20111031_cn_hong kong

天氣 2011年10月31日 ● 星期一 www.metrohk.com.hk

初時多雲，日間天晴

27℃

22℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人

02

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

名 列台 第北 十君 ，悅 有飯 傳店 它在 是全 日球 據十 時大 代鬧 的鬼 刑酒 場店 排 。 ︵ 互 行 聯 榜 網 中 圖 片 ， ︶

top top news

英國倫敦朗廷酒店排名第1，傳言其333號客房 「最猛鬼」。（互聯網圖片）

全球十大 台君悅上榜

猛鬼酒店大公開 今天是萬聖節，即是西方的「七月十四」 。旅遊諮詢網站 「Hotels.com」 ，應景選出全球10間著名鬧鬼酒店，增加節日的 「恐怖感」 。上榜者不乏五星級酒店，不少更是歷史悠久。高踞 榜首的是英國倫敦的朗廷酒店。唯一躋身十大的亞洲區酒店， 是有傳在日據時代曾充當刑場的台灣君悅飯店，排名第十。 台灣是港人旅遊熱點， 位於 台北市信義區的台灣君悅飯店， 據知它能於全球10大猛鬼酒店佔 一席位，原因是有傳該處原是日 據時代政治犯的刑場。酒店20多 年來，1樓大廳擺放的兩幅巨型符 咒，就是由密宗林雲大師畫來鎮 壓邪靈；在天花板上，亦有一座 巨大銅鈴，以作趨吉避凶之用。

應節

奧巴馬派糖 被甩頭鬼嚇親 美國總統奧巴馬及夫人按萬聖 節傳統，在白宮派糖果給打扮 成各種造型、上門來討糖果的 兒童。奧巴馬看到一名打扮成 無頭人的孩子即說： 「看看這 小子無頭，好嚇人！」

美國荷李活羅斯福酒店在排行榜中排第6，有住客 稱曾看見經典女星瑪麗蓮夢露的鬼魂。（互聯網圖片）

君悅飯店否認辟邪 但飯店否認這個說法，強調 墨寶乃飯店開幕時，林雲大師贈 送的禮物，有「招財」作用。而且 近期亦未有房客或員工反映「撞 鬼」 ，因此它們質疑網站的評選人 員，曾否親身入住酒店。 無論鬧鬼之說孰真孰假， 台

灣當地民眾顯然對排行榜有不同 的反應。有人說自己沒碰過甚麼 靈 異 事 件 ，不 會 因 此 而 不 敢 入 住；但亦有曾入住的旅客表示， 排行榜確實會影響住宿的心情， 下次或不敢再入住。

鬼明星酒店上榜 排行榜的第一名，是英國倫 敦 的 朗 廷 酒 店 (The Langham Hotel)， 酒店有140年歷史，多位 歷史人物包括名作家馬克吐溫、 法國前總統戴高樂等亦曾入住。 但酒店最引人注目的，卻是鬧鬼 傳說。有人表示在二戰結束後， 曾在酒店內看到拿破崙三世的鬼 魂，亦有人說看到跳樓自殺的德 國王子幽靈，其中333號客房，更

是傳聞中最多鬼魂聚集的房間。 有傳很多荷李活明星鬼魂聚 集的美國荷李活羅斯福酒店 (Hollywood Roosevelt Hotel)，排 名第六。有房客稱，在酒店大廳 的鏡子中，會看到已逝世女星瑪 麗蓮夢露的鬼魂。 而曾拍攝經典鬼片《閃靈》的 美國科羅拉多州史丹利酒店 (Stanley Hotel)，亦入圍榜中第九

名。有人曾看見酒店創辦人史丹 利的鬼魂，還有人在夜裏聽見小 孩嬉鬧聲，或見到女鬼遊蕩。 全球其他著名鬧鬼酒店，還 包 括 澳 洲 悉 尼 羅 素 酒 店 (The Russell Hotel)、加拿大班夫費爾 蒙班夫溫泉酒店(Fairmont Banff Springs)、意大利佛羅倫斯蒲齊 安蒂旅館(Hotel Burchianti)等，各 處都流傳經典靈異傳聞。

世界10大猛鬼酒店排行榜 排名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

酒店 英國倫敦朗廷酒店(The Langham) 澳洲悉尼羅素酒店(The Russell Hotel) 美國聖地牙哥柯洛那多酒店(Hotel del Coronado) 加拿大班夫費爾蒙班夫溫泉酒店( Fairmont Banff Springs) 北愛爾蘭拉恩巴利葛里城堡旅館(Ballygally Castle Hotel) 美國荷李活羅斯福酒店(Hollywood Roosevelt Hotel) 波多黎各聖胡安康凡多酒店（Hotel El Convento） 意大利佛羅倫斯蒲齊安蒂旅館(Hotel Burchianti) 美國科羅拉多州史丹利酒店(Stanley Hotel) 台灣君悅飯店(Grand Hyatt Hotel)

地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

1 local

應急

醫局聘海外醫生 29人符合資格 醫管局行政總裁梁栢賢說，至 今收到160名海外醫生申請來 港有限度註冊執業，當中29人 初步符合資格，最快下月底交 醫委會審批，約10名海外醫生 願意到急症室或麻醉科服務。

04

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

唐唐與振英 借⼒避「六四」 疑似特⾸候選人梁振英及唐英 年，近日備受疑似緋聞困擾，但兩 人回應作⾵不同，梁勇於澄清，唐 則仍多番迴避。唐昨被問及遲回 應，甚至婚姻承諾未能遵守，會否 被質疑誠信，唐認為，社會上一些 需解決的問題，遠遠⼤於花邊新 聞，並指「⼤家應睇得⾼，站得 ⾼，望得遠。」 唐梁⼆人昨日「前後腳」出席教 育評議會舉辦的諮詢會，未有碰 ⾯。雖然兩人分別提出教育見解， 但仍逃不過有關緋聞的追問。 梁振英前日獲頒授⼤紫荊勳銜 後，主動澄清沒有虐打太太，以及 他與明天更好基金行政總裁鄧淑 德，並沒有任何⼯作以外的關係。

社會問題⼤過花邊新聞 感情缺失的唐英年昨被問及梁 斬釘截鐵回應緋聞，但他從未確實 回應，唐指不評論他人⾔論， 「⼤ 家應睇得⾼，站得⾼，望得遠。社 會上一些需解決的問題，是遠遠⼤ 過剛才所講的花邊、花絮新聞。」

梁振英被認為較熟悉教育政策。 蔡家緯攝

他強調，房屋、交通費昂貴、 貧富等深層次矛盾問題均需解決， 下任特⾸亦需落實普選，並指「你 都想有機會投票㗎」 ，希望社會更 重視民生關注的問題。 唐又被問及婚姻承諾也未能 遵守，會否令人質疑其誠信？唐指 在政府9年⼯作，是讓⼤家評定他 是否適合為市民服務的最佳⼯具。 談到教育，唐梁均贊成15年 免費教學，但梁自認「手腳快」 ，會 盡快落實，並主動提出研究，是否 限制內地⽗母來港產子，否則將會 為本港教育帶來沉重負擔。唐英年

唐英年指應留意社會上需要解決的問題， ⽽⾮花邊新聞。 蔡家緯攝

則指出，學前教育應否獲全⾯資 助，仍有多方⾯考慮因素。

特⾸有責捍衛⾔論自由 針對教師⼯作量及壓⼒⼤，兩 人提出小班教學，但梁認為減少教 師上課節數，是更靈活可行的辦 法；唐指可減少中小學考試，以及 逐步邁向合約教師與常額教師同⼯ 同酬，並於一年後檢討教育制度。 「六四」事件應否納入中史或國

民教育科，梁振英稱，很多國家如 美國、日本等都有具爭議性的歷史 事件，不見得這些國家因此⽽不設 國民教育，認為可將爭議性事件的 不同解讀加入課程中；唐英年則 說，明白⼤家對「六四」有一些感 受，⽽特⾸有責任捍衛⾔論自由。 教評會副主席何漢權說，梁較 熟悉本港教育政策，建議能深入針 對個別政策；唐則強調各方溝通， 較宏觀，但暫難決定⽀持誰。

港聞

06

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

頭痛兆中⾵ 九成人不知

香港中⾵基金一項調查顯 示，超過九成受訪者未能正確指 出所有中⾵的徵兆，當中很多人 更忽略劇烈頭痛也屬中⾵徵兆， 故病者亦因此沒有及時求醫，錯 過急救的「⿈金3小時」 。中⾵基金 指出，只要能在病發的3小時內， 到醫院接受適當治療，死亡及傷 殘率可降低約五成。 不少港人⾧期有偏頭痛問 題，但中⾵徵兆之一的劇烈頭痛 卻是突然⽽來。中⾵基金主席方 道生形容，劇烈頭痛為「人生以來 最痛的頭痛」 ，呼籲市民不要將劇 烈頭痛和一般頭痛混為一談。

劇烈頭痛是人生最痛 中⾵可分為腦血管梗塞和腦 出血，當腦出血時，頭骨內的壓 ⼒會上升，引致劇烈頭痛。 方道生說，腦部少量出血， 已足夠令病者十分頭痛， 「警號性

流血被忽略，再流血就會致命」 。 雖然中⾵個案只有兩成屬出血 性，但亦不能忽視劇烈頭痛的嚴 重性。 另外，社會上有⼋成中⾵個 案，屬缺血性中⾵，即腦血管梗 塞，屬急性中⾵。腦血管梗塞的 成因是腦血管硬化導致血管狹窄 及閉塞，血管無法輸送血液及養 分到腦部，導致腦細胞死亡，令 腦功能受損。

特⾸網頁

Jason上台領獎 方道生感⾼興

「談笑用兵」釋中⾵ 缺血性中⾵的治療方法是注 射溶血劑，令腦血管不再閉窒。 但只有一成病人能在「⿈金3小時」 內，到達醫院接受治療，主要是 有不少病人對中⾵徵兆的認知不 足，延遲求醫。 中⾵基金董事局副主席⿈震 遐，以「談笑用兵」來解釋缺血性 中⾵的徵兆。他說， 「談」指表達 或說話能⼒有問題； 「笑」指笑的

方道生(左三)形容， 劇烈頭痛為「人生以來最痛的頭痛」。 陳麗霞攝

時候，⾯部表情不對稱； 「用」指 一邊手腳無⼒；最後「兵」則是盡 快找救兵到醫院治療。⿈震遐指 出，當患者出現其中一項徵兆， 便要盡快到醫院接受治療。 ⿆ 先 生 於09年2月 一 次 飲 茶

政壇收⾵儀

偵緝⽝ 最緊要係為食 「為食貓」就聽得多，原來「為食狗」都有，佢哋 政府新聞網 為食嘅性格，竟然係做檢疫偵緝⽝嘅必要條件。好 似4歲半嘅阿Jed(圖)，就因佢天生為食，先做好呢份⼯。阿Jed每日要喺邊境管 制站，聞吓有冇人⾛私生⾁，你知啲⾛私客幾精，將啲⼤陣味嘅鹹魚、燒⾁混 入行李遮住啲生⾁味。但生⾁點都係生⾁，難唔到阿Jed。 點解阿Jed咁叻？領⽝員倫Sir范偉倫話，訓練時要賞罰分明，搵到熟⾁冇狗 糧食，搵到生⾁先有得食。倫Sir講明，要做出色嘅偵緝⽝，最重要喺為食，但 佢哋都好有節制嘅，見到美食流晒口⽔，都只會喺領⽝員指示下先食；如果佢 哋超肥，做嘢時就會心散或患病，所以要keep住跑步同跳⾼㗎。

中，突然右邊手腳無⼒及說話不 清晰，且不能辨認子⼥。他在病 發後90分鐘到達醫院，經醫生檢 查後，被診斷為中度至嚴重程度 中⾵。他接受了溶血劑注射，到 第⼆天已接近完全康復。

立會廁所 「⾨常開」 新立會入咗伙差唔多一個 資料圖片 月啦，但係問題仍然多籮籮， 今次就輪到洗手間出事。 1樓⼤樓嘅洗手間⾮常「⾼科技」 ，啲⾨全部有自動感 應，用家一行埋去，度⾨就會自動「中⾨⼤開」 ，唔使手濕 濕開⾨，幾方便同衞生㗎。但有議員同記者都⼤呻，話個 自動感應太敏感，出⾯有人行過，有時會感應到自動開。 有男議員好尷尬咁話，⼥士們入⼥廁，要先經過男廁⾨ 口，無啦啦度⾨打開咗，咁好容易被啲⼥士睇到男廁入⾯ 嘅情況，好驚會春光乍洩！圖為議員5樓廁所內情況。

回應 在菲律賓人質事件中腦部受 重創的梁頌學Jason，前日代⽗親 梁錦榮，到禮賓府領取金英勇勳章 (圖)。Jason的主診醫生、屯⾨醫 院腦神經外科主管方道生昨說，很 ⾼興見到Jason上台領獎，並說他 在各方⾯都有進步。 但 被 問 到Jason是 否 很 快 出 院，方道生拒絕回答，指要尊重梁 太的取態，所以不便多說。 另外，對於早前13歲男童張 睿霆在屯⾨醫院接受手術後死亡， 方道生說自己的心情並不重要，一 個病人突然離世對他來說是很⼤衝 擊，但作為醫生及醫療團隊，會莫 ⼤關注病人的傷痛及心情。

今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

10月31日 星期一 初時多雲，日間天晴 最⾼27℃ 最低22℃ 濕度60~85％

11月1日 星期⼆

11月2日 星期三

天晴

天晴

最⾼28℃ 最低23℃ 濕度60~85％

最⾼28℃ 最低23℃ 濕度60~85％

港聞

08

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

半數青年冷對區選 區選會選舉餘下不足一星期便 投票，有調查發現，半數青少年對 區議會選舉漠不關心，認為與個人 利益無關。亦有學者認為，今屆選 舉被特⾸「跑馬仔」搶過焦點，令區 選氣氛冷淡，又料泛民形勢不樂 觀，或只能取得80多席。

救 世 軍 在9月 底 訪 問454名15 至29歲的青少年，了解他們對區 議會選舉的關心程度，發現青少年 普遍對區議會的⼯作不認識，亦對 選舉冷淡。 調查中，五成受訪青年自⾔不 關心區議會選舉，30%認為與自己 人民⼒量派出200多人參選，希望可至少保持現有的兩席。 的利益無關；25%沒有想過要關 謝麗娟攝 心；24%指對政治沒有興趣。⽽自 另外，人民⼒量昨舉行造勢⼤ 認對區議會⼯作有認識的青少年， 氣氛冷淡。他又指，今屆選舉難有 只有12%。救世軍建議，政府加強 「⼤換血」的情況出現，估計會約有 會，呼籲⽀持者投票，並⽀持有參 選「五區公投」的公民黨及社民連； 公民教育，以及推動青少年關心社 ⼋成區議員成功連任。 至於泛民受到「左右夾擊」 ，蔡 但呼籲選民在建制派及泛民的選區 會及選舉。 子 強 估 計 ，他 們 只 能 取 得80多 投白票，以示不滿。 席，相反民建聯及⼯聯會，料可取 ⼋成可連任難⼤換血 人民⼒量又將於餘下一周，集 中⼤政治與行政學系⾼級導師 約140席。他又指出，即使今屆出 中⽕⼒在屯⾨樂翠選區，為狙擊民 蔡子強在電台訪問中說，特⾸選舉 現人民⼒量狙擊泛民的話題，但區 主黨主席何俊仁的陳偉業拉票，另 獲得較⼤關注，令今屆區議會選舉 選仍缺乏焦點議題吸引選民投票。 一候選人為退休人士沈錦添。

港鐵全綫設心臟除顫器 為應付乘客在醫療上的緊急需 要，港鐵決定將去年在十多個車站 內，安裝自動心臟除顫器(AED)的 試驗計劃擴展至所有車站。明天起 在全綫車站及城際客運的KTT列車 上，均會設置除顫器，共237部約 花350萬元。除顫器會被放在車站 控制室、月台監察亭及客務中心， 並會貼上標誌，方便市民識別。

港鐵購置的除顫器屬全自動操 作型號，能以語⾳指令，帶領使用 者正確利用儀器搶救病者。 港鐵公司車務主管黎清佳說， 港 鐵 將 按84個 車 站 的 ⼤ 小 及 人 流，決定每站設置多少部儀器，但

曾 利銅 用鑼 除灣 顫站 器值 救班 人站 ⽽⾧ 獲區 嘉偉 許民 。` 右 b ， 何倩華攝

會保證每站至少放置1部除顫器； 現時亦已有約750名督導級或以上 職員，懂得操作儀器及基本急救訓 練。港鐵過去曾3次使用該儀器， 兩次更成功恢復乘客的心跳。

如廁起毆鬥10惡男被捕 一班青年昨晨在旺⾓創興廣場 一間食肆，原為好友打邊爐慶祝生 日，其間疑與多名在樓上酒吧消遣 的男子「爭廁所」發生爭執，及後雙 方召朋黨到場「晒馬」 。兩幫人更以 粗口互罵，頂胸推撞，有人更帶醉 拿起酒樽及雜物向對方動武，由 19樓乘電梯追打到地下⼤堂，食

客見狀紛⾛避，有人報警求助。 ⼤批警員手持盾牌及警棍外， 亦派出警⽝壓場，先在⼤堂制止多 名毆鬥男子，拘捕10人，當中1人 報稱頭部受傷送院，9人被帶返警 署。部分被捕人士穿⿊衫⿊褲，有 紋⾝及染金⽑，又喝罵記者，警方 正調查他們有否⿊幫背景。

港聞

10

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

鏹⽔淋官逃犯落網 70億分之一的故事 都市博客

涉嫌09年底向一名外籍檢控 官淋潑腐蝕性液體，之後棄保潛 逃，被警方通緝的29歲男子，早 前終在深圳落網。內地公安在上周 將他移交香港警方，今日將在東區 裁判法院提堂。

內地公安於上周五經皇崗邊境 管制站拘捕該名疑犯，他被控一項 「意圖造成⾝體嚴重傷害⽽串謀淋 潑腐蝕性液體」罪名。 警方透露，疑犯於案發後一直 潛逃內地，有組織罪案及三合會調

查科接手調查後，要求內地公安局 協助追緝疑犯下落。至本月初，他 被深圳公安截獲。

同案6人已判囚 事 發 於09年10月27日 中 午 ， 當時為一宗律師詐騙案當檢控官的 葉祖耀，在步出區域法院時被兇徒 向其臉部淋潑硫酸，導致葉的左 眼、左⽿及左臉被灼傷送院。同年 底，警方拘捕涉案6名男子，6人 在今年4月先後被裁定罪名成立， 分別被判監10至12年不等。

葉祖耀當日被淋潑硫酸灼傷臉部， 送院時需用布蒙頭。 資料圖片

當然，今日也是全球人口踏進70億⼤關(7 billionth mark)的⼤日子。20世紀的人口激增幅度驚人：1927（20 億） 、1959（30億） 、1974（40億） 、1987（50億） 、1998 （60億） 、預計指出，2025（80億） 、2043（90億）等數字 亦顯示，21世紀的醫學及科技之發達及發展，亦令人口 膨脹速度加劇。⾯對僧多粥少的現實，食物及資源短缺 及貧富不均、環境污染、氣候變化等問題，早在史丹福 ⼤學教授Paul R. Ehrlich的1968年著作＜The Population Bomb＞（人口炸彈）中論述過。雖然他和太太對未來的 預測未必一一應驗，但，我們卻不可能掉以輕心。 先說環境及氣候變化問題，Earth Summit（地球⾼峰 會）自1992年於巴西展開，1997年的京都協議；2009丹 ⿆哥本哈根會談及至去年墨西哥會後，進展不多，發達 國家都以本⾝利益出發，難以牽頭減排。第17輪會議快 於11月尾於南⾮舉行，⽽Rio+20亦將於2012年6月有一 次⼤規模活動，嘗試攜手解決人類的環境問題，邁向可 持續發展(Sustainable development)和綠色經濟(Green Economy)。快20年了，要做的還有很多很多。 可惜，英國⾸相卡梅倫已表示不會出席，看來，⼤ 國迴避綠色議題，在歐洲經濟危機每況愈下的情況下， 將不幸陸續出現。當然，政府層⾯是一⼤環節，然⽽， 人類始終是由一個一個人組成，若然由個體出發，生命 影響生命，正能量的發 人類始終是由一個一 放 ，民 間 的 努 ⼒ 和 智 慧，亦並⾮絕路一條。 個人組成，若然由個 周末夜晚，跑到柴 體出發，生命影響生 灣青年廣場，擔任香港 仔蒲窩青少年中心樂隊 命，正能量的發放， 比賽的評判，再一次被 民間的努⼒和智慧， 青年人的直接、率性和 亦並⾮絕路一條。 ⾳樂⼒量打動。十多年 來的參與和⽀持，親⾝ 見證了許多後生仔⼥藉着⾳樂表達對世界的看法，也⾝ 體⼒行用Band Sound建立本地年輕⽂化，一代接一 代，傳承下去的，便是在全人生命發展和教育的重要元 素-- 不計算得失、多⾓度創作、團隊合作精神等。 當晚的學生組樂隊Black Coffee壓倒公開組贏得最 佳主⾳⼤獎，證明莫欺少年窮，拳怕少壯。至於公開組 冠軍Pendular則以《This is The End》奪得最佳原創歌曲 ⼤獎。此曲正是向2012末世論作出反駁，以正能量超越 負極短視悲觀論。青春，一去不返，因此⾳樂、電影等 ⽂本；美容及時裝等商品，不斷令我們相信，青春其實 是可以再生的。某程度上，我也經常散播這種思想，一 些是替客戶配⾳；另一些是當我在電台播歌和在教室內 授課的時空。最⼤的分別是，VO是讀稿，但當DJ和老 師都完全不用稿，因為全都是由心⽽發的信念。 兩年前執教的浸⼤學生畢業了，這星期便要行畢業 禮。時間又在邊跑邊驗證甚麼是真善美。多得胡燕青老 師送的詩集《夕航》 ，很想在此引用兩句： 「可以⾧一點 嗎？這校園的日子⋯⋯可以永遠延伸 下去嗎？不必為⼯錢⽽⼯作的日子 ⋯⋯上班的時間⾼速滑過，人一 下子變得囉嗦⋯⋯」 70億是一個超然數字，但， 每個1字，每1個個人，所相信所 實踐的，才是最動人的故事。

⿈志淙 (逢星期一見報) 全職港⼤通識教育，客席浸⼤講師及叱 吒903 DJ wongchichung@mac.com www.facebook.com/chichung.wong1

港聞

12

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

滯港旅客狂鬧澳航 澳洲航空全球停飛昨踏 進第⼆日，4班離港航班停 飛，⼤批旅客在機場滯留， 共1,753名 旅 客 受 影 響 。有 乘客批評澳航行政總裁喬伊 斯不負責任，為個人利益⽽ 犧牲乘客。

梁先生的兒子和媳婦住 在新西蘭，剛在香港完成婚 禮，原本打算乘搭昨晚8時 航 機 到 悉 尼 度 蜜 月 。梁 生 指，兒子在一年前開始籌備 旅程，早已預訂酒店，但澳 航停飛令他們感到極無奈和 無辜。 「呢間航空公司真是 差勁，CEO簡直是垃圾，將 旅客作為勞資雙方的籌 碼。」 另外，前日在機場滯留 的旅客，當知道得不到機位 後 ⼤ 為 ⿎ 譟 。來 自 倫 敦 的 Matthew Livas 和 妻 子 本 來 乘搭前晚往墨爾本的航班， 現時被迫滯留。他們在當日 已立即預訂新西蘭航空的機 票，希望可以盡快離港。 Matthew昨早接獲澳航 的電話，告知他們已經取得

⼤批滯留旅客在澳航櫃位等候， 冀獲安排轉乘其他公司的航班。 陳樂薰攝

機位，並着他們4時到櫃台 作登記；怎料到達後才得知 該班前往新西蘭的航機已滿 客，無法登機。他們直斥澳 航是騙子，安排失當，在停 飛前又不提前通知旅客，⾮ 常荒謬。

安排酒店房入住 雖然他們最後都獲安排 登上9時的國泰班機，但仍 對此感不滿，揚⾔不會再選 搭澳航。 與澳洲航空同屬寰宇一

家聯盟的國泰表示，他們會 盡量協助受影響旅客尋找機 位，該公司當值經理何紹年 指 出 ，每 班 機 可 以 收 約10 名旅客，但始終位置有限， 故會優先為小孩、老人及行 動不便的人士處理，他又說 國泰還未決定加班。 現時已有139人獲安排 乘搭其他公司航班，澳航亦 會安排250間酒店房間給有 需要旅客入住，相信足以應 付需求，毋須在機場宴會廳 度宿。 (相關新聞見P14)

⼒筆從心

我從前的三個缺失(2)—敗於辦公室政治下 我擔任警務督察的仕途原本是一帆⾵ 順，我努⼒⼯作，所參與的盡是最危險的 行動，我的出勤次數比別人多，我所破的 案件，同樣也比別的同袍為多；⽽我更一 直認為，儆惡懲奸是警察應當要做的⼯ 作，也是唯一的本分，可是當⾯對升級試 時，我才看到事情的真相，原來竟與我所 想像的完全不一樣——一些不算勤⼒的同 袍升級比我快，一些⼯作不太⾟勞的對 手，亦晉升得比我早。 從前上司說： 「升級是有能者居之。」 但現實中我所看到的，卻是誰能把上司的 鞋子擦得漂漂亮亮，誰就上位，這才是升 級的必殺技。 隨着一次又一次升級試的落敗，我漸 漸覺得自己無能、無本領，⽽這種挫敗感 也影響了我的心情與心境，時常在想： 「這個⾵氣與環境我是不能改變的了。」令 自己日漸掉進了死胡同之中，想不通，也 ⾛不出來，終日在埋怨及鬱結的⿊洞中徘 徊。直至一天，我從書本中讀到英國政治 家邱吉爾的兩段說話，⼤意是「在戰場上 你只會死一次，但為官的，死過十次以 後，你還是要沒完沒了的⾯對死亡。」及

以「從政者，在你想出任何政策之前，⾸ 先要想你敵人與對手所想，然後要想你上 司所想，這樣方能取得成功。」讓我有所 「當你做了 醒悟，然後又想起他曾說過： 自己的老闆，那麼一切便由你來決定，你 的努⼒與成果都只會是你的，不是這樣複 雜，也不要想得太多。」就是這幾番話使 我心念一轉，也就毅然決定辭去警務督察 的⼯作，踏上我的創業旅途。 那些年，我是辦公室政治下的一個失 敗者，對我來說，當中的敗陣與放棄是我 人生的第⼆個缺失，但當中唯一可以⽀持 下去的卻是我的勇氣。 在金融⾵暴、人人也希望保着自己⼯ 作的當下，我選擇把那鐵飯碗放下，破釜 沉舟的離開警隊往外闖，當自己的老闆， 也逃離了辦公室政治這一課我不願意玩的 遊戲，⼤概也可以說是因禍得福吧。

⿈毅⼒ (逢周一至周五見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年， 遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中⼤EMBA、哈佛 商學院、INSEAD⽜津管理課程及中共中央黨校， 著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

14

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

2

法庭判澳復飛

world

在美國洛杉磯機場，⼤批準備赴澳的旅客在櫃位查詢。 美聯社

澳航不惜兩敗俱傷， 周六宣布全球航班停飛， 每 日 造 成2000萬 澳 元 虧 蝕，全球約7萬名顧客受影 響。澳洲勞⼯仲裁法庭昨 裁定，澳航要終止停飛及 罷⼯，澳航管理層與⼯會 有21日時間達成協議，否 則⾯臨有約束⼒的和解。 澳航早前表示，若法庭裁 定要終止罷⼯，全線航班 可以在周一復飛。

政客

前巴西總統 證實患喉癌 巴西66歲前總統盧拉證實患上 喉癌，他由於感到喉部疼痛， 聲⾳沙啞，入院接受治療，經 診斷後證實他喉部有惡性腫 瘤，相信病因可能跟吸煙有 關，盧拉目前病情穩定，數日 內接受化療。

洪災

泰食⽔被污染 實施暫時制⽔

湄南河洪峰抵達曼⾕後，未有 重⼤險情，惟部分地區食⽔被 ⽔草污染⽽暫時制⽔，供⽔減 至每天6小時。湄南河仍會繼 續受⼤潮影響，曼⾕市中心仍 ⾯對⽔浸威脅，專家指市內系 統最多只能排⾛七成洪⽔。

澳洲總理吉拉德周日 呼籲澳航結束⼯業行動， 她在珀斯向記者表示： 「政府正尋求結束⼯業行 動，希望爭端能解決。」 交通部⾧艾班尼斯對停飛 亦表示不滿，認為澳航應 事前通知政府有關決定。 澳洲政府表明會介入 事件，會向勞⼯仲裁法庭 提出申請，阻止澳航員⼯ 發動罷⼯。經過前日緊急開 會，仲裁法庭未作出任何決 定，會議昨午再次召開，⼯

澳洲機場的自助電子 機票機，完全沒人使用。

會希望法庭只要求暫停罷 ⼯，⽽不是終止⼯潮。澳 航表示，機隊至當地時間 今午12時(香港時間早上9 時)前仍會繼續停飛，今 午能否復飛要待決。澳航 行政總裁表示，停飛不是 要逼政府出手，⽽是再沒 有選擇。 澳航為對付發動罷⼯ 的⼯會，周六決定無限期 停飛，令無數澳航旅客被 迫找其他航空公司繼續行 程。⼯會指參加⼯業行動 的員⼯，一直沒試過令航 班取消或延誤，不明資方 為何連整間公司最賺錢部 分的航班都要停。

懷抱天下

創意及專業寫作

浸會⼤學英國語 ⾔⽂學系羅貴祥教授表 示，浸⼤將於2012年9 月開辦華人世界⾸個雙 語「創意及專業寫作」學 位課程，這個課程是本 港⼤學界⾸個以深入學 習中⽂和英⽂創意及專 業寫作為宗旨的學士課 程，預計招收三十人。 課程的兩⼤特色是中英 雙語教與學和跨學科設 計。課程設有「校外寫 。學生畢業後 作實習」 可從事與出版、傳媒、

⽂化、公關、廣告相關 的⼯作。⽂學院內中學 ⽂憑考試成績最佳的百 分之十同學，可在第一 學期優先選擇未來的主 修例如「創意及專業寫 作」 。其他同學的主修 分配準則是中學⽂憑考 試成績佔百分之六十， 一年級累積平均積點佔 百分之四十。 ⽂學院正計劃設獎 學金，獎勵中學⽂憑考 試成績最佳的百分之十 的同學。

馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/victorkfung

16

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

喜鵲 態勇可破城

3

英超聯賽周⼆凌晨上演獨腳戲，由紐卡素作客出戰史篤城。儘管史篤城一向以主場威⼒見 稱，但「喜鵲」季初至今表現對辦，兼且仍保不敗，今仗正常發揮有望贏波及再下一城！(有線200 台及有線300台周⼆凌晨4時正直播)

sports

紐卡素中場卡比耶迅速融入球隊。 (GettyImages)

有喜鵲之稱的紐卡素，今個 球季表現實在令人喜出望外，雖 然先後將主⼒中鋒安祖卡路爾及 隊⾧路蘭賣⾛，加上左閘荷西安 歷 基 離 隊 ，但 球 隊 戰 績 不 降 反 升，在聯賽接近完成三分一賽程 之際，竟能與榜⾸隊曼城同保不 敗，現時積分榜緊守第4位。

紐卡素剛於周中聯賽盃鬥至 加時，最終被布⼒般流浪淘汰， 但開咧至今於法定時間內未嘗敗 績 ，敗 仗 應 不 會 對 球 隊 構 成 打 擊。

柏祖揚⾔主攻

此外，由於新加盟的法國國 腳卡比耶及前鋒丹巴巴亞迅速融 入球隊，⽽一度勇戰斷腳的賓艾

化亦已復出，紐卡素戰鬥⼒是有 增無減，賽前領隊柏祖強調不會 重蹈上屆慘敗0比4的覆轍，並揚 ⾔會採取主攻，擺明有備⽽戰。 至於中游的史篤城，今季主 場曾逼和車路士及曼聯，並有擊 敗利物浦的紀錄，惟近期演出反 覆，更曾受挫史雲斯及新特蘭， 近況⽋穩成搶分最⼤阻⼒。

動感直擊

西維爾主場 求重返勝軌

西維爾的近況令人摸不着頭腦，前一仗作客奮勇悶 和巴塞隆拿，但去仗幾乎主場喪師於桑坦德腳下，周一 在西甲壓軸場迎戰到訪格拉納達，贏⾯倒是甚⾼。 （now TV 632及⾼清660台1/11凌晨4:00直播） 去仗2:2賽和桑坦德之前，西維爾主場4連勝，包括 打敗「西甲曼城」馬拉加及華倫西亞，主場威⼒⾮同凡 響。但上仗對桑坦德，這頭老虎卻幾乎甩鬚，下半場早 段連失兩球，幸好迪摩奴於終場前一記頭球扳平，令球 隊保住本季主場不敗⾝。這位27歲西班⽛前鋒今季來 投，取代離隊的迪亞⾼卡普，果然在簡路迪年事已⾼情 況下，他已成為前線⼤旗手。 全⾯看好西維爾可重納勝軌，最重要的原因是格拉 納達太不濟，開季4場作客全數敗陣，⽽且尚 未取得入球，即使該隊防線不致太「⾖腐」 ， 今仗恐怕是輸少當贏。

斑馬兵團挫藍⿊軍

國際米蘭中堅盧斯奧(左)與敵鋒馬 特尼爭球時各不相讓。 (GettyImages)

周六凌晨上演的意⼤利國家打吡⼤戰，作客的祖雲達斯 以2比1擊敗宿敵國際米蘭，暫以兩分⼒壓AC米蘭，繼續⾼ 踞意甲聯賽榜⾸位置。AC米蘭同日較早前，憑箭頭伊巴謙 莫域梅開⼆度，作客以3比2⼒挫羅馬。 昨日進行的第9周焦點比賽，全場入球於上半場出現， 造訪聖西路球場的祖雲達斯，開賽後12分鐘由⿊⼭殺手胡仙 歷近⾨執死雞，率先為「斑馬兵團」先拔頭籌。雖然巴西後衛 馬爾干於28分鐘，右輔位起腳勁射得手，一度為主隊扳平， 但5分鐘後，意⼤利國腳中場馬治斯奧的入球，足以為祖雲 達斯奠定2比1勝局。

18

19

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

撰文：二哥 攝影：Ronald Chan @ CR Studio 化妝及髮型：Man Lo @ Vogue make up 造型：Eddie Yip 模特兒：Hillary Lau @ Style HONG KONG

潮之 玩物

UNWIRE.HK (逢周一見報) 網址：www.http://unwire.hk/

以照顧香港用家為己任的IT網站，除每天更新IT新聞外，還有最新手機、手 提電腦及數碼相機測試及比拼。

最 Nikon 1系列 愛

31/10/2011 MONDAY

HONG KONG

近日天氣持續涼快，最適合就係戶外活動，出發前除要準備好帽、水壺、行山杖、太陽眼鏡等物品，便攜的無反相機 更是不可或缺。最新加入無反行列的Nikon 1系列。新系列共分為V1、J1兩個型號，前者定位較高，操作上更流露出單反 的味道；而後者則走大眾化路線，玩齊五種顏色，就連Model Hillary都對其着迷。

劉沛蘅 Hillary Lau 初出道擔任part-time模特兒 時，已被封為翻版薛凱琪。中學 畢業後開始全職模特兒工作，曾 參與的廣告有：Mane‘n Tail、元 氣壽司、Mcdonald、Laurier等。 生日：6月8日 三圍：32 / 25 / 35 身高：167 cm 興趣：排球

元氣壽司 平面廣告

Mane ‘n Tail 平面廣告

Q&A 每有Model出現的地方，都會吸引 到大班俗稱「龍友」的攝影發燒友到 場瘋影，對你的工作有否影響呢？ 我覺得暫時都無乜影響，因為佢哋 多數都係喺我哋做嘢嘅時候，在台 下影，又或者喺我哋走嘅時候影！ 有男仔相約影相，你希望他用甚麼 類型的相機呢？ 如果影合照嘅話，我覺得普通嘅數 碼相機都ok！ 你喜歡甚麼時候和地方影相？ 我最鍾意係朝早到黃昏呢段時間影 相，因為我覺得啲自然光好靚！只 要有陽光，去邊影我都咁喜歡！但 自拍嘅話，就比較鍾意係屋企啦， 因為冇人望住會影得自然啲！

劉 沛 我蘅

不 是 薛 凱 琪

結 他 達 人 都 讚 好 ！

撰文：Juan Lam 攝影：Ronald Chan @ CR Studio

成熟穩重：Nikon 1 V1 雖然兩者皆擁有1,010萬像素的感光元件及 EXPEED 3影像處理器，但V1就比J1多了層金屬外 殼，加上EVF取景器及機械快門葉，令機身重達 383g，分量十足。不過，考慮到機身整體平衡， 採用一體化的EVF取景器，對於習慣使用單反的用 家來說，一體化的設計令構圖上更易上手，而且在 戶外使用時，因為在太陽底下，看螢幕構圖會非常 辛苦，但改用EVF取景器就不會有此問題，加上螢 幕細緻度高、顏色及光度均令人滿意。此外，V1可 以透過機身的連接埠，加入GPS、閃光燈等附加配 件，以擴充主機的性能，而且這些配件都是從機直 接供電，基本上不會為用家帶來額外負擔，整體來 說唔算好重。 01. / 02. 利用機身上方的接環，即可為相機配上SB-N5閃 光燈及GPS裝置GP-N100。 03. 機身正面設有立體聲收音，可為影片提供立體聲效 果。 04. 機身頂端共有三個按鈕，分別為開關、快門及錄影 鍵。 05. 選擇電子快門進行拍攝，用家可以將電子快門、自動 對焦和自拍的聲音設為關閉。

Nikon 1 J1

01

相信不少年輕人 也喜歡彈結他，用來 討好喜歡的對象。不 過要隨身拿着結他， 始終不方便，外國就 有人想到將結他結合 iPad， 設 計 了 這 款 iTar。只要將iPad放進 特製的插孔內，就像 Garageband般 ，可 以 將iTar幻變成不同的樂 器 ，如 木 結 他 、低 音 結他、甚至是電子琴 及鼓等！這款結他仍 在研發期，要將它變 成現實，研發團隊正 透過網站籌款，大家 只 要 付 出 最 少100美 元，就可以獲得這種 極有創意的產品！ 預計推出日期：2012年上半年 售價：US$100起（捐款愈高，獲得版本功能愈多）

03

網上 淘

阿關 (逢周一見報)

《都市日報》副刊記者，鍾意遊走世界各地，玩盡各式奇趣事物。

04

02

05

SPEC：Nikon 1 V1 有效像素：1015 萬像素．鏡頭接環：Nikon 1接環．變焦換算：2.7x．影片解像度：1,920 x 1,080/60i(H.264)．顏色：黑、白．體積：約113 x 76 x 43.5mm．重量：383g(含電池)．售價：$7,880起 (視乎選配鏡頭而定) ．查詢：2907 1122

勝 在 款 色 多

好的品牌，可以吸引人成為終身「粉 絲」 ，不過換轉是相機袋等配件，即使對 品牌如何忠心耿耿，都不一定用原廠，因 為原廠配件送來大大的Logo，背着它四 圍去，猶如替人家賣廣告，更有撞款嘅危 機，唔想尷尬不妨留意以下產品。

輕裝上陣 呢兩款相機袋適用於大部分無反相 機，而且內層用了細絨，外層則是布，令 相機袋不單輕巧，也有一定的保護能力。

參考價格：$88 - $98 參考網址：http://item.taobao.com 關鍵字：創意NEX5C 專用包 攝影包 豹紋定做

輕巧活潑：Nikon 1 J1 男性玩家一般都會以效能選擇相機，所以要從V1及J1作出抉擇，好自 然就會挑選前者。不過，女孩子的角度就唔係咁諗，Hillary平時輕裝上陣， 並不喜歡攜帶大量物件，所以她特別鍾意較輕巧的J1： 「她除了較輕外，更 有粉紅色等可愛色系，加上機身顏色與鏡頭顏色匹配，直接帶住佢出街就 得。」難怪她一看見粉紅色的J1後，都即時把玩，甚至不願放手啦！

b+ab x Angelababy 白色圓領藍色圖案上衣 $999 b+ab黑色半截紗裙 $499 查詢：2504 0024 (皇室堡店)

b+ab x Angelababy 背心皮褸 $3,299 b+ab x Angelababy 黑色圖案背心 $319

SPEC：Nikon 1 J1 顏色：黑、白、銀、紅、粉紅．體積：約106 x 61 x 29.8mm．重量：277g(含電池) 售價：$5,680起 (視乎選配鏡頭而定) 查詢：2907 1122

機洗都得 想有更佳的保護，一站式設計的 時尚攝影包就最適合，內櫳間 格可隨意改動外，更可放 入洗衣機清洗，出街 影相不易撞袋。 參考價格：約$465 參考網址：http://item.taobao.com/ 關鍵字：優麗單反相機包 佳能尼康相機袋

20

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一 HONG KONG

肢解 人生

譚劍 (逢周一見報) facebook：www.facebook.com/albertam72

曾以一年一獎的速度掠奪不同類型的小說獎，近作有《人形軟件》 。

接受過形形色色的訪問，有一條問題必 入三甲之列： 「為甚麼願意放棄本來的⼯作 來寫小說？」 為甚麼不呢？ 這問題的潛台詞好像是為甚麼願意放棄 一個美⼥，去和一個醜⼥交往。但對我來 說，寫小說才是美⼥，⽽且是兩情相悅的超 級⼤美⼥！ 一直以來，我都認識好些人願意放棄朝

潮觀 男 微博：weibo.com/misshmissh

MISS H (逢周一見報)

資 深 時 裝 ⼥ 編 輯 ， 入 行 ¥ ¦ 年 看 盡 行 內 行 外 奇 人 異 事 ， 認 為 香 港 男 士 過 分 不 修 邊 幅 。

男 人 至 少 要 擁 有 一 雙

九晚五的⼯作去創業，如開電腦公司，開出 版社，開書店等。那些生意不見得穩賺不 賠。就是打⼯，也不見得一帆⾵順。最近揭 發某銀行裏原來是「奪命金」般的情節，職員 壓⼒⼤到甚至會生癌死！用⼥子來比喻的 話，這⼯作豈止只是醜⼥，簡直攞命！ 寫作也是一般生意，但比起要租寫字樓 僱用員⼯⾯對各種複雜的市場競爭等，實在 化算得多了。

放棄夢想和美⼥ 香港的環境不利創意，不過，本地除了 佳人名花有主或相逢恨晚等種種原因，⽽逼 方便金融和房地產等各種炒賣行業，到底還 於把她忘掉一樣。一切刻骨銘心的動人故事 有甚麼行業可以受惠？ 只能流於幻想。 我很幸運有能⼒去寫，有機會去寫。很 人生只有一次。有機會的話，趁年輕， 多人都有夢想，但不見得都能實踐。古典⾳ 為甚麼要放棄夢想來做自己其實不那麼想做 樂家白遼士在尚未成名時，為了生活，只好 的事？ 強逼自己把腦裏生出的各種美妙旋律忘掉， 難怪很多美⼥根本沒人敢追，在一個 這樣一來，他才能專心⼯作。 「棄美⼥要醜⼥」也缺乏勇氣的城市，這理所 這情況就像你看到一個心儀⼥子卻由於 當然。

對於男士的種種奇怪時裝喜好，有時候 真的不吐不快。對於愛時裝的人⽽⾔，看人 不是先看靚仔與否，⽽是他們對於衫褲鞋襪 的講究度。某些早已進入放棄狀態的中年男 士最讓人慘不忍睹，年紀⼤了日久失修⼤肚 腩現形，如此慘況確實carry不了甚麼fashion，能夠做的就只有掩飾缺點努⼒遮醜，⽽ 另一做法，可以像時裝界潮人W先生般着得 有咁誇得咁誇，以嘩眾取寵分散視線。 有留意⾝邊男士打扮的話，理應發現他 們對波鞋都有着不解的情意 結，如果你喜愛做運動的話我 明白，但無需要一星期七天不論 上班或假日也腳踏波鞋以運動褲示人 吧？無可否認，流着汗⽔拚命運動的男人的 確帶點性感的男人味，但於⾮運動情況下出 現的運動裝只會令人想起睡衣。注重外表的 男士早已明白一雙鞋子對整體造型的重要 性，不少男生都願意花費⼤量金錢於波鞋之 上，但皮鞋呢？連一雙較像樣的也沒有。偶 爾發現中環出沒的年輕男士⾝穿筆挺西裝， 雙腳亦踏上皮鞋，但那雙⿊皮鞋就如中學年 代的上學鞋般，鞋⾯已髒透並且反白，⽽且 外形笨拙，一看便知道這人兄初出茅廬缺乏 ⼯作經驗，要讓人家感覺整潔、穩重，一雙 美觀的皮鞋⾮常重要。我告訴你，⼥人最愛 留意這些你不以為意的小細節。

Yves Saint Laurent⿊色皮鞋

Salvtore Ferragamo啡色皮鞋

港男 講⼥

李牧童 (逢周一見報) facebook：www.muktung.com

⼥人嫁入豪⾨，被視之為有本事，有福 氣，飛上枝頭變鳳凰。相反，男人借⼥人飛 ⿈騰達，時至今日依然受盡白眼。 昔日男尊⼥卑，男性享有較好的教育機 會，更豐富的社會資源。如今，社會制度已 不存在性別傾斜，從男⼥的基因圖譜中亦找 不着「賺錢能⼒」的先天差異，一對戀人，誰 比誰有錢，概率不過五十五十。既然能⼒相 同，機會均等，時移俗易，⼥人可以「攀

前雜誌編輯，小說作家，愛情研究生，個人著作逾30本。

龍」 ，男人何以不可「託鳳」？ 三個姓陳、名「X聰」的男人，戲劇性地 皆遇上「託鳳」的緣分。Hey Man！如果你亦 不介意借「她」人上位，你會想做陳⼭聰，陳 子聰，還是若干年前的陳振聰？ 論財富，有報道指陳振聰的⾝家，⾼峰 期達三十億。袋袋平安的一筆巨款，如何花 費不受「她」人監管，要⾮貪得無厭，足夠一 世豐衣足食⋯⋯只是，除了滿足物慾，⼤部

Christian Louboutin藍⿊色皮鞋

陳⽒情歌 分男人對審美還是有一定要求。 要追求財貌雙全？超儀與超雲皆擁有 一副美人胚子。誰較漂亮？各花入各眼， 個人覺得超儀更具氣質，況且，這位何家 淑 ⼥ 的 率 性 作 ⾵ ，家 裏 ⾧ 輩 ⼤ 概 習 以 為 常，被她選中的男人，所要承受的家族壓 ⼒應該較輕。 ⾮⾨當戶對，不一定就另有所圖，也 可以是「講心唔講金」，或主要「講心」，次

要「講金」。想要「託鳳」進入豪⾨，無可避 免須通過家族成員一關，阻⼒有多⼤，很 視乎男方予人的印象如何：形象愈是精明 幹練，深謀遠慮，往往更容易教人起疑； 看 上 去 是 個 樂 天 派 ，沒 頭 沒 腦 的 性 情 中 人，也許更被受落，至少，玩世不恭的性 格，可以有效地替自⾝消壓，擺脫傳統觀 念上兩性地位的掣肘——如果願意，並且 有這種能耐。

21

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一 HONG KONG

匹夫 之勇 Blog：jozev1969.blogspot.com

喬 靖 夫 3 逢 周 一 見 報 4

⼤道陣劍堂講義【真實版】 （一）

菲律賓魔杖

有個事實不容否認：武術格鬥的技藝，本來都是不⽂明 社會或時代的產物。今日我們當作業餘興趣、競技運動或以 防⾝自衛為目的去練習的武術，往往是前人賭上性命換回來 的經驗總和，每想及此我就很感恩。 這一點放在菲律賓武術（Kali）來看尤其明 顯。菲律賓島國自從幾百年前西班⽛殖民「開 化」後，因為地理環境成為海盜頻繁「光顧」之 地（包括中國和馬來穆斯林海盜） ；⽽⾧期管 治失效，也令菲國直到近代都治安不靖，於 是催生出很實用的民間兵器格鬥術。 Kali最教人印象深刻的是它的短棍術，因 此很多人直接就叫這種武術做「魔杖」 。菲律賓 武術何以擅用短杖？從前有說是西 班⽛殖民者禁武，因此菲律賓人要 以棍代刀秘密練習。類似這種「禁 武令」產生出新武技的說法，很多 國家的武術史都有，包括元朝中 國和日本統治下的琉球，不過我 認為多是刻意誇⼤，以建立「用 武術抗擊外來暴政」的浪漫形 象。實際上菲律賓農民隨便腰間 就是一柄斬蔗開椰的農刀，哪 裏禁得來？較合理的推想 是，前人用隨處可得的藤杖 代替刀去練習，只因又便 宜 又 安 全 ；習 慣 之 後 就漸漸演變出短杖獨 有的招法了。 現代生活中，魔杖可應用於 很 多 隨 ⾝ 物 品 作 自 衛 ，諸 如 雨 傘、行⼭杖、手電筒等，這種廣 泛實用性也是菲律賓武術在歐美 流行的一個主要原因。

Andy（右）以反手橫棍打來，我用十字 棍擋格。

兩道⼒量夾擊下，Andy的關節無法 抵抗，短棍脫手。

曾志豪 (逢周一見報) Blog：bufishking.mysinablog.com

哺球類動物，從小由籃球足球各式球類餵哺⾧⼤。因為世界不完美，所以才如 此喜歡圓美的球。

如 何 躲 開 球 賽 結 果

球賽一定要看直播，如果你選擇「錄起場波第⼆ 日慢慢睇」 ，小心﹗你得準備和全世界為敵，你要孤 立自己，與世隔絕，方可安全抵埗⋯⋯ ⾸先，你千萬不能告訴你的豬朋狗友，你昨晚 沒有收看直播賽事，他們可是捱更抵夜的看C朗如何 上演帽子戲法，你認為他們會縱容你這個直播逃 兵，讓你睡得日上三竿才輕輕鬆鬆的打開錄影機「坐 享其成」觀看一場應該屬於深宵的賽事嗎？ 不，豬朋狗友總會在適當的時間打電話給你： 「喂！尋晚幾勁！C朗入左三粒啊⋯喂喂喂⋯你有無 聽到啊？」C朗入三粒簡直是嚴重劇透！！沒有懸念 的球賽，還有甚麼收看價值？ 又或者對方只是陰側側的奸笑： 「你捧曼狗個喎 ⋯呵呵⋯無乜嘢⋯你慢慢睇啦⋯嘻嘻！」我簡直想告 佢「洩露國家機密」﹗ 如果你錄影了球賽，請幻想自己是一個殺手，又或 者是執行任務的飛虎隊，行動前，關掉你的手提電話， 確保無人會「劇透」 。 但這是資訊滿瀉的年代，關掉手提電話，⾝旁仍有無數陷 阱，會壞你好事。有一次，我錄影了NBA常規賽，準備回家欣 賞；我跳上的士，腦海已幻想：不知姚明的⽕箭贏定輸呢？ 忽然聽到的士傳來收⾳機廣播：「體育消息：NBA常規賽， ⽕箭⋯⋯」說時遲，那時快，我已來不及叫司機關掉⾳量，我本 能反應就是，⼤叫一聲：啊啊啊啊！不錯，我在密閉的的士空 間無意識的⼤叫一聲，以聲浪蓋過了收⾳機的廣播。 的士司機幾乎嚇死，他憤怒的咒駡：「你痴左線！你叫乜 春夏秋冬啊！」 我完全漠視的士司機，我繼續⼤叫，我祈求我的叫聲能完 全遮蓋整條NBA的新聞！ 回到家興沖沖的準備看球，冷不防伴侶突然出現，一臉天 真的嚷着：「嘩！你真係要睇到最後一分鐘才知勝負！落後三十 分咁都追得返喎⋯⋯」好吧！我認命了，下次，還是咬⽛捱夜， 看直播算了。

傑斗 一周

EDDIE YIP (逢周一見報) 微博：weibo.com/1726505990

《都市日報》副刊⾼級編輯，因⼯作之利，常遊⾛於潮流與美麗事物之間，愛好享 樂，奉行Kidult主義。

我 借 擋 棍 之 勢 ，以 左 手 控 制Andy手 腕，同時將棍滾入對方內側。

示範：Kali Brothethood @ Triquest MMA Academy (www.triquest-mma.com) 攝影：Ronald Chan @ CR Studio

我抽出奪來的短棍，頓時變成雙棍對空 手的絕⼤優勢。

哺球類 動物

我利用手臂及棍，加上轉腰造成擒鎖， Andy即使未棄棍，手腕關節已經受壓。 同時我左手順勢⽽上，拍擊其肘關節。

⾵ 馳 電 掣 馬 騮 月

幾經⾟苦，終於集齊7仔的 潮馬騮Paul Frank，原本諗住可 以抖抖氣啦！點知本地潮牌 :CHOCOOLATE開5歲生日會， 一口氣推出了多款Baby Milo限 量Print Tee及衛衣。本來以朱古 ⼒的價錢，可以買到NIGO®的 出品真係無話可說，但就衰在只 要 買 滿 $600或 $1,200，便 有 iPhone 4 case或 ⽑ 氈 送 ，對 粉 絲嚟講，真係局買！ 另一邊廂，上星期五放假終 於有時間到銅鑼灣禮頓中心朝 聖，先到日牌45R觀摩其藍染服 飾及王牌⽜仔褲，其後再到旁邊 的SPORT B.新店睇今季新裝。雖然我平日 都係幫襯agnès b. 多，但今次就被⾨口的 SPORT B.特別版頭盔吸引，入內一問，原 來只要購物滿$1,000，即可以$250換購。 呢個優惠同時適用於灣仔聖佛蘭士街新店。 男孩們想潮駕摩托，真係⾮入不可！

:CHOCOOLATE現正於 朗 豪 坊 開 設 Pop-up Store，至11日2日 結 束。3514 9303

SPORT B. ：2808 0199

22

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

4 finance

港股短線要回氣 歐債問題取得進展，港股上周 狀態⼤勇，周五升逾300點、連漲 第6天後，終重上20,000點關口， 但美股(圖)及歐股上周五僅表現一 般，港股在美國上市的預託證券 (ADR)則個別發展。有證券業人士 預料，本周⼤市將先行整固，但會 在19,400點⽔平有⽀持。 港股上周五延續較早前升勢， 曾一度抽升至20,200點以上，收報 20,019點 ，漲330點 或1.68%，成

交金額亦飆升至1,094.6億元，創3 個 月 新 ⾼ ；總 結 全 周 則 升1,994 點，6日內累漲2,036點。 外圍股市方⾯，德、法、英股 市 全 周 分 別 升7.79%、5.59%和 3.89%，美股亦跟隨向好，道指、 納指及標指全周一同累升逾 3.5%，其中標指及道指，已分別 連升四周及五周。港股ADR則個別 發展，重磅股滙控(005)ADR收報 折合70.49元，較本港上周五收市 微 升0.56%；中 移 動 (941)及 聯 通

(762)跌0.49%及1.06%；至於中海 油 (883)則 跌0.91%，中 ⽯ 油 (857) 及 中 ⽯ 化 (386)分 別 微 升0.11%及 0.52%。。 海通國際中國業務部副總裁郭 家耀認為，港股ADR個別發展，預 料今日恒指將平開，本周焦點則落 在⼆十國集團峰會(G20)上、中國 ⽀持歐洲金融穩定機制(EFSF)的規 模，以及美國聯儲局本周議息時， 會否透露有關第三輪量化寬鬆措施 (QE3)；不過，他對外圍情況仍有 所保留，EFSF的資金 是否足夠亦是未知之 數，料短期內⼤市會

美聯社

整固，⽀持位在19,400點，向上阻 ⼒ 則 是100天 線 (約20,400點 )⽔ 平。 天⼤証券資產管理董事施俊威 同意，⼤市會先行整固，並能企穩 在19,000點以上；他認為，中國注 資入歐元區的細節未定，相信本周 的G20峰會及美聯儲局議息會議結 果驚喜不⼤，反⽽擔心國際評級機 構興⾵作浪，或在此時調低歐元區 國家的評級。

⿈敏碩股評

創科可短線獲利

創科(669)為全球最⼤電動⼯具及地板護理產品生產 商，以歐美市場為終端用户，佔成本兩成的鋰電池，已 覆蓋所有電動產品。集團上半年盈利創新⾼，⽑利率提 升至32.9%，期內提升內地新⼯業國生產效益，及有效 供應鏈管理所致，其後環球經濟前景雖然⽋佳，但其於 下半年業務增⾧未見顯著放緩。 集團第3季市場份額提升，新市場如加拿⼤和北歐 城市業務，仍具強勁增⾧，估計其季內息稅前盈利較上 半年穩健，本季經營狀況料仍不俗，整體定單勢頭理 想，又簽署更多零售商銷售旗下品牌產品，擴⼤營運規 模及市場推廣開⽀。此外，近月銅價急挫，⽯化和鋼鐵 成本穩定，加上集團通過提⾼效率，和引進⾼⽑利產 品，提⾼集團利潤率， ⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 建議以7.6元為短期獲利 筆者為康宏証券及資產管理董事， 申報未持有以上股份 目標。 michael.ms.wong@convoy.com.hk

投資得機

「俄鋁」與「美鋁」 美國最⼤的鋁生產商美國鋁業(Alcoa，NYSE:AA)第 三季業績未如預期，主要受累於經濟放緩削弱需求以及 鋁價回落，不過，集團表示隨着中國的需求增加，有望 抵銷歐洲和其他地區的需求疲弱。筆者聯想到另一 「鋁」 ，全球最⼤的鋁生產商俄鋁(486)，在全球總產量的 佔有率約10%，地理上更鄰近中國。 集團生產用電⼤部分來自同系⽔⼒發電，加上訂立 多份⾧期合約，以保持電⼒價格和供應穩定，令營運成 本較具優勢。集團在上市時，債務問題為關注重點之 一，上市以來致⼒減債，今年上半年資產負債比率按年 下降9.8個百分點至41.1%。⾛勢上，10月4日跌至5.9元 止跌回升，STC%K線續⾛⾼於%D線，MACD⽜差距擴 ⼤，中線⾛勢維持向好，可考慮7元⽔平吸納，反彈阻 ⼒8.8元，不跌穿6.6元可續持有。受中國、巴西和印度 等新興市場帶動，鋁的價量仍具上升空間；以現價計， 集 團 預 測 市 盈 率 約5.3 ⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部執行董事， 倍 ，具 有 一 定 值 博 空 申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk 間。

財富

24

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

救歐洲那叫傻 希臘已違約 論盡股壇

歐洲金融穩定機制(EFSF)行政 總裁雷格林上周五到訪中國，積極 游說中國注資救歐洲，他更不排除 EFSF發行人民幣計價債券，並成 立特殊用途投資⼯具(SPIV)；繼中 國外交部直指中國救歐洲問題不成 立後， 《貨幣戰爭》作者宋鴻兵(圖) 亦在微博怒吼，中國外匯儲備成了 歐美國家眼中的「唐僧⾁」 ，若將錢 送給歐美國家， 「那叫傻」 。

宋鴻兵在微博上怒斥，歐洲並 不缺錢，要求中國出資400億歐元 拯救，分明是「訛詐」及「搶錢」 ， 他認為中國應拒絕歐洲沒有⿈金儲 備作資產抵押的債務⼯具，更強調

雙方交易必須等價。 他又說，若今天中國就範，日 後歐洲將開口要更多，但要拯救歐 債 危 機 的 資 金 規 模 ⾼ 達2.5萬 億 元，故雙方須在一開始時定好規 矩；他建議，中國拯救歐債，基本 前提是對方先耗盡他們所有的金融 資源，但目前德、法仍未盡⼒，中 國不應「皇帝不急太監急」 。

內地金融監管三巨頭執位

內地三⼤金融監管機構，落實 重⼤人事變動。由於銀監會主席劉 明康及保監會主席吳定富已屆官方 退休年齡，劉⽒的銀監會職位，將 由證監會主席尚福林接替，至於證

監會及保監會的空缺，則分別由建 設銀行(939)董事⾧郭樹清及農業 銀行(1288)董事⾧項俊波接任，⽽ 郭項⼆人亦已辭任於建行及農行的 職位，10月28日生效。

對於歐盟之行動，獲得市場 ⼤部分投資者認同，有點令我感 到意外，因為方案仍有很多令人 不明白的地方，所以我會視上周 全球股市回升為一個報復式反 彈，主因為投資者對歐盟之行 動，未能完全理解，因⽽引發⼤ 量空倉盤進行平倉，並令全球股 市錄得多年來，最⼤的單周或單 月升幅。 早於前周五已指出，期指結 算會為港股帶來短暫的升勢，但 我同時承認升幅遠超我想像，不 過我覺得現在要我認同歐債危機 已經解決，並不可能，同時我亦 覺得投資者應該更冷靜⾯對上周 全球股市的升勢。或者評級機構 惠譽發表的意見，最能反映現時 的情況，就是歐盟要求希臘的債 權人撇帳50%之債券置換方案， 等同於希臘已經違約，所以希臘 的評級可能降至B級甚至更低。 一旦希臘的評級在歐盟之行動 後，仍然被降至垃圾級別，到時 投資者之信心是否仍然可以如此 ⾼昂？所以我認同部分分析師如

魯賓尼所⾔，就是可能投資者很 快消化現時的憧憬，危機會再度 來臨。 ⽽且，如果再細味歐盟之方 案內容，最⼤重點是希臘的負債 會因⽽急跌，但因為債權人承擔 龐⼤損失，所以我們不應視之為 希臘的違約⾵險消失，⽽是將希 臘的部分債務，轉移至金融機構 及投資者⾝上。可是各金融機 構，是否願意承擔有關虧損？ 上周提過，如果要答應新的 方案，那麼債權人可能⾯對1000 億歐元的損失，同時在⾯對歐盟 要求9%的資本充足率之因素，歐 洲銀行的資金將會變得緊絀，各 銀行是否有足夠能⼒⾯對，這是 一個重點。不過，更嚴重的問題 是不少金融機構都持有希臘等相 關信貸違約掉期合約(CDS)，同 時亦有不少金融機構發行CDS， 如何處理CDS，亦成為近日市場 的關注重點，當中包括英國《金 融時報》及《華爾街日報》亦有相 關的討論。 既然評級機構已表示，歐盟 的方案等同於希臘已出現局部違 約的情況，那麼CDS會否為市場 帶來混亂的情況？先說持有希臘

CDS的金融機構，如果他們同時 持有希臘的債券，那麼接受歐盟 的方案，還是等待希臘進一步違 約甚至倒閉，以待所持有的CDS 作出賠償，相信不少金融機構都 正在考慮之間的利弊。所以持有 希臘CDS之金融機構會否願意接 受現時的方案，仍是未知之數。 當 然 ，發 行CDS的 金 融 機 構，亦有本⾝之考慮，如果歐盟 之方案一旦獲得認同，及被金融 機構及私人投資者所接受，那麼 CDS便需要作出賠償，屆時發行 希臘CDS的金融機構，到底會有 幾多損失？同時會否如雷曼兄弟 倒閉時般，產生混亂？這些因 素，歐盟從來沒有交代，亦似乎 沒有考慮。 所以，現時歐盟的方案，的 確為全球市場帶來一些憧憬，可 是最終可能出現的畫⾯，卻是不 少金融機構，將會⾯對龐⼤的財 政壓⼒，⽽我的結論是最終歐盟 各國會將不少銀行進行國有化的 行動。至於詳情如何？明日再 談。

⿈偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

財富

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

25

買家撻訂轉租樓

新一份施政報告公布復建居屋、增推限 呎地等措施，市場預期對中小型物業之影響 會較⼤，料樓價持續受壓。元朗區新近有準 買家於繳付訂金後，始終認為「愈遲買、樓 價會愈平」 ，最終決定撻訂，轉買為租。 中原地產胡振業表示，該撻訂物業為元 朗YOHO Midtown(圖)一低層761呎單位，日 前本獲買家以430萬元承接，並已繳付5萬元 訂金。 但買家付訂後，考慮到日後新增供應推 出將令區內樓價下調，現階段先租樓較為划 算，最後撻訂離場。上址業主隨即將單位重 推市場放售，現時叫價約440萬元。 據土地註冊處資料顯示，10月⾸27日整 體物業(包括一手私樓、⼆手住宅、⼯商舖 及純車位)註冊量錄得5,213宗，按月回落約

10.8%，料全月將自09年2月以來的32個月 ⾸度跌穿6,000宗⽔準。 根據美聯物業分行統計數字顯示，本周 末十⼤屋苑錄得17宗成交，較上周末減少約 15%。其中港島區只錄得1宗成交，較上周 末下跌逾六成。九龍區共錄得5宗買賣成 交，較上周末同期下跌約37%。

陸叔財庫

「逸瓏」周末售出22伙 「天晉」 「領凱」續熱賣 銷情 信置營業部總經理田兆源表示，九龍 塘「逸瓏」周六日共賣出22伙，累售72伙。市 場消息指套現近26億。田兆源表示， 「逸瓏」 將 加 推2座9A一 個 連 平 台 特 色 戶 ，呎 價 29,000元。 另外，新地代理執行董事雷霆表示，將 軍澳「天晉」⾸批推出的50伙，已售出⼤半， 其中⾯積1,668方呎的⼤單位，最低呎價亦 超 過1.3萬 元 。⾧ 實 地 產 董 事 ⿈ 思 聰 則 表 示， 「領凱」近兩日錄得近60伙成交。

安全期 歐債問題起碼短期內不會爆煲，未 能為淡友製造催化劑時，最低限度11月 初段時間市場仍要消化救市方案的利 弊，⽽市場焦點亦由歐債問題轉向中國 放⽔⼒度，趁這個安全期，加上基金補 貨後仍有餘⼒，恒指仍有⼒再試20,500 以 上 ⽔ 平 ，但 如 果 早 前 有 跟 上 車 的 朋 友，可趁此⽔平分注落車。

陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

按揭縱橫

內地買家比例保持雙位數 近年來，內地買家成為本港樓市新 貴，主攻新盤市場，購買⼒無庸置疑。有 內地買家選擇一次過全數⽀付樓價，但亦 有部分內地買家選擇申請按揭貸款。究其 原因，此類買家並⾮缺乏資金，不過從投 資⾓度⽽⾔，趁低息環境申請按揭貸款， 提升投資的槓桿比率，加⼤投資額以賺取 更⾼回報，亦是另一種投資方式。為防止 市場過度借貸，金管局於本年6月份推出 的收緊按揭措施，不但提⾼了本地買家的 入市⾨檻，亦間接增加了內地買家的入市 成本。現時內地買家申請按揭的比例雖然 已有所放緩，但仍屬活躍⽔平，以日前開 售的九龍塘豪宅新盤為例，據悉吸引不少 內地買家垂青。 根據經絡按揭轉介數字顯示，內地買 家的按揭比例自08年起穩步上升，及至本 年第⼆季，該比例更⾼達13%。至於按揭 成數方⾯，2008至2009年期間，當時逾 半數內地買家選擇六成至七成按揭，但直 至2009年底，豪宅物業按揭多次收緊後，

該類買家的按揭成數亦隨之⽽下降，最新 第三季選擇六成至七成按揭的比例已跌至 不足兩成半。 事實上，金管局6月份推出五項收緊 住宅樓按措施，當中包括按揭貸款人主要 收入並⾮來自香港，最⾼按揭成數需按標 準下調至少一成，以及按揭貸款申請人以 資產淨值為依據，則最⾼按揭成數下調至 四成，此舉無疑削弱內地買家入市的槓桿 比率，加上外圍市況存隱憂，對買家入市 信心亦構成影響。經絡按揭轉介數字反 映，內地買家的按揭比例由本年第⼆季⾼ 位 的13%回 落1.6個 百 分 點 至 第 三 季 的 11.4%，儘 管 如 此 ，仍 穩 守 雙 位 數 字 ⽔ 平，可見內地買家依然活躍。現時多個發 展商正密鑼緊⿎推售旗下新盤，料本季焦 點將集中一手市場，若銷情理想，有助帶 動整體樓市氣氛。

劉圓圓 (逢周一見報) 筆者為經絡按揭轉介⾸席經濟分析師

26

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

5

警醉駕撞死5人釀暴動

china

不幸路人被撞得血⾁橫飛。

肇事的警車。

民眾將運屍車砸爛。

降雪

互聯網圖片

河南省梁祝鎮一名公安王銀鵬 酒後駕駛警車在鬧市橫衝直撞，造 成5死3傷，並引發警民衝突。到 場處理的警員涉包庇肇事警官，更 引發數千民眾不滿，當場砸車，當 局出動⼤批警⼒清場，並拘捕肇事 的警察。

新疆落雪迎冬來 昨日，新疆⾸府烏魯⽊齊降 雪，當地最低溫度降至零下4 攝⽒度。烏魯⽊齊市氣象臺於 昨日中午發布道路結冰⿈色預 警信號。

遇難者陳屍街頭。 互聯網圖片

罹難者裴小德的丈夫馬志華， 表示家中僅剩他和7歲的孫⼥。 中新社

新華社報道，汝南縣梁祝鎮派 出所⾧王銀鵬在29日下午2時40分

互聯網圖片

駕駛警車在汝南縣汽車站附近發生 事故，將路邊兩根電燈柱撞倒，並 將4位路人當場撞死，另有4人受 傷 ，其 中1人 傷 重 在 送 院 途 中 不 治。警方因王涉嫌以危險方法危害 公共安全罪被當地檢查機關逮捕。 車禍現場一片狼藉，警方在王 銀鵬的警車上搜出一箱洋河⼤曲白 酒，數把匕⾸和幾張餐飲發票。有 目擊者稱，肇事警車事發時由南向

互聯網圖片

北行駛，突然失控衝進人群。在事 發後，事故現場附近被警方控制， 只須出不能進。 有網友稱，警方更未勘察現 場，就準備將屍體運到殯儀館，被 民眾疑要毀屍滅迹。民眾不滿警方 處理，3輛車被民眾砸毀推翻，其 中一輛為肇事警車，另有兩輛殯儀 館的運屍車也遭波及。有內地記者 採訪受阻，被兩名便衣警察帶至警 局扣押，並沒收證件。

車禍奪一家3口性命 王銀鵬撞死的5人中，包括56 歲的農婦裴小德與兒子和兒媳。裴 小德家境十分貧寒，兒媳剛剛進⾨ 僅半年，就發生不幸。事發時，3 人正準備坐車去摘橘子賺錢。

甘肅超載貨車翻側24死

中新社

甘肅蘭渝鐵路項目一輛拉料貨車涉違規載人，在下陡坡 時，煞車失效導致翻車，造成24人死亡，4人重傷(圖)。 這輛普通輕型貨車核定載兩人，卻在事故發生時載有28 人，涉及嚴重超載。事發後，7名傷者被緊急送院搶救，其 中3人送院後不治，其餘4人傷情嚴重。

湖南礦難29死 涉無牌照運營 礦難 湖南衡陽市霞流衝一 家被暫扣牌照的煤礦前日傍 晚發生氣體爆炸，造成29人 死亡，6人生還，事故發生 時井下共35人。 國家安監總局局⾧駱 琳昨日表示，該宗礦難的 發生是由於違法違規生產 經營。在安全生產許可證 被扣查期間，不能進行煤 礦生產，達不到標準就應 該要關閉。違規生產導致 防護措施不到位。

中國

27

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

慈母⼤愛割皮救病兒 母愛無私，河北行唐縣，一位 39歲母親為挽救患有皮膚病的兒 子，忍痛捐獻2,000多平方厘米的 皮膚，並割光整個腹部。堅強的母 親為了節省費用，術後更不用止痛 棒，僅打了4天針就停藥了。 《燕趙都市報》 報道，39歲母親 郭立青是行唐縣的村民，以種田為 生，家有2個兒子。郭立青四歲的 小兒子王子寧，在出生時卻被發現

母親郭立青。

滿⾝⾧滿⿊痣，且⿊痣上還會⾧出 一吋⾧的⽑髮(圖)，更是夏天不出 汗。母親四處奔⾛，尋醫問藥，最 後找到⽯家莊一家醫院。醫生表 示，孩子得了一種先天的⿊色素 病，任其發展或有癌變的可能。醫 生表示，通過移植皮膚可以治療， 但費用昂貴，整個手術需要至少 60萬人民幣。母親郭立青在去年 幸運地受到慈善組織捐助，並減免 了七成的手術費用。

天津警方Mini警車惹質疑 瓊州海峽渡輪8億造不能用

互聯網圖片

警車 近日有網友將一張Mini警車的 相片上傳網絡，引發爭議。 央媒《中國之聲》記者前往停放 該Mini警車的天津濱海新區洞庭路 塘沽交警⽀隊，在發現該車並詢問 其來歷時，竟被告知「領導都出去 了，電話不能向你透露甚麼，網絡 上你愛說甚麼就說甚麼」 。 據Mini中 國 官 方 微 博 稱 ，該 Mini警車由Mini中國提供，並⾮警 方採購⽽來。

瓊州海峽最⼤、最先進的渡輪 「粵海鐵4號」被閒置半年之久，未 能投入客貨車運輸。海南、廣東兩 省⾧期對啟用該渡輪有不同意見， 廣東瓊州海峽辦被指利用行 政手段阻礙運營，浪 費 國 家 資 源 ，但 廣東方⾯則回應 並無浪費。

互聯網圖片

互聯網圖片

重慶遊樂場停電 8乘客半天吊 驚魂 重慶九龍坡一個遊樂場前日 下午突然發生停電事故，有多名乘 客被困在機動遊戲上等待救援。 九龍坡遊樂場稱，此次停電是預先 無法預測，一個名為「衝上雲霄」的 遊樂項目上有8人被吊在空中，是 左右四人，背靠背坐在一起。園方 緊急向消防部⾨求救，並通過雲梯 將被困遊客安全接回地⾯後，醫生 在現場對他們進行了⾝體檢查。其 間，有遊客感到驚恐，並不停 地呼喊。景區員⼯稱，將對 遊樂場的設施 做更進一步 的 檢 測 維 修。

28

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

6 life style

糖尿慎防⾼血壓 了解子⼥發育 仁安健康庫

現 時 全 港 糖 尿 病 人 達70 萬，有調查發現，逾30%病人 於患病初期已出現微蛋白尿， 顯示腎功能受損。醫生提醒及 早使用血管緊張素類等藥物， 否則病情惡化將引致心血管疾 病及腎衰竭，甚至死亡。

由25位港島區全科醫生參 與的社區⼆型糖尿病人微蛋白 尿病歷回顧調查，收集227名

杏林小百科 突破

科學家研製人造血 兩年內做臨牀試驗 英國布⾥斯托⼤學和愛丁堡⼤ 學研究人員⾸次成功利用骨髓 提取的幹細胞，培養出數十億 個紅血球，為研究人造血踏出 新的一步。研究人員相信，利 用幹細胞製造人造血，兩年將 可在英國進行試驗。

糖尿病人的尿液樣本，檢驗蛋 白尿⽔平。近70%受訪者兼患 ⾼ 血 壓 ，近60%血 壓 超 標 ； 33%驗出微蛋白尿。糖尿⾼血 壓病人出現微蛋白尿的機會， 比沒有⾼血壓的患者⾼一倍。 內外全科醫生陳念德(圖) 提醒及早使用血管緊張素類藥 物，建議病人每半年至一年檢 查微蛋白尿⽔平。內分泌及糖 尿 科 專 科 醫 生 陳 諾 指 ，糖 尿

病、⾼血壓及微蛋白尿關係密 切，透過量度白蛋白排出量， 可估計患腎衰竭等病⾵險。

(逢周一見報)

有開心的媽媽 才有快樂的寶寶 Fiona (化名) 是一位事業型⼥性，所有⼤小 事務都要在她掌握之下。因此，當她知道自己懷 孕後，已決定要以母乳餵哺她的嬰兒，因為她聽 到不少說法指以母乳餵哺的寶寶，免疫⼒較強， 因此認定母乳是給予寶寶最佳的禮物。 為怕寶寶吃得不夠飽，Fiona在每一個房 間都先設定鬧鐘，每兩小時餵母乳一次。 如是者，由嬰兒出生兩、三個月以來，

Fiona每晚只睡兩至三小時，睡眠不足影響奶 ⽔的分泌，寶寶吃不飽就經常哭啼。 其實，母乳的確是給予寶寶的最好禮物， 但媽媽的⾝心狀況亦一樣重要。要有健康的媽 媽，才有快樂的寶寶。母親在照顧寶寶時，不 要給予自己太⼤的壓⼒。Fiona在接受輔導 後，解除心結，重拾 苗延琼 精神科專科醫生 當媽媽的快樂。

(逢周一見報)

眼見子⼥⾧得亭亭玉立、劍眉星目， 為人⽗母者實在感到安慰；但若子⼥早於 六、七歲已開始⾧⾼發育，則絕⾮美事。 ⼥孩的正常發育年齡為8至13歲；男孩 則為9至14歲。兩者的發育過程均為先⾧⾼ (一年可⾧⾼六至十厘米)，然後⼥孩的胸部 發育、⾧出體⽑，最後為月經來潮；男孩 則會睾丸和陰莖⾧⼤，⾧出體⽑，最後的 階段為變聲。許多家⾧誤以為⼥兒有月經 才是發育的開始，其實有月經顯示發育階 段已完成⼋至九成，故繼續⾧⾼的時間甚 短。若察覺子⼥早於六、七歲開始⾧⾼， 即屬早熟，家⾧們應要小心處理，因為小 孩太早發育，則會過早有月經及⾧出體 ⽑，他們根本不懂處埋，亦因與同輩相異 ⽽感到不安、恐懼及自卑，影響情緒。 另外，早熟兒童雖較當時同齡小孩為 ⾼，但因其骨生⾧板早愈合，故⾧⾼的時 間較短，即愈早發育，⾧⼤後亦會較矮， 所以除生理外，心理、情緒及社交亦受影 響。家⾧除要留意子⼥是否早熟外，亦要 留意子⼥是否遲熟，若發現子⼥在適當發 育時期仍未有變聲或遲遲未有月經，則應 向兒科專科醫生 洪之韻 仁安醫院兒科專科醫生 求診。

city

29

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

港俄 雙醫維命 二十世紀初俄羅斯作家、社會 寫實文學主義倡導者馬克西姆•高 爾 基 ( Maxim Gorky)曾 經 說 過 ： 「每個人均有能力創造非凡成就。」 有些人能一夜成名，有些人卻終生 默默無聞。以下是關於後者的故 事，他們默默耕耘，為國家作出重 大貢獻。 圖、文: 俄鋁 Konstantin Shatalov 十五歲便 立志成為心臟外科醫生。他花了十 八年時間學醫，從醫科高中至大 學，再經過多年實習，最終成為一 流專業醫生。在第一次親自執刀之 前，他已經利用狗隻進行五百多次 練習手術及研究。Konstantin醫生 仍然保存高中時期多達一千五百多 頁的筆記，其中細緻記錄了他練習 解剖的過程。其後，他完成了數千 次心臟手術。Konstantin醫生現於 國際聞名、俄羅斯首屈一指的巴庫 列 夫 心 臟 健 康 中 心 （Backoulev Centre）擔任兒童心臟外科主管。

用雙手保護幼童的心 早在執業初期，Konstantin醫 生的老師曾帶他往深切治療部，那 裏躺着兩個病人，一個是年屆六十 的老人，另一個是年僅三歲的幼 童。老師叫Konstantin握住病人的 腳踝，他立刻感受到和幼童的感覺 更親密，所以選擇了兒科。不過， 他也曾為不少成年病人進行手術。 Konstantin醫生最重大成就之 一是成功完成俄羅斯首次人工心臟 移植手術。這次複雜的手術動員了 由巴庫列夫中心主管Leo Bockeria 所帶領最優秀的醫療精英隊伍。鑑 於政府的種種限制，在俄羅斯願意 捐 贈 器 官 的 人 寥 寥 可 數 ，所 以 心臟移植手術並不普及。因此， Kontantin堅信預防勝於治療。患 病早期的心臟缺損可以治愈，但到 成 年 後 則 藥 石 無 靈 。心 臟 病 童 的 死 亡 率 曾 經 高 達 五 成 ，因 此 Konstantin及其團隊前往俄羅斯不

高耀森醫生認為做兒科工作有時亦要 面對十分殘忍及絕望的處境。

廿多年前，許多醫生不願意醫治愛滋病兒童， 高醫生卻願意伸出援手。

Konstantin醫生(左)最重大成就之一是成功進行全國首次人工心臟移植手術。

同城市進行考察，為兒童檢查心臟 缺損病症。巴庫列夫中心更為兒童 提供免費治療。延長病童的生命是 Konstantin的最大挑戰，但他亦以 此為榮。病人得到治療，康復以至 成長，Konstantin感到很欣慰。他 提到於21年前曾為一名當時年僅 兩歲的女童進行治療，這名女孩長 大後更邀請他出席婚禮。 這亦是Konstantin積極投身於 有關人工心臟移植研究的原動力。 心血管手術技術發展一日千里， Konstantin亦不斷與世界各地的醫 療人員埋首研究及分享技術。巴庫 列夫中心是全球最佳心臟醫療中心 之一，Konstantin的一些研究成果 現正造福世界不同國家的病人。 Konstantin通常於每天的早上 及下午各進行一項手術。面對命懸 一線的病童，部分複雜的手術可能 歷 時 六 小 時 方 可 完 成 ，但 Konstantin從不言棄。在治愈病童

後，他更會悉心照顧病童一家人的 情緒。

高耀森仁心仁術 高耀森醫生在香港任兒科醫生 逾三十年，一向以醫治兒童為己 任，但他認為這份工作有時亦要面 對十分殘忍及絕望的處境。 在80年代的香港，一批兒童 因輸血而感染到愛滋病。當時醫學 界對愛滋病所知甚少，許多醫生不 願意醫治這些兒童，高醫生卻挺身 而出，伸出援手。許多人對愛滋病 感到害怕，甚至連醫學界人士亦如 是。很多私人執業的醫生不想診治 愛滋病病人，因為萬一被其他病人 發現，便無人敢前來求診，最終可 能導致診所結業。過去20年來， 高醫生目睹愛滋病童逐一離世，但 他仍堅持與病人家屬保持聯繫，助 他們撫平傷痛。 2003年，「非典型肺炎」肆

延長病童的生命是Konstantin的最大挑戰， 他亦以此為榮。

Konstantin 15歲便立志成為心臟外科醫生， 他花了18年時間學醫。

虐香港，導致多名病人死亡。在醫 學界制訂出應對策略前，私人執業 的高醫生自願前往隔離區照顧病 人。勇者無懼，高醫生無視自己或 許會被疾病感染及致命的威脅。最 後，醫學界戰勝「非典型肺炎」。 面對普羅市民的讚揚，高醫生重回 社區，繼續為基層市民服務。同 年，高耀森醫生獲頒由本地著名媒 體 — 香港電台及《明報》所舉辦 的「抗SARS傑出獎」。 高醫生表示，身為醫生猶如披 甲上陣的士兵，絕不能擅離職守、 逃之夭夭，反而必須為病人的生命 而奮鬥，這是醫生的天職，看見病 童痊愈便是最大的回報。身處莫斯 科的Konstantin一樣感同身受，在 一些緊急情況下，醫生必須如英雄 般挺身而出。不過，最好的做法還 是採取預防措施，以避免危急情況 發生。 雖然兩名醫生相距七千公里，

高耀森醫生在港任兒科醫生逾 三十年，以醫治兒童為己任。

但對病人共同的熱誠及仁心仁術 驅使他們每天積極投入本身的崗 位。事實上，無論是莫斯科或是 香港，很多跟他們一樣的平凡英 雄都抱負共同信念，為社會作出 無私奉獻。

特備節目 俄鋁製作的特備節目「香港•莫斯 科：平凡英雄」逢周一晚上10:20 於香港NowTV新聞台(332)播放， 及周內於NowTV新聞台(332)及財 經台(333)重播。

finance feature

雙管齊下 現時環球市場去向主要受三⼤因素所主宰，即美國會否 雙底衰退、歐債問題會否爆破及中國經濟會否硬着陸。根據 現時的數據⽽⾔，美國出現雙底衰退的機會較低，主要因 為經濟數據普遍較預期為佳，如反映美國經濟數據相對市 場預期的花旗美國經濟驚喜指數已返回正常⽔平，反映美 國經濟運行情況較預期理想。中國方⾯，最新公布的第三 季經濟增⾧為9.1%，雖較上季的9.5%為低，但仍然維持於 9%以上⽔平；加上製造業數據持續處於50以上的擴張⽔ 平，因此中國現硬着陸的可能性仍然不⼤。至於歐洲方⾯， 由於歐盟各國就歐債解決方案仍未有共識，因此投資者持續 謹慎。市場焦點落於歐債問題溢出效應的影響。

市場資金流往成熟市場

歐洲債務問題持續，令市場對環球經濟前景信心減 弱，拖累股市表現反覆。然⽽，儘管環球市場普遍出現調 整，但調整的幅度各異。環球經濟前景未明朗，驅使市場 資金流往成熟市場避險。從(圖一)可看到，成熟市場如北美 洲年初至今的跌幅相對較低。

環球主要地區年初至今表現 (圖一)

資料來源：彭博 數據截至30/9/2011 指數表現已包括股息收入

於波動市中 減低組合⾵險 減低中國部分的「⾙他值」

另外，由於現時中國股市估值相對便宜及經濟增⾧前 景亮麗，加上中國未來五年發展有「十⼆五」規劃所配合， 對中國前景有信心的投資者可考慮在加入環球股票基金之 餘，額外增加中國市場的配置。因為⼤部分環球股票基金 的投資範圍雖包含中國，但比重一般較低，如截至去年底 為止，理柏環球股票基金組別中的平均中國比重只有 3.12%。但考慮到現時中國市場仍⾯對政策及流動性等⾵ 險，中國市場在相關⾵險明朗化前將持續波動，因此投資 者在增加中國比重時可考慮降低組合中中國資產的「⾙他 值」 ， 如加入「⾙他值」較低的基金，從⽽平衡上升及下跌⾵ 險對組合的影響。 根據中證指數公司香港上市內地行業指數的數據，消 費業的「⾙他值」相對較低(圖三)。中證香港上市可交易 (HKT)內地消費指數過去一年與恒生國企指數的「⾙他值」為 0.73，明顯低於其餘三隻行業指數的「⾙他值」 ，反映內地消 費指數對⼤市⾛勢的敏感度較低。除此之外，消費業的前 景亦相對佔優，主要因為中國消費市場近年受着國策所⽀持 ⽽發展迅速，加上「十⼆五」規劃明⾔將⽀持內需發展，因此 消費行業前景相對穩定。現時市⾯上較為投資者所熟識的中 國相關消費基金包括中銀香港中國豐盛消費基金、富達中國 消費動⼒基金(港元)及滙豐中國消費潮流基金(港元)。其中 以中銀香港中國豐盛消費基金的成立年期最⾧。該基金於 2008年3月28日成立，主要投資於與中國消費行業相關的公 司，並不設基準指數，基金經理可因應市況及研究分析靈 活配置資產分布。另外，該基金更獲晨星(亞洲)評為最⾼5 星的評級(表一)，反映該基金的⾵險調控回報不俗。

中證香港上市內地行業指數「⾙他值」 (圖三)

波動市保持投資的理由

資料來源：彭博 數據截至30/9/2011

雖然現時資金有流往成熟市場的跡象，但由於市場資金 頻繁地交替遊⾛不同地區，故此若只押注於單一市場上，投 資者所承受的⾵險可能會上升。在這情況下，投資者很容易 便會聯想到增持現金比重，以減低市場⾵險對組合的影響。 然⽽，增持現金並不代表可以完全免去所有⾵險。誠然，當 市況持續向下時，投資者增加現金比重能減低投資組合的下 跌⾵險；然⽽，部分投資者可能忽略了若市況回升時，早前 增加的現金比重可能會令投資者⾯對上升⾵險，即市況回升 但投資組合未能享受該升浪。尤其現時環球市況⾮常波動， 投資者的上升及下跌⾵險愈趨劇烈(圖⼆)。

恒生指數及國企指數30日波幅 (圖⼆)

分散投資減低組合波幅

30

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

資料來源：彭博 數據截至30/9/2011

由於市況變化迅速，要準確捕捉機遇往往需要投入⼤量 時間及精神去研究。有鑑於此，投資者可考慮分散投資組合， 如加入環球股票基金，透過基金分散投資於環球不同的市場 上。環球股票基金的基金經理會按照市況及其分析調節各地方 的比重，藉以平衡市場⾵險及爭取較佳的⾵險調控回報。

金 融 快 訊 滙豐卓越理財客戶專享⾮凡獎賞 滙豐致⼒助客戶開拓財富，助客戶與家人一起籌劃豐 盛未來，特地為卓越理財客戶提供⾮凡獎賞。卓越理財客戶 於今日內成功認購滙豐任何投資產品及於個人資產組合增持 投資產品類別，可享獎賞總值⾼達HK$6,300。 請即聯絡滙豐卓越理財客戶經理，了解詳情。

⼯銀亞洲西灣河分行隆重開業 ⼯銀亞洲西灣河分行已於香港筲箕灣道57-87號太安樓 G10號舖新張營業，至此，⼯銀亞洲的個人金融業務分行網 絡擴充至51間。 ⼯銀亞洲西灣河分行除提供一般的銀行服務及設有投 資理財專區外，還專設「理財金賬戶」中心，讓理財總值達 HK$80 萬或以上的客戶能專享個人化的銀行及理財投資服 務。此外，分行內亦設置自助銀行服務及網上銀行服務，令 客戶能靈活自主地處理銀行事務。 新張期內，新客戶開立「理財金賬戶」 、 「理財 e 時代」 或 349 綜合理財賬戶，並以新資金敍造定期存款及選用指 定產品，即可獲享開戶獎賞⾼達 HK$3,050 及獲贈精美禮品 ⼄份。

創興銀行 「酒韻」銀聯聯營賀禮卡 創興銀行夥拍中國銀聯及新電子⽀付國際有限公司， 推出全球⾸張以紅酒為主題的「酒韻」銀聯聯營賀禮卡。賀 禮卡持卡人除可享無地域限制之消費，於中國銀聯全球近 400萬家商號刷卡消費，更可於香港及美國盡享世界級⽔準 的精選美國紅酒優惠。 同時透過美國合作夥伴 Veraison Holdings Inc.為紅酒 愛 好 者 設 計 全 方 位 智 能 手 機 應 用 程 式 「Wine World Connect」 ，賀禮卡持卡人更可於彈指間瀏覽有關紅酒的知 識及「酒韻」銀聯聯營賀禮卡尊享的優惠訊息。

領達財務多⾓度幫你周轉

(表一)

截至9月底，因富達中國消費動⼒基金(港元)及滙豐中國消費潮流基金 (港元)成立不足半年，相關表現將不會被顯示。

年度表現(港元) 2008** 2009 2010 年初至今* 晨星評級# 中銀香港中國 32.68% 81.65% 16.21% -20.57% ★★★★★ 豐盛消費基金 資料來源：晨星(亞洲) *基金成立日(28/3/2008)至2011年9月30日 **基金成立日(28/3/2008)至2008年年底 #每個基金組別內得分最⾼的⾸10%基金會評獲5星級；之後的22.5%評獲4星級；接下 來的35%評獲3星級；緊接的22.5%評獲2星級；⽽餘下的10%評獲1星級；成立少於3 年的基金將不獲星號評級，⽽假若基金組別內只有少於5項基金具3年或以上的收益數 據，該組別的基金也不會獲得評級。

最後，投資者需留意雖然中國經濟前景亮麗，但於短 期內仍可能受通脹、流動性、政策⾵險以及歐美局勢所影 響。⽽透過基金投資於中國的投資者則需留意個別基金的 投資範圍是否切合個人目標。另外，在選擇基金時，投資 者應該細閱有關的銷售⽂件及基金便覽等。⽽投資者亦應 按照本⾝財務狀況的轉變、所處的人生階段及⾵險承受能 ⼒等因素，檢討目前的投資組合是否適合自己。

什麼是「⾙他值」(Beta)? 「⾙他值」用以量度⾵險。基金的「⾙他值」反映基金對市場波動的 敏感性。若「⾙他值」為1.0，即表示基金波幅與指數波幅相同。⽽ 當「⾙他值」小(⼤)於1.0，則表示基金波幅低(⾼)於指數的波幅。

CG 領達財務為客戶提供不同方案解決燃眉之急。不 論清卡數、交稅項、生意周轉，CG 多元化貸款服務助你 輕鬆度過！例如 「Super Cash」 現金貸款以速度取勝，只需 30 分鐘批核，貸款額⾼達 HK$100 萬或月薪 20 倍；⽽ CG「卡 數一站清」貸款則為客戶度⾝訂造彈性貸款方案，方便一次 過清還卡數。最特別是 CG 反傳統推出「利息月月減」慳息計 劃，還款期⾧加上利息每月遞減，真正做到額⾼、息低、批 得快，讓客戶減輕還款負擔。CG 領達財務另備有「任你點按」 物業貸款及「營運錢」商業貸款，真正滿足貸款人任何周轉需 要，靈活彈性。 查詢電話：2927 3838

開立富邦活期存款戶口 月月贏取巨獎HK$88,888 富邦銀行為新客戶推出獎賞禮遇，由即日起至12月31 日，以全新資金開立指定活期存款戶口並符合有關資格，可 專享豐富獎賞⾼達HK$1,200，並可參加終極⼤抽獎，有機 會連續三個月贏取HK$88,888巨獎。 此外，每推薦一位新客戶成功開立指定富邦活期存款 戶口，可獲享HK$50現金獎賞。成功推薦人數愈多，可獲享 的現金獎愈豐厚。 查詢電話：2806 5088

環保

31

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

綠色資訊科技 環保新主張 購流動數據服務計劃 。 這種種現象都寓意資訊和通訊 技術融合的時代來臨。在全球化的 視野下，碳限制成為國際社會的焦 點，因⽽帶起「綠色ICT」議題的全 球關注與商機。 「綠色ICT」被視為 達到碳限制目標的重要手段，其中 兩個廣被倡議的範疇包括——低資 省能生活型態ICT應用科技以及「節 能減排⾼效能ICT產品系統」 。

全 球綠 經色 濟信 和息 政技 治術 的已 關成 注為 議 題 。

如今， 「綠色」已成為「愛護地 球」 、 「萬物共存」和「珍惜資源」的同 義詞。⽽對於居住在城市的人群⽽ ⾔， 「綠色」 除了代表環保以外，還代 表了⾼效能、社會責任和低碳生活 ——它象徵了比世界繁榮更⾼的目 標和理想。全世界現有愈來愈多的 綠色⽂化擁護者，對於他們來說， 「綠色」甚至是超物質的理想世界。 撰⽂：香港⼤學電機電子⼯程系霍偉棟博士 圖： GettyImages

「綠色ICT」(又稱綠色信息技術) 中 的 「 ICT」 (Information and Communication Technologies)是

資訊和通訊技術的融合。近年ICT 技術和服務快速的發展，推動了互 聯網、移動通信、寬頻網絡和雲計 算等基礎設施的整合，使得數據網 絡和電話網絡間的分界變得模糊。 許多相關服務的營運商，同時也是 互聯網服務提供商、無線網絡運營 商、移動網絡運營商和本地固網經 營者。現在的筆記本電腦，⼤都可 以通過小指頭⼤小的USB無線網卡 或無線Wi-Fi網絡隨時隨地聯接互 聯網。新一代的流動電話，⼤多擁 有上網功能，消費者一般都會為他 們的個人電腦訂購互聯網服務和 Wi- Fi服務，以及為他們的手機訂

⾮物質化和減少廢物排放 利用ICT應用科技進行⾮物質 化和減少廢物排放的意義，在於保 障生產和消費質量的前提下，減少 社會生產和生活過程中物質資源投 入量，將不必要的物質消耗降到最 低。通過ICT應用科技減省業務運

ICT應用科技有助減省 業務運作上的資源需要。

作上的資源需要，例如：紙張、出 差、來回交通等，可以減少由此產 出的碳排放量。以往⼤量的手遞郵 件，很多已被電子⽂件取代：通過 電郵傳送的⽂件性質，可能是學術 性的、 技術性的、資料性的、娛 樂性的、或者生活的；通過以電郵 傳遞的⽂件類別，可能是銀行對帳 單、⼯資單、報紙、雜誌、甚至樂 譜等。使用電子化⽂件，直接減低 了紙張消耗，間接減少了廢物排 放 。ICT虛 擬 科 技 使 ⽂ 件 ⾮ 物 質 化，實現無紙社會。 除了利用虛擬⽂件減省資源 外，利用網上虛擬會議和視頻會議 等ICT應用科技，也可以減省出差 的資源需要。另外，現代的上班一 族，⼤多可以在任何地方使用簡單 的ICT設備，例如電腦和寬頻，直 接連接公司主機繼續業務運作，減 省來回交通的資源需要。 考慮到全球人口快速增⾧、經 濟迅速發展、氣候產生變化等情況 同時發生，環保已成為企業責任的 一部分。很多現代企業客戶、股東

和分析師都認同：企業要對社會整 體有可持續發展的責任，⽽綠色 ICT正是實現這可持續發展的重要 元素，獲得機構和個人的重視。另 外也有機構利用ICT技術推動市民 的環保意識：在英國的一個小社 區，利用ICT技術公開每家每戶的 用電費單，讓民眾參考鄰居的用電 情況，結果有效引導市民自發去想 辦法節省用電。 隨着社會對ICT應用的依賴度 不斷增加，以及全球對環保問題的 關注度增加，綠色ICT已成為全球 經濟和政治的關注議題，相關應用 科技和推行方案也不斷催生和發 展。企業和個人都可以透過善用 ICT和妥善處理ICT廢物，體驗低資 省能生活以及達到⾼效節能減排目 的。透過個人、企業和政府的共同 努⼒， 「綠色ICT」在今後定必可成 功推行。

霍偉棟博士

English news digest Staying above water

實用英語話你知

Few overseas doctors want Temporarily(暫時) to work in Hong Kong 招聘外地醫生來港 反應較預期差

The number of overseas doc-

departments, including Accident

The LegCo medical sector mem-

tors applying to work in Hong

and Emergency divisions (急症

ber, Leung Ka-lau, claims the plan

Kong is fewer than expected,

室).

will not lead to any improvement

the chief executive of the Hos-

However, Dr Leung stressed

in public medical services.

pital Authority, Leung Pak-

that the doctors would need the

Speaking on RTHK's Letter to

yin, revealed yesterday.

Medical Council's approval before

Hong Kong, he said the increase

they started work.

in the overall number of doctors

AP

A Thai resident wades through flood wa-

He said only 29 out of a total

The authority is aiming to re-

would all feed through to the

ters in Bangkok where dykes have given

of 160 overseas applicants were

cruit overseas doctors to address

private sector where there was

way to swelling tides from the Gulf of

found to be qualified (合資格).

a shortage in the territory.

already an abundance of man-

And of that number, only 10

Thailand.

were willing to work in the busiest

However, a number of local

power (充裕人手).

doctors have objected.

METRO

Travellers jostle following Qantas suspension

Assad warns intervention will burn whole region

Tens of thousands of stranded

a court order to force the flagship

cating responsibility, but what I

Beirut. Western military interven-

Qantas Airways passengers

carrier's planes back in the air.Aus-

also know is there is a better way to

tion in Syria will lead to an "earth-

worldwide scrambled to reach

tralian officials expressed frustra-

resolve these matters ... than locking

quake" that "would burn the whole

their destinations yesterday af-

tion over the sudden action by the

your customers out," Australian As-

region," Syrian President Bashar Assad

ter the airline abruptly ground-

world's 10th-largest airline and

sistant Treasurer Bill Shorten told

warned in remarks published yes-

ed its global fleet over a dis-

asked an emergency arbitration

reporters ahead of the arbitration

terday, following growing calls from

pute with striking workers.

hearing to order Qantas to fly in

hearing in the southern city of Mel-

Australia's economic interests.

bourne. "We want more common

anti-regime protesters for a no-fly zone over the country.

AP

Australia's government sought

"It's not our place to start allo-

sense than that."

AP

有讀者問「暫時關閉」是Temporary Closed嗎？ 剛巧，香港警察總部的側⾨也有這 樣 的 一 張 告 示 。⾸ 先 ，我 們 知 道 Temporary是形容詞。根據語法規則， 形容詞可以放在名詞的前⾯，用來描述 名詞。例子：A temporary measure/solution/arrangement是「暫時措施/解決辦法/ 安排」 ，其他例子：I am looking for some temporary work是「我在找臨時⼯作」 ， They have to move into temporary accommodation是「他們不得不搬進臨 時住所」 。至於 Temporarily 是副詞， 它是用來修飾動詞、形容詞及其他副 詞 。例 子 ：Checkpoints between the two zones were temporarily closed 是 「這個地帶的檢查站暫時關閉了」 ，The office will be closed temporarily是「辦 事處將暫時關閉」 ，We regret this service is temporarily unavailable是 「我 們 很 抱 歉 暫 時 不 能 提 供 這 一 服 務」 。所以「暫時關閉」是 Temporarily closed。

LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)

筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk

娛樂

32

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

佐治古尼 拍拖似老竇 今年8月，佐治古尼與拍拖兩年的意⼤ 利模特兒⼥友Elisabetta Canalis分手，至上 星期的荷李活電影頒獎禮，佐治已拖着新 ⼥友、前摔⾓⼥選手Stacy Keibler出席。那 邊廂，Elisabetta亦已經與電視劇《真愛⼥ 血》男星Mehcad Brooks撻着。雙方本已 冇拖冇⽋，但日前Elisabetta於訪問中 卻直指與佐治的一段情似⽗⼥多過 似情侶，咁講法，擺明嫌佐治年紀 ⼤啫！

現年50歲的佐治古尼與比他小17年的模特兒拍拖，⼤家一直好有 興趣到底會係點？日前Elisabetta在一本由意⼤利記者推出的新書 《Questo Amore》中談及這段關係。她表示： 「比較似一段⽗⼥情，直至 現在也不容易去分辨。他是最看重我⼥性化一⾯的人。他對我來說很 特別、很重要，就像⽗親一樣。」 對於分手的原因，外間有傳是⼆人對婚姻的看法不同。但 「佐治與我從來沒談及婚姻和生 Elisabetta卻⽮口否認： 小孩的問題，分手只是出於我們的需要不同。」 到 於 佐 治 的 現 任 ⼥ 友 Stacy Keibler， Elisabetta則不予多談，只表示： 「佐治是個直正 的 紳 士 ，作 為 ⼥ 性 及 伴 侶 ，他 都 對 我 十 分 尊 重。」無論如何，的確令人很好奇佐治的「⽗愛」 雖然相隔17年，但佐治與 到底係點！ Elisabetta其實都幾襯。(Getty Images)

被指裸照流出 Taylor Swift告網站 誹謗 Taylor Swift形象健康又受歡 迎，日前更出席活動⼤賣香⽔， 誰知有網站竟然指她有裸照流 出，令她⼤為⽕光，終決定起訴 該網站！ 該網站名為Celebrity Jihad， 其中一篇報道，有一張看似Taylor Swift但赤裸上半⾝的⼥子相片， 並題為「Taylor Swift赤裸上⾝私人 (Gettyt Images) 照流出？」事件令Taylor的律師團 隊⼤為⽕光，並要求網站立即除去該報道，否則會作出法律 行動。不過該網站的發⾔人只表示正在考慮中。 另外，上周五Taylor Swift出席宣傳活動⼒推香⽔，她笑 指： 「香⽔能改變別人對你的第一個印象及觀感。」

SJ圭賢認整容 雙眼皮 Super Junior成員圭賢，日 前亮相綜藝節目時，⼤方承認自己 曾整容，割過雙眼皮。他指自己⽗ 母都是雙眼皮，但自己竟然天生單 眼皮，所以就決心去割雙眼皮。該 節目播出後，網友隨即翻出他過去 的舊照，有Fans更愛偶像心切，更 讚他勇氣可嘉。

劇情預告

《法證先鋒III》第15集 9:30pm

倩兒按Ocean給的證供到⼥朋友Kelly家中錄取口供， Kelly才驚覺原來Oscar與Ocean經常互換⾝份與自己見 ⾯。健保的兒子永傑快將開始醫科學生的實習期，健保興 奮地向正民與卓君展示將會贈予兒子的「家傳之筆」，⽽ 健保為了保護「家傳之筆」不被賊人搶去⽽受傷。正民與 卓君負責在⼤學校園搜證，發現花圃員⼯燒垃圾時發出刺 鼻的氣味；花圃員⼯被帶返警署調查，怕說出自己罪行， 但否認殺死世恒。健保發現兒子濫藥又不欲讀醫，心痛不 已。⽗子兩人爭吵之際，倩兒與展⾵突然出現，指永傑涉 嫌與世恒之死有關，要帶他回警署。

35

www.metrohk.com.hk 2011年10月31日 星期一

楊怡

7

楊怡和王喜昨日為新樓盤擔任剪綵嘉賓。最近密密出席活動的楊 怡，實屬圈中小富婆，向來投資有道的她，自⾔喜歡「儲樓」 ，今次亦坦 ⾔對新樓盤的獨立單位⼤感興趣，還開口問地產商攞折頭，相信不久的 將來，又再做業主啦！

對於買樓投資，楊怡表示： 「將錢放喺 銀行只會貶值，我向來鍾意置業來保值， 買樓對自己和家人都係最好。」不諱⾔想做 包租婆的她，更表示希望公司未來加薪， 讓她能多買幾層樓。記者即時提議她嫁個 有錢人，豈料楊怡表現抗拒，還說： 「人要 靠自已，唔好靠人，我好有骨氣的。」 頒獎禮舉行在即，對於胡杏兒和陳法 拉是今年視后⼤熱之選，楊怡表示： 「唔想 畀自己太⼤壓⼒，總之當晚要穿得漂亮， 加上今年是一班親生仔⼥爭獎，任何人攞 都一樣好開心。」

entertainment

多口

陳奕迅 唔怕得罪謝安琪 陳奕迅（Eason）昨日出席⾳樂 會記招時，常常稱⾝旁的吳雨 霏做「霏姐」 ，令她極尷尬。問 Eason會否擔心一姐謝安琪不 快？他笑說： 「佢哋個個都係 阿姐，好似琪姐、耀哥（關楚 耀） 、仲有軒軒（張敬軒）咁， 我就係迅仔！」

自揭儲樓癮

楊怡直⾔喜歡儲樓做包租婆， 更表明要有骨氣靠自己搵錢。

楊怡與王喜在無綫甚少合作機會。

徐子淇 性感賀囝囝 王喜將剪綵紅包買了240隻 ⼤閘蟹，網友即以⼤閘蟹的 市價，推算他的酬勞有多少。

王喜放生變殺生 同場的王喜在活動完畢後，急急腳「鬆 人」 ，原來趕住去放生。阿喜更在微博表 示： 「拿剪彩（綵）的紅包去買了240隻⼤閘 蟹，送牠們回家去。」網民們雖然⼤讚阿喜 王喜將⼤閘蟹放生在 海中，受到網友抨擊。 的善心，但也有人不斷質疑，究竟他將屬 淡⽔的⼤閘蟹，在海裏放生，會否放生變 殺生呢？對於網友的疑問，阿喜只表示： 「地球人的家是地球，淡⽔生物 的家是淡⽔。這種常識，對你來說會不容易嗎？」雖然似乎很有道理，但 從相片的環境來看，背景的確並⾮在湖邊，實在很吊詭呢！

靚媽 千億新抱徐子淇昨日在君悅 酒店為愛兒舉行百日宴，低胸⽑ ⽑短裙打扮的子淇明豔照人，與 老公李家誠十指緊扣到場，招待 200位嘉賓，晚宴以馬戲團為主 題，子淇除預備了西裝，還有一 套扮⼤笨象的服飾給兒子。 子淇指之前已與親戚吃過 飯，因此老爺李兆基這晚不會到 場 ，李 家 傑 的 三 胞 胎 也 沒 有 出 現，她透露： 「老爺已經送了玩具 給兒子。」 問到兒子較像誰？子淇即詐 嬌說： 「我覺得兒子像老公，我覺 得三個都像他， 不是太公平。我 覺得他的基因比較強， 所以點生 都會似老公多啲。」