供天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

10月26日星期三⼤致多雲有幾陣雨最⾼25℃ 最低21℃ 濕度70~90％

10月27日星期四

10月28日星期五

部分時間有陽光

⼤致天晴

最⾼26℃ 最低21℃ 濕度60~85％

最⾼27℃ 最低22℃ 濕度60~85％

旅客新⾼

港聞

2011年10月26日星期三

旅發局表示，今年⾸三季訪港旅客突破3千萬人次，是歷來⾸次，人數較去年同期增加 16.2%，單以上月計，訪港旅客人次有310萬，相信他們是趁中秋節來港參與節慶活動。

偷車撞傷友毒青感化電視圖片

一名有吸毒惡習的17歲青年，今年3月偷取⽗親座駕無牌駕駛，其後在紅磡繞道發生車禍，累及同行多名朋友受傷，當中兩名少⼥更重傷。青年昨在九龍城裁判法院被判感化15個月，停牌一年及罰款5,000元。裁判官關注被告染上毒癮，提醒他若不成功戒毒，或會終⾝進出監獄。 17歲被告朱揚正(小圖左)昨在⽗母陪同下到法院聽取判決，但他們在散庭時沒回應判決。被告早前承認包括無牌駕駛、不小心駕駛、未獲授權及

昨在被九告龍朱城揚法正院承輕認判無感牌化駕及駛罰等款項。罪 ' 資名料圖，片 (

沒第三者保險下使用車輛等4項控罪。

官相信被告已覺醒裁判官錢禮判刑時說，相信被告還押兩星期後，已令他覺醒自己做錯，加上他年紀輕，故決定再多給他改過機會，只判處他感化及罰款。另外，由於被告染有毒癮，法庭要求被告，需定期向感化官提交尿液

測試報告。錢禮亦說，關注被告年僅 17歲便染上毒癮，提醒他若不妥善處理，不成功戒毒，其餘生或經常要進出監獄。今年3月，被告在元朗擅自偷去⽗親私家車無牌駕駛，接載5名朋友外出，但私家車於紅磡繞道失事撞壆，車上6人同告受傷，其中兩名少⼥情況一度危殆，其後警方將朱拘捕。

暫緩外傭居港令⾼院今決

⾼院今天會就外傭居港權司法覆核案，聽取控辯雙方陳辭，處理港府要求暫緩執行《入境條例》違憲裁決的申請。⼯聯會多個屬會昨在判決前集會，擔心一旦外傭擁有居港權，將加劇本地勞⼯市場競爭，並拉低整體薪酬⽔平一至兩成，不利港人就業，故反對外傭享有居港權，並促請政府保障本地勞⼯福利。

旅遊、百貨、酒店及餐飲業等十多個⼯會的成員昨日集會(圖)，指本港約有60多萬名從事旅遊業及相關行業

的僱員，抗議外傭一旦擁有居港權，他們受到的衝擊將最顯著；雖然未確實知道受影響的人數，但擔心現職從業員將被語⾔能⼒較佳，以及薪酬要求較低的外傭取代。旅遊業僱員總會副理事⾧林志挺表示，外傭懂得英語，若他們投⾝旅遊業，將搶⾛現職旅行社內部⽂職訂票人員、以及⾮華語導遊的職位，「雖然僱主無話過一定請外傭，但就講過，歡迎請人時有更多選擇。」酒店及餐飲從業員協會秘書⾧李國華亦說，英語⼒較佳又有處理家務

何耀勤攝

經驗的外傭，在酒店⼯作相對較本地僱員佔優，外傭居港或將導致業界出現⼤量失業。⼯會促政府正視外傭居港對本地勞⼯市場的衝擊，又冀法院就外傭居港權司法覆核案有滿意結果。一旦敗訴，不排除有其他行動表達不滿。

⿈毅⼒

⼒筆從心

發酒癲，生人勿近！我⾝邊有許多朋友，特別是較年輕的一族，他們都喜愛夜蒲，也喜歡喝酒(甚至乎「劈酒」)，⾯對這些場合的邀請，我通常都是耍手擰頭避之則吉，最好的理由⽽不是藉口，就是小弟習慣早睡，夜蒲生活嘛，我還實在受不了。其實我並⾮完全不好杯中物，每當興⾼采烈、有特別事情值得慶賀之際，我都希望能夠品嘗佳餚美酒一番，但當中最關鍵的，就是必須與我的好同伴、好朋友一起共嘗，這絕對是人生一⼤樂事呢！能與知己好友一同摸摸酒杯底，姑勿論所喝的是貴價紅酒還是便宜貨色，對我來說都會變成了一枝極級靚酒，喝到口全皆變得芳香醇厚。相反，若是跟一班語⾔乏味、銅臭味重，或是囂張跋扈的人同桌共嘗，即使你放一枝全世界最貴的 Lafite 紅酒在我⾯前，也彷彿變成一杯看到就覺厭惡的溝渠⽔，只想快快⾛人。還有一種人，我相信是⼤部分人都最怕遇上的「酒友」，這就是兩杯到肚，便會發起酒瘋上來的人！我曾經跟兒⼥說過，交朋結友要懂得 4 個字—心中有數，一些人可以點到即止，一些則可以交心，這並不在乎於富或貧，⽽是在乎於人的品格。除了能在閒談中了解對方的人品以外，還有兩個場合，可以清楚地了解一個人的真⾯目，那就是搓麻將時看其「牌品」，以及喝酒後看其「酒品」了！根據我過往⾮正式的統計，會「發酒癲」的人多數包括以下幾類—喜歡「認叻」的、愛炫耀⾝家的、有強烈自卑感的，和喜歡好勇鬥狠的，他們發起酒瘋來，便會給⾝邊人惹來許多不必要的麻煩，可以是吵架，可以是打架，可以是搗亂甚至咬人，總之甚麼也有，保證教⾝邊朋友頭痛不堪。故此，萬一交上了這種屬於發酒癲一族的朋友，還是疏遠為妙，尤其日後對方再邀約你前往喝酒時，更要學懂「Say No」，免得麻煩，看到也覺眼冤！交朋結友要小心，夜間出沒更要留神，小心擇友，對於一些會「發酒癲」累街坊的朋友，還是生人勿近方為上策！ (筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com Fax：2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)

港聞2011年10月26日星期三

得獎同學與導師合照，慶祝比賽奪金。

停牌鐵騎士撞車⾝亡一名停牌的27歲男子，昨晨駕駛電單車駛至將軍澳寶琳北路上斜時，電單車突與對⾯行車線的一輛專線小巴相撞，鐵騎士被小巴撞至飛彈約20米，頭部重傷昏迷，送院搶救後證實死亡。警方初步相信，有人在停牌期間繼續駕駛肇禍。死者為27歲潘x傑，與家人同住將軍澳煜明苑。消息稱，潘早前因違反交通條例，被判停牌18個月，停牌期仍未滿。警方事後拖⾛出事的電單車及專線小巴檢驗，並由警方東九龍總區交通特別調查隊跟進事件。

中⼤基因設計奪世金

由中⽂⼤學理學院及⼯程學院本科生組成的基因⼯程隊伍，憑出色創意，日前在國際遺傳⼯程機器設計競賽 (iGEM)亞洲區獲金獎，下月將赴美參加全球決賽。至於專線小巴僅車尾輕微損毀，乘客無恙。65歲司機形容電單車車速相當快，猶如一陣⾵。

中⼤基因⼯程隊伍除獲得金獎，同時獲最佳生物新天然零件、最佳零件實驗量度兩項⼤獎，取得晉⾝世界賽的入場券。隊伍將於下月到美國麻省理⼯學院參加

iGEM決賽，與全球50多個隊伍比試。中⼤理學院院⾧伍灼耀、⼯程學院副院⾧⿈錦輝及生命科學院院⾧朱嘉濠，昨為得獎同學頒發獎狀，讚揚隊伍的傑出表現。

評審讚有創意中⼤的參賽項目以再生能源為題，利用太陽能改善⽔源及能源兩⼤環境問題；基於細菌內的感光離子通道，可透過太陽能來輸送氯離子，中⼤的項目利用太陽光照促使細菌吸收離子，使得既吸⾛⽔中鹽分助海⽔化

淡，又產生電流發電。有評審讚揚學生使用細菌感光離子通道來發電的構思十分具創意。中⼤隊伍所開發的生物零件經過詳細分析後，現已適合提供給其他

研究人員使用。隊伍由7名教練及24名本科生組成，包括19名生命科學學院學生、4名⼯程學院學生及1名化學系學生。今年是中⼤⼯程學院與理學院的學生，進行跨學科的合成生物學研究。 iGEM由麻省理⼯學院於2004年創立，促進學生在合成生物學的學習交流等，以培養學界人才。比賽隊伍須利用基本且可交替的生物部件，設計並建立有效的生物系統。今年比賽⾸次於美洲、歐洲及亞洲舉辦分區賽，亞洲區共有42隊來自不同⼤學的隊伍參賽。

港聞

否決索償 2011年10月26日星期三

一名60歲⼥子聲稱在寓所被消防員及警員強行綑綁送院檢驗，入稟控告律政司司⾧、警務處處⾧及醫管局等，索償430萬，⾼等法院昨否決⼥事主的申請，並須⽀付部分訟費。

區選票站遠處方認衰

區議會選舉不足兩星期舉行，但有兩個選區的選民投訴，被選舉事務處安排往較遠的票站投票，⽽⾮鄰近票站，今他們約要多花20 分鐘路程。處方更承認，有4個選區發出投票通知卡的票站資料出錯，會重新通知選民前往正確票站。有候選人擔心，選民感到混亂下，會影響投票意欲。 4個出錯的選區分別是屯⾨兆翠、沙田新田圍、⿈⼤仙橫頭磡及

觀塘曉麗，通知卡錯誤指示選民前往同一選區的另外一個投票站，受影響的選民約有2萬人。

重發通知卡更正處方會向受影響的選民重發通知卡，並會在投票日及之前張貼告示，指示選民到正確的票站投票。其中一個受影響的兆翠選區，有1.2萬名選民。區內兩個票站，分別設於深培中學及青松侯寶垣中學。有嘉悅及南浪選民投訴，投票

通知書指示他們往較遠的深培中學票站。以南浪海灣第3座為例，地圖顯示距離深培中學票站約1.4公⾥，步行約需20分鐘；若前往青松侯寶垣中學票站，只需兩分鐘。接獲選民求助的候選人、民建聯葉⽂斌批評處方出錯，令選民感到混亂，選民若去錯票站無法投票，會影響他們的投票意欲。葉要求處方向受影響的選民道歉。兆翠選區的候選人還有民主黨盧民漢及人民⼒量何榮東。

有候選人指兆翠區選民被錯誤通知，前往較遠的票站投票。陳之湄攝

助選被襲警拘1人區選暴⼒事件續有發生。民主黨北區候選人其助選成員，日前在宣傳活動時，疑有人向他們施襲，警方其後拘捕一名61 歲男子(圖)，並正式控以一項普通襲擊罪。民主黨北區華明選區候選人李立航透露，他與助選團成員於周日（23日）在華明商場進行宣傳活動時，發現其中一個宣傳易拉架被人破壞，故即時報警求助。等候警員期間，一名約60歲的男子突然指罵他們，助選團見狀即舉起相機向他拍照，但該男子即衝前撞其心口又向李揮拳，幸李及時⾛避沒有中拳。同區另一候選人是民建聯賴心。⽽西貢環保區候選人方國珊，其座駕亦遭刮花及刻上粗⾔穢語，事件已交警方調查。同區候選人還有民主黨張志董及自由黨徐潤容。葉劉淑儀

葉劉教室

新房策令誰受益？(上)

今年的《施政報告》宣讀時間⾧達兩小時，可謂曾特⾸任內最豐富的《施政報告》。報告⾸重房屋問題，總算回應了市民多年來的訴求，故市民的即時反應比往年好。然⽽，社會逐漸對新房屋政策提出批評，如說有關措施只發揮「望梅止渴」的作用—新居屋單位要到 2016 年才推出，⾸年只有 2500 個單位，短期難見成效。不過，我認為新房策的最⼤問題，關乎社會資源分配的原則。特⾸在《施政報告》指出，房屋政策的其中一個原則，是當私人房屋價格脫離市民購買⼒時，政府會介入市場，增加土地供應或推出資助房屋政策。新居屋和「置安心」均屬資助房屋計劃。香港房市嚴重扭曲，政府介入，協助市民置業，無可厚⾮；可是新居屋和優化置安心計劃的作用不止於此。新居屋售價按合資格家庭的供樓能⼒計算，業主可在 5 年後把單位公開轉售，即使樓價上升，也只須補回單位購入時的資助額。抽中新居屋單位的幸運兒，當然會在樓價升時才轉售單位。這個安排已不只是協助置業，簡直是保證業主⼤賺。（逢周三見報）

中國

廣電限娛令 2011年10月26日星期三

國家廣電總局正式發限娛令，規定各地電視台的⿈金時段娛樂節目，每星期不能超過兩套，以及全國每年只能舉辦10個選秀節目。有內地報道指，當局會嚴格限制港、台藝人出席內地電視娛樂節目。

兩童被車輾終於有人救

China

陳榮世(⼤圈)揮手讓貨車司機停車，貨車後方可見男童杜楊洋的屍體(小圈)。互聯網圖片

佛⼭小悅悅事件令人扼腕，就玩沙子時被一架貨車輾斃。事發在全社會呼籲拒絕冷漠的時候，廣時，好心人陳榮世曾發現不妙，並東官媒響應省委書記汪洋呼籲，⼤朝司機⼤喊示警，且衝向前攔車營⼒宣傳好人好事。繼前日廣州小車救，但仍未能阻止悲劇發生。陳榮保護倒地傷者事件後，又出現增城世表示，車再慢兩秒鐘，小楊洋就眾人抬車搶救被輾⼥童、東莞好心不會有事了，他感到⾮常內疚。警人陳榮世攔車警示司機事件，惜後方已將肇事貨車司機拘捕。另外，兩宗事故中被輾幼童均不治。《廣州日報》報道，前日下午又有3 歲叫悅悅的⼥童在增城自家⾨前被小悅悅的悲劇又再次上演，車撞倒，頭臉被輾過(圖)，路人見 2011年10月23日午時許，由於家狀紛紛幫忙抬車，但還是未能挽回人疏於看管，東莞3歲男童杜楊洋悅悅的生命。

京軍委豪車撞死單車⼥ 10月23日晚10時許，北京雍和宮附近發生一宗車禍，一輛車牌號為京 V02709的奧迪軍牌車撞上一踩單車的⼥子，該⼥子當場死亡。有目擊者稱，事發時奧迪車時速已經超過80公⾥。據消息人士稱，軍車牌京V02應該屬於中央警衛局，可能是軍委或總參領導專車，但未經證實。

互聯網圖片

河南毒販⼋千萬鈔當牀

互聯網圖片

河南安陽警方去年11月23 日接到舉報，稱湯蔭縣有人研製毒品，隨即展開調查，並在今年5月聯合多地警方共同查獲一宗重⼤製毒販毒案。安陽警方繳獲2.8噸毒品，現金56 麻袋，共計8,000餘萬元人民幣，聯同各銀行的存款達1億人民幣。嫌犯竟將千萬元人民幣擺在地上當牀用(圖)。

佛⼭男求快感肛塞苦瓜佛⼭63歲男子，未知其姓名，但為得到性快感竟用苦瓜塞入自己肛⾨，不慎滑入直腸，繼⽽進入⼄狀結腸。該男子曾試圖用手指和筷子取出，但苦瓜⾮但未能被取出，反⽽逆向滑入更深部位，被逼無奈到醫院就診。佛⼭市第⼆人民醫院醫生經剖腹手術，取出一根⾧約20厘米的苦瓜。

互聯網圖片

中國

台登⾰熱 2011年10月26日星期三

台灣衞生署疾病管制局昨日公布，登⾰熱上周新增兩個死亡病例，使得今年入夏至今死亡病例增到3人。

男童日食6蟹全⾝出血秋⾵起，蟹⿈肥，現在正是食蟹的好時機，不過在食客們⼤快朵頤的時候，也要注意防止過敏。近日在江蘇有10歲男童更因日日食蟹6隻⽽導致全⾝出血。

食蟹過多可引發過敏性紫癜。互聯網圖片

江蘇淮安10歲男童小強(化名 )，因⽗親是蟹老闆，所以對蟹極度鍾愛，每餐更是可以食近半打的螃蟹，令⾝體出現過敏，導致全⾝出血，更是全⾝關節一動就痛，令小強動彈不得。當小強的家人將小

強送院檢查時，醫生表示，小強患有過敏性疾病紫癜。蘇州⼤學附屬兒童醫院醫生李曉忠表示，秋季是過敏性紫癜的頻發時節，食用⾼蛋白過多容易過敏，如果發現有關節疼痛或者腹痛等症狀應及時就醫。對於本⾝有過敏體質的人群，在食用如⼤閘蟹一類的河鮮或者海鮮時要格外留意。螃蟹屬寒物，本月15日，江蘇55歲曹先生，曾患胃病後治

愈，但在食用了數隻螃蟹後，便猝死了。醫生稱，食用螃蟹可導致胰酶分泌過多，引發急性胰腺炎猝死。

互聯網圖片

國足臭⾖腐

中新社

10月25日，⼭西太原一家自營臭⾖腐的商家將自家店舖命名為「國足臭⾖腐」，以表明自己對中國足球「恨鐵不成鋼」的態度。

保母厭煩BB哭塞櫃悶死

互聯網圖片

台南市「娃娃世界託嬰中心」33歲的保母張翊玟在今年2月18日下午，疑看護人手不夠，且厭煩⼥嬰哭鬧，竟將一名疑患感冒的8 個月⼤⼥嬰鄭潔欣塞進儲物櫃內(圖)，逾時超過半個小時，等孩子被從櫃子裏取出時已經死亡，檢方昨日已將張⼥起訴。

重慶沃爾瑪重新開業重慶沃爾瑪13家分店昨日重新開⾨迎客(圖)。在經歷了出售假冒「綠色豬⾁」⾵波後，重新開業的重慶沃爾瑪以低廉的價格吸引⼤批當地居民入場消費。在重慶⼤渡口區一家⾨店內，貨架上擺放着比往常便宜幾元錢人民幣的廁紙以及其他消費品，被市民爭相搶購。

互聯網圖片

財富

3 ﬁnance

恒生指數：

18,968點

（▲196）

主板成交金額：

599.8億元人民幣 / 港元歐羅 / 港元英鎊 / 港元加幣 / 港元澳元 / 港元日圓 / 港元

1.2224 10.79 12.406 7.7036 8.0358 0.1021

解除管制 2011年10月26日星期三

印尼央行解除對銀行存款利率的管制，市場擔心銀行業為吸引存款，爭相調⾼存款利率，增加融資成本，連累當地銀行股下跌；另外，印度央行宣布加息0.25厘，至8.5厘，但暗示年底前再加息機會不⾼。

歐元財⾧會突取消歐盟峰會結果將於歐洲時間周三揭盅，但峰會前的歐元區財⾧會議，卻突然宣布取消。雖然周三的歐盟峰會仍如期舉行，但投資者仍憂慮各國領袖是否有能⼒達成全⾯解決歐債危機的方案，歐元應聲報跌，最低見過1歐元兌1.385美元⽔平；歐美股市亦受到負⾯氣氛影響，法股中段曾瀉逾2%，英、德股市曾跌超過1%，美股低開後，早段亦跌近1%。

英國⾸相卡梅倫遭保守黨議員倒戈，⽀持就退出歐盟進行公投。(美聯社)

分析指出，市場本來對歐元區財⾧會議抱有期望，相信會達致部分成果，但會議突然宣布取消，明顯令市場憂慮加深。另外，英國《金融時報》引述消息報道，以德國為⾸的北部債權國，上周末向跨國銀行組成的財團表明，要求希債持有人「剃頭」承擔更多撇債，但法國、歐洲央行及國際貨幣基金組織(IMF)卻擔心，此舉會觸發金融機構⾯對信貸違約掉期(CDS)的⾵險急升，最嚴重或會令08年雷曼兄弟破產事件重演。

報道指出，意⼤利財政部副部⾧、歐元區⾸席談判代表Vittorio Grilli上周末向一個由跨國銀行組成的財團表示，要求希債持有人接受債券減值60%，遠超過私人投資者及歐元區當局3個月前協議中的減值規模。不過，法國、歐洲央行及IMF 卻擔心，此舉觸發債券持有人利用 CDS買保險，令金融機構對CDS 的⾵險飆升，引起投資者恐慌，最終出現類似雷曼兄弟破產的事件。根據《路透社》的資料顯示，若

歐洲銀行一級資本充足比率目標為 9%，⽽希債持有人撇債60%，預料歐洲銀行的資本缺口達2,384億歐元，未能達到資本要求的銀行會多達66間，包括知名的蘇格蘭皇家銀行(RBS)、德銀、巴克萊及法巴等。另一邊廂，英國下議院以483 票反對、111票⽀持，否決該國就退出歐盟舉行公投，雖然⾸相卡梅倫獲勝，但據指當中有多達81名保守黨員沒有按指示投反對票，令卡梅倫威信受損。

⿈德⼏

投資得機

「⽔」量與盈利

企業每一步市場策略，都關乎其收入、成本及利潤的數字遊戲，亦⾮單憑收入愈⾼就代表愈好。西藏 5100(1115)於 7 月與其主要客戶中鐵快運簽署更替採購合同，免除過往的「買一送一」計劃，採購量即時由 7.5 萬噸降至 5 萬噸，引起投資者關注。不過，在收入下降的同時，成本亦以雙倍幅度調整，盈利率反⽽相對提升。事實上，集團中期總銷量雖按年下降 10%，惟純利仍急升逾 2 倍至 1.48 億元人民幣。集團財政穩健，期末現金達 11 億元人民幣，⽽且亦不時享有西藏自治區政府的補助金。⾛勢上，MACD 維持⽜差距，惟 STC %K 線跌穿 %D 線，短線料獲利回套，宜候低 2.2 元⽔平吸納，反彈阻⼒ 2.75 元。收入雖減少，盈利反增加，賣「⽔」量下降，問題亦不⼤。 (筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報)

德銀環球市場部

德銀直擊

留意下個阻⼒

恒指連漲三個交易日，周⼆再升 196 點，收報 18,968 點，成交近 600 億元，窩輪及⽜熊證成交比重維持至約 33%，期貨於現貨收市繼續保持升勢。技術上，恒指昨日再挑戰 19,000 點心理關口，若突破後，留意 9 月 15 日至 19 日之間尚留有一個裂口位 (約 19,269 點至 19,454 點)，一旦突破 19,000 點，將可利用該裂口為短期阻⼒參考。歐洲各國對應歐債危機之措施，預期周三有較明確的結果，但期指結算在即，加上市場觀望聯儲局於 11 月初之會議，普遍投資者認為⼤市⼤幅向上⼤升的機會不⼤，流入資金仍以熊證為主，周一流入約 5,600 萬元，總街貨上升至約 20.7 億份。儘管⼤市昨日趨近

財富

盈利上升 2011年10月26日星期三

19,000 點，但收回價約 19,000 點至 19,200 點之熊證街貨沒有減少情況，直至周一數據，三者涉及之街貨近 7 億份，涉及期指張數約 1,400 張，但就昨日情況看見投資者已開始轉移留意收回價較遠的選擇。⽜證方⾯，周一有約 2,400 萬元資金流⾛，總街貨約 11.5 億份，三⼤收回區域約 17,300 點、17,500 點及 17,700 點。看好恒指的可留意 67836，收回價 16,422 點，2 月到期，槓桿約 7 倍；看淡則可留意 66638，收回價 19,722 點，12 月到期，槓桿約 19 倍。 (本資料並不構成購買或出售、招攬購買或出售德意志銀行的結構性產品或其他證券。過往表現並⾮未來表現的指標。結構性產品價格可急升亦可急跌，投資者可能會蒙受投資的全盤損失。⽜熊證備有強制贖回機制⽽可能被提早終止。投資者應確保在投資結構性產品前，瞭解結構性產品的性質，及如需要時，尋求專業意見。有關每一系列的結構性產品的條款及細則，請參閱基本上市⽂件及相關的補充上市⽂件。⽂件可於 www.dbwarrants.com.hk 下載。德意志銀行透過其指定的流通量提供者行事可能是結構性產品的唯一市場參與者，逢周三見報)

廣深鐵路股份(525)宣布截至9月底的⾸三季業績，期內股東應佔純利為14.91億元(人民幣，下同)，按年增加20.13%，每股盈利0.21元。

華資行割喉戰市況淡靜，主⼒服務本地小投資者的華資證券行亦受到影響，繼一通、金道及利家安以每宗交易5元手續費吸客後，有⼤行決定加入「割喉式」減價戰，希望增加市場佔有率。耀才證券(1428)昨宣布，新客戶網上買賣⽜熊證及窩輪，每單交易劃一佣金收費僅4.88元，較舊佣金最低收費50元，最少減價90%。

公司表示，交易金額不設上限，現有客戶於12月1日起申請指定戶口，亦同樣享有新收費優惠，新網上客戶更可享一個月免佣，以及兩個月免費即時股票報價服務，若憑指定三間證券行月結單開戶，佣金收費可享有客戶在原有證券行收費的⼋折，正式向同業「開⽕」。耀才證券行政總裁陳啟峰表示，近日⽜熊證及窩輪成交活躍，投資者熱衷即日短炒活動，故更重視佣金費這項投資成本；他透露，雖然該行每日輪證成交金額，與⼤市約三成的比例同步，但以交易次數計算，輪證成交佔五成，部分客戶每日交易次數更⾼達100次，所以推出這項優惠搶客，並希望客戶在該行開戶後，除購買輪證外，亦會作正股或

新華社

其他產品投資，為公司帶來更多收入。耀才較早前已推出免息孖展戶口服務，客戶最⾼可獲十倍免息孖展，即以一萬元現金，可購買價值十萬元股票，借貸上限為270萬元。⼤市方⾯，港股昨延續升勢，⾼開 96點後，⼤部分時間於18,800點⽔平上落，但收市前一度抽⾼至最⾼18,981 點，最終收報18,968點(圖)，升196點或，但 1.05%，雖未能升上19,000點「屠熊」仍升穿50天線(現為18,942點)。⼤市成交金額較日前微減至599.8億元，其中窩輪及⽜熊證成共佔33.4%，比例較上個交易日微升，反映輪證炒⾵仍然熱烈。

重農行⾸三季多賺38%至33億季績重慶農商銀行(3618)公布截至今年9月底止的第三季業績，期內淨利潤按年增加44.1%至10.62 億元(人民幣，下同)；至於⾸三季盈利則為32.99億元，按年增加 37.62%，每股盈利0.36元，淨利息收入及手續費與佣金收入，分別為75.51億元及3.24億元，同比增⾧40.46%及87.85%。報告期內，該行客戶存款 2,339.73億元，較去年底增加 13.82%，客戶貸款及墊款總額 1418.92億元，比去年底增加 16.17%；不良貸款率為1.79%，比去年底下降0.59個百分點。

海螺盈利急升1.8倍增⾧受惠內地基建對⽔泥需求增加，安徽海螺(914)公布的⾸9個月業績亮麗，期內股東應佔淨利潤按年⼤升186.6%至90.55億元 (人民幣，下同)，每股盈利1.71元，至於營業收入亦增加56.4%至349.75 億元。至於該公司第三季的純利則為30.61億元，比去年同期急升 124.66%，每股盈利0.58元。

新華人壽A+H 擬削集資額一半 2011年踏入尾聲，多隻較早前因市況轉淡⽽延遲上市的新股，亦計劃重展集資步伐，爭取在年內成功上市。據外電報道，內地第三⼤壽險公司新華人壽，計劃在本周通過港交所(388)及中國證監會聆訊後，爭取下周開始啟動招股程序，但其A+H上市集資額，將由原定的40億美元(約312億元)，⼤削最多一半至20億美元(約156億元)。《路透社》引述市場消息人士報道，受市況影響，不少中資保險同業股價⼤跌，新華人壽決定降低估值，以完成上海及本港的 A+H上市，集資額由原先的40億美元，減至 20億至30億美元，削減幅度最多達一半。至於電訊盈科(008)分拆旗下香港電訊信託(HKT)在港交所主板上市的計劃，昨天在本港進行預先路演，據初步銷售⽂件顯⿈敏碩

⿈敏碩股評

中煤上望10元中煤能源(1898)上季盈利增⾧ 65%至 26 億元人民幣，主因現貨銷售比例提⾼，帶動盈利增⾧，另早前發生滲⽔事故，及上月底被要求停產的⼭西煤礦恢復生產，能直接受惠產銷和價格上升。雖然中央將

示，HKT集資淨額約10億美元(約78億元)，將用於償還債務，發行的股份中，國際配售及公開發售將分佔90%及10%，⽽電盈、信託基金經理及HKT在分拆上市後，將有6個月禁售期。HKT今日會繼續在本港進行預先路演，月底到新加坡及倫敦推介，至於美國的路演則暫定於11月初舉行。

⾸三季集資額港稱冠另外，港交所主席夏佳理昨天於「彭博中國⼤會」表示，本港⾸三季的新股集資額共250億美元，維持全球第一地位，當中七成上市企業來自國際市場；他又指，現正審批逾100間企業上市申請，當中30間獲批但未上市，⽽港交所與金磚五國交易所結盟後，未來會有⾮洲企業來港掛牌。於 11 月開始推出新資源稅法規，惟電煤稅率仍是從量，⽽⾮從價徵收，加上內地 PMI 上月重上 50 以上⽔平，環渤海動⼒煤價格指數創歷史新⾼，內地預期今明兩季用電需求殷切，全國最⼤電⼒缺口約 2,600 萬千⽡，對南方及華中地區影響最深，故不少電廠需積極採購冬季儲煤，⽀撐電煤價格⾼企，建議待股價回試 8.8 元以下收集，上望 10 元，穿 8.26 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報，michael.ms.wong@convoy.com.hk )

財富

超豪廚具 2011年10月26日星期三

新地代理執行董事雷霆表示，新鴻基地產（0016）位於將軍澳的豪宅樓盤「天晉」花費2.5億元打造整個樓盤的廚房及浴室配套。樓盤最快於星期四開售。

陸客掃港樓金額超一半內地客購買港樓勢不可擋，今年第3季內地客買港樓宗數及金額比例，同時創出歷史新⾼。第三季一手私人住宅市場，已知內地個人買家比例，宗數佔42.1%，金額佔51%，⼆者均是有紀錄以來的新⾼。內地客可謂是撐起一手樓市。過去兩個季度，內地資金⼤舉流入本地豪宅市場。第⼆季宗數按季攀升9.2﹪，金額比例按季攀升 10.3﹪，第三季宗數按季攀升 11.1﹪，金額勁升14.2﹪。⼆手私

人住宅市場，已知內地個人買家比例宗數佔10.1%，金額佔14.2%。整體⽽⾔，2011年第3季已知一手及⼆手香港私人住宅買賣合約的內地個人買家，佔整體宗數 12.5%，按季增加0.9﹪，是有紀錄以來的新⾼；⽽第3季內地個人買家佔整體金額比例更是⾼達 22.7%，按季增加4﹪，是⾸次超過兩成⽔平，創出歷史⾼位。中原地產研究部聯席董事⿈良昇指出，上述數據反映內地資金繼續流入香港樓市。

陳永陸

陸叔財庫

內地客撐起了香港樓市。(資料圖片)

「逸瓏」特色戶呎價近三萬「深灣」再加推每呎一萬九信置營業部總經理田兆源(圖左)表示，九龍塘「逸瓏」昨出第一批第3張價單，涉3伙，全部為連花園特色單位，⾯積由1,607呎至 2,436呎，定價由4,400多萬至 7,100多萬。呎價介乎27,600元至 29,380元。

⿈偉康

論盡股壇

羅斯福為 Change不了歐債危機仍未過去，周三峰會的結果可能會令市場出現反⾼潮的情況。歐盟峰會最終落實的方案，市場估計有五⼤點：一、擴⼤拯救基金規模；⼆、透過 IMF 尋求中國等新興國家注資，以及購買歐債危機國的國債；三、要求持有希臘國債的私人債權銀行，撇帳約一半；四、要求區內銀行落實千億歐元集資計劃；五、要求意⼤利削減 1.9 萬億歐元債務。就以上的方案，我綜合了五⼤問題：一、私人銀行是否有能⼒集資？⼆、新興國是否真肯⽀持買入歐債？三、意⼤利是否願意配合如此⼤的削債方案？四、私人企業及金融機構是否願意撇帳？五、EFSF 擴⼤後的規模只及市場預期一半，是否足夠應付未來的危機，尤其是單是歐洲銀行的集資金

嘉華國際董事陳玉成(圖中)宣布，「深灣9號」再度加推第一座6 伙單位，⾯積介乎1,799呎至2,501 呎，包括三房及四房戶，訂價由港幣3,469萬元至港幣4,987萬元不等，平均呎價為港幣19,648元。該盤至今已推出263個單位。

額，已超過 1000 億歐元，萬一各銀行未能成功集資， EFSF 的壓⼒將更⼤，這一點歐盟有沒有考慮過？所以如果投資者不單純從股市之表現去分析，⽽是留意債券市場的變化，那麼就會發現法國債券與德國債券息差持續上升，這代表了債券市場的投資者，其實在擔心法國的債務問題會惡化，某程度向歐盟峰會投下不信任一票，投資者不應忽略這要點。昨日提到，羅斯福家族其實劃分成兩個分⽀，分別為 Oyster Bay 及 Hyde Park，⽽富蘭克林‧羅斯福 (Franklin D. Roosevelt)則屬於 Hyde Park 的分⽀，⽽在 Hyde Park 的分⽀中，第⼆代人物艾薩克‧羅斯福 (Isaac Roosevelt)與亞歷⼭⼤ ‧漢密爾頓 (Alexander Hamilton)共同成立紐約銀行 (Bank of New York)，並於 1786 年成為該行第⼆任主席。相較於花旗集團、美國銀行等商業銀行，近年紐約銀行的名氣確有比下去的情

況，可是紐約銀行其實是美國歷史最悠久的銀行，同時亦被喻為世界上其中一家最穩健的銀行。於 2007 年 7 月，紐約銀行與梅隆金融公司 (Mellon Financial Corporation)合併，並改名為紐約梅隆 (Bank of New York Mellon Corporation)，同時管理資產超過 1 萬億美元，成為全球最⼤的資產管理公司。紐約銀行之成立，令艾薩克‧羅斯福及其後人正式躋⾝美國金融業，事實上，當富蘭克林‧羅斯福競選總統時，其堂兄威廉‧羅斯福 (William E. Roosevelt)為紐約銀行董事局成員，⽽富蘭克林‧羅斯福另一位堂兄喬治 ‧羅斯福 (George E. Roosevelt)正出任⼤都會俱樂部 (Metropolitan Club)的主席，⽽該俱樂部的創辦人及第一任主席則是摩根集團的約翰 ‧皮爾蓬 ‧摩根 (John Pierpont Morgan)，亦即是富蘭克林‧羅斯福於 1933 年推出格拉斯‧斯蒂格爾法案 (Glass Steagall Act)時，最受影響的人物。

港股上升

港股昨日在尾市顯著上升，如果以歐洲股市開市初段的表現分析，似乎並⾮因為歐盟峰會，有突破性的發展，更⼤的原因應該是期指因素所帶動。雖然周五才是期指結算日，可是由於今晚歐盟峰會將會公布一系列救助方案，萬一方案未及市場預期，那麼全球股市可能會出現較⼤的調整壓⼒，所以在前景有太多不明確性下，相信不少期指⼤戶，都會考慮提早進行轉倉的活動，因⽽令港股在期指的買盤推動下，顯著造好。當然，除了期指的因素外，熊證的街貨量亦較⽜證為⾼，相信亦是推動港股上升的一個原因，以熊證街貨作分析，由於 19,000 至 19,200 點的街貨量較⾼，所以短期恒生指數有機會突破 19,200 點的⽔平，但投資者亦不應有太多的憧憬。 (筆者申報未持有以上股份，逢周一至周五見報)

喬治‧羅斯福之所以能成為⼤都會俱樂部的主席，其實和他的⽗親占士‧羅斯福 (James A. Roosevelt)為該俱樂部的原始會員有着莫⼤關係。由此可見，富蘭克林‧羅斯福在競選美國總統時，以與銀行業勢不兩立的口號，實際上只是為了爭取選票的一個姿態，因為羅斯福家族本⾝涉足的金融業領域，十分龐⼤，與華爾街人士亦有着千絲萬縷的關係，更重要的是富蘭克林‧羅斯福在當選總統之前，亦曾經是多家金融機構的董事及副總裁。有着這樣背景的人，怎可能與金融機構對抗，故此富蘭克林‧羅斯福在當選總統後對金融業的改⾰，其實都只是煙幕⽽已。至於這些歷史與現時的金融現狀有任何關係？明日再談。 (筆者為靈獅控股主席兼行政總裁，逢周一至周五見報，wong.waihong@yahoo.com，「微博」http://weibo.com/wongwaihong)

國際

4 world

奧巴馬助負資產業主

美國總統奧巴馬宣布一系列行政措施，協助負資產業主，表明此舉是因國會阻撓其刺激就業方案，故盡量透過行政措施協助國民，做法包括降低政府協助負資產業主債務重組的⾨檻，及引入競爭等。有分析指，新措施預計只可幫到最多100 萬名業主，全國負資產業主卻有 1100萬，質疑這只是為明年競選連任拉票。

斷頭陷阱 2011年10月26日星期三

德國勃蘭登堡出現恐怖斷頭陷阱，有兇徒在電單車行車徑作案，將鐵線綁在兩棵樹之間，當電單車駛經時，便會遭鐵線割喉，⾼速的話隨時有斷頭危險。事件最少導致1人危殆，數人受傷。

狂人死前曾遭性侵犯

利比亞狂人卡達菲的死亡直擊短片，近日充斥互聯網，最新網上片段顯示，卡達菲死前被人用槍插入肛⾨，極盡侮辱。

在卡達菲屍骨未寒、死因尚未查明之際，美國《環球郵報》報道，「卡達菲在蘇爾特被捕後，明顯曾遭雞姦」。該報引述獨家獲得的短片指出，卡達菲被捕後，反對派武裝人員試圖將某種棍狀物或刀柄，插入卡達菲的後庭，更聲稱卡達菲遭反對派武裝人員雞姦。報道指出，根據《日內⽡公約》，在任何情況下，都不允許虐待戰俘。

⽀持者被屠殺埋花園人權監察組織（HRW）證實，在卡達菲家鄉蘇爾特市一間酒店的花園，發現53具屍體，部分死者遭人肢解，死者雙手被綑綁，死亡時間約在一周前，部分遺體已腐爛，死者全都是效忠卡達菲的⽀持者，明顯被人以行刑式手法集體屠殺。在持續8個月的利比亞內戰

飲汽⽔愈多愈暴⼒網上流傳卡達菲被槍械性侵犯後庭的短片。（互聯網）短片：youtu.be/D2SCAZX5gww

中，敵對雙方都互相指摘對方濫殺及觸犯戰爭罪行，今次事件，正是最新的違反人權案例。HRW已敦促利比亞全國過渡委員會徹查此事。利比亞全國過渡委員會的新領袖，否認與任何虐待戰俘或屠殺事件有關，並敦促人民不要向卡達菲的⽀持者發動任何報復性襲擊。卡達菲⽗子的屍體，連日來一直存放在米蘇拉塔一個⾁食冷藏庫示眾，但屍體已開始腐化，全國過渡委員會昨日已安排兩⽗子在利比亞一處沙漠的秘密地點，舉行簡單

最新發放的卡達菲死前照片。

葬禮。此外，利比亞全國過渡委員會表示，卡達菲次子賽義夫⾝處接近尼日爾和阿爾及利亞的邊境，企圖用假護照逃亡，卡達菲的一名前情報主管，亦有參與逃亡計劃。

研究美國一項⼤學統計研究顯示，⾼中青少年飲汽⽔的數量，與他們的暴⼒行為有「令人震驚」的明顯聯繫。負責研究之一的哈佛⼤學公眾衞生系教授指出，在波士頓的⾼中生，每周飲超過5罐⾮健怡汽⽔的學生，觸犯侵略性行為的機會比少飲汽⽔的學生⾼出9%至 15%。每周飲14罐的學生中，43% 曾攜帶刀槍，27%曾向伴侶動武， 58%曾襲擊朋友。相比之下，凡每周只飲一罐或不多於一罐汽⽔的受訪者，上述行為的比率分別為23% 曾攜帶刀槍，15%曾向伴侶動武， 35%曾襲擊朋友。研究顯示，飲汽⽔明顯附帶「劑量反應」，即愈買得多汽⽔，便愈傾向暴⼒。研究員將進一步研究，暴⼒行為與飲用⼤量甜汽⽔是否有關。馮強

兩周⼤⼥嬰困⽡礫獲救看來⼥仍嬰然由清醫醒生抱。︵美着聯送社院︶，

土⽿其7.2級強烈地震發生至今近兩日，災區再傳出喜訊，救援人員在災場救出一名只有兩周⼤⼥嬰。凡城一幢有近50個單位的民居，經歷多次餘震後突然倒塌，暫未知有無人被困，目擊者透露，在場聽到有求救聲。地震至今已造成最少366人死亡，逾1300人受傷，仍有數百人下落不明，近2300幢建築倒塌。救援人員把握救人黄金時機，地震發生48 小時後，一名兩周⼤、

全⾝赤裸⼥嬰從廢墟中被成功救出，由⼥醫生抱着送上救護車。救援人員表示，經過數小時的挖掘，終救出這名叫 Azra的⼥嬰。事發時，⼥嬰與母親同被壓在房屋廢墟中，但⼥嬰⽗親至今下落不明。亦有災民被困36小時後生還獲救；一名19歲青年透過手機求援，與另外3人一同獲救。目前災區已發生逾200次餘震，由於餘震不斷發生，受驚的數萬災民在攝⽒零度的嚴寒天氣下，被逼選擇露營。

懷抱天下

占美．卡特來港？

浸會⼤學將於 11 月 7 日舉行的畢業典禮上，頒授榮譽博士學位予前美國總統占美．卡特（Jimmy Carter）。卡特自 1980 年退任後一直傳播希望和推動和平。他的政治生涯由 1962 年獲選為喬治亞州參議員開始，並於 1976 年出任美國第三十九任總統。任職總統期間，卡特在平等與公義的問題上態度堅定，竭⼒透過《⼤衛營協議》為中東帶來和平，把巴拿馬運河歸還給巴拿馬民眾，並與蘇聯簽訂《雙邊限制戰略核武條約》，確保全球安全。卡特卸任後一直致⼒於調解國際衝突。他夥同「埃默⾥，中心⼤學」創立「卡特中心」的宗旨是「幫助⼤眾締造更好機會，在絕望之處重燃希望」，並努⼒在世界各地推廣人權、自由與民主的信念。卡特 2002 年獲頒諾⾙爾和平獎。 victorfung3@hotmail.com

2011年10月26日星期三

www.metrohk.com.hk

TRAVEL

德國斯圖加特之旅 {p32}

澳門合時辣雞煲 {p32}

位於芬蘭的赫爾辛基正籌備下月 19日舉行的 Metro Restaurant Day盛事，此活動自本年5月首次舉辦後，三度載譽重來，屆時全國有heart的業餘廚師將聚集於此，一展身手，為旅客帶來美食新體驗。 World News

愛廚之都•赫爾辛基在赫爾辛基市中心，離奇地出現一條長長人龍，人們紛紛將錢放入一個籃子，籃子其後神秘上升，吊到一幢民居的三樓，數分鐘後，籃子再次出現並緩緩下降，並載有幾份即製三文治。創出此嶄新餐飲模式的Mikko Kjellberg，正是三樓民居的屋主，他表示：「赫爾辛基沒有所謂的 Street Kitchen，實在十分可惜，當我知道赫爾辛基舉行Restaurant Day活動後，立即與朋友報名參加，想到用籃子吊食物的方法，讓食客有更深刻的體驗。」 Restaurant Day為Kjellberg這類喜歡一過廚師癮的朋友，提供大展身手的機會。自今年5月首次舉行後，主辦機構緊接在8月第二度舉行，換言之，下月已是第3次舉辦相同活動，但一眾業餘廚師還是樂此不疲地參加，8月參加的人數，較首次增加4倍有多，8月那次Restaurant Day，共吸引超過200名對廚藝有興

赫爾辛基

五大亮點

趣的人士參與，向數以千計的食客及旅客提供多元化美食。 Restaurant Day的主辦人Olli Siren表示：「老實說，我們不知道實際參與Restaurant Day的場地有多少！第二屆舉行時，我們知道有許多沒有在網站登記、『打游擊』的餐廳參與，實在令人鼓舞！」 Siren與朋友討論後，4月興起舉行Restaurant Day的念頭，其後立即設計相關網頁，透過社交網站 Facebook廣傳天下，不久即獲得瑞典的傳媒關注，5月首次活動更獲得空前成功，令所有人大跌眼鏡，沒有人想到，一直予人沉默內斂的芬蘭人，竟能如此全情投入參與這個飲食活動。Siren說：「大家有興趣參與，大概是因為活動能深入各階層，當你為陌生人準備食物時，就如同與大眾一同分享飲食體驗，實在難能可貴！」 Restaurant Day的主題非常自由，大家可以烹調素菜，如湯、素

腸等菜式，亦可烹調多國菜，如壽司、西班牙小食Tapas、美國麵包圈、俄羅斯肉批、法國crepes等，款式多如聯合國，亦有人專門調咖啡、手製朱古力，甚至要求食客作上世紀30年代打扮光顧，配以古老音樂，讓大家時光倒流80年。部分業餘廚師會騰空自己的家，當作臨時餐廳款客，若不想用住家地方，也可自製戶外餐廳，如公園、後花園及街頭闢一角招呼食客，概念極之隨意，有人甚至自行踏單車，用小籃子盛載自家製美食及飲料販賣，對於以上種種售賣食物方法，當局皆予以默許。Siren指出：「首兩屆Restaurant Day都在室外舉行，下一屆將於11月舉行，這次我們期望大部分在室內舉行，希望這次有更多餐廳參與，尤其歡迎那些平日只接受預訂的店子！」相關旅遊資訊，請瀏覽：

ravintolapaiva.com

TIMO SANTALA

參與第二屆Restaurant Day的Saila，在街頭向食客提供親自調製的茶品，圖中的她更示範以特製的茶壺飲茶，別具特色。

撰文：

MARJA SALOMAA

METRO WORLD NEWS

「今年 4 月，Restaurant Day 主辦人 Olli Siren 與友人興起舉行街頭美食活動的念頭，並於 Facebook 廣傳此概念。」

TIMO SANTALA

Kuchnia Polska

Le Frog法國青蛙

超豪三文治吧

Kaantopoyta餐廳

Riksha酒吧

波蘭的三道菜菜式，包括甜菜根湯、芝士洋葱批及芝士蛋糕，進餐時伴以波蘭音樂，別有一番風味。想吃波蘭菜，記得到東部的 Scandinavia。

經典法菜：煮青蛙！8 月舉行的第二屆 Restaurant Day 中，法式蛙腿成為大熱菜式，地點就在 Hakaniemi 的碼頭旁邊。若你害怕將蛙腿生吞活剝，可以吃蛙腿批，將青蛙腳隱藏於酥皮之中，另有一款朱古力青蛙腿甜品，專為女士而設。

上文提及的活動參加者 Mikko Kjellberg，在首屆 Restaurant Day 大玩三文治，提供素、葷及雞三款任君選擇，他以位於 Alppikatu 的三樓住宅作為餐廳，只要搖一搖樓下的門鈴，並撰擇你喜愛的三文治，數分鐘後，新鮮即製的三文治即透過籃子奉上。

此餐廳由種植蔬菜、外供食店起家，其後發展成為自給自足的有機餐廳，每天由農地直接運送，保證新鮮。

參與活動的其中一間酒吧，負責人 Matti Bohm 有時會變身三輪車伕，帶食客邊呷酒邊遊城；不喜歡吹風的話，可以坐在酒吧內，靜靜聽音樂，與友人把酒談歡。

CITIES

走入設計殿堂 C

旅遊

丹麥 e

喜愛北歐，某程度上因為愛簡約漂亮又實用、豐富平淡生活的 Scandic Design，可惜欲望太多銀彈有限，要一一擁有這些「objects of desire」談何容易？幸好來到哥本哈根，有一個地方可以滿足到我…… 最少，看過當擁有！撰文、攝影：史永貞 (adrianswada@gmail.com) 鳴謝：Visit Copenhagen

哥本哈根

Designmuseum Danmark 地址：Bredgade 68, 1260 Copenhagen K 門票：DDK 60，逢周三免費入場，持Copenhagen Card者免費網址：designmuseum.dk/en

實用資料

Peter Jensen的回顧史，以幽默手法呈現。

醫院變身展覽廳丹麥好像跟我們很遙遠，但這北歐小國出口的好東西其實你我都經常接觸到：小朋友的玩具LEGO、大朋友的玩具B&O、即食麵的拍檔三花牌午餐肉、喜慶時的飲料嘉士伯啤酒……除此之外，潤澤生活的丹麥好東西還何其多。乘着Harbour Bus內港渡輪到Nordre Toldbod，走到王宮 Amalienborg Palace附近的Designmuseum Danmark 就可以一覽無遺。這博物館丹麥名字Kunst Industri Museet，就算不諳丹麥語都應該明白 Arne Jacobsen的名作，自然是鎮館之寶。

2011年10月26日星期三

Designmuseum Danmark最近於門前放了一張巨型地毯，「倒映」出建築物的模樣，創新的意念令人拍案叫絕。

這裏所展示的，是和丹麥工業產業相關的物件，由家具、時裝、玩具、電器、首飾以至丹麥民眾人人必備的單車，總之是Made in Denmark的都盡收於此，有些更可追溯至18世紀中葉。談起 Designmuseum Danmark這所博物館，原來也大有文章：這棟古雅的18 世紀洛可可風建築，原本是一座醫院，於1890年由Dansk Industri丹麥工業協會以及Ny Carlsberg Foundation新嘉士伯基金會共同成立，百多年來，基金會都一直出錢出力作支援。

名師檯櫈匯其中頃刻，Designmuseum Danmark 有兩大展覽：丹麥時裝鬼才Peter Jensen的時裝回顧展「Peter Jensen's Muses」以及著名丹麥產品設計師 Jasper Morrison的「Danish Design – I like it!」；不過論到矚目程度，由大師級設計師於50、60年代打造的桌椅，比

簽證：持特區護照或BNO均毋須簽證貨幣：丹麥貨幣單位為克朗（Krone，簡稱Kr或DDK），1克朗可兌港幣$1.5。機票：乘土耳其航空經伊斯坦堡轉機到哥本哈根，來回經濟位由港幣7,300元起。查詢： www.zuji.com.hk 當地交通：購買Copenhagen Card可免費使用城中交通工具及免費進入60個以上的景點，票價24小時DDK 229 (約港幣350元)、72小時DDK 459 (約港幣680元)。查詢：www.visitcopenhagen.com/book-your-stay/copenhagen-card

1960年代大熱的space age，原來丹麥設計師也有出一分力。

方Hans J. Wegner、Arne Jacobsen、 Ole Jensen等作品，把簡約柔美的曲線、着重人體工學兩大元素放於一起，均教許多家具迷駐足細賞。這裏有一個Arne Jacobsen的「專區」，把他為丹麥各地設施所設計的家具一一展示，Swan chair及Egg chair兩大名椅當然不會缺少，更鮮見的是他為一所小學而專誠設計的學生用桌椅，讓我和幾個外國遊客不禁蹲下來研究。難怪旅遊中心的職員會跟我說：「你好此道的話，在這裏花兩三小『朝拜』都是等閒！」

「Danish Design – I like it!」是Jasper Morrison把自己眼中出色的丹麥產品呈現在大家眼前。

這些都是上世紀初的丹麥陶瓷器，其抽象的圖案令人覺得它們依然前衞。

秋日抵玩遊特輯

2011年10月26日星期三

秋日旅遊樂七、八月的暑假旅遊旺季剛過去，十二月的聖誕外遊高峰期又未到，不少旅行社也會趁這個空檔，推出特價旅行團及自遊行套票，以低價吸引大家出外旅遊充電。今次這個《秋日抵玩遊》特輯，就為你搜羅全城多個至抵的旅遊優惠資訊，讓你以最抵價錢出外旅遊，度過一個愉快假期。*所有價錢以旅行社公布為準

秋日抵玩遊特輯

旅遊安心預防登革熱出外旅遊最重要是玩得安全，尤其是要避免染上傳染病，像近年經常聽到的登革熱，就是一種由過濾性病毒引起的急性傳染病，病徵包括 3至5日高燒、嚴重頭痛、肌肉及關節痛、眼窩後疼痛、噁心、嘔吐及出疹等，發燒期間更可能出現牙肉和鼻孔出血。染病後有可能出現極度疲倦及抑鬱症狀，病情更有機會惡化至登革出血熱，並進一步出血、休克甚至死亡。登革熱病毒是由斑蚊傳播，現時並沒有一種有效的疫苗預防。因此，最佳的預防方法就是避免給蚊子叮咬，預防蚊咬的措施如下： •旅行者應時常穿着長袖襯衫和長褲； •住宿於有空調或裝有防蚊網的地方； •如果住宿的地方沒有隔蚊或空調設施，最好使用殺蚊噴劑及睡在蚊帳內； •於外露的皮膚搽上驅蚊劑(最好含有避蚊胺，即DEET；但當給兒童使用時濃度不應高於百分之二十)； •如要前往有瘧疾的山林地區，應攜帶蚊帳和將氯菊酯噴在衣服或蚊帳上，以增加保護。假如回港後一個月內生病，尤其是有出血症狀時，應盡快尋求醫生作進一步診治。資料來源：衛生署旅遊健康服務

團日韓

首爾溫泉玩樂遊

札幌抵玩自遊行

喜歡浸溫泉、暢遊刺激樂園的，韓國就是好選擇。星晨旅遊這個首爾4 天團，就會帶團友前往位於市中心的Sea La La溫泉水上樂園，園內有長達 140米的波浪池、飄流區域、兒童戲水區等；亦有各式主題水療Spa如黃土 Spa、浴鹽Spa、Ice Spa等，不可不試的是傳統韓式汗蒸幕及桑拿室，利用紅外線反射原理加溫使人流汗，體內代謝的雜質也會隨流汗排出，有效促進血液循環、新陳代謝，紓緩身心疲累。另外，亦會前往夢幻樂園，多個主題區域包括挑戰極限的「美洲探險」、適合一家大細的「魔幻世界」、以伊索寓言為主題的「伊索村」、滿布美麗花圃的「歐洲探險」、全球唯一的「白虎野生動物世界」及「草食野生動物世界」，亦可前往「夢幻猴子谷」探訪中國一級保護動物黃金猴，近距離接觸大自然動物。其他行程包括南大門市場、明洞購物區、戰爭紀念館廣場等，亦會安排品嘗韓式泡菜及享用特製的人參鮮奶，體驗傳統的韓式文化。

對於香港人來說，日本確是個旅遊勝地，無論是潮流商舖抑或是新鮮刺身、和風美食，由食、買、玩到地道的風土人情，都叫人無法抗拒。安運滿Fun遊就推出超抵的札幌4天自遊行套票，乘搭國泰航空往返，並有多間酒店選擇，位置近市中心，交通便利，讓你購物玩樂更加方便。來到札幌，當然要到小樽運河，運河兩旁是極具特色的紅石磚建築，並有60多座古雅煤油街燈，感覺浪漫。至於登別地獄谷則是一個於一萬年前已形成的巨大火山口，直俓約450米，面積達 11萬平方千米，可以看到千奇百怪的冒煙泉眼，還有多個間歇泉，黑色的泉水擁有非常豐富的礦物質，相傳亦有醫療功效。

首爾4天玩樂推廣團 AKSE-4P 出發日期：11月3、5、6、7、8、10至15日航班：韓亞航空、國泰航空、大韓航空價錢：$2,399起查詢：2519 8088 (星晨旅遊)

札幌4天自遊行套票 CTSCXIT 出發日期：12月1日至3月31日航班：國泰航空價錢：$6,999起 (需於11月30日前訂購，包來回機票、3晚酒店住宿、天天早餐) 查詢：3913 6000 (安運滿Fun遊)

首爾美食溫泉寫意遊沖繩熱玩陽光海灘沖繩以美食著名，想飛往當地親身品嘗及製作？康泰這個沖繩4 天團就最適合不過。行程會前往沖繩的名護菠蘿園，團友可乘坐趣致的菠蘿遊覽車欣賞沿途風光，更可即場試食美味的菠蘿；另外，亦會安排自製沖繩名物，在專業師傅的指導下，親手製作沖繩市地道的著名Roll壽司，更可即做即食，好玩又美味。而沖繩是個四面環海的地方，以風光明媚、氣候溫和聞名，要體驗當地的海洋生態？必定要到Expo海洋博紀念公園，參觀海洋博水族館、海龜館及欣賞有趣的海豚表演；此團亦保證入住沖繩島Southern Beach海灘度假酒店的露台海景房，讓你盡情享受陽光與海灘。即時報名更有45周年大割引優惠，團費可勁減 $450！沖繩島Southern Beach海灘度假4天團 JOK04-MGS 出發日期：10月29日、11月2、5、6、9、12、16、19及20日航班：香港快運航空價錢：$4,589起查詢：2108 0888 (康泰旅行社)

想浸泡溫泉，未必一定要到日本，韓國也是好選擇。香港中國旅行社這個首爾 4天團，會帶旅客到 Four Season溫泉水上樂園，她是首爾市中心最新落成的溫泉水上樂園，交通便利，而且擁有大量的尖端設施，包括滑梯、汗蒸幕及溫泉樂園等，讓你度過輕鬆寫意的假期。而行程亦會囊括多款韓式美食，包括品嘗人參燉雞、長壽麵、人參酒、石頭鍋拌飯、餃子火鍋、韓式燒烤等，口味夠正宗。其他景點包括最新的未來科技展覽館，你可以體驗最新的通訊家電設備、傳播服務家庭網路的面貌，展示館內更有世界最高技術水準的半導體生產工廠、數碼電視生產工藝、智慧型服務機械人、流動通訊系統、光纖、模塊和流動通訊，保證大開眼界；行程亦會前往潮人聖地明洞購物區、東大門購物城、光化門廣場等，讓你盡情Shopping。韓國美食、溫泉 4天團 VTG 出發日期：天天出發航班：韓亞航空價錢：$2,099起查詢：2998 7333 (香港中國旅行社)

秋日抵玩遊特輯

2011年10月26日星期三

亞團南東

東南亞海陸空假期

想輕鬆到東南亞旅遊，除了乘搭飛機外，郵輪假期也是近年的熱⾨選擇。像排⽔量達 70,000 噸、可載 2,076 位乘客的海洋神話號，郵輪上設備完善，擁有多項精彩娛樂節目及活動，包括百老匯式表演、攀⽯牆、適合小朋友的主題派對，更有多間餐廳 24 小時提供國際美食，必定能滿足你的娛樂美食需要。⽽新航假期推出的這個海上假期彈性十足，有 2 至 8 晚選擇，你亦可選擇暢遊泰國、馬來西亞、越南及印尼，團費包括一晚新加坡 4 至 5 星級酒店住宿及單程酒店接送，你更可以尊享多個新加坡的升級優惠，包括以特價參加當地的名勝導賞團，暢遊聖淘沙、環球影城等等，一個旅程享盡海、陸、空三種不同體驗。

馬六甲特色⽂化行

吉隆坡是馬來西亞的⾸都，也是經濟和⽂化的中心；⽽馬六甲則相對是個舊城，由於曾受西方國家的殖民統治，整個城市充滿異國色彩；兩個地方也各具特色，是旅遊愛好者的好選擇。康泰旅行社這個馬來西亞 5 天團，玩樂與觀光行程兼備，包括參觀⽕龍果園，團友可即時品嘗新鮮⽕龍果，體驗樹上熟的⽔果滋味；行程亦會帶⼤家品嘗豐富的馬來西亞地道美食，包括娘惹餐、地道⾁骨茶、馬來⾵味餐等，令你⼤快朵頤。另外，想真正感受馬來西亞的殖民色彩，就要前往狄臣港參觀傳統⾼腳屋，其建築⾵格獨特，⾯向廣闊的海洋，推開窗戶是一望無際的藍天碧海景致，感覺自由自在；其他景點包括⿊⾵洞、清真寺、葡萄⽛城堡及國家英雄紀念碑等，行程豐富。馬來西亞5天超值抵玩團 KGG5-2F 出發日期：天天出發航班：馬來西亞航空價錢：$2,799起查詢：2108 0888 (康泰旅行社)

歌詩達郵輪與康泰旅行社 Facebook遊戲贏巨獎

胡志明市濃厚法式⾵情

2至8晚東南亞遊輪假期套票出發日期：2011年11月至2012年3月交通：海洋神話號、新加坡航空價錢：$4,299起 (包來回機票、酒店及郵輪住宿、單程機場接送及旅遊平安保險) 查詢：2870 8788 (新航假期)

着數推介

歐洲最⼤的郵輪公司歌詩達郵輪(Costa Cruises)與康泰旅行社⾸次聯手推出 Facebook 有獎遊戲，用家只需登入康泰旅遊 Fun 社的專頁(http://www.facebook.com/hongthaitravel)，成為歌詩達郵輪 Facebook 專頁 (http://www.facebook.com/CostaCruiseAsia)的粉絲、於影片上按「Like」及於自己的帳戶內分享影片，並回答簡單問題，即有機會獲得歌詩達郵輪和康泰旅行社送出的豐富禮品，包括精美相架和郵輪模型 USB、手提袋及行李帶、康泰旅行社旅遊禮劵 $500 及歌詩達「至臻號」雙人杜拜海上之旅等等。

胡志明市曾經是法國的殖民地，當地有不少建築仍保留了濃厚的法國特色，像由紅磚砌成的聖母⼤教堂，它又名「紅教堂」，整座建築物已有百多年歷史，採用羅馬式建築設計，教堂正⾯的兩座尖塔鐘樓，正是仿照巴黎聖母院⽽建造，極具觀賞價值。至於郵政⼤樓同樣有超過 100 年歷史，郵局的外牆刻有精緻雕花，圓拱形的天花宏偉莊嚴，是不少人的拍攝熱點。另外，行程亦會前往有⼆百年歷史的頭頓鯨魚古廟，相傳古時有鯨魚為拯救當地漁民⽽犧牲性命，漁民為紀念牠，故將牠的魚骨安放於廟內供奉。其他景點包括古董自由街、鑽⽯廣場、湄公河、歌劇院等，充分體驗當地的⾵土⽂化；行程當然少不了品嘗越南特色⾵味餐，包括⼤頭蝦海鮮餐、順化皇帝餐等，盡情品嘗地道美食。胡志明市5天推廣團 AVSPP-5P 出發日期：逢星期⼆及日交通：國泰航空價錢：$2,799起查詢：2519 8088 (星晨旅遊)

曼⾕純玩體驗

曼⾕擁有⼤量購物娛樂和觀光熱點，加上美食林立，每年也吸引⼤量港人前往。想玩盡刺激的機動遊戲不妨到夢幻樂園，內有夢幻世界廣場、夢幻花園、奇幻世界、冒險樂園 4 個遊樂區，可暢玩海盜船、雲霄飛車、碰碰船等；若喜歡欣賞自然⾵光，可乘船暢遊湄南河，亦可於河畔品嘗正宗泰菜，包括冬蔭功、胡椒蟹、咖喱海鮮餐等，惹味吸引；其他景點包括⽔上市場、玻璃瓶藝術博物館及 Siam Paragon 暹邏購物城等，讓你盡情購物。安運滿 Fun 遊推出的曼⾕ 4 天套票，只需⼆千多元已包括來回機票、酒店住宿及每天早餐，⽽入住的 Grande Centre Point 酒店更是位於今年底開業的 Terminal 21 購物商場樓上，擁有 498 間房間、每層以不同國家特色為主題，加上位置方便，又有⼤量購物商場，讓你輕鬆度過舒適假期。

曼⾕4天套票 BKKTGP4 出發日期：11月3日至11月26日航班：泰國航空價錢：$2,399起 (來回機票、3晚酒店住宿、天天酒店早餐) 查詢：3913 6000 (安運滿Fun遊)

秋日抵玩遊特輯

2011年10月26日星期三

返璞歸真福建古「閩」居

古「閩」居4天溫泉、美食、攝影之旅 XFV 出發日期：逢星期六航班：廈⾨航空價錢：$2,988起查詢：2998 7333 (香港中國旅行社)

如果你喜歡土樓、古舊建築物，香港中國旅行社這個福建團就是你的心⽔，全程均以攝影及純玩為主題，會前往素有「民間故宮」之稱的培田古村落，她是客家的特色建築，已有 800 多年歷史，是目前中國保存較為完整的明清時期客家古民居建築群，媲美永定土樓、梅州圍龍屋，是客家建築⽂化經典之作。另外，行程亦會前往初溪土樓群，由 5 座圓樓和數十座方樓組成，呈現出極⾼的美學藝術價值。其他行程包括前往有「海上花園」之稱、2005 年被《中國國家地理》雜誌評為「中國最美的城區」的⿎浪嶼，島上只允許電動車行駛，沒有任何機動車輛，因此氣氛特別寧靜舒適。⽽俗稱「晃岩」的日光岩，是全⿎浪嶼的最⾼點，可於岩頂觀賞全島景致，景色怡人吸引。

及中國台灣

碧桂園豪歎矜貴美食

秋天是⼤閘蟹的當造季節，其蟹膏豐腴、⾁質鮮甜，吸引不少蟹迷。想豪歎時令的⼤閘蟹及金箔、燕窩、鮑魚等矜貴美食？康輝假期這個美食巡禮 2 天團就是你的不⼆之選。行程會前往中⼭，並會帶你品嘗地道美食，包括花膠⼤閘蟹宴、五⾢特色宴及金箔燕窩鮑魚天鳳宴，菜式精緻美味，讓你⼤飽口福。除了美食夠吸引，其他行程亦⾮常豐富，包括參觀兩⼤人氣博物館「九江雙蒸博物館」及「收⾳機博物館」、⾧江⽔仙湖、蘆薈天地、沙灣古廟群等；加上保證入住五星級的鶴⼭碧桂鳳凰酒店，食、住、玩樣樣齊，以不到三百元的價錢⽽⾔，絕對超值！白金五星級碧桂園美食巡禮2天團 ZGB02 出發日期：逢星期一、三、四、六交通：直通巴士價錢： $279起查詢：2333 3177 (康輝假期)

⼤梅沙悠閒⾼爾夫球樂

香港人愈來愈懂得享受生活，尤其是對打⾼爾夫球更加熱衷，但香港的⾼球場選擇不多，趁着周六、日不如前往中國內地，享受一級的⾼球體驗。康輝假期這個貴族豪歎純玩 2 天團，就會安排前往隱秀⼭居⾼爾夫球練習場，你可以⾯對綠色⼤草園，盡情揮桿 30 球，是⾼爾夫球愛好者必到之地。運動完畢，當然要品嘗地道美食，這個豪歎團會安排品嘗金秋蟹逅豪華海鮮自助晚餐、名貴佛跳牆、鮮嫩龍蝦等，全屬一級美食，保證⼤快朵頤；其他豐富行程包括欣賞廣西少數民族歌舞表演、參觀海味乾貨一條街、⼤梅沙、⼤運會⽂化公園、中絲博物館等，讓你悠閒度過兩天假期。隱秀⼭居⾼爾夫球度假酒店2天團 ZGS02/U 出發日期：11月7及14日交通：直通巴士價錢：$369起查詢：2333 3177 (康輝假期)

旅遊

COLUMN

2011年10月26日星期三

劉蓮

旅遊樂園筆者為香港電台第一台《旅遊樂園》節目主持。《旅遊樂園》逢周六下午 4 時至 6 時播出。(travel@rthk.hk)

斯圖加特公園及露天塔，給人很悠閒舒服的感覺。

德國斯圖加特之旅城市⾛的到景塔色頂一，覽斯無圖遺加。特

令人一吃難忘的麵包圈。

德國斯圖加特(Stuttgart)，位於德國西遊覽期間，接載我們周圍去的德國司南部，是巴登符騰堡州的⾸府。相信有兩機更是⾵趣幽默。他兼當導遊帶我們穿梭類朋友對於斯圖加特⼤概不會感到陌生。橫街小巷，⾛到一間斯圖加特最出名的麵第一類──喜歡觀看世界盃賽事的朋友，包店，嗜吃新鮮熱辣、美味無比的「德國麵皆因 2006 年世界盃賽事在德國舉行，斯圖包圈」，那陣香噴噴的味道至今仍然記得。加特是決賽周 12 個賽區之一，足球迷總會司機先生還邊吃麵包圈，邊和我們講了記得吧！第⼆類──愛車的朋友。今年是一個有關麵包圈的傳說故事，內容⼤致是：汽車誕生 125 周年的⼤日子，⽽世界上第很久很久以前，國王要考驗廚師，說要他製一輛汽車就是在德國生產的。不少愛車一造一樣食物能夠讓⼤家一⾯吃一⾯欣賞到多族都會蜂擁⽽至，⾛到斯圖加特參觀「B」與過一個太陽，如果做不到，就會一命嗚呼。「P」超級品牌汽車博物館。那怎麼可能做到呢？結果聰明機智的廚師靈至於小妹喜歡斯圖加特的原因，與汽機一觸，製成了麵包圈，然後向國王說：車博物館沒有關係，⽽是斯圖加特綠茵處「只要把麵包圈放在左眼上，從麵包上三個處、環保城市設施齊備所帶來的舒服悠閒圈圈望上天空，就可以分別欣賞到三個太陽感覺。早前與一⼤班記者朋友跟隨德國旅了！」自此之後，麵包圈(Bagel)就成為德國遊局人員到斯圖加特公園及⾼塔遊覽，⾛及歐洲人日常主要食物之一。傳說故事還有到⾼塔頂層，整個斯圖加特城美景一覽無不同版本，⼤家會不會立即想試試麵包圈，遺，令人心曠神怡！享受秋天怡人美景呢！嘉露

食玩澳⾨土生土⾧澳⾨人，由於嫁了個香港仔，因此玩盡、食盡港澳。

合時辣雞煲

雖然天氣才剛開始轉涼，但⽕鍋癮已急不及待癢起來。早前回香港，為一試佐敦的人氣麻辣雞煲，便不惜等了近兩個鐘，食後感覺不過不失吧，如不用等咁耐位，相信會更好！回到澳⾨，和朋友提起雞煲，⼤家想了又想，都不約⽽同地推介這間順德粥底⽕鍋。這間以粥底⽕鍋馳名的小店，無⾯⾨、更無裝修，即使上 Openrice 亦找不到其介紹，但用料卻十分新鮮，來得幫襯的，十居其九都是本地街坊。⽽除了粥底⽕鍋外，其花雕辣雞煲亦⾮常好味，不但雞⾁鮮嫩，加入了冬瓜的湯底，更麻中帶甜，酒香與麻辣味道可謂配合得天衣無縫。另一方⾯，由於這裏鄰近碼頭，因此海鮮拿手花雕辣雞煲澳⾨幣158元皆十分新鮮，如你選擇粥底作⽕鍋，⾸推⽔蟹湯底雖然不算很辣，但就能做到麻辣適中，細味下還帶點酒香甜味。及生蠔，保證你會全煲不剩吃清光。生蠔都⼤隻兼鮮美。順德粥底⽕鍋地址：澳⾨巴素打爾古街，十六浦對⾯電話：(853) 2883 8543

由於與碼頭只有一街之隔，因此

生蠔澳⾨幣元

用新鮮豬⾁打成，很鮮很彈口。

鮮⾁丸澳⾨幣元

體育

復辦無期 2011年10月26日星期三

由於NBA勞資糾紛僵持不下，據悉聯盟即將宣布再取消多兩星期常規賽賽事。本月10日，NBA率先宣布取消11月1日開鑼的頭兩周常規賽。

曼城曼城大勇勢屠狼

動感直擊

上場英超大破同市宿敵曼聯後，近況大勇的曼城將於周中的聯賽盃16強作客出戰狼隊。雖然近期大戰連場，但富豪球會曼城勝在人強馬壯，據悉領隊文仙尼仍會讓弗爆的巴洛迪利領軍攻堅，正常發揮，這支英超榜首隊無不勝之理！(now639台周四凌晨2時45分直播) 今仗法定時間打成平手，即加時30分鐘再賽，若加時仍未能分出高下，將以互射12碼決勝負。曼城絕對是目前英超狀態最佳球隊，該隊自9月歐聯受挫拜仁後，至今已連贏4場，包括上周出征奧脫福以6比1大勝衛冕的曼聯，得以在英超榜首優勢擴大至5分。

sports

巴洛迪利續擔正

金球獎候選傳巴塞9人入選據《馬卡報》披露，本年度國際足協金球獎的50人候選名單，共有9人來自巴塞隆拿，包括碧基、佩奧爾、丹尼爾、恩尼斯達、美斯(圖 )、沙維、韋拿、艾比度及法比加斯悉數入圍。巴塞隆拿於2011年共奪得西甲、歐聯、西班牙超級盃及歐洲超級盃4項錦標。

狼隊防線難阻巴洛迪利破關。 (GettyImages)

雖然前鋒泰維斯較早前因罷踢事件遭會方雪藏，但對曼城實力未構成絲毫影響，尤以上仗攻入曼聯兩球的巴洛迪利，是役有望繼續擔任正選，上仗僅以後備登場的拿斯尼以及前「紅魔」中場夏格維斯（右圖），亦有望亮相出戰狼隊，堪稱人強馬壯。至於近4場取得1和3負、英超跌落倒數第5的狼隊，實力明顯不及對手之餘，今仗更有攻擊主力史提芬費查及後衛蘇巴因傷倦勤。值得一提的是，自1995-96賽季開始，狼隊從未在聯賽盃殺入8強，今逢銳不可當的曼城，即使主場出戰亦難有作為。

WTA年終賽李娜今晚登場 WTA 年終賽昨日於土耳其伊斯坦布爾揭開戰幔，成為首位中國球員參加這項年終網壇盛事的李娜，今晚在分場賽首度登場，力求一掃近期頹風。 (now TV 676 台今晚 10:00 起直播) 世界排名第 5 位的李娜，年初在兩項大滿貫均有好表現，她先在澳網獲得亞軍，然後又在法網封后，可惜夏天以後表現低沉，最近在祖家中國公開賽更慘遭滑鐵盧，首圈出局。李娜在這項由女單世界前 8 名球手角逐的賽事中，與今年回勇的舒拉寶娃、世界排名第 4 位的艾莎蘭嘉，以及出爐美網冠軍史杜素同組，爭奪兩個出線席位。而「一姐」禾絲妮雅琪則與溫網冠軍基維杜娃、施禾娜莉娃和拉雲絲嘉同組。

世足小姐名單揭曉國際足聯和《法國足球》雜誌宣布本年度世界足球小姐及最優秀女足教練的名單，其中備受注目的世足小姐候選，包括美國門將蘇露 (圖)、帶領日本女足首次奪得世界冠軍的澤惠希及曾5 次奪得此項殊榮的巴西名將瑪達等10名球員，均告榜上有名。除上述3人外，較知名入圍球星尚有女足世界盃最佳射手、日本前鋒宮間綾以得世界足球先生的優勝者，及美國箭頭雲芭芝等，經過一同出席明年1月9日假瑞士各國女足隊長和教練投票後蘇黎世舉行的頒獎儀式。產生的獲獎者，將與最終獲此外，10位被提名的

最佳女足教練，包括了得獎大熱的日本國家隊主帥佐佐木則夫及美國隊教頭辛赫治等。

city

2011年10月26日星期三

哀悼乳房癌後重生乳癌是本地頭號的女性癌症疾病，根據香港乳癌基金會乳癌資料庫研究報告，本港約每二十名女性中有一名患有乳癌，數字不可謂不驚人；而劫後餘生的乳癌患者，面對身、心兩方面的煎熬，最終帶來甚麼轉變和示？文：呂惠如圖：香港電台提供

從事廣告行業的Tina，去年10 月被確診患上乳癌，她指當時是晴天霹靂：「以為自己會死，因當時對此病完全不了解。一說到癌症，認為『中獎無咁易』，完全沒有心理準備，之前摸到的胸部硬塊以為是良性瘤或者發炎，覺得癌症和我距離很遠，自己還後生，沒理由輪到我吧？取報告那天，得知患乳癌，完全接受不了，以為自己條命這樣短便完了！」患乳癌已夠震撼，更慘是Tina 的胸部幾個位置也有癌細胞，需要把乳房整個切除，令她難受又低落，但卻已沒有選擇餘地。後來她終於想通，明白保留性命比保留乳房更為重要，於是接受了人生第一次手術，在同一天切除乳房並進行重建，並自此展開為期近半年的醫院生涯。

嘔吐兼水腫眉毛亦掉光治療期間，Tina除了每星期到醫院打化療針，又需定期打白血球補充劑，並要忍受化療副作用如嘔吐、脫髮、水腫等，後來甚至連眉毛、眼睫毛亦全部掉光，她笑言當時有點考起她的畫眉技術，幸好後

女性對體形的執着，到頭來會否成為一份沉重的自我枷鎖？

Tina手術後參加支援小組，與一班乳癌患者結成好友，互相扶持。

定期做乳房檢查是預防乳癌的重要一環。（照片由香港乳癌基金提供）

的事都顯得沒有那樣重要，人才是最重要的！以前因太忙、太趕急，有時會把同事當成了一部機器，只管催促要他們快點完成工作，可能會忘了顧及對方感受。但現在則不會這樣，很珍惜和同事的關係。」 Yumiko 於港台電視劇《女人多自在》中飾演乳癌患者，但最終克服癌症並與男友共諧連理。（劇照）

來又全部長回來了。不過，她補充指自己的反應已不算嚴重，有些病友更會生頭瘡、生飛滋，部分甚至會手部泛黑，需要塗指甲油來遮蓋指甲底下的黑色。 Tina坦言手術前對自己體態感到相當滿意和自豪，而接受重建手術令她雖切除乳房但仍保留乳房的形狀，故現時體形上沒有太大改變，只是身體仍留有疤痕，雖然丈夫沒有說過介意，但她指自己也有點不想被丈夫看見。

重新審視婚姻珍惜同事關係從小個性獨立的Tina，治療期

人生新目標取代工作成就

間得到家人和丈夫的支持，平日受她照顧的妹妹，更反過來照顧她這個姊姊，令她既感動又安心。從前以為靠自己也可以一個人過活， Tina病後卻重新審視了自己的婚姻態度：「婚姻有時無可避免會感到不快樂，偶然也會覺得自己不一定要依靠男性，即使一個人也可以，好像忘記了婚姻的重要和那份盟約。患病令我反省，重新審視自己的婚姻，發現原來老公是很重要的！」順利完成療程並於最近重投工作的Tina，直言現在對工作和同事有了新的體會：「現在很多工作上

經歷一次生死掙扎，令Tina領悟出人生真正目標：「以前一直追求工作上的成就感，因沒有孩子，更加全情投入；但若問我人生方向和目標，我卻不清楚，只是一天過一天，一年又一年。現在，好像慢慢找到了人生目標。雖然患病，但沒有死去，令我特別留心提醒朋友和別人要注意身體。幾個星期前，一位朋友亦確診患上乳癌，對我打擊佷大，但因自己曾經歷過，至少可以安慰、支持她。」另外，Tina更慶幸在乳癌基金會認識到支援小組的一班病友，得以互相支持，更容易面對治療期間

曾患乳癌的Tina悟出人生真正目標。

香港乳癌基金會顧問陳穎懷醫生指，乳癌病人不應逃避治療或延誤診治。

的副作用及苦況。現時Tina明白健康最重要，生活習慣亦因而有所改變：「從前吃東西不會戒口，愛吃肉類和高脂肪食物，不做運動再加上壓力大，三者合起令自己患病。現時飲食很小心，牛扒、豬手、雞腳全部戒掉，甜品亦盡量少吃，還特意買來機器，在家中跑步。」

別因失去少許忽略更多香港乳癌基金會乳癌資料庫顧問陳穎懷醫生指出，乳房手術是目前治療乳癌的最有效方法，雖然不少病人在手術後，身體機能、自我形象、社交生活以至性生活都受到負面影響，但患者絕不應因此逃避治療。而最新的乳房手術，更結合了腫瘤清除和矯形技術，利用患者自身的身體組織來重建乳房，減低手術對身、心的影響。她最後鼓勵乳癌病人道：「生命可貴，要懂得積極和病魔對抗… …明白外觀和形象其實相對很微小。生命裏有很多其他東西更重要，若因失去了一些東西，而忘記了自己所擁有的大部分東西，那真的很可惜。」

香港電台電視單元劇《女人多自在》將探討社會不同階層的婦女議題。《女人多自在》第三集「粉紅疤痕」將於10 月30日（星期日），晚上7時於無綫電視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。

環保

絕種國際野生生物保護學會確認，西伯利亞虎因⽝瘟疫⽽⼤量死亡，全球尚餘250至300頭，⾯臨絕種危機。

2011年10月26日星期三

雪櫃節能有妙法市民想盡辦法進行節能減耗，但最令人苦惱的是為全年無休的雪櫃節能。難道除了參考能源效益標籤外，真是苦無他法？

中國城市的空氣質素日漸下降。

北京空氣嚴重污染污染世界衞生組織公布全球⾸份城市空氣污染調查。報告內的32 個中國城市中，北京的污染情況較為嚴重，顆粒的含量為每立方米 128微米，其次為成都，廣州則位列第7。⽽全球空氣質素最佳的國家是美加，最差的是印度。

食物鏈全⾯縮小危機新加坡«自然氣候變遷»期刊指出，全球氣候暖化導致食物鏈由低層的浮游生物到包括人類在內的頂層生物都受到影響。部分生物再無需⼤量的多體脂肪也能生存，加上尋食困難，動植物的體形正在縮小。若情況持續，最終會造成生態失衡，威脅人類的糧食來源。

消費者選購時可以參考能源效益標籤。

為保持食材的新鮮，雪櫃必須要⾧時間運作。原來由擺放位置到消費者的使用方式都可以為雪櫃省電。消費者可選擇一個溫度低，⽽且通⾵較好的地方放置雪櫃。盡量遠離發熱源頭，減低被陽光直接照射的機會。同時，在雪櫃的頂部、兩旁及背後預留適當的空間，有助散熱。

消費者亦應注意使用雪櫃的習慣。雪櫃的壓縮機需數十分鐘才能恢復原來的溫度，消費者應盡量減低打開雪櫃⾨的次數。此外，食物需冷卻並蓋好後才放入雪櫃，可避免雪櫃內的溫度上升，增加蒸發器表⾯的結霜，導致壓縮機運作時間增加。

戒掉不良使用習慣⽔分較⾼的食材應包妥後方放入雪櫃，可以縮短因⽔分蒸發後除霜的時間。消費者做到以上的節能妙法，電費便可⼤減。

胭脂仙人掌全天然淨⽔器⽔污染問題持續惡化，為改善飲用⽔的質素，有人不惜以數千元置入濾⽔器。最近，有研究發現仙人掌的分泌物具淨⽔功效，未來有望用這種天然且低成本的方法解決⽔質問題。

美國南佛羅⾥達⼤學研究指出，胭脂仙人掌的膠狀分泌物可於 15分鐘內去除自來⽔中98%細菌，具⾼度的⽔質淨化功用。科學家現正研究提取該種分泌物，直接加入⽔中除菌。

About half of the 400

sion Hong Kong, a govern-

ployee was rostered-on (當更) for

workers at Jardine Avia-

ment station.

28 days without a break.

tion Services - which pro-

Its Secretary General, Wong Yu-

vides ground support to

The workers are demanding

loy, was quoted as saying that con-

several airlines in Hong

improved pay and better working

ditions hadn't changed for workers,

Kong - are threatening (威脅)

hours. The union said many work-

despite three rounds of talks with

Workers prepare ladoos, a traditional

to take industrial action,

ers were on long shifts. It said in

management in the past nine

sweet, at the Hanuman Temple during

according to Radio Televi-

the most extreme case, an em-

months.

METRO

the Hindu festival of Hanuman Jayanti in Allahabad, India.

Floodwaters enter Bangkok’s second airport Thailand's devastating ﬂood

It was not immediately clear how

creasingly anxious capital from Thai-

crisis deepened yesterday af-

much water had entered Don Muang

land's worst floods in nearly 60 years.

ter ﬂoodwaters began pour-

airport, which is used primarily for

Bangkok's Suvarnabhumi Airport,

Misrata, Libya. A Misrata military

ing over sandbagged barriers

domestic flights, or whether it was

the country's main international

council official said Moammar Gad-

protecting Bangkok's second

controllable.

gateway, has yet to be affected by

hafi, his son Muatassim and a top

airport, forcing a halt to com-

aide were buried at dawn yesterday in a secret location, with a few relatives and officials in attendance.

特⾸在最後一份施政報告提出，撥款 1 億 8 千萬元資助試驗 36 輛電動巴士。心裏不禁嘀咕，這個計劃會不會步 32 億元更換舊柴油商業車計劃、3 億元綠色運輸試驗基金的後塵，又是一個雷聲⼤雨點小的花招。綠色運輸試驗基金日前公布完成審批 15 份申請，批出的 16 輛電動車和 9 輛電動貨車，涉款 5 千萬元，反應冷淡(撥款只佔 3 億元的 16%)。仔細一看，申請者沒有一個是營運專營巴士、小巴和的士，跟 2010 年財政預算案第 91 段指「由公共運輸開始」，針對主要污染源頭，相距目標甚遠。社會各界一直要求政府直接撥款數十億元提供售後租回等財務誘因，加快更換舊巴士，直接改善路邊空氣質素，但政府只以綠色運輸試驗基金虛應訴求。試驗計劃一個接一個，全是緩兵之計，空氣質素原地踏步。 (筆者為立法會環境事務委員會副主席)

up on politicians. AP

⼆百航空地勤員醞釀⼯業行動

Gadhafi buried in secret location

試到何時

No conﬁdence: US voters with housing woes giving

Jardine aviation staff threaten industrial action

綠色公民

胭脂仙人掌分泌物可去除細菌。

English news digest Traditional sweet

余若薇

But the news was sure to further

flooding and flights there were op-

mercial ﬂights after airlines

erode the credibility of a government

erating normally. Most of the city

based there suspended oper-

that has repeatedly sent mixed signals

has been spared inundation so far.

ations.

about its ability to defend an in-

Lawrence Choi

實用英語話你知

Cut-and-thrust (激烈交鋒) 對於一些立法會議員在立法會或其他地方的激烈行為，一位專欄作家認為這完全是政治的激烈交鋒部分，This is all part of the cut-and-thrust of politics，但不是容許暴⼒和青少年愚蠢行為的理由。另一位專欄作家談到⿈毓民時，說他在 1970 年到台灣讀書。五年後回港並與台灣維持關係。他的一些泛民同儕認為他是個精通唇槍舌劍政治的人，Some of his pan-democratic peers see him as a person well versed in the cut-and-thrust politics。 Cut and thrust 是「激烈交鋒、唇槍舌劍」的意思，多用於英國。其他例子：People like the cut and thrust of debate 是「人們喜歡辯論的激烈交鋒」，She enjoys the cut and thrust of party politics 是「她喜歡黨派政治中。的唇槍舌劍」注意： Cut the crap 是「廢話少說」的意思。 (筆者為⾸席講師，culchoi@yahoo.com.hk)

心臟病因

美國研究指出，感染HPV病毒或是引致潛在心臟病的一個因素，若經證實，將可為對抗心臟病提供新方法。

廖慧銘

健康情報

秋意．時令⼤閘蟹

今年的秋天似乎不像平常般低調，中秋過後氣溫便明顯轉涼了。入秋正是食⼤閘蟹的季節。早在 9 月中已看到報章報道指今年的⼤閘蟹的產量及質量是十年來最好的，看到這裏，喜歡食蟹的朋友一定已經「流晒口⽔」了！請放心，這雖然是註冊營養師專欄，但我不會叫你甚麼都「戒」的。一般人總誤以為營養師總是說「呢樣唔准食，個樣唔准食！」但其實，只要食得適當、適量，我們也可於生活中健康地享用美食呢！很多人對⼤閘蟹既愛又恨，既愛牠香濃甘香，又怕食後「膽固醇爆標」。⼤閘蟹的膽固醇含量主要來自其蟹膏。視乎蟹膏的多少，一隻三両重的⼤閘蟹，拆⾁後連膏約含 120-160 毫克膽固醇。建議一般健康的成年人每星期不要吃多過一至兩隻。⼤閘蟹蟹⾁的脂肪量不算太⾼，是豐富的蛋白質來源。如果晚餐食⼤閘蟹就要減食其他的⾁類，再配合適量的澱粉質食物和蔬菜，以達致均衡的營養。清蒸⼤閘蟹不但可嘗到蟹本⾝的味道外，亦是較健康的烹調方法！另外，坊間也流行蟹粉菜式，如：蟹粉拌麵、蟹粉小籠包等；由於菜式只拆蟹⾁蟹⿈，又加入⼤量的調味，往往比一隻清蒸⼤閘蟹含更⾼的膽固醇及油分。可不要以為小籠包「細細隻」就可食多幾隻呢！若希望想多吃幾個款式，就得 (筆者為英國註冊營養師 ) 減少食用分量了！

陳穎斌

醫道

慢性病的警號：勃起功能障礙許多患上勃起功能障礙(俗稱陽痿)的男士往往會因尷尬或⾯子問題⽽諱疾忌醫，即使診斷之時也只注重症狀的紓緩，⽽忽略了勃起功能障礙其實是其他慢性病所引起的，因⽽延誤了治療的時機。所以男士如發現自己有陽痿問題，千萬不要掉以輕心，應儘早求醫檢驗。勃起功能障礙與許多慢性病如冠心病、糖尿病、中⾵等疾病具有密切關連，因為它們都同樣會影響血管健康或是血管健康的問題，其病理機制如出一轍。有研究指陽痿患者中至少有 25%患有糖尿病，⽽中⽂⼤學在 2008 年的調查亦發現陽痿的糖尿病患者心臟病發的⾵險，比沒有勃起功能障礙的糖尿病患者⾼出 58%。曾有一位中年男士因經常覺得口渴及尿頻⽽求診，診斷發現該病人的空腹血糖已超出異常⽔平，更患有糖尿眼。當醫生進一步了解病人背景時，才發覺兩年前他已有陽痿問題，但他把問題歸咎於⼯作壓⼒、睡眠不足、感情不佳等原因⽽沒有找醫生檢查，錯失了醫治糖尿病的時機。所以男士們應知道勃起功能礙障其實是⾝體健康的一⼤警號，往往是代表有着潛在的慢性病。另一方⾯，性生活是婚姻生活的重一環，透過應用恰當的口服藥物治療勃起功能障礙，如較⾧效的他達拉⾮，改善不舉之餘並可達致更美滿的感情關係，提升生活質素。 (筆者為內分泌及糖尿專科醫生 )

健康

忽視肚瀉可致命遇上肚瀉，普遍人認為只是普通腸胃炎，容易掉以輕心。但如果肚瀉是由於受阿米巴變形蟲或賈第鞭⽑蟲感染，切勿忽視，若延誤治療，嚴重會引致死亡。腸胃肝臟科專科醫生胡興正指，根據醫管局數字顯示，2009年有16人因阿米巴病入院；賈第蟲感染雖⾮法定呈報疾病，但醫學界估計每年有逾百宗個案。兩者可在有⽔的地方生⾧，不少個案是經外地感染，或飲用受污染的⼭澗或溪⽔所致。阿米巴變形蟲經口腔進入人體後會留於腸道，常見徵狀是肚瀉、發燒、有便血等。若患者不加以處理，不但病情加劇，病菌可沿着血流入侵肝、心及腦等，引發較嚴重的併發症。假如到達肝臟或⼤腸，更會令肝臟發炎含膿，形成阿米巴肝膿腫，

6 life style

胡興正指出，如持續肚瀉，或是受阿米巴變形蟲或賈第鞭⽑蟲感染。公關提供

阿米巴變形蟲

賈第鞭⽑蟲

或令⼤腸穿洞，引發致命性腹膜炎，若不及時治理，死亡率可⾼達40%。

死亡率可達四成受阿米巴變形蟲感染的病人在抗生素療程後，必須再接受約20日杜蟲藥治療，曾有個案病人因結束⾸次治療後，未有接受杜蟲藥治療⽽於數星期後再度病發。感染賈第鞭⽑蟲的病

人，與阿米巴變形蟲感染同樣會導致慢性腹瀉，但危險性較低，死亡機率甚微。不過，持續腹瀉會為患者造成⾧期困擾，對生活造成不便，其間也有機會將病菌傳播予他人。胡興正建議，保持個人及環境衞生，避免飲用未煮沸食⽔及食物。一旦出現持續兩星期或以上不明腹瀉，甚至帶有便血、腹痛，應盡早求醫。

仁安用iPad系統減省時間人手潮流興智能，醫院也要與時並進。仁安醫院採用以iPad 2作平台的「無線移動醫療系統」，將現代科技糅合醫療技術，全港⾸創電子排板巡房系統服務，優化醫護流程。

2011年10月26日星期三

無線移動醫療系統能使醫生短時間內接收病人病歷紀錄，減省人手及時間，更可令病歷得到更妥善的存檔，減少紙張的使用，醫生亦可隨時翻查病人藥物及敏感紀錄。

蔡明坤

依心直說

人生的主人許⼥士今年三十歲，⼤學畢業，有一份穩定的⼯作，然⽽，她指自己離開校園後，人經常感到疲倦，⼯作以外提不起勁去參與其他活動。「我總是感受不到快樂。」許⼥士形容自己的狀況 : 「理性上，我知道我擁有很多美好的東西，但是，心就是沒法輕鬆、常感到悶悶的。」經過⾯談評估，許⼥士的表現屬抑鬱症徵狀。許⼥士透露自己為家中的獨⼥，母親對她照顧周到，但同時卻加予

男性多飲⽔減膀胱癌⾵險

美國最近有研究向逾4.8萬名40歲以上男性進行多年⾧期調查，發現每天飲下2,530毫升液體的人，罹患膀胱癌的機率減少了約24﹪。結果顯示，男性每天飲2,000多毫升的⽔可降低近25﹪罹患膀胱癌的機率。

每日3咖啡預防皮膚癌

哈佛醫學院與布⾥格姆婦科醫院合作，向逾11萬名人士進行⾧達超過20年的追蹤研究。研究發現，1天飲3杯以上含咖啡因飲品的⼥性，罹患慢性擴散皮膚癌的⾵險較不飲咖啡的⼥性低 20﹪，男性則低9﹪。

她不少壓⼒，自小從衣着、交友，至⼤學選科，若她不依從母親，她的母親便會軟硬兼施，告訴她那些都是「為她着想的」建議，使得她每次都只有無奈的聽從。這些年她都習慣了做家中的乖⼥兒，雖得到了母親的肯定，也避免了與至親的衝突，然⽽，她卻失去了生命的主導權，難怪她不能樂起來啊 ! 在心理治療的過程中，許⼥士得以表達個人感受和需要，其意願亦得到認同和尊重，她嘗試為自己的決定和選擇負責，試着向媽媽說：「不」 —— 她終於為自己能重掌人生⽽感到喜悅。 (筆者為臨牀心理學組會員)

男性不良飲食精子質素變差

美國生殖醫學會年會發表兩份研究報告，發現男性多食用含反式脂肪食物，精蟲會變得較少及稀薄，顯示飲食或影響男人生殖。

生活

隨時在線 2011年10月26日星期三

雙核平板

Lenovo ThinkPad Tablet

處理器：nVIDIA Tegra 2 Dual Core、1GHz｜記憶體：1GB RAM｜作業系統：Android 3.1｜儲存媒體：16GB ROM或32GB ROM、支援SD｜螢幕：10.1吋IPS Corning Gorilla Glass強化防刮花屏幕、解像度1,280 x 800｜連接：藍芽v2.1、Wi-Fi、3.5G(32GB)｜周邊：Mini HDMI Out、 USB、MicroUSB｜鏡頭：500萬像素主相機、200萬像素視訊鏡頭｜電池：連續使用約8小時｜體積：約260.4 x 181.7 x 14mm｜重量：約740g(16GB) 、760g(32GB)

Sony Tablet S 處理器：nVIDIA Tegra 2 Dual Core、1GHz｜記憶體：1GB RAM｜作業系統：Android™ 3.2｜儲存媒體：16GB ROM或32GB ROM(可選)、支援SD、SDHC｜螢幕：9.4吋TFT觸控式LCD、解像度1,280 x 800｜連接：藍芽v2.1、GPS、Wi-Fi、3.5G、紅外線｜周邊：專用接口、MicroUSB｜鏡頭：500萬像素主相機、30萬像素視訊鏡頭｜電池：連續使用約6小時｜體積：約241.2 x 10.1 - 20.6 x 174.3mm｜重量：598g

售價：$3,888(16GB)、 $4,688(32GB) 查詢：2345 2966

售價：$3,998(16GB Wi-Fi)、 $4,698(32GB Wi-Fi)、 $5,698(32GB 3G) 查詢：800 938 838

的用家同樣吸引撰。文、攝影：

同場加映

遊戲進發；而

色一無框，段得，如時揀黑更間。色是的幸、商的發好四務展，四秘方，書開方，始，對的則變有向得實得多更事揀媒有經等求是體特過於

平版，包括吋、吋等，讓用家有更多選擇。

除了上述介紹的平板電腦外，市場上亦有體積較為細小的

是，平板電腦始終離不開固有的框

都推出一部又一部新機，可惜的

平板電腦持續熱賣，不少廠商

愈出愈好用

手機、筆電、平板電腦，可以用作上網的隨身裝置愈來愈多，為此1010推出「多機共享」服務，只需一個月費($399起)便能讓多個流動裝置上網，同時簽訂24個月合約更可享多重優惠。查詢：2988 1010

機迷必備： Sony Tablet S 雖然Sony是較遲推出平板電腦的廠家，但由它推出的Tablet S，反而最令人期待，原因是廠方在功能及系統設計上都下了一番苦功，令新機有耳目一新的感覺。先由系統說起，新機預載最新的Android 3.2作業系統，雖是原生界面，但加入了「Favorites」綜合界面，方便直接開啟影片、音樂、遊戲等內容，就算用家是由USB線把媒體檔案抄到Tablet，檔案都會即時於 Favorites界面見到，方便經常收聽音樂或睇片的用家。此外，新機還得到PlayStation認證，可以玩 PlayStation遊戲。目前便預載了Crash Bandicoot及 Pinball Heroes兩款遊戲，但已比其他平板電腦多一個買的理由。加上廠方亦為新機加入遙控功能，可對應多種家庭娛樂設備，不僅適用於同廠產品，也適用於其他品牌的家電。同時，新機也兼容Media Remote應用程式，讓用戶透過Wi-Fi輕鬆遙控Sony設備例如 BRAVIA電視，堪稱多媒體最強。

生活

2011年10月26日星期三

車仔關

Apps兩面體

普通都市男性，最愛打機及潮流事件，一切與 iPhone 有關的事都要知。(逢周三見報)

令人懷念的遊戲

Favorites界面可設定為顯示新增音樂、遊戲、甚至網頁。機身左方設有SD卡及 micro USB連接埠，並附有保護蓋保護着。

程式選單被改成紫藍色，均是經 Sony改動過的痕跡。

除了蠱惑狼外，同時亦提供一款機身猶如摺起的書本，波子機遊戲Pinball Heroes。右方設有開關及音量鍵。

上周六和太太看《那些年》，這套由九把刀執導的青葱電影，充滿校園回憶，好容易讓人找到共鳴點而對號入座，看罷無不令人眼濕濕。對於我等老人家而言，便勾起讀書時代的無限回憶。曾有一刻想過，如果有時光機可以回到過去，我的人生會否改變下來呢？不過，現實已沒可能改變，只記得那些年我和我的同學都流連「機舖」，現在重玩這些舊Games，有說不出的話語。

代表1 Dodonpachi Resurrectio 90年代男孩子放學都會流連機舖，造就了不少經典街機遊戲，如1942等經典射擊便是其中之一。今次推介的Dodonpachi Resurrectio，玩法可媲美1942，敵人之多簡直可用眼花繚亂來形容，不消一會主角便會成為炮灰。售價：美金$7.99 適用平台：iOS 4.1 或以上

代表2 Final Freeway

商務標誌： Lenovo ThinkPad Tablet 螢幕下方有四個實體按鍵，分別是主頁、返回、互聯網及屏幕轉向鍵。

機旁設有USB連接埠，並附有保護蓋保護着。

附機附送的智能觸控筆，可收納於機身中，至於機背的 ThinkPad標誌亦會點點發光。

MyScript Notes Mobile提供手寫及文字轉換功能。

繼K1後，Lenovo改以ThinkPad之名，推出着重商務功能的商務平板ThinkPad Tablet。雖然新機規格和一般10吋大的平板差不多，除了在機面加入4個實體功能鍵，更加入mini HDMI、USB及micro USB等界面，為戶外工作的用家提供不俗的的擴充性能。新機另一特色，是隨機附送的智能觸控筆，其256度的靈敏度觸感流暢，可以在屏幕上書寫筆記、編輯及簽署文件。配合預載的MyScript Notes Mobile程式，能將在屏幕上寫下的文字自動轉換為輸入式文字，並儲存為文件，而且更可辨識多種語言，方便文書處理。此外，筆上備有一個按鈕，按緊觸控能夠讓其變成選單，方便移動各桌面 Widget 及設定不同的 Apps。

8.9吋更輕巧 SAMSUNG Galaxy Tab 8.9

名牌效應 Fujitsu STYLISTIC MH350

規格強勁 HUAWEI MediaPad

繼Galaxy Tab 10.1後，SAMSUNG再度推出另一款全新平板電腦Galaxy Tab 8.9，雖然螢幕縮至8.9吋，但同樣用上nVIDIA Tegra 2 1GHz雙核心處理器、1GB RAM及16GB ROM，效能與其他平板電腦不遑多讓，更重要是機身重量只有453g，就算經常攜帶都不覺得累贅。新機以Android 3.1為核心，加入自家的TouchWiz界面，與 10.1版本一樣，預設了Game Hub、Readers Hub及Social Hub三大整合服務，唯一不同只是螢幕尺寸罷了。

掛着Fujitsu的STYLISTIC MH350，為7吋 Android 平板，僅重 385g，拿上手感覺十分輕巧。大家不要以為機身細小的它，會捨棄周邊擴充，原來它有齊 mini-HDMI、USB等連接埠，令它可隨時成為流動硬碟或播放器，用途廣泛。比較可惜的是，新機僅內置 Android 2.3.3系統，幸好Android 2.x系統依然是主流平台，找Apps玩 Apps都相當方便。

雖然MediaPad採用7吋螢幕，但解像度就跟其他10吋產品睇齊，達1280 x 800像素，睇片、瀏覽網頁都十分舒適。而且重量也不過390g，放入手袋或公事包也不覺得累贅，即使單手操作仍綽綽有餘。它還內置最新的Android 3.2系統，配合1.2GHz Qualcomm雙核心處理器及1GB記憶體，整體速度不俗。更正的是新機內置3G模組，提供最高達14.4Mb/s傳輸率，配合自家的「Cloud+雲端儲存Apps」，讓平板可在任何地方處理、修改或存取文件，方便經常出國的大忙人。

售價：$ 4,688 查詢：3698 4698

售價：$2,998 查詢：3101 2898

售價：$3,980 查詢：2151 3822

這款由OutRun移植過來的世嘉遊戲，同樣經典。新遊戲純與時間競速，沒有其他對手，玩家要在限時之內通過CHECKPOINT即能順利過關。售價：美金0.99 適用平台：iOS 3.2或以上

琪琪

女人

20+，新都市女性，愛扮靚，更愛潮流事，對 IT 熟悉度不比男士差。(逢周三見報)

早做完早收工

STEP 1 在「檢視」選擇「版本比較」，依照指示選擇要比較的兩份文件，以及按需要選擇需要進行比較的頁數。完成後畫面會出現一個 Compare Panel。

STEP 2 Acrobat X會自動標示經修改的地方，並列明新舊文章的不同之處。如果是圖片經過修改，更會自動顯示不同之處。

有無試過老細失驚無神畀同一個 file 的不同版本給你，叫你 highlight 返兩份文件有咩唔同？今日我在將近放工並約了人的時候便領教過了。最近公司在印製新產品catalogue，老細在大家準備收工的時間 send了兩個files畀我，還吩咐我highlight改咗啲乜…「真係多謝晒。」幸好，catalogue是以PDF格式儲存，要比較版本修改，只需一按「Compare Document」便能一目了然，這個Acrobat X新功能，可以自動分析檔案並標示出文字和圖片作了甚麼修改，輕鬆一按，即能識別到兩個 PDF 檔案版本之間的差異，不用每行每頁自己核對，真係節省很多時間和功夫。

票選

韓國觀光公社早前向外國人進行調查，裴勇俊被選為最襯冬季的明星，少⼥時代就被選為最襯春季的明星，Super Junior和玄彬就分別被票選最襯夏、秋季的明星。莉，模竟特以兒嚇出人⾝打的扮出露席絲頒亨獎廷禮頓。⾱

愛瑪史東

菲維祖手瑟中哥接頓過利獎域項在。拍檔安妮夏

娛樂佐治古尼當晚贏得男演員⼤獎。

加州比華利⼭影頒獎禮》前晚在《第15屆荷李活電《荷李活電影行，亦同時為今屆舉⼤盛店酒頓爾的希星雲集，美國男星。荷李活老中青巨節》寫上完美句號 lton等都有出席，波特》男星Tom Fe 利哈《和尼古治佐星愛瑪史東！不及惹⽕的美國⼥不過論搶眼度當然

飛釘現⾝頒獎禮以白色透視裝出席頒獎禮的愛瑪史東最搶鏡。(Getty Images)

佐治古尼帶同新⼥友美國⼥星 Stacy Keibler孖住到場，精神奕奕的他當晚更勇奪《荷李活男演員⼤獎》，⽽《潛行凶間》的祖瑟哥頓利域則奪得《荷李活突破男演員⼤獎》，他的獎項更是由一同合作最新《蝙蝠俠》電影系列的美國⼥星安妮夏菲維頒發。⼥子組方⾯，今年的⼤熱電影，亦帶挈一班⼥演員《寫出友共鳴》

獲獎，由愛瑪史東率領戲中一眾⼥演員奪得《荷李活全體演員⼤獎》。⽽且一眾⼥士中，愛瑪最懂得搶鏡，穿上純白透視裝的她，疑似真空飛釘，相當性感！即使同場有全球最性感⼥星露絲亨廷頓⾱莉，但也被愛瑪比下去。露絲雖然同樣穿了蕾絲透視裝，但卻真的「着到成隻雀咁」，只差在未懂得孔雀開屏，認真失策。

2011年10月26日星期三

小室哲哉陪妻緊急入院手術日本組合globe的主⾳ KEIKO前日在家突感不適，繼⽽暈倒，被送往醫院接受治理。其⾳樂製作人老公小室哲哉昨日透過唱片公司avex透露，KEIKO因蛛網膜下腔出血，已在昨日凌晨接受⾧達5小時的緊急手術，幸無⼤礙。一直守在她⾝邊的小室稱，感謝外界關心。其實KEIKO在上周四（20日）曾在社交網站twitter留⾔透露，近日很忙，老公小室亦忙於⼯作，又指無時間，所以外界一般相信KEIKO是因為⼯作過勞⽽不適暈低。另一方⾯，有網友懷疑KEIKO是因受前男友、⼆人組合柚子的北川悠仁與⼥主播結婚的消息打擊，於是才暈倒，亦有人懷疑KEIKO服藥自殺，步小室前⼥友華原朋美的後塵。

劇情預告

《法證先鋒III》第13集 9:30pm

世友感覺與學心感情穩定，想介紹學心讓母親認識，但學心還沒有心理準備。學心明白國棟不捨與奕霏感情，於是勸他去挽留這段婚姻。警察眾人為善行慶祝生辰，但倩兒要與偉雄出席慈善舞會⽽不能參與。偉雄到學心家迎接倩兒時，突然肚痛難當；展⾵即興地陪倩兒往⼤牌檔吃飯，倩兒在海傍看見一群青年跳街舞，並拉展⾵一同參與。龍生邀奕霏加盟自己集團當⾸席法律顧問，國棟感不安。奕霏欲加盟龍生的集團，國棟⼤⼒反對。學心過於擔心國棟夫妻間之事，令世友感到學心對國棟的關心已超過了普通朋友關係。國棟與奕霏的感情亦⾯臨考驗⋯⋯

娛樂

entertainment

憤怒鳥 2011年10月26日星期三

鄭中基帶老婆見人合照⾸曝光合照⾸曝光

娛樂圈中不少人稱兄道弟，又有人喜歡契來契去，感情就算有幾好，最終亦可能割席收場。並⾮話圈中人無情，只不過感情係好，唔需要成日見啫！好似「寶麗金」昔日一班台前幕後的藝人及⼯作人員，每年都會聚舊，今年鄭中基更帶埋老婆余思敏到場，晒恩愛之餘，亦借機讓老婆融入自己圈子，咁用心良苦，認真唔該晒！

鄭中基、余思敏笑容一致，甚有夫妻相。。

飲到⾯紅紅的鄭中基，攬着周慧敏合照。

施熙瑜搵陳法蓉教路 47歲曾任亞姐形象設計的著名設計師施熙瑜，成功入選今屆亞姐，她表示：「參選並⾮要奪取任何獎項，只是年少時被家人反對選美，現在為了達成多年來的選美夢。」她直⾔已找陳法蓉及王君馨，日前為她補課，教行catwalk。

容祖兒在微博否認同性戀，更表示為免以後再有機會被斷章取義，今後開始一律不答有關「同性戀」的問題。

90年代在樂壇各有千秋的湯寶如、周慧敏、王馨平及關淑怡，多年來變化不⼤。

昨日一眾「寶麗金」台前幕後⼯作人員聚餐，周慧敏、湯寶如、王馨平、關淑怡、黎瑞恩均有出席，其中有「寶麗金太子」之稱的鄭中基，更帶埋「太子妃」余思敏到場，同穿⿊色衫的⼆人，認真襯到絕，難怪被在場的湯寶如等笑稱是幸福的一對。甚少與老公出席朋友聚會的余思敏，今次受到老公「厚待」梗係開心，所

以合照時笑到見⽛唔見眼，⽽近年專注在國內⼯作的鄭中基，難得有空回港與朋友聚舊，開心到滿

場飛之餘，更飲到⾯紅紅，其間更攬着周慧敏合照，仲話：「我愛⼤家姐！」認真搞笑！

王馨平

周慧敏湯寶如

關淑怡

黎瑞恩鄭中基

余思敏

徐子淇徐子淇視囝囝為男友偏心千億新抱徐子淇誕下兒子李俊熹後，昨日⾸度公開露⾯，聯同任達華與歐陽妙芝等，出席《雪花百家被凝聚百萬家》慈善義賣活動。穿着紫色低胸裙的子淇明顯已修⾝，並坦⾔：「沒有刻意去減，都唔想自己太瘦，不像以前要做模特兒，健康就好了。」俊熹已3個月⼤了，子淇現在要湊三名子⼥，忍不住⼤叫⾟苦，她稱由於唔喜歡假手於人，又不想⼯人將兒

Andrew Pizzirani Pizzirani Andrew 亞洲⾸開畫展

畫展以自由、即興、極富生命⼒的行動繪畫（Action Painting），⾵靡美國及歐洲畫壇，深受行動繪畫啟發的 Andrew Pizzirani，最近在亞洲舉行⾸個個人畫展。畫展由即日起至12月期間於尖沙咀彩星中心3樓的龐蓓藝廊舉行，免費入場。另其畫作將於本月27日(下午3時至5時)的酒會上作慈善拍賣。參觀者可透過畫作，深度了解行動繪畫的魅⼒和畫家如何跳出傳統框框，表現生活的多種主題。（查詢：2332 2559）

⼥寵壞，所以事事親⼒親為，令她每日只睡5個半小時。子淇表示：「起初以為自己會偏愛⼥兒，因為可以幫她們扮靚，點知生完仔後，好像有初戀的感覺，對住他就會令我個心好像溶了，好似有個男朋友仔咁。」有傳子淇於月底會為兒子擺百日宴，她澄清：「只是一家人與親戚朋友食飯，很多親戚都話沒看過BB，與其花時間逐個見，倒不如我帶囝囝出來跟⼤家見⾯。」